Philips LX7100SA/22 Руководство пользователя

Содержание

Общие сведения

Входящие в комплект принадлежности . 248

Информация по уходу и безопасному использованию................................................ 248

Подключения

Этап 1: Установка колонок ......................... 249

Этап 2: Размещение колонок и низкочастотной колонки ............................. 249

Этап 3: Подсоединение колонок и низкочастотных колонок ............................. 250

Этап 4: Подключение телевизора ............. 251

Использование разъема Scart ................ 251

Использование разъема Composite

Video (CVBS) (полного видеосигнала) 251

Использование разъема S-Video ........... 251

Этап 5: Подсоединение FM/ MW антенн 252

Этап 6: Подключение шнура электропитания ............................................... 253

Подключения (дополнительно)

Подсоединение видеомагнитофона или приемника кабельного / спутникового телевидения ..................................................... 254

Просмотр и прослушивание при воспроизводимой записи ....................... 245

Использование видеомагнитофона для записи дисков DVD .......................... 254

Подключение цифровой аудио аппаратуры ........................................................ 255

Прослушивание воспроизводимой записи ........................................................... 255

Запись (цифровая) .................................... 255

Краткое описание элементов управления системой

Элементы управления на аппарате и пульте ДУ ...................................................... 256

Кнопки управления, представленные только на пульте ДУ ................................ 257

Первые шаги

Этап 1: Установка батарей в пульт ДУ .... 258

Использование пульта ДУ для управления системой ............................... 258

Этап 2: Настройка часов .............................. 258

Этап 3: Настройка телевизора ................... 259

Изменение настройки NTSC / PAL с помощью пульта дистанционного управления .................................................. 259

Выбор системы цветовоспроизведения, соответствующей вашему ....................... 259

Этап 4: Настройка каналов колонок ........ 260

Этап 5: Выбор языка ...................................... 261

Операции с дисками

Проигрываемые диски .................................. 262

Воспроизведение дисков ................... 262–263

Использование меню диска ........................ 263

Основные средства управления воспроизведением ......................................... 263

Возобновление воспроизведения с того места, на котором оно было прервано в последний раз

(DVD / VCD/SVCD) ................................... 263

Выбор режима воспроизведения .............. 264

Режим многократного воспроизведения ..................................... 264

Повтор раздла ............................................ 264

Включение в программу избранных дорожек (аудио компакт-диски) ............... 264

Сброс программы ..................................... 264

Использование полосы меню для программирования ......................................... 265

Воспроизведение дисков MP3 ................... 266

Варианты меню настройки системы

Использование полосы меню............ 267–268

Использование меню настроек

(Пользовательские настройки) .................. 268

Настройка формата елевизионного кадра ............................................................. 269

Улучшение изображения для NTSC настройки .................................................... 269

Регулировка расположения изображения на экране телевизора .... 270

Выбор запрограммированных цветовых установок ................................. 270

Точная настройка пользовательской цветовой установки ................................. 270

Настройка цифрового выходного

246

246-287-LX71-22-Rus 246 9/07/2003, 1:01 PM

3139 115 22751

сигнала .......................................................... 271

Настройка PCM выходного сигнала ... 271

Настройка аналогового выходного сигнала .......................................................... 272

Night mode (Ночной режим) – включение / выключение ......................... 272

Karaoke vocal (Пение караоке) – переключение on / off (вкл. / выкл.) ....... 272

Status window (Окно состояния) – переключение on / off (вкл. / выкл.) ....... 273

PBC (Playback Control) (Управление воспроизведением) – переключение on / off (вкл. / выкл.) ..................................... 273

Help text (Справочный текст) – переключение on / off (вкл. / выкл.) ....... 273

Изменение пароля .................................... 274

Ограничение на воспроизведение с помощью установки Parental Control

(Родительский контроль) .............. 275–276

Запрещение / Разрешение просмотра DVD ......................................... 276

Включение режима Play once /

Play Always (Воспроизводить один раз / Воспроизводить всегда) ................. 277

Изменение страны .................................... 277

Операции с тюнером

Настройка на радиостанции ....................... 278

Предварительная настройка радиостанций .................................................. 278

Использование функции Plug & Play ......... 278

Автоматическая предварительная настройка ........................................... 278–279

Предварительная настройка вручную........................................................ 279

Выбор предварительно настроенной радиостанции .................................................. 279

Удаление предварительно настроенной радиостанции .................. 279

Операции с таймером

Настройка таймера ............................... 279–280

Включение / выключение таймера ........ 280

Настройка таймера засыпания ................... 280

Содержание

Средства управления звуком и громкостью

Управление звуком ......................................... 281

Настройка объемного звучания ........... 281

Включение / выключение эффекта чистого голоса ........................................... 281

Выбор цифровых звуковых эффектов 281

Регулировка громкости ................................. 281

Другие функции

Включение / выключение .............................. 282

Переключение в рабочий режим ........ 282

Переключение в режим ожидания

Eco Power (Энергосбережения) .......... 282

Переключение в режим ожидания

(отображение времени) .......................... 282

Понижение яркости экрана дисплея системы. ............................................................ 282

Выполнение записи на внешнем устройстве ........................................................ 282

Использование пульта ДУ для управления телевизором .............................. 282

Технические характеристики

...............................................

283

Возможные неисправности и способы их устранения

...... 284–285

Основная терминология

........ 286–287

246-287-LX71-22-Rus 247

247

9/07/2003, 1:01 PM 3139 115 22751

Общие сведения

Входящие в комплект принадлежности

Кабель для подключения колонок

Кабель Scart (черный)

Аудиокабель

(белый/красный)

Кабели низкочастотной колонок

Проводная FM антенна

Рамочная MW антенна

Пульт дистанционного управления и две батареи

(12nc: 3139 238 02021/ 06031)

Кабель питания

Крепежные скобы и винты

(4x)

(5x)

Информация по уходу и безопасному использованию

Предохранение от воздействия высокой температуры, влаги, воды и пыли

– Не подвергайте систему, батареи или диски воздействию влаги, дождя, песка или перегрева

(вызываемого нагреванием оборудования или воздействием прямых солнечных лучей). Во избежание попадания пыли на линзу лоток для диска всегда должен быть закрыт.

Предохранение от конденсации влаги

– Когда проигрыватель внезапно попадает из холодного места в теплое, на поверхности линзы может конденсироваться влага.

Это делает невозможным воспроизведение диска. Оставьте проигрыватель в теплом месте, пока влага не испарится.

Ни в коем случае не закрывайте вентиляционные отверстия

– Не пользуйтесь системой DVD, установленной в закрытом шкафу, вокруг проигрывателя должно быть оставлено около

10 см (4 дюйма) свободного пространства для обеспечения достаточной вентиляции.

10 cm

(4 inches)

10 cm

(4 inches)

PHILIPS

DVD Home Cinema System

10 cm

(4 inches)

Уход за диском

– При очистке компакт-диска протирайте его прямолинейными движениями по направлению от центра к краям, используя мягкую материю без ворсинок. Не пользуйтесь очищающими веществами, так как они могут повредить диск!

– Надписи можно делать только на той стороне диска CD-R(W), на которой находится этикетка, пользуйтесь при этом только мягким фломастером.

– Держите диск только за край, не дотрагиваясь до рабочей поверхности.

Уход за корпусом

– Используйте мягкую материю, слегка смоченную мягким очищающим раствором. Не следует пользоваться раствором, содержащим спирт, аммиак или абразивные вещества.

Подбор подходящего места для размещения

– Устанавливайте проигрыватель на плоской, прочной, устойчивой поверхности.

248

246-287-LX71-22-Rus1 248 7/9/03, 5:15 PM

3139 115 22751

Этап 1: Установка колонок


Этап 2: Размещение колонок и низкочастотной колонки

Передняя колонка

(Левая)

1

Центральная колонка и система DVD

2

Передняя колонка

(Правая)

1

Крепежные скобы

Винты

3

Колонка объемного звучания

(Левая)

4

низкочастотной колонки

3

Колонка объемного звучания

(Правая)

Возможен вариант крепления колонок на стене. Прочно прикрепите прилагаемые крепежные скобы к задним колонкам с помощью винтов. Затем ввинтите в стену шуруп (не входит в комплект) в том месте, где будет висеть колонка, и надежно повесьте колонку на подготовленный шуруп.

ОСТОРОЖНО!

Чтобы прикрепить крепежные скобы к стене, воспользуйтесь помощью квалифицированного специалиста. Чтобы избежать случайного повреждения оборудования или травмы, НЕ ДЕЛАЙТЕ этого самостоятельно.

Полезные советы:

– Колонки объемного звучания помечены:

REAR L (левая) и REAR R (правая).

– Передние колонки помечены: FRONT L

(левая) и FRONT R (правая).

Для достижения наилучшего объемного звучания все колонки должны находиться на одинаковом расстоянии от места прослушивания.

1

Разместите фронтальные левую и правую колонки на одинаковом расстоянии от телевизора и под углом приблизительно 45 градусов относительно позиции слушателя.

2

Правильно направьте звук центрального канала, расположив центральную колонку над телевизором или системой DVD.

3

Расположите колонки объемного звучания друг напротив друга на уровне ушей слушателя или закрепите их на стене.

4

Разместите сабвуфер на полу рядом с телевизором.

Полезныя советы:

– Во избежание электромагнитных помех не располагайте передние колонки слишком близко к телевизору.

– Обеспечьте достаточную вентиляцию системы DVD.

246-287-LX71-22-Rus 249

249

9/07/2003, 1:01 PM 3139 115 22751


Этап 3: Подсоединение колонок и низкочастотных колонок

передняя колонка

(Правая) передняя колонка

(Левая)

+

SPEAKER SYSTEMS (8

Ω

R L C SR SL

)

+

FRONT CENTER SURROUND

CDR

DIGITAL

OUT

CENTER

OUT

AUX

IN

TV

IN

LINE

OUT

CVBS

VIDEO OUT

DIGITAL

IN

WOOFER

LINE OUT

AUDIO

S-VIDEO

FM 75

Ω

MW

FM/MW

ANTENNA

SCART OUT

AUDIO

INPUT

Колонка объемного звучания (Правая)

Колонка объемного звучания (Левая)

1

Подсоедините входящие в комплект колонки с помощью входящих в комплект кабелей. При этом цвета кабелей колонок должны соответствовать цветам разъемов.

Неизолированный конец провода колонки вставляйте в разъем полностью.

Колонка

+

1

Подсодинит разъм AUDIO INPUT активного сабвуфра к разъму

WOOFER LINE OUT

при помощи прилагамого кабля сабвуфра.

низкочастотной колонки


– Убедитесь в том, что кабели колонок подключены правильно. Неправильное подключение может вызвать короткое замыкание, которое приведет к повреждению системы.

– К каждой паре разъемов для подключения колонок (

+

/

-

) нельзя подсоединять больше одной колонки.

– Нельзя подсоединять колонки, полное со противление которых меньше полного сопротивления входящих в комплект колонок.

Смотрите раздел ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ настоящего руководства.

250

246-287-LX71-22-Rus 250 9/07/2003, 1:01 PM

3139 115 22751


Этап 4: Подключение телевизора

AUDIO

OUT

S-VIDEO

IN

VIDEO IN

SCART IN

ИЛИ

AUDIO

OUT

S-VIDEO

IN

VIDEO IN

SCART IN

+

R


Ω

)

L C SR SL

+


ИЛИ

1

2

VIDEO OUT

CDR

DIGITAL

OUT

CENTER

OUT

AUX

IN

TV

IN

LINE

OUT CVBS

DIGITAL

IN

WOOFER

LINE OUT

AUDIO

S-VIDEO

2

FM 75 Ω

MW

FM/MW

ANTENNA

2

SCART OUT

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

– Выберите наиболее подходящий из перечисленных ниже типов подключения, исходя из возможностей вашего телевизора.

– Подключите систему DVD непосредственно к телевизору.

– Подключение Scart Video обеспечивает лучшее качество изображения, а подключение

S-Video обеспечивает хорошее качество изображения. У вашего телевизора должны быть соответствующие входы.

1

Чтобы слышать звук телевизионных каналов через систему DVD, для подключения разъемов

TV IN (L/R)

(ТВ вход, левый/ правый) к соответствующим гнездам AUDIO

OUT (аудио выхода) телевизора воспользуйтесь аудио кабелями (белый/ красный).

Использование разъема Scart

2

Для подсоединения разъема

SCART

системы DVD к соответствующему входному разъему Scart телевизора воспользуйтесь предназначенным для этого видео кабелем (черным).

ИЛИ

Использование разъема

Composite Video (CVBS)

(полного видеосигнала)

2


CVBS

системы

DVD к входному разъему для видеосигнала

(он может быть обозначен как A/V In,

Video In, Composite или Baseband) телевизора воспользуйтесь кабелем для полного видеосигнала (желтый – не входит в комплект).

ИЛИ

Использование разъема S-Video

2


S-VIDEO

OUT

системы DVD к входному разъему

S-Video (он может быть обозначен как Y/C или S-VHS) телевизора воспользуйтесь кабелем S-video (не входит в комплект).

251

246-287-LX71-22-Rus 251 9/07/2003, 1:01 PM 3139 115 22751


Этап 5: Подсоединение

FM/MW антенн

+


Ω

)

R L C SR SL

+


➠ закрепление лапки в гнезде

FW антенна

2

CDR

DIGITAL

OUT

CENTER

OUT

AUX

IN

TV

IN

LINE

OUT

CVBS

VIDEO OUT

FM 75

Ω

1

MW

FM/MW

ANTENNA

MW антенна

DIGITAL

IN

WOOFER

LINE OUT

AUDIO

S-VIDEO

SCART OUT

1

Подсоедините входящую в комплект поставки рамочную антенну для приема сигналов MW к разъему

MW

. Поместите рамочную антенну MW на полке, прикрепите ее к стойке или закрепите на стене.

2

Подсоедините входящую в комплект поставки антенну для приема сигналов

FM

к разъему FM. Вытяните антенну FM и закрепите ее концы на стене.

Для улучшения приема FM стереозвука подсоедините внешнюю FM антенну

(не входит в комплект поставки).


– Отрегулируйте положение антенн, чтобы добиться оптимального качества приема.

– Для предотвращения нежелательных помех располагайте антенны как можно дальше от телевизора, видеомагнитофона или иного источника излучения.

FM 75

Ω

MW

FM/MW

ANTENNA

252

246-287-LX71-22-Rus 252 9/07/2003, 1:01 PM

3139 115 22751


Этап 6: Подключение шнура электропитания

+

R


Ω

L C SR

)

SL

+


CDR

DIGITAL

OUT

CENTER

OUT

AUX

IN

TV

IN

LINE

OUT

CVBS

VIDEO OUT

DIGITAL

IN

WOOFER

LINE OUT

AUDIO S-VIDEO

FM 75

Ω

MW

FM/MW

ANTENNA

SCART OUT

После того, как все соединения будут правильно выполнены, вставьте вилку шнура электропитания в сетевую розетку.

Никогда не подсоединяйте и не отсоединяйте какие-либо устройства или компоненты, когда электропитание системы включено.

На дисплее системы DVD

Может появиться сообщение

"

AUTO

INSTALL - PRESS PLAY

"

(Автоматическая настройка – нажмите кнопку PLAY). На передней панели нажмите

ÉÅ

чтобы сохранить все доступные радиостанции, или нажмите

■

, чтобы выйти из этого режима (смотрите на стр. 278

"Операции с тюнером").

На активном сабвуфр

Свтодиодный индикатор на прднй панли загорится злным свтом при прим сабвуфром входного аудиосигнала. Если аудиосигнал н поступат, он автоматичски прключится в ржим ожидания, индикатор загорится красным свтом.

~ AC MAINS

AUDIO

OUT

S-VIDEO

IN

VIDEO IN

SCART IN

AUDIO

INPUT

~ AC MAINS

246-287-LX71-22-Rus 253

253

9/07/2003, 1:01 PM 3139 115 22751


Подсоединение видеомагнитофона или приемника кабельного/ спутникового телевидения

AUDIO

OUT

S-VIDEO

IN

VIDEO IN

SCART IN

AUDIO

OUT

S-VIDEO

IN

VIDEO IN

SCART IN

1

ANT IN

TO TV

Видеомагнитофон или приемник кабельного / спутникового телевидения

~ AC MAINS

+

R


Ω

)

L C SR SL

+


CDR

DIGITAL

OUT

CENTER

OUT

AUX

IN

TV

IN

LINE

OUT CVBS

VIDEO OUT

3

DIGITAL

IN

WOOFER

LINE OUT

AUDIO

2 4

S-VIDEO

FM 75

Ω

MW

FM/MW

ANTENNA

SCART OUT

Просмотр и прослушивание при воспроизводимой записи

1

Подключите видеомагнитофон или приемник кабельного / спутникового телевидения к телевизору, как это показано на рисунке.

2

Разъемы

AUX IN (R / L)

системы DVD подсоедините к разъемам AUDIO OUT видеомагнитофона или приемника кабельного/спутникового телевидения.

Перед тем как начать просмотр / прослушивание

, нажмите на пульте ДУ кнопку

AUX / DI

, чтобы, выбрав "

AUX

", активизировать источник входного сигнала.

Использование видеомагнитофона для записи дисков DVD

Некоторые диски DVD защищены от копирования. Записывать или дублировать с помощью видеомагнитофона защищенные диски нельзя.

3

Разъем

CVBS

системы DVD подсоедините к разъему VIDEO IN видеомагнитофона.

4

Разъем

LINE OUT (R/L)

системы DVD подсоедините к разъему AUDIO IN видеомагнитофона.

Это дает возможность делать аналоговые стерео (двухканальные, справа и слева) записи.

Чтобы просматривать диск DVD во время выполнения записи

, нужно подключить систему DVD к телевизору с помощью подсоединения

SCART (как показано выше) или S-VIDEO .

254

246-287-LX71-22-Rus 254 9/07/2003, 1:01 PM

3139 115 22751


Подключение цифровой аудио аппаратуры

+

R


Ω

)

L C SR SL

+


DIGITAL IN

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

2

CDR

DIGITAL

OUT

CENTER

OUT

AUX

IN

TV

IN

LINE

OUT CVBS

1

DIGITAL

IN

WOOFER

LINE OUT

AUDIO S-VIDEO

FM 75 Ω

MW

FM/MW

ANTENNA

SCART OUT

(для примера) устройство записи компакт-дисков

Прослушивание воспроизводимой записи

1

Разъем

DIGITAL IN

системы DVD подсоедините к разъему DIGITAL OUT цифрового аудио устройства.

Перед тем как начать просмотр / прослушивание, нажмите на пульте ДУ кнопку

AUX /DI

, чтобы, выбрав "

DI

", активизировать источник входного сигнала.

Запись (цифровая)

2

Разъем

DIGITAL OUT

системы DVD подсоедините к разъему DIGITAL IN цифрового записывающего устройства

(например, систему домашнего кинотеатра

DTS-Digital Theatre System, совместимую с декодером Dolby Digital).

Перед началом работы задайте значение параметра DIGITAL

OUTPUT

, соответствующее сделанному аудио подключению.

(Смотрите стр. 271 "Настройка цифрового выходного сигнала").


– Некоторые диски DVD защищены от копирования. Записывать такой диск с помощью видеомагнитофона или цифрового записывающего устройства нельзя.

– Если Вы используете цифровое соединение,

Вы не сможете прослушивать или записывать

SACD или проигрывать MP3-CD.

– Для проигрывания через цифровое соединение DIGITAL IN установите цифровой вывод этого проигрывателя в формат PCM.

– Полную информацию о подсоединении и использовании смотрите в руководстве по эксплуатации соответствующего устройства.

246-287-LX71-22-Rus 255

255

9/07/2003, 1:01 PM 3139 115 22751


Элементы управления на аппарате и пульте ДУ

SEARCH / PREV STOP/CLEAR PLAY/PAUSE SEARCH/NEXT PROG CLOCK / TIMER

1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 0

DVD VIDEO /SACD DIGITAL SURROUND SYSTEM

STANDBY-ON

ECO POWER

OPEN/CLOSE SOURCE

! @

#

$ %

SURROUND

SOUND iR

SENSOR

VOLUME

1

STANDBY ON / ECO POWER

B

– Переключение в режим ожидания или включение системы.

– *Переключение в режим ожидания Eco Power.

2

S

SEARCH / PREV

T

SEARCH / NEXT

– DISC: *осуществление поиска в обратном/ прямом направлении или выбор дорожки.

– TUNER: выполнение настройки радиочастоты

(увеличение/уменьшение) или выбор предварительно настроенной радиостанции.

– CLOCK: задание минут и часов.

3

9

STOP/CLEAR

– Прерывание операции.

– DISC: остановка воспроизведения или сброс программы.

– TUNER: удаление предварительно настроенной радиостанции (только на основном устройстве).

4

ÉÅ

PLAY /PAUSE

– DISC: запускает/приостанавливает воспроизведение.

– TUNER: *включение режима Plug & Play и/или запуск предварительной настройки радиостанции (только на основном устройстве).

5

Лоток для диска

6

PROG

(ПРОГРАММА)

– DISC: запуск программирования или включни/выключни ржима FTS (выбор избранных дорожк).

– TUNER: запуск режима программирования

*автоматической/ручной предварительной настройки.

– CLOCK: выбор отображения времени в

12- или 24-часовом формате.

7

CLOCK/TIMER

– На нсколько скунд отображаются часы или осущствлятся ввод ржима установки таймра.

– *Ввод ржима установки таймра.

8

OPEN /CLOSE

0

– Открывает / закрывает отдельный лоток для диска.

9

SOURCE

– Выбор соответствующего режима работы:

TV/AV, DISC, TUNER, AUX / DI.

– TUNER: переключение между частотами FM и MW.

– AUX / DI: переключение между режимами

AUX и DI (Digital Input – Цифровой входной сигнал).

0

Панель дисплея системы

!

SURROUND

– Выбор мультиканального объемного режима звучания, режима трехмерного звучания или стерео режима.

@

SOUND

– Выбор типа звучания.

#

Датчик ИК-излучения

– Направляйте пульт ДУ на этот датчик.

$

VOLUME (VOL

+-

)

– Регулировка уровня громкости.

%

n

– Гнездо для подключения наушников.

Выходной сигнал колонок будет заблокирован.

*

= Нажмите и удерживайте кнопку не менее двух секунд.

256

246-287-LX71-22-Rus 256 9/07/2003, 1:02 PM

3139 115 22751


2

@

(

)

4

3

!

^

&

*

Кнопки управления, представленные только на пульте ДУ

9

≥

*

(

£

™

¡

^

DISC MENU

(только в режиме работы с диском)

– Вход или выход из меню оглавления диска.

– Только для VCD версии 2.0;

В режиме остановки включает / выключает режим управления воспроизведением (PBC).

Во время воспроизведения возвращает в главное меню.

&

SYSTEM MENU

(только в режиме работы с диском)

– Вход или выход из меню настройки системы.

*

1 2 3 4

– Выбор направления перемещения по меню.

– Для выбора предварительно настроенной радиостанции воспользуйтесь кнопками

1 2

.

(

REPEAT

– Выбор режима многократного воспроизведения.

)

REPEAT A-B

– повторение воспроизведения выбранных записей диска.

¡

SUBW

+-

– Регулировка уровня громкости низкочастотной колонки.

REAR

+-

– используется для настройки громкости тыльных колонок.

CENTER

+-

– используется для настройки громкости центральной колонки.

TV VOL

+-

– Регулировка уровня громкости телевизора

(только для телевизоров Philips).

™

SLEEP

– Установка таймера сна.

£

DIM

– Выбор другого ржима dim.

≤

VOICE

(доступно только в многоканальном режиме)

– Включение / выключение звукового эффекта чистый голос.

∞

MUTE

– Отключение или включение звука.

§

RESUME

– используется для возобновления воспроизведения, после того как воспроизведение было приостановлено.

≥

OK

– Подтверждение выбора.

•

Цифровая клавиатура (0-9)

– Ввод номра дорожки/части диска.

– Ввод номера предварительно настроенной радиостанции.

– Ввод номра тлканала (только тлвизор Philips).

ª

B

– Переключение в режим ожидания.

– *Переключение в режим ожидания Eco

Power.

*= Нажмите и удерживайте кнопку не менее двух секунд.

257

246-287-LX71-22-Rus 257 9/07/2003, 1:02 PM 3139 115 22751


Этап 1: Установка батарей в пульт ДУ

3

1

2

1

Откройте крышку отделения для батарей.

2

Вставьте две батареи типа R06 или АА в соответствии с пометками (

+-

) внутри отделения.

3

Закройте крышку.

Использование пульта ДУ для управления системой

1

Направьте пульт ДУ прямо на сенсор ДУ (iR), находящийся на передней панели.

2

Выберите источник, которым вы будете управлять, нажав одну из кнопок выбора источника на пульте ДУ (например,

TV/AV, TUNER).

3

Затем выберите нужную функцию (например,

ÉÅ

,

S

,

T

).

SURROUND

SOUND iR

SENSOR

VOLUME

ОСТОРОЖНО!

– Вынимайте батареи, если они разряжены, или если пульт ДУ не будет использоваться в течение продолжительного времени.

– Не используйте одновременно старую и новую батареи, а также батареи разных типов.

– В батареях содержатся химические вещества, поэтому их следует утилизировать должным образом.

Этап 2: Настройка часов

Часы можно настроить для вывода времени либо в 12-часовом, либо в 24-часовом формате (например, "

12

:

00 AM

" или

"

00

:

00

").

Панель дисплея системы DVD

1

Кнопки на врхнй панли

CLOCK/TIMER

PROG

2

SEARCH/PREV

3

SEARCH/PREV

12

:

00 AM

00

:

00

13

:

38

4

CLOCK/TIMER

13

:

38

1

В ржим ожидания нажмит кнопку

CLOCK/TIMER

один раз.

➜

Замигат "

12

:

00 AM

" или "

00

:

00

".

2

Для переключения между 12- и 24-часовым форматами нажимайте кнопку

PROG

.

3

Нажимая кнопки

S

/

T

, задайте часы и минуты. Чтобы увеличить скорость смены значений на дисплее, нажмите и удерживайте кнопку

S или

T

.

➜

Изменение количества минут приводит к соответствующему изменению числа часов.

4

Нажмите

CLOCK /TIMER

, чтобы сохранить настройки.

➜

Часы начнут работать.

Просмотр показаний часов в любом рабочем режиме

●

Нажмите

CLOCK/TIMER

.

➜

Время отобразится на несколько секунд.


– Установленное время будет сброшено при отключении системы DVD от электропитания.

– Если в течение 90 секунд не будет нажата ни одна кнопка, система выйдет из режима настройки часов.

258

246-287-LX71-22-Rus 258 9/07/2003, 1:02 PM

3139 115 22751


Этап 3: Настройка телевизора


Убедитесь в том, что сделаны все необходимые подключения.

(Смотрите на стр. 251 "Подключение телевизора").

1

Нажмите

SOURCE

добейтесь появления на дисплее "

DISC

" (или с помощью кнопки

DISC

на пульте ДУ).

2

Включите телевизор и установите подходящий для видео входа канал. На экране телевизора должен быть виден синий фон системы Philips DVD.

➜

Как правило, этот канал находится между каналами с самыми низкими и самыми высокими номерами и может называться

FRONT, A/V IN, или VIDEO. Более подробные сведения ищите в руководстве по телевизору.

➜

Можно найти этот канал, перейдя к каналу 1, а затем повторно нажимая кнопку понижения номера канала до тех пор, пока не увидите канал Video In.

➜

Аналогично, на пульте ДУ может находиться специальная кнопка или переключатель для выбора различных видеорежимов.

Выбор системы цветовоспроизведения, соответствующей вашему

Система DVD совместима как с NTSC, так и с PAL. Для воспроизведения диска DVD на данной системе DVD цветовые системы диска DVD, телевизора и системы DVD должны совпадать.

1

В режиме работы с дисками нажмите кнопку

SYSTEM MENU

.

2

Для перемещения по меню пользуйтесь джойстиком или пультом ДУ

1 2 3 4

.

3

Выберите значок и нажмите

4

.

Переместитесь к и нажмите

2

.

Переместитесь к {TV System} и нажмите

2

.

1en

TV Shape

Black Level shift

Video shift

Color settings

Personal color

TV System

1en 1

PAL

NTSC

Auto st

Изменение настройки NTSC / PAL с помощью пульта дистанционного управления

Если на экране телевизора отображается черно-белое изображение или изображение сильно искажено, настройте систему DVD на использование систем телевидения NTSC или PAL в соответствии с системой телевидения вашего телевизора.

1

На пульте управления нажмите

DISC

, чтобы перейти в режим работы с дисками.

➜

И Убедитесь, что в лотке нет диска.

2

На пульте ДУ нажмите и удерживайте кнопку

DISC

до тех пор, пока на дисплее не появится ‘ PAL ’ или ‘ NTSC ’.

➜

Чтобы изменить настройку, повторите шаг

2

.

Auto

– Выберите это значение, если подключенный к системе телевизор совместим как с NTSC, так и с PAL

(многосистемный). Формат выходного сигнала будет согласован с видеосигналом диска.

NTSC

– При воспроизведении NTSC – совместимого DVD переведите {Black level shift} ('Черный регулятор уровня') в положение 'On' ('Вкл'), чтобы улучшить цветовую контрастность и качество изображения.

PAL

– Выберите это значение, если подключенный телевизор работает в системе PAL. В этом случае видеосигнал

NTSC диска преобразуется и подается на выход проигрывателя в формате PAL.

4

Выберите нужный пункт и нажмите

OK

.

Чтобы выйти из меню

Нажмите SYSTEM MENU.

259

246-287-LX71-22-Rus 259 9/07/2003, 1:02 PM 3139 115 22751


Этап 4: Настройка каналов колонок

Для колонок можно выполнять индивидуальную настройку времени задержки (только центральная колонка и колонка объемного звучания) и уровня громкости. Эти регулировки позволяют оптимизировать звучание в соответствии с тем, как и где установлена аппаратура.

1en 1en 1 st

2

3

~

6

7

1

1


SYSTEM MENU

.

2


1 2 3 4

.

3


4

.


2

.

Переместитесь к {Speakers} и нажмите

2

.

1en

Digital output

Analog output

Night mode

Karaoke vocal

Speakers

PCM output

1en

1

All

Multi-channel

Off

Off

Settings...

48 kHz st

4

Нажмите

3 4

чтобы выбрать колонку

({Front L&R}, {Center, Surr L&R}, {Sub

Woofer}), затем нажмите

2

, чтобы войти в меню настройки колонки.

➜

Автоматически выдаётся тестовый тон.

Чтобы помочь Вам определить уровень звука каждого динамика, левый передний динамик всегда включён во время процесса настройки.

A B C

5

С помощью кнопок

3 4

отрегулируйте настройки каждой из колонок так, чтобы в конкретном окружении добиться устраивающего вас результата. Возможно, придется выполнить следующие действия:

A Отрегулировать уровень громкости одной или обеих колонок так, чтобы обе колонки были слышны одинаково.

B

Включить или выключить звук на выходе.

C

Настроить время задержки – нужно задавать большее время задержки, если колонки объемного звучания находятся ближе к слушателю, чем передние колонки.

6

Нажмите

OK

, чтобы подтвердить выбор.




– Баланс громкости можно также отрегулировать с помощью кнопок

SUBW

+

/

-

, REAR

+

/

-

, CENTER

+

/

-

на пульте ДУ.

– Установит фазовую полярность (0° или

180°) на заднй панли активного сабвуфра, чтобы получить наилучш качство воспроизвдния низких частот в конкртных условиях прослушивания.

260

246-287-LX71-22-Rus 260 9/07/2003, 1:02 PM

3139 115 22751

Этап 5: Выбор языка

В данной системе DVD можно задать настройку для языка, чтобы при любой загрузке диска система автоматически переключалась на выбранный вами язык. Если на диске нет выбранного вами языка, будет использоваться стандартная для данного диска установка. Однажды выбранная установка языка будет действовать все время. Это не относится к языку меню системы DVD.

1


SYSTEM MENU

.

2


1 2 3 4

.

3


4

.


2

.

Переместитесь к одному из следующих пунктов и нажмите

2

.

1en

Audio

Subtitle

Menu

1en 1

English

English

English st

– {Audio} (звуковая дорожка диска)

– {Subtitle} (субтитры диска)

– {Menu} (экранное меню)

4

Нажмите

3 4

Выберите язык и нажмите

OK

.

5

Повторите шаги

3

~

5

для остальных установок.




246-287-LX71-22-Rus 261

261

9/07/2003, 1:02 PM 3139 115 22751



– Диски DVD и проигрыватели изготавливаются с региональными ограничениями. Прежде чем начать воспроизведение диска, убедитесь, что зона диска соответствует зоне проигрывателя.

– В зависимости от диска DVD или видео компакт-диска некоторые операции могут выполняться поразному или с ограничениями.

– Не нажимайте на лоток для дисков и не кладите в лоток для дисков никаких других, кроме диска, предметов. Такие действия могут привести к сбоям в работе проигрывателя.

Проигрываемые диски

На вашей системе DVD домашнего кинотеатра можно воспроизводить следующие диски:

– Digital Video Discs (диски DVD)

– Video CDs (диски VCD)

– Super Video CDs (диски SVCD)

– Super Audio CDs (диски SACD)

– Диски Digital Video Disc + перезаписываемые диски (DVD+RW)

– Компакт-диски (CD)

– Диски MP3

– Дисплей с максимальным числом символов, равным 30.

– Поддерживаемые частоты воспроизведения: 32 кГц, 44,1 кГц,

48 кГц

– Поддерживаемые скорости передачи данных: 32–256 (кб /сек), различные скорости передачи

SUPER VIDEO

Коды регионов

Чтобы диски DVD можно было воспроизводить на данной системе

DVD, они должны иметь метку

ALL

(Все) или

Region 2

(Регион 2).

Диски, на которых присутствуют метки других регионов, воспроизводить нельзя.

ALL

2


– Если при воспроизведении какого-либо диска возникают проблемы, извлеките его и попытайтесь воспроизвести другой диск.

Неправильно отформатированные диски не будут воспроизводиться на данной системе

DVD.


Если на экране телевизора отображается значок запрещенной операции (X) при нажатии какой-либо кнопки, это значит, что данная функция не поддерживается воспроизводимым диском или функция не доступна в текущий момент.

Воспроизведение дисков

1

Нажмите

SOURCE

добейтесь появления на дисплее "

DISC

" (или с помощью кнопки

DISC


2

Включите электропитание телевизора и задайте правильный канал входного 259

"Настройка телевизора").

➜

На экране телевизора должен быть виден синий фон системы Philips DVD.

3

Нажмите кнопку

OPEN/CLOSE

0

, чтобы открыть лоток для диска и установить в нем диск, затем снова нажмите ту же кнопку, чтобы закрыть лоток.

➜

Убедитесь в том, что диск обращен этикеткой вверх. Двухсторонний диск нужно устанавливать так, чтобы была обращена вверх та сторона, которая будет просматриваться.

4

Воспроизведение начнется автоматически. В противном случае нажмите

ÉÅ

.

➜

Воспроизведение дисков SACD, VCD и

CD прекращается, когда достигнут конец последней записи.

➜

Если на экран телевизора выведено меню диска, обратитесь к разделу "Использование меню диска" на следующей странице.

➜

Если использование диска заблокировано с помощью функции родительского контроля, нужно ввести пароль, состоящий их четырех цифр. (Смотрите стр. 275).

262

246-287-LX71-22-Rus1 262 7/9/03, 5:17 PM

3139 115 22751



– Некоторые диски CD, SACD или MP3-CD могут содержать текстовую информацию

(например, названия дорожек, альбомов, исполнителей и т. п.), которая будет отображаться на экране телевизора.

Использование меню диска

При загрузке некоторых дисков на экране телевизора может появиться меню.

Выбор пункта меню или режима воспроизведения

●

Воспользуйтесь джойстиком

1 2 3 4

или

цифровой клавиатурой (0-9)

на пульте

ДУ, затем нажмите

ÉÅ

или

OK

, чтобы началось воспроизведение.

Чтобы войти в меню или выйти из него

●

Нажмите на пульте ДУ кнопку

DISC

MENU

.

Для дисков VCD с функцией управления воспроизведением

(PBC) (только версия 2.0)

●

В режиме остановки нажмите кнопку

DISC MENU

, чтобы переключиться между

'PBC ON' и 'PBC OFF', после этого воспроизведение начнется автоматически.

➜

Если выбрано 'PBC ON', на экране телевизора появится меню диска (если оно существует). Для выбора режима воспроизведения можно также воспользоваться цифровой клавиатурой (0-9).

●

Если во время воспроизведения будет нажата кнопка

DISC MENU

, на экране снова появится меню (если включен режим

PBC).

Основные средства управления воспроизведением

Приостановка воспроизведения.

●

Нажмите

ÉÅ

.

➜

Чтобы возобновить обычное воспроизведение, снова нажмите

ÉÅ

.

Выбор другой дорожки / части

●

Чтобы ввести номер дорожки/части, нажмите

S

/

T

или воспользуйтесь


.

➜

Если включен режим многократного воспроизведения, то при нажатии кнопки

S

или

T

будет воспроизводиться та же дорожка/раздел с начала.

Поиск назад / вперед

●

Нажмите и удерживайте

S

/

T

, затем нажмите ГБ, чтобы возобновить обычное воспроизведение.

➜

Во врмя поиска повторным нажатим кнопки

S

/

T

можно увличить скорость поиска.

Остановка воспроизведения

●


■

.

Возобновление воспроизведения с того места, на котором оно было прервано в последний раз

(DVD / VCD/SVCD)

●


RESUME

, чтобы продолжить воспроизведение с того места, в котором оно было прервано (эта функция работает только с пятью последними дисками DVD/VCD/SVCD, которые воспроизводились проигрывателем).

Чтобы отменить режим возобновления воспроизведения

●

В режиме останова снова нажмите кнопку

■

.


– Для некоторых дисков функция возобновления может оказаться недоступной.

246-287-LX71-22-Rus 263

263

7/9/03, 1:28 PM 3139 115 22751


Выбор режима воспроизведения

Режим многократного воспроизведения

●

Во время воспроизведения диска нажмите

REPEAT

, чтобы выбрать:

REPEAT CHAPTER (DVD)

– для повторного воспроизведения текущей части.

REPEAT ALBUM (MP3)

– для повторного воспроизведения текущего альбома.

REPEAT TRACK/TITLE

– для повторного воспроизведения текущей дорожки / заголовка.

REPEAT DISC

– для повторного воспроизведения текущего диска или внесенных в программу дорожек (только при включенном режиме программирования)

REPEAT OFF

– для отмены режима многократного воспроизведения.


– Функция многократного воспроизведения может работать неправильно с некоторыми дисками DVD.

– Для дисков VCD при включенном режиме

PBC функция многократного воспроизведения не работает.

Повтор раздла

1

Во время воспроизведения диска нажмите кнопку

REPEAT A-B

в начальной точке фрагмента.

2

Снова нажмите кнопку

REPEAT A-B

в конечной точке фрагмента.

➜

С этого момента выбранный фрагмент будет многократно воспроизводиться.

3

Чтобы вернуться к обычному воспроизведению, снова нажмите кнопку

REPEAT A-B

.

Включение в программу избранных дорожек

(аудио компакт-диски))

Вы можете произвольно запрограммировать порядок воспроизведения дорожек диска.

Можно сохранить последовательность из 99 дорожек.

2 6 5 2

1

,

3

SEARCH / PREV STOP/CLEAR PLAY/PAUSE SEARCH/NEXT PROG CLOCK / TIMER

1

Когда воспроизведение остановлено, переведите проигрыватель в режим программирования нажатием на кнопку

PROG

.

➜

“

X

?

PROGRAM

” появится на дисплее.

➜

Если в программу уже внесено 20 дорожек, появится сообщение "

PROGRAM

FULL

".

2

Чтобы ввести номер дорожки, нажмите

S

/

T


цифровой клавиатуры (0-9)

3

Нажмите

PROG

или

OK

, чтобы запомнить дорожку.

4

Сохраните другие дорожки, повторяя шаги

2

~

3

.

5

Чтобы начать воспроизведение в соответствии с программой, нажмите кнопку

ÉÅ

.

6

Чтобы остановить воспроизведение или выйти из режима воспроизведения по программе, нажмите кнопку

■

.

Сброс программы

●

В режиме останова снова нажмите кнопку

■

.

➜

"

PROGRAM CLEARED

" появится на дисплее.


– При отключении системы DVD от электропитания программа будет стерта.

264

246-287-LX71-22-Rus 264 7/9/03, 1:29 PM

3139 115 22751

Использование полосы меню для программирования

Favourite Track Selection (FTS – Выбор избранных дорожек) позволяет воспроизводить избранные Titles /Chapters

(Произведения / Части) или Tracks / Indexes

(Дорожки / Указатели) в заданном вами порядке. В программе FTS может содержаться

20 элементов (произведений, частей и т.п.).


Необходимо включить электропитание телевизора и правильно задать канал входного видео сигнала.

(Смотрите на стр. 259 раздел "Настройка телевизора").

1

Вставьте диск (DVD, видео или аудио компакт-диск).

2


SYSTEM MENU

.

➜

Полоса меню появится в верхней части телевизионного экрана.

3

С помощью джойстика (

1 2

) выберите и нажмите

4

, чтобы войти в меню программирования.

➜

Появится меню FTS.

(пример меню FTS для DVD)

FTS

Title

Chapter

Program

4

Повторно нажимайте

4

, чтобы выбрать элемент меню {Title / Track}.

5

Чтобы включить в программу произведение или дорожку целиком, нажмите

OK

.

ИЛИ

Нажимайте

1 2

, чтобы выбрать нужный номер произведения / дорожки, а затем нажмите

OK

, чтобы сохранить этот номер.

➜

Этот номер появится в строке {Program}

(Программа).


●

Чтобы включить в программу только определенную Часть/Указатель выбранного

Произведения/Дорожки, перейдите к шагу

6

(это неприменимо к аудио компактдискам).

6

Перейдите к элементу меню {Chapter/Index}, затем нажмите

1 2

, чтобы выбрать нужный номер Части/Указатель, и для подтверждения выбора нажмите

1 2

.

➜

Произведение/Часть или номер

Дорожки/Указателя появится в строке

{Program}.

7

Для выбора других Произведения/Части или

Дорожки/Указателя повторите шаги

4

~

6

.

8

Чтобы выбрать пункт {FTS}, нажмите

3

, затем нажмите

1 2

, чтобы выбрать состояние ‘On’ ('Вкл.') или ‘Off’ ('Выкл.') для программы, затем для подтверждения выбора нажмите

OK

.

9

Чтобы начать воспроизведение, нажмите

ÉÅ

.

➜

Программа начнет воспроизводиться, если для {FTS} задано {On}.

➜

Если для {FTS} задано {Off}, дорожки будут воспроизводиться в нормальной последовательности.

●

Для переключения между режимом воспроизведения по программе и обычным режимом воспроизведения можно нажать

PROG

на врхнй панли в режиме остановки.

Чтобы стереть пункт FTS программы

1

Перейдите к пункту меню {Program}.

2

Нажимайте

1 2

, чтобы выбрать нужный номер, а затем нажмите

OK

, чтобы стереть этот номер.

Чтобы стереть всю FTS программу

●

Перейдите к пункту меню {Clear all}

(Стереть все), затем нажмите

OK

, чтобы выполнить стирание.

246-287-LX71-22-Rus 265

265

9/07/2003, 1:02 PM 3139 115 22751


Воспроизведение дисков MP3


Необходимо включить электропитание телевизора и правильно задать канал входного видео сигнала.

(Смотрите на стр. 259 раздел "Настройка телевизора").

1

Загрузите диск MP3 .

➜

Время чтения диска может превышать

30 секунд из-за сложной структуры каталогов / файлов.

2

Воспроизведение начнется автоматически.

➜

На экран тлвизора появится мню MP3.

MP3

Play Album

4

Track

--/---

Audio Disc Mode

Time

-.--.--

Во время воспроизведения можно выполнять следующие действия:

●

Нажмит и удрживайт кнопку

S

/

T

, чтобы выбрать трбумый альбом.

●

Нажать

S

/

T



для выбора в текущей папке другого названия .

●

Нажать

ÉÅ

для приостановки / возобновления воспроизведения.

3

Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку

Ç

.

В режиме останова можно выполнять следующие действия:

●

Используйт

цифровую клавиатуру (0-9)

для выбора альбома.


– Из-за особенностей записи звука в цифровом формате Digital Audio MP3 (DAM) будет воспроизводиться только цифровой аудиоматериал.

– При воспроизведении дисков MP3 время от времени могут быть слышны щелчки.

– При воспроизведении некоторых дисков

MP3 изображение может быть искажено.

Это зависит от конфигурации диска и его характеристик.

– При воспроизведении дисков, записанных в течение нескольких сеансов записи с использованием разных форматов, будет доступно содержимое только первого сеанса записи.

266

246-287-LX71-22-Rus 266 9/07/2003, 1:02 PM

3139 115 22751


Использование полосы меню

Выполнение ряда операций можно продолжить, пользуясь непосредственно полосой меню, присутствующей на экране телевизора, не прерывая при этом воспроизведения диска. Исключением является только обращение к меню настроек

(SETUP MENU) с помощью кнопки , при этом воспроизведение приостановится.

1

2

3

1


SYSTEM MENU

.

➜


2


1 2 3 4

.

➜

Перемещение по полосе меню осуществляется нажатием кнопок

1 2

.

➜

Для входа в выбранный пункт меню нажмите

4

. Если возможен выбор из нескольких значений, нажимайте повторно кнопку

4

.

3

Нажмите

OK


➜

Воспроизведение возобновится или начнется автоматически.




– В зависимости от формата диска функции некоторых пунктов меню могут быть ограничены или их конфигурация в этих пунктах может различаться. Смотрите информацию на упаковке воспроизводимого диска.

– Изменение языка субтитров или языка звукового ряда с помощью полосы меню оказывает влияние только на текущий диск, оно не изменит стандартных настроек.

Subtitle Language

(Язык субтитров)

Чтобы выбрать язык для вывода субтитров, записанных на DVD, нажимайте

3 4

.

Audio Language

(Язык звукового ряда)

Чтобы выбрать звуковую дорожку с одним из доступных на DVD языков, нажимайте

3 4

.

VCD: Выбор аудио канала: LEFT VOCAL

(ЛЕВЫЙ ГОЛОСОВОЙ) (LL), RIGHT

VOCAL (ПРАВЫЙ ГОЛОСОВОЙ) (RL),

STEREO (СТЕРЕО) (LR).

Smart Color

Чтобы выбрать один из подготовленных наборов цветовых настроек, нажимайте

3 4

: 1 (Пользовательский), 2 (Богатый),

3 (Естественный), 4 (Мягкий) и

5 (Мультипликационный).

Sound mode

Нажимайте

3 4

, чтобы выбрать нужный выходной сигнал системы объемного звучания: 6ch (Многоканальный),

3d (3D звук), St (Стерео).

Frame by Frame

(Покадровый режим)

Воспроизведение будет приостановлено.

Нажимайте

1 2

, чтобы выбрать предыдущий или следующий кадр изображения. Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите

ÉÅ

.

Slow Motion

(Режим замедленного воспроизведения)

Вывод на экран будет происходить в замедленном темпе. Чтобы выбрать замедленное воспроизведение в обратном или прямом направлении, нажмите

1 2

. Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите

ÉÅ

.

Scan Speeds

(Быстрый просмотр)

Вывод на экран будет происходить в ускоренном темпе. Чтобы выбрать ускоренное воспроизведение в обратном или прямом направлении, нажмите

1

или

2

.

В этом режиме звук воспроизводиться не будет. Чтобы вернуться к обычному воспроизведению, нажмите

ÉÅ

.

Camera Angle

(Изменение угла просмотра)

Если изображение на DVD записано с разных точек, для изменения угла просмотра нужно нажать

3

или

4

.

267

246-287-LX71-22-Rus 267 9/07/2003, 1:03 PM 3139 115 22751


Enlarge Picture

(Увеличение изображения)

Чтобы изменить формат кадра, нажимайте

3 4

: 1.33, 2 или 4, затем нажмите

OK

, чтобы подтвердить сделанный выбор. Для перемещения в рамках увеличенного на экране телевизора изображения можно пользоваться джойстиком

1 2 3 4

.

Чтобы возобновить обычное воспроизведение, переведите в меню функцию увеличения в состояние 'Off'

('Выкл.').

Title

(Произведение)

Чтобы начать воспроизведение заданного произведения, выберите номер произведения (если присутствует), нажимая

3 4

.

Chapter

(Часть)

Чтобы начать воспроизведение заданной части, выберите номер части (если присутствует), нажимая

3 4

.

Time Search

(Поиск по времени)

Воспроизведение перейдет в режим паузы, и на экране появится окно для ввода времени. С помощью


введите время

0:00:00

(часы: минуты: секунды), чтобы указать момент, с которого должно начаться воспроизведение, затем нажмите

OK

, чтобы начать воспроизведение. (эта функция не работает, если для PBC задано On (Вкл.))

Favorite Track Selection

(Выбор избранных дорожек)

См. на стр. 265 "Использование полосы меню для программирования".

Использование меню настроек

(Пользовательские настройки)

Настройка системы DVD осуществляется с помощью телевизора, позволяя настроить систему в соответствии с конкретными требованиями пользователя.

1

2

,

3

4

1


SYSTEM MENU

.

➜


2


4

, чтобы войти в меню настроек. Затем, чтобы выбрать одно из меню, нажимайте

3 4

, и нажмите

2

, чтобы войти в это меню.

➜

Воспроизведение будет приостановлено.

SETUP MENU

Picture Setup

(Настройка изображения)

Sound Setup

(Настройка звука)

Language Setup

(Настройка языка)

Feature Setup

(Настройка специальных функций)

3

Для перемещения по меню пользуйтесь джойстиком

1 2 3 4

на пульте ДУ.

4

Нажмите

OK


➜

Воспроизведение возобновится или начнется автоматически.



Полезные советы:

Некоторые из функций Setup Menu

(Меню настроек) описаны в разделе

"Первые шаги".

268

246-287-LX71-22-Rus 268 9/07/2003, 1:03 PM

3139 115 22751


Настройка формата елевизионного кадра

Выбираемый вами формат должен поддерживаться диском. В противном случае значение параметра TV Shape не влияет на воспроизводимое изображение.

Выполняя последовательность шагов, описанных в разделе "Использование меню настроек", выберите:

> TV Shape

1en

TV Shape


Video shift

Color settings

Personal color

TV System

1en 1

4:3 letterbox

4:3 panscan

16:9 st

Улучшение изображения для

NTSC настройки

Эта функция доступна только в том случае, если вы установили параметр 'NTSC' для 'TV

System' (Система ТВ) (см. стр. 259).


> Black level shift

1en 1en

TV Shape


Video shift

Color settings

Personal color

TV System

Off

On

1 st

Off

(Выкл.)

Чтобы отключить данную функцию, выберите это значение.

On

(Вкл.)

Выберите это значение, чтобы улучшить цветовую контрастность и качество изображения при воспроизведении NTSCсовместимого диска DVD.

4:3 panscan

Выберите это значение, если у вас обычный телевизор, и ваш диск

DVD не форматировался для просмотра на широком экране. Широкоэкранное изображение займет всю площадь экрана телевизора. Часть изображения будет автоматически отсечена.

4:3 letterbox

Выберите это значение, если у вас обычный телевизор, и ваш диск DVD отформатирован для просмотра на широком экране. В нижней и верхней частях экрана телевизора будут отображаться черные полосы.

16:9

Выберите это значение, если у вас широкоэкранный телевизор (при этом нужно также настроить широкий экран телевизора на "full size" ["полный размер"]).

246-287-LX71-22-Rus 269

269

9/07/2003, 1:03 PM 3139 115 22751


Регулировка расположения изображения на экране телевизора


> Video shift

(Выходной видеосигнал)

1 st

1en

TV Shape


Video shift

Color settings

Personal color

TV System

1en

Точная настройка пользовательской цветовой установки

Если в пункте меню

Colour Settings

(Цветовые установки) выбрать 'Personal'

('Пользовательский'), появятся установки

'Personal Color' ('Цвет пользователя').


> Personal color

1en 1en

TV Shape


Video shift

Color settings

Personal color

TV System

1

Saturation

Brightness

Contrast st

Нажмите

1 2

, чтобы, перемещая ползунок влево или вправо, отрегулировать горизонтальное положение изображения на экране телевизора.

Выбор запрограммированных цветовых установок

Система DVD предоставляет четыре запрограммированных набора цветовых установок и дает возможность задать один пользовательский набор цветовых установок.


> Color settings

1en 1en

TV Shape


Video shift

Color settings

Personal color

TV System

1

1 Personal

2 Rich

3 Natural

4 Soft

5 Animation st

Чтобы выбрать один из наборов цветовых установок, нажимайте

3 4

:

Personal

(Пользовательский),

Rich

(Богатый),

Natural

(Естественный),

Soft

(Мягкий) или

Animation

(Мультипликационный).

Чтобы отрегулировать значение этих параметров в соответствии с вашим вкусом, нажимайте

3 4

:

Saturation

(Насыщенность) –

Увеличение значения этого параметра вызывает усиление цвета в изображении, и наоборот. Чтобы сбалансировать цвет, выберите ноль (0).

Brightness

(Яркость) – Увеличение этого значения вызывает увеличение яркости изображения, и наоборот. Средняя яркость достигается выбором нулевого значения (0).

Contrast

(Контрастность) – Увеличение этого значения вызывает увеличение контрастности изображения, и наоборот.

Чтобы сбалансировать контрастность, выберите ноль (0).

270

246-287-LX71-22-Rus 270 9/07/2003, 1:03 PM

3139 115 22751


Настройка цифрового выходного сигнала

Настройте Digital Output (Цифровой выходной сигнал) в соответствии со сделанными подключениями аудио аппаратуры.


> Digital Output

(Цифровой выходной сигнал)

1en 1en

Digital output

Analog output

Night mode

Karaoke vocal

Speakers

PCM output

1

Off

PCM only

All st

Настройка PCM выходного сигнала

Настройку PCM (Pulse Code Modulation -

Кодово-импульсная модуляция) выходного сигнала нужно выполнять только после того, как для параметра системы Digital Output задано значение {PCM only}. (Смотрите раздел "Настройка цифрового выходного сигнала").


> PCM Output

1en

Digital output

Analog output

Night mode

Karaoke vocal

Speakers

PCM output

1en 1

48 kHz

96 kHz st

Off

(Выключен)

Выберите это значение, чтобы отключить цифровой выходной сигнал.

PCM only

(только PCM)

Выберите это значение, если дополнительная аудио аппаратура не может декодировать многоканальный звук. После этого обратитесь к разделу "Настройка PCM выходного сигнала".

All

(Все)

Выберите это значение, если вы подключили выход для цифрового сигнала к дополнительному устройству аудио аппаратуры, снабженному мультиканальным декодером.

48 kHz

Выберите это значение, если дополнительная аудио аппаратура не может обрабатывать цифровой входной сигнал, частота которого равна 96 кГц.

При этом сигнал будет преобразовываться в стандартный сигнал со скоростью воспроизведения, равной 48 кГц.

96 kHz

Выберите это значение, если дополнительная аудио аппаратура может обрабатывать входной цифровой сигнал, частота воспроизведения которого равна

96 кГц. Однако, если звук на выходе искажается или отсутствует, выберите вместо этого значения ‘48 kHz’.

246-287-LX71-22-Rus 271

271

9/07/2003, 1:03 PM 3139 115 22751


Настройка аналогового выходного сигнала

Настройте Analogue Output (Аналоговый выходной сигнал) так, чтобы он соответствовал возможностям воспроизведения вашей системы DVD домашнего кинотеатра.


> Analog Output

(Аналоговый выходной сигнал)

1en 1en

Digital output

Analog output

Night mode

Karaoke vocal

Speakers

PCM output

1 st

Stereo

3D sound

Multi-channel

Stereo

(Стерео)

Выберите это значение, чтобы переключить выход канала на стерео звук, при этом звук поступает только из двух передних колонок и низкочастотной колонки.

3D Sound

(Трехмерный звук)

Выберите это значение, чтобы переключить выход канала на 3D звук, при этом звук поступает только из двух передних колонок и низкочастотной колонки.

Multi-channel

(многоканальный)

Выберите это значение, чтобы включить многоканальный выходной сигнал.


– Чтобы измнить настройку аналогового выхода для ткущго воспроизвдния, нажмит кнопку SURROUND на пульт ДУ или на прднй панли. При этом настройка аналогового выхода в установочном мню н измнится.

Night mode (Ночной режим) – включение / выключение


> Night Mode

1en

Digital output

Analog output

Night mode

Karaoke vocal

Speakers

PCM output

1en

On

Off

1 st

Off

(Выключен)

Выберите это значение, если вы хотите использовать весь динамический диапазон объемного звучания.

On

(Включен)

Выберите это значение, чтобы выровнять громкость составляющих сигнала. Громкость составляющих сигнала с высоким уровнем громкости будет снижена, а громкость составляющих с низким уровнем громкости будет увеличена до уровня слышимости.

Эта функция доступна только для фильмов с режимом Dolby Digital.

Karaoke vocal (Пение караоке) – переключение on / off (вкл. / выкл.)


> Karaoke vocal

(Пение караоке)

1en 1en

Digital output

Analog output

Night mode

Karaoke vocal

Speakers

PCM output

On

Off

1 st

Off

(Выкл.)

Выберите это значение для отключения функции караоке.

On

(Вкл.)

Выберите это значение, если воспроизводится многоканальный караоке диск DVD. В этом режиме каналы караоке на диске будут объединяться с обычным стерео звуком, давая возможность одновременно слушать слова песни и музыку.

272

246-287-LX71-22-Rus 272 9/07/2003, 1:03 PM

3139 115 22751


Status window (Окно состояния) – переключение on /off (вкл./выкл.)


> Status window

(Окно состояния)

1en 1en

Access control

Status window

PBC

Help text

On

Off

1 st

Off

(Выкл.)

Выберите это значение, если вы хотите, чтобы воспроизведение диска VCD начиналось автоматически сразу после его загрузки в лоток для диска.

On

(Вкл.)

Выберите это значение, если вы хотите, чтобы сразу после загрузки диска в лоток для диска меню диска VCD (если оно существует) выводилось на экран телевизора.

Off

(Выкл.)

Чтобы удалить с экрана телевизора окно состояния, выберите это значение.

On

(Вкл.)

Выберите это значение, чтобы на экране телевизора отображалось окно состояния.

В этом окне отображается информация о текущем состоянии воспроизведения и времени.

Help text (Справочный текст) – переключение on / off (вкл./выкл.)


> Help text

(Справочный текст)

1en

Access control

Status window

PBC

Help text

1en

On

Off

1 st

PBC (Playback Control)

(Управление воспроизведением) – переключение on /off (вкл. / выкл.)

Эта функция доступна только на видео компакт-дисках 2.0, поддерживающих функцию управления воспроизведением (PBC).


> PBC

(Управление воспроизведением)

1en

Access control

Status window

PBC

Help text

1en

On

Off

1 st

Off

(Выкл.)

Выберите это значение для отключения отображения текста справки.

On

(Вкл.)

Выберите это значение, если вы хотите, чтобы в нижней части экрана телевизора выводилось краткое описание выбранного в полосе меню значка.

246-287-LX71-22-Rus 273

273

9/07/2003, 1:03 PM 3139 115 22751


Изменение пароля

У вас есть возможность изменить состоящий из четырех цифр код, используемый для Access Control (Контроля доступа).

5

Переместитесь к {Change code} и нажмите

2

.

1en 1en

Access control

Status window

PBC

Help text

1 st

Child lock [ ]

Parental level [ ]

Change country [ ]

Change code [ ]

4

,

6

1

,

7

2

,

3

,

5

6

С помощью


введите новый код из четырех цифр.

После этого снова введите тот же самый код, чтобы подтвердить его.

1en 1en

Access control

Status window

PBC

Help text

1

[ ] [ ] [ ] [ ]

Confirm code st

1


SYSTEM MENU

.

2


1 2 3 4


3


4

.


2

.

Переместитесь к {Access Control} и нажмите

2

.

1en 1en

Access control

Status window

PBC

Help text

1

[ ] [ ] [ ] [ ]

Enter code st

7

Чтобы выйти из этого меню, нажмите кнопку

SYSTEM MENU

еще раз.

4

С помощью


введите код из четырех цифр.

➜

При первом вводе можно вводить любые четыре цифры. Вы должны будете дважды безошибочно ввести один и тот же код. Так происходит первое задание кода.

➜

Если вы забудете код из четырех цифр, то при появлении подсказки для ввода кода нажмите четыре раза

■

. Затем дважды введите любые четыре цифры.

274

246-287-LX71-22-Rus 274 9/07/2003, 1:03 PM

3139 115 22751


Ограничение на воспроизведение с помощью установки Parental

Control (Родительский контроль)

(доступно только для проигрывателей региона 1)

Некоторым дискам DVD может быть присвоен родительский уровень, применимый к диску в целом или к отдельным сценам. Эта функция позволяет задавать уровень ограничения воспроизведения. Значения уровней меняются от 1 до 8 и зависят от страны. Вы можете наложить запрет на воспроизведение некоторых дисков, просмотр которых вашими детьми нежелателен, или настроить проигрыватель так, чтобы в зависимости от уровня защиты воспроизводились альтернативные эпизоды.

4

С помощью


введите код из четырех цифр. Вам придется дважды безошибочно ввести один и тот же код.

➜

При неудаче см. на стр. 274 "Изменение пароля".

5

Переместитесь к {Parental level}

(Родительский уровень) и нажмите

2

.

6

Чтобы выбрать один из восьми (0-8) уровней, нажимайте

3 4

, а потом нажмите

OK

.

➜

Диски DVD, которым присвоен уровень более высокий, чем выбранный, не будут воспроизводиться, если не ввести пароль из четырех цифр, или не выбрать более высокий уровень. Чтобы отменить действие

Parental level (Родительского уровня) и разрешить воспроизведение всех дисков, нужно выбрать '--'.

1en 1en

Access control

Status window

PBC

Help text

1

Child lock

Parental level

Change country

Change code st

4

7


SYSTEM MENU

еще раз.

➜

Если нужно выбрать страну, для которой при воспроизведении дисков должны применяться значения Parental Level

(Родительского уровня), читайте пояснения на стр. 277.

1

,

7

2

,

3

,

5

,

6

6

1


SYSTEM MENU

.

2


1 2 3 4


3


4

.


2

.


2

.

1en 1en

Access control

Status window

PBC

Help text

1

[ ] [ ] [ ] [ ]

Enter code st

246-287-LX71-22-Rus 275

275

9/07/2003, 1:03 PM 3139 115 22751


Значения уровней защиты

NO PARENTAL

– Будут воспроизводиться все диски.

8 ADULT

– Материал для взрослых; может просматриваться только взрослыми, так как содержит сцены сексуального характера, сцены насилия или нецензурную лексику.

7 NC-17

– No children under age 17 (Детям до 17 лет запрещается); не рекомендуется просмотр материала детьми младше 17 лет.

6 PG-R

– Parental Guidance – Restricted (Под присмотром родителей - ограниченный просмотр); рекомендуется ограничивать просмотр материала детьми до 17 лет или разрешать просмотр материала только под присмотром взрослых.

4 PG13

– Материал не следует просматривать детям младше 13 лет.

3 PG

– Рекомендуется просмотр материала под присмотром взрослых.

1 G

– General Audience (Широкая аудитория);

Рекомендуется для просмотра людьми всех возрастов.


– Некоторые диски DVD не защищены с помощью уровня защиты, хотя рекомендованный уровень указан на упаковке диска. Функция защиты с использованием уровня защиты не работает при воспроизведении таких дисков.

3


4

.


2

.


2

.

1en 1en

Access control

Status window

PBC

Help text

1

[ ] [ ] [ ] [ ]

Enter code st

4

С помощью



➜


5

Переместитесь к {Child lock} и нажмите

2

.

6

Чтобы выбрать

Ç

(запрет) или

Ç

(разрешение), нажмите

3 4

, а затем

OK

.

➜

Диски, просмотр которых запрещен, не будут воспроизводиться, пока не будет введен код из четырех цифр.

1en 1en

Access control

Status window

PBC

Help text

1 st

Child lock

Parental level

Change country

Change code

Ç

É

Запрещение / Разрешение просмотра DVD

Не все диски DVD кодированы с использованием признака уровня защиты.

Вы можете защитить определенные диски

DVD от воспроизведения, устанавливая или снимая блокировку воспроизведения этих дисков независимо от их уровня защиты.

1


SYSTEM MENU

.

2

Для перемещения по меню пользуйтесь джойстиком (

1 2 3 4

) на пульте ДУ.

7


SYSTEM MENU

еще раз.


– Для двусторонних дисков DVD и многотомных видео компакт-дисков нужно

Lock/Unlock (Запрещать/Разрешать) просмотр каждой из сторон и каждого тома.

276

246-287-LX71-22-Rus 276 9/07/2003, 1:04 PM

3139 115 22751


Включение режима Play once /

Play Always (Воспроизводить один раз / Воспроизводить всегда)

Можно разрешить или запретить просмотр конкретного диска. Система DVD может запоминать установки для 120 дисков.

Если выбрать {Play Always} ('Воспроизводить всегда'), диск, находящийся в проигрывателе, переместится в верхнюю часть списка.

Если список заполнен, а вы добавляете новый диск, последний в списке диск покинет список.

Изменение страны

Если для диска задан код Parental Level

(Родительского уровня), значение кода имеет силу только для страны, указанной на диске. Эта маркировка делается производителем диска. Например, диску может быть присвоен уровень 3 для

Соединенных Штатов. Поэтому может возникнуть необходимость изменить страну, для которой назначен код, чтобы иметь возможность воспроизводить диск с выбранным вами значением Parental Level

(Родительского уровня) (см. стр. 275-276).

1


SYSTEM MENU

.

2


1 2 3 4


3


4

.


2

.


2

.

1

Вставьте диск.

➜

На экране телевизора появится сообщение

Access Control (Контроля доступа).

2

Чтобы выбрать {Play once} ('Воспроизводить один раз') или {Play always} ('Воспроизводить всегда'), нажимайте

3 4

.

После этого введите код из четырех цифр.

➜

{Play once} ('Воспроизводить один раз') – диск можно воспроизводить до тех пор, пока он находится в лотке для диска и включено питание системы DVD.

➜

{Play always} ('Воспроизводить всегда') диск будет воспроизводиться всегда, даже если параметр Child Lock (Запрещено детям) установлен в состояние

Ç

(запрет).

3

Если впоследствии вам понадобится изменить статус воспроизведения диска так, чтобы он воспроизводился не всегда, вставьте диск и нажмите

■

в то время, когда на экране телевизора появится значок

{

"безопасного" воспроизведения.

➜

Появится значок

|

"запрещено". Вам может понадобиться извлечь диск или отключить питание до полного завершения процедуры запрета воспроизведения.

В таком случае при очередной установке диска воспроизведение не начнется до тех пор, пока не будет введен код из четырех цифр.

5

1en 1en

Access control

Status window

PBC

Help text

1

[ ] [ ] [ ] [ ]

Enter code st

4

С помощью



➜


Переместитесь к {Change country} и нажмите

1en 1en

Access control

Status window

PBC

Help text

1 st

Child lock

Parental level

Change country

Change code

6

Чтобы выбрать страну, для которой производится присвоение кода диска, нажимайте

3 4

, затем нажмите

OK

.

7


SYSTEM MENU

еще раз.

2

.

277

246-287-LX71-22-Rus 277 7/9/03, 1:29 PM 3139 115 22751

Операции с тюнером


Убедитесь в том, что антенны FM и

MW подключены.

Настройка на радиостанции

1

Нажмит кнопку

TUNER

на пульт ДУ (или нажмит кнопку

SOURCE

на прднй панли) для выбора FM или MW радиостанции.

2

На пульте ДУ нажмите и удерживайте кнопку

S

/

T

до тех пор, пока не начнут изменяться показания индикатора частоты, а затем отпустите ее.

➜

Настройка на следующую радиостанцию произойдет автоматически.

3

При настройке на прием слабого радиосигнала добейтесь оптимального качества приема кратковременными повторными нажатиями на кнопки

S

/

T

..

Предварительная настройка радиостанций

В памяти можно сохранить до 40 предварительно настроенных радиостанций, начиная с FM и далее в диапазонах MW.


– Если в течение 20 секунд не будет нажато ни одной кнопки, система выйдет из режима предварительной настройки.

– Если при выполнении функции Plug and Play не обнаружено ни одной частоты со стерео сигналом, на дисплее появится "

CHECK

ANTENNA

" ("ПРОВЕРЬТЕ АНТЕННУ").

1

Подсоедините систему к электропитанию, на дисплее появится "

AUTO INSTALL -

PRESS PLAY

" ("АВТОУСТАНОВКА –

НАЖМИТЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ").

ИЛИ

Находясь в простом режиме ожидания, нажмите и удерживайте кнопку

ÉÅ

на врхнй панли системы до тех пор, пока на дисплее не появится "

AUTO INSTALL -

PRESS PLAY

" ("АВТОУСТАНОВКА -

НАЖМИТЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ").

2

Для запуска установки нажмите кнопку

ÉÅ на врхнй панли системы.

➜

На дисплее появится "

INSTALL TUNER

"

("УСТАНОВКА ТЮНЕРА").

➜

Все ранее сохраненные радиостанции будут заменены.

➜

По завершении установки зазвучит последняя настроенная радиостанция (или первая принимаемая станция RDS).

3

Если первой установлена станция RDS, далее последует установка времени по RDS.

➜

На дисплее появится “

INSTALL

”

(“УСТАНОВКА”), затем “

TIME

” (“ВРЕМЯ”) и

“

SEARCH RDS TIME

” (“ПОИСК ВРЕМЕНИ

RDS”).

➜

После считывания времени RDS на дисплее отобразится “

RDS TIME

” (“ВРЕМЯ

RDS”), и текущее время будет сохранено.

➜

Если станция RDS не передает времени

RDS в течение 90 секунд, на дисплее появится “

NO RDS TIME

” (“НЕТ ВРЕМЕНИ

RDS”), и данный режим будет автоматически отменен.

Использование функции Plug & Play

Функция Plug & Play позволяет автоматически сохранять все принимаемые радиостанции.

Автоматическая предварительная настройка

Можно выбрать сохранение только избранных радиостанций.

1


TUNER

на пульт ДУ (или нажмит кнопку

SOURCE

на прднй панли) для выбора FM или MW радиостанции.

2

Чтобы выбрать номер предварительной настройки, нажимайте

1 2


цифровой клавиатурой

(0-9)

.

278

246-287-LX71-22-Rus 278 9/07/2003, 1:04 PM

3139 115 22751

3

Нажмите и удерживайте кнопку

PROG

до появления на дисплее “

AUTO PROGRAM

”.

➜

Если какая-либо радиостанция уже была сохранена под одним из номеров, ее нельзя сохранить под другим установочным номером.

➜

Если не выбрано никакого установочного номера, автоматическая предварительная установка начнется с номера 1, а станции под другими номерами будут перезаписаны.

Предварительная настройка вручную

Можно выбрать сохранение только любимых радиостанций.

1

Настройтесь на нужную радиостанцию

(см. раздел “Настройка на радиостанции”).

2

Нажмите

PROG дважды

.

➜

Начнет мигать установочный номер. Если нужно сохранить радиостанцию под другим номером, нажмите

1 2

или

цифровую клавиатуру (0-9)

.

3

Снова нажмите кнопку

PROG

для сохранения данных.

4

Для сохранения других радиостанций повторите шаги

1

~

3

.

Настройка таймера

Система может автоматически включаться в режиме работы с диском или тюнером в предварительно заданное время, выполняя таким образом функцию будильника.


– Если включен экономичный режим ожидания (Eco Power), отобразить текущее время или перейти в режим работы с таймером/часами невозможно.

– Перед настройкой таймера убедитесь в том, что время установлено правильно.

– Громкость звука в режиме таймера будет постепенно увеличиваться до уровня, настроенного при последнем использовании. Если уровень громкости, настроенный при последнем использовании, слишком низок, увеличение уровня громкости будет продолжаться до достижения минимального уровня слышимости.

Выбор предварительно настроенной радиостанции

●

Чтобы выбрать номер предварительной настройки, нажмите

1 2 или воспользуйтесь


.

➜

На дисплее отобразятся номер предварительной настройки, радиочастота и диапазон волн.

Удаление предварительно настроенной радиостанции

●


■

до тех пор, пока на дисплее не появится "

PRESET

DELETED

" ("ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ

НАСТРОЙКА УДАЛЕНА").

➜

Текущая предварительная настройка будет удалена и следующая доступная предварительно настроенная радиостанция займет ее место.

➜

У всех остальных предварительно настроенных радиостанций со старшими номерами номера будут уменьшены на единицу.

кнопки, находящиеся на передней панели/ врхнй панли

Панель дисплея системы DVD

1

STANDBY•ON

ECO POWER

CLOCK/TIMER

2

3

SOURCE

12

:

00AM

TUNER

12

:

00AM

DISC

SEARCH/PREV

4

SEARCH/PREV

10

:

38AM

DISC

CLOCK/TIMER

5

10

:

38AM

DISC

1

Чтобы включить систему DVD, нажмите

STANDBY ON

.

2

Нажмит и удрживайт

CLOCK/TIMER

, пока на диспл н начнут мигать часы.

3


SOURCE

(или кнопок

DISC

или

TUNER

на пульте ДУ) выберите источник звука для пробуждения (DISC или

TUNER – ДИСК или РАДИО).

279

246-287-LX71-22-Rus 279 9/07/2003, 1:04 PM 3139 115 22751

Операции с таймером

4

Нажимая

S

/

T

, задайте время пробуждения (минуты и часы). Чтобы увеличить скорость смены значений на дисплее, нажмите и удерживайте

S или

T

.

➜

Изменение количества минут приводит к соответствующему изменению числа часов.

5

Снова нажмите

CLOCK /TIMER

, чтобы сохранить настройку.

➜

Однажды настроенный таймер будет все время включать систему в заданное время, если вы не отключите его.

➜

будет присутствовать на дисплее.

Он указывает на то, что таймер включен.

●

После включения в предварительно заданное время выбранный источник звука будет функционировать в течение 30 минут, после чего произойдет переключение в режим ожидания

(если за это время не будет нажато ни одной кнопки).

➜

DISC (ДИСК) – начнтся воспроизвдни првой дорожки диска или запрограммированной дорожки. Если в лотк для диска нт диска, систма прйдт в ржим работы с тюнром.

➜

TUNER (РАДИО) – будет включена радиостанция, настроенная последней.

Включение / выключение таймера

1

Нажмит и удрживайт

CLOCK/TIMER

, пока на диспл н начнут мигать часы.

2

Чтобы отключить таймер, нажмите кнопку

■

.

➜

С дисплея исчезнет значок , и появится

"

TIMER OFF

" ("ТАЙМЕР ВЫКЛ.").

ИЛИ

Чтобы включить таймер с набором последних настроек, нажмите кнопку

CLOCK/TIMER

.

➜

Информация о настройке таймера будет отображаться в течение нескольких секунд, затем будет восстановлен режим работы последнего активного источника или режим ожидания.


– Если в течение 90 секунд не будет нажата никакая кнопка, система выйдет из режима настройки таймера.

Настройка таймера засыпания

Таймер засыпания обеспечивает автоматический переход системы в режим ожидания в предварительно заданное время.

●

Нажимайте на пульте ДУ кнопку

SLEEP

до тех пор, не будет достигнуто нужное значение времени отключения.

➜

Значения для выбора (время в минутах):

15

™

30

™

45

™

60

™

90

™

120

™

OFF

™

15

…

➜

Перед переключением в режим ожидания на дисплее будет отображен обратный отсчет интервала времени в 10 секунд.

"

SLEEP 10

" ™ "

SLEEP 9

"....

™

"

SLEEP 1

"

™

"

SLEEP OFF

"

Проверка или изменение настройки

●

Чтобы увидеть, сколько осталось времени до отключения, нажмите один раз

SLEEP

.

При последующих нажатиях кнопки

SLEEP

на дисплее будут появляться следующие режимы таймера засыпания.

Отмена таймера засыпания

●

Повторно нажимайте кнопку

SLEEP

до тех пор, пока на дисплее не появится "

SLEEP

OFF

" ("ВЫКЛ."), или нажмите кнопку

STANDBY ON

(ОЖИДАНИЕ ВКЛ.).

280

246-287-LX71-22-Rus 280 9/07/2003, 1:04 PM

3139 115 22751

Средства управления звуком и громкостью

Управление звуком


Для получения качественного объемного звучания необходимо подключить колонки и низкочастотную колонку (смотрите стр. 250).

Настройка объемного звучания

●

Нажимая кнопку

SURROUND

, выберите :

MULTI-channel, 3D SOUND или STEREO.

➜

Доступ к различным режимам объемного звучания обуславливается количеством подключенных колонок и звуком, записанным на диске.

➜

Центральная колонка и колонки объемного звучания работают только в том случае, если система DVD домашнего кинотеатра находится в режиме Multichannel (многоканальный).

➜

Режим Multi-channel обеспечивает работу со следующими выходными сигналами:

Dolby Digital, DTS (Digital Theatre Systems -

Цифровые системы домашнего кинотеатра)

Surround и Dolby Pro Logic и Matrix.

➜

Стереофонические передачи или записи также будут обеспечивать некоторый эффект объемного звучания, если их воспроизводить в режиме объемного звучания. Однако при воспроизведении монофонического сигнала звук в колонках объемного звучания отсутствует.

●

При воспроизведении диска SACD, нажимая кнопку

SURROUND

, вы можете выбрать : многоканальный режим и стереофонический режим воспроизведения SACD.

Включение / выключение эффекта чистого голоса

Если для параметра SURROUND выбран многоканальный режим, можно усилить звук от центральной колонки и колонок объемного звучания, включив функцию чистого голоса.

●

Нажав на пульте ДУ кнопку

VOICE

(ГОЛОС), выберите "

CLEAR VOICE ON

"

("ЧИСТЫЙ ГОЛОС ВКЛ.").

➜

Снова нажав на пульте ДУ кнопку VOICE

(ГОЛОС), выберите "

CLEAR VOICE OFF

"

("ЧИСТЫЙ ГОЛОС ВЫКЛ.").

Выбор цифровых звуковых эффектов

Из предварительно настроенных звуковых эффектов выберите тот, который соответствует содержимому диска или оптимизирует звучание воспроизводимого музыкального стиля.

●


SOUND

(ЗВУК).

При воспроизведении дисков с фильмами можно выбрать следующие эффекты:

CONCERT (Концерт), DRAMA (Драма),

ACTION (Боевик) или SCI-FI (Научная фантастика).

При воспроизведении музыкальных дисков или при работе системы в режиме TUNER или AUX/DI, можно выбрать : ROCK (РОК),

DIGITAL (ЦИФРОВАЯ), CLASSIC

(КЛАССИКА) или JAZZ (ДЖАЗ).


– Для выхода с пониженным звуком выберите

CONCERT или CLASSIC.

Регулировка громкости

●

Для увеличения или уменьшения уровня громкости вращайте рукоятку

VOLUM

E

(или нажимайте кнопку

VOL

+

/

-


➜

"

MIN VOL

" указывает на минимальный уровень громкости, а "

MAX VOL

" - на максимальный.

Для прослушивания звукового материала через наушники

●

Вставьте штекер наушников в разъем n

, расположенный на передней панели системы DVD.

➜

При этом звук колонок отключается.

Чтобы временно отключить звук

●


MUTE

.

➜

Воспроизведение будет продолжаться без звука, а на экране появится надпись

"

MUTE

".

➜

Для возвращения звука снова нажмите кнопку MUTE или увеличьте уровень громкости.

281

246-287-LX71-22-Rus 281 9/07/2003, 1:04 PM 3139 115 22751

Другие функции

Включение / выключение

Переключение в рабочий режим

●


SOURCE

выберите:

DISC ™ FM TUNER ™ MW TUNER

™

TV/AV

™

AUX

™

DIGITAL IN

™

DISC ....

ИЛИ


DISC

,

TUNER

,

TV/AV

или

AUX/DI

.

Переключение в режим ожидания

Eco Power (Энергосбережения)

●


STANDBY ON (

B

)

.

➜

Загорится кнопка ECO POWER.

➜

Экран дисплея будет очищен.

Переключение в режим ожидания

(отображение времени)

●


STANDBY ON (

B

)

.

➜

Отобразятся часы.

Выполнение записи на внешнем устройстве

1

Внешнее записывающее устройство подключите к разъему

LINE OUT

или

DIGITAL OUT

.

(Смотрите раздел "Подключение – дополнительно" на стр.254–255).

2

Выберите источник для записи с помощью системы DVD (DISC, TUNER, TV/AV или

AUX/DI) и начните воспроизведение (если необходимо).

➜

Выполнять запись с диска (DISC) можно только в том случае, если внешнее записывающее устройство подключено к разъему DIGITAL OUT.

3

Начните операцию записи на внешнем записывающем устройстве.


– Все функции управления звуком доступны для использования.

– За подробными сведениями обратитесь к руководству пользователя по подключенному оборудованию.

Понижение яркости экрана дисплея системы

●

Повторно нажимая кнопку

DIM

, можно выбрать для экрана дисплея один из нескольких уровней яркости.

Использование пульта ДУ для управления телевизором

4

1

2

282

246-287-LX71-22-Rus 282

3

1


TV/AV

.

2

Чтобы выбрать номер телевизионного канала, нажимайте

S

/

T


цифровой клавиатурой

(0-9)

.

3

С помощью кнопки

TV VOL

+

/

отрегулируйте громкость звука телевизора.

4

Чтобы отключить телевизор, нажмите кнопку

B

.

9/07/2003, 1:04 PM

3139 115 22751

Технические характеристики

УСИЛИТЕЛЬ

Выходная мощность

- Стерео режим (DIN)

- Режим объемного

40 Вт + 40 Вт RMS звучания (1 кГц)

Полоса воспроизводимых

40 Вт RMS/канал частот 100 Гц - 30 кГц / ±3 дБ

Отношение "сигнал/шум" > 65 дБ (МККР)

Входная чувствительность

- AUX In (Доп. Вход) 880 мВ

- TV In (Вход телевизора) 350 мВ

Выходная чувствительность

- Наушники

- Line Out

32 Ом. – 1000 Ом.

600 мВ (Линейный выход)

- Digital In

(Цифровой вход) в соответствии с IEC 60958

& IEC 61937

ТЮНЕР

Диапазон настройки FM 87,5 – 108 МГц

(с шагом 50 кГц)

MW 531 – 1602 кГц

(с шагом 9 кГц)

Пороговая чувствительность 26 дБ FM 20 дБ / MW 3162 мВ/м

Избирательность по зеркальному каналу

Коэффициент подавления

FM 25 дБ / MW 28 дБ сигнала ПЧ FM 60 дБ / MW 24 дБ

Отношение "сигнал/шум" FM 60 дБ / MW 40 дБ

Коэффициент подавления амплитудноймодуляции FM 30 дБ

Гармонические искажения FM моно 3 %

FM стерео 3 %

MW 5 %

Полоса воспроизводимых частот FM 63 Гц – 10 кГц / ±6 дБ

Разделение стерео каналов

Порог срабатывания

FM 26 дБ (1 кГц) декодера стерео сигнала FM 23,5 дБ

ДЋиА

Тип лазера

Диаметр диска

Видео декодирование

ЦАП видеосигнала

Система сигнала

Форматы видео

Отношение "сигнал/шум" для видеосигнала

Выход полного видеосигнала

Выход S-Video

ЦАП аудиосигнала

Полоса воспроизводимых частот

Полупроводниковый

12 см/8 см

MPEG-2/MPEG-1

8 бит

PAL/NTSC

4:3 /16:9

56 дБ (минимальное)

1,0 Вp-p, 75 Ом.

Y – 1,0 Вp-p, 75 Ом.

C – 0,286 Вp-p, 75 Ом.

24 бит / 96 кГц

4 Гц – 20 кГц (44,1 кГц)

4 Гц – 22 кГц (48 кГц)

4 Гц – 44 кГц (96 кГц)

Цифровой выход/вход Коаксиальный SPDIF

(цифровой интерфейс Sony

- PCM (импульсно-кодовая

Philips) модуляция)

- Dolby Digital/DTS

IEC 60958

IEC 60958, IEC 61937

ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО

Номинальное напряжение электропитания

Энергопотребление

220 – 230 В; 50 Гц

160 Вт

Экономичный режим

Eco Power

Размеры (ш х в х г)

Вес

< 0,5 Вт

390 х 73 х 360 (мм)

5,6 кг

КОЛОНКИ

Система (фронтальные) 2-направленная экранированная

Система (боковые)

Сопротивление

Приводы акустичской систмы

Полоса воспроизводимых

2-направленная неэкранированная

6 Ом

3” широкополосны,

1” пьзоэлктричский частот


Вес

120 Гц – 20 кГц

83 х 156 х 68 (мм)

0,4 кг/каждая

ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОЛОНКА

Система 2-направленная

Сопротивление


Полоса воспроизводимых экранированная

6 Ом.

2 x 3” широкополосны,

1” пьзоэлктричский частот


Вес

120 Гц – 20 кГц

233 х 93 х 68 (мм)

0,9 кг

ПАРА НИЗКОЧАСТОТНЫХ КОЛОНОК

Систма Систма Bass Reflex

(нэкранированная)


Выходная мощность

Суммарное значение

6,5” woofer

100 Вт (Ом. DIN) коэффициента нелинейных искажений 10% при 100 Гц

Воспроизводимые частоты30 Гц – 150 Гц

Переключатель фазы 0

O

, 180

O

Входная чувствительность

(на входе сабвуфера) 200 мВ (среднеквадр.)

Напряжение питания 220 – 230 В; 50 Гц

Потребляемая мощность 53 Вт (при 1/8 номинальной


Вес мощности)

210 мм x 210 мм x 360 мм

7,8 кг

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

246-287-LX71-22-Rus 283

283

9/07/2003, 1:04 PM 3139 115 22751


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать систему самостоятельно, поскольку такие действия сделают гарантию недействительной. Не открывайте систему, поскольку существует опасность поражения электрическим током.

При возникновении неполадок, прежде чем отдавать систему в ремонт, просмотрите приведенную ниже таблицу. Если, следуя этим советам, разрешить проблему не удается, обратитесь к продавцу или в компанию Philips.

Неполадка

Метод устранения

Нет электропитания.

– Проверьте правильность подсоединения кабеля питания от сети переменного тока.

– На передней панели системы DVD нажмите кнопку STANDBY ON, чтобы включить питание.

Нет изображения

– Прочтите в руководстве по телевизору, как правильно выбрать канал для видеосигнала.

Переключайте телевизионные каналы, пока не появится экран системы DVD.

– Нажмите на пульте ДУ кнопку DISC.

Изображение искажено (плохое качество изображения).

– Иногда изображение может немного искажаться.

Это нормальное явление.

– Почистите диск.

Изображение сильно искажено или является черно-белым.

Формат кадра не удается изменить, хотя параметр TV display (Формат кадра) был изменен.

Не слышен звук из центральной колонки и колонок объемного звучания.

Нет звука, или звук искажен.

Система DVD не работает.

– У телевизора есть определенный стандарт воспроизведения цвета. Если система цвета диска или системы DVD отличается от системы цвета телевизора, изображение может искажаться или терять цвет. Задайте правильное значение для параметра 'TV System'.

– Формат кадра определяется параметрами диска и не может быть изменен.

– В некоторых моделях телевизоров не предусмотрено изменение формата кадра.

– Отрегулируйте громкость с помощью кнопок

CENTER

+

/

-

или REAR

+

/

-

.

– С помощью кнопки SURROUND выберите правильную настройку для объемного звучания.

– Отрегулируйте громкость.

– Замените кабели колонок.

– Проверьте подключение колонок и настройки.

– Отсоедините наушники.

– Если необходимо, нажмите кнопку PLAY, чтобы вернуться к обычному режиму воспроизведения.

– На пульте ДУ нажмите правильную кнопку для указания источника (например, TV/AV или AUX), чтобы выбрать оборудование, звук от которого вы хотите прослушивать с помощью системы DVD.

– Отключите шнур питания от сетевой розетки на несколько минут. Снова подключите шнур питания и попробуйте работать с системой, как обычно.

284

246-287-LX71-22-Rus 284 9/07/2003, 1:04 PM

3139 115 22751


Неполадка

Метод устранения

Проигрыватель DVD не начинает воспроизведение.

Не работают некоторые функции, например Angles (Углы), Subtitles

(Субтитры) или многоязыковой звуковой ряд.

– Эти функции могут не поддерживаться данным диском DVD.

– Изменение языка звукового ряда и субтитров запрещено параметрами данного диска DVD.

Некачественный прием радиосигнала

– Вставьте исправный диск так, чтобы воспроизводимая сторона была обращена вниз.

– Проверьте тип диска, систему цветности и код региона.

– Проверьте диск на наличие царапин и загрязненных участков.

– Нажмите кнопку SYSTEM MENU, чтобы закрыть меню настройки.

– Измените уровень доступа.

– Внутри корпуса системы сконденсировалась влага.

Извлеките диск и оставьте систему включенной приблизительно на час.

Пульт ДУ работает со сбоями.

– Если сигнал слишком слабый, отрегулируйте антенну или подсоедините внешнюю антенну для улучшения приема.

– Поместите систему подальше от телевизора или видеомагнитофона.

– Настройте приемник на правильную частоту.

– Отодвиньте антенну от оборудования, которое может вызывать помехи.

– Перед нажатием функциональной кнопки (

ÉÅ

,

S

,

T

выберите источник звука (например,

DISC или TUNER).

– Поднесите пульт ДУ поближе к системе.

– Замените батареи на новые.

– Направьте пульт ДУ непосредственно на инфракрасный сенсор.

– Убедитесь, что элементы питания установлены правильно.

Не работает таймер.

Темный экран.

Низкочастотный фон.

Невозможно открыть лоток для диска.

Отображается сообщение “TRAY

LOCKED” (Лоток заблокирован).

– Правильно установите время.

– Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK/TIMER, чтобы переключиться на таймер.

– Нажмите кнопку DIM еще раз.

– Поместите систему DVD как можно дальше от электрических устройств, которые могут быть причиной помех.

– Нажмите и удерживайте кнопку PROG, пока не появится сообщение “TRAY UNLOCK?”

(Разблокировать лоток?), затем нажмите и удерживайте кнопку PLAY/PAUSE.

246-287-LX71-22-Rus 285

285

9/07/2003, 1:04 PM 3139 115 22751


Aнaлоговый:

Звук, не преобразованный в цифры. Аналоговый звуковой сигнал подвержен изменениям, а цифровой обладает конкретными числовыми характеристиками. Эти разъемы передают звуковой сигнал по двум каналам: левому и правому.

Формат кадра:

Соотношение вертикального и горизонтального размеров отображаемого изображения. Отношение горизонтального размера изображения к вертикальному для обычных телевизоров равно 4:3, а для широкоэкранных–16:9.

Разъемы AUDIO OUT (АУДИО

ВЫХОД):

Разъемы на задней панели системы DVD, передающие аудиосигнал на другую систему (телевизор, стерео система и т.п.).

Скорость передачи в битах:

Объем данных, используемый для поддержания заданной длительности музыки; измеряется в килобитах в секунду или kbps. Это также скорость записи данных. В общем случае чем больше битовая скорость передачи или записи данных, тем выше качество звука.

Однако, для записи с более высокой битовой скоростью требуется больший объем дискового пространства.

Часть:

Фрагмент изображения или музыкальный фрагмент, записанный на диске

DVD, являющийся частью произведения.

Произведение состоит из нескольких частей. Каждой части присваивается номер, по которому можно искать нужную часть.

Чистый голос:

Эта функция включает обработку цифрового звукового сигнала, при которой на всех пяти каналах объемного звучания выделение голосовой динамики в диалогах фильма происходит без искажающего воздействия на восприятие местоположения и общее восприятие объемного звука.

Меню диска:

Активный экран, элементы которого дают возможность делать выбор изображения, звукового ряда, субтитров, углов просмотра и т.п., записанных на диске

DVD.

Цифровой:

Звуковой сигнал, преобразованный в набор цифр. Доступ к цифровому звуковому сигналу возможен при использовании разъемов DIGITAL AUDIO

OUT COAXIAL (КОАКСИАЛЬНОГО ДЛЯ

ЦИФРОВОГО АУДИО ВЫХОДА) или

OPTICAL (ОПТИЧЕСКОГО). Эти разъемы передают аудиосигнал по нескольким каналам в отличие от всего двух каналов, используемых для передачи аналогового сигнала.

Dolby Digital:

Система объемного звучания, разработанная компанией Dolby

Laboratories, содержащая до шести каналов передачи цифрового аудиосигнала

(передние левый и правый, объемные левый и правый и центральный).

DTS:

Digital Theatre Systems - Цифровые системы домашнего кинотеатра. Это система объемного звучания, отличающаяся от системы Dolby Digital. Форматы систем разработаны разными компаниями.

MP3:

Формат файла, полученного с помощью системы сжатия звуковой информации. "MP3" является аббревиатурой

Motion Picture Experts Group 1 (или MPEG-

1) Audio Layer 3. При использовании формата MP3 на один компакт-диск CD-R или CD-RW можно записать примерно в 10 раз больше данных, чем при обычном способе записи.

Многоканальный:

Каждая звуковая дорожка диска DVD содержит одно звуковое поле.

Термин "многоканальный" относится к такой структуре звуковых дорожек, при которой обслуживаются три или более каналов.

Родительский уровень:

Функция диска

DVD, позволяющая ограничить воспроизведение диска в зависимости от возраста пользователя. Уровень ограничений зависит от страны.

Ограничения зависят от диска; после активизации диска воспроизведение будет запрещено, если уровень, заданный в программном обеспечении, выше чем уровень, заданный пользователем.

286

246-287-LX71-22-Rus 286 9/07/2003, 1:04 PM

3139 115 22751

PCM (Pulse Code Modulation -

Импульсно-кодовая модуляция):

Система преобразования аналогового звукового сигнала в цифровой звуковой сигнал для дальнейшей его обработки.

Сжатие данных при этом преобразовании не используется.

Управление воспроизведением (PBC)

:

Относится к сигналу, записанному на видео

CD или SVCD, используемому для управления воспроизведением.

С помощью экранных меню, записанных на видео CD или SVCD, поддерживающих PBC, можно пользоваться интерактивным программным обеспечением, а также программным обеспечением, содержащим функцию поиска.

Функция "Plug & Play":

После включения питания система предлагает пользователю перейти к автоматической настройке радиостанций, просто нажав кнопку PLAY на основном устройстве.

Код региона:

Система кодов, позволяющая воспроизводить диски только в предварительно заданном регионе. Данная аппаратура воспроизводит только диски с совместимыми кодами регионов.

Код региона для данной аппаратуры находится на товарной этикетке. Некоторые диски совместимы с несколькими регионами

(или со ВСЕМИ (ALL) регионами).

S-Video:

Обеспечивает чистое изображение за счет того, что для передачи яркости и цвета используются отдельные сигналы. Пользоваться функцией S-Video можно только с телевизором, снабженным разъемом S- video In.

Частота воспроизведения

: Частота воспроизведения данных при преобразовании аналоговых данных в цифровые. Частота воспроизведения является числом преобразований аналогового сигнала, выполняемых за одну секунду.

Управление позицией зрителя:

Дает пользователю идеальное качество звука и условия просмотра фильма в любой точке помещения, обеспечивая максимальную гибкость и полное погружение, поскольку у пользователя есть возможность выбирать наиболее удобное место.


Super Audio CD (SACD):

Этот аудио формат основан на существующих CD стандартах, но содержит больший объем информации, что обеспечивает более высокое качество звука. Существует три типа дисков: однослойные, двухслойные и смешанные диски. Смешанные диски содержат информацию обоих стандартов – аудио компакт-дисков и Super Audio CD.

Объемное звучание:

Система, предназначенная для создания трехмерных звуковых полей, достигающая реалистичной передачи звука за счет размещения колонок вокруг слушателя.

Название:

Самый длинный фрагмент видео или музыкального материала, записанного на диске DVD, музыкальном диске и т.п., в программном обеспечении для видео, или целый альбом в программном обеспечении для аудио. Каждому названию присваивается номер, по которому можно искать нужное название.

Разъем VIDEO OUT (ВИДЕО

ВЫХОД):

Разъем на задней панели системы DVD, передающий аудиосигнал на телевизор.

246-287-LX71-22-Rus 287

287

9/07/2003, 1:04 PM 3139 115 22751

Philips LX7100SA/22 Руководство пользователя

Робот-ассистент

Общие сведения

Подключения

Подключения (дополнительно)

Краткое описание элементов управления системой

Первые шаги

Операции с дисками

Варианты меню настройки системы

Операции с тюнером

Операции с таймером

Средства управления звуком и громкостью

Другие функции

Технические характеристики

Возможные неисправности и способы их устранения

Основная терминология

Общие сведения

Входящие в комплект принадлежности

Информация по уходу и безопасному использованию

Этап 1: Установка колонок

Этап 2: Размещение колонок и низкочастотной колонки

Этап 3: Подсоединение колонок и низкочастотных колонок

Этап 4: Подключение телевизора

Использование разъема Scart

Использование разъема

Composite Video (CVBS)

(полного видеосигнала)

Использование разъема S-Video

Этап 5: Подсоединение

FM/MW антенн

Этап 6: Подключение шнура электропитания

Подсоединение видеомагнитофона или приемника кабельного/ спутникового телевидения

Просмотр и прослушивание при воспроизводимой записи

Использование видеомагнитофона для записи дисков DVD

Подключение цифровой аудио аппаратуры

Прослушивание воспроизводимой записи

Запись (цифровая)

Элементы управления на аппарате и пульте ДУ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

!

@

#

$

%

Кнопки управления, представленные только на пульте ДУ

^

&

*

(

)

¡

™

£

≤

∞

§

≥

•

ª

Этап 1: Установка батарей в пульт ДУ

Использование пульта ДУ для управления системой

Этап 2: Настройка часов

Этап 3: Настройка телевизора

Выбор системы цветовоспроизведения, соответствующей вашему

Изменение настройки NTSC / PAL с помощью пульта дистанционного управления

Этап 4: Настройка каналов колонок

Этап 5: Выбор языка

Операции с дисками

Проигрываемые диски

Воспроизведение дисков

Операции с дисками