Denon DVD-1910 B Руководство пользователя

PDF Скачать

Документ

DVD ВИДЕО ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

DV D-1910/DV D-755

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ

:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ

ОСТОРОЖНО

РИСК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКА

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПАРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ВНУТРИ АППАРАТА

НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ БЫТЬ ЗАМЕНЕНЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. СЕРВЕСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии неизолированных участков с высоким напряжением, закрытых крышкой, имеющих достаточный заряд для поражения электрическим током.

Символ восклицательного знака внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наиболее важных операциях и инструкциях по уходу (обслуживанию) в прилагаемой литературе.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Лазерная безопасность

Это устройство содержит лазерный излучатель. Для обеспечения безопасной эксплуатации не снимайте крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь устройства. Пользуйтесь услугами квалифицированного персонала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

РАСПОЛОЖЕНИЕ:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТРОЕК, РЕГУЛИРОВОК ИЛИ ДРУГИХ ПРОЦЕДУР, ОТЛИЧНЫХ ОТ ОПИСАННЫХ В

ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ РАДИАЦИОННОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЛАЗЕРНОЙ РАДИАЦИЕЙ. ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ВИДИМОГО ИЛИ

НЕВИДИМОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.

ВНУТРИ, ВБЛИЗИ МЕХАНИЗМА ПРИВОДА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

это оборудование может генерировать или использовать энергию радиочастот. Изменение или модификация этого оборудования может привести к вредным помехам, за исключением тех модификаций, что описаны в этом руководстве. Пользователь теряет право использования этого оборудования, если произведены несанкционированные изменения или модификации.

ПОМЕХИ РАДИО И ТЕЛЕ ПРИЕМУ

Это оборудование протестировано и соответствует ограничениям класса В для цифровых устройств, в частности части 15 правил FCC (Федеральная комиссия связи, США). Эти ограничения созданы для разумной защиты от вредных помех при резидентной установке. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастоты и, если установлено или используется с нарушением инструкций, может приводить к сбоям в работе радиосвязи. Однако это не гарантирует, что помех не будет во всех случаях установки. Если это оборудование приводит к помехам радио и теле приему, то это может быть определено включением и выключением оборудования, при этом пользователь может

Переориентируйте или переставьте антенну.

Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.

Подключите оборудование к другой розетке сети питания, отличной от розетки, к которой подключен приемник.

Проконсультируйтесь с Вашим дилером или радио/теле мастером.

Эта аппаратура класса В создана в соответствии с нормами ISEC-003, принятыми в Канаде.

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ТОЛЬКО СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДРУГ ДРУГУ ВИЛКУ И РОЗЕТКУ СЕТИ ПИТАНИЯ, ВСТАВЛЯЙТЕ

ПОЛНОСТЬЮ.

Периоды не использования - Отключайте устройство от сети, когда оно не используется. Отключите устройство от розетки сети переменного тока, если оно не будет использоваться продолжительное время. Отключайте устройство от сети во время грозы.

Пожалуйста, перед началом использования DVD-проигрывателя полностью прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования.

ЗАМЕЧАНИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МАТЕРИАЛОВ ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ

Материалы упаковки могут быть использованы повторно для вторичной переработки. Пожалуйста, утилизируйте

Никогда не разбирайте и не сжигайте батарейки и утилизируйте их в соответствии с местными правилами.

Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

Не разбирайте устройство и никаким образом не модифицируйте его.

Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания.

Держите шнур питания вдали от источников тепла.

– 2

Важные замечания по безопасности

Прочитайте инструкции - Все инструкции по безопасности и работе должны быть прочитаны до начала работы с устройством.

Сохраните инструкции - Все инструкции по безопасности и работе должны быть сохранены для дальнейшего использования.

Обращайте внимание на предупреждения - все предупреждения и инструкции по работе должны быть поняты.

Следуйте инструкциям - обязательно следуйте всем предупреждениям и инструкциям.

Очистка - перед очисткой отключайте это устройство от розетки сети питания. Не используйте очищающие жидкости или аэрозоли. Используйте влажную ткань.

Приспособления - не используйте дополнительные приспособления, не одобренные производителем, так как это может быть опасно.

Вода и влага - не используйте это изделие вблизи воды - например в ванной, на кухне или в прачечной, во влажных местах или вблизи бассейнов и т.п.

Принадлежности - не ставьте изделие на непрочные тележки, стойки, треноги, кронштейны или столы.

Устройство может упасть и вызвать серьезные последствия. Используйте только рекомендованные производителем тележки, стойки, треноги, кронштейны или столы или те, которые продаются с этим изделием. операции крепления должны производиться по инструкции производителя с использованием рекомендованных производителем

Все операции крепления должны производиться по инструкции производителя с использованием

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

О ПЕРЕМЕЩЕНИИ

(СИМВОЛ RETAC) рекомендованных производителем инструментов и деталей крепления.

10)

11)

12)

Устройство должно перевозиться с соблюдением мер предосторожности. Резкий останов, излишнее ускорение и непрочная поверхность могут привести к опрокидыванию.

S 3125A

Вентиляция - отверстия в корпусе аппарата предназначены для вентиляции устройства и для обеспечения его надежной работы; для защиты от перегрева; такие отверстия никогда не следует загораживать. Не ставьте устройство на диван, кровать или ковры, так как это закроет вентиляционные отверстия. Не устанавливайте устройство в закрытых местах таких, как книжные шкафы или стойки пока не обеспечите надлежащую вентиляцию или не убедитесь, что они рекомендованы производителем.

Источники питания - параметры электросети, к которой подключается аппарат, должны соответствовать значениям, указанным в инструкции по эксплуатации или на наклейке на корпусе аппарата. Если Вы не уверены на счет сети питания в Вашем доме, проконсультируйтесь с Вашим дилером или местной энергетический компанией.

Для изделий, питающихся от батареек и других источников смотрите инструкцию по эксплуатации.

Заземление и полярность - в целях безопасности используйте вилку с заземляющим контактом, которой оборудовано это устройство. Эта вилка, вставляется в розетку только в одном положении.

Это сделано в целях безопасности. Если Вы не можете вставить вилку в розетку, попробуйте другое положение вилки относительно розетки. Если вилка шнура электропитания аппарата не подходит к имеющейся розетке электросети, вызовите электрика для замены розетки устаревшего типа. Не пренебрегайте свойствами по обеспечению безопасности у поляризованной розетки.

– 3

13) Защита шнура питания - шнур питания должен быть проложен так, чтобы на него нельзя было наступить, на нем не должно ничего стоять и он не должен пережиматься. Обращайте внимание на свободное положение шнура на сгибах и вблизи выхода его из устройства.

14)

15)

16)

17)

18)

19)

20)

Молнии - для защиты изделия во время грозы или если оно не используется длительное время, выньте вилку из розетки сети питания. Это защитит устройство во время грозы и скачков напряжения в сети питания.

Линии электропередач - внешняя антенная система не должна быть расположена вблизи линий электропередач или других электрических проводов и линий, и в местах, где она может на них упасть. При установке антенны будьте предельно осторожны, так как контакт с электрическими проводами может закончиться травмой и смертью.

Перегрузка - не перегружайте розетки сети питания, удлинители или интегральные розетки, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Жидкости и предметы, попавшие внутрь - никогда не допускайте попадания внутрь устройства посторонних предметов и жидкостей, так как они могут попасть на точки с высоким напряжением и привести к короткому замыканию, возгоранию и поражению электрическим током. Никогда не допускайте попадания влаги внутрь изделия.

Обслуживание - никогда не пытайтесь самостоятельно проводить обслуживание изделия, снимать или открывать крышки - это может быть опасно. По всем вопросам обращайтесь к квалифицированному персоналу.

Повреждения, требующие ремонта - отключите это изделие от розетки сети питания и обратитесь к квалифицированному сервисному персоналу в следующих случаях: а) Если поврежден шнур питания.

б) Если внутрь попала жидкость или посторонний

предмет.

в) Если устройство попало под дождь или в воду.

г) Если устройство работает не так, как описано в инструкции. Регулируйте только те настройки, которые описаны в этой инструкции, так как неправильная регулировка может повредить устройство и привести к большому объему работы мастера при ремонте изделия.

д) Если устройство упало или повреждено любым

способом.

е) Если устройство демонстрирует явные изменения

характеристик - это показатель необходимости

обслуживания.

Заменяемые детали - при необходимости замены деталей убедитесь, что используются только одобренные производителем детали с характеристиками, соответствующими оригинальной детали. Неразрешенная установка может привести к возгоранию, поражению электрическим током и другим последствиям.

21)

22)

Проверка безопасности - после ремонта или обслуживания требуйте у мастера выполнения проверки безопасности для подтверждения правильной работы устройства.

Нагрев - это изделие должно устанавливаться вдали от источников тепла, таких как радиаторы, батареи отопления, печи и другие изделия (включая усилители), которые выделяют тепло.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Лазерная безопасность

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Важные замечания по безопасности . . . . . . . . . . . . . 3

ВВЕДЕНИЕ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . 5

. . . . . . 5

. . . . . 5

ОТНОСИТЕЛЬНО ДИСКОВ

Воспроизводимые диски

Тип дисков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ФУНКИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . 8

Знакомство с кнопками пульта ДУ

Покадровый просмотр

Дисплей передней панели

. . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ПОКЛЮЧЕНИЕ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подключение к аудио системе

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . 13

Подключение к телевизору портам DVI-D,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Меню диска

. . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . 15

Неподвижное изображение/пауза

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Меню заголовка

. . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ВЫЗОВ ЭКРАННОГО МЕНЮ ВО ВРЕМЯ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Возобнавление воспроизведения

Ускоренный поиск

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Увеличение изображения

Поис Разделов/ Глав

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Поиск во времени

Повторное воспроизведение

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РАЗДЕЛОВ/ ГЛАВ

ПОВТОР ДОРОЖЕК/ ALL(ВСЕГО ДИСКА)

ПОВТОР A-B

Программа (CD)

. 17

. . . . . . . . . . 17

T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . 18

Воспроизведение в случайном порядке (CD)

Экранная информация

. . . . . . . . . . . . . . 18

Режим показа слайдов (сдайд-шоу)

(MP3/ JPEG/ WMA)

Язык звукового сопровождения

Стерео режим

. . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Программное воспроизведение (MP3/ JPEG/ WMA)

Воспроизведение в случайном порядке

. 20

. . . .ì . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Язык субтитров

Угол просмотра

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Изменения режима отображения

. . . . . . . . . . . . . . . . 22 информации на экране

Экран установки маркеров

Установка уровни черного

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Виртуальный пространственный звук

. . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Скорость диалога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

НАСТРОЙКА DVD

Установки языка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Установки дисплея

Параметры звука

. . . . . . . . . . . . . . . . .

КАТЕГОРИЯ ДИСКА

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ЕСЛИ ВЫ ЗАБЫЛИ ПАРОЛЬ

УРОВНИ ДОСТУПА

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Родительский контроль

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Возврат всех установок SETUP

(за исключением RITINGS)

на изначальные значения

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ

. . . . . . . . . 26

ТЕХНИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР

. . . . . . . . . . . . 27

–

4 –

ВВЕДЕНИЕ

Серийный номер данного изделия можно найти на задней панели DVD-проигрывателя. Изделия имеют уникальные номера. Вам следует записать в таблицу номер и другую важную информацию для возможного использования в будущем и сохранить эту книгу в качестве постоянной записи Вашей покупки для способствования установлению права владения в случае кражи. Серийный номер в огне не сохраняется.

Дата Покупки

Куплено в магазине

Адрес магазина

Серийный №

О защите Авторских прав

Неразрешенное копирование, трансляция, опубликование и аренда дисков запрещены.

Данное изделие содержит запатентованную технологию, которая защищена в рамках законов об авторском праве некоторыми патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность, которыми обладает корпорация "Macrovision Corporation" и другие владельцы прав. Использование данной охраняемой патентами технологии должно быть санкционировано корпорацией "Macrovision

Corporation". Эта технология просмотра предназначена только для домашнего и прочих ограниченных видов использования, если иное не санкционировано самой корпорацией "Macrovision Corporation".

Копирование и разборка запрещены.

Аппаратура защищена патентами №№ 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 и 4.907.093 в США и лицензирована только для просмотра.

Замечания о выходе прогрессивной развертки

Пользователь должен заметить, что не все телевизоры высокого разрешения полностью совместимы с этим изделием и могут появляться артефакты при отображении. В случае проблем с прогрессивной разверткой 525/480 рекомендуется переключиться на выход со "стандартным разрешением". Если у

Вас есть вопросы о совместимости телевизора с этой моделью DVD-проигрывателя 525р/480р, свяжитесь с нашим центром поддержки пользователей.

Дополнительные принадлежности

Убедитесь в том, что нижеперечисленные принадлежности находятся в коробке.

Пульт дистанционного управления 1

Батареи

"AA" (R6P) 2

VIR

MO DE

A-B

ITL

AN GL

TO P M

/ P

Аудио кабель 1

Видео кабель 1

Инструкция по эксплуатации 1

Список сервисных центров 1

Гарантийный талон 1

Символы, используемые в данной Инструкции

Приведенные ниже символы используются в некоторых заголовках и примечаниях данного руководство в следующих случаях.

DVD-V

Описание относится к воспроизведению дисков DVD-Видео (включая DVD-RW).

C D

MP 3

J P E G

WMA

Описание относится к воспроизведению аудио компакт дисков.

Описание относится к воспроизведению дисков формата МР3.

Описание относится к просмотру дисков JPEG.

Описание относится к воспроизведению дисков, форматированных в WMA.

ОТНОСИТЕЛЬНО ДИСКОВ

Воспроизводимые диски

Следующие типы дисков можно воспроизводить на данном DVD-проигрывателе.

Используемые диски

Логотип

Записываемые

сигналы

DVD-Видео

(примечание 1)

DVD-R

DVD-RW

(примечание 2,3)

CD-R

CD-RW

(примечание 4)

Picture CD

Цифровое видео

(MPEG2)

Цифровое аудио

MP3

(примечание 5)

Цифровые изображения

(JPEG)

12 см

8 см

JPEG

Размер диска

12 см

8 см

12 см

На следующих дисках звук НЕ МОЖЕТ быть прослушан

Super Audio CD

ПРИМЕЧАНИЕ:

Только звук, записанный на CD обычным способом может быть доступен. Звук, записанный с высокой плотностью на Super

Audio CD не воспроизводится.

Любые другие диски без ярлыков совместимости.

Типы Дисков

[DVD-Видео]

Диски DVD-видео разделены на несколько больших частей называемых разделами (частями), а также на более мелкие части, называемые главами

(подразделами). Этим частям присвоены номера. На некоторых дисках DVD-Видео условия воспроизведения уже установлены по умолчанию и имеют приоритет над операциями пользователя. Если выбранная вами функция не работает по Вашему желанию, смотрите инструкции на диске.

Пример

Раздел 1

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4

Раздел 2

Глава 1 Глава 2

ПРИМЕЧАНИЕ 1:

ПРИМЕЧАНИЕ 2:

ПРИМЕЧАНИЕ 3:

Некоторые диски DVD-Видео не работают на данном устройстве так, как описано, что связано со свойствами дисков и замыслами производителей.

Не финализированные воспроизводить нельзя. диски

В зависимости от состояния диска, диск может быть воспроизведен с искажениями

(изображение может быть нечетким и т.п.) или не воспроизведен вообще.

Некоторые DVD-диски не могут воспроизводиться на этом проигрывателе.

ПРИМЕЧАНИЕ 4: Некоторые CD-R/CR-RW диски могут быть не совместимы из-за "царапин и загрязнения диска", "Условий записи", и "Характеристик записывающего устройства".

ПРИМЕЧАНИЕ 5: Windows Media и логотип Windows являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Этот проигрыватель соответствует стандарту системы цветности NTSC. Вы не можете воспроизводить диски, записанные в другой системе, например PAL.

Некоторые диски имеют код региона, как указано ниже.

[Audio CD]

Информация на Audio CD разделена на части, называемые "дорожками" каждой из которых присвоен номер.

Пример

Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3 Дорожка 4 Дорожка 5 Дорожка 6

[MP3, JPEG, WMA]

Данные на дисках MP3, JPEG или WMA разделены на секции, называемые "группами" и подсекции, называемые "дорожками", каждая из которых имеет свой номер.

Пример

Группа 1 Группа 2

Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3 Дорожка 4 Дорожка 5 Дорожка 6

Номер внутри символа обозначает регион мира, и диск закодирован в формат определенного региона для воспроизведения DVDпроигрывателем с аналогичным кодом региона.

На следующих дисках может быть воспроизведен только звук (изображение не воспроизводится).

CDV

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Будьте аккуратны и не суйте пальцы в лоток диска.

Перед перемещением DVD-проигрывателя убедитесь, что диск вынут из проигрывателя и шнур отключен от розетки питания.

CD-G

НИКОГДА не воспроизводите следующие диски во избежание поломки!

DVD-Audio

DVD-RAM

CD-I

Photo CD

Video CD

DVD с кодом региона, отличным от кода Вашего региона или ALL

DVD-ROM для персональных компьютеров

CD-ROM для персональных компьютеров

–

6 –

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Система прогрессивной развертки

В отличие от обычной системы развертки, прогрессивная развертка обеспечивает пониженное мелькание и повышенное разрешение изображения, телевизионного сигнала (525i/480i).

Звук Dolby Digital

При подключении этого проигрывателя к многоканальному цифровому декодеру Dolby Digital

Вы можете использовать высококачественный 5.1-

Отображение информации на экране

Информация о текущей операции может отображаться на экране телевизора, позволяя Вам видеть активную функцию (например при программном воспроизведении) и управлять с помощью пульта дистанционного управления и экрана телевизора.

Регулятор освещенности

Возможно изменять яркость дисплея.

DTS (Digital Theater System - Система цифрового театра)

При подключении проигрывателя к декодеру DTS, Вы можете использовать высококачественный 5.1канальный пространственный звук, который воспроизводится как оригинальный, насколько это возможно. 5.1-канальная система пространственного звука разработана Digital Theater System, Inc.

Хранитель экрана

Программа хранителя экрана запускается при отсутствии активности проигрывателя в течение 5 минут. Яркость дисплея уменьшается на 75%. При появлении любой активности функция отключается.

Управление изображением

Управление изображением позволяет регулировать яркость, контрастность, цветность, коррекцию гаммы и четкость в соответствии с обстановкой.

DVI (Digital Visual Interface - цифровой визуальный интерфейс)

Вы можете получить чистейший видеовыход при подключении дисплея, совместимого с HDCP и имеющего порт DVI-D.

Dialog Speed (скорость диалога)

Замедление или ускорение воспроизведения при сохранении качества нормального воспроизведения.

Функция Dialog Speed доступна только для дисков, записанных в формате Dolby Digital.

Остановка / ускоренное / замедленное

/ покадровое воспроизведение

Доступны различные режимы воспроизведения включая остановку изображения, ускоренное воспроизведение вперед / назад, замедленное воспроизведение и покадровый просмотр.

Режим остановки изображения

Регулировка разрешения изображения при его остановке (паузе).

Воспроизведение в случайном порядке для аудио CD, MP3, JPEG и WMA

Этот проигрыватель может воспроизводить дорожки, выбирая их случайным образом.

Программное воспроизведение CD, MP3, JPEG и WMA

Вы можете сами устанавливать желаемый порядок воспроизведения дорожек.

Меню DVD на желаемом языке

Вы можете установить желаемый язык для меню DVD из имеющихся на диске.

Автоматическое выключение

Питание может выключаться, если в течение 35 минут активности не наблюдается (смотрите стр. 23)

Субтитры на желаемом языке

Вы можете установить желаемый язык для субтитров из имеющихся на диске.

Выбор угла просмотра

Вы можете выбирать угол просмотра сцены, если на диске таковые имеются.

Поиск

Поиск главы:

Поиск главы, определенной пользователем, если это возможно.

Поиск раздела:

Поиск дорожки:

Поиск раздела, определенного пользователем, если это возможно.

Поиск дорожки, определенной пользователем, если это возможно.

Поиск по времени: Поиск метки времени, определенной пользователем, если это возможно.

Повтор

Глава:

Раздел:

Дорожка:

Все:

А-В:

Группа:

Увеличение

Может быть 2-кратное или 4-кратное увеличение на экране.

Маркеры

Повторное воспроизведение главы, если это возможно.

Повторное воспроизведение раздела, если это возможно.

Повторное воспроизведение дорожки, если это возможно.

Повторное воспроизведение всего диска, если это возможно.

Повторное воспроизведение фрагмента между точками А и В, определенных пользователем, если это возможно.

Повторное воспроизведение папки на дисках МР3/JPEG/WMA, если это возможно.

Может быть вызван фрагмент, определенный пользователем.

Возобновление воспроизведения

Пользователь может начать просмотр с той точки, где остановился, даже если питание выключалось.

Разъемы компонентного видеовыхода

Разъемы расположены на задней панели DVDпроигрывателя и используются для передачи видео с высоким разрешением на телевизор, имеющий входные

Выбор языка звукового сопровождения и режима звука

Вы можете установить желаемый язык звукового сопровождения и режим из числа записанных на диске.

Управление просмотром (родительский контроль)

Вы можете установить уровень контроля для ограничения просмотра некоторых дисков детьми.

разъемы Component Video.

Отображение скорости потока данных

DRC (Управление динамическим диапазоном)

Вы можете управлять диапазоном громкости звуков.

Отображение изображений в формате JPEG

Возможно воспроизведение дисков Kodak Picture CD.

Автоматическое определение диска

Проигрыватель автоматически определяет тип установленного диска: DVD-Видео, аудио CD, MP3,

JPEG или WMA.

Воспроизведение дисков MP3

Вы можете использовать диски CD-R/RW с записанными на них файлами МР3.

Прямой поиск

Вы можете переходить на определенный раздел, главу и дорожку с помощью ввода номеров цифровыми кнопками как во время воспроизведения, так и при остановке.

–

7 –

Также могут быть воспроизведены изображения JPEG, записанные на дисках CD-R/RW.

Воспроизведение данных в формате WMA

Вы можете воспроизводить файлы WMA, записанные на дисках CD-R/RW.

"Kodak Picture CD Compatible" является торговой маркой компании Eastman Kodak Company.

Ò Ó

аудиокодек, разработанный Microsoft® в США.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1 2 3 4 6 12 11

31 14 5

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

Кнопки с номерами в кружках работают только на пульте дистанционного управления.

–

8 –

10.

11.

12.

13.

21.

22.

23.

24.

25.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

Кнопки ON/STANDBY, (POWER ON/OFF) [стр. 15]

Лоток диска

Кнопка OPEN/CLOSE [стр. 15]

Кнопка PLAY [стр. 15]

Кнопка STILL/PAUSE [стр. 15]

Кнопка STOP [стр. 15]

Кнопки курсора [стр. 15]

Используйте во время выполнения установок при просмотре дисплея на экране ТВ.

Кнопка MENU [стр. 15]

Кнопка SETUP [стр. 23]

Кнопка ENTER [стр. 15]

Кнопка (SKIP UP) [стр. 17]

Воспроизведение с начала следующей главы или дорожки.

Кнопка (SKIP DOWN) [стр. 17]

Воспроизведение с начала текущей главы или дорожки.

Кнопка DVI [стр. 15]

Нажатие устанавливает режим выхода видеосигнала на разъем DVI.

Дисплей, дистанционный сенсор

Кнопка A-B REPEAT [стр. 18]

Кнопка REPEAT [стр. 17]

Кнопка RANDOM [стр. 18, 20]

Кнопка ZOOM [стр. 16]

Кнопка CLEAR [стр. 17]

Кнопка ANGLE [стр. 21]

Нажимайте для изменения угла камеры и смотрите ту же сцену под другим углом.

Кнопка RETURN [стр. 16]

Кнопка SEARCH MODE [стр. 17]

Кнопка 9 (FR SEARCH) [стр. 16]

Кнопка 0 (FF SEARCH) [стр. 16]

Кнопка SUBTITLE [стр. 21]

Нажимайте для выбора языка субтитров

Кнопка TOP MENU [стр. 15]

Кнопка DISPLAY [стр. 20]

Кнопка AUDIO [стр. 21]

Нажмите для выбора желаемого языка звукового сопровождения или режима звука.

Цифровые кнопки [стр. 17]

Кнопка MODE [стр. 18, 20]

Индикатор DVI [стр. 15]

Загорается при выводе сигнала на разъем DVI-D OUT.

E N

ЗНАКОМСТВО С КНОПКАМИ ПУЛЬТА ДУ

Описание пульта дистанционного управления

Кнопки на пульте ДУ по-разному работают с дисками DVD, CD, MP3, JPEG и WMA. Для правильного использования смотрите приведенную таблицу.

DV D C D/MP 3/J P E G /WMA

Кнопка POWER

Нажмите для переключения питания в режиме включения и ожидания.

Кнопка A-B REPEAT

Отмечает сегмент для повтора между А и В.

Отмечает сегмент для повтора между А и В (CD).

Кнопка REPEAT

Повторное воспроизведение Группы, Раздела или Главы.

Повторное воспроизведение Дорожки или

Диска.(MP3, JPEG, WMA)

Кнопка RANDOM

Кнопка MODE

Кнопка ZOOM

Установка управления изображением.

Активация звука 3D (Система пространственного звучания).

Установка скорости диалога

Увеличение части изображения (x2/x4).

Кнопка ANGLE

Установка разных углов камеры.

Кнопка SUBTITLE

Установка разных языков субтитров.

Кнопка AUDIO

Различные аудио функции.

Кнопка DISPLAY

Кнопка SEARCH MODE

Кнопка OPEN/CLOSE

Цифровые кнопки

Поиск Главы, Раздела или определенного времени.

Быстрый возврат к определенному месту на диске.

Открыть/закрыть лоток.

Для прямого выбора главы.

порядке.

Позволяет программировать определенный порядок или воспроизведение в произвольной последовательности.

Активация звука 3D. (система объемного звука)

(CD, MP3, WMA)

Увеличение части изображения (?2) (JPEG).

Для выбора STEREO, L-CH или R-CH (CD).

Отображает текущий режим диска.

Поиск дорожки или определенного времени.

Поиск времени или маркера (CD).

Быстрый возврат к определенному месту на диске.

Открыть/закрыть лоток.

Для прямого выбора дорожки.

Кнопка CLEAR

Кнопка MENU

Кнопка TOP MENU

Очистка маркеров.

Очистка неправильных номеров.

Отмена точки А-В.

Открывает меню диска.

Открывает Top Menu диска.

ENTER, кнопки курсора

Передвигает курсор и определяет его положение.

Кнопка RETURN

Кнопка SETUP

Возврат к предыдущему меню.

Открывает меню Установок DVD-проигрывателя.

Кнопки SKIP

Кнопки SEARCH

Пропуск Глав.

Поиск вперед/назад по диску.

Замедленный переход вперед/назад.

Кнопка STOP

Остановка воспроизведения.

Кнопка PLAY

Воспроизведение.

Кнопка STILL/PAUSE

Пауза.

–

9 –

Очистка маркеров.

Удаляет номер статуса на программном входе.

Очистка неправильных номеров

Отмена точки А-В (CD).

Открывает список файлов FILE LIST

(MP3, JPEG, WMA).

Возврат к первой опции в высшей иерархии

FILE LIST (MP3, JPEG, WMA).

Передвигает курсор и определяет его положение.

Возврат к предыдущему меню.

Открывает меню Установок DVD-проигрывателя.

Пропуск Дорожек.

Поиск вперед/назад по диску (CD, MP3, WMA).

Остановка воспроизведения.

Воспроизведение.

Пауза.

ПОКАДРОВЫЙ ПРОСМОТР

Дисплей передней панели

Загорается при включении функции A-B повтора

Загорается при включении повтора ALL.

Загорается, когда установленный диск переходит в режим паузы.

Загорается при воспроизведении в замедленном режиме (DVD).

Загорается при включении функции повтора.

Загорается во время воспроизведения диска.

P.SCAN

Загорается при активации системы прогрессивной развертки.

Индикатор типа диска

DVD: DVD

CD: Audio CD, MP3, JPEG, WMA

Отображает прошедшее время раздела или трека.

Номер нового раздела, главы или дорожки отображается при переключении главы или дорожки.

Отображает выбранный режим DVI.

Отображаемая во время работы информация

Установка батареек

Откройте крышку отделения для батарей.

Питание включено

Диск не установлен, не может быть прочитан

Лоток открыт

Вставьте две батарейки "AA" (R6P), соблюдая полярность.

Закройте крышку.

Лоток закрыт

Загрузка диска

Питание отключено

Выбран режим выхода

DVI (480p)

Выбран режим выхода

DVI (720p)

Выбран режим выхода

DVI (1080p)

Выбран режим выхода

DVI (OFF)

Примечание относительно батарей

Используйте батарейки размера "АА" (R6P).

Батарейки, как правило, служат около одного года, хотя это зависит от того, насколько часто и для каких операций используется пульт ДУ.

Если пульт ДУ не работает даже вблизи проигрывателя, замените батарейки, даже если не прошло и одного года.

Приложенные батарейки только для проверки.

По возможности замените на новые.

При установке соблюдайте полярность соответствие знаков и на батарейках и внутри отсека.

Для предотвращения повреждений или утечки электролита:

Не используйте одновременно старые и новые батарейки.

Не используйте одновременно два различных типа батарей.

Не замыкайте накоротко контакты батареек, не разбтрайте и не сжигайте их.

Если пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного времени, выньте из него батарейки.

Вытирайте любые протекания электролита в пульт ДУ и вставляйте новые батарейки.

–

10 –

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Задняя панель

1 2 3 4 5 6 7

Разъемы цифрового выхода DIGITAL OUT

Используйте оптический или коаксиальный кабель для подключения к AV усилителю со встроенным декодером.

Разъемы Аудио выхода 2CH AUDIO OUT (2ch)

Подключите к разъемам Аудио входа A/V совместимого телевизора или широкоэкранного телевизора, стерео системе.

Разъем видео выхода VIDEO OUT

Используйте видео кабель для подключения совместимого телевизора или стерео системы.

Компонентный видео выход COMPONENT VIDEO OUT

Используйте данные разъемы, если ваш телевизор оборудован разъемами для компонентного видео. Эти разъемы обеспечивают передачу сигналов Cr/Pr,Cb/Pb; вместе с S-Video Компонентное видео обеспечивает более высокое качество воспроизведения.

Выход S-Video S-VIDEO OUT

Используйте кабель S-Video для подключения к соответствующему разъему на A/V совместимом ТВ или широкоэкранном дисплее для получения изображения более высокого качества.

Разъем выхода DVI-D OUT

Используйте кабель DVI-D (приобретается дополнительно) для подключения дисплея с портом, совместимым с HDCP.

Разъемы дистанционного управления REMOTE CONTROL IN/OUT

Подключив данный DVD плейер к другому компоненту DENON с помощью прилагаемого кабеля дистанционного управления, вы сможете на расстоянии управлять системой.

При использовании системы дистанционного управления спутникового телевидения DENON

Подключите систему дистанционного управления спутникового телевидения DENON к разъему REMOTE

CONTROL IN на проигрывателе. Это позволит управлять проигрывателем через дистанционное управление спутникового телевидения.

Подключите другие компоненты DENON к разъему REMOTE CONTROL OUT на проигрывателе. Это позволит управлять компонентами и проигрывателем через дистанционное управление спутникового телевидения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При выводе сигнала на разъем DVI-D OUT, на разъеме COMPONENT VIDEO OUT сигнал отсутствует.

Выбор прогрессивной развертки (525р/480р или чересстрочная 525i/480i)

Если Ваш телевизор совместим с прогрессивной разверткой (525р/480р), подключите телевизор к разъему компонентного видео на DVD-проигрывателе и установите "PROGRESSIVE" в "ON" в дисплее установок. Затем установите на Вашем телевизоре режим прогрессивной развертки. Инструкции по смене настроек отображения смотрите на странице 23.

Если Ваш телевизор не совместим с прогрессивной разверткой, установите "PROGRESSIVE" в "OFF".

Используйте адаптер (приобретается отдельно), если входные разъемы Вашего телевизора или монитора имеют тип BNC.

Что такое прогрессивная развертка?

В отличие от обычной чересстрочной развертки, прогрессивная развертка обеспечивает меньшее мелькание и повышенную четкость изображения, чем традиционный (525i/480i) телевизионный сигнал.

Система DCDi этого DVD-проигрывателя воспроизводит насыщенные, натуральные цвета, даже при динамичном изображении путем выделения краев. * "DCDi" является зарегистрированным торговым знаком Faroudja, подразделения Genesis Microchip Inc.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories, "Dolby" и двойной символ-D являются зарегистрированными торговыми знаками Dolby Laboratories.

"DTS" и "DTS Digital Out" являются зарегистрированными торговыми знаками Digital Theater

Systems, Inc.

–

11 –

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Следующий пример показывает общепринятое подключение DVD-проигрывателя к телевизору и другим компонентам.

При воспроизведении DVD-дисков, записанных в формате 5.1 channel Dolby Digital или DTS, на разъемы выходов цифровых звуковых сигналов DVD проигрывателя подается поток данных в формате Dolby

Digital или DTS. Если подключен декодер Dolby Digital или DTS, достигается мощное звучание создающее впечатление присутствия в настоящем кинотеатре или концертном зале. Используйте коаксиальный или оптический цифровой кабель (не прилагаются) для аудио подключений. Используйте аудио кабели (можно приобрести отдельно) для аудио подключений 5.1 channel.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед подключением обязательно выключите питание и отключите от сети данный проигрыватель и все соединяемые с ним устройства.

Перед соединением устройств прочитайте полностью инструкции по их эксплуатации.

Подключение к аудио системе

Метод 1 Метод 2

AUDIO

Аудио входы

Стереосистема

AV усилитель со встроенным декодером

Декодер Dolby Digital,

DTS или кассета MD или DAT

Цифровые аудио входы

(прилагается) (приобретается

отдельно)

(приобретается

отдельно)

DV D

Аналоговый аудио выход

Цифровой аудио выход

Метод 1

Метод 2

DVD-проигрыватель + стереосистема

DVD-проигрыватель + Усилитель AV со встроенным декодером (AV-центр), декодер Dolby Digital, DTS или кассета MD или DAT.

ПРИМЕЧАНИЕ (только для метода 2):

При использовании AV усилителя со встроенным декодером (AV-центр), декодера Dolby Digital, DTS или кассеты MD или

DAT, как показано в методе 2, установите "DOLBY DIGITALL" или "DTS" в "ON" в соответствии с аудиовыходом в режиме установки (смотрите страницу 24). Установите в "OFF" для декодера, который не используется. Воспроизведение DVD с неправильной установкой может приводить к генерации шумов и может повредить громкоговорители.

Аудио источник на диске в формате 5.1 Dolby Digital невозможно записывать в качестве цифрового звука на кассеты MD и DAT.

Установите для "DOLBY DIGITAL", "DTS" значение "OFF", если подключаете кассеты MD и DAT (смотрите страницу 24).

При воспроизведении DVD в формате DTS с неправильными параметрами, может быть генерирован шум, способный повредить ваш слух или громкоговорители.

При воспроизведении защищенного DVD в формате PCM 96 кГц, цифровой звук будет преобразован в 48 кГц в случае установки "LPCM SELECT" в "OFF".

Оптико-волоконный кабель (не прилагается)

Оптический кабель можно легко повредить; во избежание повреждения кабеля не сгибайте его и не скручивайте до диаметра менее 15 см.

Используйте кабель длиной 3 метра или более короткий.

Если штекер имеет небольшие царапины или загрязнен, перед установкой протрите его мягкой тканью.

–

12 –

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение к видео входу телевизора

Основное аудио

Метод 1

Хорошее изображение

T V

R L

V IDE O IN

Метод 2

Отличное изображение

Метод 3

Наилучшее качество изображения

R /

C OMP ONE NT

V IDE O IN

Y C

B /

S -V IDE O IN

Audio кабель

(прилагается)

Video кабель

(прилагается)

S-Video кабель

(приобретается отдельно)

Кабель компонентного видео

(приобретается отдельно)

DV D

Аналоговый аудио выход

Видео выход S-Video выход Компонентный видео выход

Метод 1

Метод 2

Метод 3

DVD-проигрыватель + телевизор с разъемом видеовхода

DVD-проигрыватель + телевизор с разъемом S-Video

DVD-проигрыватель + телевизор с разъемом компонентного видео

ПРИМЕЧАНИЕ:

Подключите DVD-плейер напрямую к телевизору. Если AV кабели подключены к видеомагнитофону и т.п., изображение может быть искажено так как на некоторых дисках записаны сигналы, запрещающие копирование.

Разъем S-Video

Видео сигналы разделяются на сигналы цвета (С) и яркости (Y), что обеспечивает более четкое изображение. Если телевизор оборудован входным разъемом S-Video, мы рекомендуем подключить его к выходу S-Video данного изделия при помощи имеющегося в продаже кабеля S-Video.

КАК ПОДКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕВИЗОР, НЕ ОБОРУДОВАННЫЙ ВХОДНЫМИ РАЗЪЕМАМИ AUDIO/VIDEO

Если ваш телевизор не оборудован входными разъемами аудио/видео типа RCA, вы имеете возможность подключить данный DVD-проигрыватель к разъему антенны (75 Ом) с помощью дополнительного Стерео

Аудио/Видео RF модулятора. Подключите аудио и видео выходы DVD-проигрывателя к разъемам аудио и видео входов на Модуляторе RF, а затем подключите коаксиальный выход Модулятора (маркируется "TO TV") к разъему антенны на Вашем телевизоре. Подробности смотрите в инструкции к модулятору.

В том случае, если разъем антенного кабеля уже занят антенной или кабельной коробкой, удалите данный кабель и антенного разъема на телевизоре и подключите его к коаксиальному разъему на Модуляторе RF

(обычно маркирован "ANT IN"), затем подключите модулятор к антенне.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При таком способе подключения качество воспроизведения DVD-дисков не будет высоким.

–

13 –

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение к телевизору с портом DVI-D, совместимым с HDCP

Цифровые видеосигналы могут быть переданы по кабелю DVI*-D при наличии порта DVI-D, совместимого с HDCP.

К входному разъему DVI-D

24-контактный кабель DVI-D

(приобретается отдельно)

Дисплей с портом DVI-D, совместимым с HDCP

При использовании дисплея, несовместимого с HDCP, изображение может воспроизводиться неправильно.

Также выполните подключение аудио сигналов, так как через разъем DVI-D они не передаются.

В продаже доступны 24-х и 29-котнактные кабели DVI-D. С этим проигрывателем используются только 24-х контактные кабели.

Система защиты авторских прав

Для воспроизведения видео на DVD через соединение DVI-D необходимо, чтобы проигрыватель и дисплей

(или AV-усилитель) поддерживают систему защиты авторских прав, называемую HDCP (High-bandwidth Digital

Content Protection System). HDCP является системой защиты от копирования, которая содержит кодирование данных, и аутентификацию подключаемого AV оборудования. Этот проигрыватель поддерживает HDCP.

Подробнее, пожалуйста, смотрите в инструкции к Вашему дисплею (или AV-усилителю).

* DVI: Digital Visual Interface - цифровой визуальный интерфейс

–

14 –

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

Основные способы воспроизведения

DVD-V C D MP 3 J P E G WMA

Начало

Включите телевизор, усилитель или любой другой компонент, подключенный к DVD.

Убедитесь в том что TV и аудио ресивер (имеющиеся в продаже) настроены на соответствующие каналы.

Нажмите переключатель

POWER ON/OFF

На дисплее на некоторое время отобразиться "P-ON".

Нажмите кнопку

OPEN/CLOSE

, лоток диска откроется.

Положите диск в лоток стороной с надписями вверх.

Нажмите кнопку

PLAY

, лоток диска закроется, начнется воспроизведение.

Лоток закрывается автоматически, и воспроизведение начинается с первой главы или трека на диске.

При воспроизведении диска DVD, который содержит меню

Заголовков, это меню может отобразиться на экране.

Для остановки нажмите

STOP

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если на экране появился "символ запрета", то данная операция невозможна для установленного диска.

Для DVD, которые используют некоторые заголовки для воспроизведения программных сигналов, воспроизведение может начаться со второго заголовка или пропустить эти заголовки.

Во время воспроизведения двухслойного диска, изображение может на короткое время останавливаться. Это происходит при переходе с первого слоя на второй. Это не является неисправностью.

Операции могут отличаться от диска к диску.

Смотрите руководство, приложенное к диску.

Основные особенности

DVD-V

Для навигации по диску и доступа к специальным функциям, некоторые диски DVD могут содержать меню. Нажимайте соответствующие цифровые кнопки или используйте кнопки курсора ( / / / ) для выбора нужной опции в меню, а затем нажмите

ENTER

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если иное не оговорено, все вышеописанные операции осуществляются с пульта дистанционного управления.

Некоторые операции можно выполнять на экране телевизора.

Установка DVI

Нажмите кнопку

DVI

не передней панели для выбора режима

DVI

для выхода.

Для изменения режима выхода нажимайте последовательно кнопку

DVI

Индикатор DVI на передней панели горит при выбранном режиме DVI.

OF F

480P

720P 1080

Неподвижное изображение / Пауза

DVD-V C D MP 3 J P E G WMA

Во время воспроизведения нажмите

STILL/PAUSE

Воспроизведение останавливается; звук приглушается.

Нажмите

PLAY

для продолжения воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Установите "STILL MODE" в "FIELD" в меню, если изображение при паузе расплывчатое (смотрите стр. 23).

Меню диска

DVD-V

Нажмите кнопку

MENU.

Открывается Главное меню диска DVD.

Если функция не доступна, на экране телевизора отображается символ .

Если меню доступно, на экране появляются разные опции.

4 нужной опции в меню, а затем нажмите ENTER.

Меню Заголовка

DVD-V

Нажмите кнопку

TOP MENU

Появится меню заголовка.

Если функция не доступна, на экране телевизора отображается символ .

Нажимайте кнопки курсора ( / / / ) для выбора нужной опции в меню, а затем нажмите ENTER.

Воспроизведение начнется с выбранного раздела.

ВЫЗОВ ЭКРАННОГО МЕНЮ ВО ВРЕМЯ

ВОИСПРОИЗВЕДЕНИЯ

DVD-V

Для DVD-Видео, нажмите

MENU

для вызова Главного меню.

Нажмите кнопку

TOP MENU

для вызова меню заголовков.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Содержимое меню и соответствующие операции в меню зависят от диска. Смотрите руководство, приложенное к диску.

OFF (по умолчанию): нет видеосигнала на разъеме

DVI-D OUT.

480p: Видеосигнал на DVI-D OUT соответствует 480р

720p: Видеосигнал на DVI-D OUT соответствует 720р

1080: Видеосигнал на DVI-D OUT соответствует 1080i

ПРИМЕЧАНИЕ:

При изменении режима DVI-выхода видео и аудиосигналы могут временно искажаться.

Используйте монитор, совместимый с портом DVI-D HDCP.

При выводе сигнала на разъем DVI-D OUT, на разъеме COMPONENT

–

15 –

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

По кадровое воспроизведение

DVD-V

Нажмите кнопку

STILL/PAUSE

во время воспроизведения.

Воспроизведение останавливается, и звук приглушается.

Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку

PAUSE

, изображение передвигается на один кадр вперед.

Для возобновления нормального воспроизведения, нажмите PLAY.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для DVD, установите "STILL MODE" в "FIELD", если изображение расплывчатое (смотрите стр. 23).

Управление изображением

DVD-V

Управление изображением позволяет регулировать яркость, контрастность, цветность, корректировать гамму и четкость на экране.

Во время воспроизведения нажмите кнопку

MODE

B R IG HT NE S S +1

Нажимайте кнопки курсора

( или ) для переключения пунктов.

C urs or button ( or

Можно выбрать -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4,

+5, +6.

Для возврата к нормальному воспроизведению нажмите кнопку RETURN.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Отображаемые установки пропадут через 10 секунд, если Вы их не регулируете.

Эта функция недоступна при использовании Dialog

Speed (смотрите страницу 22).

Возобновление воспроизведения

DVD-V C D MP 3 J P E G WMA

Во время воспроизведения, нажмите кнопку

STOP

Сообщение о возобновлении появляется на экране.

Нажмите

PLAY

, воспроизве-

R esume ON

P ress 'P LAY ' to play from here.

T o play the beginning, press 'S T OP ' first and then 'P LAY '.

дение возобновляется с той точки, в которой оно было остановлено.

Для отмены функции возобновления, дважды нажмите кнопку STOP.

button twice.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Информация о возобновлении сохраняется при

Для MP3, JPEG или WMA воспроизведение возобновляется с начала текущего трека.

Ускоренный поиск

Во время воспроизведения нажмите кнопку

STILL/PAUSE.

B utton Нажмите кнопку или .

Начинается замедленное воспроизведение, и звук приглушается.

Нажимайте последовательно кнопку или для выбора желаемой скорости

Скорость замедления или ускорения различается и зависит от воспроизводимого диска.

Примерная скорость: 1 (1/16),

2 (1/8) и 3 (1/2)

4 Для возврата к нормальному воспроизведению, нажмите кнопку

PLAY

ПРИМЕЧАНИЕ:

Установите "STILL MODE" в "FIELD", если изображение расплывчатое (смотрите стр. 23).

Замедленное воспроизведение

Увеличение изображения

DVD-V

DVD-V J P E G

Функция увеличения позволяет вам увеличивать видео изображение и панорамировать его.

Нажмите кнопку

ZOOM

во время воспроизведения.

Воспроизведение будет продолжаться.

Последовательно нажимайте

ZOOM

для выбора требуемой кратности: x2, x4 или OFF

(нормальный размер).

Для JPEG доступно только увеличение x2.

x2 x4

Используйте кнопки курсора ( / / / ) для перемещения изображения по экрану.

ПРИМЕЧАНИЕ:

DVD-V C D MP 3 WMA

Во время воспроизведения последовательно нажимайте кнопки или для выбора нужной скорости.

Для DVD скорость может быть различной в зависимости от диска: 1(x2), 2(x8), 3(x50), 4(x100).

Кнопка

2 3 4

Кнопка

1 2 3 4

ПРИМЕЧАНИЕ:

Функция увеличения не работает, если отображается меню диска.

На некоторых дисках увеличение x4 невозможно.

Экран навигации недоступен для JPEG.

Вы не можете перемещаться по увеличенному изображению в некоторых файлах JPEG.

Для аудио CD скорость х16.

Для MP3 и WMA скорость x8.

Для возврата к нормальному воспроизведению, нажмите кнопку

PLAY

Для выхода, кнопкой

ZOOM

выберите OFF.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

Поиск Разделов / Глав

Используя кнопку SEARCH MODE

DVD-V

Нажимайте кнопку

SEARCH

MODE

последовательно до тех пор, пока на дисплее не будет отображен соответствующий символ.

/29

Используя Цифровые кнопки, введите номер нужной главы/раздела.

В течение 30 секунд введите время нужного диска, используя

_:__:__ 1:23:45 цифровые кнопки.

Воспроизведение начнется в указанное время.

Для Поиска по времени, "0" автоматически отображается, когда нет необходимости вводить цифру. Например, "0:0_:__" отображается на экране поиска по времени, если общее время диска составляет меньше 10 минут.

Нажмите кнопку

CLEAR

для удаления ошибки.

Повторное воспроизведение

Кнопка

REPEAT

доступна только во время воспроизведения.

Во время воспроизведения нажмите кнопку

SKIP

0 для перехода к следующей главе. Нажимайте эту кнопку повторно для перехода на следующие главы. Нажимайте

SKIP

для возврата на начало текущей главы.

Нажимайте эту кнопку повторно для перехода на предыдущие главы.

Поиск Дорожки

C D MP 3 J P E G WMA

Начать воспроизведение определенной дорожки на дисках аудио CD, Видео CD, MP3 или WMA можно тремя способами.

Используя Цифровые кнопки

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РАЗДЕЛОВ/ ГЛАВ

DVD-V

Для активации функции повтора, нажмите кнопку

REPEAT

во время воспроизведения.

Каждый раз, когда вы нажимаете эту кнопку, режим повтора меняется следующим образом.

OF F

(повтор отключен)

C HA P T E R

(повтор текущей главы)

T IT L E

(повтор текущего раздела)

1 Нажмите цифровую кнопку для ввода номера нужной дорожки.

Начнется воспроизведение дорожки.

Для дорожек с номерами 1-9 используйте одну кнопку (например, для дорожки 3 нажмите кнопку

Для воспроизведения дорожки 26, нажмите

+10, 2, 6

ПРИМЕЧАНИЕ:

Установки Repeat Title/Chapter (повтор раздела/главы) удаляются при переходе на другой раздел или главу.

Повторное воспроизведение не работает во время воспроизведения в режиме А-В.

Повтор Разделов/Глав для некоторых сцен невозможен.

ПОВТОР ДОРОЖЕК/ ГРУПП/ ALL(ВСЕГО ДИСКА)

Используя кнопку SEARCH MODE

Нажмите кнопку

SEARCH

MODE.

__/ 15

Открывается дисплей поиска дорожки.

В течение 30 секунд выберите нужную дорожку, используя цифровые кнопки. Для дорожки с однозначным номером вначале нажмите

, если на диске более 10 дорожек.

Начнется воспроизведение выбранной дорожки.

Для активации функции повтора, нажмите кнопку

REPEAT

во время воспроизведения.

C D

Каждый раз, когда вы нажимаете эту кнопку, режим повтора меняется следующим образом.

OF F

(повтор отключен)

T R AC K

(повтор текущей дорожки)

A L L

(повтор всего диска)

Используя кнопки SKIP I I

Во время воспроизведения нажмите кнопку

SKIP

0 для перехода к следующей дорожке. Нажимайте эту кнопку повторно для перехода на следующие дорожки.

Нажимайте

SKIP

для возврата на начало текущей дорожки.

Нажимайте эту кнопку повторно для перехода на предыдущие дорожки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Установка Repeat удаляется при переходе на другую дорожку.

Повторное воспроизведение не работает во время повтора участка А-В.

MP 3 J P E G WMA

Номер дорожки кратковременно отображается на дисплее.

Если вы нажмете кнопку, когда воспроизведение остановлено, воспроизведение снова остановится после перехода на следующую дорожку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Кнопки

SKIP

не работают, когда воспроизведение остановлено.

OF F

(повтор отключен)

T R AC K

(повтор текущей дорожки)

G R OUP

(повтор текущей папки)

A L L

(повтор всего диска)

Поиск по времени

DVD-V C D

Во время воспроизведения, нажмите кнопку

SEARCH

MODE

для отображения меню Поиска по Времени на экране телевизора.

–

17 –

ПРИМЕЧАНИЕ:

Установки Repeat Track/Group (повтор дорожки/группы) удаляются при переходе на другую дорожку или группу.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

ПОВТОР А-В

Воспроизведение в случайном порядке (CD)

A - appears briefly on the T V screen.

DVD-V C D

C D

Порядок воспроизведения дорожек перемешивается.

Нажмите кнопку

A-B

REPEAT

в начале

A - выбранного отрезка.

кратковременно отображается на экране телевизора.

Снова нажмите

A-B

REPEAT

в конце.

A - B

А-В

кратковременно отображается на экране, и начинается воспроизведение.

Для выхода снова нажмите кнопку

A-B REPEAT.

OF F

ПРИМЕЧАНИЕ:

Повтор отрезка А-В можно установить только в пределах текущего раздела (для DVD) или текущей дорожки (для Аудио CD).

А-В повтор не доступен для некоторых сцен на DVD.

Для отмены точки А нажмите кнопку

CLEAR

Повтор А-В не функционирует во время повторного воспроизведения раздела, главы или дорожки.

1 В режиме остановки нажмите кнопку

RANDOM

R ANDOM

C D-DA TOTAL 0:45:55

Открывается экран

RANDOM

R ANDOM P R OG R AM

--no indication--

Нажмите кнопку

PLAY

для начала воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вы захотите повторить текущую дорожку в программе, последовательно нажимайте кнопку

REPEAT

до тех пор, пока не появится индикация

TRACK

во время воспроизведения. Если вы хотите повторить всю программу, последовательно нажимайте кнопку

REPEAT

до тех пор, пока не появится индикация

ALL

во время воспроизведения.

Смотрите воспроизведение в случайном порядке

МР3, JPEG и WMA на странице 20.

Воспроизведение MP3 / JPEG / WMA

Программа (CD)

Вы можете определить порядок воспроизведения дорожек.

C D

В режиме остановки нажмите кнопку

MODE

Открывается экран программного воспроизведения.

Нажимайте кнопки курсора

( или ) для выбора дорожки, затем нажмите

ENTER.

Нажмите кнопку

CLEAR

для удаления не нужных программ.

P R OG R AM

C D-DA TOTAL 0:03:30

1 3:30

2 4:30

3 5:00

4 3:10

5 5:10

6 1:30

7 2:30

1/2

1 3:30

T 1 3:30

1/1

Для начала воспроизведения, нажмите

PLAY

MP 3 J P E G WMA

Когда диск CD-R или CD-RW с MP3, JPEG или WMA файлами вставлен в DVD-проигрыватель, и нажата кнопка

MENU

, на экране отображается FILE LIST (список файлов), а количество дорожек отображается на дисплее передней панели.

\ нужной группы (папки) или фрагмента.

Для возврата к предыдущему экрану, нажмите

Если выбрана группа (папка), нажмите кнопку или

ENTER

\ для выбора фрагмента, затем нажмите PLAY или

ENTER

Если выбран фрагмент, нажмите

PLAY

или

ENTER

для начала воспроизведения.

Нажмите

TOP MENU

для возврата к первой опции.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во время воспроизведения по программе, кнопку

STOP

действует следующим образом.Нажмите кнопку

STOP

один раз, а затем снова нажмите кнопку

PLAY

; воспроизведение начнется с той точки, в которой была нажата кнопка

STOP

(Продолжение программы).

Нажмите кнопку STOP два раза, а затем снова нажмите кнопку PLAY; воспроизведение начнется с дорожки в обычном порядке. (Программа удалена).

Можно создать до 99 программ.

Для удаления всех запрограммированных дорожек выберите ALL CLEAR внизу списка на шаге 2

Если вы захотите повторить текущую дорожку в программе, последовательно нажимайте кнопку

REPEAT

до тех пор, пока не появится индикация

TRACK

во время воспроизведения. Если вы хотите повторить всю программу, последовательно нажимайте кнопку

REPEAT

до тех пор, пока не появится индикация

ALL

во время воспроизведения.

Смотрите программное воспроизведение МР3,

JPEG и WMA на странице 20.

Если в программе восемь и более дорожек, используйте кнопки ра всех дорожек.

SKIP

или для просмот-

2 Нажмите

STOP

для остановки воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Папки также известны, как Группы; файлы как

Дорожки.

Символ " " отображается перед названием группы.

Символ " " отображается для файлов MP3.

Символ " " отображается для файлов JPEG.

Символ " " отображается для файлов WMA.

Если есть более восьми дорожек (изображений),

Максимально можно распознать до 255 папок.

Можно распознать до 512 файлов. Группа (папка) содержащая свыше 512 файлов может быть не распознана.

Можно создать до 8 иерархий.

Если файлы MP3, JPEG или WMA в группе не найдены, данная группа не отображается.

DVD-проигрыватель может воспроизводить данные, записанные на диске согласно ISO 9660 Level 1,

Level 2 или Joilet.

DVD-проигрыватель может воспроизводить диски, на которых информация записана в режиме multisession.

Более подробную информацию о системах записи читайте в инструкциях для приводов CD-R / CD-RW или программного обеспечения для записи дисков.

–

18 –

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

На этом проигрывателе рекомендуется использовать файлы, записанные со следующими характеристиками:

Применимые файлы MP3

Замечания

Частота дискретизации

44,1 кГц

48 кГц

Запрещается записывать звук MP3 на цифровые устройство при цифровом подключении.

Тип

MPEG1

Аудио Layer 3

Рекомендуются MP3 файлы, записанные с фиксированной скоростью потока информации 112 кб/сек.

Применимые файлы JPEG

Размер изображения

Верхний предел:

6300x5100 точек

Нижний предел:

32x32 точки

Замечания

Изображения JPEG, превышающие размер экрана уменьшаются для отображения всего изображения.

Применимые файлы WMA

Частота выборки

44,1 кГц

48 кГц

Скорость потока

Тип

48 - 192 кб/с

WMA версии 9

Замечания

Эти частоты применимы для WMA версии 9.

При подготовке дисков WMA убедитесь, что функция авторских прав отключена.

Запрещающий символ

"отключено" может появляться если пользователь пытается воспроизвести файл, который нельзя воспроизвести, например защищенный авторскими правами.

Нельзя воспроизвести запись в формате 5.1 channel.

Диски Kodak Picture

DVD-проигрыватель может воспроизводить файлы

JPEG, записанные на дисках Kodak Picture CD. Вы можете просматривать изображения на экране телевизора.

Подробности относительно дисков Kodak CD, вы можете узнать в магазине, который поддерживает услуги Kodak Inc.

Нажмите кнопку

MENU

; открывается меню диска

P icture1 P icture2 P icture3

Kodak Picture.

Если все опции меню не помещаются в рамках экрана, для подсказки в нижнем правом углу экрана

P icture4 P icture5 P icture6 появляются стрелки направлений " ".

1/32

Номер текущей дорожки / общее количество дорожек

Номер дорожки и общее их количество подсвечиваются и отображаются по центру в нижней части экрана.

Если " " отображается в нижней части экрана, используйте кнопку

SKIP

" " для просмотра следующей страницы. Если " " отображается в нижней части экрана, используйте кнопку

SKIP

" " для просмотра предыдущей страницы.

Отображение всех опций меню может занять некоторое время.

Нажмите кнопки курсора ( / / / ) и выберите нужную дорожку, затем нажмите кнопку

PLAY

или

ENTER.

Если выбран файл Kodak Picture CD, воспроизведение начнется с выбранной дорожки и продолжится следующей.

Нажмите кнопку

STOP

для остановки воспроизведения

Информация о дисках MP3, JPEG и WMA

Этот DVD-проигрыватель может воспроизводить изображения и звук в формате MP3 и JPEG, записанные на дисках CD-R и CD-RW.

Файл с расширением ".mp3 (MP3)" называется файлом "MP3".

Файл с расширением ".jpg (JPG)" или ".jpeg (JPEG)"

DVD-проигрыватель может воспроизводить файлы с изображением, соответствующим спецификации Exif.

Формат Exif - Exchangeable Image File был установлен японской Ассоциацией Развития Электронной

Промышленности (JEIDA).

Файл с расширением ".wma (WMA)" называется файлом "WMA".

Файлы с расширением отличным от ".mp3 (MP3)",

".jpg (JPG", ".jpeg (JPEG)" или ".wma (WMA)" не отображаются в меню MP3, JPEG или WMA.

Если файл записан не в формате MP3, JPEG или

WMA но расширение имеет ".mp3 (MP3)", ".jpg (JPG",

".jpeg (JPEG)" или ".wma (WMA)", то сможет воспроизводиться шум.

Имя группы и дорожки может быть длиной до 25 символов. Нераспознанные символы заменяются на звездочки. Девятый уровень вложенности и далее не отображаются.

Невоспроизводимые группы и дорожки могут отображаться в зависимости от условий записи.

Если нажата кнопка

TOP MENU

при отображении списка файлов, первый пункт будет подсвечен.

Примечания по JPEG и Kodak Picture CD:

Одна дорожка отображается пять секунд, затем начинается отображение другой дорожки.

Каждый раз кнопка курсора . будет вращать изображение на 90° по часовой стрелке. При каждом нажатии кнопки курсора , изображение будет поворачиваться на 90° против часовой стрелки.

Примечание по WMA:

DVD-проигрыватель может воспроизводить данные, записанные по стандарту ISO 9660 level 2; названия файлов могут включать до 31 символа, включая знаки пунктуации. Имена файлов отображаются длиной до 25 символов.

Можно распознать до 8 вложенных друг в друга папок.

Можно распознать до 255 папок.

Можно распознать до 512 файлов.

Возможно отображения до 64 знаков кодовой информации WMA.

Можно распознавать файлы с расширением Joilet в формате Unicode до 64 знаков.

–

19 –

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

Режим показа слайдов (Слайд-шоу)

Экранная Информация

Вы можете проверять информацию каждого файла во время воспроизведения.

Нажмите кнопку

DISPLAY

Отображается название текущего файла.

Снова нажмите кнопку

DISPLAY

для отображения номера дорожки, прошедшего

MP 3

T R AC K 01

T R 1/36 0:01:15

J P E G

T времени, статуса повтора и статуса воспроизведения.

отображается при выборе режима повторного воспроизведения.

T - Режим повтора Фрагмента

G - Режим повтора Группы (папки)

A - Режим повтора Диска

3 Нажмите кнопку

DISPLAY

еще раз для выхода.

Во время воспроизведения по программе или произвольного воспроизведения отображается текущий статус при нажатии кнопки

DISPLAY

Затем нажмите

DISPLAY

для выхода.

Вы можете проверять информацию каждого файла во время воспроизведения.

WMA

Нажмите кнопку

DISPLAY

Отображается название текущего файла.

T R AC K 01

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если файл не содержит символьной информации, отображается индикация "NOT AVAILABLE".

Вы можете переключиться в режим показа слайдов во время воспроизведения.

Нажмите кнопку

DISPLAY

Отображается символьное название текущего файла.

T IT LE NAME

J P E G

Нажмите кнопку

MODE

во время воспроизведения.

Открывается экран показа слайдов.

Режим показа слайдов нельзя переключать, когда он остановлен, когда на экране отображен список файлов или меню диска Picture CD.

Нажмите кнопку

ENTER

Режим показа слайдов можно менять:

CUT IN/OUT: отображается все изображение.

FADE IN/OUT: изображение появляется постепенно, а затем исчезает.

Нажмите кнопку

MODE

для выхода.

Нажмите кнопку

DISPLAY

Отображается фамилия исполнителя.

AR T IS T NAME

Нажмите кнопку DISPLAY для отображения номера дорожки, прошедшего времени, статуса повтора и статуса воспроизведения.

T R 1/36 0:01:15 T отображается при выборе режима повторного воспроизведения.

T - Режим повтора Фрагмента

G - Режим повтора Группы (папки)

A - Режим повтора Диска

Нажмите кнопку

DISPLAY

для выхода.

DISPLAY

Затем нажмите

DISPLAY

для выхода.

Программное воспроизведение (MP3 JPEG WMA)

Данная функция позволяет

MP 3 вам программировать MP3, JPEG

J P E G WMA или WMA диск для воспроизведения в нужной последовательности.

Нажмите кнопку

MODE

в режиме остановки.

P R OG R AM

MY C OLLE C T ION

AB C

DE F

G HI

ALL C LE AR

1/1 1/1

AB C Открывается экран PROGRAM.

Нажимайте кнопки курсора

или для выбора группы, затем нажмите кнопку

ENTER

Открывается экран выбора дорожки.

P R OG R AM

AB C

DE F

G HI

J K L

MNO

ALL C LE AR

DE F

1/1

Нажимайте кнопки или

\ для выбора дорожки, затем нажмите кнопку

ENTER

для сохранения ее в памяти

2/2

P R OG R AM программы.

AB C

Нажмите кнопку

CLEAR

для удаления неправильно введенной информации.

Запрограммированная дорожка

DE F

G HI

J K L

MNO

ALL C LE AR

2/2

DE F

1/1 отображается в правой части экрана.

Если всю программу невозможно одновременно отобразить на экране, символ " ", указывающий на продолжение на следующей странице.

Нажатие кнопки , показывает список папок уровнем выше текущей папки.

4 Нажмите

PLAY

для начала воспроизведения программы.

Начнется программное воспроизведение.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Нажмите кнопку

CLEAR

для удаления последней запрограммированной позиции.

Для одновременного удаления всех запрограммированных фрагментов, выберите ALL CLEAR в нижней части списка 2

Нажмите кнопку RETURN, и отображается экран STOP с полным содержанием программы.

Нажмите STOP для остановки программного воспроизведения, последующее нажатие PLAY возобновит воспроизведение с начала воспроизводимой ранее дорожки

(программа продолжится).

Нажмите STOP дважды для остановки программного воспроизведения, последующее нажатие PLAY начнет обычное воспроизведение с первой дорожки.

Установки программы удаляются при отключении питания или открывания лотка диска.

В программу можно внести до 99 дорожек.

Если диск содержит смешанные MP3, JPEG и WMA файлы, установки программы позволяют выбирать 99 дорожек в любой комбинации файлов.

Если в программе более восьми дорожек, то используйте кнопки SKIP для просмотра всех дорожек.

Воспроизведение в случайном порядке (MP3 JPEG WMA)

–

20 –

MP 3

Нажмите кнопку

RANDOM

в режиме остановки.

J P E G WMA

R ANDOM

DIS C T IT LE

Отображается экран RANDOM.

R ANDOM P R OG R AM

--no indication--

Нажмите кнопку

PLAY

для начала воспроизведения в случайном порядке.

Начнется воспроизведение в случайном порядке.

Если диск содержит смешанные MP3, JPEG и WMA файлы то воспроизведение в случайном порядке также применимо к этим файлам.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

Язык звукового сопровождения

Вы можете переключать язык озвучивания во время воспроизведения DVD диска

(многоязычный).

Нажмите кнопку

AUDIO

DVD-V

во время воспроизведения.

Последовательно нажимайте кнопку для выбора нужного вам языка.

AUDIO

1.E NG Dolby D 3/2.1ch 48k/3

H E L L O

Нажмите

SUBTITLE

во время воспроизведения.

Последовательно нажимайте кнопку для выбора нужного языка.

Выбранный язык будет отображаться строкой в верхней части экрана.

Нажимайте кнопки курсора ( или ) для включения/отключения субтитров во время воспроизведения.

, ,

1.E NG /6

Субтитры 1

2.F R E /6

2.F R E Dolby D 3/2.1ch 48k/3

Субтитры 2

B on jour

OF F

Отключены

3.J P N Dolby D 3/2.1ch 48k/3

ПРИМЕЧАНИЕ:

Режим звучания нельзя переключать во время воспроизведения дисков, которые не записаны на одном или нескольких языках.

Для некоторых дисков можно изменять язык озвучивания в меню диска (последовательность действий зависит от диска, смотрите приложенную к диску инструкцию).

Кнопка

AUDIO

может не работать для некоторых многоязычных DVD-дисков (например, если установка языка озвучивания производится через меню диска).

Если вы выбрали язык, состоящий из трехзначного кода, код будет отображаться каждый раз при изменении установки языка. Если Вы выбрали другой язык, взамен будет отображаться "---" (смотрите страницу 25).

Режим озвучивания нельзя изменять во время режима Dialog Speed (смотрите страницу 22).

Звук DTS выводится только на цифровые аудиовыходы.

Стерео режим

3 Для отключения субтитров, нажимайте

SUBTITLE

до тех пор, пока не появится индикация OFF.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для некоторых дисков язык озвучивания/субтитры можно выбирать через меню диска (для получения информации о языках, смотрите упаковку диска).

Кнопка

SUBTITLE

может не работать на некоторых мультиязычных DVD (например у которых язык устанавливается в меню).

Если нужный язык не отображается после неоднократного нажатия кнопки

SUBTITLE

, диск не содержит субтитров на данном языке.

Если вы выбрали язык с 3-значным буквенным кодом, код может отображаться каждый раз, когда вы меняете установку языка субтитров. Если Вы выбрали другой язык, взамен будет отображаться

"---" (смотрите страницу 25).

Если диск не содержит субтитров, отображается индикация "NOT AVAILABLE".

Угол Просмотра

Последовательно нажимайте

AUDIO

STEREO - правый и левый каналы активны

L-CH - активен только левый канал

R-CH - активен только правый канал.

Активны правый и левый каналы (стерео)

C D

для переключения STEREO, L-CH или R-CH.

S T E R E O

DVD-V

На некоторых DVD-дисках отдельные эпизоды записаны с разных углов одновременно. Вы можете изменить угол просмотра, когда символ ( ) появляется на экране.

Нажмите кнопку

ANGLE

во время воспроизведения.

Выбранный угол просмотра отображается в информационной строке в верхней части экрана.

Последовательно нажимайте кнопку

ANGLE

для выбора нужного вам угла.

1 / 8

L-C H

Активен только левый канал

Угол 1

2 / 8

R -C H

Активен только правый канал

Угол 2

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если параметр Virtual Surround установлен в положение ON, режим звучания зафиксирован в положении STEREO.

Режим Стерео не изменяется во время воспроизведения DTS CD.

Язык Субтитров

Вы можете выбирать субтитры во время воспроизведения DVD-диска (если такая функция доступна.)

DVD-V

–

21 –

8 / 8

Угол 8

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если пункт "ANGLE ICON" установлен в "OFF" в экранном меню, то символ ( ) не отображается.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

Изменение режима отображения информации на экране

Виртуальный Пространственный звук

Вы можете проверить информацию о текущем диске, нажатием кнопки

DISPLAY

на пульте дистанционного управления.

DVD-V

Нажмите кнопку

DISPLAY

во время воспроизведения.

9/49 0:00:00 -0:03:30

Отображается прошедшее и оставшееся время воспроизведения текущей главы.

DVD-V C D MP 3

Вы можете использовать этот эффект для двух канальной стерео системы

Нажмите кнопку

MODE

во время воспроизведения.

OF F

Нажмите кнопку

ENTER

для выбора 1 (натуральный эффект), 2 (усиленный эффект)

Для выхода нажмите

RETURN

WMA al effect),

Нажмите кнопку

DISPLAY

текущего раздела

для просмотра w the current title.

Отображается прошедшее и оставшееся время воспроизведения текущего раздела.

Нажмите кнопку

DISPLAY

для просмотра скорости потока данных и текущий установок повтора.

IIIIIII T L1

, the layer number

Если Вы используете двухслойный диск, то слой 0, L1: воспроизводится слой 1).

ying. L1: Layer отображается и номер слоя (L0: воспроизводится

Нажмите кнопку

DISPLAY

для удаления информации с экрана.

C D

ПРИМЕЧАНИЕ :

В случае искажения звука, выберите установку

Virtual Surround OFF или уменьшите уровень громкости.

Установка Virtual Surround будет не эффективна, если режим звучания установлен на любую установку, кроме "STEREO". (Только для воспроизведения Аудио и Видео CD)

Если выбран режим Dialog Speed, функция Virtual

Surround не работает (см. стр. 22).

Установка уровня черного

Нажмите кнопку

DISPLAY

во время воспроизведения, текущая дорожка отобразится на экране телевизора.

Отображается прошедшее и оставшееся время воспроизведения текущей дорожки.

Нажмите кнопку

DISPLAY

для просмотра общего количества дорожек.

Отображается прошедшее и оставшееся время воспроизведения диска.

Нажмите кнопку

DISPLAY

для удаления информации с экрана.

Настройка уровня черного позволяет делать темные части изображения светлее по

Вашему желанию.

Нажимайте кнопку

MODE

во время воспроизведения

DVD-V до появления установки

Black Level.

Кнопкой

ENTER

itch ON/OF F.

ts brighter.

OFF: показывает оригинальное изображение.

Для выхода нажмите

RETURN

Символы на экране

С - обозначает повтор Главы

T - обозначает повтор Раздела или Фрагмента

A - обозначает повтор Диска

A B - повтор А-В

ПРИМЕЧАНИЕ :

Если выбран режим Dialog Speed, функция не работает (см. стр. 22).

Dialog Speed (скорость диалога)

Экран установки маркеров

Используйте маркеры для запоминания ваших любимых мест на диске

DVD-V C D

Последовательно нажимайте кнопку

SEARCH MODE

до

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AC тех пор, пока во время

-- --:--:-воспроизведения не откроется экран маркеров.

4, 5, 6, 7, 8, 9 или 10; на экране должна появится индикация "_:_ _:_ _ ".

or ) to select 1, 2,

Ò_ :_ _ : _

Когда нужная точка будет найдена, нажмите кнопку

ENTER

На экране отобразится раздел или дорожка и время воспроизведения.

Если вам потребуется вернутся к этой функции позднее, нажмите кнопку

SEARCH MODE

последовательно во время воспроизведения и

, , затем нажмите

ENTER

Для выхода нажмите

SEARCH MODE

или

RETURN

ПРИМЕЧАНИЕ :

Все маркеры удаляются, если открывается лоток, отключается питание или, когда в п.п. выбрана

АС, и вы нажали кнопку

ENTER

2 дите курсор к нужной позиции и нажмите

CLEAR

Вы можете отметить маркерами до 10 точек.

Доступно только для дисков в формате Dolby

Digital. Функция Dialog Speed воспроизводит звук быстрее или медленнее с сохранением качества нормального воспроизведения.

DVD-V

Нажимайте кнопку

MODE

во время воспроизведения до появления установки Dialog Speed.

OF F

–

22 –

На экране появится "OFF".

Нажимайте кнопку

ENTER

или кнопки курсора

, ,

(x0,8) и OFF (Выключено).

C urs or button

(

(x0.8) and

Воспроизведение звука со скоростью 0,8 от номинальной

Воспроизведение звука со скоростью 1,3 от номинальной

Для возвращения к нормальному воспроизведению нажмите

PLAY

ПРИМЕЧАНИЕ :

Каждый раз при нажатии

STOP

устанавливается нормальная скорость (соответствует пункту OFF).

При использовании этой функции можно просматривать субтитры.

Управление изображением, уровень черного и язык звукового сопровождения не могут настраиваться в этом режиме.

Функция Virtual Surround не работает в этом режиме.

Эта функция не работает в некоторых точках диска.

При использовании цифрового подключения аудио

(COAXIAL или OPTICAL), может выводиться звук LPCM.

При использовании функции Dialog Speed с цифровым

5.1-канальным выходом, аналоговый звуковой выход устанавливается в режим двух каналов.

При использовании цифрового подключения аудио доступен только звук Dolby Digital.

НАСТРОЙКА DVD

В меню установок доступны два режима (для наиболее часто используемых параметров),

CUSTOM (для установки всех имеющихся параметров) и INITIALIZE. В режиме QUICK горит одноименная индикация.

QUIC K

Установки Языка

Установки языка доступны не на всех дисках.

В режиме остановки нажмите

SETUP

Для выбора режима

CUSTOM

используйте кнопки ( или ) затем нажмите

Отобразится режим CUSTOM.

ENTER

Выберите

LANGUAGE

кнопками ( или ) и нажмите

ENTER

Выберите нужный пункт кнопками ( или ) и нажмите

ENTER

LANG UAG E

DIALOG

S UB T IT LE

DIS C ME NU

OS D

OR IG INAL

OF F

E NG LIS H

DIALOG - язык озвучивания

Выбор языка звукового сопровождения.

SUBTITLE - язык субтитров

Выбор языка субтитров.

DISC MENU - язык дискового меню

STILL MODE

( По умолчанию : AUTO)

Нажимайте кнопки курсора( или )для выбора параметра

(AUTO, FIELD или FRAME) и затем

ENTER

DIS P LAY

S T ILL MODE

AUTO

F IE LD

F R AME

Этот параметр регулирует разрешение в режиме STILL

(PAUSE).

Обычно этот параметр установлен в AUTO

(по умолчанию).

Если Вы выбираете FIELD, изображение в режиме

STILL стабилизируется, что приводит к небольшому огрублению данных.

Если Вы выбираете FRAME, то изображение в режиме STILL выводится с высоким разрешением, и одновременно выделяет границы между двумя разными полями.

ANGLE ICON

(По умолчанию: ON)

DIS P LAY

Нажимайте

ENTER

для переключения вывода сообщений о наличии на диске нескольких ракурсов камеры или отсутствии таких сообщений.

T V AS P E C T

S T ILL MODE

4:3 LE TTE R BOX

AUTO

ANG LE IC ON ON

AUTO P OWE R OF F ON

P R OG R E S S IVE OF F

PANE L DIS P LAY B R IG HT

Выбор языка для меню DVD.

OSD - язык сообщений на экране

QUIC K

Выбор языка информации, отображаемой на экране

Выберите установки кнопками ( или )и нажмите

ENTER

Если для опций DIALOG, SUBTITLE или DISC MENU открывается установка OTHERS, введите 4-х значный код нужного языка (смотрите список на странице 25).

Можно выбирать только языки, которые поддерживаются диском.

Для выхода нажмите

SETUP

AUTO POWER OFF

(По умолчанию: ON)

Нажимайте

ENTER

для переключения режима автоматического отключения.

Этот пункт включает автоматическое отключение через 35 минут, если DVDпроигрыватель не используется.

DIS P LAY

T V AS P E C T

S T ILL MODE

4:3 LE TTE R BOX

AUTO

ANG LE IC ON ON

AUTO P OWE R OF F ON

P R OG R E S S IVE OF F

PANE L DIS P LAY B R IG HT

ПРИМЕЧАНИЕ:

Настройка языка DIALOG и SUBTITLE доступна не на всех дисках. Используйте кнопки

AUDIO

SUBTITLE

Подробнее смотрите на странице 21.

Установки Дисплея

Вы можете изменять определенные параметры отображения на экране для DVD, экранных сообщений и дисплея на передней части устройства.

1 В режиме остановки нажмите

SETUP

PROGRESSIVE

(По умолчанию: OFF)

Нажимайте ( или ) для установки параметра

PROGRESSIVE в ON

(включено) или OFF

(выключено) и затем

ENTER

Настройка активируется при выходе из меню установок нажатием

SETUP

DIS P LAY

T V AS P E C T

S T ILL MODE

ANG LE IC ON

4:3 LE TTE R BOX

AUTO

AUTO P OWE R OF F ON

P R OG R E S S IVE OF F

PANE L DIS P LAY B R IG HT

Если параметр PROGRESSIVE установлен в ON, на дисплее DVD-проигрывателя отобразиться сообщение "P.SCAN" после выхода из меню установки.

Подробнее смотрите на странице 11.

Для выбора режима

CUSTOM

нажмите ( или ) и затем

ENTER

, ,

DIS P LAY

ДИСПЛЕЙ ПАНЕЛИ

(По умолчанию: BRIGHT)

Появится режим CUSTOM

Выберите

DISPLAY

кнопками ( или ) и нажмите

T V AS P E C T

S T ILL MODE

4:3 LE TTE R BOX

AUTO

ANG LE IC ON ON

AUTO P OWE R OF F ON

P R OG R E S S IVE OF F

PANE L DIS P LAY B R IG HT

ENTER

Нажимайте кнопки курсора ( или ) для выбора перечисленных ниже опций, затем нажмите

ENTER

Нажимайте ( или ) для выбора параметра BRIGHT,

DIMMER или AUTO и затем

ENTER

Если выбрано AUTO, дисплей затухает только на время воспроизведения.

DIS P LAY

PANE L DIS P LAY

B R IG HT

DIMME R

AUTO

TV ASPECT - (По умолчанию: 4:3 LETTER BOX)

QUIC K

Нажимайте кнопки курсора ( или ) для выбора параметра и затем

ENTER

Выберите 4:3 LETTER BOX и на экра-

DIS P LAY

T V AS P E C T

4:3 LE T T E R B OX не сверху и снизу будут видны черные полосы, но изображение будет полным.

4:3 PAN & S C AN

16:9 WIDE

Выберите 4:3 PAN&SCAN для изображения в полную высоту, но с обрезанием боковых частей.

Выберите 16:9 WIDE, если к DVD-проигрывателю подключен широкоформатный телевизор с экраном 16:9.

–

23 –

5 Нажмите

SETUP

для выхода.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Убедитесь, что нажали кнопку

SETUP

, в противном случае настройки не будут изменены.

НАСТРОЙКА DVD

Параметры звука

Для воспроизведения DVD-дисков проигрывателем, выберите соответствующие аудиопараметры для Вашего оборудования.

1 В режиме остановки нажмите

SETUP

Для выбора режима CUSTOM нажимайте ( или ) и затем

ENTER

Появится режим CUSTOM

Выберите AUDIO кнопками

( или ) и затем нажмите

ENTER

AUDIO

DR C

LP C M S E LE C T

DOLB Y DIG ITAL

DT S

OF F

4 Выберите нужный пункт кнопками ( или ) и затем нажмите

ENTER

DRC - управление динамическим диапазоном

(По умолчанию: ON)

Для сжатия диапазона уровня громкости.

Функция DRC доступна только для дисков, записанных в формате Dolby Digital.

AUDIO

DR C

LP C M S E LE C T

DOLB Y DIG ITAL

DT S

OF F

LPCM SELECT -

(По умолчанию: OFF)

Установите в положение ON для частоты 48кГц.

Данная функция доступна для цифрового выхода дисков, записанных на частоте 96кГц.

AUDIO

DR C

LP C M S E LE C T

DOLB Y DIG ITAL

DT S

При воспроизведении дисков с функцией защиты от копирования.

Звук будет преобразован до 48кГц, даже при установке OFF.

OF F

DOLBY DIGITAL -

(По умолчанию: ON)

QUIC K

Установите в ON при подключении к декодеру Dolby Digital

ON : выход Dolby Digital.

OFF: конвертирование в РСМ.

AUDIO

DR C

LP C M S E LE C T

DOLB Y DIG ITAL

DT S

OF F

DTS - (По умолчанию: ON)

QUIC K

ON: Выводится звук DTS.

Установите в ON при подключении к декодеру DTS.

OFF: Звук DTS не выводится.

AUDIO

DR C

LP C M S E LE C T

DOLB Y DIG ITAL

DT S

OF F

Звук DTS выводится только на цифровые выходы.

Для выхода нажмите

SETUP

Родительский Контроль

При помощи этой функции Вы можете ограничить доступ к некоторым дискам. После ее включения проигрыватель при установке соответствующего диска будет запрашивать четырехзначный пароль, что позволяет Вам контролировать просмотр диска детьми.

КАТЕГОРИЯ ДИСКА

Позволяет устанавливать уровень доступа.

В режиме остановки нажмите

SETUP

Кнопками ( или ) выберите CUSTOM и нажмите

ENTER

Нажмите кнопки курсора ( или ) для выбора RATINGS, затем нажмите

ENTER

Введите четырехзначный пароль с помощью цифровых кнопок и нажмите

ENTER

Когда вы проделываете данную операцию в первый раз, введите любой четырехзначный номер с помощью цифровых кно-

R AT ING S

PAS S WOR D

P lease enter a 4-digit password.

пок (за исключением 4737), затем нажмите кнопку

ENTER

В последующем введенный номер будет служить паролем.

Если вы забыли пароль, нажмите

4, 7, 3, 7

Начальный пароль удаляется, и уровень родительского доступа устанавливается на "ALL".

Введите новый 4-значный пароль и нажмите

ENTER

Выберите RATING LEVEL кнопками ( или ) и нажмите

ENTER

R AT ING S

R AT ING LE VE L

C HANG E

ALL

Выберите нужный уровень допуска кнопками ( или ) и нажмите

ENTER

Для выхода нажмите

SETUP

R AT ING S

R AT ING LE VE L

ALL

7 [NC -17]

6 [R ]

4 [P G 13]

3 [P G ]

ПРИМЕЧАНИЕ:

Данная функция может не работать для некоторых

DVDs. Обязательно убедитесь в том, что RATINGS работает так, как она была установлена.

Для изменения Пароля:

Нажмите кнопки курсора( или ) для выбора

"CHANGE", затем нажмите

ENTER

Введите 4-значный пароль, затем нажмите

ENTER

Нажмите кнопку

SETUP

для выхода.

ЕСЛИ ВЫ ЗАБЫЛИ ПАРОЛЬ

В шаге нажмите

4, 7, 3, 7

Пароль будет удален, и уровень доступа будет установлен на ALL.

4 доступа

УРОВНИ ДОСТУПА

ALL

Родительский контроль отменен.

Level 8

Можно воспроизводить DVD диски любого уровня

(adult/general/children).

Level 7 - 2

Можно воспроизводить диски, предназначенные для общего пользования и для детей.

Level 1

Можно воспроизводить только диски, предназначенные для детей.

Возврат всех установок SETUP (за исключением RATINGS) на изначальные значения

Это позволит вернуть все параметры меню SETUP

(исключая пункт RATINGS) взначения, установленные по умолчанию.

В режиме остановки нажмите

SETUP

Кнопками ( или ) выберите INITIALIZE и нажмите

ENTER

Нажмите кнопки курсора ( или ) для выбора YES, затем нажмите

ENTER

Нажмите

SETUP

для выхода.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если Вы не хотите проводить инициализацию,

–

24 –

НАСТРОЙКА DVD

Язык

A -B

Abkhazian

Afar

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

As s ames e

Aymara

Azerbaijani

B as hkir

B as que

B engali;B angla

B hutani

B ihari

B is lama

B reton

B ulgarian

B urmes e

B yelorus s ian

C -E

C ambodian

C atalan

C hines e [C HI]

C ors ican

C roatian

C zech

Danis h [DAN]

Dutch [DUT ]

E nglis h [E NG ]

E s peranto

E s tonian

F -H

Faroes e

F iji

F innis h [F IN]

French [F R E ]

Код

5759

4947

7254

4961

5464

4965

5047

6058

5160

5161

5166

4748

4747

4752

6563

4759

4764

5471

4765

4771

4772

4847

5167

4860

5072

4854

4855

4864

4853

5971

4851

5261

5256

5255

5264

Язык

Fris ian

G alician

G eorgian

G erman [G E R ]

G reek [G R E ]

G reenlandic

G uarani

G ujarati

Haus a

Hebrew

Hindi

Hungarian [HUN]

I-K

Icelandic [IC E ]

Indones ian

Interlingua

Interlingue

Inupiak

Iris h [IR I]

Italian [ITA]

J apanes e [J P N]

J avanes e

K annada

K as hmiri

K azakh

K inyarwanda

K irghiz

K irundi

Korean [KO R ]

K urdis h

L -N

Laothian

Latin

Latvian;Lettis h

Lingala

Lithuanian

Macedonian

Malagas y

Код

5271

5358

5747

5051

5158

5758

5360

5367

5447

5569

5455

5467

5565

5560

5547

5551

5557

5347

5566

5647

5669

5760

5765

5757

6469

5771

6460

5761

5767

5861

5847

5868

5860

5866

5957

5953

Язык

Malay

Malayalam

Maltes e

Maori

Marathi

Moldavian

Mongolian

Nauru

Nepali

Norwegian [NO R ]

O -R

O ccitan

O riya

O romo(Afan)

P anjabi

P as hto;P us hto

Pers ian

Polis h

Portugues e [P O R ]

Q uechua

R haeto-R omance

R omanian [R UM]

R us s ian [R US ]

S amoan

S angho

S ans krit

S cots G aelic

S erbian

S erbo-C roatian

S es otho

S etswana

S hona

S indhi

S inghales e

S iswat

S lovak

S lovenian

Код

5965

5958

5966

5955

5964

5961

5960

6047

6051

6061

6559

6553

6547

5350

6564

6554

6566

6660

6560

6550

6555

6565

6557

6558

6149

6164

6159

6247

6265

5247

6258

6266

6367

6459

6461

6467

Язык

S omali

S panis h [S PA]

S undanes e

S wahili

S wedis h [S W E ]

Tagalog

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

T hai

T ibetan

T igrinya

Tonga

T s onga

Turkis h [T UR ]

Turkmen

Twi

U-Z

Ukrainian

Urdu

Uzbek

V ietnames e

Volapuk

Wels h

Wolof

X hos a

Y iddis h

Yoruba

Zulu

Код

6561

5165

6567

6569

6568

6757

6764

6772

6855

6861

4971

6961

7054

5655

7161

7267

6658

6653

6647

6666

6651

6654

4861

6655

6661

6665

6664

6657

6669

Если вы выбрали язык, состоящий из трехзначного кода, код будет отображаться каждый раз при изменении установки языка

(смотрите страницу 21). Если Вы выбрали другой язык, взамен будет отображаться "---" (3-символьный код указан в скобках).

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистка Корпуса

Используйте мягкую ткань, слегка смоченную в слабом мыльном растворе.

Не используйте растворители, содержащие алкоголь, спирты, аммиак или абразивные вещества.

Чистка Дисков

Если на диске имеются отпечатки пальцев, пыль и пр., очистите его при помощи мягкой сухой ткани, аккуратно протирая его в направлении от центра к краям. не протирайте круговыми движениями.

Никогда не пользуйтесь бензином, растворителями и другими чистящими средствами, включая средства для

Чистка линз

Если проигрыватель все же не работает нормально после проведения всех операций, которые приведены в разделе "УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ" данной инструкции, то это указывает на возможное загрязнение механизма линз. Обратитесь к Вашему дилеру или в авторизованный сервисный центр по поводу ремонта.

Обращение с дисками

Используйте диски, имеющие следующие логотипы:

При установке и удалении диска старайтесь не оставлять на его рабочей поверхности отпечатки пальцев, грязь или царапины. Держите диск за края или за центральное отверстие и за края.

Если диски не используются, всегда храните их в защитных коробках.

Не пытайтесь использовать диски неправильной формы, так как они могут повредить проигрыватель.

Охраняйте окружающую среду!!!

Использованные батарейки не выбрасывайте вместе с обычным мусором.

Вы можете утилизировать их в пунктах сбора или специальных местах. Проконсультируйтесь с Вашим дилером и узнайте законы о охране окружающей среды и правила утилизации батареек.

–

25 –

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если DVD-проигрыватель функционирует ненадлежащим образом при соблюдении всех указаний, данных в руководстве пользователя, проверьте его работу, руководствуясь нижеприведенной таблицей.

Проблема

Нет питания

Нет звука или изображения

Изображение искажено

Решение

Проверьте правильность подключения шнура питания.

Отключите шнур питания из розетки, подождите 5-10 секунд, затем включите его снова.

Страница

Проверьте, включен ли телевизор.

Проверьте подключения видеокабелей.

Проверьте правильность подключения VIDEO/AUDIO кабеля к телевизору.

Если сигнал подается на выход DVI-D OUT, то на выходе COMPONENT VIDEO OUT сигнала не будет.

Проверьте режим выхода DVD и установите его в

OFF.

Проверьте правильность установки режима

INTERLACE / PROGRESSIVE в соответствие с типом Вашего телевизора.

Некоторые искажения являются нормальными.

13, 14

12, 13

14, 15

Изображение полностью искажено или воспроизводится черно-белое изображение с DVD

Нет звука или искаженный звук

Нет звука на цифровом выходе

Не выводится аудио сигнал DTS

Подключите проигрыватель напрямую к телевизору.

Убедитесь, что диск совместим с DVD плеером.

Настройте громкость.

Проверьте правильность подключения громкоговорителей.

Проверьте подключения цифровых кабелей.

Проверьте, соответствует ли аудио формат выбранного языка возможностям Вашего ресивера.

Используйте разъем DIGITAL AUDIO OUT.

21, 23

12,24

Изображение кратковременно

"застывает" во время воспроизведения

Диск не воспроизводится

При удалении диска не происходит возврат к изначальному экрану

Проигрыватель не реагирует на команды пульта дистанционного

Проверьте диск на предмет загрязнений/царапин и удалите их мягкой тканью.

Очистите диск.

Установите диск этикеткой вверх.

Установите другой диск.

Отмените код родительского доступа или измените уровень доступа.

на данном проигрывателе.

Проведите инициализацию проигрывателя отключив и снова включив его.

Направьте пульт прямо на сенсор дистанционного управления.

Уменьшите расстояние до проигрывателя.

Замените батареи в пульте дистанционного управления.

Вставьте батарейки с соблюдением полярности.

Кнопки не функционируют или проигрыватель перестает реагировать на

Проигрыватель не реагирует на некоторые операционные команды во время воспроизведения

Проигрыватель на читает диски CD/DVD

Не переключается ракурс показа

Воспроизведение не начинается при выборе заглавия

Для полной инициализации проигрывателя, отключите шнур питания из розетки на 5-10 секунд.

Возможно, операции запрещены диском (читайте инструкции на упаковке диска).

Прежде чем отправить проигрыватель в ремонт, попробуйте воспользоваться чистящим диском CD/DVD для чистки линз.

Диск не имеет записи в режиме нескольких углов или воспроизводится сцена, снятая в однокамерном режиме.

Проверьте установку RATINGS.

Введите пароль по умолчанию "4737"; старый пароль будет удален.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Некоторые функции недоступны в определенных режимах, но это не является неисправностью. Смотрите их описания и подробности о работе в этом руководстве по эксплуатации.

Воспроизведение желаемой дорожки и в случайном порядке недоступно при программном воспроизведении.

Некоторые функции могут быть запрещены для некоторых дисков.

–

26 –

ТЕХНИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР

СИСТЕМА ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Система цветности NTSC

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДИСКИ

(1) DVD-Видео

1-слойные 12 см. односторонние, 2-слойные 12 см. односторонние, 2-слойные 12 см. двухсторонние

(1 слой на стороне), 1-слойные 8см. односторонние,

2-слойные 8см. двухсторонние.

(2)

(3)

(4)

DVD-R/DVD-RW

Компакт диски (CD-DA)

12 см, 8 см

CD-R/CD-RW

ВЫХОД НА S-VIDEO

Уровень выхода Y: 1 Вp-p (75 Ом)

Уровень выхода С: 0,30 Вp-p

Выходные разъемы: S-видео, один комплект

ВИДЕО ВЫХОД

Уровень выхода: 1 Вp-p (75 Ом)

Выходные разъемы: штырьковые, один комплект

КОМПОНЕНТНЫЙ ВЫХОД

Уровень выхода Y: 1 Вp-p (75 Ом)

Уровень выхода Pb/Cb: 0,7 Вp-p

Уровень выхода Pr/Cr: 0,7 Вp-p (75 Ом)

Выходные разъемы: штырьковые, один комплект

ВЫХОД DVI

24-контактный разъем DVI, один комплект

AUDIO/VIDEO ВЫХОД

Уровень выхода: 2 В (RMS)

Количество каналов: 2 (L/R), штырьковый разъем

1 комплект

ХАРАКТЕРИСТИКИ АУДИО ВЫХОДА

(1)

(2)

Частотный диапазон

1. DVD (линейный РСМ)

2. CD

Отношение сигнал/шум

: 4 Гц до 22 кГц (частота дискретизации 48 кГц)

: 4 Гц до 44 кГц (частота дискретизации 9 6кГц)

: 4Гц до 20 кГц

: 115 дБ

(3)

Общие гармонические искажения : 1 кГц CD: 0,0045%

(4) Динамический диапазон

DVD: 100 дБ

CD: 98 дБ

ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД

Оптический цифровой выход: оптический разъем, 1 комплект

Коаксиальный цифровой выход: штырьковый разъем, 1 комплект

ЭЛЕКТОПИТАНИЕ

220 В, 50 Гц

ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ

4 Вт (в режиме ожидания 1,0 Вт)

МАКСИМАЛЬНЫЕ ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ

Ширина: 435 мм

Высота: 75 мм

Глубина: 220 мм

(включая выступающие части).

ВЕС

2,1 кг

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

RC-982

Инфракрасного импульсного типа

Питание: постоянное напряжение, 3 В, 2 батарейки размера АА (R6P)

–

27 –

Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с Denon DVD-1910 B Руководство пользователя. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!

Ассистент печатает

Ассистент завершил работу