КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Минисистема Hi-Fi

Перед использованием вашего комплекта внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для использования в будущем. Для ознакомления с инструкциями по использованию расширенных функциональных возможностей посетите веб-сайт по адресу http://www.lg.com и загрузите Руководство пользователя. Часть содержания, представленного в этом руководстве, может не относиться к вашему устройству.

МОДЕЛЬ

CK99

MFL70405710

www.lg.com

Авторское право © LG Electronics Inc., 2018. Все права защищены.

CK99-FS.DRUSLLK_SIM_RUS_MFL70405710.indd 1 2018-03-29 2:59:58

a 1 (Режим ожидания)

Вклю чает и отключает питание.

b USB REC / DEMO

- Запись на USB 1.

- Чтобы остановить запись, нажмите и удерживайте в течение 3 секунд

- Если нажать USB REC / DEMO при выключенном питании, отображается режим DEMO.

c Порт USB 1

Вы можете воспроизводить аудиофайлы, подключив

USB-устройство.

d Дисплей отображения e TEMPO A -/+

Регулирует TEMPO в функции USB 1.

MASTER VOL.

(Громкость) -/+

Регулирует громкость динамика.

TEMPO B -/+

Регулирует TEMPO в функции USB 2.

f Порт USB 2

Вы можете воспроизводить аудиофайлы, подключив

USB-устройство.

g F (Функция)

- Выбор функций и источника входящего сигнала.

- Нажмите и удерживайте для выбора PARTY LINK.

h 3 WIRELESS LINK

- Выбирает MAIN или OTHER в режиме WIRELESS

PARTY LINK.

- Включение или отключение режима WIRELESS

PARTY LINK. i MIC (микрофон) VOLUME -/+

Регулирует громкость микрофона.

j VOCAL EFFECTS

Выбор режима VOCAL EFFECTS.

MIC ECHO

Выбор режима ECHO.

VOICE CANCELLER

Вы можете уменьшить вокальные тона во время воспроизведения музыки с различных источников входного сигнала.

Верхняя панель

k Сторона 1 / Основные элементы управления (только

CD / USB 1 / BLUETOOTH / RADIO)

Z (Стоп)

Останавливает воспроизведение или отменяет функцию DELETE.

C / V (Пропустить/Найти)

- Переход назад или вперед.

- Поиск определенного фрагмента в записи/файле.

- Выбор радиостанций.

N (Воспроизведение/Пауза)

- Запускает или приостанавливает воспроизведение.

- Выбирает режим воспроизведения стерео/моно.

SEARCH

Служит для перехода к папке и файлу в режиме выбора.

OK

Служит для выбора папки при поиска файла.

DJ SCRATCH / SEARCH & LEVEL

- Поверните по часовой или против часовой стрелки, чтобы воспроизвести царапающий звук.

- Поверните по часовой или против часовой стрелки, чтобы управлять уровнем эффекта USER EQ.

- Поиск папки или файла.

- Регулировка уровня эффекта DJ EFFECT.

- Выбирает вокальные эффекты.

USER EQ

Выбирает звуковой эффект, созданный вами самостоятельно.

DJ EFFECT

Выбор желаемого эффекта DJ EFFECT.

DJ LOOP

Выбор режима DJ LOOP.

(Режим DJ LOOP может использоваться во время воспроизведения CD/USB.) l H / P (наушники) VOLUME - / +

Регулирует громкость наушников.

m KEY CHANGER ( l / L )

Изменяет тональность для обеспечения соответствия вокальному диапазону вашего голоса.

H / P (наушники) MODE

Нажмите, чтобы выбрать режим монитора для наушников.

n Сторона 2 / Основные элементы управления (только

USB 2)

Z (Стоп)

Останавливает воспроизведение или отменяет функцию DELETE.

C / V (Пропустить/Найти)

- Переход назад или вперед.

- Поиск определенного фрагмента в записи/файле.

N (Воспроизведение/Пауза)

Запускает или приостанавливает воспроизведение.

SEARCH

Служит для перехода к папке и файлу в режиме выбора.

OK

Служит для выбора папки при поиска файла.

CK99-FS.DRUSLLK_SIM_RUS_MFL70405710.indd 2 2018-03-29 2:59:58

DJ SCRATCH / SEARCH & MULTI

- Поверните по часовой или против часовой стрелки, чтобы воспроизвести царапающий звук.

- Поиск папки или файла.

- Выбор эффектов освещения.

DJ LOOP

Выбор режима DJ LOOP.

(Режим DJ LOOP может использоваться во время воспроизведения USB.)

REGION EQ / BASS BLAST (или BASS BLAST+ )

- Выбирает региональный эквалайзер.

- Нажмите и удерживайте, чтобы выбрать эффект

BASS BLAST (или BASS BLAST +).

LIGHTING

Выбор режима освещения.

o B (Открыть/Закрыть)

Служит для открытия и закрытия лотка для дисков.

Передняя панель

p CLUB, DRUM, USER (DJ PRO)

Выбирает звуковой эффект CLUB, DRUM или USER для смешивания. (если вы хотите использовать эффект USER, необходимо зарегистрировать источник с помощью приложения "Music Flow Bluetooth").

1, 2, 3, 4, 5, 6 (DJ PRO PAD)

Нажмите желаемую звуковую панель.

q AUTO SYNC

При использовании MIX вы можете синхронизировать темп аудиофайлов, воспроизводимых на USB 1 и

USB 2, нажав AUTO SYNC .

MIX

Смешивает звук.

Кроссфейдер

Передвиньте кроссфейдер, чтобы отрегулировать громкость смешанного звука при использовании MIXER

ON.

r Рычаг PARTY ACCELERATOR

Сдвиньте рычаг, чтобы создать атмосферу вечеринки.

PARTY ACCELERATOR MODE

Выбирает режим PARTY ACCELERATOR MODE.

Подключение динамика

a b a Разъем MIC

(Микрофон) 1/2 b Лоток для дисков c ( Датчик сигналов ПДУ) c d e d Разъем PORT.

(Переносное устройство) IN e Разъем H / P (наушники)

Задняя панель

L

R

L

R

L

R a bc d a Кабель питания b AUX IN 1/2 (L/R)

AUX OUT (L/R) c ANTENNA (FM) d e f d Разъем SPEAKERS e SPEAKER LIGHTING

Подключение кабелей подсветки динамика.

f Светодиодный индикатор

Дополнительная информация

Технические характеристики

Требования к питанию

Потребляемая мощность

Габариты (ШxВxГ)

См. паспортную табличку на устройстве

См. паспортную табличку на устройстве

Ждущий сетевой режим: 0,5 Вт

(Если активны все сетевые порты.)

Прибл. 470 мм x 213 мм x

423 мм

Электропитание на шине

(USB)

Усилитель

(общая ср. квадр. выходная мощность)

5 В 0 500 мА

5,000 Вт RMS

Конструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

CK99-FS.DRUSLLK_SIM_RUS_MFL70405710.indd 3 2018-03-29 3:00:00

Дополнительная информация

Замена батареек

(R03)

(R03)

Внимание!

y При наличии нескольких розеток рекомендуется использовать розетку на 15 А. Розетка на 10 A может привести к отключению в связи с недостатком электроэнергии.

y Не помещайте какие-либо предметы на громкоговорители.

Они могут упасть и повредить имущество.

y Устанавливайте громкоговорители на устойчивой нескользящей поверхности. Вибрация, вызываемая высоким уровнем громкости, может привести к перемещению громкоговорителей.

y Не включайте усилитель на полную мощность в ограниченном пространстве. Мощный звук может привести к вибрации потолка и к падению предметов, находящихся в комнате.

y Для защиты органов слуха держитесь на достаточном расстоянии от громкоговорителей. Мощный звук из громкоговорителей может привести к нарушению слуха.

y При установке устройства на земле между ним и громкоговорителями оставляйте не менее 20 см свободного пространства. Высокое звуковое давление из громкоговорителей может привести к вибрации и повреждению компакт-диска.

y Непосредственное подключение шнура питания к розетке электросети, если это возможно. Или, если вы хотите использовать удлинительный кабель, настоятельно рекомендуется использовать удлинительный кабель 110 В / 15 А или

230 В / 15 А, в противном случае устройство может не работать должным образом из-за отсутствия источника питания.

y Не перегружайте удлинительный шнур за счет чрезмерной электрической нагрузки.

Примечание

y Не смотрите непосредственно на светоизлучающую часть, когда включено LIGHTING.

y Если яркость подсветки слишком сильная, включите освещение в комнате или выключите LIGHTING устройства.

Заземление

(Кроме устройств, не требующих заземления.) Во избежание поражения электрическим током подключите провод заземления (например, аудиоаппаратуру с кабелем питания, вилка которого имеет три штырька с заземляющим контактом, следует подключать к розетке питания переменного тока с тремя гнездами, одно из которых является заземляющим гнездом переменного тока). Если подключение заземления невозможно, обратитесь к квалифицированному электрику для установки отдельного автоматического выключателя. Не пытайтесь заземлить устройство путем подключения к проводам телефонной линии, к штырю громоотвода или трубе газопровода.

Как отключается беспроводное сетевое подключение или беспроводное устройство

Выключите устройство, нажав кнопку питания и удерживая ее более 5 секунд.

Заявление о соответствии

Настоящим LG Electronics заявляет, что радиооборудование типа Мини-система Hi-Fi соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC.

Полный текст заявления о соответствии нормативам

ЕС доступен по следующему интернет-адресу: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

К сведению пользователя: это устройство должно устанавливаться и использоваться на расстоянии не менее 20 см от вашего тела.

Приложение для управления

Загрузка приложения Music Flow Bluetooth на ваше устройство. (только для Android)

LG Sound Sync (Беспроводная синхронизация звука)

Для получения дополнительных сведений загрузите интернет-руководство пользователя. http://www.lg.com

CK99-FS.DRUSLLK_SIM_RUS_MFL70405710.indd 4 2018-03-29 3:00:01

Российская Федерация

Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”

Адрес импортера: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение

Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9

Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи

516006, Китай, пров. ГуанДонг, г. Хужоу, Промышленная зона

Жонгкай, Индустриальный парк Хутаи, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.

Сделано в Китае

Україна

Вироблено в: ЛГ Електронікс (Хужоу) Інк., завод Хатай

516006, Китай, пров. ГуанДонг, м. Хужоу, Промислова зона Жонгкай,

Індустріальний парк Хутай, ХуФенг Донг Уі Роуд, 13.

Қазақстан Республикасы

Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Көкорай, 2А

Өндірушінің мекенжайы: LG Electronics(Huizhou) Inc. Huitai Factory

516006, Қытай, ГуанДонг ауданы, Хужоу қаласы, Жонгкай өнеркәсіптік аймағы,

Хутай Индустриялық саябағы, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.

Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:

АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай, 2А. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон шалу арқылы білуге болады.

Қытайда жасалған

CK99-FS.DRUSLLK_SIM_RUS_MFL70405710.indd 5 2018-03-29 3:00:01