Epson Perfection 1270 User Manual

Руководство по установке

Присоединение подставки для бумаги

Âñòàâüòå ïîäñòàâêó äëÿ áóìàãè â ïàçû ñçàäè ïðèíòåðà.

Включение принтера в электросеть

1.

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèíòåð âûêëþ÷åí. Îí âûêëþ÷åí, åñëè êíîïêà

P

Ñåòü ñëåãêà âûñòóïàåò íàä ïîâåðõíîñòüþ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

2.

Ïðîâåðüòå ïî òàáëè÷êå ýëåêòðè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ, ðàñïîëîæåííîé íà

çàäíåé ñòåíêå êîðïóñà ïðèíòåðà, ñîîòâåòñòâóåò ëè íîìèíàëüíîå

íàïðÿæåíèå ïðèíòåðà íàïðÿæåíèþ ñåòè íà êîíòàêòàõ âûáðàííîé âàìè

ðîçåòêè. Òàêæå óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âèëêà è ñåòåâîé øíóð ïðèíòåðà

ñîîòâåòñòâóþò âàøåé ðîçåòêå.

c

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Ïîäñòðàèâàòü ïðèíòåð ïîä äðóãîå íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ íåëüçÿ.

Åñëè íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ïðèíòåðà íå ñîîòâåòñòâóåò

íàïðÿæåíèþ ñåòè íà êîíòàêòàõ âàøåé ðîçåòêè, îáðàòèòåñü çà

ïîìîùüþ ê ñâîåìó äèëåðó.  ýòîì ñëó÷àå çàïðåùàåòñÿ âòûêàòü

âèëêó ñåòåâîãî øíóðà â ðîçåòêó.

3.

Åñëè ñåòåâîé øíóð íå ïðèêðåïëåí ê ïðèíòåðó ïîñòîÿííî, íàäåíüòå åãî

ãíåçäîâóþ ÷àñòü íà øòûðè ñåòåâîãî ââîäà ïåðåìåííîãî òîêà,

ðàñïîëîæåííûå íà çàäíåé ñòåíêå êîðïóñà ïðèíòåðà.

4.

Âñòàâüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà â ïðàâèëüíî çàçåìëåííóþ ñåòåâóþ

ðîçåòêó.

Подключение принтера

Åñëè âàø êîìïüþòåð òèïà PC, òî åãî ìîæíî ïîäêëþ÷àòü ê ïðèíòåðó êàê ÷åðåç

ïàðàëëåëüíûé, òàê è ÷åðåç USB-èíòåðôåéñ. Êîìïüþòåð òèïà Macintosh ìîæíî

ïîäêëþ÷àòü òîëüêî ÷åðåç USB-èíòåðôåéñ.  çàâèñèìîñòè îò âàøåãî ðåãèîíà

âàì ñëåäóåò ïðèîáðåñòè äîïîëíèòåëüíî ñîîòâåòñòâóþùèé èíòåðôåéñíûé

êàáåëü. Ïîäðîáíåå ñì. “Äîïîëíèòåëüíàÿ îñíàñòêà è ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû” â

Ðóêîâîäñòâå ïî ïðàêòè÷åñêîìó ïîëüçîâàíèþ.

Ïðèìå÷àíèå:

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âàøåãî ÏÊ ÷åðåç USB-èíòåðôåéñ íà âàøåì êîìïüþòåðå äîëæåí

áûòü USB-ïîðò.

Использование параллельного интерфейса для подключения компьютеров типа PC

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèíòåðà ê âàøåìó êîìïüþòåðó òèïà PC âàì ïîòðåáóåòñÿ

ïàðàëëåëüíûé ýêðàíèðîâàííûé èíòåðôåéñíûé êàáåëü ñ âèòûìè ïàðàìè

ïðîâîäîâ è â çàùèòíîé îáîëî÷êå.

1.

Ïðîâåðüòå, ÷òîáû áûëè âûêëþ÷åíû è ïðèíòåð, è êîìïüþòåð.

2.

Ïëîòíî âñòàâüòå øòûðåâóþ ÷àñòü ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ â

èíòåðôåéñíûé ãíåçäîâîé ðàçúåì ïðèíòåðà. Çàòåì ñäàâèòå ïðóæèíÿùèå

ïðîâîëî÷íûå çàæèìû ïî îáå ñòîðîíû îò ðàçúåìíîãî ñîåäèíèòåëÿ äëÿ èõ

çàùåëêèâàíèÿ. Åñëè ó âàøåãî èíòåðôåéñíîãî êàáåëÿ åñòü ïðîâîä

çàçåìëåíèÿ, ïîäñîåäèíèòå åãî íàêîíå÷íèê ê çàçåìëÿþùåé êëåììå,

ðàñïîëîæåííîé ïîä èíòåðôåéñíûì ðàçúåìîì ïðèíòåðà.

3.

Âñòàâüòå äðóãîé êîíåö ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ â ðàçúåì ïàðàëëåëüíîãî

èíòåðôåéñà êîìïüþòåðà. Åñëè åñòü ïðîâîä çàçåìëåíèÿ íà êîìïüþòåðíîì

êîíöå èíòåðôåéñíîãî êàáåëÿ, ïîäñîåäèíèòå åãî íàêîíå÷íèê ê

çàçåìëÿþùåé êëåììå, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ñòåíêå êîðïóñà

êîìïüþòåðà.

Пользование USB#интерфейсом для подключения компьютеров типа PC и Macintosh

Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîäêëþ÷èòü ïðèíòåð ê êîìïüþòåðó ÷åðåç USB-ïîðò, âàì

ïîòðåáóåòñÿ ñòàíäàðòíûé ýêðàíèðîâàííûé USB-êàáåëü. Âûïîëíèòå

ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.

1.

Ïðîâåðüòå, ÷òîáû áûëè âûêëþ÷åíû è ïðèíòåð, è êîìïüþòåð.

2.

Âñòàâüòå ñîîòâåòñòâóþùèé êîíåö êàáåëÿ â USB-ïîðò íà çàäíåé ñòåíêå

êîðïóñà ïðèíòåðà. (Ïðèíòåðíûé êîíåö USB-êàáåëÿ ïî ôîðìå îòëè÷àåòñÿ

îò êîìïüþòåðíîãî êîíöà.)

3.

Ïðèñîåäèíèòå äðóãîé êîíåö êàáåëÿ ê USB-ïîðòó êîìïüþòåðà.

Установка программного обеспечения принтера

Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèíòåðà ê âàøåìó êîìïüþòåðó âàì íåîáõîäèìî

óñòàíîâèòü íà êîìïüþòåðå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðèíòåðà. Îíî âõîäèò â

ñîñòàâ “Ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà EPSON Stylus Photo 1270”,

êîòîðîå çàïèñàíî íà êîìïàêò-äèñêå, ïðèëîæåííîì ê âàøåìó ïðèíòåðó.

Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå âàøåãî ïðèíòåðà ñîäåðæèò ñëåäóþùèå ïðîãðàììû:

Äðàéâåð ïðèíòåðà è óòèëèòû

Äðàéâåð ïðèíòåðà - ýòî ïðîãðàììà, êîòîðàÿ óïðàâëÿåò âàøèì ïðèíòåðîì.

Ñ åãî ïîìîùüþ âû ìîæåòå çàäàâàòü òàêèå ïàðàìåòðû, êàê êà÷åñòâî ïå÷àòè,

ñêîðîñòü ïå÷àòè, òèï íîñèòåëÿ è ðàçìåð áóìàãè. Óòèëèòû Ïðîâåðêà ñîïåë

(Nozzle Check), ×èñòêà ãîëîâêè (Head Cleaning) è Âûðàâíèâàíèå

ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè (Print Head Alignment) ïîìîãàþò âàì ïîääåðæèâàòü

ïðèíòåð â îòëè÷íîì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. Óòèëèòà EPSON Status Monitor 3

(Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ 3) (â Windows) èëè EPSON StatusMonitor (Ìîíèòîð

ñîñòîÿíèÿ) (â Macintosh) ïðåäóïðåæäàåò âàñ îá îøèáêàõ ïðèíòåðà è

îòîáðàæàåò íà ýêðàíå êîìïüþòåðà òåêóùåå ñîñòîÿíèå ïðèíòåðà, íàïðèìåð

ïîêàçûâàåò, ñêîëüêî îñòàëîñü ÷åðíèë â êàðòðèäæàõ. Ýòà óòèëèòà òàêæå

èíñòðóêòèðóåò âàñ âî âðåìÿ çàìåíû ÷åðíèëüíûõ êàðòðèäæåé.

Îïåðàòèâíûå ðóêîâîäñòâà

Ýëåêòðîííûå îïåðàòèâíûå Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ è Ðóêîâîäñòâî ïî

öâåòó äàþò âàì áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î âàøåì ïðèíòåðå è î

öâåòíîé ïå÷àòè.

Åñëè âû ïîëüçóåòåñü äèñêåòíîé âåðñèåé ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà, òî

ïåðåä íà÷àëîì èíñòàëëÿöèè ÏÎ ñäåëàéòå åãî êîïèþ ñ äèñêåòû, íà êîòîðîé

çàïèñàíî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðèíòåðà EPSON. Ïðè æåëàíèè èçãîòîâèòü

äèñêåòíóþ êîïèþ ÏÎ ïðèíòåðà ñ êîìïàêò-äèñêà âîñïîëüçóéòåñü óòèëèòîé

èçãîòîâëåíèÿ äðàéâåðíîé äèñêåòû, çàïèñàííîé íà ïðèëîæåííîì êîìïàêò-äèñêå.

Установка ПО в Windows

Âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó ïî óñòàíîâêå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ

äëÿ âàøåãî ïðèíòåðà.

1.

Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðèíòåð áûë âûêëþ÷åí.

2.

Âêëþ÷èòå êîìïüþòåð è çàïóñòèòå ÎÑ Windows. Åñëè íà ýêðàíå

ïîÿâëÿåòñÿ îêíî New Hardware Found (Ñîçäàíî íîâîå àïïàðàòíîå

îáåñïå÷åíèå) èëè ëþáîé äðóãîé ìàñòåð Wizard, íàæìèòå êíîïêó Cancel

(Îòìåíà).

3.

Âñòàâüòå ïðèëîæåííûé ê ïðèíòåðó êîìïàêò-äèñê ñ ïðîãðàììíûì

îáåñïå÷åíèåì ïðèíòåðà â CD-ROM-äèñêîâîä êîìïüþòåðà. Îòêðûâàåòñÿ

äèàëîãîâîå îêíî Installer (Óñòàíîâùèê). (Ïîëüçîâàòåëÿì äèñêåòíîé

âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà íåîáõîäèìî âñòàâèòü

äèñêåòó â ñîîòâåòñòâóþùèé äèñêîâîä, äâàæäû ùåëêíóòü çíà÷îê My

Computer (Ìîé êîìïüþòåð), ùåëêíóòü çíà÷îê äèñêåòíîãî äèñêîâîäà è,

íàêîíåö, ùåëêíóòü êîìàíäó Setup.exe

.)

4.

Äâàæäû ùåëêíèòå êîìàíäó Install Printer Driver/Utility (Óñòàíîâèòü äðàéâåð

ïðèíòåðà èëè óòèëèòó), çàòåì â ïîÿâèâøåìñÿ îêíå íàæìèòå êíîïêó OK ,

÷òîáû íà÷àòü èíñòàëëÿöèþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà.

5.

Âû ïîëíÿéòå óêàçàíèÿ ñ ýêðàíà, ÷òîáû âêëþ÷÷èòü ïðèíòåð.

Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Windows 98: êîíôèãóðàöèÿ ïîðòà ïðèíòåðà

íà÷èíàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Åñëè êîìïüþòåð ñîåäèíåí ñ ïðèíòåðîì ïîñðåäñòâîì USB-êàáåëÿ, òî â

ýòîò ìîìåíò àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåòñÿ èíñòàëëÿöèÿ äðàéâåðà USB-

óñòðîéñòâ.

6.

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèíòåðà óòèëèòà Íàñòðîéêà (Setup) ðàñêðûâàåòñÿ

àâòîìàòè÷åñêè.

Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ ñ ýêðàíà, ÷òîáû óñòàíîâèòü ÷åðíèëüíûå êàðòðèäæè,

ïðîâåðüòå ÷èñòîòó ñîïåë ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè è ïðî÷èñòèòå ïå÷àòàþùóþ

ãîëîâêó. Êîãäà íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî óñòàíîâêà

çàâåðøåíà, íàæìèòå êíîïêó OK .

Ïðèìå÷àíèå:

Åñëè óòèëèòà Íàñòðîéêà (Setup) íå ðàñêðûâàåòñÿ, ïåðåõîäèòå ê ýòàïó ,

÷òîáû óñòàíîâèòü ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ, ïîëüçóÿñü êíîïêàìè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

ïðèíòåðà.

Copyright © 1999 by SEIKO EPSON CORPORATION

Nagano, Japan.

7.

Êîãäà íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ óâåäîìëåíèå î çàâåðøåíèè èíñòàëëÿöè,

íàæìèòå êíîïêó OK .

Ïðèìå÷àíèå:

Åñëè íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ óâåäîìëåíèå îá îøèáêå, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ëèáî

äðàéâåð ïðèíòåðà, ëèáî äðàéâåð ïðèíòåðíûõ USB-óñòðîéñòâ (EPSON USB printer device driver) óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî. Ñì. ðàçäåë “Ïîèñê è

óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé” â Ðóêîâîäñòâå ïî ïðàêòè÷åñêîìó ïîëüçîâàíèþ.

Êîãäà óñòàíîâêà çàêîí÷åíà, ïåðåõîäèòå ê ýòàïó , ÷òîáû íàïå÷àòàòü âàøó

ïåðâóþ ñòðàíèöó.

Подтверждение правильности установки

USB#драйвера в Windows

Âîñïîëüçóéòåñü ñëåäóþùåé ïðîöåäóðîé äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ, ÷òî USB-äðàéâåð

óñòàíîâëåí ïðàâèëüíî.

1.

Íàæìèòå êíîïêó Start (Ïóñê), óêàæèòå íà Settings (Íàñòðîéêà) è

ùåëêíèòå Printers (Ïðèíòåðû). Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî çíà÷îê âàøåãî

ïðèíòåðà ïîÿâèëñÿ â îêíå Printers (Ïðèíòåðû).

2.

Ùåëêíèòå çíà÷îê âàøåãî ïðèíòåðà è âûáåðèòå êîìàíäó Properties

(Ñâîéñòâà) â ìåíþ

File

(Ôàéë).

3.

Ùåëêíèòå âêëàäêó Details (Ñâåäåíèÿ) è óäîñòîâåðüòåñü â îòîáðàæåíèè

EPUSBx: (EPSON Stylus Photo 1270) â ñëåäóþùåì áëîêå ñïèñêà ïîðòîâ â

îêíå Print (Ïå÷àòü).

Ïðèìå÷àíèå:

Åñëè ïðàâèëüíûé ïîðò íå ïîêàçàí, ñì. ðàçäåë “Ïîèñê è óñòðàíåíèå

íåèñïðàâíîñòåé” â Ðóêîâîäñòâå ïî ïðàêòè÷åñêîìó ïîëüçîâàíèþ èëè ñì.

îïåðàòèâíîå Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ.

Установка ПО в Macintosh

c

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ âàøåãî ïðèíòåðà

îòêëþ÷èòå â êîìïüþòåðå âñå ïðîãðàììû çàùèòû îò âèðóñîâ.

Âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó ïî óñòàíîâêå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ

âàøåãî ïðèíòåðà:

1.

Âêëþ÷èòå êîìïüþòåð Macintosh è âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê ñ ïðîãðàììíûì

îáåñïå÷åíèåì â CD-ROM-äèñêîâîä. Ñîäåðæàíèå äèñêà ñ ïðîãðàììíûì

îáåñïå÷åíèåì ïðèíòåðà EPSON ðàñêðûâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

2.

Åñëè íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ åäèíñòâåííûé çíà÷îê Installer (Óñòàíîâùèê),

ùåëêíèòå åãî äâàæäû. Ïðè ïîÿâëåíèè æå îòäåëüíûõ ïàïîê ñî çíà÷êàìè

óñòàíîâùèêîâ äëÿ ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâ äâàæäû ùåëêíèòå ïàïêó ñ

ïðåäïî÷èòàåìûì íàöèîíàëüíûì ÿçûêîì, çàòåì äâàæäû ùåëêíèòå çíà÷îê

Installer (Óñòàíîâùèê) âíóòðè ýòîé ïàïêè.

3.

Ïîñëå ðàñêðûòèÿ ïåðâîãî îêíà íàæìèòå êíîïêó

Continue

(Ïðîäîëæèòü).

Îòêðîåòñÿ ñëåäóþùåå äèàëîãîâîå îêíî.

4.

×òîáû óñòàíîâèòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðèíòåðà, çàïèñàííîå íà

êîìïàêò-äèñêå ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì âàøåãî ïðèíòåðà,

ïðîâåðüòå, ÷òîáû â áëîêå Install Location (Àäðåñàò óñòàíîâêè) áûë óêàçàí

ïðàâèëüíûé äèñêîâîä, ïîñëå ÷åãî ùåëêíèòå Install (Óñòàíîâèòü).

5.

Êîãäà íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá îêîí÷àíèè èíñòàëëÿöè, íàæìèòå

êíîïêó Restart (Ïåðåçàïóñê), ÷òîáû ïåðåçàãðóçèòü âàø êîìïüþòåð.

Выбор вашего принтера в Macintosh через Селектор

Ïîñëå óñòàíîâêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà íà êîìïüþòåðå

Macintosh âû äîëæíû îòêðûòü ðåêâèçèò Chooser (Ñåëåêòîð), ÷òîáû âûáðàòü

ñâîé ïðèíòåð. Âàì ïðèäåòñÿ âûáèðàòü ïðèíòåð òîëüêî, êîãäà âû áóäåòå

ïîëüçîâàòüñÿ èì ïåðâûé ðàç èëè êîãäà âû çàõîòèòå ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà äðóãîé

ïðèíòåð. Âàø êîìïüþòåð Macintosh âñåãäà ïå÷àòàåò, èñïîëüçóÿ òîò ïðèíòåð,

êîòîðûé áûë âûáðàí ïîñëåäíèì.

1.

Óêàæèòå íà

Chooser

(Ñåëåêòîð) â ìåíþ Apple. Çàòåì ùåëêíèòå çíà÷îê

âàøåãî ïðèíòåðà è ïîðò, ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åí âàø ïðèíòåð.

2.

Ùåëêàéòå ïî êðóãëûì êíîïêàì ïåðåêëþ÷àòåëåé Background Printing

(Ôîíîâàÿ ïå÷àòü), ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ôîíîâóþ ïå÷àòü.

Ïðè âêëþ÷åííîé ôîíîâîé ïå÷àòè âû ñìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì

êîìïüþòåðîì Macintosh, ïîêà îí ôîðìàòèðóåò äîêóìåíò äëÿ ïå÷àòè.

Ðåæèì ôîíîâîé ïå÷àòè äîëæåí áûòü âêëþ÷åí, êîãäà âû àêòèâèçèðóåòå

óòèëèòó EPSON Monitor3 äëÿ äèñïåò÷åðèçàöèè çàäàíèé ïå÷àòè.

3.

Çàêðîéòå ðåêâèçèò Chooser (Ñåëåêòîð).

Установка чернильных картриджей

Íà ýòîì ïðèíòåðå ïðèìåíÿþòñÿ êàðòðèäæè ñî âñòðîåííûìè èíòåãðàëüíûìè

ìèêðîñõåìàìè. Èíòåãðàëüíàÿ ìèêðîñõåìà òî÷íî êîíòðîëèðóåò êîëè÷åñòâî

÷åðíèë, èçðàñõîäîâàííûõ êàæäûì êàðòðèäæåì.  ðåçóëüòàòå, åñëè êàðòðèäæ

áóäåò ñíÿò, à çàòåì âíîâü óñòàíîâëåí íà ïðèíòåð, âñå åãî ÷åðíèëà ìîæíî

èñïîëüçîâàòü. Îäíàêî ÷àñòü ÷åðíèë âñå æå òåðÿåòñÿ ïîñëå êàæäîé ïîâòîðíîé

óñòàíîâêè êàðòðèäæà, ïîòîìó ÷òî ïðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè ïðîâåðÿåò

êàðòðèäæè íà íàäåæíîñòü.

Îáÿçàòåëüíî äëÿ ïåðâîé óñòàíîâêè èñïîëüçóéòå òîëüêî òå êàðòðèäæè, êîòîðûå

ïðèëîæåíû ê ïðèíòåðó.

Пользование утилитой настройки в Windows

Åñëè íà âàøåì êîìïüþòåðå óæå óñòàíîâëåíà îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Windows

95, 98 èëè NT 4.0, òî óòèëèòà Setup (Íàñòðîéêà) äîëæíà îòêðûâàòüñÿ

àâòîìàòè÷åñêè ïî çàâåðøåíèè èíñòàëëÿöèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ

ïðèíòåðà.

Ïîëüçîâàòåëè êîìïüþòåðîâ Macintosh äîëæíû ó÷åñòü óêàçàíèÿ èç ñëåäóþùåãî

ðàçäåëà.

Пользование панелью управления принтера для PC и Macintosh

Åñëè âû ðàáîòàåòå íà êîìïüþòåðå Macintosh èëè êîãäà ó âàñ íåò äîñòóïà ê

óòèëèòå Setup (Íàñòðîéêà), âîñïîëüçóéòåñü êíîïêàìè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

ïðèíòåðà, ÷òîáû óñòàíîâèòü ÷åðíèëüíûå êàðòðèäæè.

Ïðèìå÷àíèå:

Íå âñêðûâàéòå óïàêîâîê ÷åðíèëüíûõ êàðòðèäæåé äî ìîìåíòà óñòàíîâêè

êàðòðèäæåé íà ïðèíòåð. Åñëè âû îñòàâèòå êàðòðèäæ ðàñïàêîâàííûì íà

äëèòåëüíîå âðåìÿ, à çàòåì óñòàíîâèòå, òî ïðèíòåð íå ñìîæåò ïå÷àòàòü

íîðìàëüíî.

Óñòàíàâëèâàéòå ÷åðíèëüíûå êàðòðèäæè, ñîáëþäàÿ ñëåäóþùèå ïðàâèëà:

1.

Îòêèíüòå âíèç âûõîäíîé ëîòîê äëÿ áóìàãè

1

; çàòåì îòêðîéòå êðûøêó

ïðèíòåðà

2

.

2.

Âêëþ÷èòå ïðèíòåð, íàæèìàÿ êíîïêó

P

Ñåòü.

Ïå÷àòàþùàÿ ãîëîâêà ñäâèãàåòñÿ âëåâî â ïîçèöèþ óñòàíîâêè ÷åðíèëüíûõ

êàðòðèäæåé. Ìèãàåò ñâåòîâîé èíäèêàòîð

P

Ñåòü è çàãîðàþòñÿ

èíäèêàòîðû îòñóòñòâèÿ ÷åðíèë

B

è

A

.

c

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Íå ñäâèãàéòå ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó ðóêîé, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü

ïðèíòåð.

3.

Îñâîáîäèòå çàùåëêè è îòêèíüòå ââåðõ ïðèæèìíûå ïëàíêè ÷åðíèëüíûõ

êàðòðèäæåé.

4.

Âñêðîéòå óïàêîâêè ñ ÷åðíèëüíûìè êàðòðèäæàìè. Çàòåì óäàëèòå òîëüêî

æåëòóþ ãåðìåòèçèðóþùóþ ëåíòó ñ êàæäîãî êàðòðèäæà.

c

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ:

Ïåðåä óñòàíîâêîé îáÿçàòåëüíî óäàëèòå ñ êàðòðèäæåé

æåëòóþ ãåðìåòèçèðóþùóþ ëåíòó, èíà÷å êàðòðèäæè ìîãóò

âûéòè èç ñòðîÿ è âû íå ñìîæåòå ïå÷àòàòü.

Åñëè âû óñòàíîâèëè êàðòðèäæ, ïðåäâàðèòåëüíî íå óäàëèâ

óïëîòíåíèå èç æåëòîé ëåíòû, òî âû äîëæíû ñíÿòü ýòîò

êàðòðèäæ è çàìåíèòü åãî íîâûì. Ïðèãîòîâüòå íîâûé

êàðòðèäæ, óäàëèâ ñ íåãî êóñîê óïëîòíÿþùåé æåëòîé

ëåíòû,çàòåì óñòàíîâèòå åãî íà ïðèíòåð.

Íå óäàëÿéòå ñ êàðòðèäæåé ñèíåå ëåíòî÷íîå óïëîòíåíèå; â

ïðîòèâíîì ñëó÷àå êàðòðèäæè ìîãóò çàêóïîðèòüñÿ, è òîãäà

ïðèíòåð íå áóäåò ïå÷àòàòü.

Íå óäàëÿéòå ëåíòî÷íóþ ãåðìåòèçàöèþ ñî äíà êàðòðèäæåé,

÷òîáû íå âûçâàòü óòå÷êó ÷åðíèë.

Íå ïðèêàñàéòåñü ê çåëåíîé ïëàñòèíêå íà êîðïóñå êàðòðèäæà,

èíà÷å ïðèíòåð íå áóäåò íîðìàëüíî ðàáîòàòü è ïå÷àòàòü.

Не касайтесь этой части.

5.

Ðàñïîëîæèòå ëàïêè íà êàæäîì êàðòðèäæå òàê, ÷òîáû îíè ëåæàëè íà

âûñòóïàõ ó îñíîâàíèé ðàñêðûòûõ ïðèæèìíûõ ïëàíîê. Íå äàâèòå ñèëüíî

íà êàðòðèäæè.

c

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû ëàïêè êàðòðèäæåé íå îêàçàëèñü

íèæå âûñòóïîâ ó îñíîâàíèé ðàñêðûòûõ ïðèæèìíûõ ïëàíîê, òàê

êàê ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå ïðèæèìíûõ ïëàíîê.

Ïðèìå÷àíèå:

Óñòàíîâèòå îáà êàðòðèäæà. Åñëè ëþáîé èç êàðòðèäæåé íå óñòàíîâëåí,

ïðèíòåð íå áóäåò ïå÷àòàòü.

6.

Ïîâåðíèòå ñ óñèëèåì ïðèæèìíûå ïëàíêè êàðòðèäæåé âíèç äî

çàùåëêèâàíèÿ â ðàáî÷åì ïîëîæåíèè.

7.

Íàæìèòå îðàíæåâóþ êíîïêó çàìåíû ÷åðíèëüíûõ êàðòðèäæåé. Ïðèíòåð

ñäâèãàåò ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó è íà÷èíàåò çàïðàâêó ñèñòåìû ïîäà÷è

÷åðíèë. Íà çàïðàâêó ñèñòåìû ÷åðíèëàìè óõîäèò ïðèìåðíî äâå ñ

ïîëîâèíîé ìèíóòû.

c

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Âñåãäà íàæèìàéòå îðàíæåâóþ êíîïêó çàìåíû ÷åðíèëüíûõ

êàðòðèäæåé, ÷òîáû ñäâèíóòü ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó. Íèêîãäà íå

ñäâèãàéòå ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó ðóêîé, èíà÷å âû ïîâðåäèòå

ïðèíòåð.

Çàïðàâêà ñîïðîâîæäàåòñÿ ìèãàíèåì èíäèêàòîðà

P

Ñåòü è øóìàìè, ÷òî

âïîëíå íîðìàëüíî. Ïî îêîí÷àíèè çàïðàâêè ñèñòåìû ïîäà÷è ÷åðíèë

ïå÷àòàþùàÿ ãîëîâêà âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå (êðàéíåå ïðàâîå)

ïîëîæåíèå, à èíäèêàòîð

P

Ñåòü òåïåðü ãîðèò ïîñòîÿííî.

c

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Íèêîãäà íå âûêëþ÷àéòå ýëåêòðîïèòàíèå ïðèíòåðà, ïîêà ìèãàåò

èíäèêàòîð

P

Ñåòü.

8.

Çàêðîéòå êðûøêó ïðèíòåðà.

c

Проверка принтера

Ïåðåä ïå÷àòüþ âàøåé ïåðâîé ñòðàíèöû âû äîëæíû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî

ïðèíòåð ðàáîòàåò íîðìàëüíî. Äëÿ ýòîãî ðàñïå÷àòàéòå êàðòó ïðîâåðêè ÷èñòîòû

ñîïåë è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðî÷èñòèòå ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó.

Загрузка бумаги

Âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó ïî çàãðóçêå ïðîñòîé áóìàãè â ïðèíòåð:

1.

Îïóñòèòå âûõîäíîé ëîòîê ( è âûòÿíèòå íà ñåáÿ åãî óäëèíèòåëè

1

è

2

.

Çàòåì ñäâèíüòå ëåâóþ êðàåâóþ íàïðàâëÿþùóþ íàñòîëüêî, ÷òîáû

ðàññòîÿíèå ìåæäó ëåâîé è ïðàâîé êðàåâûìè íàïðàâëÿþùèìè ñëåãêà

ïðåâûøàëî øèðèíó ëèñòà âàøåé áóìàãè.

Краевая направляющая

Выходной лоток

2.

Ðàñïóøèòå âååðîì ñëèïøóþñÿ ñòîïêó áóìàãè; çàòåì âûðîâíÿéòå êðîìêè

ëèñòîâ ëåãêèì ïîñòóêèâàíèåì ñòîïêîé î ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü.

3.

Âñòàâüòå âûðîâíåííóþ ñòîïêó áóìàãè ïå÷àòíîé ñòîðîíîé ñâåðõó,

ïðèæèìàÿ ïðàâûé êðàé ñòîïêè ê ïðàâîìó áîðòèêó çàãðóç÷èêà ëèñòîâ.

Ïîñëå ýòîãî ïîäîäâèíüòå ëåâóþ íàïðàâëÿþùóþ ê ëåâîìó êðàþ ñòîïêè.

Печатная сторона сверху

Ïðèìå÷àíèÿ:

Âñåãäà çàêëàäûâàéòå áóìàãó â çàãðóç÷èê ëèñòîâ óçêîé ñòîðîíîé

ñòîïêè âïåðåä.

Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñòîïêà ëåæàëà íèæå ìåòêè â ôîðìå ñòðåëêè íà

âíóòðåííåé ñòîðîíå ëåâîé íàïðàâëÿþùåé.

Проверка чистоты сопел печатающей головки

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèíòåð âûêëþ÷åí. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó

Çàãðóçêà/Âûäà÷à (

1

íà ðèñóíêå íèæå), íàæìèòå êíîïêó

P

Ñåòü (

2

íà

E

ðèñóíêå íèæå), ÷òîáû âêëþ÷èòü ïðèíòåð. Çàòåì îòïóñòèòå îáå êíîïêè.

Ïðèíòåð ðàñïå÷àòûâàåò êàðòó ïðîâåðêè ÷èñòîòû ñîïåë. Íèæå ïîêàçàíû

òèïè÷íûå îáðàçöû ðàñïå÷àòêè.

Печатающая головка чистая

Печатающая головка требует чистки

Пропущены сегменты линий

Åñëè êàðòà ïðîâåðêè ñîïåë ðàñïå÷àòàíà íåóäîâëåòâîðèòåëüíî (íàïðèìåð, åñëè

íà íåé ïðîïóùåí êàêîé-ëèáî ñåãìåíò ó íàïå÷àòàííûõ ëèíèé), âàì

íåîáõîäèìî ïðî÷èñòèòü ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó, êàê îáúÿñíÿåòñÿ äàëåå. Ïðè

óäîâëåòâîðèòåëüíîì êà÷åñòâå îòïå÷àòêà, âû ãîòîâû ïå÷àòàòü âàøó ïåðâóþ

ñòðàíèöó. Ñì. óêàçàíèÿ â ðàçäåëå “Ïå÷àòü âàøåé ïåðâîé ñòðàíèöû”.

Чистка печатающей головки

Âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó ÷èñòêè ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè.

1.

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñâåòîâîé èíäèêàòîð

P

Ñåòü ãîðèò, à îáà èíäèêàòîðà

îòñóòñòâèÿ ÷åðíûõ ÷åðíèë

B

è îòñóòñòâèÿ öâåòíûõ ÷åðíèë

A

ïîãàøåíû.

2.

Íàæìèòå è óäåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÷èñòêè

T

òðè ñåêóíäû.

Ïðèíòåð ïðèñòóïàåò ê ÷èñòêå ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè, è èíäèêàòîð

P

Ñåòü

íà÷èíàåò ìèãàòü. Íà îïåðàöèþ ÷èñòêè ñîïåë ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè óõîäèò

ïðèìåðíî òðèäöàòü ñåêóíä.

c

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Íèêîãäà íå âûêëþ÷àéòå ýëåêòðîïèòàíèå ïðèíòåðà, ïîêà ìèãàåò

èíäèêàòîð

P

Ñåòü, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïðèíòåð.

3.

Êîãäà èíäèêàòîð

P

Ñåòü ïåðåñòàíåò ìèãàòü, íàïå÷àòàéòå êàðòó ïðîâåðêè

ñîïåë, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â ÷èñòîòå ñîïåë ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè è ÷òîáû

ñáðîñèòü öèêë ÷èñòêè ãîëîâêè.

Åñëè êà÷åñòâî ïå÷àòè íå óëó÷øèëîñü ïîñëå ïîâòîðåíèÿ ïðîöåäóð ïðîâåðêè

÷èñòîòû ñîïåë è èõ ïðî÷èñòêè 4-5 ðàç, îáðàòèòåñü çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ ê

ñâîåìó äèëåðó.

Печать вашей первой страницы

Óáåäèâøèñü â òîì, ÷òî âàø ïðèíòåð ðàáîòàåò íîðìàëüíî, âû ãîòîâû

íàïå÷àòàòü ñâîþ ïåðâóþ ñòðàíèöó. ×òîáû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðîãðàììíûì

îáåñïå÷åíèåì ïðèíòåðà, ìû ðåêîìåíäóåì ðàñïå÷àòàòü îäèí èç îáðàçöîâûõ

ôàéëîâ, êîòîðûå âõîäÿò â ñîñòàâ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ âàøåãî ïðèíòåðà.

Âî âðåìÿ ðàñïå÷àòêè îáðàçöîâîãî ôàéëà âûïîëíÿéòå óêàçàíèÿ äëÿ

îïåðàöèîííûõ ñèñòåì Windows èëè Macintosh èç äàííîãî ðàçäåëà.

Åñëè æå âû ïîæåëàåòå âìåñòî îáðàçöîâûõ ôàéëîâ íàïå÷àòàòü ñâîé ñîáñòâåííûé

äîêóìåíò, îòêðîéòå äîêóìåíò è âûáåðèòå íåîáõîäèìûå óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ

Paper Size (Ðàçìåð áóìàãè) è Media Type (Òèï íîñèòåëÿ) ÷åðåç âàøå

ïðîãðàììíîå ïðèëîæåíèå, çàòåì ïåðåõîäèòå ê øàãó 4 îïèñàííîé íèæå

ïðîöåäóðû â âàøåé îïåðàöèîííîé ñèñòåìå.

Ïðèìå÷àíèÿ:

Ñì. òàêæå ðóêîâîäñòâî ïî âàøåìó ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ î òîì, êàê

ïîëüçîâàòüñÿ âàøèì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì.

 çàâèñèìîñòè îò òèïà äîêóìåíòà, êîòîðûé âû ïå÷àòàåòå, è îò òèïà

èñïîëüçóåìîé áóìàãè ïåðåä âàìè ìîæåò âñòàòü íåîáõîäèìîñòü ââåñòè

óñòàíîâêè, îòëè÷íûå îò îïèñûâàåìûõ â ýòîì ðàçäåëå.

В Windows

Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ ïî ðàñïå÷àòêå îáðàçöîâîãî ôàéëà:

1.

Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â ïðèíòåð áûëà çàëîæåíà áóìàãà äëÿ ñòðóéíîé ïå÷àòè

ôîòîãðàôè÷åñêîãî êà÷åñòâà ôîðìàòà A4 èëè Letter è ñîðòà EPSON Photo

Quality Ink Jet Paper.

2.

Âñòàâüòå â CD-ROM-äèñêîâîä êîìïüþòåðà êîìïàêò-äèñê ñ äðàéâåðîì

ïðèíòåðà. Ïðè ïîÿâëåíèè äèàëîãîâîãî îêíà Installer (Óñòàíîâùèê)

íàæìèòå êíîïêó

Quit

(Âûõîä).

3.

Äâàæäû ùåëêíèòå çíà÷îê My Computer (Ìîé êîìïüþòåð) è çàòåì

ùåëêíèòå çíà÷îê CD-ROM. Ïîñëå ýòîãî äâîéíûì ùåë÷êîì îòêðîéòå

ôàéë sample.bmp

.

4.

×òîáû èçìåíèòü óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ äðàéâåðà ïðèíòåðà, îòêðîéòå

ìåíþ File (Ôàéë) è çàäàéòå â íåì êîìàíäó Print (Ïå÷àòü). Îòêðûâàåòñÿ

äèàëîãîâîå îêíî Print (Ïå÷àòü), ïîäîáíîå ïîêàçàííîìó íèæå. (Íèæå

ïîêàçàí ïðèìåð äèàëîãîâîãî îêíà èç ïðîãðàììû Paint).

5.

Ïðîâåðüòå, âûáðàí ëè âàø ïðèíòåð â áëîêå ñïèñêà Name (Èìÿ), ïîñëå

÷åãî ùåëêíèòå Properties (Ñâîéñòâà). Ïîÿâëÿåòñÿ îêíî äðàéâåðà

ïðèíòåðà.

6.

Ùåëêíèòå âêëàäêó Main (Ãëàâíîå), çàòåì ùåëêíèòå â ëþáîé òî÷êå ïîëÿ

Media Type (Òèï íîñèòåëÿ) è âûáåðèòå Photo Quality Ink Jet Paper

(Áóìàãà äëÿ ñòðóéíîé ïå÷àòè ôîòîãðàôè÷åñêîãî êà÷åñòâà).

7.

Âûáåðèòå Color (Öâåòíûå) â êà÷åñòâå óñòàíîâêè ïàðàìåòðà Ink

(×åðíèëà).

8.

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ó ïàðàìåòðà Mode (Ðåæèì) óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå

Automatic

(Àâòîìàòè÷åñêèé).

Êîãäà âûáðàí ðåæèì Automatic (Àâòîìàòè÷åñêèé), ïðîãðàììíîå

îáåñïå÷åíèå ïðèíòåðà çàäàåò îïòèìàëüíûå çíà÷åíèÿ äðóãèõ ïàðàìåòðîâ â

çàâèñèìîñòè îò âûáðàííûõ âàìè óñòàíîâîê ïàðàìåòðîâ Media Type (Òèï

íîñèòåëÿ) è Ink (×åðíèëà).

9.

Ùåëêíèòå âêëàäêó Paper (Áóìàãà), çàòåì ùåëêíèòå â ëþáîé òî÷êå ïîëÿ

Paper Size (Ðàçìåð áóìàãè) è âûáåðèòå â åãî ñïèñêå ðàçìåð áóìàãè,

ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçìåðó áóìàãè, êîòîðàÿ çàëîæåíà â ïðèíòåð.

10.

Íàæìèòå êíîïêó

OK

â íèæíåé ÷àñòè îêíà äðàéâåðà ïðèíòåðà. Îíà

âîçâðàùàåò âàñ â äèàëîãîâîå îêíî Print (Ïå÷àòü) (èëè â ïîäîáíîå åìó

äèàëîãîâîå îêíî).

11.

Íàæìèòå êíîïêó Close (Çàêðûòü), OK èëè Print (Ïå÷àòü), ÷òîáû íà÷àòü

ïå÷àòàòü. Âàì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ âêëþ÷åíèå êîìáèíàöèè èç ýòèõ

êíîïîê.

Âî âðåìÿ ïå÷àòè íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ Èíäèêàòîð õîäà EPSON Progress Meter,

äåìîíñòðèðóþùèé õîä ïðîöåññà ïå÷àòè è ñîñòîÿíèå âàøåãî ïðèíòåðà.

В Macintosh

Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ ïî ðàñïå÷àòêå îáðàçöîâîãî ôàéëà:

1.

Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â ïðèíòåð áûëà çàëîæåíà áóìàãà ôîðìàòà A4 èëè

Letter.

2.

Âñòàâüòå â CD-ROM-äèñêîâîä êîìïüþòåðà êîìïàêò-äèñê ñ

ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì ïðèíòåðà.

3.

Ðàñêðîéòå ïàïêó EPSON è äâàæäû ùåëêíèòå ôàéë README .

4.

Âûáåðèòå êîìàíäó Page Setup (Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû) â ìåíþ File

(Ôàéë). Îòêðûâàåòñÿ ñëåäóþùåå äèàëîãîâîå îêíî.

5.

Âûáåðèòå èç ñïèñêà Paper Size (Ðàçìåð áóìàãè) ðàçìåð òîé áóìàãè,

êîòîðóþ âû çàëîæèëè â ïðèíòåð.

6.

Âûáåðèòå óñòàíîâêó Portrait (Êíèæíàÿ) â êà÷åñòâå ïàðàìåòðà

Orientation (Îðèåíòàöèÿ).

7.

Âûïîëíèâ âñå óñòàíîâêè, íàæìèòå êíîïêó OK , ÷òîáû çàêðûòü äèàëîãîâîå

îêíî Page Setup (Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû).

Ïðèìå÷àíèå:

Âû íå ñìîæåòå ïå÷àòàòü èç äèàëîãîâîãî îêíà Page Setup (Ïàðàìåòðû

ñòðàíèöû). Ïå÷àòàòü ìîæíî òîëüêî èç äèàëîãîâîãî îêíà Print (Ïå÷àòü).

8.

Âûáåðèòå êîìàíäó Print (Ïå÷àòü) â ìåíþ File (Ôàéë). Îòêðûâàåòñÿ

äèàëîãîâîå îêíî Print (Ïå÷àòü), ïîêàçàííîå íèæå.

9.

Âûáåðèòå Plain Paper (Ïðîñòàÿ áóìàãà) èç ñïèñêà Media Type (Òèï

íîñèòåëÿ).

10.

Âûáåðèòå çíà÷åíèå

Color

(Öâåòíûå) â êà÷åñòâå ïàðàìåòðà Ink (×åðíèëà).

11.

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïàðàìåòð Mode (Ðåæèì) íàñòðîåí íà Automatic

(Àâòîìàòè÷åñêèé).

Êîãäà âûáðàíà óñòàíîâêà Automatic (Àâòîìàòè÷åñêèé), ïðîãðàììíîå

îáåñïå÷åíèå ïðèíòåðà îïòèìèçèðóåò äðóãèå óñòàíîâêè â çàâèñèìîñòè îò

çàäàííûõ âàìè çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ Media Type (Òèï íîñèòåëÿ) è Ink

(×åðíèëà).

12 Íàæìèòå êíîïêó Print (Ïå÷àòü), ÷òîáû íà÷àòü ïå÷àòàòü.