Prology DNU-2660 Руководство пользователя

Мультимедийный навигационный центр

Prology DNU-2660

Произведено в Китае

Изготовитель и импортёр : АО « Фирма « ММС »

127220, г . Москва , Писцовая , д . 1 А

СОДЕРЖАНИЕ

Назначение устройства ..........................................................................................................

2

Комплект поставки .................................................................................................................

2

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности ................................................

2

Внешний вид устройства и элементы управления ................................................................

3

Элементы управления на пульте дистанционного управления .............................................

4

Использование пульта дистанционного управления .............................................................

5

Основные операции по управлению сенсорной панелью ......................................................

5

Меню режимов ....................................................................................................................... 6

Общие операции .................................................................................................................... 7

Режим радиоприемника ........................................................................................................ 8

Использование системы RDS  RADIO DATA SYSTEM  ........................................................... 10

Использование карт памяти USB/SD ................................................................................... 11

Воспроизведение медиафайлов .......................................................................................... 12

Режим Bluetooth ................................................................................................................... 15

Программирование штатных кнопок управления воспроизведением , находящихся на рулевом колесе автомобиля ..................................................................... 21

Режим навигации ................................................................................................................ 23

Режимы AV-IN 1 и AV-IN 2 .................................................................................................... 24

Режим « Камера » .................................................................................................................. 25

Настройки устройства .......................................................................................................... 25

Настройки звука ( эквалайзер ) ............................................................................................. 27

Технические характеристики ............................................................................................... 29

Установка устройства ........................................................................................................... 30

Схема подключения ............................................................................................................. 32

Назначение отдельных проводов и разъемов на задней панели устройства ..................... 33

Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения ................. 35

Эксплуатация устройства , неисправности и их устранение ................................................ 35

Хранение , транспортирование , ресурс , утилизация ............................................................ 38

Условия гарантии ................................................................................................................. 38

Расшифровка даты выпуска устройства , указанной в серийном номере ........................... 38

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации автомобильного мультимедийного навигационного центра ( далее - « устройство ») в автомобиле с напряже нием бортовой сети 12 В .

В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства , повышающей его надёж ность и улучшающей эксплуатационные характеристики , в конструкцию и меню управления могут быть внесены изменения , не отражённые в настоящем Руководстве .

Прежде чем включить устройство , внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством пользователя .

1

2

НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство Prology DNU-2660 монтажного размера 2DIN обеспечивает прием радиостанций в диапазонах FM/AM; воспроизведение аудио / видеофайлов , записанных на карты памяти

USB/SD; работу с навигационным программным обеспечением Навител Навигатор с возмож ностью отображения пробок при помощи внешнего 3Gмодема *; управление мобильным телефоном через интерфейс Bluetooth; а также передачу звука с внешних источников .

* С устройством совме c тимы только 3Gмодемы , рекомендованные на веб сайте prology.ru

( приобретается отдельно ).

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

—

Устройство PROLOGY DNU-2660

—

Декоративная рамка

—

Соединительные кабели

—

Выносной Bluetoothмикрофон

—

Пульт дистанционного управления

—

GPSантенна

—

Карта памяти microSD с навигационным программным обеспечением

—

Краткое руководство пользователя

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Для подачи питания на данное устройство может использоваться только источник питания с напряжением +12 В постоянного тока .

Не допускайте попадание жидкостей в устройство и не подвергайте его воздействию влаги .

Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе .

>70°C <-20°C

Избегайте воздействия на устройство высоких и низких температур .

Избегайте ударов и механических воздействий на устройство .

Не пытайтесь открывать корпус устройства и ремонтировать его самостоятельно .

5

6

7

8

ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

9

10

1

2

3

4

11 12

1 - Кнопка перехода в режим навигации NAVI

2 - Кнопка входа в меню режимов MENU

3 - Регулятор громкости ; кнопка включения / выключения питания и включения / отключе ния звука / MUTE

4 - Кнопка вызова меню регулироваки яркости и отключения экрана

5 - Кнопка перезагрузки устройства RESET

6 - Слот для карты памяти SD с аудио / видеофайлами и файлами изображений

7 - Разъем для подключения карты памяти или 3Gмодема USB

8 - Линейный аудио / видеовход AV-IN

9 - Встроенный микрофон

10 - Сенсорный экран

11 - ИК приемник сигналов пульта ДУ

12 - Слот для карты памяти microSD с навигационным программным обеспечением

3

4

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1 - Кнопка перехода в меню режимов HOME

2 - Кнопка не активна для данной модели

3 - Кнопка перехода в режим радио ; кнопка выбора диапазона радиоприемника TUNER

4 - Кнопка не активна для данной модели

5 - Кнопка перехода к предыдущему файлу ; пошагового поиска радиостанций в направ лении уменьшения частоты настройки ; при длительном нажатии - автоматический поиск радиостанций в направлении умень шения частоты настройки

6 - Кнопка выбора диапазона радиоприемника

BAND

7 - Кнопка увеличения изображения ; пере хода к списку аудиофайлов , находящихся на карте памяти ZOOM /

8 - Кнопка вызова меню регулировки яркости и отключения экрана

9 - Кнопка входа в меню настроек звучания

( эквалайзера ) EQ

10 - Кнопки управления перемещением курсора

11 - Кнопка подтверждения выбора OK

12 - Кнопка вызова экранного меню видеофайлов

MENU

13 - Кнопки цифрового ввода 0..10+

14 - Кнопка управления режимом повторного воспроизведения REPEAT

15 - Кнопка прямого переключения источников сигнала SRC

1

2

7

8

5

6

4

3

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

16 - Кнопка включения и выключения устройства

POWER /

17 - Кнопка перехода в режим Bluetooth BT

18 - Кнопка перехода в режим навигации MAP

19 - Кнопка паузы / возобновления воспроизведения

20 - Кнопки перехода к следующему файлу ; пошагового поиска радиостанций в направле нии увеличения частоты настройки ; при длительном нажатии - автоматический поиск радиостанций в направлении увеличения частоты настройки

21 - Кнопка выбора угла просмотра видеофайлов ; перехода к списку видеофайлов , находя щихся карте памяти ANGLE /

22 - Кнопка выбора языка субтитров видеофайлов ; перехода к списку изображений , нахо дящихся на карте памяти SUBTITLE /

23 - Кнопка выбора языка звукового сопровождения видеофайлов AUDIO

24 - Кнопки регулировки уровня громкости VOL -/+

25 - Кнопка вызова меню настроек устройства SETUP

26 - Кнопка отключения / включения звука

27 - Кнопка выбора файла на карте памяти , кнопка выбора частоты радиоприемника GOTO

28 - Кнопка набора или приема вызова

29 - Кнопка отмены телефонного звонка

30 - Кнопка управления режимом воспроизведения в случайном порядке RANDOM

31 - Удаление последней введенной цифры / всех цифр ( при нажатии и удерживании

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

—

При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на встроенный

ИК приемник сигналов ДУ .

—

Дальность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5 метров .

—

Отклонение по горизонтали от прямого направления на ИК приемник не должно превышать

30 градусов .

Установка батареек в пульт дистанционного управления

1 - Откройте батарейный отсек , расположенный в нижней части пульта ДУ .

2 - Установите новую батарейку , контакт с маркировкой «+» должен находиться вверху .

Затем закройте крышку . Рекомендуемый тип литиевых батареек – CR2025.

Осторожно !

—

Никогда не используйте металлический пинцет или другой подобный инструмент для того , чтобы держать батарейку . Это может привести к короткому замыканию .

—

Никогда не разбирайте батарейки , не подвергайте их сильному нагреванию и не кладите их в воду , так как это может привести к их нагреванию с большим выделением тепла .

—

Когда заряд батареек израсходован , они должны быть утилизированы в соответствии с местными законами .

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПО УПРАВЛЕНИЮ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Данное устройство оборудовано сенсорным интерактивным дис плеем . Перед первым использованием необходимо снять защит ную пластиковую пленку . Иначе сенсорный экран может работать ненадлежащим образом .

Управление параметрами осуществляется нажатиями и движени ями пальцев по экрану .

ВНИМАНИЕ !

—

Не используйте металлические или острозаточенные предметы для управления сенсорным интерактивным дисплеем . Также не прилагайте чрезмерных усилий при касаниях экрана .

5

6

МЕНЮ РЕЖИМОВ

Для входа в меню режимов коснитесь области левого верхнего угла сенсорного экрана

( в любом режиме , кроме режима навигации ), либо нажмите кнопку MENU (2, стр . 3) на передней панели или кнопку HOME (1, стр . 4) на пульте ДУ . Для выбора необходимого режима коснитесь соответствующей иконки на экране .

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

1 - Режим работы навигатора ( в слоте (12, стр . 3) должна находиться карта памяти microSD с навигационным программным обеспечением )

2 - Режим воспроизведения карт памяти SD

3 - Просмотр изображения с камеры

4 - Режим воспроизведения карт памяти USB

5 - Режим радиоприемника

6 - Режим Bluetooth

7 - Режим настроек устройства

8 - Режим программирования кнопок управления воспроизведением , расположенных на рулевом колесе

9 - Режим аудио / видеовхода AV-IN1 ( разъем AV IN на передней панели устройства )

10 - Режим аудио / видеовхода AV-IN2 (RCAразъемы AV IN на задней панели устройства )

11 - Отображение даты и времени

12 - Переход к настройкам звучания ( эквалайзеру )

13 - Переход к следующей странице меню

14 - Переход к предыдущей странице меню

15 - Индикация выбранной страницы меню

Вы можете перемещать иконки по сенсорному экрану , удерживая их нажатыми , для создания дизайна меню режимов по своему вкусу .

ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ

Включение устройства

Для включения устройства нажмите кнопку POWER / (16, стр . 4) на пульте ДУ или регу лятор громкости (3, стр . 3) на передней панели .

Выключение устройства

Для выключения устройства нажмите кнопку POWER / (16, стр . 4) на пульте ДУ или удерживайте нажатым регулятор громкости (3, стр . 3) на передней панели .

Регулировка громкости

Для увеличения / уменьшения громкости вращайте регулятор громкости (3, стр . 3) на передней панели по часовой стрелке / против часовой стрелки либо нажимайте кнопки VOL+/-

(24, стр . 4) на пульте ДУ .

Отключение звука

Для отключения звука устройства нажмите кнопку (26, стр . 4) на пульте ДУ или регулятор громкости (3, стр . 3) на передней панели . На дисплее устройства появится символ . Для включения звука нажмите кнопку или регулятор громкости еще раз . Также любые операции по изменению уровня громкости автоматически отменяют режим отключения звука .

Выбор режима

(

источника сигнала

)

Нажимайте кнопку SRC (15, стр . 4) на пульте ДУ для поочередного выбора одного из источников сигнала .

Либо нажмите кнопку MENU (2, стр . 3) на передней панели или кнопку HOME (1, стр . 4) на пульте ДУ для выбора источника сигнала в меню режимов .

Управление режимом подсветки ЖК

-

экрана и выход в спящий режим

Нажмите кнопку

(4, стр . 3) на передней панели или кнопку на пульте ДУ (8, стр . 4) для изменения уровня яркости . Для входа в спящий режим , нажмите и удер живайте кнопку на пульте ДУ или кнопку на передней панели , при этом экран устройства отключится . Для включения экрана необходимо коснуться его в любом месте .

Кнопка сброса

Кнопка сброса RESET находится на передней панели (5, стр . 3) и для ее нажатия следует воспользоваться шариковой ручкой или другим подобным заостренным предметом . Кнопка находится в отверстии на корпусе устройства , что позволяет избежать ее случайного нажатия .

После нажатия данной кнопки устройство выключится . Из памяти устройства будут стерты настройки времени , а также все настройки

NAVI

MENU

устройства вернутся в первоначальное значение . При этом все запи -

Reset санные радиостанции сохранятся в памяти устройства . Данная кнопка должна быть нажата при появлении на дисплее ошибочной индикации или при неверном функ ционировании устройства .

Примечание . Если после нажатия кнопки RESET устройство продолжает работать непра вильно , полностью отключите питание устройства ( отсоединив желтый и красные провода

( стр . 32)), затем восстановите питание и проверьте работоспособность устройства . Если устройство по прежнему не работает , обратитесь в сертифицированный сервисный центр .

7

РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемника нажмите кнопку TUNER (3, стр . 4) на пульте ДУ ; либо последовательно нажимайте кнопку SRC (15, стр . 4) на пульте ДУ , пока на дисплее не появится режим Радио ; либо выберите в меню режимов иконку Радио :

1 2 3

4

8

5 6 7 8 9

10 11

12 13 14 15 16

1 - Переход в меню режимов

2 - Иконки сохраненных радиостанций

3 - Индикация местного / дальнего режимов приема

4 - Область отображения текущего времени

5 - Коснитесь для отображения второй страницы нижней панели иконок

6 - Иконка поиска радиостанций в направлении уменьшения частоты

7 - Иконка автоматического поиска и сохранения радиостанций в память устройства

8 - Иконка поиска радиостанций в направлении увеличения частоты

9 - Иконка переключения диапазонов радиоприемника

10 - Частота прослушиваемой радиостанции

11 - Информация о текущем диапазоне и номере сохраненной радиостанции

12 - Коснитесь для закрытия второй страницы нижней панели иконок

13 - Иконка перехода к функциям системы RDS

14 - Иконка вызова меню сохранения станции в память устройства

15 - Иконка переключения местного / дальнего режимов приема

16 - Иконка вызова радиостанций при помощи ввода частоты

17 - Иконка перехода в меню настроек звучания ( эквалайзера )

17

Выбор диапазона радиоприемника

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку BAND на пульте ДУ (6, стр . 4) или сенсорную иконку в меню радио (9, стр . 8). Диапазоны будут переклю чаться циклически в следующем порядке :

FM1 FM2 FM3...

Примечание . Диапазон FM3 соответствует диапазону УКВ .

Автоматическая настройка на радиостанцию

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку (20, стр . 4) на пульте ДУ или сенсорную иконку в экранном меню (8, стр . 8) для настройки на радиостанцию в направлении увеличения частоты настройки .

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку (5, стр . 4) на пульте ДУ или сенсорную иконку в экранном меню (6, стр . 8) для настройки на радиостанцию в направлении уменьшения частоты настройки .

Ручная настройка на радиостанцию

Для пошаговой настройки на радиостанцию в направлении увеличения частоты нажимайте кнопку (20, стр . 4) на пульте ДУ или сенсорную иконку (8, стр . 8) в экранном меню . Для настройки на радиостанцию в направлении уменьшения частоты нажимайте кнопку

(5, стр . 4) на пульте ДУ или сенсорную иконку (6, стр . 8) в экранном меню .

Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти

Нажмите сенсорную иконку (7, стр . 8) в меню радио .

Шесть станций выбранного FMдиапазона с наиболее мощным сигналом будут автоматиче ски найдены и занесены в память устройства , заменив ранее сохраненные радиостанции .

Для остановки автоматической настройки повторно нажмите иконку .

Ручное сохранение прослушиваемой радиостанции в памяти

Во время приёма радиостанции :

Способ 1. Удерживайте нажатой одну из сенсорных иконок Р 1 – Р 6 (2, стр . 8).

Способ 2. Откройте окно меню занесения станции в память устройства , нажав сенсорную иконку Сохран . (12, стр . 8):

Сохраните станцию под желаемым номером ячейки памяти .

Радиостанции записываются вместо ранее сохранённых , стирая частоту настройки преды дущей радиостанции из памяти .

Вызов радиостанций

,

сохраненных в памяти устройства

На пульте ДУ . Нажмите одну из кнопок 1…6 цифрового ввода (13, стр . 4) на пульте ДУ .

В экранном меню . Нажмите одну из сенсорных иконок Р 1– Р 6 (2, стр . 8).

Выбор местного или дальнего режимов приема

В режиме местного приема чувствительность автопоиска немного снижена для наиболее точной настройки на радиостанции , уровень приема которых чрезмерно высок .

Для переключения режима приема нажимайте сенсорную иконку (13, стр . 8) в меню радио .

Вызов радиостанций вручную

Нажмите сенсорную иконку в экранном меню (14, стр . 8) или кнопку GOTO (27, стр . 4) на пульте ДУ для вызова окна ввода :

9

При помощи цифровых сенсорных кнопок или кнопок пульта ДУ введите необходимое зна чение . Для удаления последней введенной цифры нажмите иконку или кнопку

(31, стр . 4) на пульте ДУ . Для удаления всех введенных цифр нажмите и удерживайте кнопку . По окончании ввода коснитесь иконки или кнопки OK .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ

RDS



RADIO DATA SYSTEM



Некоторые радиовещательные станции диапазона FM сопровождают передачу своих про грамм дополнительной информацией . Декодируя эти данные , устройство предоставляет пользователю удобные функции по использованию этой информации .

Для перехода к настройкам системы RDS нажмите сенсорную иконку в меню радио

(13, стр . 8).

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 - Переход к стандартным функциям радио

2 - Включение / отключение всех функций RDS

3 - Включение / отключение функции CT

4 - Включение / отключение функции AF

5 - Переход к списку программ PTY

6 - Включение / отключение функции EON

7 - Уменьшение громкости сообщений TA

8 - Увеличение громкости сообщений TA

9 - Включение / отключение функции TA

Работа режима

RDS

При включеннном режиме RDS есть возможность настроить работу каждой функции меню по отдельности . Для отключения всех функций RDS достаточно установить данную настройку (2) в положение OFF .

Режим

AF

Когда данный режим включен , и сигнал принимаемой радиостанции слаб , радиоприемник будет автоматически переключаться на альтернативные частоты , пока не обнаружит наи более мощную станцию с тем же кодом PI.

Для включения режима нажмите иконку AF (4, стр . 10). Когда режим включен , индика ция AF отображается на экране .

Режим

TA

Когда включен режим ТА и передается сообщение о дорожном движении устройство временно переключится в режим радиоприемника ( независимо от текущего режима ) с последующим объявлением сообщения . После окончания сообщения устройство вернется в предыдущий режим .

Для включения режима нажмите иконку TA (9, стр . 10).

Громкость сообщений о дорожном движении

С помощью сенсорных иконок и (7 и 8, стр . 10) выберите уровень громкости , на котором будут транслироваться сообщения о дорожном движении .

Режим

EON

Данная функция обеспечивает расширенную работу режимов AF и TA . Для включения функ ции коснитесь в экранном меню иконки EON (6, стр . 10).

Если включена функция TA, то сообщение о дорожном движении может быть получено как от текущей станции , так и других радиостанций .

Если включена функция AF, то список сохраненных станций будет автоматически обновляться .

Функция EON также позволяет отслеживать все местные радиостанции , передающие

TPсообщения о дорожном движении .

Использование функции

PTY

для выбора программ

Коснитесь в экранном меню иконки PTY (5, стр . 10) и выберите необходимый тип про граммы из предлагаемого списка .

После выбора включится автоматический поиск программы выбранного типа , при этом звук устройства будет отключен . После обнаружения радиостанции с искомым PTY начнется ее воспроизведение .

Если радиостанций с искомым PTY не будет обнаружено за один полный цикл настройки , устройство вернется к воспроизведению предыдущей радиостанции .

Режим

CT

Нажмите в экранном меню иконку CT (3, стр . 10) для включения / выключения режима .

Когда режим включен , настройка часов устройства будет выполнена в автоматическом режиме по RDSсигналам радиостанций FMдиапазона .

Примечание . Не все радиостанции передают RDSсигналы точного времени .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТ ПАМЯТИ

USB/SD

Подключение карт памяти

USB

Подключите к разъему USB на передней панели (7, стр . 3) соответствующую карту памяти . Воспроизведение файлов начнется автоматически .

Если карта уже была подключена к устройству , то в меню режимов коснитесь иконки USB

(4, стр . 6).

11

12

Для извлечения карты необходимо выйти из режима воспроизведения USB. После этого аккуратно , не прилагая излишних усилий , извлечь карту .

Подключение карт памяти

SD

Вставьте в слот на передней панели устройства (6, стр . 3) контактами вперед карту памяти SD. Угловой срез карты памяти должен находиться вверху . Воспроизведение фай лов на карте памяти SD начнется автоматически .

Если карта уже была подключена к устройству , нажмите иконку SDкарта в меню режимов

(2, стр . 6).

Для извлечения карты необходимо выйти из режима воспроизведения SD. После этого нажать на карту ( карта будет вытолкнута ) и аккуратно извлечь ее из слота .

Поддержка карт памяти

USB/SD

—

Устройство поддерживает чтение карт памяти , содержащих форматы : MP3, FLAC, WMA,

JPEG, MPEG4 (*avi, максимальное разрешение - 800 х 480 (DivX 3.11 - с битрейтом видео до

2 Мбит / с , DivX 4 - с битрейтом видео до 2 Мбит / с , DivX 5 - с битрейтом видео до 2 Мбит / с ,

XviD - с битрейтом видео до 2 Мбит / с ).

—

Поддерживаются карты объёмом до 32 ГБ .

—

Объем поддерживаемой карты зависит от фирмы

—

Рекомендуются карты фирм Transcend и Kingston.

изготовителя .

—

Файловая система FAT/FAT32 ( максимальное количество файлов — 1000, максимальное количество каталогов — 99, максимальная вложенность каталогов - 8).

—

Название файла : 128 символов ( Юникод ); русский язык поддерживается не во всех случаях .

—

Информация ID3 TAG ( версия 2.0): песня / исполнитель / альбом : 32 символа ; русский язык поддерживается не во всех случаях .

—

Поддерживается интерфейс USB 2.0.

—

Не все виды USBкарт совместимы с данным устройством !

Примечание . Некоторые файлы могут не воспроизводиться в зависимости от формата , коди ровки и состояния записи , а также те файлы , которые редактировались на ПК или ноутбуке .

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МЕДИАФАЙЛОВ

Меню управления воспроизведением медиафайлов

После подключения карты памяти , на которых находятся аудио / видеофайлы и файлы изо бражений , на экране отобразится меню , аналогичное нижеуказанному :

1

2

USB

7

3

4

5

6

1 - Иконка перехода в меню режимов

2 - Область отображения каталогов , аудио / видеофайлов или файлов изображений

3 - Иконка выбора аудиофайлов

4 - Иконка выбора видеофайлов

5 - Иконка выбора файлов изображений

6 - Иконка поиска медиафайлов по каталогам

7 - Полоса прокрутки списка файлов / каталогов

Нажмите на иконку , или , чтобы отобразить на экране файлы соответствующего типа .

Либо коснитесь иконки для поиска файлов по каталогам . Для пролистывания списка фай лов переместите ползунок полосы прокрутки вверх или вниз . Для воспроизведения файла нажмите на иконку его названия . Для возврата к списку выбора файлов нажмите иконку .

Меню управления воспроизведением аудиофайлов

Меню управления воспроизведением аудиофайлов имеет следующий вид :

—

—

– отображение нижней панели иконок .

– переход к предыдущему файлу ; ускоренное воспроизведение в обратном направ лении ( нажатие с удерживанием ).

—

– пауза / возобновление воспроизведения .

—

– переход к следующему файлу ; ускоренное воспроизведение в прямом направле нии ( нажатие с удерживанием ).

—

– переход к списку воспроизведения медиафайлов , находящихся на карте памяти .

—

– переход к меню настроек эквалайзера .

—

– управление режимом повторного воспроизведения ( повтор одного файла , повтор каталога , повтор всех файлов , повтор отключен ).

—

– переход к произвольному файлу карты памяти USB/SD.

—

– включение / отключение воспроизведения в произвольном порядке всех файлов карты памяти USB/SD.

Меню управления автоматически перестает отображаться , если в течение 5 секунд не про исходит нажатия сенсорных иконок .

Меню управления воспроизведением видеофайлов

Для входа в данное меню во время воспроизведения видеофайлов на картах памяти USB/

SD коснитесь центральной области экрана устройства для отображения иконок управления воспроизведением :

13

—

EQ - настройки эквалайзера .

—

—

—

– переход к предыдущему файлу .

– пауза / возобновление воспроизведения

– переход к следующему файлу .

.

—

– переход к произвольным файлу .

—

– переход к списку воспроизведения медиафайлов , находящихся

—

Повтор – управление режимом повторного воспроизведения .

—

Изобр .

– вход в меню настроек видеоизображения .

на карте памяти .

Меню управления автоматически перестает отображаться , если в течение 10 секунд не про исходит нажатия сенсорных иконок .

Повторное воспроизведение

Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку REPEAT на пульте ДУ (14, стр . 4) или сенсорную иконку Повтор в экранном меню ( стр . 13) для выбора одного из следующих режимов повторного воспроизведения :

( ОДИН ) → ( КАТАЛОГ ) → ( ВСЕ ) → ( ОТКЛ .)

Переход к произвольному файлу

Во время воспроизведения нажмите иконку ( стр . 13) или кнопку GOTO на пульте ДУ

(27, стр . 4).

Глава

B

14

2.

При необходимости в появившемся окне нажимайте иконку для выбора номера главы , заглавия или времени воспроизведения . При помощи цифровых сенсорных кнопок или кнопок пульта ДУ введите необходимое значение .

Для удаления последней введенной цифры нажмите иконку или кнопку на пульте

ДУ (31, стр . 4). Для удаления всех введенных цифр нажмите и удерживайте кнопку .

По окончании ввода коснитесь иконки или кнопки OK.

Выбор языка звукового сопровождения

Во время воспроизведения видеофайла последовательно нажимайте кнопку AUDIO на пульте ДУ (23, стр . 4) для выбора одного из записанных языков звукового сопровождения .

Выбор камеры ( угла ) просмотра

Во время воспроизведения видеофайла нажимайте кнопку ANGLE на пульте ДУ (21, стр . 4) для выбора угла просмотра ( камеры ), если в видеофайле имеются сцены , запи санные более чем одной камерой .

Выбор языка субтитров

Во время воспроизведения видеофайла последовательно нажимайте кнопку SUBTITLE на пульте ДУ (21, стр . 4) для выбора одного из записанных языков субтитров или для отключения субтитров , если они присутствуют .

Увеличение / уменьшение изображения

Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку ZOOM на пульте ДУ (7, стр . 4) для выбора одного из следующих режимов увеличения : x2, x3, x4, ВЫКЛ . ( режим увеличения выключен ).

Настройки видео

Данное меню позволяет регулировать такие параметры изображения , как яркость , кон трастность , насыщенность и оттенок .

Нажмите сенсорную иконку Изобр .

в меню управления воспроизведением ( стр . 13). Далее нажимайте иконки + и - для регулировки видеоизображения по своему вкусу .

Меню управления просмотром файлов изображений

Нажмите в меню управления медиафайлов ( стр . 12) на иконку , затем на иконку названия файла изображения из предложенного списка . Автоматически начнется воспроизведение в режиме слайд шоу всех файлов изображений , находящихся на карте памяти USB/SD. Для оста новки слайд шоу и вызова списка воспроизведения иконку на сенсорном экране , предвари тельно вызвав меню управления с помощью нажатия на центральную область экрана .

Меню управления просмотром файлов изображений аналогично меню управления видео файлов , указанному на стр . 13, за исключением следующих иконок :

—

– поворот изображения вправо на 90°.

—

– увеличение изображения в следующих режимах : 100%, 125%, 150%, 200%.

Нажимайте также последовательно кнопку ZOOM на пульте ДУ (7, стр . 4) для выбора одного из режимов увеличения .

РЕЖИМ

BLUETOOTH

При необходимости переключения устройства в режим работы Bluetooth: нажмите кнопку

BT (17, стр . 4) на пульте ДУ ; либо последовательно нажимайте кнопку SRC (15, стр . 4) на пульте ДУ , пока на дисплее не появится данный режим ; либо нажмите в меню режимов иконку Bluetooth :

15

Настройки режима

Bluetooth

Для входа в настройки нажмите сенсорную иконку

.

На экране отобразится следующее меню :

16

Bluetooth

Опция включения / выключения режима Bluetooth.

Автосоединение

Опция включения / выключения функции автоматического соединения с последним сопря женным устройством . Для соединения с телефоном по окончании процедуры согласования или восстановления соединения , утерянного в результате отключения питания устройства или по каким либо другим причинам включите опцию автосоединения (« Вкл .»). Устройство произведет поиск последнего подключенного мобильного телефона . Если этот телефон находится на расстоянии не более 5 метров в пределах прямой видимости от устройства , устройство автоматически подключится к нему .

—

Режим Bluetooth вашего мобильного телефона должен быть включен .

—

Если при включенной функции « Автосоединение » автоматического соединения не про изошло ( зависит от модели телефона ), выключите и повторно включите устройство , соединение будет восстановлено .

Автооответ

Опция включения / выключения функции автоматического ответа . При включении данной опции через 10 секунд после начала входящего вызова устройство автоматически осуще ствит его прием .

Код соединения

Введите с помощью сенсорных цифровых иконок 4значный пароль для согласования с устрой ством и нажмите иконку ОК для подтверждения . По умолчанию для согласования с устройством используется пароль 0000 .

Синхронизация телефонной книги

При нажатии данной иконки с вашего мобильного телефона автоматически начнут загру жаться телефонные номера в память устройства . Это может занять несколько минут , в зависимости от количества номеров . Для перехода к следующей / предыдущей странице телефонной книги нажимайте сенсорные иконки в нижней части сенсорного экрана .

Согласование мобильного телефона с устройством

Включите режим Bluetooth на Вашем мобильном телефоне и на данном устройстве .

Примечание . Телефон должен находиться в зоне , обеспечивающей надежную мобильную связь ( не более 5 метров ).

Способ 1 - поиск устройства с мобильного телефона

.

Включите поиск устройств Bluetooth на Вашем телефоне . На экране телефона устройство по умолчанию определится как

«PROLOGY».

Способ 2 - поиск Вашего мобильного телефона с устройства

.

Коснитесь в экранном меню

Bluetooth иконки ( поз . 8, стр . 15). Коснитесь иконки в левом верхнем углу для поиска устройств Bluetooth. Выберите название Вашего телефона из списка найденных устройств и нажмите иконку Сопряж .

—

При необходимости в телефоне введите код соединения ( по умолчанию — 0000) для сопряжения с устройством . В некоторых моделях мобильных телефонов требуется под тверждение соединения с устройством .

—

Если мобильный телефон не смог определить модуль Bluetooth устройства за несколько попыток , возможно модуль Bluetooth Вашего телефона работает неправильно . Переза грузите телефон и попробуйте снова .

—

Если устройство не определило модуль Bluetooth Вашего мобильного телефона , воз можно в настройках телефона отключена опция видимости для других Bluetoothустройств . Сделайте Ваш телефон « видимым » в настройках Bluetooth и повторите попытку поиска с помощью устройства , нажав иконку Обновить в правом нижнем углу экранного меню .

—

Если телефон ранее был подключен к устройству и находится в списке согласованных устройств , нажмите сенсорную иконку Соединить напротив его названия для соединения :

—

Если соединение с телефоном будет установлено , на экране отобразится меню , анало гичное представленному ниже :

—

После завершения процедуры согласования название согласованного телефона отобра зится в списке на экране устройства . В данном списке может быть отображено не более

5 подключенных устройств .

17

18

Примечания .

—

Одновременно к устройству может быть подключен только один мобильный телефон .

—

В названии телефона , которое отображается на экране устройства , не должно быть букв на русском языке ( задается в настройках телефона ).

Соединение с телефоном

Если соединение выполнено , Вы можете управлять функциями мобильного телефона , такими как « хэндс фри », загрузка списков вызовов и телефонная книга .

Есть 3 режима соединения :

—

Соединение после включения питания

Модуль Bluetooth устройства автоматически соединится с последним подключенным теле фоном через 10-60 секунд после включения питания . Для этого в меню настроек устройства

Bluetooth



Автосоединение ( стр . 15) должна быть выбрана опция Вкл .

—

Автоматическое соединение

Если соединение было разорвано по причине удаления телефона из зоны видимости устройства , то при появлении телефона в зоне видимости устройства , соединение автома тически восстанавливается . Для этого в меню настроек устройства Bluetooth



Автосоеди нение ( стр . 15) должна быть выбрана опция Вкл .

—

Ручное соединение

Восстановить соединение можно двумя способами : послать запрос с телефона или нажать сенсорную иконку Соединить напротив названия телефона из списка согласованных устройств ( стр . 18).

Примечание .

Некоторые мобильные телефоны автоматически отключают опцию Bluetooth после разрыва соединения , в этом случае устройство не сможет повторно подключиться к телефону .

Разъединение

Разорвать соединение можно двумя способами : отменить соединение с помощью телефона или нажать на иконку в экранном меню Bluetooth.

Набор номера

Существует несколько способов набора номера :

1 - С помощью мобильного телефона .

2 - С помощью списка абонентов телефонной книги ( стр . 18).

3 - С помощью списков вызовов ( см . стр . 19).

4 - Вручную , с помощью иконок экранного меню или пульта ДУ . Для удаления последнего введенного символа нажмите сенсорную иконку . Нажмите сенсорную иконку на экране устройства или кнопку на пульте ДУ для вызова . Нажмите сенсорную иконку на дисплее устройства или кнопку на пульте ДУ для отмены вызова .

Телефонная книга и списки вызовов

Для перехода к телефонной книге нажмите иконку экранного меню Bluetooth

( стр . 15).

Для отображения списка абонентов необходимо сначала синхронизировать телефонную книгу в настройках Bluetooth.

После того , как модуль Bluetooth устройства получит информацию о списке абонентов , выберите необходимый номер , затем нажмите иконку Набор для вызова .

Для перехода к списку вызовов нажимите иконку в том же экранном меню . На экране появится следущее меню :

1

2 3

4

5

6

1 - Выход в предыдущее меню

2 - Информация об абоненте

3 - Номер телефона абонента

4 - Иконка вызова списка пропущенных звонков

5 - Иконка вызова списка входящих звонков

6 - Иконка вызова списка исходящих звонков

Для отображения списка пропущенных , входящих или исходящих звонков нажимайте соответ ствующие иконки . Затем выберите необходимый номер из списка и коснитесь него для вызова .

В случае принятия звонка вызываемым абонентом на экране отобразится следующее меню :

—

— сброс вызова .

—

— отключение микрофона .

—

— перевод звонка на телефон .

—

— вызов цифровой клавиатуры .

Примечания .

—

Не все телефоны поддерживают загрузку телефонной книги , а также отображение списков пропущенных , входящих и исходящих вызовов .

—

Прием голоса осуществляется через встроенный микрофон на передней панели или через внешний Bluetoothмикрофон согласно схеме на стр . 32. Выбор микрофона осу ществляется в меню настроек устройства ( стр . 27).

Входящий вызов

Во время входящего вызова устройство автоматически переключается в режим Bluetooth.

На экране появляется следующее меню :

19

Если в разделе настроек Bluetooth устройства включена опция Автоответ ( стр . 16), то зво нок будет принят автоматически . Иначе вызов потребуется принять вручную :

Нажмите сенсорную иконку на экране устройства или кнопку на пульте ДУ для принятия вызова .

Нажмите сенсорную иконку на дисплее устройства или кнопку на пульте ДУ для отмены вызова .

Перевод звонка

Для перевода звонка с устройства на мобильный телефон во время разговора , нажмите сенсорную иконку в экранном меню ( стр . 19). Для перевода звонка обратно на модуль

Bluetooth устройства , нажмите данную иконку повторно .

Примечание .

Некоторые модели мобильных телефонов автоматически переводят звонок на себя .

Управление микрофоном

Чтобы абонент , с которым вы соединены , не мог слышать Ваш голос во время разговора ,

Вы можете отключить Bluetoothмикрофон устройства нажатием во время разговора на сенсорную иконку экранного меню ( стр . 19). Для отмены данного режима нажмите на указанную кнопку ещё раз .

Воспроизведение аудиофайлов

Вы можете прослушивать аудиофайлы , хранящиеся в телефоне , и управлять их воспроизведе нием с помощью устройства . Для этого телефон должен поддерживать профили A2DP/AVRCP.

Подключите телефон к устройству ( см . стр . 16). Войдите в режим проигрывателя аудиофайлов в Вашем телефоне . После соединения с устройством включите воспроизведение аудиофайла в телефоне . Звук будет воспроизведен через акустические системы , подключенные к устройству .

Управлять воспроизведением аудиофайлов , хранящихся в мобильном телефоне , можно с помо щью меню управления устройства . Для этого нажмите сенсорную иконку в экранном меню

( стр . 18). На экране отобразится следующее меню :

20

— воспроизведение / пауза .

—

— предыдущий трек .

—

— трек .

—

— переход в меню настроек эквалайзера .

—

— разрыв соединения с телефоном

Примечание .

Не все мобильные телефоны поддерживают данные профили .

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ШТАТНЫХ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ

,

НАХОДЯЩИХСЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ АВТОМОБИЛЯ

Данный режим предназначен для работы со штатным резистивным пультом управления , расположенным на рулевом колесе автомобиля и предназначен для установки соответствия штатных кнопок управления воспроизведением , расположенных на рулевом колесе автомо биля , определенным функциям устройства .

Примечание .

Данная функция может быть реализована только в автомобилях , имеющих резистивные кнопки управления , общий провод кнопок соединен с « массой » автомобиля .

ВНИМАНИЕ !

—

Перед подключением к штатным кнопкам , расположенным на руле , пожалуйста , полностью прочитайте данный раздел инструкции . Реализация данной функции тре бует подключения к штатным системам автомобиля . Многие новые автомобили имеют низковольтные или мультиплексные системы , которые могут быть повреждены при использовании низкоомных проверочных приборов , например , проверочных ламп или логических пробников ( которые используются для тестирования компьютеров ).

Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед подключением устанавливаемой системы используйте только высококачественный цифровой мультиметр .

Рекомендуется не отсоединять аккумуляторную батарею , если автомобиль оборудован пневматической подушкой безопасности . Многие системы обеспечения безопасности , использующие пневматические подушки , после отключения питания будут показывать определенный код диагностики с помощью предупреждающих индикаторных лампочек , что может потребовать обращения в автосервис .

Для корректной работы данного режима необходимо подключить устройство к штатной электро проводке пульта управления воспроизведением на рулевом колесе автомобиля с использова нием проводов KEY A, KEY B и KEY GND находящихся на задней панели устройства ( стр . 32).

Провод « масса » (WHEEL GND) штатного пульта управления должен быть подключен к про воду KEY GND ( коричнево черного цвета ), а сигнальные провода WHEEL KEY A и WHEEL KEY

В необходимо подключить к проводам KEY A ( оранжево белого цвета ) и KEY B ( бело корич невого цвета ) соответственно .

Примечание .

Если в Вашем автомобиле имеется только один сигнальный провод , осущест вляйте подключение к проводу KEY A.

Перед окончательным подключением выполните настройку устройства согласно пунктам

1-4 ( стр . 22) и убедитесь , что штатный пульт функционирует корректно , после чего завер шите работы по подключению .

ВНИМАНИЕ !

—

Изготовитель не гарантирует корректную работу устройства со всеми типами и моделями автомобилей . Изготовитель не несет ответственность за возможные проблемы с автомо билем или устройством , возникшие в случае неправильного подключения данного устрой ства к штатной проводке автомобиля .

21

Для правильного подключения штатного резистивного пульта ДУ проконсультируйтесь с офици альным дилером Вашего автомобиля или обратитесь в сертифицированный установочный центр .

Примечание . Рабочий диапазон напряжений при подключенных кнопках пульта — от 0,3 до 5 В . Минимальная разница рабочих напряжений , которые устанавливаются на выходе пульта после нажатия кнопок , должна составлять не менее 0,3 В ( иначе , в некоторых слу чаях , кнопки могут восприниматься как одна ).

При необходимости переключения устройства в режим программирования кнопок руля нажмите кнопку SRC (15, стр . 4) или иконку SWC в меню режимов . На экране отобразится следующее меню :

Процедура программирования кнопок управления воспроизведением

1 - Коснитесь иконки , функцию которой необходимо назначить данной кнопке на рулевом колесе .

2 - В появившемся меню коснитесь иконки функции для выбранной кнопки .

3 - Повторите процедуру остальных кнопок в случае необходимости .

4 - Нажмите иконку Назначить . Появится следующее меню :

22

5 - Нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку управления на рулевом колесе .

При успешном назначении появится надпись « Назначено ».

6 - Данную процедуру необходимо повторить для всех кнопок , которые должны быть запрограммированы .

7 - Нажимайте икноки Пред .

и След .

, чтобы перейти к выбранной кнопке и изменить её значение .

8 - По окончании программирования нажмите иконку .

Если необходимо перепрограммировать или сбросить соответствие кнопок функциям управле ния воспроизведением , нажмите сенсорную иконку Сброс .

Ниже приводится список функций , которым можно назначить соответствие кнопок управле ния на рулевом колесе :

—

—

Громкость

Громкость

+

-

-

- увеличение уменьшение громкости громкости

.

.

—

Откл . звук - отключение / включение звука .

—

Пред .

- пошаговый поиск радиостанций в сторону увеличения частоты настройки / при длительном нажатии — автоматический поиск радиостанций в сторону увеличения частоты настройки .

—

След . - пошаговый поиск радиостанций в сторону уменьшения частоты настройки / при длительном нажатии — автоматический поиск радиостанций в сторону уменьшения частоты настройки .

—

Восп / пауза - пауза / возобновление

—

Меню - переход в меню режимов .

воспроизведения .

—

Радио - переход в режим радиоприемника .

—

USB - переход в режим воспроизведения карт памяти USB.

—

Вызов / отм . - прием / вызов / отмена телефонного звонка .

—

Эл . питание - выключение / включение питания устройства .

—

SD - переход в режим воспроизведения карт памяти SD.

—

Навигация переход в режим навигации .

—

Режим - цикличное переключение режимов .

РЕЖИМ НАВИГАЦИИ

Подключите внешнюю GPSантенну к соответствующему разъему на задней панели устройства

( стр . 32).

Вставьте в слот (12, стр . 3) карту памяти microSD с навигационным программным обе спечением « Навител Навигатор ».

При необходимости переключения устройства в режим навигации коснитесь иконки Нави гация в меню режимов , либо нажмите кнопку NAVI на передней панели (1, стр . 3) или кнопку MAP на пульте ДУ (18, стр . 4).

При первом включении режима Вам будет предложено выбрать на карте памяти microSD в каталоге /Navitel ( данный каталог может находиться в другом месте в зави симости от версии навигационного ПО ) исполняемый файл с расширением .exe

, кото рый автоматически будет запускаться при переходе устройства в режим навигации .

Для своевременного получения информации о дорожном движении ( пробках ) Вам потре буется 3G USBмодем c SIMкартой мобильного оператора ( не входят в комплект ). Для этого

3Gмодем необходимо подключить к разъему USB на передней панели (7, стр . 3). Перед подключением убедитесь , что на балансе SIMкарты достаточно денежных средств .

Примечание .

С устройством совме c тимы только 3Gмодемы , рекомендованные на веб сайте prology.ru

( приобретается отдельно ).

23

24

Работа устройства в режиме навигации подробно описана в инструкции , идущей в комплекте с навигационным программным обеспечением .

Руководство пользователя навигационного программного обеспечения « Навител Навигатор » также по умолчанию находится на карте microSD в каталоге /Instructions ( данный каталог может находиться в другом месте в зависимости от версии навигационного ПО ).

—

Для доступа к руководству вставьте карту памяти microSD в слот кардридера , подключен ного к ПК или ноутбуку . Файл руководства называется «Navitel_Navigator_AUTO_RUS.pdf»

( название файла может отличаться в зависимости от версии навигационного ПО ). Для открытия и просмотра этого руководства на вашем компьютере должно быть установлено бесплатное программное обеспечение Adobe Reader.

При переходе из режима навигации в любой другой режим ( радио /AV-IN 1/AV-IN 2/Bluetooth/

SD или USB) Вы можете прослушивать принимаемую радиостанцию или аудио / видеофайлы при этом Вы будете слышать звуковые подсказки режима навигации .

Для извлечения карты необходимо выйти из режима навигации . После этого нажать на microSDкарту ( она будет вытолкнута ) и аккуратно извлечь ее из слота .

Примечание .

Изображение карты маршрута не выводится на видеовыход устройства VIDEO OUT; голосовые подсказки выводятся только на передние каналы штатной акустики и на линейные выходы FRONT L/R.

Навител Навигатор — навигационное программное обеспечение , разработанное АО « ЦНТ » для мультимедийных устройств с сенсор ным экраном , оснащённых встроенными или внешними ГЛОНАСС /

GPSприёмниками . Вместе с программным обеспечением поставляются : бесплатная карта всей

России , которая содержит основные магистрали с названиями населенных пунктов ; подробные карты крупных городов РФ ( Москва , Санкт Петербург , Екатеринбург , Новосибирск и т .

д .).

Программа позволяет загрузку подробных карт городов и областей России с номерами домов , названиями улиц , станций метро и другой важной информацией . В числе прочего , спутниковая программа навигации обеспечивает голосовое сопровождение по маршруту . Программа опти мизирована под небольшое разрешение экрана , в ней реализовано быстрое масштабирование и прокрутка карты , а так же автоматическое переключение между картами различных масштабов .

АО « ЦНТ » — активно развивающаяся компания , ориентированная на рынок Российской

Федерации и стран СНГ . Миссия компании — совершенствование , развитие и распростране ние современных решений и продуктов в области информационных технологий и цифровой картографии . АО « ЦНТ » стремится разрабатывать программное обеспечение , удовлетворяющее требованиям надежности , безопасности и удобства использования .

АО « ЦНТ » уделяет большое внимание оперативной и квалифицированной технической под держке своих клиентов . По всем вопросам , связанным с навигационным программным обеспе чением Навител Навигатор ( проблемы в работе , обновления и прочее ) обращайтесь в АО « ЦНТ »:

E-mail: [email protected]; Web: http://www.navitel.ru.

РЕЖИМЫ

AV



IN 1

И

AV



IN 2

Подключите внешний источник аудио / видеосигнала к линейному входу AV IN на передней панели (8, стр . 3), при необходимости используя AVпереходник (4-pin mini-jack 3,5 мм

- 3RCA), не входящий в комплект . Либо подключите внешний источник сигнала к разъемам

RCA на задней панели AV IN.

Для просмотра или прослушивания сигнала с внешнего источника нажимайте кнопку SRC

(15, стр . 4) на пульте ДУ , пока на дисплее не появится режим AV-IN 1 или AV-IN 2. Либо войдите в меню режимов и нажмите на иконку AV-IN 1 ( вход mini-jack на передней панели ) или AV-IN 2 ( разъемы RCA на задней панели ).

РЕЖИМ КАМЕРА

Данный режим позволяет отображать на ЖК мониторе сигнал с видеокамеры заднего обзора , подключенной к разъему для камеры на задней панели устройства ( стр . 32). Также устрой ство автоматически переключается в данный режим при включении заднего хода .

Примечание .

Если провод REVERSE на задней панели устройства не подключен в соответствии с указаниями в разделе « Назначение проводов » ( стр . 33), то при включении заднего хода устройство не сможет автоматически переключаться в режим « Камера ».

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

Для входа в меню настроек нажмите иконку Установки в меню режимов или нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ (25, стр . 4).

В верхней части экрана находятся иконки основных разделов настроек устройства . Внизу отображаются настройки выбранного раздела . Для выбора необходимой опции нажмите на иконку с его названием . Нажмите еще раз на иконку для изменения параметра . У некото рых опций ( в основном у которых на выбор предоставляется более двух параметров ) при следующем нажатии появляется дополнительное окно со списком параметров . Коснитесь строки необходимого параметра в данном окне для его выбора .

Общие

Регион радиоприема

При помощи данной функции можно выбрать частотные диапазоны и шаг настройки радиоприемника в соответствии со стандартами вещания в данном регионе . Для России необходимо выбрать значение УКВ .

После смены региона при помощи данной настройки все сохраненные радиостанции удаля ются из памяти устройства .

Дальность приема

Выбор дальнего или местного режима приема . В режиме местного приема чувствительность автопоиска немного снижена для наиболее точной настройки на радиостанции , уровень приема которых чрезмерно высок .

Для переключения режима приема можно также нажимать сенсорную иконку (13, стр . 8) в меню радио .

25

26

Выключение экрана

Опция открывает окно меню настройки отключения экрана . Выберите временной проме жуток , по истечении которого экран устройства автоматически отключится , если не будут выполняться никакие операции по управлению устройством . Для включения экрана необхо димо просто коснуться его в любом месте . При выборе значения Выкл экран будет работать постоянно .

Подсветка экрана

Выберите уровень яркости подсветки экрана в зависимости от уровня внешнего освещения

( Темно , Тускло , Нормально , Ярко ).

Звуковой сигнал

Данная функция управляет звуковыми сигналами , сопровождающими все нажатия на кнопки и иконки .

Сигналы работают только на силовых выходах .

Калибровка

Данную операцию необходимо выполнить , если произошёл сбой в управлении сенсорным экраном , то есть изображение сенсорной иконки на экране не соответствует её действительному расположе нию . Рекомендуется использовать стилус ( в комплект поставки не входит ) или аналогичный предмет .

Нажмите на указатель в центре экрана , указатель переместится .

Повторяйте данную процедуру каждый раз по мере перемещения указателя по экрану , пока процесс калибровки не завершится .

Видео

Парковка

Если данная опция выключена , то Вы можете просматривать видеофайлы и файлы изобра жений на экране устройства только после окончания движения и включения стояночного тормоза . Для реализации этой функции зеленый / белый провод BRAKE ( стр . 32) на задней панели устройства должен быть подключен в соответствии со схемой на стр . 34.

Звук

Сабвуфер

Данная функция включает и выключает выход сабвуфера SUB OUT на задней панели устройства .

Фильтр сабвуфера

Данная функция корректно работает только при подключенном сабвуфере . С помощью дан ной функции Вы можете добиться необходимого звучания басов , наиболее подходящего для акустики вашего автомобиля . Для этого выбирайте соответствующую частоту среза фильтра сабвуфера : 80 / 120 / 160 Гц или Ровный ( функция среза частоты выключена ).

Время

Дата

Установите текущий год , месяц и день .

Режим часов

Выберите 12часовой или 24часовой режим отображения времени в меню режимов .

Время

Установите текущее время .

Язык

OSD

Выбор языка экранных меню устройства .

Bluetooth

Bluetooth

Опция включения / выключения режима Bluetooth.

Автосоединение

Опция включения / выключения функции автоматического соединения с последним сопряженным устройством .

Автооответ

Опция включения / выключения функции автоматического ответа .

Код сопряжения

Введите с помощью сенсорных цифровых иконок 4значный пароль для согласования с устрой ством и нажмите иконку ОК для подтверждения . По умолчанию для согласования с устройством используется пароль 0000 .

Настройка микрофона

Опция выбора микрофона для телефонных разговоров . Внутренний - встроенный микрофон на передней панели (9, стр . 3), Внешний - микрофон , подключенный к задней панели устройства ( стр . 32).

Сброс

Загрузить фабричные установки

Нажмите данную иконку для сброса всех настроек в состояние , которое было установлено при изготовлении устройства .

Громкость

В данном разделе устанавливается уровень усиления громкости устройства от 0 до 12 при пере ходе в различные режимы работы : USB, SDкарта , Радио , Bluetooth, AV-IN 1, AV-IN 2.

НАСТРОЙКИ ЗВУКА ЭКВАЛАЙЗЕР

С помощью данных аудионастроек Вы можете настроить звучание , наиболее приятное для

Вашего слуха .

Для входа в режим эквалайзера нажмите сенсорную иконку в меню режимов или кнопку EQ на пульте ДУ (9, стр . 4). На экране появится следующий интерфейс :

27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 - Выход в предыдущее меню

2 - Иконки выбора предустановленных настроек

3 - Иконка выбора настроек эквалайзера

4 - Иконки регулировки уровня частот

5 - Иконка выбора настроек баланса звучания

6 - Иконка выбора пользовательской настройки

7 - Иконка выбора предустановленной настройки Ровный ( частоты установлены на одном уровне )

8 - Сброс текущих пользовательских настроек эквалайзера

9 - Иконки включения / выключения функции тонкомпенсации

Регулировка параметров звучания осуществляется непосредственно на сенсорном экране : коснитесь нужного параметра , регулятора или области .

Эквалайзер имеет одну пользовательскую и 7 предустановленных настроек : Ровный ( на одном уровне ), Оптимальный , Классика , Рок , Джаз , Техно , Поп . Для выбора необходимой настройки нажмите соответствующую сенсорную иконку .

Для перехода в меню настроек баланса звучания нажмите сенсорную иконку (5). На экране отобразится следующее меню :

1 2 3

28

4 5 6 7

8

1 - Иконка смещения баланса вперед

2 - Иконка увеличения громкости сабвуфера

3 - Регулируемый индикатор громкости сабвуфера , установленной в данный момент

4 - Иконка смещения баланса влево

5 - Регулируемый индикатор отображения баланса , установленного в данный момент

6 - Иконка смещения баланса назад

7 - Иконка смещения баланса вправо

8 - Иконка уменьшения громкости сабвуфера

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основные

Напряжение питания .......................................................

12 В постоянного тока

Предельные значения напряжения питания ...................

11–14,4 В

Номинал встроенного предохранителя ............................

15 А

Полярность источника питания ........................................

Только системы с заземлением отрицательного полюса батареи

Максимальная выходная мощность ................................

4x55 Вт

Потребляемая мощность ..................................................

100 Вт

Рекомендуемое сопротивление динамиков ....................

4–8 Ом

Установочные размеры устройства ( Ш x В x Г ) ...................

178x100x169 мм

Вес ....................................................................................

1,2 кг

Диапазон рабочих температур .........................................

-10... +60 ° С

Температура хранения .....................................................

-20...+70 ° С

Допустимая влажность при работе ..................................

45...80 %

Допустимая влажность при хранении .............................

30...90 %

Монитор

Тип дисплея .....................................................................

жидкокристаллический

Диагональ экрана .............................................................

6,2" (157 мм )

Яркость .............................................................................

280 кд / м 2

Контрастность ...................................................................

400:1

Разрешение экрана ..........................................................

800x480 пикселей

FM-

приемник

Диапазон частот ...............................................................

87,5–108 МГц , 65-74 МГц ( УКВ )

Полезная чувствительность ( при отношении с / ш - 30 дБ ) ..

12 дБ ( мкВ )

Отношение сигнал шум , не менее ...................................

55 дБ

Искажения .......................................................................

≤ 1 %

Диапазон воспроизводимых частот .................................

20–12500 Гц (-3 дБ )

Модуль

Bluetooth

Максимальная дальность действия ................................. 5 м

Рабочая частота ................................................................

2,4 ГГц

Поддерживаемые профили .............................................

HFP, HSP, A2DP, AVRCP

Аудиосекция

Макс . уровень сигнала на входе AV IN

( разъем мини джек 3,5 мм ) ............................................ 2 В

Макс . уровень сигнала на входе AV IN R/L

( на задней панели ) .......................................................... 2 В

Макс . уровень сигнала на выходах FRONT R /L, REAR R /L ... 2 В

Макс . уровень сигнала на выходе сабвуфера (50 Гц , 0 дБ ) ... 2 В

Примечание . Технические характеристики , комплектация и внешний вид устройства могут быть изменены производителем без предварительного уведомления .

29

30

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

—

Для установки устройства выберите такое место , где оно не будет мешать водителю нор мально управлять автомобилем .

—

Перед окончательной установкой устройства временно подключите к нему все провода и убедитесь , что все соединения сделаны правильно и система работает нормально .

—

Используйте только прилагающиеся к устройству крепежные изделия . Только в этом случае установка будет надежной и безопасной . Использование деталей , не входящих в комплект устройства , может привести к нарушению его нормальной работы .

—

Если установка устройства требует сверления отверстий или любого другого изменения штатных деталей автомобиля , обязательно проконсультируйтесь у ближайшего дилера

Вашего автомобиля .

—

Устанавливайте устройство таким образом , чтобы оно не могло стать причиной ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки или резкого торможения .

—

При установке отклонение устройства от горизонтальной плоскости не должно превы шать 30°. В противном случае технические характеристики устройства могут отличаться от оптимальных .

—

Никогда не устанавливайте устройство там , где оно будет сильно нагреваться , например , от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха , поступающего от ото пителя . Также избегайте мест , в которых устройство будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него будет попадать пыль или грязь .

—

Сначала подсоединяйте положительную клемму аккумулятора , затем отрицательную .

Процедура установки

Первый вариант

1 - Демонтируйте предыдущее устройство из приборной панели .

2 - Установите монтажный кожух в приборную панель автомобиля .

3 - Закрепите кронштейны с обеих сторон устройства не менее чем в двух местах . Для этого используйте крепежные винты (M5x6). Закрепите монтажный болт в отверстии на зад ней стенке устройства , наденьте сверху резиновую демпфирующую прокладку .

4 - Выполните все необходимые подключения согласно схеме на стр . 32 и убедитесь , что устройство функционирует исправно .

5 - Установите устройство в монтажный кожух , закрепленный в нише головного штатного устройства , и зафиксируйте его винтами 2,6 х 5 мм .

6 - Закрепите декоративную рамку на передней панели устройства .

7 - При возникновении трудностей с установкой устройства обратитесь за помощью в бли жайший сервисный центр .

Монтажный кожух

Крепежные кронштейны

Устройство

Декоративная рамка

Второй вариант установки ( монтажный кожух не используется )

1 - При наличии крепежных резьбовых отверстий в лицевой части ниши выберите положе ние устройства , при котором отверстия его крепежных кронштейнов совпадут с отвер стиями в нише , и используйте подходящие винты ( максимальная длина – 9 мм ) для закрепления не менее чем в двух местах с каждой стороны .

2 - Совместите резьбовые отверстия на кронштейнах с отверстиями на корпусе устройства так , чтобы положение кронштейнов соответствовало глубине ниши , и зафиксируйте устройство винтами .

31

32

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Аудио/видеовход

Разъем для подключения GPS-антенны

Разъем ISO

Разъем для подключения

FM/УКВ-антенны

Белый/коричневый

Оранжевый/белый

Розовый

20-контактный разъем

Секция A

Секция B

Зеленый/белый

Коричневый/черный

Расположение контактов разъема ISO:

№

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

А4

А5

А6

А7

А8

B1

Назначение контактов разъема ISO

Цвет провода

Желтый

Назначение

+12 В постоянно

Синий

Оранжевый

Красный

Черный

Фиолетовый

Фиолетово-черный

Серый

Серо-черный

Белый

Бело-черный

Зеленый

Зелено-черный

Выход +12 В на авт.антенну

К выключателю габаритных огней

+12 В при включенном АСС

Масса

Правый задний динамик (+)

Правый задний динамик (-)

Правый передний динамик (+)

Правый передний динамик (-)

Левый передний динамик (+)

Левый передний динамик (-)

Левый задний динамик (+)

Левый задний динамик (-)

ВНИМАНИЕ !

—

Неверное подключение устройства может привести к его поломке и лишению права на гарантийное обслуживание .

—

В данном устройстве используются усилители мощности , подключенные по мостовой схеме . При подключении динамиков не допускается замыкание проводов на массу автомобиля , на провод питания +12 В или друг с другом .

—

Красный провод устройства должен быть подключен к цепи зажигания во избежание разряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной стоянке .

—

Желтый провод устройства должен быть подключен к проводу с постоянным напряжением

+12 В , даже при выключенном зажигании . Если Вы не нашли такого провода , то подключи тесь к плюсовой клемме аккумулятора после блока предохранителя .

—

Черный провод устройства должен быть подсоединен к заземленной металлической части автомобиля . Если Вы не смогли найти подходящий болт или винт , обратитесь за помощью к ближайшему дилеру Вашего автомобиля . Для обеспечения хорошего заземления удалите краску и грязь с тех областей поверхности , с которыми соприкасается провод .

В случае сброса настроек устройства после выключения зажигания поменяйте местами под ключение желтого и красного провода , как показано на рисунке :

Желтый

Красный

Желтый

Красный

Желтый

Красный

Желтый

Красный

НАЗНАЧЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ПРОВОДОВ И РАЗЪЕМОВ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

Розовый

(REVERSE)

Если к разъему CAMERA ( стр . 32) подключена камера заднего обзора , то при включении передачи заднего хода автомобиля режим воспроизведения автоматически переключится на обзор с камеры . После выключения передачи заднего хода устройство автоматически вернется к предыдущему режиму .

Лампа сигнала заднего хода

Аккумулятор

Корпус автомобиля

Розовый провод REVERSE

Корпус автомобиля

Коробка переключения передач

ВНИМАНИЕ !

Если данный провод не подключен в соответствии со схемой , то при включении заднего хода устройство не переключится в режим « Камера ».

33

Зеленый

/

белый

(BRAKE)

Подключите данный провод к проводу концевого выключателя стояночного тормоза . Чтобы предотвратить просмотр видео и изображений во время движения , на экран будет выво диться предупреждающее сообщение до тех пор , пока не будет включен стояночный тор моз . Пассажиры на заднем сидении могут просматривать изображение на дополнительном мониторе ( в комплект не входит ).

Провод концевого выключателя стояночного тормоза

Аккумулятор

34

Лампа стоп-сигнала

Корпус автомобиля

Синий

(AMP/ANT REMOTE) (

А

5,

разъем

ISO)

Данный провод предназначен для управления внешним усилителем ( в комплект поставки не входит ), а также выдвижным механизмом автомобильной радиоантенны или питанием активной антенны .

Оранжевый

(ILLUMI) (

А

6,

разъем

ISO)

Подключите данный провод к лампе габаритных огней (+12 В ). При включении габарит ных огней в тёмное время суток яркость подсветки экрана будет снижена , чтобы снизить нагрузку на зрение ( в дневное время яркость экрана и дисплея повышена для более чёткой видимости изображения ).

Разъем диаметром

6,3

мм с резьбовым соединением

(GPS Antenna)

Подключите к данному разъему GPSантенну , входящую в комплект поставки , для коррект ной работы устройства в режиме навигации .

Убедитесь , что GPSантенна установлена в таком месте , где обеспечен беспрепятственный обзор неба для надежного приема сигналов спутников системы GPS. Таким местом может быть приборная панель или задняя полка салона автомобиля .

Не устанавливайте GPSантенну на стойках ветрового или заднего стекла , под обшивкой потолка салона автомобиля , в багажнике или моторном отсеке .

После переключения устройства в режим навигации может потребоваться несколько минут для того , чтобы получить сигнал с GPSспутников и определить текущее местоположение .

Во время работы устройства в режиме навигации не используйте приборы , работающие в частотном диапазоне , близком к диапазону GPS, во избежание снижения точности определения координат местоположения .

Ниже указаны причины , по которым отображение координат может быть не совсем точным или отсутствовать :

— дорога имеет очень крутые повороты ;

— сильная облачность , туман , дождь ;

— тонировка ветрового или заднего стекла над местом салона автомобиля ;

— дорога , идущая в гору , имеет много поворотов ; крепления GPSантенны ;

—

GPSантенна установлена слишком высоко и находится непосредственно под потолком

— автомобиль разворачивается на ограниченном пространстве проезжей части или

— автомобиль движется среди высоких зданий или по заснеженной местности .

парковки ;

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОПУСКИ НА ВОЗМОЖНЫЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ДЕФЕКТЫ

ИЗОБРАЖЕНИЯ

Жидкокристаллическая панель состоит из множества точек , называемых пикселями .

Пиксель состоит из трех субпикселей основных цветов – красного , зеленого и синего , рас положенных по горизонтали . Появление на ЖК панели небольшого количества дефектных пикселей ( постоянно светящихся одним цветом ) объясняется огромным общим количеством пикселей и сложностью технологического процесса . Минимизация подобных дефектов достигается тщательным контролем качества производства ЖК панелей , регламентирован ного требованиями стандарта ISO 13406-2.

ЖК панель устройства условно разделяется на 2 зоны , « А » и « Б », как показано на рисунке , и подлежит бесплатной замене в течение гарантийного срока , если число пикселей , посто янно светящихся одним цветом , превышает любое число пикселей , указанное в таблице .

Цвет пикселя

Белый

Черный

Цвет субпикселя

Синий

Красный

Зеленый

Всего

Зона

«

А

»

0

3

3

3

3

3

Зона

«

Б

»

0

6

6

6

6

6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

,

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

Устройство предназначено для эксплуатации в автомобилях с напряжением бортовой сети

12 В . Не следует эксплуатировать устройство , имеющее повреждения корпуса или соедини тельных проводов и кабелей .

Ошибки , допущенные при установке и эксплуатации устройства , могут быть иногда при няты за его неисправность . Ниже приводится таблица , в которой сведены простые методы проверки , способные помочь Вам устранить большую часть проблем , возникающих при использовании устройства .

Примечание .

Если возникшую проблему невозможно устранить , руководствуясь приведен ными ниже рекомендациями , обратитесь в сертифицированный сервисный центр .

35

36

Возможные неисправности и методы их устранения

Неисправность

Нет питания

Причина

Перегорел предохранитель устройства

Устранение

Поменяйте перегоревший предохранитель на предохранитель нужного номинала .

Если предохранитель перегорит снова , обратитесь в сервисный центр

Неправильное подключение Проверьте подключение питания

Нет

При или не

Нет изображения нажатии иконки работает ляется звука кнопки функция или появ индикация

-

Пульт дистанционного управления не работает

Некорректная

Полностью операция убрана изображения яркость

Нажмите кнопку сброса в левом нижнем углу передней панели

Отрегулируйте яркость на экране устрой ства или на внешнем мониторе , который подключен к устройству

Воспроизводимый допускает ной

Полностью громкость выполнения операции убрана звука файл не дан -

Операция не может быть выполнена по отношению к воспроизводимому файлу или операция не может быть произведена в данный момент

Установите нужный уровень громкости устройства или на мониторе , который под ключен к устройству

Неправильно настроен баланс звука

Установите баланс каналов по центру

Неправильное подключение Проверьте правильность подключения проводов

Изолируйте все провода Провода динамиков кон тактируют с металлической деталью машины

Динамики неисправны

Светоизлучающий элемент пульта дистанционного управления не направлен на светоприемник сенсора дис танционного управления

Пульт ДУ и устройство находятся слишком далеко друг от друга

Между пультом ДУ и сенсором дистанционного управления имеются препятствия

Израсходован заряд бата рейки пульта ДУ

Поменяйте

Для осуществления управления светоиз лучающий элемент пульта дистанционного управления должен быть направлен на светоприемник сенсора дистанционного управления

Расстояние по прямой между пультом ДУ и сенсором дистанционного управления не должно превышать пяти метров

Устраните

Замените динамики препятствия батарейку

Неисправность

Настройки устройства и сохраненные радио станции сбрасываются после выключения двигателя

Радиоприемник не работает

Причина

Неправильное подключение проводов

Устранение

Поменяйте подключение красного и жел того проводов питания согласно схеме на стр . 33

Не работает функция автонастройки на радиостанции

При теле заведенном ранее двига запрограм мированные кнопки перестают работать

-

-

К кабель

Радиостанции слишком слабый сигнал

На

Не экране надпись изводит мобильного кнопки

« просмотр

Устройство появляется

Запрещен видео управления не во время управления авто транспортом ! Включите стояночный тормоз » воспро аудиофайлы телефона программируются рулевого

Программируется только пульта одна управления расположенного рулевом колесе кнопка на

,

с

Две или более кнопки выполняют одинаковые функции

Просмотр видеофайлов во время движения автомобиля

Зеленый / белый провод

BRAKE не подключен согласно схеме на стр . 34

Данный мобильный телефон не поддерживается устрой ством или не поддерживает профили A2DP/AVRCP

Пульт рулевого управления

Вашего автомобиля не резистивного типа

Минимальная разница рабочих напряжений при нажатии на эти кнопки мене е 0,1 Вольт

Неверно подключены про вода Key A, Key B, Key GND

Неверно подключены про вода Key A и Key B

Не устройству не антенны подключен

Key GND подключен имеют провод

Надежно подключите кабель антенны к соответствующему разъему на задней панели устройства

Настраивайтесь на станции вручную

Поставьте альным в автомобиль

Подключите

Используйте с провод поддержкой

Данный тип держивается дилером

-

Проконсультируйтесь с официальным диле ром Вашего автомобиля или обратитесь сертифицированный

Проверьте проводов поменяйте

. другой на согласно телефон профилей рулевого управления не

Проконсультируйтесь

Вашего установочный правильность их местами стояночный схеме

, тормоз обязательно

A2DP/AVRCP автомобиля с под офици центр подключения

Проверьте правильность подключения

проводов Key A и Key B. Если необходимо ,

Проверьте правильность подключения провода Key GND

37

38

ХРАНЕНИЕ

,

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

,

РЕСУРС

,

УТИЛИЗАЦИЯ

Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях и при необходимо сти транспортировать в крытых транспортных средствах любого вида в упакованном виде при температуре от -25 ° С до +35 ° С . Место хранения ( транспортировки ) должно быть недо ступным для попадания влаги , прямого солнечного света и должно исключать возможность механических повреждений .

Срок службы устройства — 2 года . Устройство не содержит вредных материалов и без опасно при эксплуатации и утилизации ( кроме сжигания в неприспособленных условиях ).

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

При соблюдении владельцем правил эксплуатации , изложенных в настоящем Руководстве пользователя , устройство обеспечивает безопасность , не оказывает вредного воздействия на окружающую среду и человека и признано годным к эксплуатации .

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации . Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого гарантийного талона .

Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия , если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия : пульт ДУ , соединительные провода , декоративную рамку , GPSантенну , microSDкарту с нави гационным ПО *, микрофон , документацию , документацию , прилагаемую к изделию .

* По всем вопросам , связанным с навигационным ПО « Навител Навигатор » ( проблемы в работе , обновления и прочее ) обращайтесь в АО « ЦНТ »:

E-mail: [email protected]

Web: www.navitel.ru

РАСШИФРОВКА ДАТЫ ВЫПУСКА УСТРОЙСТВА

,

УКАЗАННОЙ В СЕРИЙНОМ

НОМЕРЕ

12значный серийный номер устройства указывается под штрих кодом на упаковке , а также на стикере , который клеится на корпус изделия .

Для того , чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства , достаточно расшифровать

5й и 6й знак из 12значного серийного номера . Пример расшифровки приведён ниже .

1AAA 7A 000001

А – месяц выпуска (A – январь , B – февраль , C – март , D – апрель ,

E – май , F – июнь , G – июль , H – август , I – сентябрь , J – октябрь ,

K – ноябрь , L – декабрь )

7 – год выпуска (7 – 2017, 8 – 2018, 9 – 2019 и т . д .)

Данное устройство выпущено в январе 2017 года .

ДЛЯ ЗАМЕТОК

39

40

ДЛЯ ЗАМЕТОК