Pentax Optio S-5z User Manual

WTR NN
Re
Cu
FEN why
F
du
к
ta
Na vn FE
uen Ca) er SE
Цифровая фотокамера
a
rene
очистили ti
Y
A a
A
A
AR NA
ar " i e in x ue
e
e.
o a
a >
An nes se. i
A
AA
it x ETA
CA E, qi a
Е О
nl
(oR) Ane ot
ir
ox
arate, me a E
Tae E
; NA “o see
wy re a
am re tee мн.
Ta SEER o E
x x
e Tea
EE A Li)
NO
ON
PictBridge
pic Most 4
Гиз
AA
= "ta
a. a:
“e e. pata So
+ Te
a. qe
meme == с
ЗА, a ЗЕ 7
hash
= nk
ATOS Re
A ma A
Ina obecne4verna orTUManbHoOro
ункционирования камеры перед
ее использованием прочитайте
инструкцию по эксплуатации
Благодарим Вас за покупку цифровой фотокамеры РЕМТАХ,
Внимательно ознакомьтесь со всеми разделами данной инструкции.
Изложенная в них информация поможет вам освоить навыки работы
с фотокамерой и научит максимально использовать ВОЗМОЖНОСТИ
данной модели. - : ВЕ Ш
Об авторских правах
В соответствии с законом о защите авторских прав изображения, полученные с
помощью цифровой фотокамеры РЕМТАХ в любых целях кроме личного
использования, могут копироваться и публиковаться только с разрешения автора.
Данный закон накладывает также определенные ограничения на выбор объекта
фотосъемки.
Для пользователей камеры
° При использовании фотокамеры вблизи установок, генерирующих сильные
магнитные поля или электромагнитные излучения, возможны сбои в работе
фотокамеры или стирание изображений.
е Жидкокристаллическая панель дисплея изготовлена с применением высокоточных
технологий. Хотя количество эффективных пикселей находится на уровне 99,99%
и выше, следует знать о том, что 0,01% могут работать некорректно. Однако это
нвление никак не отражается на качестве изображения.
О торговых марках и товарных знаках
S PENTAX, Optio u smc PENTAX aenawtca торговыми марками компании
PENTAX Corporation. |
proffer E
° Логотип SD & e ABMACTCA торговой маркой.
° Все прочие торговые марки и товарные знаки являются собственностью
их владельцев.
Данная продукция поддерживает технологию РАЙТ Image Matching Hi.
Использование цифровых камер, принтеров и программного обеспечения,
поддерживающих РАМТ |таде Маюкс!тпа, гарантирует оптимальное качество печати.
У принтеров, не совместимых с РВИТ image Matching №, некоторые функции
недоступны. СорупаЛ! 2001 Seiko Epson СогрогаНоп. Все права защищены.
PRINT Image Matching aBnseTca Toprosoñ MapKoH Kopriopaum Seiko Epson Corporation.
JNloroTun PRINT Image Matching asnsetca Toprosoñ Mapkou Kopnopaunn Seiko Epson
Corporation.
Информация о “PictBridge”
° Программное обеспечение “PictBridge” nossonseT пользователю напрямую
подключать цифровую камеру к принтеру для распечатки изображений с помощью
унифицированного стандарта.
° Внешний вид камеры и ЖК-дисплеев, приведенные в данном руководстве, могут
огличаться от реального вида фотокамеры.
oy
aad pr ap nd ald ES
Информация по утилизации продукта
1. В европейских странах
Наличие на маркировке изделия указанного
символа означает, что OHO — содержит
электрические и электронные — компоненты,
запрещенные к утилизации с обычным бытовым
мусором. Для таких продуктов существует
специальная система утилизации.
Использованные электрические и электронные
компоненты ДОЛЖНЫ утилизироваться
специальным — образом B соответствии с
действующей нормативной базой, регулирующей
правила обращения и способы переработки
таких продуктов.
Согласно действующему законодательству ЕС,
население может бесплатно сдавать
использованное электрическое и электронное
оборудование в специализированные пункты
утилизации“. В некоторых странах бесплатный
возврат использованной техники производится в
магазинах при условии покупки аналогичного
нового товара.
*Подробную информацию по адресам лунктов уточните в
своем регионе.
Соблюдая правила утилизации данной
продукции, Bbl обеспечиваете защиту
окружающей среды и здоровья человека от
негативного воздействие техногенных продуктов.
2. В странах за пределами ЕС
Подробную инсрормацию © правилах утилизации
техники уточните в своем регионе.
Для Швейцарии: Использованное электрическое
и электронное оборудование можно бесплатно
вернуть дилеру, осуществляющему продажи, без
обязательного условия приобретения нового
изделия. Информация 00, иных — способах
утилизации данной продукции содержится на
сайтах \умлу ЗАО СВ 1 www 38ns.ch.
CU a
A
Tear nm,
=
TEE xX Cd he) PR
A
+
y
Руиса at
a
a +
NC NO
Хотя данная фотокамера и является безопасной в работе, следуйте всем
предостережениям, указанным в данном разделе.
С
ro, СЖ
Осторожно! Несоблюдение этих мер безопасности может
' привести к серьезным травмам.
Внимание! Этот символ показывает, что невыполнение
данных предостережений может привести к
поломке фотокамеры или травмированию
пользователя.
best
re
Y.
EA
A". =
Pad
x +
”
- ”
wr E
&
E = ат
"rune ee
a Ca 4
A CO
at Ta" ta “,
TT A
A
* +
+
Sur
mer re
ta er gn
at Wa a ta
чо %
a есь ба
- we
Ht A AA
. ;
= = — um №
TT 4u + 5 4 + 4 mrs ENA
+ + +
Teta rata
= ы “1e +
PREF hsv ed kb
WEE Ew dg nr
Лии)
+
CE
A
ae eu
+,
a +
LL
he
aT
LINO OC
Ta ERE A
/N Осторожно!
° He пытайтесь самостоятельно разбирать фотокамеру.
нутренние электрические контакты находятся под высоким напряжением.
° He касайтесь внутренних частей фотокамеры, ставших доступными в
езультате её падения или повреждения корпуса, так как есть вероятность
поражения электрическим током.
Не давайте фотокамеру детям во избежание несчастных случаев.
° Храните карты памяти 5) в местах, недоступных для детей.
° Используйте сетевой адаптер, указанный в данной инструкции :
‚ Применение другой модели может вызвать возгорание или поражение
электрическим током.
При появлении дыма или необычного запаха немедленно остановите съемку,
далите из фотокамеры элементы питания или отключите сетевой адаптер.
После чего обратитесь в ближайший сервис LjeHTp Pentax. В обратном случае,
возможно возгорание камеры и удар электрическим током.
Внимание!
° Не пытайтесь разбирать или перезаряжать элементы питания. Не бросайте их
в огонь, так как это может привести к взрыву.
° Не перезаряжайте никаких элементов питания, кроме литий-ионных
аккумуляторов 2-18, так как это может привести к возгоранию или взрыву.
Во избежание ожога не держите пальцы на стекле вспышки во время ее
срабатывания.
° Если при срабатывании вспышка соприкасается с вашей одеждой, это может
привести к обесцвечиванию материала.
° Если электролит попал в глаза, не трите их, а промойте чистой водой, после
чего обратитесь к врачу.
° При попадании электролита на кожу или одежду тщательно смойте его водой.
° Немедленно удалите из камеры элемент питания, если он стал горячим или
появился дым. Действуите осторожно, не обожгитесь.
Некоторые детали фотокамеры могут нагреваться в процессе работы.
Соблюдайте осторожность.
В случае повреждения жидкокристаллического дисплея не допускайте
попадания его фрагментов на кожу, в глаза и т.д.
e
©
*
Осторожно!
Запрещается использовать изделие при напряжении выше номинального
(100-240 В). Использование непредусмотренного источника питания или
напряжения может вызвать возгорание или поражение электрическим током.
° Запрещается разбирать или вносить изменения в изделие.
Это может вызвать возгорание или поражение электрическим током.
° При появлении дыма или необычного запаха немедленно отключите изделие
и обратитесь в ближайший сервис центр РЕМТАХ. В противном случае
возможно возгорание или поражение электрическим током.
° При попадании воды внутрь изделия обратитесь в ближайший сервис центр
РЕМТАХ. В противном случае возможно возгорание или поражение
электрическим током.
° Во время грозы следует отсоединить кабель питания и не пользоваться
изделием. В противном случае возможно повреждение изделия, возгорание
или поражение электрическим током.
Протирайте кабель питания от пыли, иначе существует опасность возгорания.
o
Л\ Внимание!
Берегите электрокабель от повреждения какими-либо тяжелыми предметами
и т.п: В случае повреждения кабеля обращайтесь в ближайший сервис центр
PENTAX.
о Запрещается прикасаться к
питания.
Если зарядное устроиство не и
отсоедините кабель.
Не подключайте кабель мокрыми р
электрическим током.
Берегите устройство от ударов и па
может привести к повреждениям.
о Для снижения уровня риска используйте только CSA/UL cepTubuunposaHHbiW
комплект электрокабеля, провод типа ©сРТ-2 или с большим сечением,
стандарта не менее 18 AWG, y которого один конец имеет напаянное
штырьковое (конфигурация МЕМА), а второй - гнездовое соединение
непромышленная конфигурация (ЕС) или эквивалент.
. Не используйте зарядное устройство для подзарядки посторонних элементов
питания. Это может привести к его перегреву или повреждению.
клеммам изделия, подключенного к источнику
спользуется, удалите элементы питания и
уками — это может вызвать поражение
дений на твердую поверхность - Это
"аз в == "=
mene BT
a TN N
.
Tht
ge ES
LT Te
vw
HE
а
Fi
1
cr
RE ES
:
EDO
Er gy hy я Fd any
qi + F147 РН
CTA AA
FTE AE Ke ae tae re ae ya A
EA eter tet
Ed mm pn
zn
ety
+
A AL DARE IA A A AN
PARA A EEE AAA AAN
ETA Aa
a Chat ACACIA
CERA М а не
CLE TRE AE)
TT
RN
Tata Le rr;
ee Tie
ETA агат rR
A
При поездках за границу не забудьте взять с собой международный
гарантийный талон, а также прилагаемые адреса пунктов обслуживания на
случай возникновения каких-либо проблем с камерой.
Если камера долгое время не использовалась, проверьте ее работоспособность,
особенно перед проведением ответственных фотосъемок (например, на
бракосочетании или в путешествии). Записанные изображения и звуковые
комментарии могут быть утрачены, если при записи, воспроизведении или
передачи данных из камеры на компьютер и т.п. проявится неисправность
фотокамеры или карты памяти (50) и пр.
Объектив на этой камере не является сменным.
Не применяйте для чистки фотокамеры растворители для красок, спирт и
бензин.
Не храните фотокамеру в местах с повышенной температурой и влажностью,
например, в закрытом автомобиле на солнце.
Не оставляйте фотокамеру в местах хранения химических реактивов.
Определите ей место с хорошей циркуляцией воздуха.
He используйте фотокамеру в таких местах, где она может контактировать с
водой, поскольку она не герметична. Оберегайте её от дождя и брызг.
не подвергайте фотокамеру сильным вибрациям или сдавливанию.
Используйте мягкие прокладки при ее перевозке на мотоцикле, автомобиле,
катере и т.п.
Температурный диапазон нормальной работы фотокамеры составляет от 0°С
до +40°С.
При повышенной температуре ЖК монитор может потемнеть, но его свойства
восстанавливаются в нормальных условиях.
Работа ЖК монитора может замедляться при низких температурах.
Следует помнить, что это не является дефектом камеры.
Для поддержания нормальной работоспособности фотокамеры
рекомендуется каждый год или два проводить ее профилактику.
При резких перепадах температуры возможна конденсация влаги как внутри,
так и на поверхности фотокамеры.
В таких случаях для смягчения температурного скачка в течение некоторого
времени выдерживайте камеру в чехле или сумке. |
переносите сротокамеру в чехле во избежание попадания пыли, грязи, песка
и мелких насекомых на оптические поверхности и внутрь корпуса, так как это
может явиться причиной неполадок в ее работе. Неисправности такого рода
не являются основанием для гарантийного ремонта.
Правила обращения с картами памяти изложены в разделе “Правила обращения
с картой памяти 50” (стр.22).
Входящий в комплект сетевой шнур предназначен исключительно для
зарядного устройства D-BCS. Запрещается подключать его к другим
устроиствам.
› Не надавливайте на ЖК монитор. Это может привести к сбою или поломке.
° Во избежание случайных повреждений не кладите камеру в задний карман
брюк.
° При установке камеры на штатив не перетягивайте винт в гнезде камерь
iv : ‚= '
4
+ a , -
TE . "
- kre ARES AE EAs nk
PT AR Le
MODS
+ “
дожа ке я вт
= + 4 a mam
ETRE LA)
hk pm homed Ford FF AAA
+ * 4
*
ати,
ела
FE
" To! "ata"
| ental Less
; т
a - "a "
aT * wor dh ARF
ata
= = =
" "E
E A MIA
wom кк К + -
BAR, + - LC
Tee a
a КК
= ë : CF:
EEC) + “a
3 +
- rar “+ - "
. TT A a Ra Tata 4 at. A TRE ae he a
+". LEER ver aaa rE a aT ea TL a pm RK m aE
+ BS att TTT AAS TR 4 = ara
. aaa aa ИИ,
+ DEE tee aa
=
CC Pa
ron am oa
Na "a
Sr
"+ "=
ua 44
aaa de
+
+
я
"a
ema +
NENA
CEA]
Tee
a
aaa a"
ЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С DOTOKAMEPOH
оветы по уходу за фотокамерой ............—e.recesnoncaneonerenocecaooaneancta menea ceneeees
CHOBHbIE Pas BD ..................ecenceconocaranenarnes none cerca neenaaoa reee eneneveracarerraveneceneees
posepKa COZepxHMOro ynaKOBKW ..............ee.e..zeeecccconnaneiceo re nene nece 10
a3BaHne INEMEHTOB KaMEePbl...............ceeaerenrrocenaoreconare o carnocree ra eenereccacenaaa 1]
praHbi Yn ipaBniexVa ................——...-e.eerierenenecrcennen career encarece TO
I
E Подготовка к съемке 13
Er
"оси
a
a щель
Tan a a a LT EEE NE EL
NN AAA AAA
A " FE, =
raw ou + + * Гас aaa nat ay
x Tree Te НН A Lu a a = ra
Эт Fra ae Tu a TY LIX a er Aaa eT ea a
LE 0 4
Закрепление PeMerKa......... me. enecosencaneocanuanan nen na noe necon Nene neuen enana nec na cananea lO
NMuraHWe MOTOKAMEPDEI ........e. mmeccconaanacaoneeananencaneennaaaoo nano nenannana aa nneo conan enaneuaconnnos 16
cTAHOBKA 2neMEeHTA NUTAHMA ................wecnzooucaooooarvareocanececenavaanarracarocevanacece 14
3Brie4eHVe 3NeMEeHTA MUTAHMUF,............e.e..oemecacorerrmecooneccacencenracaconrneconamcee 14
apaga aKKyMYNATODA...........e....e..-emeerreneoreoenoneoe ecnnar ere nan e en eee 15
арядка аккумулятора в Apyrux cTpaHax ............. e .eenererenenencenonenaneenes 17
спользование сетевого адаптера
(npuoBpeTaeTCA OTAENbHO)............ce.oconnercenrrrercecanevenareneacencenercecencene 19
YctaHosKa KapTbi namarv SD ..........m...enozenunecnonrncanuennuecaarenaenaeoconeonenesaroneeaoanona |
PasMep Vi Ka4ecrtBo VSOÓDPAXKEeHUA ...............——...reemreoveninnaraoa tenen nene 23
Исходные установки
(YcTanoBKA A3blKa, AaTbi A BPEMeHH) ......w..en.cnunnonaconacoanaouanonmanarenanauenaenezanmenzena O
BbI6OD A3bIKA BhIBOAA UHDOPMALUMY .................e...2eeeerasnencanermerenrerioneicanneos 25
Beom nokKasaHuA DNaTbI/BDeMeHI................e_..erreconeonoccarneronen ee canon eenao ena 20
Быстрый запуск 28
tr res a Fate DEN
nm an ee a a re a ee ee в аи
+
aa
Ra aa
EAN +
+
= Ts
La)
=
X
=
=
>
с
I
=
=
=
==
1
=
=
т
+7
=
=
aci
=
=
=
=
=
+
w=
=
=
=
H
> A”
PES
ES у
a te
E TA
+ TA +
чт as
LI BALKON KO ME
ATA AT EA
Ta a a ne sn
vu. - E
mr, + Dee etat Tee ee ee ete
oh mw bh A -
= DNA
A A A
OTOCHEMA v.ceacnaccrcorccnnnanrcononnac enero ene eee 28
оспроизведение KAMPOB .......e...e—.—..exnenonarancnnonneccuncon Tear ene nue noc enana near amere eee OU
BocniponsseÑneHne v300paxKeHUA ..................n..m—reincencenrencererennareenneenaceceaaea JO
Воспроизведение MNpeAblAYUIEro mu nocnedyioilero Kalpa............—.—.— 30
PasBopoT oroópaxxaemoro Kafpa ............——e—————.erwmmere2ceneercrnorcesnaccanenenmerocara OÙ
Обычные операции 32
— LA) kw
= Te Зил с. = a Tatu а!
A Tana hw, RR AW, hy Ta, wi rar eH aT ORISA HCN
Включение Y SbIKUEHME MOTOKAMEDEN .........-rniauezanzenocennenoaconnecuacanaanrenenocee E
BKknioueHve KaMepbl B pexime BOCAPONIBEÑNEHVA...............—eeemnrnccoriverieeno.
Включение фотокамеры в режиме записи звука... 38
Использование функциональных кнопок Louvaseemssunssonnunnnancnsnenunneneennnneeanennens
PexxUM CbeMKH .................ecercericosracarananenareacarenranveconeraneana co an rior enano ener cereceo Se
PexxmM BOCNpov3Be NeHVA..
Pei MOHOrpaMMbl...............—eeeererenioneeenoenr an enano n enero arar cero OT
NIDO DakRMHOos MÉeHIO eeuu einen nue UR E Ea Dee ODO rene Cae ATenTee Denon Da reees ne aeDas A
rinasuina padotbl! C MeHHO.......... eee e eeererrenereerere e aer arar reee Je
OMACOK MeHIO ..............e.ermeeriiei nana ea see rennes enana rea e rreceaonerenereneca nera 17
PaGora € Nai Tpol pexWMOE .......—-e == —e n=» enanonenoneena cnn ena cae nea nee naune rencor reee: 13
PaboTa C NArnuTpOñ DOXUMOB ...........…..…arseorenrenerre nacre care nraneenane nanas nana encart
Фотосъемка
=
A OI DEN
[CX or arte hat)
+ a
RE ER EEE EEE EE EEE EEE AO OE 35
"
i
wr
r
“
a
+
Г
"
+
x
or Tera =
REA A E
-
mama a
Ey a wr LE
Rl TT TT ты
a Rh PPP LA te RE A aca
Te ate ea Yn Ta nT
СК] + +
“ 4
A
Ta Ta
BAR,
Фотосъемка 8
NepeKkntoYeHne PexKUMOB .............—.——.mrecesrercanoneneaeneoonec encon eramennnacacercarrenenaos 46
BhiBOD DEXKUME CHEMKM ..............e.e.ececceooccancorenceneraca recae rcaca near 46
Aucnneñ 8 pexxime CbhemKH ............em-remeomenenccocaorenariroar ano ar ara ne acero certera 46
Chemka npocteñunm cnocobom (3enewbih PexxUM)...............eeeennnecanernooes 49
Настройка функций (Режим Программный ).......... ee... e..eeesereeenerneeeoes 50
Выбор сюжетных программ съемки
_ — (CioxeTHbIe NPOFpAMMbI) .......…+.…esenessencensssssecceraccanenencrenserren een OÍ
Съемка в условиях низкого освещения
(Pexum Hoyas cbeMKAa)........... e .eesnerrcenoeeonoconeneca nono eran een nene nene 00S 54
Cremka Buneoponuos (Pexum BURQeo) .............. er. .eeeenerenenencaneosrerecenereneeee 55
Chemka naHopamHbIX Kanipos (Pexxum MHaHopama) ...................erericesee00eee 57
ChemkKa co cneuiad;bekKTam4 ...............—eencerecricareneoomeezonacera nera arenero 59
DeIGOp Monb3oBatTen»cKoro pexcuima (Pexxnm USer) i 63
Использование ABTOCAYCKA...........———..eecenorncoorrecocaaca reee ene eaacan teca nan ecc 64
Vicnon+30BaHVe NynbTa AUNCTAHLIMOHHOro YNpasieHMA (iii, 65
HenpephiBHan ChemKa (Pexxum HeNpepbiBHOM CbeMKH) ................e.enecomecone. 67
Использование зума для изменения размера изображения................... 68
Видеосъемка с 3AaMeMNeHVeM ..............e—e...ececnoancrovonereroooo enero reee. 70
Установка MYHKLIZA CHEMIEI ..eeccoraconenanenzonacanenenoecona cea eoaneunenenaco ne are nerenan nene Y
Bblôop pexuma (DOKYCUDPOBKM .............eemeeninererreririneierererrvenacona amen anne acen 72
Выбор pexiima pañotbl BCABILUKI ..........—e—..——...—.imereeseescenreieraron enero rnun nee 75
BbiGOP paspeuieHva VSOBpaDKeHWA...............e.eeececcnrencnccerracernnca rene re nee 76
BbIDOD YDOBHA KaYeCTBA................crenrrercoreriencennenocenn encerrar rereaten carrera nene. 78
YcTaHoBKa GanaHCa G@NOTO.............…...+…crrsecorarensenenmen crane ne sance nr ene EDEN ...80
ViameHeHve 30HA DOKYCHPOBKIA ...............eeeeniezeeireinio enn senna ane ses sans 82
Выбор pexxuima akKcnosaMepa..............—.——.—..—.esreomencorceiereacireneneavecenvarareere ee. 83
BbIÔOP UYBCTBUTENbHOCTH ............e.e.eencorccrceroioo encarnan ne cane nn eee ernenere e. 85
Установка экспозиции (IKCNOKOPpekKUWA).............. eme eenmeevenennao nene 86
YCTaHOBKa BCrioMoraTenbHom NOACBETKU AF (irc, 87
YcTaHOBKa spemeHV MrHOBEHHOro MPOCMOTPpa .............e..... exce... penenanenvereneo 88
Установка цветового режима (Цветовой PEXKIM)...............e..eeenenecccnceneos 89
Назначение часто используемых функции(Кнопки Рп)...... penercanecone ameno. 90
Назначение MyHKLIVA KHONKe QUICK....................eeerciieecrocenrenenenencan ee 92
BbiGOD pe3KoctTV VSOBpaKeHUA.............—.e.ee.emrenecconenerenenve ree nca nacen enana a3
BbiGOD LIBETOBOÑ HACbILIEHHOCTH ...............esrrecreaconerraracareornconnennenencena nene 94
Выбор контраста VI06PpaKeHVA ..............————— e... e Der eee 95
Сохранение YCTAHOBOK ..…nuccocssurranerannensensentensannussonmannncnsnamecensenennennenaancenna neue sens 06
Сохранение abi6paHHbIX ycTaHoBOK (MaMATb HACTPOeK).............—...-—....... 96
PeructTpauua DYHKLUNÉ B NONb3OBATEHLCKOM PexXKVME ................——eeeenecerens 97
Сброс byxnxyuñ CheMmKR HA YVCTAHOBKH NO YMONAHMIO ..e.cennnmenerenorannaennannaree 99
‚Запись и воспроизведение звука 10
Запись звука (Режим диктофона).......... enuneanona punmnononamene eoneuamanencoracen anne .100
Воспроизведение аудиозаписи............. „нете неа нее... vensesvacsenconmes veceuceane sun esan ns 101
HoSasnexve 3eyKoSOro KOMMENTAPU......— e... Dann aen ao nec enn ona uan naaa 102
3anCb 3BYKOBOro KOMMeHTAaPMA............—.eeeeeereeeeraceni ree Re RDA 102
BocNpousBe7eHNE 3BYKOBOTO KOMMEHTAPHE ….......……ecrineneneseesa secs scene 103
Воспроизведение/Удален ие/Редактирование _ 104
BOCMNPOUSBEOHME enn eran een encerrona 104
Bocnponanenewve Ka0posB.....................—r..e_emerierien reee Dee ene ee 104
OToBpaxeHve c yBerniVeHVeM...............—..— emmm ene ener nee 104
BocnpovaneneHve BUACODONUKOB............e.eeriececerreiee enero nene nene 106
ma 55 PE EEE ES
TT
ARA
Tn
Информационный дисплей в режиме воспроизведения .................... 10€
OtTo6paxeHue 9 KaApos ..............—..—.eceseurcerenvenccorerereneenenornacaneanenccacecaneneenos 10€
CnahA-LOY ............eneceenerezeoncrenencace recen or eneenntracenan nene envanecananeoo non nareneeeo 11С
Удаление изображении, видеосюжетов и boHorpamM .......eeneonzanooezzcaonne 111
Удаление одиночного кадра, видеосюжета или аудиозаписи.............. 111
Y nanñeHne Bcex VSOBpaxXeHUÑ ...........—..eeremeeenenerceenennencan nan nn 113
Защита изображений, видео- и аудиозаписей от удаления
Защитить) .....оненеенненнненннненееннненененнененеченененненннннемененеененнннннннный 114
Просмотр изображений на экране Mv ves 116
Воспроизведение изображения при помощи пульта E
(npuoGPeTaeTCA OTAENDHO) .........—..-1--.-eemeen eee nan. 117
Hacrpoñxa napameTpos rewatn (DPOF) …………ecemsnmenmenmnansnnnnnünnnnnnnnnnnä Es
Mevarb OAUHOUHbIX M306pMKEHI ...........e.eeemeemreiineren nena near e 118
Печать всех USOGPAKEHUÍ............—————m—eereanonn e enneranene nenes 120
Прямой вывод на печать с помощью технологии PictBridge .......n.... 121
MoaxnioveHne Kamepbl K NPUHTEDY ...........—.—.ecenenenneno enim 121
Nevarb OMUHOYHEIX MI06PMKEHIUN............—..cmnncrriceneroicenoneoneruencen eee 122
MevarTb Bcex US06pa»KeHUIK.............—.—..mmemmacseioccacnccennecenacrmene ne 123
Печать с использованием установочных параметров ОРОЕ ................124
Orxnioyenue DOTOKAMEPbl OT APUHTEPA 124
Редактирование USOOP@KEHUM …….…eecencencermssnennennmnmmnnnnnnnnennnnnnennneen 125
Изменение размера и Ka4\ecTBa H30ÔDAXKEHUA emo 125
AP O6peska rpaHui Kalipa..........—————————meeeeerecserereneceoee eee eanea ene 127
ua PegaxTupoBaHxe CHAMKOB LIBETHEIMU MUNBTPpaMI.............. 128
Редактирование CHAMKOB MUNETPpOM APKOCTH............ 129
Редактирование BSUAeOPONMKOB ................. e. .e.eecernccenrercec eee 131
KonuposaHue daUnos ...... mm. mee... .....e.=oonenenzonecunacneounanonana nena nauaneananenoneoenennnnes 134
136
=" Taca aa
ATE EA ew
a
AA
-
awa te ta ee a
I erm Ege mh EA ME ETE kw kw om maa Fr dm . rr an wm AREA EEE wa
- =_= = == " yh df hod dr OO a uk 740 5 4 “Eu EE EF ON 7 PORN "Hu om hh Br dre Bo + hd Eww ch Eh + * * +
- = ode de a TE +d A AA = FPE EE вычет . a nH Pa RL "A Xa
PE a tee Aa eh aE "a waa, ATA A NC EE EE RE relata MOC
wae ere
Co SSM SC el al A TETE
Настройки и @YHKLUMM L.……nussscsonmensonnensannensrannemamennacuaenennensnenannenannansenaencanensacnaans 138
Bbl6OP akKpaHa 3actTaBKW ......................eiieeeriereranoearior cone e reee eee 138
Форматирование карты памятиили внутренней памяти камеры.......... 138
U3MEHEHNE NapaMeTpos 3BYKA ................—.e.e.esevererricane eee ana eee eee 139
Изменение AaTbi Y BPeMeHH ...................eeeneenmencm e e e errar 141
SEE YctTaHOBKA MORCHOrO BPemeHH ...................eenn 143
o Изменение aSsbika oTOGpaXeHVa UHMOpmaLi............ 145
= Изменение режима USB-COCAUuHeHNA ………..…..........….….…ncnn 146
ViameHeHne CTAHNapTta BUNeoCUrHaNA .................... 146
Perynuposka APKOocTY MOHUTODA................. 2200 aa e an ranas 147
Функция энергосбережения (режим ожидания)... 148
Установка автоматического выключения... ас
HactpolKa cnpaBouHOro UCT. oii estes 15B0
Сброс на UCKOBHBIE YOTAHOBKM «eve eee eee eee eee area een ena narrar are
CAC)
FEA AA
-
+
FINA EA
Le
a
I
an
o И - wb pee up
mie NES UF LP CALA LAT : Esa
= | fh E A ES AA E EE nent
A A mw ms mma
=== = Fate aT
"
LL TT EE PE .
TN EE EE ae Eu +
= NT a ттт а a em he me mma a tT Rp ne
PTT EE Th Ee, er roa em, ee Te a aT ue ee,
TLL A Em kb ik 4 names an
Aa
AAA AA da
ARS RR me a
MNepeueHb FOPOMOB ..……ussvmmemeecmennannensennssnsemsencanneansonmanceneacennnen a en enneenennecnvnncn. 152
AONONHKTENbHbIE NPHHAGNEKHOCTH ….….roscorasseenseenenmnnnnennennantnnçnnnannnnnnnnnnnnÜAdt
COOBDULCHMF..…nnsesvonsenmanenmennancnnennententnenenennnenserseusprenmennenennennnnenenennensenneneccnenes. 154
Henonagkn vi RX YCTPpaHEHME |.........e.2.e. riera nea 155
Основные технические XAPaKTEPUCTUKE ............ocosanocceranze 158
ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА amvacmeneancenenasecsanmonmaneanenunenanenemenenneunancencsansummennccavens TO
ŸKASAT@it>..…uousenconcaeranennmemmensenen en ve vronveennenmanennessnnanenmrnnaneerenencae ue eeeeenn encens 1 65
“= wala +
Wa male aa Te a
Ep eg ater
war
нк
ны
ah
LCC ar ar a
а ST TE Tr EE de Eee a
Ur rrp orb A a a LX
Данная инструкция состоит из следующих разделов.
1 Подготовка к съемке ===
В данном разделе описана процедура первой подготовки фотокамеры после ее
покупки. Внимательно прочитайте его.
2 Быстрый запуск
| В данном разделе описан простейший способ съемки и воспроизведения
кадров, Воспользуйтесь им, если вы хотите приступить к съемке немедленно.
3 Обычные операции
| В данном разделе описаны общие операции типа работы различных кнопок и
способа использования меню. Для получения дополнительной информации
обратитесь к соответствующему разделу [Фотосъемка], [Запись и
воспроизведение звука] и [Воспроизведение/Стирание/Редактирование
изображений).
* Фотосъемка
В данном разделе описаны различные способы съемки изображений и
использования соответствующих функций, включая экран режимов съемки,
а также выбор оптимальной сюжетной программы.
Запись и воспроизведение звука
В данном разделе описаны процедуры записи звука в режиме диктофона,
добавления звукового комментария к снимку, а также их воспроизведение.
Воспроизведение/Удаление/Редактирование
В данном разделе описывается воспроизведение изображений на мониторе
камеры или экране телевизора, удаление, изменение размеров и обрезка
изображений, а также распечатка снимков на принтере.
Настройки фотокамеры
Здесь описаны способы настройки камеры и изменения установок,
3 Приложение
Здесь приведены описания сообщений, отображаемых на ЖК мониторе,
а также возможных действий в случае неисправности.
WI
7
1иже приведены повснения символов, используемых в данной инструкции.
SP обозначает номер страницы, на которой приведено описание
| соответствующей операции.
memo. обозначает полезную информацию.
Ce
указывает меры предосторожности, которые необходимо соблюдать
при работе с фотокамерой.
т Е + Ё
ee
Er ue A EX EE
patate te
autre
aia ara
aur
MELEE TL
1
Ha.
+
HRI
TE
Ty
I
4
"TA
a
"+ te.
ra
+ at" +
“++ +
Ek
+ a
aa
Ti
+,
hk hh
Eu 7 E
WN RE kk WEA
rw ea a
aE EA
a
TAE
aay
“+
"= а "." A
aaa = +" +
+ + 4" st Rh
Li
+
+
(PERTE
FF hh ko hE
+
a
LJ
а + оное
A I
+
- CY
* A A "a A
ак
+
Со AA
hl) Aa
Car
+ Г
+
Фотокамера Ремешок Диск СРВ с программным
Optio S52 O-8T20 (*) obec
nevyerHnem S-SW35
AV кабель USB Kabes "ib Литий-ионный
|-AVC7 (+) USB17 (+) akkymynaTop D-L18 (*
DENTAR
inl iii
Optio $5z
Зарядное устройство для Сетевой шнур (* Инструкция по эксплуатации
аккумуляторов (настоящее руководство
D-BC8 (+
ти аксессуары (*) можно также приобрести отдельно. 8
тносительно других принадлежностей см. “Дополнительные принадлежн
ип сетевого шнура со штекером
0-СО2А Австралия / О-СО2Е Европа / О-СО2Н Гонконг, Великобритания /
0-СО2.) Япония / О-СО2К Корея / О-СО2Н США и Канада
OCTH” (CTp.153).
= ати
EA a REE
о
+
,
+
+
Ta
4"
a
dc
ид спереди о
по — Кнопка спуска -
ндикатор включения
CHOBHOM выключатель
спышка
ампочка автоспуска/
ампочка подсветки АФ
+ =
aT md dew
om ww
EA ME
- A
Микрофон
Приемник пульта ДУ
Объектив
Mopr USB/AV
Проушина для ремешка
Разъем внешнего источника
питания
Крышки разъемов
atl ee
"
ran
Г
+ a er т
DAA AAA AN
=
Ja
O
a
O
За
=>
-
+
"
E
>
i
*
Индикатор вспышки (красный)
"e a +. pate” т
EM
Индикатор фокусировки
зеленый)
ЖК монитор
Динамик
+
"
A
Крышка отсека питания/карты
Штативное гнездо
КЖ
т = 5
GN a LEE A
CNN AUC
oy
wd hh
Cx Po TE Же
A
TE
ce *
r > Cr
A A iS za
us DEC Py Il ACA A
a, EINEN ha
tate
in
au,
wow
„ая
Ta
=e
af
*.
"a
"a
я
"
=,
eu
re
er
сновной выключатель
ue |
Eo о Кнопка зума
== _
Ez HONKa QUICK/ TT
+ Ч
Ran (Е) Кнопка воспроизведения
ee О Джойстик
foo
pe
paies
Tn нопка OK/pucnnea (CO CD (5 (9)
AFA A
Pet
TET Te гу
NATA.
E
-
++
*
я
“A
or
HONKa MODE
нопка MENU
Джойстик
В этом руководстве по эксплуатации используются обозначения кнопок
джойстика, как показано ниже.
ar A
Кнопка джойстика { &
| Кнопка джойстика (№
=>
% taa A
et
PLE Ere
tata tae
ATA
a =
Y
Кнопка джойстика (\
+
Кнопка джойстика ( <
спомогательная индикация
процессе работы на ЖК мониторе отображается информация о работе
азличных кнопок.
асшифровка символов приведена в таблице.
E Кнопка джойстика (А) : | | KHonka ayma :
Кнопка джойстика (>) : для цифрового : ,
: зумирования -
\ Кнопка джойстика ( «3 : < Do для кадрирования
› Кнопка джойстика (| : > Кнопка QUICK fi ; |
N : для работы в ;
Kona mento (MENU) ; (MENU качестве кнопки : ©
: : QUICK :
E : odo для удаления [
{ Кнопка спуска : SHUTTER bo] изображения :
\ Кнопка подтверждения OK : K |
A A,
AN
EA aa TA 328 tr
Pr irda IES iT
Tt
Me 4er сена a der eri
a
ro CC
A ja MM Na) +
Ror ae A
жа а у
ара ER Ry
=
CE
Ce аа ae
ся
7
+
x aia
a ON OO e
m
-
я
; =
+
- Le
я
= ta
” wT
A wt
= "a
Po = -
A A a" CAL Ta
х Tl aL CR Е ae Cal
р AO Break O non nl
Олей Ca a) xx DE a oe
= - 6 +
= x ti
a al Cox ra
‘ a abe +
A ala
+ x EA к
Pi e E NA x
K 5 x vrs
tu
+.
”
Ч
Cu)
Cu MS - -
a LA] A hat ro RJ)
E
A TT,
A
+
+
my ee Te o Aa NL el ыы == a
CC CK оф и, CREARA A Alda - wm mE
= - “
ret RTL, TA AP Ta * A
E aa Wm ep hy e A
“ATA a -
EE key "aa A
[EA TA A
= a
TN LJ wh,
AA
+
em TEE S 4
ble ъ
y
+
3
3
|
+
+
4
+
*
4
*
1
4
4
+
4
4
4
4
4
4
4
я
+
4
4
4
я
4
4 .
4 "a
я a
a
+
1 2
я Tea
4 ни
3 ate
4 ata
я Cats
a
Tae, Taw
* E
a a"
“rE a
a +
A aa ate
J at +
3 Weta
+
Н
№
À
+
м к
3
;
y
+
3
\
ъ
4 a
. ue
| * We a
+ aa
h TA TA
TA A
+ - - + * чо
+
L
ь
"
,
E at,
Ta Tata
mia
EEA hh Ey “ 4 Tea?
Проденьте узкий конец ремешка через проушину, второй конец проденьте
через петлю.
PA »
-} + 4
7.
E EEE
же Co wo CN
me CS CM CA ES
e a NE
rp a аЙ
ue
ER
"
Ко
CE ES
Li a)
FEE E
o
A
E a,
AA
KAT
ir
ir
Cu
СКК
ПК a x
CE ir a kr г - Le
LE M WA be x LL » LE, A -
*
Sank
AREA SE,
AT A
MS CE
+
oF Ad
м
-
-
к
к
+
LE] I
x Y RES
LJ CN] я e EEN
ы Ly [i >, E; г = = E
A, - A ea to ce Fa KA Fa - x ры LA RK
LA
LK)
LC] CH
CE
=
= - = г o = EX) Re - A CS ax
. NM Pa - LAL
* "a RD) PAR ToC я Cn, Pi Py” xr ч _ TS LN ony RR Xi tnd A, Ca MUA
E LE Re hy? RN LIT AX Tr a BCE N но wd A be Eo ет
a TA A a Pa
Ft a A th e Ty y Aa E Fete ror DA Ea Cw at "ae «от ele Le AAA nn CE ER ах
“Ta = - ua Td EE pi a = aww On - A ZE A
+ AAA AA a Cnn Ra Koch RAT Hh iy ea a a aa MCR ROCA Mu wate, Y Й й A a
TE
Аккумулятор
4
4
4
wkd HH A
Рон
wm
ERA Rama a
TA
A TA a,
a TEA
AR
.". DATE
“e
+
wu
”
ai
++
=
Ww
we
=".
Ta
a
.
+
Fr
.
Te
+
te
+
wa
+
”
OURS
PER Er ANBAR FA AREA RFR FR FAA FA AF FEA ARR NA FA NA RAFF INF NANA ATER FREE
- —
4
7
+
-
.
-
|
и
in
"
*
a
u
+
”
”
u
ь
+
"
=
: отсека
+
"
+
”
a.
=
: ta
A
"
NP
ея ВИ ain he fase
a
a „я
клеть N
"a
=; Fa tata
, -
Lt] TE Eh ho? oh Mu Te ii Po - A [3 x ERE
ete a PIC AE IE, г wna hh Poo Se net
tr no + я RR +, я + Ci a DNA DIO
x ¥ 5 AM й CaS SOAS
"e cs M я
-
+ +
LS LE + [Хх М7
*
становите элемент питания, прилагаемый к фотокамере.
Откройте крышку отсека питания / карты памяти.
Сдвиньте защелку крышки отсека питания / карты памяти в направлении
стрелки O) и откройте крышку ©).
Нажав боковой стороной аккумулятора на защелку
отсека, вставьте его в отсек по направлению стрелки
таким образом, чтобы символ A был обращен к
монитору.
Закройте крышку отсека.
+
are
be
Era a ame
ee
a
Tee
NTE
= ae
ata a RR Ei
Откройте крышку отсека.
Для того чтобы удалить аккумулятор, сдвиньте пальце:
защелку в том же направлении, что и при его установке,
лзвлеките элемент питания.
ЛЮ
‚дайте поларность при ус SHIA Aran
" Para aw aw. "
+ +. a + EN x 4 ata a
. TETERA
TT a
; a #:
Tele
к"
Wy
+
CREE
*
ate
++
* "+ +
AN
a.
+4 7
aw
ale
"ar
Faw
+ 4
Fh EE Rd
Fa
-
Ha
a
ъ rat
ou"
"
+,
4 Cn
png ve ee нож
E EC
The
oa
re -
+
+
ae ete”
a
A
Ta
+ + WERE Awan AbHabEU UE “чт e "uu mh ha = * M9 UN * a
EE A + PAT.
x
4
DA
Индикатор заряда
Аккумулятор
a & "a a.
vate “+ a ot
Ca
Зарядное устройство
для аккумуляторов
a
"1544
че
+
arg og SP hor Both orl bol hor ob cme go Rl LLL LOLA PLL ALDEA LA PR CLA
м = A de de du sh "be BH ne A oh bh oh A in ind e Arr FARRAR REFERRAL FARA a ar EE EEE
nu 4
ru pla
+
Patate!
EEN ak
LJ
Cu
— A Lu)
“ред использованием камеры в первый раз или при появлении сообщения
‘ettery depleted] ana nogsapankn akkymynatopa soCNonb3yÚúTeCb зарядным
:TPOVICTBOM D-BC8.
Подключите сетевой шнур со штекером к зарядному
устроиству для элементов питания.
Вставьте сетевой шнур со штекером в сетевую розетку.
Установите аккумулятор в зарядное устройство таким
образом, чтобы была видна надпись РЕМТАХ.
Индикатор зарядного устройства в процессе зарядки светится красным
нветом и по окончании подзарядки становится зеленым.
По окончании зарядки извлеките элемент питания из
зарядного устройства.
+".
aw pO
CE
ad
hE Red dw
Wk kW Ad kom 4
Y
= +
+
+.
a
ка”
AA
Ar ar aay
Tew +
aw kk
boa
*
Ee
De
+
"
AR
CA
+
. "ru pret
a
Ed =a emery
Fda wd md ed
aaa AT à
+
ae
ALADO |
+
т.
+ +.
PE
a"
pt
a bw ha
«я
+ MO
aaa
LT hor dk =m ah
DBA
+
a
. o
££
"=
oe
4
tera -
r
aT wate
ap amy
4
+
AA
CAL + 4 ой оной
т"
+
I
+
+ mea
tale
“a
4
rr
е Приблизительное время работы (в случае полного заряда 0-18)
Количество записываемых изображений: около 180 (при 23°С,
включенном ЖК мониторе
и использовании вспышки
для 50% кадров
Время работы в режиме воспроизведения: около 150 мин.
Время работы в режиме записи видеосюжета:около 70 мин.
Время работы в режиме записи фонограммы: около 250 мин.
о Количество записываемых изображений определено по стандарту СТРА
и может изменяться в зависимости от режима и условий съемки.
ho Watt aT Te Te
"a Tera
aaa
AA Aa
wr.
+,
+.
,
я
т отт йё кв чт + +
\ +
гв
+
Te
kt
ELTI
»
CS
A
aa TERA
CN
+
Ea
=
+
etre
vA ow kon how
T
+ I
a
a
ww
Fate Teter
"ra
+
а
—_
wlan Tele
+ Tee
“ +
Ld E
a
= =
эле
,
I
*
+
як
+
a
A Ea
I
+ ото
a ar
ATA,
+
A
-
“
ra,
a
Ea
4
EP
Ч
+
PE", + a
ня
WEE EL A RAAF
Jak, a a
a
aaa
EFE
+
+ я
EE ETAT TE EE SEE +
A
*
a
a a...
Tata a
A : daa
ee eb he Ed hd
ta -d
e
at
E
I
a
a
eri
EIELLENELT
+
Fa
MA
TA
-
tr kok kb A
a! a
EEE
"ea
mE
»
Li
+
"Aa
a
+"
СЛИВ
+.
Mu
»
a.
+. TA =
E:
Noa
pa
= a
. 4
ет -
Tea
. ke Ta -
I Ma NE ATA
aa rs . я - +
Ce a .
"Ta - » r .
я" ng я -
re 7. + b+
TT AA A hate ar И я
A TT eT Ta at at
PO TR
ECN MIC a
AA
"
+
+
4
Ta 4 a aa
Amr hE hap
+
pwd +
И, LEE .
Pau я Кен к рен к Жане OA un. Eh ae ma mew ICS
-
aa.
AN AAA AAA
"
FA.
un
ar. =
ATLL
"in Tera -
EC CI
+ a
+ Pr
я
роверяйте уровень заряда элементов питания с помощью символа
FCI ar RE
UT ON 4 мн рен я ON Om a wm
Ed La
: отображаемого на ЖК мониторе.
: индикатор зеленый Элемент питания заряжен. —
индикатор зеленый : Элемент питания частично разряжен.
+
индикатор желтый Элемент питания почти разряжен.
ha
et ha Te
{
He CT SES
Hook индикатор красный
ry Tord вой
So
i ; Элемент питания разражен полностью.
pa
ror
+
eitery depieteu После повеление этого сообщения камера
сточник питания разряжен автоматически выключается. |
fa ee
E
mans
tr
+
r
r
E
лементы питания, подлежащие вторичной переработке
Этот символ обозначает, что элемент питания подлежит
вторичной переработке. Заклейте клеммы изоляционной
лентой и отнесите элемент питания в соответствующий
пункт приема.
поставляемое с фотокамерой зарядное устройство рассчитано на
апряжение (100-240 В) и частоту (50 Гц, 60 Гц) переменного тока в стране
ли регионе использования.
›днако, форма электрических розеток в разных странах может отличаться.
Поэтому перед поездкой за рубеж рекомендуется брать с собой
оответствующий адаптер (см. “Типы штепсельных розеток в различных
`‘Транах и регионах мира” (стр.18)). (Форма электрических розеток может
‚Ыть разной в разных регионах одной страны.
зорма электрических розеток не влияет на метод подзарядки.
|
deittere
-ILOILOLIT]
|
LiiTencens-ananrep
“ur
EE
+
E
SILAS
rts
aus
ÉS
5
Lau du ru
eu dé
CAC a
aux 4
we aay
or
F
A
.. da Eu Eu Error а оы
* - LJ rrr - A
- +
T +
Be
a
* r
TA
153 EC
+
+
+
- - "E
кт TET TT
Tea
SU LT FT
U РрЕТ
»
Li]
Vr pis x LET
"
a =
ir
4
DE Er fa
KA Ny E: NÉE
ow
++
"e
aa
и.
пит я
ИИ,
ПИ
+
es
LE
+
Ped na arse
x
rar
"я
+
LS
ca
EEN]
+
1
к
4 + +,
+
"+
MU
LOE
*
ARLE wad
A
+
NG GRA
AA
aw
тя
i
bi
CR)
ata
ENE MN
+
er
*
+
3
3
3
=
+
i
3
3
3
TA реа fobs
tu
“=
CT
hom A PLE
0"
A
+
sé.
De
Aa alu ea
EEN
Tr
"ena Fa
We
ee
NV
"TE
TEX
Fa
A
PE
te
Er
if
Ep pp
* -
EE TT
EFD Me.
A
A
Ss
mm
ce A
rra жи ta же x =
ANN
Le a >. Y
aa
+
Aa ee
rae -
чт “7.
= ы +
TN
Ea
e
EIA
Ameca США, Канада y
Европа, Исландия, Ирландия, Италия, Украина, 0
cTpaHbl CHF | Австрия, Нидерланды, Казахстан, Греция,
Швеция, Дания, Германия, Норвегия, Венгрия, У
Финляндия, Франция, Беларусь, Бельгия,
Румыния, Россия.
Великобритания / о
Испания У / | 7
Швейцария, Польша, Португалия У 0
Азия Тайвань, Япония в
\ри-Ланка, Мальдивские о-ва У 0
Henan, Бангладеш, Монголия У | >
Вьетнам У vo
Индия, Индонезия, Пакистан, Макао v В
Таиланд v У У” 0
Корея У У / a
Филиппины va
Сингапур, Гонконг У / _
итай У / / У
алайзия У” У” / _
Океания Австралия, Тонга, Новая Зеландия, Фиджи a
Гуам _
Таити Y i
Центральная | Колумбия, Ямайка, Гаити, Панама, Багамы, и
и Южная Пуэрто-Рико, Венесуэла, Мексика |
Amepuka Бразилия, Перу Y |
Чили У У |
Аргентина vi У
Ближний Израиль, Иран | У |
BOCTOK ‹увейт 7 7
Иордания У” У -
Асорика Канарские острова, Гвинея, Мозамбик,
Марокко
Кения, ЮАР / У
Алжир v /
Египет | | У Y E
Замбия, Ганзания У У
чт de de EE 6 AA AEA EERE AAR AYE AERA AREY REY r
nr
+
+
“HU + RUSA +. de e
Символы <
me
ht,
Сетевой адаптер o
oi eee)
Ch RL)
E
E
La
Cu pes
a
-
Если вы предполагаете использовать ЖК монитор в течение длительного
времени или подключить фотокамеру к персональному компьютеру,
используйте сетевой адаптер К-АСВЕ.
Прежде чем открыть отсек разъемов, убедитесь, что
камера выключена.
2 — Вставьте шнур сетевого адаптера в сетевой разъем
камеры таким образом, чтобы символы < совпали.
3 Подключите сетевой шнур со штекером к сетевому
адаптеру.
& — Вставьте сетевой шнур со штекером в сетевую розетку.
5
“ ”
+ Ar ww bn nm ak kk
+ uw -. RER TEA am PA mn m FC
AAN + a. = E X + AT - "т =
FLL Amr rb bh wwe RT ARR A a "a Sata Tur, wee a a
+ aa re TT E LATE “ + m nn
PO я Dre "_ . m ”
. "E, - - =. Ç; “x +
Tr 4 r " : x mi. =.
a Trata e AAA aa ea ee a
ata ATT - +, 7 LI =
r ' =
a I
on
u
к
+
wn
4 aA
A ee Fe
tT Ee he rs
LL Lh
rw kw
mE mh kd A Ee eh
anew
+
Чат em ah
SHA
Kn
"
+ a. +
a
+
I
a
>
a.
+
a".
a
FÜ
+ u
"a ,
+
atada EEE
че вт
tete e
+...
“Ta:
me
a Tate _-
TRA CA ir
Ea
+
RTE arte
LEAL
1584
к
ata
“
LP PES
LM
“ts
ara
ar
vue
“ue
т жк
т;
=
-
ae
au
dar
7
=
er
=.
X
+
a
.
4
e
=
Ter
4
ENVIES
+ bar pa kw HAPE N
FIFIITTÉRET
a Tee = AN 2e rw
a
> AW AAA ANA a
ARRE EA A AE AAA m =
(RE dee EE ort Fa ai Tm eo aT a e 4 ME
A AAA AAA EA ha Fa Pa E. AA a E EA a AA Ta a * LT = aE E A
ъ_* п + ао — я
aru ata es Te, я wate el] A + 7 = *.
CSE) жк 4
te ha A rE La
+ +
AE
-
arr)
rase
а
e E
v ля
"
Aa Ea + =
a
” A
~
wat aa a
CO Ut o
uta
Чтобы не допустить возгорания или поражения электрическим TOKOM BO
время работы с адаптером или зарядным устроиством, DO [
разделом “МЕРЫ! БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ © ФОТО Ha .
стр. 1. Технические характеристики зарядного устройства и сетевого
даптера приведены в стр. 160.
aa Cd aan A EE = RKC
DOCTOR > x x = = Lm a Wo hy
Ean E
"MA
e
MA A.
»
7
+
м =
ho
Wo
A Co - CR + AA AA =
р я + = т Г Lr
E We, CE x ety pa a X RK AK KM Te
Lo E ГУ ал To os au
[3
=.
Ч
E
+
re
o LMC ee
CINE
We Ы Ш
EA Md
“+
% A
E CC dn ty py A A Pa,
a! ii
A, Tat я
+“ - AN
хо
x PE оне ня eee - mm pe
=
TE ere
TT
ee Ad Ya a
= a
TA e wa
a
2 НО +
a wT
a
НЙ
Ea NE
Карта памяти 50
Чтобы извлечь
карту памяти,
Ei
eL
MA
2 нажмите на нее ЧН
: и вытащите из a
$ отсека. HE
M
UT
EVITA
данной камере может UCMNONb30BATLCH KapTa NaMATU SD.
ли установлена карта памяти, изображения записываются на нее,
‘!ротивном случае - во встроенную память.
Ahm kk
чает
: и карты памяти,
Откройте крышку отсека.
Сдвиньте защелку крышки отсека питания / карты памяти в направлении
стрелки (1) и откройте крышку O). |
Вставьте до щелчка карту памяти таким образом, чтобы
сторона с меткой А была обращена к монитору.
Закройте крышку отсека.
Чтобы извлечь карту памяти, нажмите на неё в направлении стрелки и
вытащите из отсека.
FEU
vais
bue
TA
BEL
cc
LE
de
a
4 di ‘
6
E
TA
\
i
7
La han
ih
Ш
®
HA
4
tn
ré
it
Е
!
a
a
+ AAA AA
+ ++
i
y
wae
"+
TEA
apta
EA
A.
nn Жо
“+
‚ство Занибываем
Aaa : a,
ваемых изображений опре,
4
та L Aaa Tr
к”
E ETA
анным ра:
ая
+
DN
=e x wow + в =
EEL
Lil
"Ellas
Создание резервной копии данных
Для предотвращения потери кадров, записанных во внутреннюю память камеры,
рекомендуется периодически проводить резервное копирование файлов на
персональный компьютер или другие носители инерормации.
LT RT A
FEE EEE EEE
ME
Fr
14.4
A
ТЕРЬ
TED
+
hl JUN RY ES
F Ae it 1 E
ad E E
Правила обращения с картой памяти 5р
* Перед тем, как открывать отсек питания / карты памяти, следует выключить
фотокамеру.
* Карты памяти 50 имеют механизм защиты записи. В положении Механизм защиты
[LOCK] запись, удаление изображений и форматирование карты памяти
памяти невозможны.
° Соблюдайте осторожность при удалении карты памяти сразу q
после записи кадра, так как она может быть горячей. Ss D
° Запрещается открывать отсек карты памяти или выключать
фотокамеру в процессе записи, воспроизведения или при
передаче данных на компьютер через О5В-кабель, так как это
может привести к потере данных или повреждению карты.
. Запрещается изгибать карту или подвергать её механическим воздействиям.
Не допускайте попадания воды на карту и защищайте ее от высокой температуры.
° Новые карты памяти и карты памяти, использовавшиеся с другими камерами,
необходимо предварительно отформатировать. См. “Форматирование карты памяти
или внутренней памяти камеры” (стр.138).
° Запрещается извлекать карту памяти в процессе форматирования, т.к. это может
привести к ее повреждению и дальнейшей непригодности.
° В случаях, указанных ниже, возможно стирание данных, записанных на карту памяти
Ср. РЕМТАХ не несет никакой ответственности за потерю данных
(1) при неправильной установке карты памяти.
(2) при воздействии на карту памяти статического электричества или электрических
помех.
(3) если карта памяти не использовалась в течение длительного времени.
(4) если в момент записи или доступа к данным, записанным на карту, была удалена
карта памяти, отсоединился сетевой адаптер или был удален аккумулятор.
° Срок службы карты памяти 50 ограничен. Если карта не используется в течение
длительного времени, данные на ней могут быть утеряны. Периодически сохраняйте
записанные изображения на персональный компьютер.
* He используйте и не храните карту памяти в таких местах, где на нее может
воздействовать статическое электричество или электрические помехи.
° Не используйте и не храните карту памяти под прямым солнечным светом, так как при
этом возможны резкие изменения температуры и конденсация влаги.
° При использовании карты памяти 5Р с низкой скоростью записи запись видеоролике
может остановиться, несмотря на достаточную емкость памати, а сротосъемка и
воспроизведение могут занять больше времени.
° При покупке карты памяти 50 убедитесь в ее совместимости с вашей сротокамерой на
веб-сайте РЕМТАХ или же в ближайшем центре обслуживания PENTAX
esa es + daria. x
LLC MMO) "+ 1"
PP A PPS x Fa taa a "a wre ee
+
=“;
=
=
+ 7
+
Pay
T=
++
Ft
Hr,
+»
a"
“+
ry
a
Fa
"Fr
„т
=
Ea
FF;
IT
a+
hn
M
ue
ae
+"
”
*
a
+
T
>
+
+
-
я
Pu
0 G
Cr) E A =
am e NO A
+ rat
Se
vb Ru
CI иРи LAL)
| EE [3 RC =
Вы
AAA Pte Ea Kr
„берите оптимальные для ваших целей размер и уровень качества снимка,
›лее высокий уровень качества и разрешение позволяют распечатать
‚лее четкие фотографии, но увеличение объема данных снижает лимит
nue,
TIM выбрано высокое качество и большой размер изображения, может
требоваться не менее десяти секунд для завершения записи после
емки кадра.
A
HE
1
10epuTe соответствующее разрешение и уровень качества в меню CE
2EMKaA
+
ta
ri IN
0
1
+
hist
Правила работы с MeHIO 'SCTD.38
Выбор разрешения &CTp.76
Выбор уровня качества изображения е=стр.7 8
с SAT
wat aT me
‚ Оптимальные размеры в зависимости от цели
OM (2560x1920) © À Печать на принтере изображений с высоким разрешением,
4M (2304x1728) = Печать снимков формата А4 и более, редактирование и За
— © обработка изображений E
3M (2048x1536) | ©
ee etree)
2M (1800x1200) | E
024 (1024x768) 3 Печать снимков формата открытки
=
640 (640x480) 8 Для размещения изображений на веб-сайтах, для пересылки
— снимков по электронной почте
‘ходной установкой является 5М (2560x1920).
Оптимальное качество в зависимости от цели
ХАК Наилучшее — | Минимальная степень сжатия. Для больших снимков формата А4.
Стандартная степень сжатия. Для распечатки фотоснимков и
просмотра на мониторе компьютера.
Максимальная степень сжатия файла. Используется для
отправки по электронной почте и размещения на веб-свите.
** — |Повышенное
A Хорошее
———————— —————]—]
сходной ;
‘Одной установкой является ЖЖ.
a
aT
a
rE
"a 1
LL
+ a]
= mw dh
NA
= 17 4 4 EL 4
9 Примерное количество записываемых кадров в зависимости от
размеров и качества
Кач-во изобр. | Наилучшее | Повышенное Хорошее Видео 3
eu | Разрешение XX 0x480 >”
= 5M (2560x1920 37 73 104 _
4M (2304x1728) 83 125
3M (2048x1536 62 113 166 qu
2M (1600x1200 104 178 250 | 7 MIA 3008K- | 42 wih. 17 cex
1024 (1024x768 207 417
640 (640x480) 500 782 1043
new
Киче
"F4
a
+ a
FOL,
Ak Eh kkk
Ra
a ra *
LH .
TT
MN AA AA AAA EE
aE
т +
a Re
wal aT
- Tu a+, tete +
A
= +
TE
ъ = 1
+74 474
+
om]
о Вышеприведенная таблица указывает приблизительный лимит записи для карт
памяти 50 128 МВ.
° Данные, содержащиеся в приведенной выше таблице, основываются на
стандартных условиях съемки РЕМТАХ и могут изменяться в зависимости о
объекта, режима съемки, карты памяти и т.д.
TA
Tr
“e
к a
Gn
Cr
Ar Va
=
a IN
are
LX ii]
Гы
+ янв т чтото
4"
*
a. ся
OR oy
nr ы
a re A
TRAE.
A AA AA RN TA
= += таль rr a
rear
Be ww me yen ed
= wd AT ee ee hk
mA ale E MC TNA a
LET
Основной
выключатель
нопка воспроизведения
KOUCTHK
нопка подтверждения ОК
нопка MODE
нопка MeHIO (MENU
"E As
le yy WRT TYR TT Te ol TS AT TE EE EE EEE EE Rw
Bo spema первого включения камеры при появлении экрана начальных
установок или экрана настройки даты выполните описанные ниже
процедуры по выбору языка и/или текущих показаний даты и времени.
‚При появлении экрана исходных установок:
EFCTD.25 - 27 “Выбор языка вывода информации”,
“Ввод показаний даты/времени”
При появлении экрана настройки даты:
æcTp.26 - 27 “Ввод показаний даты/времени"
a и
Toni hE Th kh
i gr or ob ko ot abn a Ba A
ee
G.
ar
Относительно изменения исходных установок см. “Изменение даты и
времени” (стр.141) и “Изменение языка отображения информации”
CTD.145).
Можно выбрать следующие языки отображения меню и сообщений об
ошибках: английский, французский, немецкий, испанский, итальянский,
‚Мведский, голландский, русский, корейский, китайский (традиционный
и упрощенный) и японский.
Hanon
те кнопку джойстика (В [initial Setting
Ha мониторе появится экран выбора языка еее
Language / E55 . REE
С помощью кнопок джойстика ew York
(АУ <>) выберите требуемый DST
язык.
(MENU) Cancel OK
AcxonHoú yctamoBKOÚ ABNAeTCA English
Английский).
+
aaa
+
E
x =
A
AAA
E
Ea
a aT
e AA
< тя.
т мии вт в
+
rw
dpe
a
A
+".
ete
*
“uly
Bp ETE
Tea
+
EA kf
"
+."
ae wn
[E ERE
ACH]
Нажмите кнопку джойстика ( \).
| амка смещается на [4+
ажмите кнопку джойстика ( \).
ли 0 (Выкл).
оявится экран [Установка даты).
Установите текущую дату и время, а также фор
Используйте кнопки джойстика
(АХ) для ввода показаний даты
и времени.
Нажмите кнопку джойстика (>).
Рамка перемещается к [241].
С помощью кнопок джойстика
(& У) выберите [241] (24-часовое
отображение) или [121] (12-
часовое отображение).
Нажмите кнопку джойстика (>).
Рамка переместится на месяц.
п номера месяце
PP LE
NO Ha A
4 2
=
MCE LE
De UNA EDS EE
Таким же образом измените день и год.
Теперь измените время.
Если в пункте 3 вы выбрали формат [12h],
выберите АМ (до полудня) или РМ (после пол
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
ажмите кнопку подтверждения ОК.
спользуйте кнопки джойстика («< >) для выбора
азвания города (город вашего проживания).
амка перемещается к [Летнее время] (переход на летнее время).
спользуя кнопки джойстика ( < > ), выберите м’ (Вкл)
DEA wh
_ а
атирования.
Установка даты a
Стиль
ата 1/ 1/2005
Время :00
(MENU) Ormena (ok) OK
Установка дать! a
Стиль mure 28
Дата 11 112005
Время 0:00
(MENU) Ormena (oK) OK
| Установка даты
Стиль
flava
Время
(MENU) Ormena O
HA).
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Фотокамера готова к съемке.
um 22 8
ru. 47 = 1 ue
feet * “ tartes autre
" EE
me damm baw wm
amet Te
мии TTT Te Te Te a a a
Caleta m .
ame
"a aa
TERA
. Bi
= x
‘ PL
“Ea
Ee A ERE EE A
aa
nep
ea
ры опять ПОЯВ
г. Cate +, . . la i. a.
- 2 Tu . + "ts
" a. wi " Ta
“+ ' a
yr
x
`
x
меню исходных:уе
ae TA
HS OFACAHE
BIR
ng
yaw
yon
Th ... Tan -
T . "| Tan „° -
4
TI
`
+
к at
E
*
aN +
"
a.
ERA
aa
+
CAC r 0
= - +
CAC + © ". “e
к.
ко.
‘Вия, ОПИС: Е
WT a. es
=. ar BR,
te Vay a Le ко
- Tata " LL "7, - чл дял чо. - ati ta
maa LTT Te a ea aa a ee = + +
3 AHERRIG:
= " " a + " "
" " =, Tr .. CA к гл +
“окт, + "." = * = 1 oa mr ow wh
т" a я Г] = -
+. E +
"
4
+
* : ama Aaa E E "Ti
Patra
= ew
a Ta" NA aa ORC ea = i - -
"= - = “ 2 ata? - - 7 :
= + . 7 = 1 meet = И … Fan]
" - He ut" a я = + =.
- + "a. “Te ur Pi a ; :
= 4 + + T - a atar
" я us = + x y
- at
GBEIXG
Arar am EL =
T at LL TT
Tae aa
я р E
aa a+
rr. a ate lee mae
РЫ жаба rk
CN] La EE
7 " ы = = яя. +
a te dE +
‚ И
+= Er
aw wp ron = О
Lt ue
Tee wa =e
un ae - - -
Tae a. E WT я
mr ET aaa. +
+
"a
"
a's
"
*
a
CU
4
ne
2 " + бы *
+
+
+ *
ny
441
ii
НН
UT ER HACIA A+ + E
XA
AAA
">
pared ke
вала
re.
Lh
AAA
LU EC PL
444 FE
sh.
+
+". PRP
eta ee
Г FF FAR ERA FA AIF AA FR TR FAA rd rap dd FF AAA IPR RASA RA FR RAFIRFI IARI ANY
a
1
4
r
сновной выключатель
нолка спуска
ona QUICK
STE
Кнопка зума
К монитор
SECRETE Ре
иже описан простейший способ фотосъемки. Вспышка срабатывает
втоматически в зависимости от условий освещенности.
Нажмите ссновной выключатель.
Камера включится.
Убедитесь, что объект в фокус
и проверьте информацию на XX Е
мониторе. о |: © Co
Рамка фокусировки в центре монитора =
указывает зону автоматической фокусировки.
Для изменения масштаба изображения
воспользуйтесь кнопкой зума.
увеличивает объект.
уменьшает объект.
ая
= жа. + ,
+ e 7.
Ln A wate TT
3 я ee mind he x v
Рамка окусировки
кат
ni
art i)
Ta eta
OS
o E Came
Tales +
TE 4
Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Если объект сфокусирован, включается зеленая индикация рамки
‘рокусировки.
+ -
CIA и
к
лекыите кнопку спуска полностыю,
В течение Cory кадр отображается на мониторе (Мгновенный
поосмото} и записывается на карту памяти ЗО или во внутреннюю Nave
сротокамеры. При это / асный
Ft
"Es
и попеременно мигают зеленый и кр
индикаторы, расположенные над кнопкой зума.
EEA RE
к = Eh EEE EE EE ER Rh AAA EEA EERE RR Ek hm Eb hee
AA Я, EE FETE RR AM NEE ERE keh ken Er RNR RE ER kwh we mw EE Ea a a a a a a a LT ny
EL TLE A RO APE " AA AM CAR Ar TA я EA TT A mk aT ET Ae RR EE ие ть
LE. ER EA ae net mature EA A - pu EE) a a тонн = эн
- = - - ww dr =_= тт ta IT
CI OC Aa
rr =.
= Lf he Wrath _
son
y
“TE
тт
-
=
E
“
a =
-
0
x
ли
5
vo
CS une a “ "TRA я
= = + I к я т
+ - m EP & - "uy Fat " = т ee
+ = dE EE PE EE EE EE Ca "2 = Ч e Lat) A A
= = = = aaa a ou + - hee “ir = =, "ча "=
- = Ir + + + + AE pm + + - + E = + A A EE AEN
= E FF RB me Ka - th és E. + EAE EE A толки чо FULL LR
PC E i + ann we wh re AA ete Te Trata A
Г] BLO 4 +
AEE TT EA hwy awk hha ek A ENE ENN Auk +
mle Te ee a AN EC aaa ty
+ e wom er a
roe wane TT ATA
x = ола tT Tag ” aM
a + e к
| " = "a + x
+ we +
* я * " A
я я + TE ELE mt Ea rym mm bea aL , N on
A =
Pate ALE A a
T ae DE AAA
1onka cnycka umeeT двухступенчатое управление.
зжатие кнопки спуска наполовину
M половинном нажатии кнопки спуска происходит блокировка фокуса и
‘спозиции. В этот момент на мониторе появляются значения выдержки и
лафрагмы. При этом на экране монитора и индикаторами фокусировки и
пышки отображается следующая информация.
1. Рамка фрокусировк?
Если объект сфокусирован, рамка высвечивается зеленым цветом.
Если объект не в фокусе, рамка не отображается.
г. Индикаторы
Индикатор фокусировки (зеленый)
Объект съемки в фокусе
Объект съемки не в фокусе
) время зарядки вспышки производить съемку невозможно.
олное нажатие кнопки спуска
ажмите кнопку до конца, чтобы сделать снимок.
условия, когда автоматическая фокусировка затруднена
Ротокамера не может выполнить фокусировку при перечисленных ниже
‘словиях, В этом случае, зафиксируйте фокусировку на каком-либо
›бъекте, находящемся на том же расстоянии, что и предмет съемки
нажав спусковую кнопку затвора до половины), затем наведите камеру
за предмет съемки и нажмите спусковую кнопку полностью.
° Низкоконтрастные объекты, например, синее небо или белая стена.
Темные места или объекты, или условия, снижающие отражение света.
Объект с мелкими деталями.
Быстродвижущиеся объекты.
Когда в одном кадре один объект находится на переднем плане,
а второй на заднем плане.
Объекты в условиях сильного контрового света.
—];——o——..]
3 E. -
Bet he me te a ea ee eT " - - mr
Ca = “us - Bn a = = = - tT ee he ary Te
AAA aaa a A a aa a Re A ay A ILL Ea aE AE EE en EA A ke a ETA AA EE
AA a Aaa aa aaa a ET AA at a ae AAA AAA E ны
Индикатор вспышки (красный)
Вспышка заряжена
Вспышка заряжается
Горит
Мигает
©
же
Aw
rh ay
= opt Ee
ai + +
TT rt a kde as
Ta a TT a LTR
= = AE
LE
"
EA Ta a rerum mh hr dA TEE TEE EEE AAA LTS
" Tt we Bl“ Fy AL Eh a a A
M =
кт к + въ т ча
rh For rh FF FFA PET AY A 4 Err EAE Error bch wm mr dr bh Rohde oh dd de Bole hp т
. ат EAT a wT ka TT; A; EA te
EEE
a mt NA A EE EEE momma ETAT EAE AEE ==. rune 2 + LE I
= ELLE wm EE kk Em Ty AAA a la a Tala)
+ + A ARA 4 =
A = a a ce =
" + a ковать LAA ea - A a oy Mature ee et - are A
LA : - et 4, 0 m pn ea tee wu ar лаве a x Lure =
E PAL = 3 В CCL) ot] = a NN Ed Ed EEE
+ Te ие TT "Fur > r TA A О M + TT аи = * ira "ir x Ee ee et te tT TL TL EL LA LL A A Ee he
PA AA AE + Ts A = e =. E = - A A. " PERA Ad A RANA ERA
Aa TL Ta ATA AA Teta AT a TEA ar Te ee a) Pty К a М A a. m ee Te A ET a ee Pi Tram Ek ee ee er "a
Ta AA EAN TARA AE Ta TNT Ae UA EA By PP AAA E CA REE A LAA AAA AA AAA NAAA AAA PQ, AA, ELL,
Taro время мгновенного просмотра составляет 1 секунду.
à KHor ne Этого промежутка времени вы можете удалить кадр, нажав
7 У ® (появится экран подтверждения удаления), затем выбрав
латы и нажав на кнопку ОК. (еестр.!11)
ema e звукового сопровождения к кадру нажмите кнопку ОК во
овенного просмотра. (е=стр.102)
Изменение времени мгновенного просмотра ==стр.88
aT en ee
AE 35
um + ard
Ta TTL ee
Tee a ea aT
+
ETRE
„Ча
1
ALL
Ta Te
x
+
"a
= E
te а
x pis
ta wr
+. Sp +
+ =A
+ ey ap
+ - e
= жа =
= +. пе
She
a aa ae ly
ae Te TR Te Ta ter ee
N “= oT
ur
"a
я ' 4
Sia
TI
A
tl
=.
a ay
=
dis
ay = ra n'a aaa
4 .
* “
en -
e
EA ия
“a. -
"=" *
Docu
au
WT -
rm
а
Ear
*
va +1 1 du HUE
ea r
*.
a
+
r re
a PL
er rm my
+
Wa
a
”
Ema
Ней
Зенон
SARS
=
+ al)
+
+
+
"+ F4 4 dr + 4 + dd E и
ИИ Ил
же
TT
+. CA e
at Feta ==
"a
ANTE
"E
a.
44er Aa Ea a e kd
a RAE
= т кт тете ны
ПАНД
Ath TED Ч
ee
PEA
i
LUT
e
77875
HIER
ne
MIE
На
e
TA
a" toy
+
ANTE
ET REE
A
*
поте
*
Кнопка
воспроизведения
"+
монитор
Джойстик
Кнопка
подтверждения ОК
EEE EEE Ey Ey EE EE FE EEE rE EEF FE EE FEE EY EEE ER EE RE EEE
Ta "+
+ are = тк a
я т "aa de e de м м
au че ча + n - = * * REE WNW =“.
Fly RC
E A:
+
Й
rm ay
hr A E
Le
Teer, oy
+
B
1 После съемки кадра нажмите
+ . . 4
.. -
аб
Jarrett Teal
AIN aaa E
A +
AA
кнопку воспроизведения LE].
На мониторе появится отснятый кадр.
tra, 7 а
aa ARA
Td ot
+ FTIR -
Tie :
rip! rn vr
an
+
+
n'en ay
CAS REA PRE a yy
Tr TA dE
5 - - eu Pre
m'a mT wy
1 wa aa Ta a Te ak
. RATE aT A a н ле.
+ aa, to
- wn, ve
* A a
wa ea Te Te
- TA: ae
. . a RAY
EAL a = a
La RA FA aaa " my мя X
A A A, - e 5
Tear a. = 5 ray
mo . a he ra
= nda x y
: - E = + A
. oe ь
ДН Noe oe
2. RE 20:
de. =
ha
|
ir —
ue
EE a ъ
WT LL ok ER
te Tata
pe UC = AL
+
adc
к
[3
CAN CALA]
ee
Rr)
=
CAC Sr
При воспроизведении кадров можно вызывать для просмотра предыд
или последующее изображение.
После съемки кадра нажмите кнопку воспроизведения 1
На мониторе появится отснятый кадр.
—
ca BEER RAR SAAS eA TIA En
8 ENT ЗН Рек АА я Zo $ A Zu
>.
вызывает предыдущий кадр.
au
Ty kT kT
T_T
a ae
вызывает следующий кадр.
'H YAANeHUA OTOGpaxeHHOro Ha MOHATODE Номер файла
‘ображения надо нажать кнопку ОШСК, с |
мощью кнопок джойстика (А) выбрать [Удалить] — |.:26-
Нажать кнопку ОК. т
‚1 возврата в режим съемки еще раз нажмите TEE
4
опку воспроизведения или наполовину
гображаемый на мониторе кадр можно поворачивать. Новое положение
Pa сохраняется во время слайд-шоу.
"атлета леталки лете т,
я т Trans
ces
FETE
чел
i
ig gry
(VIE
После съемки кадра нажмите кнопку воспроизведения >].
На мониторе появится отснятый кадр.
Нажммте кнопку джойстика ( #). FU
При каждом нажатии на кнопку изображение =
будет поворачиваться на 90° по часовой
стрелке. Чтобы остановить поворот
изображения и переключить камеру в
обычный режим воспроизведения, нажмите | e. RE
кнопку MENU. ©
Bint Ea bn gy Sadi ah bg pk
Fu ru MHRA
E
+ la Ed
rte da
+
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Установочные параметры для развернутого изображения будут
сохранены, и камера вернется в обычный режим воспроизведения.
AE E
EA Nat Ta aaa."
Tart Tr a к a rata rá ett,
r A
.
. > Ta и
A
+ E + +
Mr ана На сатина о > "ee
ы + т
dyna 4 ia tutraen
+ = ч E. E Pa ta = че an
ee EE EE
- + "a
AA ea
LI) CL
Le + ч С Жо + ea ооо LAC mir + +
KHOFMK спуска ve
= ча
e CLL + E я кое я LA) Li =
a a CH aa am
Г
re EEE
Sec
pi a LA
Cu
+ qe
(aM LS
E. AE
= RRA DE
CREE "a"
+.
. Pe =. зе = Ak +
rx Sata" ' tre Lust +
й . es - ar
Tn
- . - mi
Ba N
= . wr
ete TA = + "e".
ER tt, x , . + uu
ae Wh +
чо ы ъ
PTE = ++
- + = A 2
Tata
[ dq
НИ
4
и el
00
4 oT
OTo6paxenne c yBennyeHueM #7CTp.104
Удаление одиночного кадра, видеосюжета или
аудиозаписи ==стр.1 11
a г г = AA a a AA A RA A Y RR E aa a Bhi an uw noe ap AY MEN
TT Th a ara - a À rE Ek EE te ee dee Wh er wk he CA A AA A Rr hah den a
WOE ME Ek kw ew bE A я ка, ET a LL at “Тот, "a WL Tata a Fate au ат A TA E Ay
ea EE =
+
x
a
Tea
жа
a
"
n'a
+
La
I
de a
+
A
+ +
RNA
AA
tae
> + a
a
+ +
’
4
+
Er N
nT,
=
a.
"
+
т
а
a
аж EF AEA a
wd Edn han
aa
*
+
hd
EMPEY
HEME)
wn rr ot ym wk kn
EE VE
ATI
кли
a A
т
= “я
y
ir mera A 4
Cl
LL
OHM
+
=
5
LX о aan
к oat of RE
x = = car ya
AA A KR as pA A LNA LA,
ATT hy
= rom
x tata a ra andre
A a i - a ey lv
aa Saar CM DT EEE EE
ARANA ANNUAL ANS ee
oT
eh RE a
E cr wom
al da ll AM PLANA AE EU UEM E NT th ET
Индикатор включения
знаете.
Основной выключатель
Кнопка воспроизведения
Нажмите основной выключатель.
Включается зеленый индикатор питания. Объектив выдвигается, и
камера переходит в режим съемки.
При половинном нажатии кнопки спуска фотокамера готова к съемке.
о Для переключения в режим воспроизведения при выдвинутом
объективе нажмите кнопку воспроизведения [E].
е Для активизации режима воспроизведения при убранном объективе
держивайте кнопку [2] в нажатом положении не менее двух секунд
Еще раз нажмите основной выключатель.
Камера выключится.
Переключение между режимами съемки и
воспроизведения ==стр.4б
+
pi
CT ae
E
ata
hd "a +,
-
с be,
Cae eC BO
CUS PS INC)
При включении камеры одновременно нажмите кнопку
воспроизведения 1.
Включается зеленая индикация основного выключателя, и камера
переходит в режим воспроизведения с убранным объективом.
Ca a A a
+
"
+ ir
"++ 4 de 4e AAA EA A
+
—
rh
° Для переключения в режим съемки и выдвижения объектива нажмите
кнопку воспроизведения [>].
° Для переключения в режим воспроизведения при убранном объективе:
в режиме съемки удерживайте кнопку воспроизведения [2] в нажатом
положении не менее двух секунд, а в режиме записи фонограммы
нажмите кнопку воспроизведения [E]. |
a
a
x
= +
FL Wo +
MN
net
BocnpovaBeneHne DOTOCHUMKOB FCTP.30
+
CEE
ay
o
A +
иотокамеру можно использовать в качестве диктофона.
меется два способа включения режима диктофона.
Удерживайте основной выключатель в нажатом
положении не менее 2 секунд.
Включается красная индикация основного выключателя, и камера
переходит в режим записи фонограммы.
Нажмите на основной выключатель, одновременно
нажимая кнопку ОК.
Включается красная индикация основного выключателя, и камера
переходит в режим записи фонограммы.
° Для переключения в режим воспроизведения нажмите кнопку
воспроизведения E].
Запись фонограммы е=стр.100
М
1
+LADENETTEERS
+
11
за + чан
—
récit
—
a
—r
—
—
re
ma
—
ar
—
rita
hh NEF RAW
E,
qi
13
НН
Ë
EU TUE
ЗН
sy
4
+
a
= ro
han"
m
"oh
Co
>.
м
=
=,
o
os
EPA
aa ET a
Pome dd dom mk
ALEA
SOON
CEE
LP RCE PE EE JE
I
[a
CO
CI
лы
+
« +
и Vat
” +,
* ln чо
- Ta = aa?
Fut ar
Tes Ma
rt .
wr |
“a qe
+
ar -
”
LA
ия
+
4
+
oar sit
|
+
т
++
+
FAT RE
+
= a +
PR rAd Pedr EEA RTE
ira
tm per
ERR EB FT RR RE aw
+
DOKN
таке жа
+
FEAR
LEI Fda d adda
ur"
wr
”,
>
+
hE)
a
+
i
"
Ba
я
A
"Lu
Вы
КК
a
Fe
+
a
sy
KA
"
a
pe
- o
5 Cy
+a CY
= ee
a = a ое ны =
1
a Ap Eo Ky KL Ky KR
: - x RA KC MMC ENN
>
CE EE NC PU a Ne жа man =
Te AA, A LA y wn Pur a oe hy! ro Eat yA EN ER ET EE
- Ce) LG = =
"a RO KIM Vide Pu Pm г ь AE A AN e TEE AE AA AA AA LAA
= "a a or - kh ey er, „ее
К "тоном но yh ml kkk ER me + Fa = AA RA "> "
TT AA, TA -
NE
. a hr ry a ie a иы
[gee gre EY EN TE EE ERE EL EEL A EEE EEL AL
= = o
ce o
a ty CRETA
“e
y,
= ay FE a
AN A EA AE
© Kuonka QUICK/
Переключение на Зеленый режим, простейший способ съемки. (#5стри:
ы можете изменить функцию кнопки QUICK, sribpas [KHonka QUICK]
меню Съемка]. (=стр.92)
(2) Кнопка зума 048/ 8
Изменение масштаба объекта. (естр.28
(3) [=] Кнопка воспроизведения
Включение режима воспроизведения. При повторном нажатии — возвр
к режиму съемки. (#7стр.30)
Джойстик (4 А)
Переключение режимов фокусировки. (®5стр./2
st Br
Pexum Makpo (= cTp.72) Pexum Cynepmarpo (ss CTp./2
Pexum nanchokyca (EcTp.72) BecKOHEUHOCTE/NENIAXKHbIN pexkiim (FCT.
PyyHan choxycuposka («cTp.72) Bbi6Op 30Hbl фокусировки ECT. 72)
© А) Выбор режима автоспуска, непрерывной съемки и дистанционнс
управления.
1) Изменение режима работы в Kb, (us 75)
== A di * + .
mn gabe ОВ к В КЗ Ноа я
i AC i e я E, Pu e! E 4
a Partes E a AM
a sn и 7 тт TNT 5 FOE RTE A HAO) A
© DEMME BUCHNER MORMTO a. (= G10. es
ona l
OTobpaxaeT nanuTpy pexuMmoB CLEMKU(FCTP.43
` Кнопка МЕМО
Отображает меню [@® Съемка] и [3 становки]. (=rCTp.38
эт
N
г
к
г
r
POP ® ©
JE A
Fel
i
Eur
Pis
4
1
x
+
+
+
a
a
+
4
4
4
4
+
я
+
4
4
1
4
к
a
a
"
Berm ELE
+
Reca a
LA
rw kn
x"
+,
+
=
т яп + че
"
+
Tae
AA
лат
"я o me
we I
aT ria
ow om ah
Ta ge
ки,
55
LET pT
Г
т
441
Ea da Ed Er Arda To Pas ls di e y dida
KAM np
Kaden bn wis Darn
)
KHonka QUICK/
Y nanenve OTOÔpaXeHHOro Ha MOHUTOPE Kaapa. («&crp.111
Кнопка зума &88/ &
Нажмите 888/53 в обычном режиме воспроизведения для переключения
в режим 9 кадрового показа. Нажмите в направлении & /©@,, чтобы
вернуться к предыдущему режиму воспроизведения. (е=стр.109)
Нажмите &/Q для увеличения одиночного изображения.
Нажмите 648/83 чтобы вернуться к предыдущему режиму
воспроизведения. (==стр.104)
Кнопка воспроизведения
Переключение в режим съемки. При переключении в режим съемки
нажатием кнопки воспроизведения в режиме записи фонограммы,
повторное нажатие кнопки переключает камеру в режим записи
фонограммы.
Джойстик
Для воспроизведения одиночных изображений
<>) : Вызов предыдущего или следующего кадра в режиме
y OObIUHOFO BOCNPOUSBE ACHHA. (&FCTp.30
AY <b : поворот одиночного изображения. (==стр.31)
еремещение зоны увеличенного изображения. (==стр.1 04)
Выбор изображения в режиме отображения девяти кадров.
CTP. 1098
ne воспроизведения видеосюжетов
: Воспроизведение видеосюжета и включение паузы.
&CTp.106)
<
> Перемещение на один кадр вперед и назад, быстрая
прокрутка вперед и назад в режиме воспроизведения
y Buaeoponuka. (=ctp.106)
: Ocraxnogka BOCMNPOU3BEZEHUA Bugeoponuka. (=cTp.106
Fae we mga
beat rr dr
Fre ate a aa aT
FEA A A
"a о
".
+
вен ян чаи
“+
TT Ta
e A
EFL
а
A Nata
a.
+
"
a
AREA A
т + Дов чорт 8
a"
br
KH
"+
"a.
*
4
=
иж
br Fr
п,
A a
+
+
=
LU
и
+
*
Elena
+
a...
ип + тя +
4 -
+
Fu
+
+
I
"
Li
+
A kr Fond
1.
т
+
t+ bk kp rl wry
+ T
au
+.
+
“a
+.
т
-
+
5
1
о
+.
RECTAS
ÿ
с
ВЕ
Tart у:
НОЕ
e
deL
E
TT
+ +
HAMA]
+
i
E
a san
TA
fees
fi
Ten
- a)
Для воспроизведения аудиофайлов
& } Включает воспроизведение. Повторное нажатие включает паузу
(< > )Позволяет выбрать аудиофайл для воспроизведения. Во время
воспроизведения выполняет следующие функции.
Если на фонограмме нет меток:
При нажатии кнопки («) в режиме воспроизведения включЧае-
обратная перемотка на 5 сек.
При нажатии кнопки (№) в режиме воспроизведения включае-
перемотка вперед на 5 сек.
т Если на фонограмме есть метки:
тк
+ Ea ue
Aa
"e
741444 ak
ata
+
an ao + +
DEFIEFAGE
A
i
ERE
LEE
on
+ FT
ir
bé
[ При нажатии кнопки в режиме воспроизведения выбирае
ЕЕ предыдущая метка.
: При нажатии кнопки в режиме воспроизведения выбирает
ge € следующая метка.
= KHonka OK/Display
+,
М
96 ©
Изменение режима дисплея монитора. (=стр.108
Переключение из режима отображения девяти кадров в режим обычн,
воспроизведения. (®=стр.109)
Кнопка MODE
Отображение палитры режима воспроизведения EFFCTD.45
KHonxa MENU
Отображает меню [8 Съемка] и [11 Установки]. (=CTp.38)
"rad
or
CAR REF
=
aa
Ee wan
fr
т =
+.
Tarr
LiL]
+++
Ler
+".
Tet
FAS J df Ambra 1 FEg
"a
E
wr e
ps ия
uit ”
-
a
Fas
a
+ a PTT
a
+ ur
я
к +
FEET
я +
"_"….
+,
ит
«
" a 4
+."
ue
Pr oa
dt ue
Haza
FH
arate
aa CE
ma a
wa RA
+
)
)
D
TETERA ES ата нач i
чп... + + & чаты 4 = BUNA FARBER FRAN ENA тата вы NRE EEE ER mo бо 3 Rol oy Wa Be
Ч
+
+
[A Ak IE RC)
БР Ри Fer Г,
KK
Co
COX
Кнопка спуска
При однократном нажатии включает запись кадра, при повторном —
останавливает процесс записи.
сли кнопку спуска удерживать нажатой более 1 секунды, запись
онограммы будет длиться до тех пор, пока вы не отпустите кнопку.
Кнопка воспроизведения
ереключение в режим воспроизведения. (=естр.33) При повторном
нажатии — возврат к режиму записи фонограммы.
Кнопка ОК/монитора
ключение и выключение монитора.
KHonka MENU
ажав на кнопку во время записи звука, можно сделать специальную
метку.
При нажатии в режиме ожидания вызывает меню [#3 Съемка].
При нажатии перед воспроизведением вызывает меню [1в Установки).
“SCTD.38)
NS
+ "ue =" EN
Ea Tea NA
=a Ta a
mH
EN ana:
TreieIcaraIEl
prete cit Eat
+
+ a". tet oh
- + a ee
ata
я A
a
WM
a
"
я
LT
a
Le
FAME Ta
o£
%
EA
+
4 Tere
x
a»
NAAA
aaa
A
ad
SIE
ai.
ét
vas
>
ie
PA
a Lid
2
ri
“+
о
REL
4
я
= a A
Th Re Bw
+2 -
Atk
=
тя
НЕ
ae
a
FA
+
x
ln
OL
LITTERS
VAE
+
Y,
=
SEE
TA
ATA
TL
ma
в
A ай ой се я нов ай ой ра в: оз.
И
=
Tree
+
Y
FR
KT.
TT
A
+
+
+
“
a
TE a =
E
e
4444414
"e
EI
Fi
TESTO
ULE
111
ri
nnd
MEN
a TA
|
14.EEFTERIJ1
Юн
FIITEFIIITITIFTITIT AZEDARAdo
…
JSERTEUUTS
4 #14
i
x
Н
NEL
E
:
ok
#
LE
* 4 b+ kr
+
+
+
+
al nl
+
пин.
[На
PANRIISEINITIVE
111%
Seman
. A +
A
Fyn -
Cod
nT
+
=
TA
+
т
+
+
EA Ed
=" .
+ m m wm
Cr) =
TA
Tr NAAA A
a + +
RTE hk
FEE
dw
ETE
В ETRE a pi ей
a TE я
ay pe er
и
т.
WT TT
+
Li
+
+r
+
+
Fr
++ 14
+ +
0e
+: +
ON
CCRC)
*
ven
т
г ++
a
a
fart Ta
REA м
Pa eat
PAL Leh
Bok naw
X
wr Te re eT à
г
..
Pm Tor hy a, E
rs
Farrow doa
tA A kr kh oT oF
E
a
tat
+
-
-
RE FO
Fore aa x a
NT ES A TE
Lon Ma
>= —
-
E EE =
TE TE
= = + + =
- ar hw A pr - - My + A - + LA Eh +h tr = + a Ta A a a Tee ob Fig щ,
a ta - : x
a a =
"о a ee
A +,
rh "ИЩИ
Для вызова на монитор программного меню используется кнопка меню
MENU). B меню можно задать параметры съемки, сохранить эти установ,
для дальнейшей съемки или изменить установленные ранее настройки.
При вводе установок меню на мониторе отображается указатель по
выполнению операции.
Нажмите KHonxy MENU.
При вызове меню из режима съемки появляется меню [К Съемка),
а при вызове из режима воспроизведения - меню [11 Установки].
ыбранный пункт выделен.
2 Нажимайте кнопки джойстика ( < >).
Смена экрана меню.
3 — Выберите параметр кнопками джойстика (А У).
Метка выбора перемещается вверх или вниз.
4 Нажмите кнопку джойстика (>).
Появляется выпадающий список или экран установок.
В списке отображаются только те установки, которые можно выбират
при заданных настройках фотокамеры.
Используйте кнопки джойстика ( &
установки.
Настройка меняется при каждом нажатии кнопок джойстика (А У).
) для изменения
ST
LAA E NINA
-
+
* я
+ 4
+ " и
* +
= кб я
au
7 Ta OCA OM ea
ta as A
- Te Tare
=
+ E. L LA AE) - ew oy hE
тата + x A
a em AE
wy" ue
Fo a
=
*
я Es
ww
ae
Wiel
я Y +
ae en ea Te wy =
;;T TA
TE EM A A, A MNR,
Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Фотокамера готова к съемке с заданными установками кнопок.
При полном нажатии кнопки спуска происходит съемка кадра.
4 = -
К =
Ae
I VE Te
-
“encens
Tone EA e
de "OC ee PT A
A A
ERC = nnn
LA a +
x
= LCR La ” a
i a
я de A Ta e te - ra
Ae AN a TT + mh = CACAO
a E ta e
ES E
Нажмите кнопку воспроизведения [>]
Установка сохраняется, и камера возвращается в режим
воспроизведения.
ыы " =
= Ре a kT we my
a, Teo A
a Aa
* FREE
ue = Em, - -
wate Tey “ a RO Lan “а” wy x "+++ ATA
Coy ь + + TE
т eE а 56 - a =
PL = к. - Tu pt = FIA: > vis ! .
NON Se + + a + + - *
ALA, "AAA EE = ATA EA "A "a rt a tt A. Tr nay
A]; AT ae LT a Tae A Tee
wr
=
a
Ap or eZ я T=
п "À к
nln
AG MATE KHON ANA KKHOTERK KOMMT ARO ZA
тат
р
„т
“a Ta Ark
rey
i =
3 = =
yy
e aT
xh
er
"I 1
MA
E
чл
“ma ee RT "ay est r . “ a г. = TA a? E A =
RRR AL o or NE, Se “ли PCR TES at wee ey a LT аля и ;
a IT Mc) are maT Tara an rar "A m + AE AE I h
a к - + “ e =
nr pe . + Cu ond
En + we =
BE we а чл a] Tae Ls, rn TT - rn a 3 x“ tar + Ra т MC e, Fax
: ERE REL wield Talal] oa win “a mA e
NT
EX.
1
Нажмите кнопку MENU.
Изменений не произойдет, и экран вернется к пункту 3.
Phe
x
ar kon
aa
A
ats a+
Функции кнопки МЕМО зависят от выбранного экрана. Ze
Точную информацию смотрите ниже. ;
x
MENU) Выход : Сохраняет заданные настройки, завершает работу в
меню и возвращает в режим съемки или
воспроизведения.
<= : Сохраняет заданные настройки и возвращает в пункт 1
Е№)| Отмена: Отменяет заданные параметры, завершает работу с
меню и возвращает в пункт 3.
a
1
Add
+
AA
сс:
Я =
PL RC ICO IG OT
+ A
и
4
a
"
a
a par wd
Le
a+
A ATA aaa
кали ue
A + a, a
a
E
AAA
Le
aa
wh
1
TLIETET
wa
УЗНИК
НН
y
+
a
.
a
Tete TTL
py, "= =”
ня
Эа
FEE ee LY on
E.
+
a hy
“ли
ь
- A A
TT AAA aaa ATA
1 a
|
il
+
+
* À
mk
ENC POCO Sag)
KR EEE
a LF -
No lr Ta
a
LA a a " a
me ул
ra Taw
A
‘
и
J;
t
Ï
К
Pr
a eT
nh
ENN NN
!
A EE ETAT
hy ALEA TA ALA
ARA
a
fT Тао отно
+
*
El
Aaa
+
++
i
3
EX
E
+ at
1
}
144113441111
VE,
JAM Fa
а
AH
Ц
1511
il
Lun #4 7 54 F4
PANA
TILL
yk de A CE
ar
Меню [11 Установки
Te Fw bar
Leta et we Te a Te ey
+“ = т"
BENIN
TARO
Разрешение Форматирование
e: Кач-во изобр. ++ Звук
+
Баланс белого г Установка даты
Зона фокусировки Поясное время .
3xcnozamep Os Language/5 55 Русский
Чувствительность AUTO USB coegunenne PC
(ВЕКИ) Выход Ве) Выход
HE
ARES
+
qu 4 éd 4 EH 4
A EE RE BE hE
Aas En Par ER
+.
OO RCE
aT a EA Eh + K - + +
Эа.
К
Кач-во изобр. **
Баланс белого AWB
© В Зона фокусирови [3
=> В Экспозамер ©
Чувствительность | АУТО
(ВЕН) Выход
ar
a
чи
=
*
ow
"
CACA]
aa к
A
daa A
ANA A
EFE NET
apa A E
т
| в Съемка 0 (0% © | @æCremra
Разрешение
Кач-во изобр,
Баланс белого
Зона фокусировки
Экспозамер
Baw ch hk dR kok aa
= + =
=
uae "ae : | : sa
(NENUJOrmena OK
LL
Разрешение
Кач-во изобр.
Баланс белого
Зона фокусирове В 3
+=
Ta
+ Tea
+
т
EEN ARA
a
+
"
AE
op EA ETE
Экран выбора.
| © Съемка ] Память настроек
Экспокоррекция 0.0 E NENA и
F
kkk wom ka
Видео Режим кадров LJ
Цифровой зум Fü H Режим фокусир, 1]
Подсвет АЕ 3 f Положение зума Li
Мгнов.просмотр Tcex | : Руч.фокусировка [3
matrpaér emma = Баланс белого [J
HEU Bux | (HENU Выход
В
у экрану .
ск:
a
wh a
E
2
A
Hto © Crewxal
PerynupyeTca
A3MeHeHVA HENPABOMOUHbI. VCTAHOBKU C DUKCHPOBAHHbIM 3HaYeHVeM
по умолчанию можно менять, но это не влияет на работу камеры и
систему управления.
AT
neue | AP
CANES ES "режим
зешение Для выбора 5M Her
N разрешения
-во изобр Для выбора степени dee Her
сжатия изображения |
Для настройки
анс белого цветового баланса в AWB Her Да Да 80
соответствии с (Авторежим) CP
освещением
а фокусировки Lina изменения режима | | ]
автофокусировки (Многозонный) Нет Нет Да cTp-Be
103 Для установки метода =
amep
замера экспозиции (Мульти . Нет Да Ha стр.88
—— сегментный)
›твительность | ДЛЯ ввода
—_— светочувствительности Авторежим Her Нет Ha cPES
Для изменения
локоррекция величины
экспокоррекции =0.0 her Ha ha стр86
_ от -2.0 до +2.0
C sam Для установки частоты
San. смены кадров при Выкл Нет Да Нет стр.70
[видеозаписи
Для переключения из
режима видеосъемки
в режим Cl
BOCH Нет Да Да стр.5©
роизведения (Выкл) стр./1
нажатием кнопки
A] |EPKONCTIKA ( Y)
IPOBO зу Для съемки кадров с y
y использованием (Вкл) Нет Da Da стр.68
a | цифрового зума
Caer. AF Для съемки с =
дополнительной (Вкл) Нет Нет Да crp.87
подсветкой АФ
Э8.просмотр | | Для установки времени 1 сек Нет Нет Да ая
— | MrHo08eHHOrO MPOCMOTPA TP
ять настроек Для сохранения
установок перед re Нет Да ña CTp.26
| Выключением камеры.
товой
80й режим Для выбора цветного . H
—— | éunrrpa Нветной ет Да Да crp.89
PORC NC
TA
Ta apa Tai Lp rp tli by
1 3
"a x i
a" al FT
+
du +
нк ими ноя вы
т
vu + В+ + и 4 & т тя
kL
Fa
+
FTE REE +
-
aE
+4 =
Кнопки Еп
Для назначения
функций кнопкам
джойстика ( & Y 4 P)
Kron. QUICK
Для изменения
назначения кнопки
QUICK
Зеленый
режим
Нет
Да
Да
Резкость
Для установки
резкости
Нет
Ha
Насыщенность
Для установки
насыщенности
Нет
Да
Да
Контраст
Для установки
контраста
Нет
Форматирование Для форматирования карты памяти 50 или встроенной памяти | стр.138
Для регулировки громкости воспроизведения, настройки типа и
Звук громкости звукового сигнала при включении, срабатывании crp.139
затвора, нажатии кнопок, звукового сигнала автоспуска
Установка даты Для установки даты, времени и формата датирования стр.141
Поясное время Для установки времени в различных городах мира стр.143
Language/ Zea Для изменения языка отображения меню и сообщении стр.145
USB coeguHenne Для изменения режима соединения USB стр.146
Видеовыход Для установки стандарта выходного видеосигнала cTp.146
Уровень яркости Для регулировки яркости монитора стр.147
я воспроизведения изображения с заданным увеличением -
Быстр.увеличение Дл Р A р За y CTp.105
при однократном нажатии кнопки зума
A отображения экрана удаления с выделением [Удалить] при
Быстр.удал. Дл P P YA A YA Ip cp. 112
выборе [Brn]
Реж.ожид. Вля установки функции энергосбережения стр.148
Автовыключение Для автоматического отключения камеры стр.149
я отображения режима, выбранного на экране в режиме
Указания Hr Р рез Р Р Р стр.150
съемки, статуса джойстика и функции кнопки ССК
я возвоащения к установкам камеры, используемым по Ç
Сброс установок Ая Paks у р ’ | стр.151
умолчанию
+++
PLAN лалал
x
*.
=
+
re
“
+ A
RE EA
BX A
+ Hai Eiri
= Ao
=
= CE,
+" >
>
a La
Li
o
CI
CIC XK al a)
CCN i a)
Eau ола
Ca -
с
LA) =
CEN EE XL x)
= = о = e
wh EEE mr ha
Ta LS
A Cr CK] == poh
ERE WW Ww we de deh hk _ ddr
= A)
AA A ". = кт.
При нажатии кнопки МОДЕ на экране появляется палитра режимов. Вы
можете отредактировать изображение или изменить настроики камеры.
(о -
Lo Г)
LALLA
A ЕО
- + Mo
por
LA
CI og E FI
DOCS
on AXLE Ca
ри работе с палитрой режимов отображается вспомогательная индикация.
Нажмите кнопку MODE.
В режиме съемки отображается палитра режима съемки, а в режиме
воспроизведения — палитра режима воспроизведения.
Выберите пункт кнопками джойстика ( & У <>).
*
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Появляется экран для каждого режима.
ummm hk
Ft Tn ачь»
pc
RENE
ee Te ww
ala
IE NINA
a
RARA
LLCS NE ENE NET)
AR kek ded
Ek kw HE AT EE
=
+
HO + -
- SC
TA
AA
aa
TA
+ o
#0 are
Ta
rd BANA EAR RE REE rm md
Tn ATE Te de Te Dir ET
EC aa LS
"E.
mn M dede
mA Te e
LL *u "a FLA = Fu a = -
aa =
UT
+ x
Crus
Tu ELITE RE =
Палитра режимов съемки
=
чо
ww
Says
„A
Ко +
тут
hE EEA ry.
Faw al
E...
NN EA aa Te Ta a ю,
fino
U Основной режим съемки. ;
Программный 5
Режим Ночная Данный режим предназначен для съемки в темноте. | стр.54 | £
съемка =
E |Режим Видео Для съемки видеосюжетов со звуком.
Для съемки нескольких кадров с последующим их
p n ama объединением в панорамное изображение с
: ежим '18Нор помощью прилагающегося программного
обеспечения.
=> © _ Аля передачи естественных красок при съемке
RES. 5 ежим Пейзаж Ç -
z пейзажей.
— ©
SE - Режим Цветы |Для получения ярких снимков цветов.
essed LF я
© |Режим Для выделения объекта на общем фоне при стр.51 | =
© Портрет портретной съемке. :
= 3
TJ =
= Режим Для съемки автопортретов и групповых портретов с +
= Автопортрет вашим участием.
maven | Queme ETE
я оптимальной передачи красок заката или
Режим Закат Дл PEA Р
рассвета.
О | Режим
5 Для съемки аппетитных блюд.
х | Натюрморт
{D
7 |PFexuM Для съемки домашних животных с различным
5 | Домаш.животн. | окрасом. 51
CTD.
© Для пересъемки напечатанного или рукописного
© Режим Гекст
2 текста. Имеется несколько подрежимов.
D >
= Благодаря короткой выдержке позволяет делать
= | Режим Спорт Map Р P A
y четкие снимки движущихся объектов.
Режим Пляж и |Для съемки на ярком фоне, например, на берегу
Снег моря или в заснеженных горах,
Режим Для съемки с цветными светофильтрами, фильтром
постеризации, зой- или 5Ит-фильтром, а также для | стр.59
Спецэффекты
вставки комментариев.
В данном режиме при включении камеры
Режим USER активизируются заранее заданные пользователем | CTP.63
установки.
PAN EE
EA RA posa E A E LACA
+ LENS ER TT EE EE ra A ETA LE ME
nan
Палитра режима воспроизведения
= MON HAR! fe
- Изображения воспроизводятся
Слайд-шоу Р PI 3 сек
последовательно друг за другом.
Снизить Для изменения размеров и уровня качества _ стр.125
— разрешение | изображения.
Обрезка Для обрезки границ изображений И _ стр.127
границ сохранения как новых срайлов.
г, |Копир.изобр | Для копирования, (файлов с карты памяти 50 _ стр.134
850 | /SBYK во встроенную память и наоборот.
@ Цветной Для редактирования изображений с помощью Ч/Б стр.128
фильтр нветных фильтров.
e Фильтр Для регулировки яркости изображения с _ стр.129
ее | яркости помощью фильтра.
> г едакт. Для редактирования видеосюжетов. — стр. 131
видео |
On Звуковой ‚ Для добавления звукового комментария к a стр.102
комментарии | изображению.
в защиты изображений и фонограмм от
©-а |Защитить Для защ Р — стр.114
случайного удаления.
Аля печати изображений на принтере,
> |DPOF совместимым с ОРОЕ, или в — стр.1 18
фотолаборатории.
q Экран
SCTABKA | пля выбора заставки монитора. заставки |cTp.136
экрана Optio
rm,
aa
eres
ecrit
"A
aa
mo
aa
aaa
eee
elta
TA
e
ea
Ra
a
a
naaa
ama
e
Tae
ende
aa
mea =
re
Deo
te
a
ee
att
aa
"A
ame
Пек
кин
ea
o
aa
Salil
Pr)
ne
aa
ATAR
Te
Set
т
ее
пены
a.
PALA
EEC
a
Cah eB
эк
кк
«кое
AE
CCA
arar
= к
=
eee
rer mm
ол.
=.
roa
"латать
NC)
ade aw
LN
E.
alr wn
dur 7
кото
тк ни
Fa
Cea ww
..
янь
Tek Tb
AA A AAA dE EEL
A CNC A TA RG A
A AT TT A E AA AA gr "
AA ra = TETERA
+ Tea + aa TEA E hee Tp + "a sai E vi и,
тел, a К Ти ett
E ae valait "= nen A " ,
War Fhe nn
a.
a
rk
+
`
Fra mk rd pm RAE RARER
т яя мно
a
Ty
E
+.
He
‘=
+
-
"e
a
"e
+ E TA es "e -
Вы o CIO E x DA Ce
я hay
=
a "
*
a +
pe Ca Ex =
ty or ee
uk LO NOS +
at
Ty
+
“La
Ba
=
ur
"Ta Tn, pacs
CEE I
> A e om = wd
atu
uw a Ta na + nu _
TI "E e
Ak EE AR Rh
co
a
" ro - a + e hl Ся ых CH
RS Con) Ам
и
=
SAMI XA CK ECE MLN
° Режим съемки предназначен для съемки фотографий и видеороликов,
а режим воспроизведения — ANA 1 просмотра и удаления изображений:
SE кое кож 4 Senta
chpousse
- WF
ee rate
Для переключения из режима съемки в режим воспроизведения
нажмите кнопку воспроизведения [2
Для переключения из режима воспроизведения в режим съемки
нажмите кнопку воспроизведения LEÍ vin наполовину нажмите на
кнопку спуска.
TE ET
ee
TL
EA LT
on
SCR
Ro O
OA
Li x
kok dra
тот чот
+
rates
uw
O
пка QUICK a активизирует Зеленый режим. Остальные режимы съемки
бираются в палитре режимов. \бестр.45
Ra e
de J "a "a e e + e CI
ARE TRAY т
В режиме съемки можно включить информационный дисплей монитора.
° Режим дисплея можно изменять путем нажатия кнопки ОК/монитора.
° Стандартный дисплей
Информация о съемке отображается при
включении камеры
ежим съемки
ежим вспышки ©
ежим кадров Ea he SE
ежим фокусировки а |
амка фокусировки а San
арта памяти/Внутренняя память E
Индикатор питания
ВБбозможное количество кадров ;
Дата и время
Виасрагма
Выдержка
+
EU
f
Дисплей гистограмм
Отображается распределение яркости
изображения. По горизонтальной оси Do
отображается яркость (слева самое темное, а то
справа самое яркое). По вертикальной оси н в y on
о ох а SN - o - nn
ES = pon = =; МНН Ce =
МН, A
pet” ”
a e =
Ч ue, aa tan SE aa,
отображается количество пикселей.
1 Разрешение
2 Уровень качества
3 Баланс белого
& Экспозамер
S Чувствительность
6 Гистограмма
_
watt
an LA
E +
Tu a CI
a
Ч
Г
Rng
a
+
A HER SUR
Cl
Pude
an
ax)
e SA
“o
5%
Tr
Exe
Ae
= не: NA a ER a EER
Вспомогательная индикация TT
Отображается сетка 3 х 3, которая помогает LA
лучше скомпоновать кадр. io
= a N o
ac
AAA =
uw ARA
a
Harty Tara SEER
-
a Tes eu
aan
=
и
CRG)
т rey
= x (3
CD CMV
ER Sa
A x CN Sab Chey ate Tm
o
AA ES, E A
COMMERCE ENT ai a my NO AO,
he
ny frye
Сы ти та у в и BER I JE NE EE)
Без символов
В процессе съемки никакая информация не
отображается,
В режиме автофокусировки отображается
фФокусная рамка.
° При введении каких-либо поправок,
например, при выборе режима работы
вспышки, изменения будут отражаться на
дисплее в течение нескольких секунд.
*
ve
x ce a me =
> AGIAN TIL)
ZE o e
A Le Sn aa SO A og X - >
MARL A MM Co E ki CL OO E
CoxpaHeHne pexuma gucrinen cTp.96
ES aw Ar Bo dr dp ow de bdr hh e bh mo
ARE EEA hh kh kn To x “+. - CE
EE a a - TE
LE - ow LA] - a wr
ciel SIROTA ли ate og we AT e Tate
№ =
Ma EE
+".
(3 = жж Ca)
mm + ene
A AA hE Ea mT ay tT A de ee AT
AEREA
Гистограмма — это кривая,
показывающая распределение яркости |
изображения го горизонтальной оси и
количество пикселей по вертикальной
оси (карта распределения яркости).
Гистограмма помогает определит
яркость снимка. Например, в случае
° более темных снимков пики кривой
смещены влево, а в случае более
светлых снимков — вправо. Яркость
° При правильной экспозиции пики (Темно Ярко
должны располагаться в середин
кривой. И, наоборот, при неправильной
экспозиции и недостатка средней яркости, пики смещаются в одну или |
другую сторону
Разрешение
Темно ейтрально Ярко
ad deh,
aT а ети
PE
aaa
aaa"
SNL a AA
+ a
"
+
TEE FAIRE DT
В Зеленом режиме можно быстро и легко производить фотосъемку
простым нажатием кнопки спуска. В этом режиме @@ все функции
настраиваются автоматически, в том числе выдержка и диафрагма.
Кнопкой зумирования можно изменять масштаб изображения.
*
E 4 4 № e = » % Ny a 4 y e aw dw в й ma e ;
wr in wan " + EA WE AN AA FATE EEE TFT EEES AAA AAA EE =
Ta
=.
к
“Te
к
"=
a
,
+l
ra
+
rata!
СВ]
забыта тала" лол,
4
PAELLA a arr pr LLE ATA RE oF
r
SALSA ne sn,
o. e.
+ =
re ets fa =
+
+1 F4 +4 LUE
arma pe eat
В режиме съемки нажмите кнопку [me = €
ot
Ая at, ++
+
a
a.
ME:
" e
= BL BL
FEL AA LE red
В режиме съемки вы можете в любой момент В а
переключиться на Зеленый режим.
Для возврата в предшествующий режим еще
раз нажмите кнопку ОЮКСК.
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Если объект сфокусирован, включается зеленая индикация рамки
фокусировки.
Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
печ ча
+
A CAL CC)
CE Sy
eue SY
A ea Pa
MIL ot
CCM
HA Ar pm
FT AFA
+
-
*
ASEAN
x 512 4
o
A
"EZ
EA A RARE EA Ak
+
vd éd 7 #
Ta
LU
ate tm ла +
"+ ет =
r
+
4
+
Chemka botTorpadhuñ &cTp.28
Tate aa
+
- PEE
Fe at ue atta
“ aa ая
m, я
rat +
e A A
LALA
+ 4 hu 5
rl dw
CIO
ats taa
TTA, + +
PNC NN
"a
LE)
++
na +
+
"
I
+
+
+
+
+
+
CA
+r
+
пака
rl
x
x
“a
* LAA a
'
tu.
AAA
- +",
+
"Ea
AA
EA AAA
Tata ee
"
aa
FA bet Add Fd hbk ddr
FAA hr fr kd Tw kr hy
Fk Ar Ea
dF aE he
т Ч + 4 чи
+,
7,
+
+
-
a
т
x
+
AE
CL
PEs TF
+
a"
*
r
A
+++
+ Fr
я
hE
+
Far 4 te
aa pa
+
a
++
,
ee
Oa
Ta
ata
a
+ 4”
+
PT
a
ak Ey
Er
AAA
4
"
у
|
F
r
L
vi a TEEN
U .
"я
программном режиме (В) камера автоматически устанавливает
птимальные значения выдержки и диафрагмы. Вы можете регулировать
режим работы вспышки или выбрать режим непрерывной съемки.
Нажмите кнопку МЕМО в режиме съемки.
Появится палитра режимов.
При помощи кнопок джойстика
(АУ < >) выберите (В) (Режим
Программный ).
Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
Введите требуемые установки. ;
Смотрите раздел “Установка функций
съемки” (стр.72 - 95
Нажмите спусковую кнопку наполовину.
eh hr mom x
a ft
=. Lr
я > rat
a Ta к
a Ly Wa
+ aut es
Если объект сфокусирован, включается зеленая индикация рамки
фокусировки.
Нажмите кнопку спуска полностью.
FA , . +.
Снимок свелан.
"LEMKA CCOTOTDEDHN FCTD.26
re vs
;
+
I
1
+
Te ar т кк
"x
da de md e e EA hh Wo - a m nl .. - __— ч ем =“ A
E EA RE LE EA EE A A RA E AAA cn UHR EEE RES * ar
Li =
" =
Li ! =
" 3
+ 4
x 4
: 3
+ 4
+ oa q
E La A
+ Ea
E T >
: A
* > 4
В k
x = к =
. fe E "a
* E -
: 5 Po
a -
= :
: Ё :
L а
" = ; "т.
" t г =
: ? } ata
E h Ea
: = LE
т x we
+ М =
+ ra ot
1 = x
* T x .
- m 4
ь Ня 4
: É
ь В 4
ъ ll
" F3 ‚ *
" À
" Ab Ha д
: RY Et e
" pe ee Ere р A
" L = = perl Er H =; L
4 EE
A я h
+ er cet
x - r Е
= E] 1
, 3
: +
”
- 1
”
|
: X
- 4
E E NN i Ti A A e TE + = pe Pop rr Te Te Te ee yd te Te ey "TE A a Mr A Sr AL up TE TE RRR TR OR = TEE rE EE 7 E a ES ee “ee e
N
A a
SCI LINN,
A A O
Вы можете выбрать программу съемки в соответствии со снимаемым
сюжетом. Существует 10 программ съемки.
Пейзаж Для передачи естественных красок при съемке пейзажей.
Цветы Для получения ярких снимков цветов. o
Портрет Для выделения объекта на общем фоне при портретной съемке. 2
Автопортрет Для съемки автопортрета. ;
Закат Для оптимальной передачи красок заката или рассвета. :
Натюрморт Для съемки аппетитных блюд.
Домаш.животн. |Для съемки домашних животных с различным окрасом.
Для пересъемки напечатанного или рукописного текста. Имеется
несколько подрежимов. -
Благодаря короткой выдержке позволяет делать четкие снимки
движущихся объектов.
Аля съемки на ярком фоне, например, на берегу моря или в
заснеженных горах.
Текст
Спорт
Пляж и Снег
Нажмите кнопку МООЕ в режиме
съемки.
Появится палитра режимов.
С помощью кнопок джойстик
(А У <} выберите желаемую
программу.
зы a HE E
ED
Например, выберите “№ (Режим Пейзаж ). =
+
ль
A
++ 1 hé HR
4 qd +4
poe AT
Ee
Нажмите кнопку подтверждения — —
ОК.
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Если объект сфокусирован, включается
(okie
|
я
я
"a
X
L
X
N
пят найти
|
a aly
I
Ta +
зеленая индикация рамки фокусировки. не
Нажмите кнопку спуска полностью. == АННО
Снимок сделан. Сюжетные программы
=,"
1
pe
+
рогра
alk
x
Ta" +r
ETE
“1
rdw
ad
ad - rar
4
+
TUE
a * "a
+ faa -
A
“a “4
dr ur 44
aa aa
Ea TREE moa
ww hk ww
aa TE a MW rat a Tee Le ee
Fe me Ta ea EEE wat E. Da Fo
aa
К ee
”
u wen
Ka: e
=. a" re a
(a
Try г a
EA
E LA Tua pete at Pal
- + kk
. MA + rat =, "a E
RIO
Ta ic" FLT,
tat ae ey
4"
чт
a
e
wt
= т
+ Мат
+ pr
x
maa a mE TE
A: + + WaT
ATA EA TAE E kh ях.
PE AA EE
PL [A ELT
EE
tree
+
Этот режим предназначен для наиболее точной передачи окраса ваших ©
домашних животных. Выберите символ, соответствующий окрасу вашего
любимца (ближе к черному или белому или промежуточный).
Нажмите кнопку МЕМ№0 в режиме съемки.
Появится палитра режимов.
2 — Кнопками джойстика ( А \ < >) выберите SA.
3 — Нажмите кнопку ОК. O
На экране появится окно выбора настроек ki О E
режима.
При помощи кнопок джойстика ( А \
выберите ©4, <®, BR, À, &Ÿ ann À.
Имеется по два символа собаки и кошки.
Выбор собаки или кошки не влияет на
результат — выбирайте по своему желанию.
нажим ие KHONKY OK. ee en ;
Выбирается режим съемки домашнего ma
животного, и камера готова к съемке. a В
HMaXimKTe Cnye
HOSNOBHEY.
Kora OOLSKT HAXOZUTCA 3 COKyCE, DAMKE
+
A
Eh AE RE
ERCP a
ко +
hE Eb rd rr
Tob A Nm tt
LT Lh
- ENN NT)
+
wr ona dnd
*
+
a
+
*
"
+
+ CEE IRI) + a N
A A
+
EC
Иа
CACA)
FA
LACA a
"a rata!
...
a
*
"и
па.
=
iS
LI
f
x Yo
a . - N re 3 . Ea es Пен Ls
зысвечивается зеленым нветом. E E
лажмите кнопку спуска полностью. |
Снимок сделан.
wk bow ton rnd
CELL IE -
"A
+
Этот режим позволяет снимать более четкие снимки текста. Это удобно
при получении циерровой копии какого-либо важного документа или
улучшения читаемости мелкого шрифта.
1
2
Нажмите кнопку МЕМО в режиме съемки.
Появится палитра режимов.
При помощи кнопок джойстика ( АУ < >) выберите El.
aC Te HOT 4 y OK. pa Ta LG HT ONE a STIR ETT
e ; Yeah ANDE TA Rea TOO
На экране появится окно выбора режима
{ERE demoy Cards mishandad oy the user,
: E mem ds arprcied do atari ОСЬ
сьемки текста. a ERA nas nol been ¿sad ios a lang ime.
"АА В 5 орла Кто AL! colroby is enn
MEER vies Ws, i i2 not Lead or à og time, th
DE ERE dato o Ra
a E may be azuoses to sias elachiofy cr sit
in die MU MN WON ¡rely Eo) Ios ro rd
HT wilh & slow retarding epazd. mecrding may aid
ANY, OF SIRRAING 2X Plank 1a tN > tor
Fray Card. access he TENTAX Я ОК Ё OK
4 ask y ur eFE, ke AE AT
a Ad Maya y "
При помощи кнопок джойстика
(А У) выберите В, @, El, ES
Цвет Сохраняет оригинальный цветной текст.
Нег. цвет Инвертирует цветной текст.
Ч/Б Делает цветной текст черно-белым
Her. Ч/Б Инвертирует черно-белый текст.
Sat = E a diy RI ada AE La 4 A
Нажми ‚ rem ти
“INTE кнопку OK oe deieind in fe fsioatfS TLinumat3 83
Выбирается режим съемки текста, LEER Semi Cand 3 mbafiandiodd By Un,
he 35 Memory Cardis expreed la sia edi
A камера готова к съемке. 1 its card Has rat bout tue far à toç2 Una.
PINS CRDI ав ср The AC adapter 5 disconnes
y nin 25 vizadio, IF nad peat fou yong Bone, IM
Нажмите спусковую кнопку pasea
WwhEM E may be axcusud To sialic elpatsuiy of oid
Hanon OB ну. La Are sunlight or whats § may be ezpnsed io
Когда объект находится в фокусе, рамка baron or anote an de BT SR] 005,
MENTA, Dr siaQtina aña maybe! e
высвечивается зеленым цветом. pany Card, cos HO 31 wevol:412 54
Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
nena
CCC 1 UE 4
A AT AA AAA A A A a НТО,
aa - 4 aa
TEE E a ANA a aaa aaa aaa Tata aaa reas
TE OS A ET OE et
IAN NR Ta Ta TE
EA AAA TN TALA TA ATA
A O
"EE...
-
*...
"*
+. = he
„ИИ,
nr ee
Fd NPE EA ad
Fob tt
тнт тат гаи тв ти тет ттт тн
+
Parr nw
+ .
ть +
+
TA
at
+
LE MP AE
Можно производить съемку затемненных сцен с соответствующими
‚настройками, например, в ночное время
Нажмите кнопку МЕМО в режиме съемки.
`
a
Появится палитра режимов.
При помощи кнопок джойстика
(A Y <P>) выберите ES (Режим
‘ночная съемка).
Нажмите кнопку подтверждения
ОК. |
нажмите спусковую кнопку Ea.
наполовину.
Если объект сфокусирован, включается зеленая индикация рамки
фокусировки. |
Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан. |
aa
Tf +‘ Lr -
a
- + +,
minal
ce
> =
atta tT,
mo nn
CI =
Eat Ta a
ww
+.
+
"
"o
a
+
+
CACA)
т + +4
ИИ
чае
ren Kay
E
aaa ar
e - - ^ =.‘ + 4 -
Ta "= . Se a ae 7 - Ta JA - - A - a AAA e :
+
4
*, .
4; -
- A
AAA, N
O
e
wr
st LJ
a
"a [EA
TRA
A ata
TALARA
AAA ANEEERR ETE "o... a ESE... da e + hw ча * XA e TAE... *
+
+
+
4
[
яна ол
Bree ea een
A
a
Err rm hm dp dA FEF RETA PT HE NF FR ERAN FFP PENA IR FRR PF ARR PATER
+.
1
A ALLAN ARTILLERO
1
+
4
1
4
4
1
4
4
4
4
4
1
4
1
я
4
J
1
1
1
TRS
PO, =
ras
LA
= x (CE)
AAA PAE PEE rer EE
Этот режим позволяет снимать видеоролики со звуковым сопровождением.
Нажмите кнопку МО
съемки.
Появится палитра режимов.
DE в режиме
Lm gh mm nm
4 a"
Prone
ATE aE Ae ee
тожа
SER
4 = won nn
"
PEA AAA mm hE Ew Eau + "TEC елынн aa .
oc + ra a". E]. a а"
++ = m, a FLT."
” ata ts
Lu TE ta“.
A UE = т att
Cn mal a MI 2
rm re mn wae ee wr te ть
v
При помощи кнопок джойстика
(АУ <) выберите # (Режим
Видео).
МУ МУ У
+
* [OK | + К
= E +
x KM] a +
TL A але лала тн
Нажмите кнопку ОК.
На экране монитора появится следующая
информация, и камера готова к съемке
видеоролика.
1 Видеорежим
2 Вспышка выключена
3 Карта/встроенная память
% Лимит записи
x
”
+
+
REN
ut "a
Te Ta
a. .
=
”
+,
a
Ч
4
+
*
т
=
+ = + ="
A
+
torn
+
+
Elda E
+
x
EAE
LAL
DEO
Ay
es
LS - e L =
AT Eee e
PS PES TAN VIT
a La 1 Y 005
RR ERA ee eT
: ЗОО
аи ны = - mets ur . x
A F
nS Oa
Нажмите кнопку спуска.
Начинается съемка. Масштаб изображения
можно изменять с помощью кнопки зумирования.
› увеличивает объект.
3% : увеличивает зону охвата.
Нажмите кнопку спуска.
Съемка закончена.
REE aw += тот hw wa A
ат
НН a ata re nee ea * Arata
x de
ELA PEE PEREA
LS
by ate Tras ae
AR ++
CN nn etes
au mi +
none
Ко - д
“ue dm mde eh AAA A oo!
AA AAA ER a ey sie TT A, O tat
Rp dp dr NAAA te eii e rea e a ara ee e aerea dE AA A AO A Ot
Чтобы начать видеосъемку, удерживайте кнопку спуска в нажатом
положении более 1 секунды. Съемка будет производиться до тех пор,
пока вы не отпустите кнопку.
"ir
LE
+".
a
+ я + к
Г Te ` = a. Ta AT NT " +
ee ee TT Ta Tata aa ta Tate Ta Tate CCAA =
Tae TZ AA a ANN TA
TRA
a . _
ee HT +"
ATT TT TT ae Te
BuneochemKa ¢ 3ameaneHuem =crp.70
Ea
+
+
+"
+,
Воспроизведение видеороликов ®=стр.106
я чине
x
ere "ES
=
+ =
я e
+ =
+
чо E
- es a on ln Pn ee a “я an mere a ra Pete aaa Ta анвовавенная TTT EAT
ь 274 a te eee se sv "a e. hE E
An E E: £ = = 3
x - E
E be =
M +
wa
"
E
EA AAA EA AA
iy ow re
LA CT TRIO
AA Ta ATT
та
+
+
CU
"a 47 = = ли,
Оле a Sait nL wT Fama ee ara, Taras
=
ER wu on - Tass met Sooo a "e
+ pe Ah OCI TA ol Tea LN
«т A NEE re EA at
Tr na rR + К EA me, cure > TT ces rte
- > = "LE, etes
Петин ги = 7, tat ery =
"ir
т
Установки камеры могут быть заданы таким образом, чтобы: MOXHO было
переключаться из режима фотосъемки в режим видео простым нажатием
кнопки джойстика
В режиме съемки нажмите кнопку МЕМО
Появится меню [Съемка
С помощью кнопок джойстика ( А У) выберите [Видео].
Нажмите кнопку джойстика (>)
Появляется экран видеорежима.
2
3
& —— Кнопками джойстика ( А У) выберите [(№) 8
5 кнопками джойстика (<> ыберите MM (Bao (Bei),
= EG ps Y
Li
E AAA
TERA
AA
PEA EER
TA
aa)
i Y EAS y
riegan! LAT Te © iy Чет В ©
Фотокамера г готова к съемке. :
LTR
ta EY
+
Ea
UE
AREA FES ER EES hk AE A Bo - _ - a ч
a а обо ша ll
PET EEE ERA ERA ARE EE SEP CARE EEE
TAA a мл аль то ль лы вст Are A, mth th rm
wo the? ha 7 A ME ALAN, Pa al ria
Re La E жа rh acta Col an AA
O a ro e Sc ge x Thi
> я
[Жо + №
LA La
| »
La
o; +
a ea a kr CR
LT +
ANN A
Можно сделать несколько кадров и объединить их в один панорамный
снимок. Для этого требуется прилагаемое к фотокамере программное
обеспечение (АСОЗее юг РЕМТАХ) и компьютер. Панорамный режим
позволяет накладывать края кадров друг на друга, чтобы затем их можно
было легко объединить в одно панорамное изображение.
Нажмите кнопку МЕМУ в режиме съемки.
оявится палитра режимов.
ри помощи кнопок джойстика
& У < >) выберите ВЕ8 (Режим
aHopama).
hd kk or mom km Eh Ror A к
A A
LN üe + я
+ -
К
+ ww OO
a we 4
aa
ажмите кнопку ОК.
нопками джойстика определите
направление стыковки кадров.
“ Кадры добавляются слева.
№ Кадры добавляются справа.
& Кадры добавляются сверху.
У Кадры добавляются снизу.
На иллюстрации показан пример для кнопки №.
.
+
. +
CRITEVKM:
are .
aaa a
ae
=>
wa
ar
e a. - ça
rT EE ag de ат
eee gd EE
- TT PCR Casi o)
Ea ou
a
+
Fa
dr
“ет,
C4
(>
Tra
hh mw
Cte)
«= т
- +.
OL
AN
+ у.
г
D
+
+ dr Hd
aaa"
atta Ue
+”
Cat en ne
+
trod
roe kn
ти
алк"
ara
aaa
+
ERLE Ra Akay
nt
+ Ly
"A
Cpe na ATE СНИМОК. RE tt
Сделайте первый кадр, нажав на кнопку О
спуска. В левой части монитора появится
полупрозрачная правая кромка кадра.
иже
++
a
+
в
и
“
=
-
-
+
к
хи
=
x
+
Сместите камеру вправо и сделайте EX
второй кадр.
Сместите фотокамеру так, чтобы края
полупрозрачного и реального изображения
наложились друг на друга и нажмите кнопку
спуска. Повторите операции 5 и 6 для съемки
третьего и последующих кадров.
==. +
+ AAA
PUR eu
LL
+ +
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Экран вернется к пункту 4.
au 2 +
Ta
ETH wa >
PAR
- Far)
aw mmr ES
HEE mb El Add dm rm rm om Eh mE
FA ww
ет a ar
ra EA
ACA TTY
r 4
г + +
зи ета В
late ATL TY 4
De OO CCE
A a
A “ РЯ Ta" " = = MAT = " Fa
+ a4 GANAN EN - Tame or . 7 Ta “+
Am aT Te AAA EA x ADOBE
CC) - -
Tu
-
TA
A
Fu hé =
ae
+ eat
+
EY AAA
a E. 1 -
» “ am... ... ... МН A AA - aus à a 2 + nd ый BN ok iy i de de E +
: u + ++ SERRE
+
+
+
+
+
+
: я
+
+
1
+
=
*
+
*
+
*
: 4
*
+
+
=
*
+
"
x .
: 4
` E
: !
x 4
. 7 |
y > |
= =. |
* Е
: В
= ы
: d
x }
: ;
: %
*
- ?
`
: +
; 3
: ы
+
*
: +
*
=
ENTE EA ATACA 4 лота нцлта т кале н в." Mide e de de y de
.... "== = = E 5 E E 5 5 E hi E CE NA a LL EE ER RASE EE
Для создания спецэффектов используются фильтр постеризации,
позволяющий — придать изображению плакатный стиль, 5ой-фильтр,
o
eu
+ arte
+
LHL
ea
CMArYarOLM KOHTYPbi n30bpaxeHun, slim-bunbTp, ANA изменения
пропорций изображения, и функция "заметки на полях", которая
оставляет небольшое поле в кадре для комментария.
Cu et
Lx x
ul LIC,
LE
CS ATC ar
=
aT EAL Ere a
ete =
PCy
4
+.
Hu
"
"Ea
TT
“a
A
EA EA Errar
ELE EE EA EEE ay
“+ A La BEA EEE baa ue =
tetes Tee ree x ATT a AE aa ry
м + aaa ARA a a a Te Нена
MES
"
TA EE
WaT!
wen en eae a Ta TT
* + ”
PS SO лынь
oe et era
EEE EE Ь о ао
e
+
hl Rd kh Ede bow
He
++
,; A,
Pa +
AAA
-
CT нЕ
Постеризация — эффект, когда используется ограниченное число цветовых
тонов, позволяющий получать снимки в плакатном стиле.
Нажмите кнопку МЕМЧ в режиме съемки.
Появится палитра режимов.
При помощи кнопок джойстика
(А У <>) выберите @
(Спецэффекты).
Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
Появляется экран спецэффектов.
С помощью кнопок джойстика (
Выберите [2] (Режим постеризации).
=? mes
окмите кнопку ОК.
Нажмите спусковую кноп
наполовину.
кой
ку
Если объект сфокусирован, включается
Зеленая индикация рамки фокусировки.
Нажмите кнопку спуска полностью.
Кадр будет снят с фильтром постеризации.
a! dede de de de ch kd Ed ow
WT Eee de
ue EEE EE * a
E EA A
"
+
anata tat aaa a
ea la Pa hr rh mw oT Rm RR Em EN EE hom kk CE =
TA REEL AE.
*
У)
Lin)
pe р
=
=
ati
EE
Wim,
"rx
“ere Cr
ao
a
=
=
же
7 X
SN rr eh
DELL TA
Rea
y a, ce oe cree я
ES
EN
"AA
ara
Aaa
- к
- 5
- +
a ta
A x
= Ea
- 3
+ a
a LA
- Tar
“
an
a
*
"a
pes
*
.
+
rea
da REE
as
+."
"+
a
"ea
+
bor dd
a ee eT ee ee a ee
aaa
Patata PUR RE
+
+
+
Ak kb eee a
a
"a
aaa
“br du 1 8 LOL 8 LL
Li
LA PURE
"aa
"E
+
Го,
НАТ
и
=
-
Bar wr my mT
ar whet
ahaa ee n
="
ow
*
+"
жк Ей ити м вия к жж ай
+ +
+ сан
= + 1
A
A
OT ter at etat et
TT
Er
Ta
CL
a
ate
Tae aaa -
AAA
aa "+
+e
+
+
pe
LE
FPP Earp
тя
4
J"
Blak nwa
TEETER
т
+
AAA тли
ka Ew ben edie de
AAA RAN
PAR - re,
EE m
e
A, raie a Ty Ce и
ar __ re TA a Wom
mr Rt RK LK LETTE Arab Ea ey
ERAN AA AAA EA AF
der A
Es aj E AO
Вы можете производить съемку изображений с эффектом нерезкой
фокусировки.
Используйте кнопки джойстика
А У) для выбора (Soft-bunetp).
Нажмите кнопку подтверждения ОК,
Нажмите спусковую кнопку
a
Cy at
наполовину. =. SEAS
ERR
Если объект сфокусирован, включается
зеленая индикация рамки фокусировки.
Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан в режиме зой-фильтра.
лок
n
A
a
*
“mr
“= =_= === = =
hw eA Ade Er
ATE de me eae A
Oo) +
„= pue -
TEE AEs nr nr REN Abel brea SEE Nera, + AE
EARLE aaa A CAA aT, a re! = a
ora TA Ta Te TT а * ne.
=
A a Ty TT Ty
* = р
=
= ur A: MA TT;
+ = M
Г» CH, nat ata ar =
- COL
a wm м SON wae
wr
+ * LJ + + rat
au o - x - de Md "=
5 E
te LN AS EE NN AN NON) AS
При выборе зйт-фильтра появляется экран выбора параметров фильтра.
С помощью кнопок джойстика
(А У) выберите [8] (Slim-buneTp).
Кнопками джойстика ( < №) задайте
растяжение.
— : Изображение растягивается до
двукратного размера по горизонтали.
+ : Изображение растягивается до
двукратного размера по вертикали.
Нажмите кнопку ОК.
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Если объект сфокусирован, включается
зеленая индикация рамки фокусировки.
Нажмите кнопку спуска полностью.
ь
-
=
+
=
.
"> - wuts oh
=. *
+ eat ur FA
=
Mt
ir +
*
e 3 E. РСТ TL om ra
TA a Rae
Pa MoM a,
й Pla
+ e
Tr
tw
+ 0 + 58
EA E
+44
7
"+
a"
+t eT
Съемка производится с эффектом :
Растяжения.
x
FFA
an
A ' +
,
+,
Fr
+
+
ь
A
=
r
к
"
ely
oT
+
"
,
+".
A
a
4
*
+
Й
"a
++
til
A
+
A Na
, *
, “
r “a
. ww
+
" Ge
: a
я К
. _
= "
= a ut Tar -
+ = aw
rats
К " a
, 2
' + «я +
" + CPL
I - +=
ac x
" - +=
- = eu
= *
aaa aaa
ate a "e.
a.
aa Te
"a LIE) Y =
ке a
Pa м
po ’:
ue,
a +
+
a
+
к
+
+
"
+
hr
"a
I
Жи че в 4 rE
"а".
aa
A
www
ECC
aa
"а
"п
a"
+
"
"
”
“
“
”
*
“
"
”
+
“
*
a
”
4
“
AE
A
AA
Tri Le +
CLR
a
t'a mati Fr
Tat
x
+
$a ma Lp mle AAA AA OA AE
*
`
“.
da
He!
+
DaF
rd
+
+ wa Kara
+44 СА К J
CC +
7 TA a” a Ty
E 7
*
"a
rd
=.
4 PURE EE
я
rate
TL ee
= AAA AA A A EEE AU de OO
AE AAA A x
Ta
EE er 5
ME
=
vo
= к - - я A
IE x a E we ars я + - art =
pu съемке в этом режиме на изображении оставляется небольшое nones ©
правой или нижней части кадра для того, чтобы на отпечатке вы могли
вписать какой-либо текст вручную. Для выбора поля воспользуйтесь одной
из четырех настроек.
ur
ce * ROC
TA ener male LT
mm te Aaa ar tat
ne
При помощи кнопок джойстика
(& У) выберите
кк +
чата ea Ta a =
"ле ml e. PU
-
ставляет внизу поле шириной 1/8 часть соответствующей стороны кадра.
ставляет внизу поле шириной 1/4 часть соответствующей стороны кадра.
ставляет слева поле шириной 1/8 часть соответствующей стороны кадра.
—_—]
ставляет слева поле шириной 1/4 часть соответствующей стороны кадра.
Нажмите кнопку ОК.
Выбирается поле для комментария, и камера
готова к съемке.
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Если объект сфокусирован, включается не , >
зеленая индикация рамки фокусировки. О
Нажмите кнопку спуска полностью.
Кадр будет снят с небольшим пустым пространством.
+4 4 tue
нот
"
4 + Kar
CE
44 2 4 14e hu 8 144 0
en
+04 4 = 24 4
ИИ
+
`
2. ate Te TT
NA LA CONT Ta taten
MD и
+
a depts
ALTA
-
Las,
mt
i
A
т!
+
ь
"
Me
=
"
=
*
=
e
-—
In
=
+
+
+
+
+
dry Ms A A de rk
+
Gras
Ce
TA,
Lo
mor
a, >, К A
В этом режиме вы можете фотографировать с заранее установленными
параметрами съемки,
Нажмите кнопку МЕМИ в режиме съемки.
Появится палитра режимов.
При помощи кнопок джойстика
А Ÿ «< >) выберите USER (Pexcum
USER).
+"
Aa Ea
"Tata"
ны
LA
НЫ
a
+ ++"
7,"
Ly
or
Carat]
ata"
aa
+
Са
Нажмите кнопку ОК.
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Если объект сфокусирован, включается
зеленая индикация рамки фокусировки.
Нажмите кнопку спуска полностью.
Снимок сделан.
a
tr
+
+
+
+".
a"
a
Tar
"я
к".
+
4
+
*
+
Eee
wd
at
ay
LE +
ESS
WIR
Aq =
=
+
©
or
a
Su
ae
oy = ce
Регистрация функций в пользовательском режиме
EFCTD.97
Sd dd md de Eh in er fe AA - - - - ALE » a nu N 4
* ne...
»
+
-
*
»
»
-
> ?
* Y
»
+ 4
*
ъ 4
* 4
+ 4
CRON *
= ъ 4
.
* 4
“ 4
* 4
ъ 3
+
+ 1
* T
ъ 4
я À
+ 4
A 1
* я
+ À
* y
+ 4
+ À
+
“
Г"
“e
*
»
+
“e
»
*
+
"
>
ha Ci
*
* 4
». -
+ i
-
-
ъ
¥ fi i Ms Pie ei. illite lB, il i te ipl ie a lB il pe i 1 T
RAM nu à AAA de, de tte PP A, PEA al Be Pill th A pl fo, ]
B режиме автоспуска съемка производится через две или десять секунд
после нажатия кнопки спуска. |
E
Нажав в режиме съемки кнопку джойстика ( & ), ВЫЗОВИтТе
на монитор © или ®. .
Нажмите спусковую кнопку наполовину. {
Если объект сфокусирован, включается зеленая индикация рамки |
hokycupoBru. !
Нажмите кнопку спуска полностью. [ето mo
© После запуска таймера в течение 7 секунд |
лампочка будет гореть. Затем примерно 3
секунды лампочка мигает и происходит
спуск затвора.
®. Включается режим автоспуска. Съемка
производится приблизительно через две
секунды после того, как лампочка
автоспуска начнет мигать.
qu ur F5 4410445 т + еее
LA
ri
ae
AA
YE x ce XX
a
A
X
++ x
br
a
nt
POR)
Waa
Ra
A
к a ate
„ИИ.
TN
CIERRA
+
=.
+ ATA EA
++
WE AEA TA EER
a "+
+ +
aaa
iu
TENA: CORYAA a
‘режим
ее:
Устранение неисправности “Объект не в фокусе”
ESFCTD.15/
PT EE
By aie]
eE di e ma ra dl ml a aa SE e mi de e der de dw * M6 a ide ds ть ыы в = ME li aña NL de e de de ЕТ Е >
x ый > > 1 q > + = + E E > + CEE Li
"
"
"
N
+
"
+
"
*
+
*
+
[a
»
+ С
- E
= 4
+ 4
" 4
- 1
. я
+ X
+ 1
ъ |’
E 1
' я
X 1
M 4
" 1
* 4
E 4
M я
+ 3
+ 4
+ 1
+ 4
- С
+ 4
+ a
+ С
| x
+ 4
x 4
* 4
I 4
+ 4
"
=
+ *
" 4
+ 1
`
a 4
"
*
"
a
PP CE le Bo de Aaa Pe Pas Bata Fra e A A de.
Ta
Go ca SÓ
Вы можете переключиться в режим дистанционного управления и
производить съемку с помощью пульта Е или Е (приобретается отдельно
энер
Fo Ear "a "a
AL +
RIERA
rr EN
Вы т Tar IRIE Ta
Soe +.
HO м
aa
rr
"e
MESES а оо ra
ru
"
am
+ CC “Lu + 4
a TEE ee т 2
ed A el he ON
mare
a ry
EC eC hit
"
RSC + + Le
DAMA ut "A uu =
aww To oe + ve + Dn * a Te - ASR ns +
Нажав в режиме съемки кнопку
джойстика (А), вызовите на
==
MOHMTOD Bs MIM B
Лампочка автоспуска медленно мигает,
фотокамера готова к съемке с
использованием пульта ДУ.
Нажмите кнопку спуска на пульте
| дистанционного управления
че
ES
вс Мигание лампочки учащается, сообщая о том, что съемка кадра
‚ произойдет приблизительно через три секунды.
в Съемка производится немедленно.
2 +
+
чай r
a
. KX Mee
. +
ry `
4
r X
„" т
+
"т"
к
CAL
- , +".
"
X
*
Te
il
A
+ r
,
e WT Ln
+ A
5 Te Ro A a
WAT
O
12005
"a
+ ть
alas
San
rr
Na
AA
+4
+
a...
A baw ara nmr
EEE AE,
A
+ я +
"
= Lr
me
PLA eat Ten
EE ae Ene +
me mw
типе мне
"ян
+
=
E
Fe
a
a +;
a
a
+
TN
E Эа
аа
т
i
+
+
*
*
a
+
au
+
ph
E
E E
pi
LN
+
a
+
+
=
Ме:
+
+
"+
a
*
*
patte
+ AA
" "
LACA)
"
aE Er
Ae T4
+ "
A
+ + тя
FAA EA
iss
+"
Ta Tee hat TBAT mm тетя =
+ A marie
Teese ae + at arate sree eT ere “a ha
я
-
PEE ER HU EUR AA AAA AA a
т ren e ee оао кола анну сн o A. E
a _ x A aa Tau Ч лат,
= жи ea ia Wit e PA
.
Machitao
AA AA ARE AE AR AE AA AAA EE FA E AAA
a + ete ape re ES
MATE MAL TA,
au oa,
me TH AA
NM a
Fut CINE eee Tata aa TA A ena 5 + К
=
= + -
FA A e Te EE wn Ty CO EE M на: rete wr Te rea TT ATA Te rat try
рии использовании пульта ДУ Е (продается отдельно) кнопкой зума можно
изменять масштаб изображения, а кнопку спуска использовать для съемки
кадра.
Нажав в режиме съемки кнопку джойстика ( А), ВЫЗОВИТе
а монитор 8: ИЛИ В
Работа камеры одинакова и в режиме З-сёк. задержки в», и при
мгновенной съемке В
Нажмите кнопку зума на пульте ДУ.
При каждом нажатии кнопки зума положение объектива будет
переключаться между теле, средним или широкоугольным положениями
Ca re
a
0"
mate"
OOO A ARA
ATA.
o e LN
- =
a hE a = =
remem aa e A Aa
„т,
wT Te
DCR e = = (EII me - = ww nn rT TT
Bata" a Cle Te _ T НС ОККя - - = - a
ee tT ete TT Te Te a a +
a aa ea
TA We a" -
Ко : ' ge + "E.
Le "a - = : +
aa. yy A ara aa AA +
. +
-
+, 1 a e +
+
Fon
a
ate pi
Tate
Ea a."
"+ +
-T *
- К
"o E
=u a
- "
Ta a
an +,
. "a
+. -
-
“o
a =
a + = : taa
a - й a eat RR WOH ly
жа ERA E
есурс элементов питания в пульте ДУ
Пульт ДУ позволяет подать около 30,000 команд. Для замены
разряженного элемента питания обращайтесь в авторизованный
сервисный центр РЕМТАХ. |
4
T
+
+
Ё
I
+
1
i
+
;
" ++ в = чё E > E = “e LA “ % Ek 4 A E LEE A 6 ku AA ch Ed 4 AAA AU ыы
: x LAS PATATA.
+
a
ъ
*
a
+
+
a
*
: 3
+
+
*
-
+
+
-
*
*
+
1
*
+
*
+
+
"
"
+
*
1 a,
+ -
4 >=
` -
" pry
" Бы
: =
: и
"
. Е
-
. =
. d
+
+
"
+
+
"
-
+
"
+
+
+
+ ar Mi Pes Dr yw Pa rer e ralla a Am in
mum
ле Party SG
Re
CLA Ce a ET
= ets ES
Вы можете переключиться в режим непрерывной съемки. В данном
ежиме процесс фотографирования происходит непрерывно, пока нажата
спусковая кнопка.
Нажав в режиме съемки кнопку
44
джойстика ( А), вызовите на :
E"
Нажмите спуско
наполовину.
Если объект сфокусирован, включается
ую кнопку
A
LR)
+.
ere ave
maa
-
ess
on
зеленая индикация рамки Фо кусировки. EOS Sa E
Нажмите кнопку спуска полностью.
Процесс фотографирования будет происходить непрерывно, пока
нажата спусковая кнопка.
Съемка будет производиться до тех пор, пока вы не отпустите кнопку
спуска.
EEE aa TEA
NTRA
BO
REA
4805
AIDA:
Espe
A
Ta A
ATA Wa
я == "нь a. x
4 Ho maT + + I nn ATA
+ "
вебе ры
ik
eur dE
И,
+
Mth
x HE 15 EE
“1 +
4
"
a
…
и
ь
E
Li
N
+
*
+
a
a
+
w
+
a
ъ
+
a
ь
ь
+
Li
"
+
+
"
ь
+
w
-
ь
ь
"
a
a
+
+
a
a
"
+
ь
+
-
=
+
+
-
a
+
+
ъ
a
a
ke a a ap
=r
PL
na
т
EATER ka
a dare
E a
ur
Aa - rar
(eu ru tue = 7
aa aaa
к
Вы можете использовать зумирование для изменения масштаба
изображения и съемки в теле или широкоугольном положении объектива,
Нажмите кнопку зума в режиме
съемки.
8 Телеположение : увеличивает объект.
888 Широкоугольное
положение : увеличивает зону
охвата
tete
ee
NN
к ep
aL x Co
TULL
NTE Ve o,
as
TT
ats
Aa
wt,
er
ee ar
SES
4
Aa
o
NN
Если цифровое зумирование отключено, то с ее
помощью оптического зума изображение Шкала Диапазон
можно увеличить до 3 крат. Если цифровое зумирования a oBoro
зумирование включено, возможно
двенадцатикратное увеличение
изображения.
te
Ls rt
-
ep ay
ee Te
ANDA
a -
+
ria
mie
A To pe
Pr rime "E ro AEE
CS M aa
E AAA ELA ka
sure 4 "= 14 44 Là .-
CE) War ah hw kr mA awe ra NOA Era EFE
AAA aa AE ELENA a Aa Ar =". EA
. = + = a
` =
- " + -
Era Fy der a err ewe "= an m4 kh dh
aa ma RE AT ee wT aE ay aE + ==
a И +“ = =
+
"+= a
anes mm rh Ee Erm mew
ко =
rr mp aa wp a
я
>
4
4
"
=
TN iEaA Cie A a
г к
+ Pr
(CAT NT hk oh ken ha
3 Ea
BET o N hd
DEL CS
+ "a ua pi hl м я
a - a!
A
”
= ”
- Bix
ar
PO DEN
ned ew
rate
+, TT + a ко
Ra rane
Fan on se we Tet
te
a
. ="
=
=r wy FEE Ah kaw "+ er de A - - La
= A ee AA AA TT A CA + TTT Te Hh EN Le md de
A art SN ta tat TTL LY, Ta a AT ee TARA NA A a +
we tS TL ES
Установка по умолчанию для нифрового зума &@ (Вкл.). Для съемки с
использованием только оптического зума установите цифровой зум в
положение 0(Выкл.
В режиме съемки нажмите кнопку МЕМО. =
Появляется меню [#8 Съемка
Пря помощи кнопок джойстика
) выберите [Нифровой зум 1.
°С помощью кнопок (4 >) выберите
@ (Вкл)/с (Выкл). Monenen.ar
Нажмите спусковую кнопку in ce
наполовину. | (ЕК) Выход
Фотокамера готова к съемке.
| @@ Съемка
Экспокоррекция +0.0
Видео
===."
ae Te a МЫ”
+ + ото
то=
= CEC
A
tree Ie a".
- Ce
a TA
[A И,
Fat amet
AA
=."
1
NO
a"
+
+
+
пе.
+
Far
+
+
[LLY] == TA; y
+ “ее
> 3
: 4
: 1
: 1
: =
: ul
+
*
+ y 7
+ | }
* ; }
: 1
. я
> я
* 1
+ 4
" .
a E
- » i
- *
x a
- *
+ .
I *
ия ` |
= +
= .
= *
"e m
" *
- “
I »
+ -
; y Wy #3
+
+ +
+ *
+ +
: -
=
-
: -
+
Mm
. 4
+
` ul
: =
"
E
`
+
"
`
`
` DONA пианино ли ` — " ri EE RAA РАЙ:
Этот режим позволяет снимать видеосюжеты с задержкой смены кадров, —
чтобы при просмотре в обычном режиме действие казалось ускоренным, |
В режиме съемки видеороликов нажмите кнопку МЕМО, |
Появляется меню [©® Съемка]. |
[py noMouLy KHONOK AMOMCTMKA (A Ÿ) BbiGepure [Buzeo].
= Нажмите кнопку джойстика (>).
5 Появляется экран видеорежима. !
+
ео
ажмите кнопку джойстика (>). — ;
Появится выпадающий список меню.
При помощи кнопок джойстика
(А У) выберите кратность.
Можно выбрать следующие установки: [Выкл |,
[x2], [x5], [x10] un [x20].
Нажмите спусковую кнопку N
наполовину.
Камера готова к видеосъемке с замедлением.
Нажмите кнопку спуска полностью.
Начинается видеозапись с замедлением.
Выбранная кратность изменения скорости
съемки будет отображена на мониторе.
+
ru LU 7106 F-41044 +
rw mk kd Ed
OCA
2
3
4 [pu nomoum KHONOK mKoiicTuKa (4 ¥) Belbepute [C sameagn.],
5
6
+ EA om HC AAA A
Eka
LA)
CEC E es
CI
DN A
oh ce eS o o e
a Mt (ai) as
hu = A
= "e
A
AA
Patty
al
i 1 wr fumes Te ha aden => hr TE em
a a Pe pes ff E EE mu
я > SFE il a Ea Ta t po ta hal" EL :
AE Ye
L
+
СЫ
=
“=”
линии == a Pr de rer + “
E. Fe ae eT eT Ta Te TT “+ = _ =
Cn Te enim er A aaa =
= =, “uta, =
“т Pa ata =
= = me я
- - я к +
a A EA ae к
aaa =
AE ES
> . <
“
етственно вп
ве кли тат
CINCA
- aaa
"
a-HEBOIMDNCHAL:
жа “=
ЗН a "a e be A я ===. ‘ wu
= eT Tr EE hw prem Te + ee ee ee Ta Te a =. te
k, Mc + de A 4 4 a Ta эль
Le = ” Te e dr “A AT GTA a ata a N Oh
alee at A a de + rm FA Ed - -“ - I Г] = ИНН
лит x a soe. XH Cama ta Cn AAA A ES SE
= я
CRE:
»
+
ых
+ e
Taza тел
”
+ DOE
ve т 4 FR
"at = wea - = 7
+, ERNE A A > y e: es
= a a
rene
CT AA sn CL
+
a
te eT
FA a Tee — ="
5 режим видеосъемки из режима фотосъемки можно переключиться
простым нажатием кнопки джойстика (\
При помощи кнопок джойстика (А У) выберите [(#)3 ]
С помощью кнопок ( < >) выберите & (Вкл)/0 (Выкл).
Нажмите спусковую кнопку наполовину. |
Камера готова к съемке.
KM
wr Aa a
ATA = LR К тж
ra TT
er
= + E “
у, y
CE tn aan A; a a a Ta
e
-
LY
+
Съемка видеороликов ESCTD.55
a
ad
ij РАНЫ
[A
7 7
TN Ta
+;
Fes
rat
,
CARE)
TIT
a
Kor + vd
a
Wr
Ca
-
Jaca -
» x
- Lal
ко
LES
+
se
ыы
+
o ee
E
PP Mitr,
ee
=
+
у x
CL EL)
- py A. EE. "e
we Tae E,
ta A a +++
a EE
TAREA AAA
+ “e E, - LAN к МАНИЛА a
+
wn a Te HF ar ym
EE A +.
TA
Rae. PA ="
=
п M AT AT a
PE IE M ER
A
DAT Td E A
al
4
1
Fee
и
ИМИ ЕЕ ЕЕ
*
aa
5
При половинном нажатии на кнопку спуска камера
фокусируется на объект, находящийся в пределах рамки |
автофокусировки. В этом режиме минимальная дистанция
до объекта 40 см.
Этот режим используется, когда расстояние до объекта
составляет 18-50 см. При половинном нажатии кнопки спуска
камера фокусируется на объект, находящийся в пределах
рамки автофокусировки.
Этот режим используется, когда расстояние до объекта |
составляет 6 - 20 см. При половинном нажатии кнопки спуска
камера фокусируется на объект, находящийся в пределах
амки автофокусировки.
Этот режим используется, если расстояние до объекта съемки
примерно больше 1,5 м при широкоугольном положении
объектива и примерно 5 м при телеположении. Диапазон
глубины резкости при этом составляет от минимального
расстояния до бесконечности. Этот режим используется при
одновременной съемке близких и удаленных объектов, а также
в тез случаях, когда объект является сложным для
Нет
Автофокусировка
символов фокусир
5 Режим Макро
Ss Режим супермакро
Режим панфокуса
автофокусировки.
есконечность/ Этот режим предназначается для съемки удаленных объектов,
пейзажный режим камера фокусируется на бесконечность.
oa de Y
Настраивайте резкость вручную с помощью кнопок AXCOMCTIKA,
=r
Режим ручной
сокусировки
ЗЕ
ENTE
сы
Режим выбора зоны АР ЕВ данном режиме можно выбрать зону автофокусировки, ;
i
r
!
E
т
Сохранение режима срокусировки ®стр.96
|
ETT
ESTE
y;
Tae В режиме съемки нажимайте кнопку джойстика (>),
==. При каждом нажатии кнопки изменяется режим фокусировки, что
отображает смена индикации на ЖК мониторе.
Фотокамера готова к съемке с выбранным режимом фокусировки. |
YI
THIEN
+
+
+
"
-
“+
a"
т 7 Sh
+
NA
ra
в
т темн
nad
++"
“+
=,
re
A
Мн 4 4 = я +
+; FT EY
г чения тли
“+
+
ae
rar
Ma,
EA E
aa
FA
Hatt
7
Sf
ry, Ka
TTT
TA
?
E EA AA
" wh +
La FESTER FH HT RTL
A
+ яя кая
rT "+
+
FEA
I
+
DOI e
Fab,
+ qa.
wy »
#4 ов +
EL)
LEAR EAE ENE EE NE EE EE PEE FF EEF FY RE FN FY EE EEE XE
XX AIC
Cr Ta EE
Ce Py Fay Fag Bag
Gr
Pad atta
we Ta
A | m
Режим фокусировки
LD
CEE se in
a Y
Cx
a
Ln
EA
a
hd Lu) = SE,
oe ee
Rar
>: Ky QE aie >
in
DBA
В ee А
md ant,
ty
+ NA +
ae ee we + TE YE, и AAA = - = nwa A
RA RL, whe PALI NE NLR “ Tw ... 4 LJ ната
AA
С
1
4
Taza a
Her
СИМВОЛОВ
Автофокусировка
При половинном нажатии на кнопку спуска камера
фокусируется на объект, находящийся в пределах рамки
автофокусировки. В этом режиме минимальная дистанция
до объекта 40 cM.
N
Режим Макро
Этот режим используется, когда расстояние до объекта
составляет 18-50 см. При половинном нажатии кнопки спуска
камера фокусируется на объект, находящийся в пределах
рамки автофокусировки,
5
Режим супермакро
Этот режим используется, когда расстояние до объекта
составляет 6 - 20 см. При половинном нажатии кнопки спуска
камера фокусируется на объект, находящийся в пределах
рамки автофокусировки.
Режим панфокуса
Этот режим используется, если расстояние до объекта съемки |
примерно больше 1,5 м при широкоугольном положении
объектива и примерно 5 м при телеположении. Диапазон
глубины резкости при этом составляет от минимального
расстояния до бесконечности. Этот режим используется при
одновременной съемке близких и удаленных объектов, а также
в тез случаях, когда объект является сложным для
автофокусировки.
Бесконечность
пейзажный режим
Этот режим предназначается для съемки удаленных объектов,
камера фокусируется на бесконечность.
Режим ручной
сокусировки
a TT
Настраивайте резкость вручную с помощью кнопок джойстика.
ежим выбора зоны АЕ ЕВ данном режиме можно выбрать зону автофокусировки.
Сохранение режима срокусировки CTD.96
В режиме съемки нажимайте кнопку джойстика (>).
При каждом нажатии кнопки изменяется режим фокусировки, что
отображает смена индикации на ЖК мониторе.
Фотокамера готова к съемке с выбранным режимом фокусировки.
4 »
aa a
mz EN wy
r
ATTE
HE
AREA
=
4
+
4
4
Chet aan Lae TAPA
4
1
x
i
+
Ё
+
`
+
A m m nn
(OO
0.
PE
ru.
ek Ed kd
CACA AECA m
PA
=
“и
ata TTT TT LLL
*
+
+
4
FOR
nw ow kom pa r
Prd pron
au
WEEE HH
4
MBO),
RE aA Edda
rer ATA ee N
Ed Ene aww =
A ERA A SS
E. Ea A
ROA O NRO ee
… ae ”
e TT; Ca TA Ta
4 NA “ar are -. … a
E a TEA a OE ANN я
Tan Tt Ee A EN AER A EA de dee EE ee e AAA
rE aay hE ww +“. aw Repo do dj Rd hh RE
TRE A Er RE oh mm hh Bk hm mh de dr dr A CE + + + a
ERR ee EA EA ANA LEAN EEE AA
В режиме МЕ (Ручная фокусировка), на мониторе отображена
увеличенная центральная часть кадра. Настраивайте резкость с помощью
кнопок джойстика ( & У), контролируя ее по индикатору на мониторе.
ot 1"
ir
ee
жа
+
1 + wt "a +.
+
+
DE () Дальше
=
Fea "
x pu
rie x
+
wm
ate
a
”".
E. EA К
oy Ar ar ur Ar dr m NL) = № = ON #FUÉE +
ee mA A "+
AA A -
a+, A wa эта + "aia a Tr
TE A "
A -
1 = tr -
* "#4 e “*
a E .
+7 47a do AE RC CN .
* = a = “Nr
OK :
=
+
E]
- = de de cr
a dE EE de
+
"
После фокусировки нажмите кнопку ОК для ET Th
определения положения фокусной рамки, и ДЕ or ME = :
пернитесь к обычному экрану съемки. wee
ажмите кнопку ОК еще раз, чтобы изменить NI
фокусировку.
КО
Ae
Nero e TI
a not AAI Ly
Lee Gur a м
(5 ces a
a
+
A
ne A aa ae a ae
AA apna Ty
a) axon
A
20.0
o
o =
A A
Cp ta aa
rm Pla а =
EEE
TRE]
A
E
"+.
Stet
MC
"
aa
=
EJ
+
*
+,
+
-
+
+
"
“
+
"
“
“x
+
+
=
ts
ce
aerea
so
nes
ee
Cn
:
ME
Zn
-
Toman
ЩИ
.
rata
+
ma
" =
:
A an -
4 4 +"
aes
пе
эн
ие
* E
A
Sin
vanes
on
“roa
ater
a -
:
aa
+
:
.
-
ke
- at
- *
x
* -
"ie .
+"
Le =
-.
Ie *
x *
4 -
Ea
+ -
=
* .
> :
+
Sa -
tr
a +
=x
+
Fu
+
+
Ext rare
a FAN "A. 4 aaa
a
+
Fa
aT
+
+
a
PC
=
"
”
Er
к
+
Te
a"
м
+
a
ws
=
+
aaa
EY
E.
# +
к +
+
he E
re
E
A
Da ad ra dw +
aa
ATA ena
..
AA
a)
rear
e
ata =
.
‘+ "a
Sane
"a
+.
Tera
-
+
+.
+
Вот от от от $ чи 4 4+ Нитки
“1. — a
"
"a
* AP
4 4 ron
Lu.
Le Tetra eT TA Ta Fut x Fa И К a Te yy) ии = adn rte CM or aya, aa - ou _ A Car)
Ta el wan a en LT Te e ae AO Zen
- y mulas a res - ng а
че
РО
IE De
тещи т a,
ee a a a
Ee oa
ar rey
ен
han
me
ES Ta
NL mh
TT
EAT a al
Li
x
=
-
Fa
= ery E. що
Xe nn Tere MT, +
we waa a, dr AAA NA tp
В режиме выбора зоны фокусировки вы можете изменить точку
— фокусировки, сдвинув фокусную рамку.
В режиме #8 (Зона фокусировки ) используйте кнопки
джойстика ( А У <>).
Перемещает рамку фокусировки [ | (Зону фокусировки)
Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Рамка фокусировки фиксируется в новом положении. Снова нажмите
кнопку ОК, чтобы изменить положение зоны фокусировки.
Устранение неисправности “Объект не в фокусе”
CTP. 157
ap nn Mn qu 5
a
DO NA Let
a
i
1
1
$
ny;
ip
лия
ЗЫ
я.
TEE
Ta
+
+,
— se 4 mn
LL
+
кража .
LA
a
.
aa Ett
+
»
5 LE 4 x
++
FA dw
Tr = taa
EPP TE EE EE EEE EE EEE EEE EEE
Режимы работы вспышки
Нет А Вспышка срабатывает автоматически в зависимости от условий
ou вторежим
MBONOE освещения.
Вспышка Вспышка не срабатывает независимо от условий освещения. Этот
выключена режим используется для съемок в помещениях, где съемка со
НЕ вспышкой запрещена.
Вспышка включена | Вспышка срабатывает независимо от освещенности.
> ABTOPEXKUM + В этом режиме происходит уменьшение эффекта “красных глаз",
А снижение эффекта — | вызванного отражением света вспышки от глаз
красных глаз" фотографируемого. Вспышка срабатывает автоматически.
© Вспышка включена + | В этом режиме происходит уменьшение эффекта “красных глаз“,
4 снижение эффекта | BbiasaHHoro orpaxeHvem caera BCNbIUKY OT rna3 choTorpachipyemoro.
красных глаз" Вслышка срабатывает независимо от освещенности.
“+
к
CLR]
E Nr + e -.
- к E
AE Aa EE
= .
NA
“ "о AN
+
“+ +
+ +
= Ta
+ 1
- +
a. '
a
a
+
+ -_
a “……
an
nn
+." = amt
+ wre ww
Pa
na pn a
+. = т”
a ===
кбит,
В режиме съемки нажмите кнопку джойстика (<<).
Каждый раз при нажатии этой кнопки изменяется режим работы
вспышки, что подтверждает смена индикации на мониторе.
Камера готова к съемке в выбранном режиме работы вспышки.
. NEE Ak
A
VinauKkaTopb! Mokycuposku y scnbiLuKn SCTp.29
dE
+
CoxpaheHne pexuma paboTbi BCNbIUKU esCTp.96
"a
Sate ne
Lay TL EEE
к
aaa
ea
+
+
Pa a
a a. aaa oe
mora mR ке work om om kom wom od kom dF Ak kk hE =
rd md om om as kk rr re mor hor hor hh bdr haa -
+
aer dra
duré 4140
Rad aaa
a
Разрешение — BETA
Кач-во изобр. ++
Баланс белого AWB
Зона фокусирови E 7
Экспозамер #2
Чувствительность | АЦШТО
[МЕКО) Выход
Вы можете выбрать одну из установок разрешения: [БМ], [4М], [ЗМ], [2M],
[1024] nnn [640]. |
„Чем выше разрешение, тем крупнее изображение и размер файла. Объем
3 данных также зависит от выбранного уровня качества (ESCTD.78).
в Разрешение
5M (2560x1920) © À Печать на принтере изображений C BLICOKAM paspeuieHuem, |
| I Печать снимков формата А4 и более, редактирование и
4M (2304x1728) $ обработка ropa > °
3M (2048x1536) ©
2M (1600x 1200) ©
1024 (1024x768) © Печать снимков формата открытки
640 (640x480) S Для размещения изображений на веб-сайтах, для пересылки
снимков по электронной почте
1. B режиме съемки нажмите кнопку MENU.
Появляется меню [&8 Съемка]. -
2 — При помощи кнопок джойстика
(АУ) выберите [Разрешение ].
Э — Нажмите кнопку джойстика (>).
u Баланс белого AWB
Появляется выпадающий список установок. Зона фокусировки ГП
Экспозамер Оу
Чувствительность AUTO
(МЕМИ) Выход Ш
i
E
¡men dr,
12145 pan
f
on
>
Используйте кнопки джойстика Tae
(А У) для изменения разрешения. |
Нажмите спусковую кнопку
Кач-во изобр.
наполовину. | Бапанс белого
Зона фокусировки
Фотокамера готова к съемке. | Экспозамер
Чувствительность
[МЕ№ Отмена OK
mw am awww +
Tata
иксировано на уровне 5М:
ETA
TTT Prete. Aram Lama am, "e.
© разрешение: За
сии,
ct =
x - -
Tete LT “
У = *.
Tata
OE
att
A
к - 4 = moa a RA
TEA alee
“+ ее кит саки E
e,
E
re
wy
+,
HILO
Inu:
КН
я
и aa =
XA
Pasmep 4 KaYeCcTBO H30ÔpaxeHuA 'SCTD.23
Fw dor С)
i Tea
т чая Et
т ая
+
AA aay
+
жа
EC
Wt +
..
Ll)
+*4+ 4
- a
+
x -
. 4
4 a
A
Aaa
ACC NN
ETA
a
4
4
U
Ti.
E y
pt E
+o = hE kk hood
rr щение +
+ o AO TE NS
+ PTA AA AA
Разрешение
Кач-во изобр. Hk
Баланс белого AWB
Зона фокусировки |
Экспозамер O);
Чувствительность AUTO
(МЕНТ Выход
Г. A
Ц
СМК
Гы]
сел,
ar
TA EE
+ *и
+
. a
14+
+
EA
frist ATA ALLEY
Вы можете выбрать степень сжатия изображения
` Чем больше звездочек в символе, тем выше качество изображения и
объем файла. Заданный уровень разрешения также влияет на объем
файла (#=стр. 76).
+ ep x
-
Y: YpoBHK KaYeCTBAa
Ea
Fk
Минимальная степень сжатия. Используется для |
фотоотпечатков.
Стандартная степень сжатия. Используется для просмотра | |
кадров на экране компьютера.
Максимальная степень сжатия файла. Используется для
ЖУК | Наилучшее
УК Повышенное
- | Хорошее отправки по электронной почте и размещения на веб-сайте, | :
i режиме съемки нажмите кнопку МЕМОИ. |
5 NoABNMAeTCA MeHIO [ÉB Chemical. |
2 — При помощи кнопок джойстика e — >
= Съемка ; ;
: ( А У) выберите [Кач-во изобр. ]. > |
- aspewenne 609
3 Нажмите кнопку джойстика (>). Harada ib wk ES
“ Баланс белого AWE.
Появляется выпадающий список установок. Зона фокусирови [1 :
Экспозамер O -
Чувствительность AUTO ;
(MENU) Baron |
E vie ATE КНОПКИ Ba HCOTHKE ;
. #8 Съемка :
{ изменения установки. |
В Разрешение: | |
a Maenner € СПуУсКОвВУЮ KO EC Ha SS SOS :
: а sem re oe e o Y Баланс белого | + |
EEE наполовину. Зона фокусировки | Ж ;
f Фотокамера готова к съемке. Экспозамер sa | ;
' Чувствительность | АНТО ;
(MÉNU)OTmena (0K) OK
LEA
EL
am
AA ARE EEE
к ея кн нк LOL a + т я
LT A +" +. abate "+ =
A TE A
a "
CCC
FALE TRAIT ima A Rw mer
= BLE MATE am mR ATE A rr ker orm
= LAICA AC CN 2 NA 4 HS
el
LS + or
LE Ear:
ANNE eT a TT TT Lt TL =
A mor Fr EWE Fa RE ELE Fg oq kor ch korn Tata a
NE
aa
Fork
+
a. 7 + Ea. " FT
mm ke rm ch mom ma aa maa ma
+ Re ACERCAR OA Ar
Aad wr =
"a". YA Er ARA AAA ow rom ===
ча + ward TAREA AA
Размер и качество изображения =cTp.23
+
1
;
в 5
me
4
ie
- x -
sus ae
ata A
ата
at
нь
. аа.
т
e
+ "Ae
+ ce
a
a
Te
r
+
+
+
+
-
at
"a
= = *
. ala
О + Fe
x =
at +
+
" ata
".
r + "Te +
+
ae
3
”
+
+
* [5
T +
+ "
+ =
+ .
= 4
Te Ya
+ "r
r “ +
+
,
r
- trade
-.— as
rar
"
"a
+
x + aT a
PA
анны Ней тан a
=
Зе
AFT EEA
+
Ta
te
+ т кт я + ча
"TU 1 HU 4
г
+
att
"aaa
aa
TT,
*
EEE)
"
к.
RAR ray, “eran,
+
NIC
- - waa
+ ета =
= " re aT A = a
= == оны a wm
A ae ayy
= "тн
= - AAA RT de
[A A EE таня
Кач-во изобр.
Баланс белого AWB
Зона фокусировки [ 1]
Экспозамер a9;
Чувствительность AUTO
(МЕКО) Выход
ED a FI
Fras tad anes Fats rd gh rs FF dad dd I FP RRA Fad baa
|
{
|
i
|
Cu CC И)
TE EN O OE OA A AREA OA
Можно выбрать режим баланса белого, который лучше всего подходит
к существующим на момент съемки условиям освещения. Авторежим
регулирует баланс белого автоматически, обеспечивая естественную
цветопередачу. Ручной режим позволяет вручную настроить баланс
белого по специальной методике. Кроме того, можно выбрать другие
режимы баланса белого для наиболее точной цветопередачи в
соответствии с условиями погоды и типом источника света.
Баланс белого
AWE |Авторежим Фотокамера автоматически настраивает баланс белого. }
a Дневное Используйте этот режим при съемке вне помещения в ясную |
ee освещение погоду.
с Облачно Используйте этот режим при съемке в облачную погоду.
AN TeHb Используйте этот режим при съемке вне помещения в тени.
| ат
Искусственное | - |
Be Используйте этот режим при съемке с лампами накаливания,
освещение
=” in is
op Люмин.свет Используйте этот режим при съемке с нейтрально-белым и
—
ЭМ (Н/бел.+Бел. белым люминесцентным освещением.
м Используйте этот режим при съемке с люминесцентным
ès D Люмин. дневн.
' освещением дневного света.
. Используйте этот режим для настройки баланса белого
Ручной режим
вручную.
N Паро FT ff . де я . boop Ч т Ея | ] ë
В режиме съемки нажмите кнопку МЕМЫ, |
Появляется меню | Cremwxal. :
“3 TT DA IZAN RATO Not Mt ea Tatu Ч пена мае п TA ау, Ё À EET в fim my pora LY masa pp Fee DEN FE CHE Mm |
de I TIOMOLULUX KHONKH DXOHCTHKE (AV KPD TE LEHE |
белого 1. |
mp
;
Г
;
!
i
i
Pas ap
+
+
:
:
:
i
i
Ë
{
E
я
E
:
:
PCC
"EEE
Ae q depa
пажмите кнопку джойстика (>). Fe
На мониторе появляется экран установки гу
баланса белого.
° Используйте кнопки джойстика
(АУ <) для изменения установки.
пажмите спусковую кнопку
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
FE"
1 LULA
E EW
aida
УТ D
TENIA
LA
Lh ss ROK, a A ee
Tet
Сохранение установки баланса белого #cTp.96
rome ma чт алии ли, =
EAS x ter Sr ar TT a ara + + x
TA "т rr ae ee a ha mm a a EEE "EA
o a + + - TT Ea EEE EA
+ + - TA, AAA, тии
a Ei x
ACA ETE
aaa e ata e a e e ee
A = = - =
rat e romeo RE о - *
._
m QE ro
CR KN e
EIA HE
ee Mr A Me =
EONS
alee TE,
Для: ручной в настройки баланса белого вам понадобится какой-либо белый
предмет, например, лист белой бумаги.
Выберите пункт [53] (Ручной режим) ———
в меню баланса белого.
Наведите фотокамеру на белый
Fr
au.
"1 -
ЗЕ Ark ON A
+
"ur
EA
pa
-
Ë De а, =
лист бумаги так, чтобы он заполнил € O . 5
весь экран.
Нажмите кнопку спуска полностью.
Производится автоматическая настройка
баланса белого. На ЖК мониторе появляется сообщение [Готово].
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Теперь новые установки сохранены, и происходит возврат в меню
AAA
Ea
*
Fim
Ta
uu
e o
4
+.
PS
La
tata!
-
ETA EN
Съемка :
Нажмите спусковую кнопку наполовину. o
Фотокамера готова к съемке. ©
"
17
1."
x
,
E
Wr
wera ea
"a
"a
ча”
a
я Hate,
ata a
TA
We As
+"
qu
+
PU
ay
a
LR
a
e AA OE
+ a nrw
+
1 NED "aa"
PC
A
a
"sn
y". Fr
7
1”
4
NA
CAM ”
+e я
ar 1
rats -
Ha
начнет нк же
+
"aa
x
“Tr
“ue
aes
AA
.
a
aus
Sat
Para 4
+ ' '
a Prt Tr
AT te a eT eT
+
aE dd
.…."
ana
CIC]
BENE TW ie:
+
i.
'
AA
ML ного
a
++
-
"о
-
da!
eta a
AA
aa
CLL EN A
a #14
+ 4+ +4
- =*
“+
(AIN ES
"a
x
dat
+
конная ни квн
пожал
-
a
FAA Ech pF EA PA EA
Ford
rat na
*
Pro
*
+
Fwd fF и пт +
JP
Fad aw wn
a
e
+
“
4
a
+
Tur
a
+
+
"
Te
e
hn BW N
ня ча ка
x
+
+
к кн ав кн
Dar a HP EP 4 A
+ 4
r rad
Trek
"
"
=
Tr
'
"Te.
“ete
я
"
d'u
a
A
a
и)
к’
a“
Te
a
*
" = a = " =. " r
"a An taa ata A » чё LP red + + a Edd +
+".
RE ALT
;
k
Ё
|
; SEE DEM
: Разрешение
: Кач-во изобр. *X
; Баланс белого AWB :
: ‚ Зона фокусировки [J :
$ ’ Экспозамер RC :
: Чувствительность AUTO :
: (MENU) Выход an
“
ия o
Co 0 i CA
WTC PA Ms
LJ
L) Г
+ 4 4 EE
Вы можете изменить зону автофокусировки (Зона фокусировки ).
Зона фокусировки
Широкая
Фокусировка производится по широкой зоне в центральной
части монитора (в пределах рамки фокусировки), камера
фокусируется на ближайшем объекте.
[]
Точечная
объекте
Фокусировка производится по узкой зоне (зоне
фокусировки), что удобно для фокусировки на конкретном
В режиме съемки нажмите кнопку
Появляется меню [@@ Съемка).
ри помощи кнопок джойстика ( А \
выберите [Зона фокусировки |.
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появляется выпадающий список установок.
Используйте кнопки джойстика
(& У) для изменения установки.
Нажмите спусковую кнопк
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
MENU. |
| @Crewra
Разрешение
Кач-во изобр.
Баланс белого
яга. Er mb Rh dr dk Ad kw vor = NM
A EEE EEA Ad Wana
a“
MET =
== om TA
A
aT
TEA A Aaa.
atta тени
Экспозамер
Чувствительность | АНТО
(МЕ) Отмена
Сохранение зоны
фокусировки ==стр.96
re]
or,
ET
x
;
i
ЖЕ
La
x
SEEN
J
La TR ALA
a
FAIRE
i
к.
E
ab
ETE
RECA dd mh mr = amen,
Aaa
1
>
4.
paa ar
RAPE
e
_ NO LENA : Tn Za
Разрешение [
… Kau-B0 usoûp. *X ;
| Баланс белого AWB |
Зона фокусировки
a 3 We
KCrio3aMED 95 |
UWyectautenbHocth AUTO |
(MENU)Bbixog
ы можете выбрать, по какой зоне кадра будет производиться замер и
становка ЭКСПОЗИЦИИ.
C)KMMBI экспозамера
О) Многосегментный | Экспозиция определяется по всему полю.
Центрально- Экспозиция определяется, в основном, по центральной
взвешенный части кадра.
Точечная Экспозиция определяется только по узкой зоне в
центральной части.
В режиме съемки нажмите кнопку MENU.
Появляется меню [@® Съемка].
Ww MN
При помощи кнопок джойстика
(А У) выберите установку.
Нажмите спусковую KHOMKY
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
При помощи кнопок джойстика
А У ) выберите [Экспозамер 1.
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появляется выпадающий список установок.
| @Съемка
Разрешение
Кач-во изобр. **
Баланс белого AWB
Зона фокусировки [3
SKCHOSANEN
Чувствительность AUTO
RENU | Biixon
Кв Съемка
Разрешение
тач-во изобр.
Баланс белого
Зона фокусировк
. = . Ear
+,
CHOZENED-<
Чувствительность
(MENU) Ormena
4 + wet " »
en
+
r"..
Pana
+
+
„*.
ate Ta"
ava ra eee
25
4
Tin
re a
ou +0
TREE RYAN
+ dm =
A тот +
rk
wa
am mown
+=
kl m ACH Br a
BAA a mee
te,
AS
Bp
*
A
+".
MR A E Ea
+ aaa
E
+
Ca)
+
ETE
ea ap
LACA
TE
CACA TA
1 pue #6
=n
Tw
+
+ X
+
"
1,
e Pe RP RR TR
HARTA A AA EA к. че
E AE Ea ee ey PE Rt * =." "жк
state
ut sea
+
N a
+ тяни +
Fl
+
"a
Сохранение режима экспозамера =ctp.96
ra
я
aT
rT
+,
=
+
Ta aa
adas
"aa
te
a.
A
Kr RE ES
TAE
x
A
+
ee
X
Fr
+
+
т огня EEE
a." =
a
eh a
.".
+15 F 755 * 7
++ at
E
=,
a
ENEE
+
aq
STEED
XT
Ч
Ен
i
rm
(33
rh
É
e La
MEINE
АЕ лени
ENTE
dude nf,
Ej A I AENA AP TPB BEE EBERURLLLL0 Là
Разрешение Een
Кач-во изобр. Ak
Баланс белого AWB
Зона фокусировки Г. ]
Scnosamep RO
Чувствительность AUTO
(MENU IBLIXOA
+
Pr
PT Jy? Cx n
PE PAT qe tty [EEC EO AS rs
A at CEL TACA ES Cr Г FFL С] ¥
= a о, хх Du e Sie EROS DOC EC A rue ES TA o RE CTC ETA)
Y prise e я Go Ca LA aC alo
Li (
Г) (бы) - 0 Li
5X BIO Le à Ly, LJ Pol La a Mu С =
Les 2 = 0 "a 0 or TR A ar
apg LC Sy more ey a ron
Ce LL NC ae a el a aly
Bei можете © выбрать светочувствительность в соответствии с условиями
освещения.
Чувствительность
Авторежим Чувствительность автоматически устанавливается в диапазоне от 80 до 200.
a нии,
80 ° Чем ниже светочувствительность (более низкие величины), тем выше
100 резкость изображения и ниже шумы. При слабом освещении выдержка
_ становится более длинной.
200 ° При высокой светочувствительности (более высоких значениях) в условиях
ссы недостаточного освещения выдержка уменьшается, чтобы предотвратить
400 смазывание снимков из-за сотрясения камеры, но увеличивается уровень
шумов.
——
1
B PexHMe CLEMKK HAKMHTE KHONKy MENU.
Появляется меню [8 Съемка).
При помощи кнопки джойстика
© Съемка
(А У) выберите
Ч Разрешение
3 [Чувствительность]. Кач-во изобр. ry
м Бапанс белого AWB
Нажмите KHONKY MXOUCTUKZ (>). Зона фокусировки CL 1
Появляется выпадающий список установок. | Skcnozamer SA ‚КО
д (МЕМУ) Выход
С помошью кнопок джойстика
. Кв Съемка
(A 7) выберите требуемую re
5 установку A Кач-во изобр.
Бапанс белого
Нажмите спусковую кнопку || Зона фокусировки
H a N O Л O В М + y = PE ne
Фотокамера готова к съемке.
Сохранение чувствительности =5стр.9б
"+.
a
+
+
TE EE
Ww NA
«0
=
Pa
+
+
FRx hs Fa
LL
aw
+
PAIE ARE)
"
.
a
+
- "a De +“
Кач-во изобр. ЖЖ
Баланс белого AWB
Зона фокусировки 2 3
9 Экспозамер I
Чувствительность AUTO
MENU) Bion |
ожно регулировать ь общую яркость изображения
° Пользуясь этой функцией, вы можете недоэкспонировать или
° переэкспонировать кадры для получения особого эффекта.
В режиме съемки нажмите кнопку MENU
Появляется меню [© Съемка]
При помощи кнопок джойстика Га —
(A Ÿ) BbiGepure [9xKCHoKoppexuynxal. sust sn
Используйте кнопки джойстика Видео нее |
ифровой зум
(«< №) для изменения уровня oncReTAF Y
экспокоррекции. гнов.просмотр 1сек
Для повышения яркости выберите СНЯТЬ настроек _ 05
(МЕМО) Выход
положительное значение (+), а для
затемнения - отрицательное (-
Вы можете выбрать уровень экспокоррекции в диапазоне от -2.0 Е\/ до
+2.0 EV c warom 1/3 EV.
Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
к...
Hor
El EA E MA A Ea dr bb borg
+
‘Величина экспокоррекции регулируется только в пентральносвавешенном
+
AA eee.
7 mh hum boggy
a
+
LUCI
r 4
т mA ma
do nah a am ma maT
XDaHEGHHE BONKYUHbI 3KCHOKODPEKUVH SF CTD.96
ESA de
Ej LR rk ERAN AE RAN ELE я a.» aan BE oy nl de e de ELLABEES tu ы
TEA +"
a AAA
what
"a
Разрешение
Кач-во изобр. жж =
Баланс белого | А\УВ | 88
Зона фокусировки 3 :
y Экспозамер Oy | ;
YyBCTBMTENLHOCTL AUTO :
МЕНУ} Выход
"тату NE EEN Er EEE FFE EEE EE EEE EEE EEN EF I]
Ne x
Вспомогательная подсветка АЕ обычно применяется при съемке
затемненных объектов. Эта функция повышает точность фокусировки.
В режиме съемки нажмите кнопку MENU.
Появляется меню [8 Съемка).
При помощи кнопок джойстика Tac
(A W) Bbibepure [Nonceer. AFI. вемке
Экспокоррекция +0.0
С помощью кнопок ( < >) выберите — || Видео
y (Bxn)/0 (Выкл).
Нажмите спусковую кнопку Мгнов.просмотр 1сек
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
"
FAENA
a
a .
+
а
au =
Память настроек SS
+
ww
ru ru
чая
MENU | Выход
= = кн аж фо кк вм
il
+ TT,
ARE e Ae
Ara. A
dur
pa
am me
ad ar 24 1
041425 4
ar"
nr kr Toe A kw
a
a +
“ow a TEA 1
NN ЩИ,
mk or how pom gut ea
ata Ta
hk mdm baa edo ="
tués ue
at = Nm m am -
a A Ia - e PS - котики котики
+ - TEL 4 AE ED - — A TT a " 7 Tr Ta AT ATT, e
MEA = “x + a Tate
- -, = "
wn я = ь + ot.
я WE TE, x A
a AAA te aaa "e
". = - vow oh Fatty AA da но нее ть
= + у
+
. a
ww
Ta
LL A =
- = +
For PEL
Er Ta a
"a
=
a
+
+
AE Eek
+
a eT ae
etats a"
ar a -
+.
(NIE EN]
La
AE Aras
pa
"+
+.
"a *
1
ZA
+
+
я
+
EEA EAA
+ A+.
A !
+
+
1
+
+,
a
+4 +
rq
"a
+
-
+
oi
4
+
=
TOUTE OF
xl"
+48 7 4 074
J
3
"
3
r
r
E
3
r
r
r
4
4
4
...
+
ae ea a ay
++
ъ "Or
Aa YA
EA
г
LEER)
+
"14 #1 pu
ит +
+
оявляется меню | Chemkal.
ри помощи кнопок джойстика
чак мт
; & У) выберите [Мгнов.просмотр].
. ажмите кнопку джойстика (>).
LO
aed pa ey
оявляется выпадающий список установок.
спользуйте кнопки джойстика
A У) для изменения установок.
ажмите спусковую кнопку
аполовину.
отокамера готова к съемке.
+
4 -
aaa rada
а Али Тат А Аня
CEA RL UT SR AR NE UNS
- + - AS Fe
". A
a
Кач-во изобр. “ok
Баланс белого AWB
Зона фокусировки 2 3
Экспозамер 0
Чувствительность | АШТО
(МЕН) Выход
Вы можете выбрать одну из следующих установок: Выкл (отмена просмотра
0,5 сек., 1 cek., 3 сек или 5 сек
В режиме съемки нажмите кнопку МЕМО.
КВ Съемка
кспохоррекция +0.0
идео
ифровой зум Mi
logcBeT. AF ¥
re img a
a
Er he ee
тв
Tor ad bw -
mom AE A Ak
vo. he
= x
1.
к
Память настроек
(МЕЦ) Выход
В Съемка
Экспокоррекция +0.0
Видео
Цифровой зум |3
Подс
+
сек.
Память настроек
(МЕ№) Отмена OK
ITA II NEN Lt
ke aed
pr
mie ire
TA de al e 06 a
: Разрешение |
: - ач-во изобр. Ark
: аланс белого AWB
; на фокусировки Е 3 à || à
: y y кспозамер ha E
: VECTBMTEALHOCTL AUTO :
i MENU }BbiX0A Ds
ù
Pet rrr ya
AL ML ar
СЯ Ил
Г) E
La) Lr A)
+ E +, A e
Вы можете задать следующие цвета Цветной, Ч/Б и Сепия.
В режиме съемки нажмите кнопку MENU.
Появляется меню [©® Съемка).
При помощи кнопок джойстика
(А У) выберите [Цветовой режим]. ms
Нажмите кнопку джойстика (>). азначение Еп
_ Hon. Quick Зелен.реж.
Появляется выпадающий список установок. езкость SR
асыщенность
Контраст
(МЕМО) Выход
Кнопками джойстика (АУ) Гас
темка
выберите цветовой режим. ;
Нажмите спусковую кнопку
наполовину. кость,
Фотокамера готова к съемке. PACLILIBHHOCTE Ga
Контраст re
(MENU) Ormena
ea
E 4% “+
| в Съемка
"еже Em
NRL YEE
rl hd mm
a
ata du
азначение Е
= . Tu
"Ty AN
Aa - 4
Na -
+ = x a" a -
a LC Fil * EY
2a a " . a = 1
NL TA TAT
“к + токе ы + 4
ERAN nny,
Разрешение — MEL
Кач-во изобр. **
Баланс белого AWB
Зона фокусировки [J
Экспозамер O)
Чувствительность AUTO
(МЕ№) Выход
1
2
"я Wow or A Eh EE TE у мн = EME ЧЫЫР HART y AAA | Ey Pra PANAM AAA A AAA Ar A UA AAA AA; AAA AAA ARA ERE
" AE A ER RT A AE a RE RW AE ARTA ER TEER NAAR EE rues eu A A AA E TG AN A AA
wok Ea Pa A E GE A A A rT
= ae a a A A EN EE A EE EU Te Te NT RA A NA AR RR A A TA A
В HEA ANA A AA AA Ta A e TLL TL ARG EG AG A A a a
+ AENA ee tee ee ee a a a Te ата Te a a a a a a TT a Te AA NT NR RG ee A NR NA RG A A A 4 4 UE dE
томате
© ®
== ED
Doe
ne
тоже
: == x 4
Pot
CONT
FC ACA
FS
Doe a
Towra.
Кнопкам джойстика можно назначить наиболее часто используемые
функции, чтобы в дальнейшем быстро вызывать их простым нажатием
кнопок джойстика без вызова на экран меню.
В режиме съемки нажмите KHONKy MENU,
Появляется меню [3 Съемка).
При помощи кнопок джойстика
(A Ÿ ) выберите [Кнопки Еп].
Нажмите кнопку джойстика (>).
На экране появится экран настройки.
Кнопками джойстика ( & У)
выберите кнопку, которой вы
хотите присвоить какую-либо
функцию.
Нажмите кнопку джойстика (№).
Появляется выпадающий список установок.
Кнопками джойстика ( А \ )
выберите сэункцию.
Нажмите кнопку подтверждения
нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
| & Съемка
HER EURE a A ST ET TH EU UE A AE ET EE EAU
wom koma hme nn aw a ae ek RT TE ae ER Ra a ee ee
flab dL RL hg dhl pp Lge ha Lb E N En 2“
Kron. Quick
Резкость
Насыщенность E
Контраст
(МЕМИ) Выход
Экспокоррекция
WB Баланс белого
150 Чувствительность
(MENU) =5
su: Kay-BO n306p.
WB bananc benoro
АР Зона фокусировки /
АЕ Экспозамер 3
50 Чувствительность 5
(MENU) Ormena [0K) OK
TE. PE
TENES Ar rr
+ Te ww wr aa aa Ty Te Te Ta
ae ame a
kr wr rr mere Es rT as am -
BE ATT A mh bd FAR maT a ee, e
rea AA
RA aaa
E... A a
a
TA “
- a+ aa
AA LN
a AA aaa aaa
- + я . =
- = a r . E”
= . к а
_— Wa . .
= гот В dae wd
r A Pa TTY
alma + E
+ RA =
ete ee
Eee Te eee
AA
LE à
++
Eee a A Ah
uk
Ea a+
Tae a
+ ur
aula
EN
"A.
+
т
а?
ol
a
`
+
`
+
r
+.
"
[A
riz
ris
orn
-
Ea
. "a
"
. ax
= fale
a
+.
. es
"a
. “кл.
= telar
4
+
+
я
+
+.
a
Tar
`
"
"a
LA
+ 4 рочороя
"Terri
WT
> +
Ftd pp
+
4
:
a
.
.
:
+ -
. :
:
. es
: et
* a
: и
*
. ae
a
. ao
:
. =
: Te
: .
"A
RENE Ea
+ E
r
r
3
3
kA ham eR ELA aa A ame
vole tT a
+
A
AN
Разрешение
ч-во изобр. Hk
Баланс белого AWB
Зона фокусировки [ 1
Экспозамер gO)
; Vs» dyecrautenbhocrs AUTO
(МЕМУ) Выход |
HERAN AFFEN
Вы можете назначить кнопке ОШЮСК выполнение некоторой функции,
чтобы затем простым нажатием кнопки активизировать эту функцию.
LTL TALLAS + + EA EA AAA NAAA E
Lee ap da ete Te I ie ray ETE a
+ = + AA
E a ETA
т. wh
ee EE
"A
Tera rar
- TT TT
PRT dE
ete A
эт ЗЫ
В режиме съемки нажмите кнопку —
MENU | Съемка
ветовой pexuM Цветной
Появляется меню [&@ Съемка). Назначение Рп..
Кнопками джойстика (А \) ODER SS
Резкость
выберите [Кнопка ОШСК]. mo BE
Нажмите кнопку джойстика (>). MEN Выхой ——
Появляется выпадающий список установок.
Кнопками джойстика ( & У ) выберите функцию, которую
вы хотите присвоить.
Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
=. No
ATT TT
hd
+4
+
+
*
+
+
wm
EEE
EAS
A
4
+
=
tu
EEE
ROX
=.
EDEN TER A
A HS PL
HIER NULS
NOTES TOREO Neu
TNA AAN ARERR Amn Ra + e e RATED Me
AULA REA ELA AA A EEN AA
= я Rr a a EA EE Hr rr ma
es - EA RE
La he +
= и
+
азрешение
ач-во изобр. ЖЖ
аланс белого AWB
на фокусировки [ 1]
kcnosamep X)
увствительность AUTO
(МЕН) Выход |
FF sa
Ч Рай
- e ETA
br
N
PA A A LL ФН н або режет ет тнт на тм янвн и
rh nn ek dm sh PT a a Pr a ao ra te e - dn edn "PEPE i, e ea Ma BA A
г
qe
Вы можете изменять резкость изображения по своему желанию.
В режиме съемки нажмите кнопку МЕМО. о
"п.
Te
«a
4 FTE,
+
war
-
NonBnAeTCA MeHIO [ÉS Chemkal. .
| При помощи кнопки джойстика Tac
темка
A Y ) выберите [Резкость 1. ©
Цветовой режим Цветной
Кнопками джойстика (« >). Назначение Еп
. отрегулируийте резкость. EE
Для смягчения контуров выберите (--), а для Насыщенност
| повышения резкости выберите (+). Контраст
Нажмите спусковую кнопку ‚| | Выжод
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
+ ато а сур рб FEE ear бт
aaa
LEC *
*
я
"ar
. + =
aaa ue +
EA Ar
= +. - ",
"+ Aaa aaa + mu pu nue LE 12
ы
-
E er, palo E
66 09 E...
LY
ъ
J
'
Eom EN hk nk Rk yond
M Te a Te
азрешение
ач-во изобр. AH
аланс белого AWEB
Зона фокусировки [7
3 Экспозамер Koa
Чувствительность AUTO
(МЕНТ) Выход |
T1. +
+; Er
"+e
"or
wr
-
wa
НЫЕ +
+ -
- Te
a
+
Г) LJ
AA
Ч = all
B pexxunme Cbemku HaxmuTe kHonky MENU
Появляется меню [KA Chemka].
2 — При помощи кнопок джойстика —
3
=
awk hh ww
rat at,
ay
"
REE
(A Y) BbIGepure [HacbimennocTs ]. | Tera
Цветовой режим — Цветной
Кнопками джойстика (<>) Назначение Еп |
A Kron. Quick 3eneH.pex.
отрегулируите насыщенность. I р езкость Ш елен.реж
Для уменьшения насыщенности выберите SCHINSHNOG
(-), а для повышения -- выберите (+).
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
+t nk
A
т = +
144 г
Burg ep heer,
+
+ AAA
Eb
LA
aa
TEE EEE
as
eat,
A.
pubs
cree
DR nr = CEC EEE OR 1 FTN mr aw aay RAPA Ab kama,
r " a - - A
a " net Ee т
+
a " E "
à - tea" E о, - - + = T - = = E hs
- + eee Wt ++ + a - A LACIE At * T
+ TIL CAE a =
- a - -_r. Te
"a a 1 Ta
, Ta a + A
UL me ата“,
E
- a
пили a -
AL + a
+ NA
a a.
A
". -
“ * == - :
Tee atea + я = NT, o
Farin Pa a
a
+
+ т
Us EU LE 5
+
dd de e le
++ - +" MW
- ah gr
a NC
= wa
>
x -
= ED
a AREA
Разрешение
Кач-во изобр.
Баланс белого
Зона фокусировки
Экспозамер
Чувствительность
(МЕЧИ Выход
Та Я = Ф кб ожож а + 4 oa
FEET EEC CEET EE EEE EEE ELECO CEE
+...
na
Вы можете установить контраст изображения.
+".
rater
[EC
Fri
В режиме съемки нажмите кнопку MENU.
Появляется меню [& Съемка].
При помощи кнопок джойстика =
(А У) выберите [Контраст ]. | @ Съемка
Цветовой режим Цветной
Кнопками джойстика (<>) Назначение Fn
отрегулируйте контраст. uc
Для уменьшения контрастности выберите щенн
“), а для повышения - выберите (+).
Нажмите спусковую кнопку
наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
km m m ar
nu"
+ bb
4
4
*
"a
NS
E
+
+
+
eh
+
La]
IO ra
- La)
Ea
E.
- - PS
D "
y . + ar
I oy
т ,
Maa
a +
54 a =
+ ток та га от
45 du mu L he
4 + - o].
= a rue A
ARRE ANA a... ааа,
due we 1 ru 2 +
a ae +"
ae
BE hk Ek
I
и
+
+
LJ
а”
+
т
+"
+ тан
=
"+
тк a+
FT had Arr
т
+"
т
1
+ 7
+ we
= к
“e a+
a +
* vr
« [3
+. “E
"_ +
+
+
tre at E
+
a
CA
+.
-
+
a
*
"e
a
MC 1; T
rare
+
"E.
LF)
+"
Tre
+
201
"+
Fl
OD
I
+
+
-
к
-
+
+
*
*
*
+.
E.
LT
E
+
*
+
_
*
4
"a ". т
ATT Te
+ то.
r
+
* чоь
BoE kkk km
aa
"aa
вая
a
On
a+
[REA |
ow
AT ate a
+
"
r
+
J "TT
r +
FAA AFF Ferd
AT
*
LA ван
,
LI *
A
LM ILES
г Lr
mm tw EEE =
FET kT Ee RRC
NA я
-
JE
aE Ea EE hd Ee ро
AAN
alo al)
e
a
e
AO
a at
г
ERROR
A
Cr)
ee
“+ ho,
=
я
балка yy Xo Xo
CA a
г
opt Mh a
ги
К я
ur ca А
A
г e
AAA
A a be ит A
de de da AAA AN ERA AE
= = = = A
er a a ete TT A EEE A Na
n co TF
DOUAI CNN LC EMO IC el)
6 Le г
. Г CA he beatle MDI Cal alt =
la
Pa yr
A PE
EA TEE a
Вы можете выбрать, следует ли сохранять установки при выключении
отокамеры. При выборе № (Вкл) сохраняются установки, введенные
непосредственно перед выключением фотокамеры. При выборе 0 (Выкл
производится сброс на установки по умолчанию.
Пункт меню
Описание
Установка
по
умолчанию
CAbILIKa
Сохраняется режим вспышки для кнолки $.
——]
ежим кадров
Настройка режима кадров (© и др.), выбранная
кнопкой джойстика ( & ), сохраняется.
—[Ú[
ежим фокусир.
Сохраняется установка режима фокусировки для
кнопки JW.
оложение зума
Сохраняется установка оптического зума для кнопки
зума.
an #
уч.фокусировка охраняется положение ручной фокусировки, —
охраняется —
аланс белого раняе установка [Баланс белого ] в меню
Кл Съемка).
охраняет
она фокусировки раняется положение зоны фокусировки
[Зона фокусировки ] в меню [3 Съемка},
O ———e—
кспозамер храняется установка [Экспозамер | в меню
[© Съемка).
увствительность Сохраняется установка {Чувствительность} в меню
| ъемка|.
Сохраняется устан В
кспокоррекция ется установка [Экспокоррекция] в меню
| bemkal.
ифровой зум Сохраняется установка [Цифровой зум ] в меню
| (@ Съемка].
исплей Сохраняется режим дисплея монитора.
охраняется номер файла. При установке новой карты
памяти производится присвоение порядкового номера
hanna.
=
4
Las
=
=
"y
x
’
+
+
К,
a
a
PR e
ata
e
+
+
a.
===... x LU tue
=. «т.
чала. = =
ar dut NA
vr +
HITE Me
a
TE M
В режиме съемки нажмите кнопку МЕМО.
оявляется меню [К® Chemkal.
ри помощи кнопок джойстика
| | - _ | ©8 Съемка
| (A У} выберите [Память настроек }.
| _ KCHOKOPDEKUMR 0.0
. зажмите кнопку джойстика (>). идео
ифровой зум №
| Появится меню [Память настроек ] AE
гнов.просмотр сек
- L AA ww
N I -
TAMBIH-NACTHGEK =:
- (MENU |Выход
Выберите пункт кнопками
; | Память настроек
; джойстика (A \ ). CATA 4 о;
8 NN
| Используя кнопки джойстика ежим кадров I}
{ (<>), выберите в’ (Вкл) или С ежим фокусир. Li
$ оложение зума
{ (Выкл). „фокусировка CO
| бе
: Нажмите спусковую кнопку em
i наполовину. ENV) Brion
Фотокамера готова к съемке.
я я
= Cah a a
ce Ca SNA TH
AA + oak a Ya ar lf Sl
Вы можете сохранить установки некоторых функции для режима
: y, bsoBaTentckux настроек USER. |
—YHKUKU, регулируемые в режиме пользовательских настроек
+
PoE | Установка по умолчанию т
Режим Режин: кадров о ая a съемка CT |
Режим Фо = p окадровая >
{ Im Р. втофокус стр.
| но ирокоугольное положение стр.68
Положение Ручн. фокусировки есконечность CTD.73
| Jonoxenne sons фокусировки ентр стр.82
‚ | Жим дисплея Нормал стр.46
| | =Зрешение SM CTD.76
27780 u306p. xx erp.78
] “Tac Senora | А\МУВ (авторежим стр.80
око Широкая стр.82
Micra к! (Многосегментный стр.83
—]]]bHOCTE Авторежим стр.85
+
Fée ++
+
Пункт
Установка по умолчанию
+
UT
aan
TEA
Резкость
Нормальный)
Насышщенность
Нормальный |
я
+
h
+
ы
кож
ri
Контраст
(Нормальный
TOUT #0
FEE
Экспокорр.
+0.0
"ини
ht жи
* E +,
++ -
a
" Ta a"
+
+
+
+
Подсвет, АР
Вкл
т
I
Цветовой режим
Цветной
“+
DE]
+ x
++ x
aa dr Ada ha
A
+
a
RFA ER RAR RR}
'
XK
Wh
+ =
wate
a”
+ ala
a
"A
Tn
5
*
+
т
paa Pap
EA
+
a,
+
a" 1
AFUE WEA EF ERE NE RA kkk hk LAR EE
BE EA EA LF EA AEA Bd RAE pred pba hdd ek Eo,
FO
VUE
4
wn
TR AF A AFT RFF EL AREA EERE
iat.
td
BEA ERR Bk ER ANNE hk Bk Fk Bk kk
FA EU B+ Bp Fd Fed Bh FF rd i dr
лак LAI
E AA
A 4k wd +
кт + и тс
+.
+1"
так
ик.
и. +.
"
TEA EEN FA FP
+
EE AAA
+
+ т чт
4
tri
п + + тт
wd sw FF 4rd
a нь
а
rea
TEA
mes
A
EA
+
+
Ta aa! Fd kt
HU 4 + LU 4 A Aa
+
+
"
a"
+
nr
44H14 254
+
+
re
=
+
x
"
+
+
-
FEE FT ATL AYN LE
пчел
a
rec
watts
"
.
X
`
+
TE
CALA
+ a
*
+
=
+
CL]
+
Eo
ar pp
Far eae
rd LR
*
ra
a4
Ea "a
Ea
-
a
a
E
*
+
+
+
а
я
..
Tata à yan a
aaa aa
rier]
+ eta - -
PCC
= kr +
aaa
CR CE kk
+4 a ver - an pa
лен RSR рей
CC ES Ee
FETT TT A ame Br rt B=
Ala
ate hw kk Ew
re
nts
С E
wr ="
2 а
ta +
a =
ть ut
"a
= *
К x + -
=n a, ian a =
чо x xe ex = [С A at
No CP os E me
es CA se
ee ow =
Set
DAA
ol = EX
Ч es LJ o. o.
e US
ana сх
и
Ce
AE EE)
о hr ta AO
dp
Ad ee NL Ae ee xX
-
ry ГЛ Wh LA x Г) A Hoy
=
en a Rh a ve x e
OA
WERE Ta Te AA
Эта фун ция позволяет вам вернуть исходные настройки всех функций
съемки.
Все пункты меню [# Съемка] и установки вспышки, режима кадров,
режима фокусировки и режима дисплея возвращаются к своим
установкам по умолчанию
Дополнительную информацию о меню [Вес.Моде] смотрите в “Список
меню” (стр.41
e
e ” ATA A ee =
" "
вето
"
+r
=
+
oe
*
a "
x + + +
A EEE RAT ERA Ap
4 4 Oh
a...
В режиме съемки или
QUICK.
Появляется сообщение [Съемка?
При помощи кнопок джойстика
(А У) выберите [Начаты].
Нажмите кнопку ОК. ‚ Начать съемку?
Все функции съемки возвращаются
на значения по умолчанию, и камера
переключается в режим съемки.
оспроизведения нажмите кнопку
+
“+
“++
o ALLA,
TT TS
wna
"EF «; + =. = тие ee a "a TT -
Bm Ea mam EA AE кеты тя
re тиниы
x - "=,
A
Ne NON De TN
a
repr naman
- +
- rw
RON Ne
© a = " “Te "
“я ur кт "er
ко …_ == , + + = AA e eT , a TEA a
A ama T - MM “amet + Ta at a = 1 a+ EEE "
TA - o NT tL AA A аа a NT
a rn En e (a amar a na A + a "Ta + = Fata tata x
- - “ ae 4 Tea = aa E aa ate
- Ne + at —" A =
= ке. = ae ` tete eels +
ОТ эк + + uty . aa + “ E a".
; Fi " ut a "a CCAA AA +5 tu
ao - - amet? + "= - =". E E +
я а й и и : Doc и - - aida
x + ! “ete
a.
жа
ater
+ 4 a
+ APA *
али
ии.
+ я пня врат
a т»
=r
“A
aus
+14 CEE EU LH EH
."
PANA ARA Erre EA
EEE AE A
a.
EEE
Ea
A чи
Ma
+
я
"
+
к
+ тг
+4 rr +
+
A RAE EAR. AA
Fre
RA
"ERA
wage ayy
PL
a
т
Ta
“e
"
+ x
++ x
+
т
+
-
mate!
arte
mue
ee
Ft
+
“als
ae
ae
a
+
u
”
Fi]
+
aw
ot
Рут)
rue
ra
LY
+
EAE od
pate
" aa EF AAA A EERE BE RAL EE + Ge ah ae Seed seed yp Peat ew cat
тя
к] SEE ee En! ни
a "a LI nk
5 LL] o ER To oe 5
CC)
a
г. AA CA TT A
г
Fr he CR He я = SG ex, ex ae о жи Et al x Re = =, A Sl AEM TH AC aw iA
--
г == Ro a ee
EE on e
т
Г С
= я al - =
Saat = NA
Co a
lee a oe == rat, tata ee te etat ER ERLE от
= - - = + ay = =
A xa + ce Ha eran ee
LEA LT, TN, ete Te et
a A Новой
E ETA LC
Ea eT Ty +
В этом режиме можно записать только звук без изображения. Аудиозапись
контролируется по ЖК монитору, а ее продолжительность зависит от объема
карты памяти.
жа,
"
...
Te.
"
2,3
Индикатор включения
1, 4
Микрофон
Динамик
FAFA FRAP PAAR RF FER FERN FI FARR RF FF EA RA A Bp kA Bad BR AA hdd Fd do
Нажмите на основной выключатель
и удерживайте его нажатым более re rie
двух секунд, или нажмите
одновременно на основной о
выключатель и кнопку ОК. 00
Включится красная индикация основного
выключателя, EE
Время записи фонограммы контролируется == ENS
по ЖК монитору.
Т Оставшееся время записи
2 Время текущей записи
Нажмите кнопку спуска.
Начинается процесс записи. Во время записи фонограммы горит
индикатор вспышки.
Если кнопку спуска удерживать нажатой более одной секунды, запись
фонограммы будет длиться до тех пор, пока вы не отпустите кнопку.
; Нажмите кнопку спуска.
Процесс записи останавливается. На мониторе отображается
оставшееся воемя.
Для выхода
зонограммны выключите кан
(CCE ame ranma a CIC
= Cars or Momma +A amr aT
ки +, a +
PLA
Tee.
ra Te aa Te Ta Te ee ee eT
TV ft ed mT]
fmm ed em may mm mr rw AH ET ыы тан
E
ки осеннем рос оне оленя са Pe
x x x М en ых yt
me
acc
ou
+
+
+
хи
м .
Coie *
CTE TA =
A =
Bales
PX ACA, М
CI in
5
dre
a
emo
Aram
- ly 5 To
A "т
LS SE
EE ETE AA
a
я oe SE ST
x sm ve,
hm aT ob
- ue
rt te waa OO E Tate то:
B pexume воспроизведения вы можете прослушать записанную фонограмму.
5 TL TA RE
e AE
r
2,3, 4
CTT mmm mmm
|
воспроизведения [>].
С помощью кнопок джойстика (4)
выберите фонограмму для
воспроизведения.
hk ww
ELL, a
+
A"
a
=”
ei a DO + +“
ATTY
+
wrod
Li
fw
pr
a
+
AS
Laie Wy
К es
“а
RFF
+ ra +
+
a
a ках =
"a
00:00:
etes
ue =
SLIME Tat LEC tete
TT
PARA A
AT BE NAL ITM
si
+ e
enn
on
EA a *
к a : Ra Tar x
A Aa
TT
Нажмите кнопку джойстика ( А).
Начинается воспроизведение.
° В процессе воспроизведения можно
выполнять следующие операции.
нопка джойстика (А) — Включает паузу.
Повторное нажатие кнопки выключает паузу.
сли на фронограмме нет меток;
Кнопка джойстика Перемотка назад около 5 сек.
Кнопка джойстика Перемотка вперед около 5 сек.
сли на фонограмме есть метки:
Кнопка джойстика ( 4 оспроизведение, начиная с предыдущей метки.
Кнопка джойстика оспроизведение, начиная со следующей метки
нопка зума ( 8 величивает громкость.
нолка зума (888 меньшает громкость.
Нажмите кнопку джойстика (У).
. — Воспроизведение закончится.
Нажмите кнопку воспроизведения [=]
Камера переключается в режим записи и фонограммы.
= силам =.
a aT,
RIL I ae
= г... =
Ta EC
= "
=
© BHD
» LJ Ta =
.
e
aaa
"a.
wa.
*
*
+
“
*
9
I
+
TF
a
E
+
т
Te
+
+
E.
+,
+"
EER
BO
a
+x"
я
+
"я
Tet
Ta
MIO;
т.г
С
na mt
'
!
rt
ттт
++
"
"
+
+
a
are
aaa
Na
EA
Til
eta Ta tT 4
a
wine
rot
+
a
aa
ete
"a
a
+ + + +4
whl
+
: С У x Е) Why
I
+
"
к
я
+
+
=
1 NA hara
A +
a КР
a a ee
Na MT ie
x
LK CA A LAL EJ
CAI) “+ a Zn + A o, = SEE
Bei можете добавить звуковой. комментарий | к ‹ записанному ‚изображение {
: Активизируйте режим воспроизведения и с помощью |
кнопок джойстика ( < > ) выберите требуемое изображение.
2 Нажмите кнопку МОБЕ. :
© Появится палитра режимов. [
5 $ — При помощи кнопки джойстика —
(& У <>) выберите (Я (Звуковой
комментарий).
Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
Начнется запись продолжительностью не
wn
*
+
т r '
x "
+
Err aby ona
: более 30 секунд. Ssyksauceur ; (OK GE
; Нажмите кнопку подтверждения 3
т
я
Запись остановится. i
- " PO " . e == я a
ии tut Leama ee ке т кожа
OC
+ ary + т
‘Добавли ен Зву! KOMME Une мониторе отобра
hate o
уч
aes
ATER TR TL em x. aa Te
. и Prat a
TEE Ed лия, 7 „а, кие тЫ»
=a. = т кп + + т =
ты К ph a Ter ar orm
ar Tate aa a a " “e
cho AT OC ce. CR -
. a : = a +,
Tea
= . " TS
. aa
- op 7 . aa PS
lala tente = +
Ta >. are … aaa A men
*
cr
due ua =
AT Ta
Earl va
yt ir
LH F
«т ты
AE ER FS FF Ed ddd rrr NF RAAF rR AT II A A TUN RFT FAA mdr hdr bh EF TAS
+
h
|
a"
r
r
3
a
A
4
4
4
4
4
4
4
F
E
|
r
;
и
r
r
"REF +
ur EE
+
PL.
к
il
Y»
"
" +
+
+ +
+ +
FETEL
+
т
*
+
eels
ON
uf
Wii
+
aT
+
AF EA rd A ee
AEE mE an
Нк PR
Foc tr a a CA
Se ms
COR
+3 *
Cut
|]
CCR) LL]
ar
LJ
Le) и
wi
- NA
(CCL Ca)
Войдите в режим воспроизведения
и с помощью кнопок джойстика
(4 №) выберите изображение,
звуковой комментарий к которому
вы хотите воспроизвести.
Если на изображении появляется С.М), это
означает, что к данному изображению уже
записан звуковой комментарий.
Нажмите кнопку джойстика ( А).
ачинается воспроизведение.
+
LA at
LC
4
re
+
E
*
A
Eat
+
+
* x ror
процессе воспроизведения можно выполнять следующие операции.
нопка зума ( & Увеличивает громкость.
нопка зума (#88 Уменьшает громкость.
ажмите кнопку джойстика (\).
оспроизведение закончится.
ata ata TT TF EF EE
Удаление звуковых комментариев wcrp.112
EAL PL RS г
с ых г Co
mn
Cx -
CIC IE e, E
ce Goh oo QC ee Bee x RX a 5,
E A
хи A и г
Le
Oui
CRE Mt EEE
x
e o. я: Od
LI
Ta a AAA PAE
Te O ea
A Г
+ hy Ty
A - e A de “Nn
er a a Ta Te ETE E E
-
-
= -
a EAE REE
Вы можете воспроизводить изображения, записанные во встроенную.
память камеры или на карту памяти 50, если она установлена в камере,
"1...
FEET LAR
ra
—
at =
+
"
”
a
a
.
”
5
.
*
ï ъ
: ъ
= - я
ms + ;
“ - 4 L
. . * +
" *
$ " +
î ” "
- A
* u +
* . x
: + »
- = ha
u
. : :
+ . `
+ * я
mee à
u ù +
+ * *
ee *
“ = +
-
" * =
men 3
eu»
+ " +
= re +
pC) -
mon à
+ +
acces +
Teee -
+ LA :
* “a E 4
Eee *
TT -
Yamuna -
ан +
re +
aa E
Te. *
Tri +
ata I +
acts .
Lele a :
7 `
1
!
+
Нажмите кнопку воспроизведения [2
Инструкции по воспроизведению изображений даны на “Воспроизведение
изображения” (стр.30) и “Воспроизведение предыдущего и последующего
= Kagpa” (cTp.30
+
я +
a
TA
+
LA
RS Ce)
OCT, +
ht JC a Ox “a +
x A tas . AA ES
Вы можете увеличить изображение максимум в восемь раз. Следуйте
одсказкам на ЖК мониторе, появляющимся во время увеличения
I
1 Активизируйте режим воспроизведения и с помощью
кнопок джойстика ( « > } выберите изображение, которое
вы хотите увеличить.
Нажмите &/Q на кнопке зума. Г
При каждом нажатии кнопки зума масштаб
будет изменяться следующим образом: 1,3х,
‚Ох, 2,6х, 4,0х, 5,3х, 8,0х
m at XH a
MA
-
eee
=
a wn iT
| orga на мониторе отображе ется Fe SEE = me
" dress ce = = SER
ss
:
ih увеличенное изображение, можно
Ч вытполнать следукицие e ones Ним,
4
нопки джойстика ( & У « >) ‚выбор зоны кадра, которую нужно увеличить,
нопка зума увеличивает изображение.
Ë нопка зума ($48 уменьшает изображение.
нопка ОК включает/выключает указатель.
Нажмите KHonkv MENU.
Воспроизведение с изменением масштаба завершается.
+
AA
TAE
НЛО"
.A
ds
Ë
тов бунты
ty ATP
ea
Вы можете вывести изображение с заданным увеличением, просто нажав
один раз кнопку зума/ # /©@, во время просмотра.
1 — В режиме воспроизведения нажмите кнопку МЕМО.
Появится меню [Установки Xi].
| Moi SO -
2 При помощи кнопок джойстика EEN установ LU
(& У} выберите В
идеовыход PAL
ГБыстр.увеличение!.
3 Нажмите кнопку джойстика (>). || Быструдаление Г
Появляется выпадающий список установок. Режим ожидания 1мин
|| Автовыключение Змин
(ММУ) Выход
4 Используйте кнопки джойстика EEN TiVeranonmm —l
( ) для выбора необходимого Видеовыход PAL
увеличения. Уровень яркости EEES
5 — Нажмите спусковую кнопку | Eucr.naneme
H a i O Ji © B У MH y в De teren
Фотокамера готова к съемке. JLT TT See
р (MENU) Ormena OK
-
4
4
+
+
т + ия т
LL
"E
+
+
+ нк чьи вики
Ake
++
E
aE
rue.
au dr
таят тя
г
т
"a
Pas
Ta
a
A
тк
ИИ
лы
4
1
a.
В
4
+
+
aaa
+ Ea
KA
+4
REE
CA SA SE SE
ERA aaa
+
+
ИИ ИИ
AS ETAT TA TE AIN TITI
r
a
k
Вы можете воспроизводить видеоролики. Во время воспроизведения на
мониторе появится маркер управления. Режимы могут быть следующими:
воспроизведение, покадровое воспроизведение (вперед или назад
и регулировка громкости.
Войдите в режим воспроизведения и с помощью кнопок
джойстика ( < >) выберите видеоролик для
воспроизведения.
Нажмите кнопку джойстика ( А).
Начинается воспроизведение.
[1100-0019
0 y
0:00:60:
I Lr ary
+ ANA, E A
A
° В процессе воспроизведения можно
выполнять следующие операции.
нолка джойстика ( < Ускоренная
перемотка назад.
нопка джойстика (E) Ускоренная
перемотка вперед.
нопка джойстика (A) Пауза.
нопка ОК
нопка зума 888/ 8
Изменяет режим дисплея (#=стр.108).
Регулирует громкость.
ос время паузы можно выполнять следующие операции.
нопка джойстика («) — Быстрая перемотка назад по 30 кадров.
нопка джойстика { P- Быстрая перемотка вперед по 30 кадров.
Кнопка джойстика ( & Функция паузы отменяется.
Кнопка OK Изменяет режим дисплея («7стр.108).
3 нажмите кнопку джойстика ( \ }.
Воспроизведение останавливается, и на экране отображается первый
кадр.
Нажмите кнопку воспроизведения [FE].
Камера вернется к режиму съемки.
Te
44 + +4 27
“etes
„т.
x
4
CE]
- ew a
* "E
“a
+ + = + . 1 . a
Tet tata ee : La AT
r - an aa ен а ua Te NN
a -
= E
ara
+
or
1
;naysa
+
rh rs Eth ema
= LE = E
UE Td ed TA hpi) A A. ren. - = TEE Erde dh WE A FRE Wm dk AE A de de de A br AA RA dre dr dr oh wh pom oe dar om == ель =
“я (rs A a de Tey a a a Ty ee CLA ALCA COCACOLA Nh AT
7 x rae a a ee a a TT ce a TA A a CARR ER LEA iby wn ava Tn,
x Li
+ ” Ts . "a - "a
Te . + - - +
7 "r
oy MRR hm mwa AE Ea NE E. wn + РА oe x
к." т. а wha. "я " = nr le + Ул wom Lk mk "+ AN a. + rT
+ WIE E =_= * ", aaa ae Rat Tr ee a TT ROA - bab aT ee +
=“ + ve PE AE CE aan ea AAA AAA ET A AL CAN AAA a TT ATTE RA тонн ea
Кадр видеоролика, остановленного с помощью функции паузы, можно
увеличить до четырех крат. -
Войдите в режим воспроизведения и с помощью кнопок
джойстика (< >) выберите видеоролик для
воспроизведения.
лажмите кнопку джойстика (A).
Начинается воспроизведение.
Нажмите кнопку джойстика ( &)
на том изображении, которое вы ; e
хотите увеличить. NS N
Включается пауза. ss UN
Нажмите 2 /Q Ha KHONKe 3yma. а
Не = = Son = Ss ne ms
При каждом нажатии на кнопку изображение | | o
будет увеличиваться (до четырехкратного E.
NN me
увеличения).
POCA
+ к
x
LA
+;
,
"+
te
pe
7
RTL NS wn
B процессе воспроизведения можно выполнять следующие операции.
Кнопки джойстика ( А \ < >) выбор зоны кадра, которую нужно увеличить.
Кнопка зума ( €) увеличивает изображение.
Кнопка зума (488) уменьшает изображение.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
нажмите кнопку джойстика ( &).
После увеличения кадра можно продолжить воспроизведение
видеоролика.
NA Aa
+
Ta
+
тени жа ран #5
Ewan kn a and
rE
+
-
+
ae
EE RN PE
edd
++
Кипре т
LP td Lu éd hé dd 4 UE
FEA EE EEE
+
a+
ur
LACA
+, -
a *
>
DIN MTL E MEE DEE A ATA
В
LT ati eee гр ок
7 LAO
М ma М, я я
я. ME На Ca ML MEN aa O e я
or re
3 Имя палки
4 Имя файла
5 Символ защиты
8 Маркер управления
5 Дисплей гистограмм
1 Разрешение
3 Баланс белого
5 5 Чувствительность
7 Диафрагма
тг. яч
+
ЖЕ ый
"+
чае
"
— —
я
y y era
жк
ии ne!
Без символов
mm AAA 56
Tw
отображается.
LC
Far
E
LACA 4747
TA
LACA
ea
TE
Ce 9e
6 Индикатор уровня питания
7 Дата и время съемки
Отображается распределение яркости
изображения. По горизонтальной оси
отображается яркость (слева самое темное, а
справа самое яркое). По вертикальной оси
отображается количество пикселей.
2 Уровень качества
4 Экспозамер
6 Гистограмма
8 Выдержка
В процессе съемки никакая информация не
Ce
RG Xa Wo pt,
LA yr LX,
ay EL
PC pl
Cr
La iy Se +
A Et a Le on
Cm,
-
В режиме воспроизведения на ЖК монитор можно вывести информацик
съемке. Нажатие кнопки ОК изменит режим дисплея, O
Стандартный дисплей
Отображается следующая информация.
1 Звуковой комментарий
2 Иконка карты / внутренней памяти
-
em a eat
+
ие
5 eu
E) +
a
ECN
ht hr —
NTE
“> >
ots ly + TN ok"
E. e e peus ve
AWB
м , re remem iy
re Te анны
- = -
Rak
A +
brn Tal Tat
+
к я, LT
Cr Lo
Lm rr a Rd
LI a (жд)
AN A
Стандартный дисплей
— жи A 0 1 AT,
Сохранение режима дисплея SCTP.96
“E
a
A
on ame
had à
"
r
' = * e .. BCE EEE CE жене ны any BER Ki » “ * коне " LLL La E
`
: 4
: 1
`
LY
“
*
*
*
я
1 +
я 4
ъ
: L
-
:
: |
-
-
: 4
*
+
*
*
*
+
ъ
*
+
+
-
“
:
: 3
1 |
. }
: 3 \
: ъ
: À
"
"
+
: 4
: 4
, Ч
:
: À
: 1
" +
+
"
“
; r
* \
+ \
+
Am nn A a e Ait E Pa Ba a Ba erm, re A Pre da tr Мы dr crs lt PA Fy a ds rh Ar rh
a LL AT mn
ME CN
С) -
NA
(3
LJ Mo "e AA MA Ко
(MOM o
Одновременно можно вывести на монитор 9 записанных изображений.
Активизируйте режим воспроизведения и с помощью
кнопок джойстика ( < >) выберите изображение.
Нажмите 888/68 на кнопке зума. rs
ase, qe
Появляется страница с иконками девяти E
изображений. На следующей странице
отображаются следующие девять снимков.
С помощью кнопок джойстика (А \ «Ъ)
можно перемещать рамку выбора. Если
| В
записано более 9 изображений, то при
100-0010
выборе верхнего левого снимка и нажатии i
кнопки джойстика ( «), появляется Выбранное изображение
предыдущая страница. Аналогично, если вы
выбрали нижний правый снимок и нажали кнопку джойстика (№),
появляется следующая страница.
Символы на изображениях имеют следующие значения:
Нет символа : Кадр без звукового комментария
® (сизображением) —: Кадр со звуковым комментарием
: Видеосюжет (отображен первый кадр)
® (без изображения) : Только аудиофайл
: Не выводимое на экран изображение
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Экран переключится в режим полноэкранного отображения кадра.
PTT T tete
Lok E aa
e ear .
: MECA ete ata . <
“бе, - + Nr + PL = = и я че тен + dd
тень ar a NE EE
PA
Ea
A TAS
FUE A Era
wa +
taa nT
.
a
Aaa
Y E.
=
+
ERA
"—.
bd aw aa
+ +++.
к
+ нате в +
TA
-
ata ata
LL B+ rd
A
an
+ г т +
Fra Ar ad ade
paa aa
яой
-
Car
=
ES
"aaa?
а *
+
a a Tae
Pre
1
2X "
"я
"a
+
"+
"
14
TA
=
“tate
LE:
r
r
Teta
"ena
a aa
a
"
,
M
haa
+
+
"A a.
e =
We
Sw +
lr “
ke m
Kar
False 4
Ou .
et "
ur +
A *
m4 '
cuis N
"| -
+
+
Eee aE
4 7 ъ
a sa
" wr
+ a. "
яя aa Tate
+
5,
1
4
A
4
4
4
4
1
1
+
+
+
+
»
nL LL TT,
yy
LIT
=
+
pu
+
wn
"+
+
+
1, 3, 5 |
a
EA EA
EEC ELE EEE
il ah eh LR Le nih, MP la ul ¿El alta lt llas e re all li, in il ls ol el el E PE EEE, ae ie tie rl lana de is A desde Pr Ei da A PE 1
3
Можно осуществлять непрерывное воспроизведение всех изображений,
записанных на карту памяти или во внутреннюю память |
+
A
+.
+,
rl or wh
"a
"a"
Войдите в режим воспроизведения и с помощью кнопок
джойстика ( < >) выберите кадр, с которого начнется :
слайд-шоу. |
Нажмите кнопку МОВЕ.
Появится палитра режимов.
При помощи кнопок джойстика
(& У < >) выберите [=} (Слайд-шоу ).
Нажмите кнопку подтверждения =
OK. ss ona
x
wate"
Tele Em kkk hm
Aia NO RAHN A
Используйте кнопки джойстика `
(<>) для изменения интервала воспроизведения.
Выберите установку: [1 сек], [3 сек], [5 сек], [10 сек], [20 сек], [30 сек
Нажмите кнопку подтверждения ОК. |
На мониторе появляется сообщение [Старт], и начинается
воспроизведение с заданным интервалом.
Для остановки слайд-шоу нажмите любую кнопку, например, кнопку ОК
или MENU. На мониторе появится [Стоп). ‘
wat
Ea
+ 1h bu UE 7
TA
a
m=
==
RRR
BRA a hbk ka
+ x
+
+
LU
+
E Ea
a
же чит
FC
5
au. Le
PEE Eh dy
a
"uh
x {
x
+
7
я
+ a"
г
r
My
a
+, "a E + T
E
*
ИИ
Ly
a
TEE
L
+ ar
gr
+ лото
М]
PEI
+
a
4m
a!
a E
чаты
BELT REA
CT
"
EZ
+
ner
" а»
*
Ha
Te
vastes
+
L
-
+
I
,
"e
"а
+
EA A
+ +
ниже НН +
FoR EEN Pda
"EEE
+
-
+
EIA
AA
E
Mr ar
И
5 CHEDM3BOAMTECR 0
ie y 1 |
+ -
<2
= =
a : a“ a -
*. < OO
" бл. Fai ie
uty
We
+
" .
-
= vie
+
+ =", -
+ -
“a E
*
= a".
a. "
Le a
La +
11
CARR
и ate чо К
ПАКИ ov ST
oc Ra Cn
on o ых o a]
AA
"+"
rue
ua
ar
x ad oy RE a
LCE nL aC)
Jb LL) К oe Fy x re a he Ss o. o
4
LE,
WaT
, re
Le
Le NA TE Pace
+
Mu a RR Cary ah x
AZ te
- a ры
“и. ve
AA a
De EE a an
ba A RTC het an
*
+
ene TENA, we
+
EE
E CEA oy
,"
"+
=
кал * woe у = e
+ AE EPA Y Te "a TE
Le cu ha SOC Le
gly Be "a "a EE, Bd + *, cé An
ter
rare
PL
"EE
LN
AAA AE eR
En
+."
xa
LE
а
o
Fats
A
"144 2 1 LU 2 FL 4 wm
AT "a
+. x
Tarea
eur ERA AAA
“
aE AA
EAE RA Wes
ктивизируйте режим воспроизведения и с помощью
нопок джойстика ( « > ) выберите изображение,
идесоролик или фонограмму, которую вы хотите
далить.
axxmure KHonky QUICK, En [100-0010
оявится экран удаления. |
CN
rd
"
"
a
a
JHE
eta EEE
ри помощи кнопки джойстика (А) | &&&&& | 5
=
+
ю
e
= 7
ыберите [Удалить о . al
д E a TU A oh * a +". nu wow em de he
Cy ne Te nee a
ажмите кнопку подтверждения а
„И
=.
dur
qe
+
EPL NEE oF
4
*
ul +
+
"aaa
"1
+
D
+
“
+
+
4
1
Изображение, видео- или аудиозапись
далена.
RL
ажения можно у
ображения, ви =
x
r
"A
rw +
E a
+ " E
rh + ки + и
+ af A FERRET FPF
an.
+.
M
+
iF wr
iw wr
+4
+ + +” + te
Ta ea pe Te a Te N EA
+
TT LLL
ord
TC
a =
EL IEE
я or
bte
BL
ка.
tr
+
I
+
ra
+.
+
+
"
+
’
a
ea
ir
+
I.
NEw
LA
EA AAA AAA EE
a
AAA EE
== Pot A Pa Ры +. Oh Bu
-
+
+
..
TT ETES = au e ETT x
eT EE EEE Ed я жа de de A AT Ee rk EE aa
Ta he, A =” AS Y x - =
а x re = E. .
Ae = TA AA e
Eat Or * +. pn rp ea Ta a a aT Te Tu hy DR -
- . + . - rare Paty Cin ts Pa + ae “ т: +
ные fgg eee wan ra ” ee an Far hy nn _. Ce ee Es =
A эт 4 A Te "Lee Eee ae Tera ee ee ee ee ны
a ea Te re er Te er LTL a TT Te Tn ey To Tr ne mr Ta a a a Te Te te a ne a Te a Ta Te a a
- +
Если изображение имеет звуковой комментарий, вы можете удалить звук,
не стирая само изображение.
work kd
+ wat LL +
"
каж квт
+
жж
т вк чия EF
+
A A A
'
"
ae AAA EA AE
+ a
ata
+
a
AE
“
E, A
LA.
4
чото нони
тк кт + +
Активизируийте режим воспроизведения и при помощи
кнопок джойстика ( 4 >) выберите изображение с
даляемым звуковым комментарием.
Нажмите кнопку ОШСК. PS Pre,
Появится экран удаления. E
При помощи кнопки джойстика (А) Г. uN
выберите [Удалить звук]. : uu S
Нажмите кнопку подтверждения Saas
OK. |
Звуковое сопровождение стерто.
``
Сад] LA
-
Lahn A E.
o
ay
E TA
a
a
RA a
AAA A
Bd =
rate”
“art ee TNT
Foro sd E "pa
tan a Pone er a a aa
4 A La Aa eT TT
A AE rk CI : а. Te hem LI x poc re
a at wat a a aT Iara ee a
TA Em Ta ed
- EMO a aaa te
“
TA и
X
-
B pexume BoCnpousBeAeHUA HaXmnTe KHonky MENU.
Появится меню [Установки #5].
При помощи кнопок джойстика ( & У ) выберите
[Быстр.удал.]. |
С помощью кнопок («< >) выберите & (Вкл)/п (Выкл).
Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
= mr tam аи
— am arg
pee
—am.e pas etes
: te * LX | a => > + =n FAENAS ый LA My Bol ad bh E“.
=
. 4
a h
» }
Li
' 1
и X
" 4
+
: k
“
+
+
*
*
+ h
*
+ 4
y A
* 3
* x
* 4
: 4
=
E
+
Li
ь
"
ь
h
+
: }
x '
+ }
* +
: 3
+ 4
+ |
1
! 4
a 4
м 1
; X
"
: ; :
+ ï :
+ $ .
, | =
a“ X
+ + "a
+ "a
1 1 .
: * ь
я“ Бобы ны в ВОЛ чо ей м. a de Maa ini di a BA PE de de dd adds des dd da dan x
Вы можете одновременно удалить все изображения, видеоролики и
звуковые комментарии.
au Et au 4 = Eu 20
ua eT Te LL
= «те» Te at
+ +
Hm wm mn a
FF RTE Gb rE kw ad PAE rh rem
+ A AA BON 4 4
A eT
+4
au 2 =
y 13 9 *
au pau IT
а” екон
=_=
++
E
eu Re
ae
…= aa
т.ч он
NS N >
Удалить все изобра
NAME A YA
NS
Активизируйте режим
воспроизведения и дважды
HEKMUTE KHONKYy QUICK.
Появляется запрос на удаление всех
изображений.
hh Ew
Улалитеьозвсе
и Je
wae ел “tu u
wm Tem pM ma
au
При помощи кнопки джойстика (А) ss |.
выберите [Удалить все!.
Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
Все изображения и аудиозаписи стерты.
"a Ta A
и ari
"a C + + = =
KX : : e
a
E 4
oa Ч +,
a” A
ata e. “ere
PR " " "ua
ana =
...
,
tata! +
Fata
ERE ERE
+
+
I
`
-
м
+
`
+
*
de
`
*
E
Ea
Ра
*
кожа
+ +++
-
“ke
7
+,
жк рая к + ть
” + Fw
ь
TT
+,
т
UCLA 4 4
AA
- +
a
a
"a ror +
Fh "aa
«ru be
x
[ICI
i
CL BEE JL I
+
кана
LA
т
wate
=, “id "e
aa + Fat T
a FRM]
EAT
"a
weal
"A
Hi
A
+ sr
В
1
4
4
Em,
*..
ten
+
KARA AN ard bia
Вы можете защитить изображения, видеоролики и звуковые комментарии
от случайного удаления.
Активизируйте режим воспроизведения и с помощью
кнопок джойстика ( « >) выберите изображение, видео-
или аудиозапись, которую вы хотите защитить.
Нажмите кнопку МООЕ. —,
Появится палитра режимов. :
При помощи кнопок джойстика
(А У 4 >) выберите ©-п (Защитить).
Нажмите кнопку подтверждения
+
+
к = wm … =
(RRR ERLICH = - SES Tee»
A “ a aa
> Pa = Ca wa ,
wet Lui
wat ay „*. "=
- A
а a *
aa
На экране появится запрос на защиту. —
Ры Wt
E
.-
E AA "= …
LR
"e = =
LA
я er tate +
taa ra
A
LEY TN
LA E
AAA AAA AAA AE EA A A
a EAT at ES AE EE EE
я -
"Aa OU, =
CHE, Ba
LIE EN)
“+
raw
7 =
+
m
тт - a
+
tee neu a Te ee
Wy
rb nn
WE RA Tr eo
=
Ga Мия
При помощи кнопок джойстика
(& У) выберите [Выбрать изобр/
звук].
. Раки!
5i
+
+" Fai) -
3
+
+
+
at
E
<HONIKY подтверждения
Sa
Г Sn mm,
E
NN
=
-
“a x atm a
+“ a A de
E
tata tat
=.
+
При помощи кнопок джойстика
(& У) выберите [Защитить].
с °— Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
apr
= AE AE
"+1
" LA
A
=
++ 0 115 = bu 54 an rt Bow hw
maa at a Tee ee eT Te
we
HRT 2a
a r Rt at t tt - A E. . Te. "a
- aaa ол, NA AA ARA . rE 1 =
Ar Tr Pa a - Maa TRES oe ara a Te ee Tat TT LT,
" . . - an ' к. Ea
. 4 ' r a 5 т rr E. я и, 7
4 5 ; r a + A, AE a . . > =
- tara "a a ae sf TNA =, TTL TL ro. Rar De
. ata A т а» a. . я ALE кож ото A EA +
dma ng rE ok ..+ A Te Te . = ти re
Raa
к
vue
++
+
ta
E.
Ta
+
+
=
Tra
aaa
Ta
ката. ara К
LAA
A EE AA
CE нло
A EA
TT ea ea
CONAN TL A Le a a tan
E taa
AT Ad
Г
de de de hh mh оф
+ Ca - a л
TA т + +247 Te TE
oat tg “10 я k a = + т oh maT
WRT A wm ai ah =, т я e A". TT
NATA ANA rT se a
Вы можете защитить все изображения, видеоролики и фонограммы.
При помощи кнопок джойстика E TT
Ou
(A Y) Bbibepure [Bce n300p. 4 3ByKH]. |
пажмите кнопку подтверждения
ОК.
Появится сообщение [Защитить все Ren n
изображения и аудиозаписи |1.
hy o a
a ad чо
NN `
II E ALO
b Ly h, |
+ + & коы цоколя +
"+
4
PV
р
асан
PE
ASAE
При помощи кнопок джойстика
(A Y) выберите [Защитить!.
Нажмите кнопку подтверждения Ron :
AUTE DS
To
KN
NOK
О
ОК.
и
жа
TEA
ea
+
du
tu
Lol
"a Tats Fa
+
I
Ar bmw ddd eer we wan me... + коже ее тт тан тн =
A TT Ta
ar ITA + 4 a .
Tis) ow
+ + Le
к к
+ 4 a
x Lu
+
4
+;
ara H1 70
arr + . Ah ad ANA dee
+ ahaa Te,
+.
dre ie etat tea tee
nl
ae
„И,
ЭН
AAA ALA
+ nar
4
+
F
a
+
um
+
OC ÉTÉ TR RR
rad
+
"e aa
+
+
+
+
AA hd ff
yA -
+ a x vus a"
жа
"+.
Tu...
iL
"+.
ar
-
*
a
"
*
-
e
*
-
*
+
*
a
*
-
`
+
`
*
+
-
*
-
-
+7 ar kar
+
+
+
+
LAA
"
ERA
+
.
r
+
Tw +
. .
+
pod -
: .
... .
+
ps x
or *
“ + л
e.
re +
ata
pos
+ "
©
LIL 7
+
+
«т
añ
.
ne
at
- a
+
.
"
+
"
vir a!
+ +
яя
MT NON Yat
pate ee er ee ee ay
- ee
Co cr dm
E om a jes Sa
к
Se a MC м ая а Ey ho? a = МХ г Cla ых x)
RICH NAT A Kr = жа + 4
Ton Sal x,
vu rt? " "ta
EIN
i Ba
DES PO
+
rh
г
xy акр эл я Co
A AN hy Fak a = a Cy `
x -_— = ce жа =" fy N
TT -
EA at
er es
AAA
Au
=
a A
aa
a du
Me Tre TT a
+m CRN Ax
a
им ели тей Зы Pan ou
=, CL
aa +++
En
= ww Ee A
- +
N
CX
+ не
ее
© ^ — or o © © ——Ú]—
(AI IAE ECS EE EUR TT TUEUR)
Подключив камеру к телевизору с помощью А\-кабеля, вы можете
снимать и воспроизводить изображения на телевизионном экране.
Перед подключением кабеля телевизор и фотокамера должны! быть
выключены.
Откройте крышку отсека разъемов и подключите
А\ кабель.
торой конец кабеля подключите к входному
видеоразъему и аудиоразъему телевизора.
При использовании стерео оборудования вставьте аудиоразъем в разъем
белый). |
Включите телевизор и камеру.
Изменение стандарта видеосигнала =стр.146
ar mam wma mm + A
aT TTT TT o
TEA
аа = ==.
+ "я
e” Зи + = - т a + a” e их кой +“ TARA
Aa
++
WT
Tita
neta
A a
NN ERA
ES
+
hs - -
TT A EA
`
а.
4
+
da.
ad LE.
A AAA ra ELA
a Ea A ATEO то
+ a
Когда камера подключена к телевизору, можно управлять просмотром
кадров на его экране с помощью пульта ДУ типа Е или Е (приобретается
отдельно).
Нажмите кнопку воспроизведения LE],
нажмите кнопку спуска или зума на пульте ДУ.
Кнопка пуска: выводит на экран следующий кадр.
Кнопка зума: выводит на экран предыдущий кадр.
“atu atau Tata
LTTE
Tr
"
++
=.
+
a
Ar wm AE Fd
Ar ww wh hom ag
aE
EERE
PCC
aaa
WT py La ade
| a
+ к
“и + = x .
EE AA 1; т.
" Ea = + " “a
1 taa =
alee
a
au ee
- "
ar *
+
+
AEE Tae aT a
A A "E
+ a
EL a TA a
"a
AU to
EAN
Cte TE etats
Fate eT ee
rT eT ee
= +
я +"
(3
LJ Rr e
[RAC To
с
ыы
-
LK
LCC IX
"14
+
har
+
= EN Ek CE EE
a RRE A AAA Tr м a. a A E A e
NAT TT, Eee ou CA м a
we te Tata FR TA "a a rant e
Вы можете распечатать изображения, записанные на карту памяти 50
с помощью принтера, работающего в стандарте ОРОЕ (Digital Print Order
РЕогта!), или в лаборатории фотосервиса.
paa
тя кт
+
"aa
rE ar
чи
Tr
ta
+
PL
RE RAE RE FRA RAF AAT FR A NR AR NN RFA PF IRE NFA rae rw +”
y wy 6, 7, 8
: — —*s w7 |
: |
: Установите следующие параметры для каждого изображения.
` Копии: Выберите число копий (не более 99).
FoR RATE EE Ek
rd oan
7
Te
+
+
FE dry sepa kr dary
E
Ea
*
+ г
`° Дата: — Определите, следует ли указывать дату на отпечатке.
LU EE
aw ata
ь
1.
Активизируйте режим воспроизведения и с помощью
кнопок джойстика ( < >) выберите изображение, которое
вы хотите распечатать.
Нажмите кнопку MODE. —
оявится палитра режимов.
*
нопками джойстика (А \ 4)
bibepute 2 (DPOF).
DROF
ажмите кнопку подтверждения
= WN
a ru, =
ar ey
= + на
e
TA
оявится экран установок ОРОР.
Нажмите кнопку подтверждения
eo
=
E
LE
LE ah
EA
Foro» EA
nn
Ak wd wy
+
+,
q
Fra aay
a
"at
п”
тяга
+
=
+"
"т.
+
"от
а.
Fah te
Fr я =
С помощью кнопок джойстика
(< ») задайте количество
отпечатков.
При помощи кнопки джойстика ( \)
выберите [Дата].
i) WY
a.
D
+
ur
+
=
+
+.
ER a
=
re he a,
oa
a
+
nn a, >.
Используя кнопки джойстика ;
100-0010
(4 >), определите необходимость | BE о в ©
датирования отпечатка. sed
— (Brn) : [data BnesatTbIBAETCA.
о (Выкл): Дата не впечатывается.
Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
Отпечатки будут выполнены в соответствии с
произведенными установками.
e e
LL) LS Ч
КЖ) КК)
LA Lu M) Le Ci
TEES
tip
AEREA har ore bo
ra ate a mm nm arate pe A A TT
ее e. И
+
BET BEE
aa Va RE г я ат аа, aa aaa
Alaa me my atm - ra ок
rrr kb thy aaa mmr rasa a
Wee aa - + +
rat *
"
x
Hm
I ay =
Ta I
nu - a ERE rana
._ "+ оно mr na ue =
= aa LT TL,
, =
Li
уни Жо а
ETE ah kd wr dee kk ke
Ea =
N m ++
я
kr km
CREE
aw
+: Fd Far
"uk éd kr 1
am ata
= a fu =
Pr an
PAR CR
apta tata a
arpa aaa
CE
Au ER dt HT a rn wm AT rn Am LA Lu 44 UT UE EE IE rer Tat
CREE +k wa AA EA AA Nad aww kr Fh wd
natu E Te aa a Tea a an Te]
+
a.
"a
я *
ar wor hr rd
A
aT nl a am
*
47 - +
= e kr TT TA
7 ‘ E
a .
a - = ra +
+ ...- = aly ee Ta =
= тол во о == * = Tala + +
are deu
REA
+
TAE
ra
E".
++
Wd hdd Bak dd
Bh FE EA pk Ea
Ee
FL
AE
ENE
+
"
AE
++ +
FLAN EEA PPR AAR AT aan dt bdr ddd RAPE AAPA REINA RARE FR REBATE
+4
LA FF
+
pial TTT
o
O
O
7 3
ddr ue de de EEE EE
CC at”
Lu CC CN,
(К)
LS
PERE EEE EEN]
CEN
-
ho
a.
++
+
Li
"
a aa AA
++ T +
"+ Lr AY ян
47a
EAL ELE EAT Rr rt re et
arr ee
00 =
LA EJ
LJ NC) A С] Рая La
Войдите в режим воспроизведения и нажмите кнопку
MODE.
Появится палитра режимов. |
Кнопками джойстика ( & У < >) выберите 3 (DPOF).
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
ри помощи кнопки джойстика (`\ ) выберите [Все
изображения).
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
С помощью кнопок джойстика
(<>) задайте количество NN
CRIBA ROR ANA
отпечатков. о
Вы можете напечатать не более 99 копий. NN
Rom =o
При помощи кнопки джойстика (\)
выберите [Дата].
Используя кнопки джойстика
(<>), укажите, следует ли
впечатывать дату.
& (Вкл) : Дата впечатывается.
2 (Выкл): Дата не впечатывается.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Отпечатки будут выполнены в соответствии с произведенными
установками.
PE Tan nn rn тон кон кож отнош кока кк
"24 ar CUT AA LN ETE TERA * 0 mea ete eta
* . Frat or i = Tema ety =“ after + aaa -.…...r at, PCC AUS py pL sorb bE mE mar dE + кое
- . + . =p ‘ FER" cL Tar? и - :
4 - = *, + |. a “a - Ры - + rE.
- TT " 7 : " + ; = - 2 " 4 = + - - + "aa + a "a - + " + a al LJ
7 “3 NP ee Fata - a a A Ta ERA a + mAh Ar dor Fd b+ EEL dh rh ча a я т гы та ть LJ
LT AAA FN ee "A AORTA EEE AA AAA A ENE FRA ATER EE AE EE Fm
* E or - aa + к = 11 1 = 1152 51 2 0 4a mn EA
т "а ae PL ee TT a aaa aa. as mr yam pe mE Ee
- . я Ea . - [i . mal a Bat
4 - 4 . В к *
= 1 T - - a 7 * = =
* «E. E - E. , ,
” . .
: ЗЕ : BH bre fipas QTR
De Ea E , EEN EF к - A t's + . vie ff FE
* unir r= aa. md ww т каж aa wn a. an aw =
= Tw a - a aT eta й ети Meat "a. eau ale ati
= Tara = nat + Aaa pam np wa m m en Hmm Ann TTT,
= de AA a - - a TRE Epa AAA AAA aay eh pw
a "= = rkerke
NR AE -
=
ha
ий:
AAA
LACIE
=
я) + =
— 44 5 4 uk Ls
E 1 =
- = E “+1...
Tra + = =u " m янь
aerate Te aaa
E Laa
+ « = =
a te ME A A
+ Ea * .
tae bw чате E Na
ate Ea ` tens
‘ “ - +
+. - A
ки будут заданы для всех изображе
K
=
- ` =
em
+
=. "а к
LEE EA CL
Ta
я "o aT
> +
ta
+ -
TA
“+
“+
=
ENEE
IF
+
= acy
CL NN
CAE
EAN
"a
+
+.
"
E a
om EE Cor
CO Ea)
FALE
те
-
CT
CA CC
e
Co 4
a Ad С
Cr
a
Hu
a
LLL Тате" "o, .
Fee
a"
6
GE ae
ER O END RENNENS
"Ea. de -
PEN MT DN NA Tru a
+ 7 т + ея + + + Warm mr mm
Подключив камеру к принтеру, поддерживающему стандарт PictBridge,
при помощи Kabena USB (I-USB17), nocTaBnAEMOro ¢ Kamepom, MOXHO
распечатывать изображения прямо с камеры, без использования ПК.
После подключения камеры к принтеру выберите изображения для печати
И ЧИСЛО КОПИЙ.
+
*
Aor Reh a
AA a ETE Edd
A " "
eT a Aa RT hmm meer
a
A E NATA
TA
Выберите [PictBridge] ana [USE coeguHeHve] B meHIO
[Установки 11].
=> “Изменение режима О5В-соединения” (стр. 146)
При помощи USB-xa6ens
входящего в комплект поставки
подключите камеру к принтеру. E
ик
porte
pi фобия
Pr = CN
Bd tae wet ite кий
Le
+
Xi
+ a LE =
+ Ne уч ATA TT
“ te + cir E"
ha,
an
Tm EE
= EA ie
a
Ce
Tete
TT
a
e
ns aa "
“a
+ matt
= MR + ce
* "a =
"e
ere termine < -
a о +
Y.”
КМ
Появится меню Рис!Впаде. о
Fal
ee к aT a
as Tike
rx
xo) a+
te Se ie + al
Ta E A
a
oy PMP
+
+
a"
Tae
LA DH
Tr
a
“
.
x
+
Ta arre aja
aaa
"a r wy PU a к
ait
"a
FEAF FA EEA
Nak Ek Bk Bd kw |
"+
+
4
r
-
"ar
+
»
r
+ крен
wt
+
+
+
4
+
Lau md du
Lh PE PL LE SE
7
я
ко
"aa
я
т
a
+
(ACC)
AN
rire
*
30
aay
kon
+."
+
ad
+."
+
+"
чт тет
+
За
rh dtr
a
+
+
a
"
a
+
"
+
+
+
a
X
+
*
*
*
"
*
x
4
+
"+
+
Cal]
Ake bed re
watt atta
TT area
”
+
+ .
core
Piette Tet
a" ‘
LEON
x
tata!
+
Lf
Fk
a
EEE EEE EEN
Ta EA
+
a
=
+
+
*
.". A
* ="
veste
+
=
rates
=
E =
+"
+
"+
LA *
eta hn
к + я
A "4
+ +, !
я 1
+
++ "
+ `
+
в
ii
nl)
A KA
pa
E A a
7
a Г
LC EK г
CCN IE GE
Cr Walaa
При помощи кнопки джойстика
(А У) выберите [Печатать один].
Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
На мониторе появится диалоговое меню
печати.
Выберите требуемое изображение
с помощью кнопок джойстика
(<>). |
Выберите число копий кнопками
джойстика (А У).
Вы можете напечатать не более 99 копий.
При помощи кнопки ОШКСК
=
(A ACC
" + "aaa
A
-
- a
Ty ee
ee +
- a
Se
ri
"atau et rater -
итережим:
+
“ TT
Mar re a EA
NO
! y
AQUATETS:
hop OEA EA
CRETE NE CE
ee
LL ata
=
né EE =
me me TT Ey
A
le E
:
>
Wh Nk gk lm UA at
„Печатать этой
he
ERES NN a
SM300paXe
изображени
EIRE
Cru
A pr Te
er 6 ave
cer
aT
aww
* +
4
а lat
Me LA нщи e
= pee Le A
es
a
4 A
Teo
e. aa ven ty
укажите, следует ли печатать на снимке дату.
м” (Вкл) : Дата впечатывается. |
DJ (Выкл): Дата не впечатывается.
Нажмите кнопку ОК.
Появляется экран подтверждения настроек
печати.
Для распечатки в соответствии с заданными
параметрами нажмите кнопку ОК.
я изменения параметров печати перейдите
к пункту /.
Нажмите кнопку ОШСК.
Появится экран параметров.
При помощи кнопок джойстика
(& У) выберите [Формат].
‚‚ Печатать с этой ————
к. a x
©. установкой?
RY N SE NUS м
SHINE NN
Cu
- Ae ag
A x Cal a
NS
ARR
лай, я - =,
NA ee exe Me an
SEC ata
Cr] PE A ba? LE,
LJ dr
ne Fh wot
Dee eT a a pu
y E An +
AT жа memes its
= ATINA TS
ee
= ak
E
- =
eu;
LE TUE
+
= -
a a
+ a
Tatty
a
un
+ +
WA
a и
не
a LN
o
ALLA
Ea
9 При помощи кнопок джойстика
(« >) выберите размер бумаги.
Вы можете выбрать один из следующих 12
форматов: 5) установка (установки E ps
. [
To SS
NN NN NON я
SIN a o V
=. ss
принтера), Сага, |, 21, Роз!сага, 100х150, о S
4"x6", 8"x10", Letter, 11"x17", A4 unu A3. :
Нельзя выбрать формат, который UE :
отсутствует в испол ьзуемом принте ре. PT a :
10 Повторите пункты 7 и 8 для установки [Тип бумаги] :
[Качество изображения] и [Границы (поля).
Если размер бумаги установлен Ha (FD) Устан.], снимки печатаются в
соответствии с установками принтера.
Тип бумаги с большим количеством звездочек Ж обозначает более
высококачественную бумагу. |
Уровень качества с большим количеством звездочек * обозначает
более высококачественную печать.
11 Дважды нажмите кнопку ОК.
Изображение будет распечатано в соответствии с заданными
параметрами.
Для отмены печати нажмите кнопку МЕМО.
rar
* PF 10 PF 40
ea
NN AA
+
+,
MCE
RE EE CE ACACIA CI NC Г. г CRO SO RE CECI
Ta ния I a LAL IE Se sr Moe CN ee TE EL EE a
"e AA GC A EE ME a ae (FEE) pS aaa aya 2e ar - - A CO
+ at O NANO Loo Мок COA nC pa AI
а gs - Сок a tarte St SER x ao Co
1300 Ah
5
_
+ ARA AL
км ait Gi ce LP Te. CA ha
Cu VAS M LI ee)
ne fot + e E E a MX я
ony Carta, a cu +
т COE Ry
ay ut re en ES pie (WEM MER CN
att СК
ar
LE
La Eu
5 |
H300 за жении lx nt Mar Say
La Coli Ny al) EE Ba re CROCE) [Ar a) ue ы
A ow, LL
pyr PL TNR LAE) taro (CITE CL FLA I la alar el Nut eet Cree Te pty tn Ret LAS BC MCHC MY ee ER tc ote rk Lh NN NN LLL ARANA PP AE Cs IP ACC an ala аыия
"a"
var
an
T
+
ar Ar Er
1 При помощи кнопок джойстика (А У) выберите [Печатать все]. @
rr -
+,
==
2 Haxmure kHonky OK. —— 3
| 8 oh ST — -100- 0010: E
Появится экран настроек печати. Об E D
в | о =
При помощи кнопок джойстика (4 №) > pee 5
проверьте список изображений. а GR Е ie OE En
| 3 u : ло na
| Задайте число отпечатков, ЛА s 2
- установки датирования и с oo ES = E
| подтвердите установки печати. . à > mu. Se
| Чтобы задать эти параметры, обратитесь к Cw
* пунктам 4-11 в разделе “Печать одиночных изображении” (стр. 122 — ©
| 123). a
| =D
a
a
me
ur
ir
rate
М
я
+
“аа
"
ь
aa r
"ne .
CE `
Pr "
am or -
EEE +
"a и +
ates -
aa " .
tt `
k РС - "
. “
m a
Se .
"ee .
aa = "
Ro = "
ut Ta
eta a
a .
ate . `
E т .
+" Tene
e ar
“ет. ete
ue Doc
E "UE 4
er aT
feta a.
es ata
PE aa
E hmm
tale a
"a + -
taa
Mala
Fr . +
" Hi
-
+
I
=
ath
Tea a
a
+
M -
* +“.
-
atada
Tala
+
=
.
=, “a
+ -
A
ai WT
+ +
i) »
*
- -
++
При помощи кнопок джойстика ( & У) выберите
[ABTONEYATb DPOFI.
Нажмите кнопку ОК. р
Появится экран АВТОПЕЧАТЬ DPOF. re
oH ,
wa eet
x
SE При помощи кнопок джойстика (« >) are nomoneo Da
= проверьте изображения и параметры печати. о :
Задайте число отпечатков,
+
nT ae
- E
“e
NT A
становки датирования и Sa
= подтвердите установки печати.
Чтобы задать эти параметры, обратитесь к
пунктам 4-11 в разделе “Печать одиночных изображений” (стр. 122 —
123).
SEAS +
NC e
CAL Lo Chih
+ E
+ by i
aC x
+
AT IO ALL ICA
Cl * o
A fl pl EO ie x, x AO ee
" "ea le
Выключите камеру.
Отключите ЦШ5В кабель от камеры.
Отключите Ц5В кабель от принтера.
кли
“..
LAT
I
-
.
ec
adn Fk
Aa
+
hap
FEA Add Ry
— PEE ла AMEE, WC ual” mt аще
+
+ TA
+
+
+
"a
tag ld O e, an
+
"a
"5
CE EN
- E PA
EA hy) hy
a
a a TE ie я .
LY E Ся CIC ICE
A Pr, rs LEE EA
RR - a ETE lA
A Ca А = =
he A м a = Ll Ce x
x a Tete e tal CN
+, om kl - 4 e - le + e Ч Ca)
NRA RR A EE EE ha rey yy A ия E
PEAR ur rw hy TA A. x au Le res Te maT x mette ea a uk rt Crm EE E, "
A rn mAh mm mam wa, =a mr aE RAE A LAE AT, ea FL аЯ
aa ana wm
{
eee
ee
+ чл.
Nae EEA
Tata a
ER YEE
FE EE EE dad rr rrr rr Fa ar array
f
wur WW rr rE EY rr A
EEES
CC еее
Bee MO
Ch
Lok al tas Fh
ECC)
fu Lo
Изменяя размер и степень сжатия изображения, можно уменьшить разме
Файла. Вы можете использовать эту функцию, чтобы продолжить съемку,
когда карта памяти или внутренняя память уже полностью использованы
сохраняя отредактированные файлы вместо исходных.
;
ce
+4
+
AAA Ea
sai
aT aT - ate
a i, aa EEA
a
ИИ ии
FRA REA o я
GC a au A
CONE
TOR
Wok dr kode E m = => km
4 tea, “EE 4 5 deu A EEN кала Та”
4 AA, FE Er "an
TEA EA
«ттт em - ==
LA EL CC a CE
Ag bb ek ka ee
+ kk rr
+ +
+
" a - +
Enid
=
"=
+
о .
Tn ee Te ная.
AA:
NA A
+
OC EN
pra AT A Aa AE
= = =
Feat, Ta Lo
”
TARA AA REA -
A we Te Te Te Ta а ть,
ee ree
ed dE EE EE EE
a7
"=
O
i
Mo 47, = aaa A
AA
После изменения размера и степени сжатия изображение может быть
сохранено в виде нового изображения или записано вместо исходного.
ve
rule
т
В режиме воспроизведения кнопками джойстика (< >)
выберите изображение, размер которого следует ==
изменить. >
Нажмите KHONKy MODE.
Появится палитра режимов.
При помощи кнопки джойстика
(A \ <>) выберите (Снизить >
paspewenme ). 7
Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
Появится экран изменения размера В
изображения. HER
Y MOFA
TE TS
= +
ZZ] OK
we am eet я -
me
Используйте кнопки джойстика —
(<P) Ana H3MEHEHHA pasmepa +
Нажмите кнопку джойстика ( Y).
Рамка перемещается на [Кач-во изобр. |.
Используйте кнопки джойстика
(<>) для изменения уровня
качества.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Кнопками джойстика ( & У ) выберите [Перезаписать] Или
[Сохранить как].
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Изображение сохранено с новым размером.
а .
NON ET
NAO une
Cn)
nt XY Yc
No
Ty Ll
Cu
a hdd kaw
E + 0 pF
AEE pe
EN DS
wr
Cn ox
+
=
CPP i,
TEA
AS
+,
"Ия
п + ожогов
=
A o.
+
+
+
+
PE A CR dl il a,
+
"
Ep
Fi
EEL
ba
+;
=
=
1%
ma
ur
++
+
te
x
I
A
TED ==. - чт вв "e a E 1 de e ._. m
: "= - A TT]; ав + 6 “ me de de O EX
, - r "
* :
E y
, 1
+
E
h
+
ъ
+
-
+
+
+
-
: }
: r
: >
: |
* ;
+ 4
x 4
+
+
"
-
: 4
; ъ
: 4
, r
. |
Mm
1 \
: 3
; +
"
`
=
.
: +
; +
; \
- :
9 i
E
; }
: я
+
; ;
+
+
; у
: ъ
+ +
N a a я ne a Murla Ba de PU
“ ль Ч ость fren Yo Bu + in - re ei em th MA io re = ma
CR 4
M +
dd SE LS
Вы можете обрезать границы кадра и сохранить эту часть в виде
отдельного файла.
Кнопками джойстика ( < >) в режиме воспроизведения
выберите изображение.
Нажмите кнопку MODE.
Появится палитра функций редактирования.
ate
aaa
+ aaa x
+
r
FFA
При помощи кнопок джойстика - [
(А У <>) BbiGepure [=] (O6pesxa $ -
| границ ).
кк жа к кз
au Eu 45
= 44H
I dem dm
a rd E. RT
- A
«=
+ ou bow da ln + = kw dr = Тел я
EE wT a kh kT на
EE mk +
Нажмите кнопку ОК.
Появится меню обрезки границ.
*
a+
+
xa
+
т
К
"о.
WF
Lr
"a
*
"a
rs
+
I
»
ne
or
Выполните обрезку границ
изображения.
к
Ll a Mo
NF
ere
RE
AA
° Операции, которые можно выполнить на
экране обрезки.
Кнопка зума: Изменение размеров рамки обрезки.
Кнопки джойстика
(AV <p): Перемещение рамки выбора вверх, вниз, влево и вправо.
Кнопка MENU: Возвращает в меню выбора изображения.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Кадрированные изображения сохраняются как новый файл.
тоже
tata Tete ee
RATA
+
Nela.
+
A 2 1 18
re LT Tt tr hmm eT
Nr + fea Mra dk rd er ham ae sama
: ue - я E. я nu 474 41 47€
dm eT TT a . La = aaa Ta TT
анная функция:недоступна для видео
NT A
TT". я at
aaa a
aa то аль к =n hk erate - at ~ at ut + "
ENEE TE A
+
E we ru ee
ANNAN
Ear кб,
."
44
“+
ae +
ta
1044444441778
TT arradsrri
a +
+
+
"
du rx.
+
+
+
+
[I
+1
a
+."
“+
a."
Stat
EY AAA
[ACA EAS
are Fem + 1=
A
чл
PD er
A
Иа
A
E
EE
+.
4m a ee +. *
LLL LN | a
Ftd rr dr
aaa NA EEE a ‘ака
LPL NN Wah, A a" 1
aw
wa
+
Frid wwrrrdrriver
rd
ATA
Na
+" Li
CIC ee
or
Fe ee Te ee
+
x
I
м
+
-
a
"aa
чине
+
a RET MAP OA WAR NA, AE 4
x FEE FETE
Maal LL EI
"
PT Fr я
+ -
Г 8
La x я m
= CA ON WT LOTO wr + Chow Sony Bot arabes
Pe SA PC A г rrr, Cote С PRT LN = Por CAC ICE AA, a hd RA
- LA ASA thm Ea Th) Eaton М
(ee MEN nN to, Ra JN SC CK Cen) MIC XM A M EE M OM Xa A RK,
Эта функция позволяет редактировать фотографии с помощью цветных
фильтров. Вы можете выбрать один из 8 светофильтров: 4/6 , Сепия,
красный, розовый, пурпурный, синий, зеленый, желтый.
Кнопками джойстика ( « >) в режиме воспроизведения
выберите редактируемое изображение.
Нажмите кнопку МОДЕ.
Появится палитра режимов.
При помощи кнопок джойстика —
A Y < >) выберите пункт @
(Цветной фильтр).
Ce anata. au +
= a ъ [a ar E =”
: :
:
: : RCD:
ть LAA ATA Ea TER
Нажмите кнопку ОК.
Появится экран выбора светофильтра.
С помощью кнопок джойстика
(& У) выберите установку.
S ve
Нажмите кнопку подтверждения а :
em te x
Ча”, ecos
TA Me my
OK, o
ПОЯВИТСЯ экран подтверждения перезаписи e
hanna.
‹нопками джойстика ( & У) выберите [Перезаписать| или
[Сохранить как].
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Отредактированное изображение сохраняется с исходным разрешением
и уровнем качества.
A
: E dd “= a. RATES a ANEES - de “a NA da em da de de e PE чт a... “а
; *
*
E
*
; y
L
, 3
ъ
*
+ +
:
: ,
1 1 3
: ь y
! A
. X
1 - }
. E 1
a E
= `
1 "
НВ -
, *
+ *
i *
1 *
! +
1 + ъ
*
L
Г : 1 3 5 { 1
4
; y 3 > )
A
: `
1 - y
r +
i *
| X
i *
i x y
: : \
i 1
1 +
: a fa
: ;
! . D
y 5
+ 4%
ï 4
. Ч
; "
+ * :
: 4
8
+e a ee
a
aa
ma kE
PERE RE
1
Эта функция позволяет с помощью фильтра яркости настроить яркость
‚ изображения.
В режиме воспроизведения кнопками джойстика («4»)
выберите редактируемое изображение.
Нажмите кнопку МООЕ.
Появится палитра режимов.
Кнопками джойстика ( А У <>)
выберите @ (Фильтр яркости). ро
= 3
Нажмите кнопку ОК. —— =
| Появится экран фильтра яркости. Е - Bn
Ir
т
| Используйте кнопки джойстика
* (4) для настройки уровня
яркости.
При каждом нажатии кнопки джойстика
изображение будет становиться светлее, а
при нажатии кнопки ( <} оно будет темнеть.
Нркость регулируется в пределах от -2Е\М до +2.0ЕМ с шагом 1/ЗЕМ.
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Aka d + + m
REE Raa
ale
Tee
CC
"E.
a OO
-
Ena er LL LA)
A OK
+
na
x
PIE) oc A
da
TY A
rer
A
"a "
Aaa
+ +
+ | +
FÜ Nr
a
EA
"+.
rr
a+
r
EAN kd PRL RATE
EE
a,
Le
“тя
"+
va
at
A +
AA
a
"E
=
Ta -
£3 :
no
+
" =_=
> a
LE.
: :
"a +
= я
:
+.
dd.
.
" 4
Ч.
+
ta
+
Hô
+
> 1 +
= = 7 *,
E "a
aa Cl + ="
al a
= ur
a aw
= Се
= =
-
9
aaa
PA
Ef
г
+
+
m
MO
"
a
"
"a
a +
Pt +
+
- +
wm .
ко
„+
и
or
a
+
A
+ ata
+
a
p+.+
"
+ a BAHN
+
+
4
+
44 a
“ddr
an
La
ET
rad nl +
rr
CREE AE)
че ён
parda
ara
"я
ви
r ь
x +
A
Vata
nu .
ь
roar.
r
"r
= =
a
a
ta
CACA ACA я
+
+
`
rota sr
La
Tata? e .
ea"
es
И
ey
Feet Ne Aa
жи
+
I
"rd
+
alr
err
te
ei
aa nen
=
nu UF
+
E
+
=.
+...
ry mp
apa
+ a"
»
LE
“ul
- + #"
aa"
*
a
a
’ autre
at Ta
ww
+4
A ea
un
e
+
EEE NR 4
rt
wat
+
-
"
a
я
=
Кнопками джойстика ( & У) выберите [Перезаписать] или
[Сохранить как].
ажмите кнопку подтверждения ОК.
Отредактированное изображение сохраняется с исходным разрешением
и уровнем качества.
= arn FET
Bogie
e pa A
== o A Aa
A
1
1
e em - de - - de
Tarr
++"
*
+
a"
+".
Ta
+
ый
PÉTER EE EEE EEE EEE трети
|
Tenn te рен ie Ре
La ee a Se M LS
PES ee Se rot LE MC
o X
[5
ñ
a)
Вы можете выбрать кадр видеоролика и сохранить его как отдельное
изображение, разделить видеоролик на две части или разрезать ролик и
соединять его части в новой последовательности.
Видеоролик можно редактировать, если продолжительность оригинала не
менее 5 секунд. |
+
pi
Кнопками джойстика ( «4 > ) в режиме воспроизведения
выберите видеоролик.
Нажмите кнопку МОДЕ.
Появится палитра режимов.
При помощи кнопок джойстика
А У < >) выберите > (Редакт.
видео).
lu.
A
тала FRA Kr :
Нажмите кнопку подтверждения = =
Появляется экран редактирования | = a.
CCA [2
A A de de -
AIO a a et OC CRE
видеоролика. Выберите необходимую TANGO Eno
ункцию.
FAY, .—.
Ta
a
+
С) wen ea жж TET ae eT
a ee A
NA
= "
AA AA AA a
. т, MA)
CO
и)
v
ra
«т
+ Wu
waa aa Wy e “a NONE a A a + ut =u wo жа” ne oe rer a м Li > ui nT oe Ta wr
AAA NA RACH ERR wa Tres ee a, Rt aT at ata a E SR Te o. a ы еее PLL RTL,
ри помощи кнопок джойстика
su
Редактор видео
4 Y } выберите [Сохранить как
Ото] а GEER :
ажмите кнопку подтверждения Разделить =.
> Вырез. и соединить 5 :
оявляется экран выбора кадра. 3
Gens) + (99 ок | &
+
a.
+ ra
Fr
E
I
-
.
При помощи кнопок джойстика
(«<») выберите кадр, который вы
хотите сохранить.
ажмите кнопку подтверждения
ОК.
а
atta bok
SEN
"
+
*
Ti
ar
A
AA
o e o.
A Fr
Dee
"
Выбранный кадр сохраняется как отдельный 6
"..
a
СНИМОК.
i Haxxmute KHONKV MENÜ. -
На мониторе появится экран редактора видеоролика.
an JS +
+
dle
ae Ta Te a сы ala
+ man ata
x - жи = CIO az.
uty
+= жк
EL AAA RE Ea
ECE a RASC
ue EE RE
== - -
eT TET Te ee
а: x + SHE RMR +
+
=
es
mE pe Se a. +
AI
ar
a x N
AA Ew TT. CSC A т wr
ar wh A ru Em ah mh yk EE #7 ee т. a TA EE AAA
PU A O EA A EE A... Tr er Aerea ie eee TEA EE A Ko NE
r
+
Выберите [Разделить] на экране редактора видео.
5
6 — Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Появляется экран выбора точки разделения.
7 Кнопками джойстика ( & Vv <b) ET
определите место разделения. ` =
| оспроизведение видеоролика
: становка воспроизведения
окадровая перемотка назад
окадровая перемотка вперед
Te =";
A are e
-
а.
-
CL J
why
++
++
к"
TAS
Нажмите кнопку ОК.
Появится экран подтверждения.
При помощи кнопок джойстика
(А У) выберите [Разделить].
“ Ce
`
==
Co a eat
x
eo
Видеоролик разделяется на две части, и erase
каждая сохраняется как отдельный HAUT.
1 Нажмите кнопку MENU
На мониторе появится экран редактора видеоролика.
vo:
5 Нажмите кнопку подтверждения
ny: = Dares ema |
т. ОК. RE Se
= ve RI
+ +
+
т
woh bow -
att
Ta
a
=
&
44
DB
“а
=
+
»
+
meu
+
+ +
=_=
+
AA rR
BO wr м lk bb Ek how eb .. - + kreo.
Ta тия ых ле =, MX e. ole SE a M нв: Нем Tr Terk us eee N TTT may
ny SO ee a
ny “at a +
e К a
dr
AA
[ata wu a
e
En ed Te
RA _ -
Выберите [Вырез. и соединить] на экране редактора
видео.
Нажмите кнопку ОК.
Появится экран для выбора начальной точки
даления.
С помощью кнопок джойстика
(< >) выберите начальную точку.
tame
mega nn
tat Че = + Xe +
rT Sati, na O "=
В
Tata a
SOC
2
:
rat Met de dr e
a . - a + CA -
TT
- = Ta
: я
Нажмите кнопку ОК.
При помощи кнопок джойстика
(«< >) выберите конечную точку.
Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
Кнопками джойстика (А \)
выберите [Перезаписать] или
[Сохранить как].
Нажмите кнопку подтверждения ОК.
Оставшиеся части видеоролика соединяются, новый видеофайл
сохраняется.
+
жаба ны
DEC CCS
ER rb
"ry a
a aa" ata + Wt
qu
a
“
+ инте и
*
+
or
aa
Ta
+ К, "AA A
"a " a". +" +
a
+
+
rd
4
+
+
HEN
"
+
Tae"
x
+ +
.
A
+
a
Sa
+
"+
+
lé
ve
=
lala
+
Far
red
Fama
or
+
ix A
Ta A o
+ с
“+
cu Ex Ss x
= or
Fs rrr rrr rns
+
я
Corl
a
а г
би”, a” EE Br
ar
=
a e
T_T. TA re rte
Le Te AE + LN + ata Te “ EAN * „тт к LA Pn +, БМ FL * Ta
Far
a;
LP)
LE
а"
4
4
7
+4
4
т
+
ma
+.
*
Feb
ORION
NN A
+
A * + +
M ar res cu x _ en
A eT lern
+a
JE FAENA AAPP ANNA A EA
++"
теч чат
a
+
nee
aa
ли
+ + Te
Cu
=
EA
TC,
Можно копировать файлы изображений и аудиозаписей со встроенной
памяти на карту памяти и наоборот.
Все файлы, хранящиеся во внутренней памяти камеры, копируются на
Нажмите кнопку МООЕ в режиме воспроизведения.
Появится палитра режимов.
При помощи кнопок джойстика
(A Ÿ «< >} выберите 255
(Копир.изобр/звук).
2 Появится экран копирования. Выберите
; вариант копирования.
war ona
a
OK.
a [A
a
++
"
we
aa
ENANA Ea
Нажмите кнопку подтверждения
ana La
ı ARM: T
"aa
— Ar
к
att ant
КРОК
Ee Ty
dire.
EE
1 N
A A A E PE
1
aa
AA E 4 m
IA
Cr
-
EL
4 5
TT ATA
=
+ Teele e er an “лоно,
nee
ee -
-
+ OX ~ se pe + e
= =
CA AAA
AAA EET Ee
ha AAA
+ ya da de =
Sen oy
ate =
a ue rate . a
+
+ TT
MCE A aaa
-
net
TA TT TA
С помощью кнопок джойстика
A У } выберите пункт [3
нажмите ОК.
Все файлы копируются на карту памяти 5р.
MENU (9K] OK
rom naar
ee
Tr
ets
_ "ares
RCS a “a
ets
+
*,
+. 7 o, Wa
a erro re +"
a AAA a dem
Ra aaa ay he Bg By Wo PE
С помощью кнопок джойстика ( А v) выберите [
и нажмите ОК.
С помощью кнопок джойстика
(<>) выберите файл для
копирования.
Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
Выбранный файл будет скопирован во
внутреннюю память камеры.
Зент an
atau et
MIA
get 00- 0010
E
TES Это = x
- Gant +”
=
a EE
A
TT Е
ли
ET REA
AMeBT:S
+
+ -
LT NAAA
EC TN TTA a a
alas
TRA tee
+
+ 4 a
- mate ua ete - - - === =_= = ==. -
A; TA
+ a
aaa
+ ta т
HAE 470
CES a
aaa
+
LT
+.
Я Eat
on
к
E
к
Л
+
a
tow
Fe
aT
+
"a
- a
=
“ +
+ Tu
“a
" "
+ =
+ Te
*
- * Mo
+ =.
a +
= an,
= . =
+
к
-
=
ee
MI
aaa
Нк
г
Cr
pe M EE Th a e
а A AN "2 a tata неее,
№
mt, mage
=== - + a, - +" + Ta
EE TR
rte
+.
uy
rg
LE EEE ALE EE EN A FEE EE EE EEE NE NENT NEE EE INN EE Rg rg grr ae
+
La wa ; и ;
AA ULA A E + a, Вы
Вы можете выбрать изображение, которое будет появляться при
включении камеры в качестве заставки экрана.
Нажмите кнопку МООЕ в режиме воспроизведения.
Появится палитра режимов.
При помощи кнопок джойстика —
(A Y 4) выберите (Г) (Заставка Te
экрана).
Нажмите кнопку подтверждения A0.
OK. в о pee ;
Появляется экран выбора заставки. НЕ tel :
de de ded
RA,
A
Atras
Car ae nT a mee ee sea
WF
re
|
5
=
x
=
r
x
i
AMA
JE
relire
Ta
A matos
Используя кнопки джойстика
(<P), выберите изображение.
Если изображение используется в качестве
заставки, в верхнем правом углу
отображается [Озег
Нажмите кнопку подтвеождения
ОК. о
Фотокамера готова к воспроизведению US
кадров.
Fo
LS
uae
rd pwn
ELT RAL SA rd er naw mw rm mom bmw am mma
ee *
FE 5 TE 1 Eu 4 EE 4
TE AA
A era uns =;
a
A ." я
ae a eT TTR aa Teta
TT TA Ta
a пе - a
= un m mn
и + MOTE к. tata =
ata ea CME ROE aw we TT aa - + ae я -
Tae ee a n TEN LS #0" =. rw km ея ккал ня 0" + Pa "
` «кли RL he wh A en =e ee ee 2 we ae eee eT 4
a AT (A ток - ея тож ен осла ка DES ле шли нала ла NN
= = 4 - ‘ “+ = = - a
" + + A - " we re E
= = + ‘+ + = +++ Ir
- г + F а " erat ть
Al “| “A = A -
" “= Le Fr "NN NT NATA то ига
Ahk hhh Tr - = Fa Errar + aaa aa
EA A Aa + LA ae Ta 5e
an ea ALA CAC m mn
+
Ta
vn
..
a. ALN
т
ENCHOro
"ata patea"
NN
CT
a 1 au un ь
ae ae kee ee may
ads er due Tu 2 4
=
+
к
: o
+
En
ta
+ E
! LN
7 ee
: A
: -
ape
+.
+
de
чека
Ua +4 24
NR TN eA na EN EE EN bE AAA AE Edd hd kk
Ph Et
AX E RE AR ово он
TEE riErE—rdftcarEr A EEE herr
LA
aa kara
ad EA Ea
нее риа те ву
eu
И
ножен жж к >
REE EE hk hdd
Чт ями вия ине
rr dg = pa ph ENN LPT ELAN
Жан тт +
tu du = 2
rriwr rdw
TATU
"a"
*
a
EA
4 aaa 4 a+
aaa ATA
Aaa
"a
+
+
-
я
+
+ аа наи
ARR LE AL
[FILE TL IO THE ER
a ah e e "TE 5 E Cd hs il de dh de Am E AA AA LY der e e me mi. de o li ml lo al de ie = Lutte mu
Как вызвать меню [Установки
Ey
+=. EE AA lor do e в de A dr lá
- bd AE ek hms yee a
+ Ta.
E" =
-
. `
Кнопка
спуска
Разрешение
Кач-во изобр. **
Баланс белого AWB
Зона фокусировки [ 7
Экспозамер 106
Чувствительность AUTO
Кнопка подтверждения — | (МЕ№Н) Выход
OK —_—
Кнопка меню (МЕМ№Ы) |
AN
Ci
LER
Джойстик
hl Lu
FREI EFI SINTRA FFARR RR FF FRNA E Rad ARF F bdT rd rd dd ddd PS
При форматировании стираются все данные, записанные на карту памяти,
Если производить форматирование без карты памяти, то будут удалены
все данные, сохраненные во внутренней памяти камеры.
ИИ
=
5
. aT
"Te «бок
x +
watt,
Выберите [Форматирование] в меню [VCTaHOBKM 16].
Нажмите кнопку джойстика (>). —
| Форматирование
Появится экран форматирования.
При помощи кнопки джойстика ( &) Удалить все данные
ыберите [Форматирование!.
Нажмите кнопку подтверждения a
К. EOS ;
О _ Отмена ок | К
Начинается форматирование. После —
завершения оорматирования сротокамера
готова к съемке.
+
q
[
;
r
Форматирование
Звук
Установка даты
Поясное время [)
Language/=5 Русский
\/5В соединение PC
МЕМО Выход
LEE ECC CELE EEE EE
|
on
LC
ni [5 г Mu A
Вы можете отрегулировать громкость воспроизведения фонограмм и
громкость системных звуков, например, звука включения камеры, звука
спуска затвора, звука нажатия кнопок. Кроме того, можно изменить и тип
системных звуков.
Выберите [Звук] в меню [Установки la].
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появится экран настройки звука.
REE ue" =
ee м e. as
TA
dc BB A AI
E DANN НОЕ
ahh hw nay
Ta
e e
Tae. Si poe RA ho
ve "e
= я
er
We
Era
=
mr mem PS
= ee eu + -
пили КиК
Не чом wn
Ear м.
WO sly
LH A
С помощью кнопок джойстика
(<>) измените громкость Ви
+ mm -
I EE
MICBOCHPOMS3B,
системных звуков.
Звук включения
При помощи кнопки джойстика (\ ) | Звук затвора
выберите [Громк. BOCNP.]. Системные звуки
Звук автоспуска
С помощью кнопок джойстика CEE
(<>) измените громкость
воспроизведения.
нажмите спусковую кнопку наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
vd — ==
EE
a
LA ae rr
ets
MA
a
EA
paa
‘at
+, rE
+.
rk FT
ETE”
=" Tar
г =".
FEAR Eka
++
RACE
т
+
+
"
+
or
+
+.
+
Tr
+,"
Carat ar
AEE Rd
Fd dA
+
+
Er
1
+
+
+
+"
+
"E
ar
I
+
E +
(LEER a)
ul
Li
Far
r тт Кин
я.
Dé
+
X
are
1.
re
+
“rs т
Чтв
ru"
тк тяни
=
REN]
tet
4
A
“
tal
FEA ARE EA AEE deer
+
a
LC)
A
+
Sk ow dk hbk ow hb kdb A mk bk kkk hd kh bk
REA rr
Wk LF EN Ed hh kh kk bb wd hk
*
e
EAT
ete
aT
"a
“aa”
AAA RA
x
ata
"к.
AA
++
+.
ar
*
ь +,
+
- -
or *
wa u
Tata
wala
alate?
“
.*
- *
acer
0 +
= +
+ =
> "
a" —
I
+ +
“ »
a +
"a "+
я a
к
* Fr
." .
+ +
+ я
on
*
п
+ a
'
TAE
LL
+, 1
a
A
Как вызвать меню ГУстановки 11
* AL]
TE...
Way,
"a
Кнопка
спуска
Кач-во изобр. **
Баланс белого AWB
Зона фокусировки 2 7]
Sxcnosamep O)
Чувствительность AUTO
Кнопка подтверждения (МЕМО) Выход —
OK
Kronka mero (MENU) |
IDKOHCTHK
FF FRR FE Fr FIN ral EE RN EEA AN ETF FE NF FR AF EN FRSA I EEF FAR AAR ARRAN RA
de de wd ue +
LA я,
ete
DE EE жи" mL III
be te
canne woe aaa aT wn en LE; =. + ha =
aan eT
"Tata ee a
I ” e 2 PE PS 5 "at AA; ал
A
Tae a i
Ma Fy tat Fae wT >, AAA a ia Ae A AAA ат + cr AR EE EE ER MA Tu Sa IA
_ TT ee oe Cy ur
ко = e AA aa Lans ES a x att ua | hth,
+ — wa “0 mae a Te a * Te Te
A AT e A ane a wt =
+ ce aw + +++ TEE re Taner Tere ee
mr, a ap
a)
wy
+ am
rr RRR Ro Tara =, = a т, ye, AI tt be +»
AREA AA LL) 7 NC NT ERA Tae
se
с помощью кнопок джойстика — ПЕР —
(4 Y) BbIOCpute NyHKT [Start-up ’
Sound]
Громк.сист.звук, od
Громк.воспроизв, 9
ESE =
=
пе
U EE
Нажмите кноп оистика (>). Звук затвора 1 -
Появляется выпадающий список установок. Системные звуки 1
Звук автоспуска 1
Используя кнопки джойстика ( & \) | oK
выберите [1], [2], [3], [4], [5], или —
[Выкл 1.
Таким же образом измените [Звук зате
[Системные звуки] и [Звук автоспуска].
Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
pal,
=," *
ATA
att tata
же PETT AN nee км. -
+ tr A —
ema
Fran mek mre
fm ar vr rere pe eR A A my
: TEC TANDO ns
= Fr
: Форматирование S
: Звук |
| eres Установка даты : |
: Поясное время [3 : |
: Language/=5 5 Русский 8
: Ц5В соединение PC :
: (MENU BbIX02 |
©
re
re RIAN
ar ОЖ
Можно изменять начальные установки даты и времени. Кроме того, можно
задать формат отображения даты на камере. Выберите [мм/дд/Гг], [дд/мм/
ГО) или [гг/мм/дд]
Выберите [Установка даты] в меню [Установки 1].
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появляется экран настройки даты.
Используйте кнопки джойстика
А У) для ввода показаний даты a
и времени. Стиль BRIER] 24h
| Дата 1/ 1/2005
| Установка даты
rT A BN wr Aw da
Bpems 0:00
(НЕМ) Отмена 0K) OK
Нажмите кнопку джойстика (>).
Рамка перемещается к [241].
С помощью кнопок джойстика
(АУ) выберите [241] (24-часовое Дата _ 1/ 1/2005
отображение) или [121] (12- часовое || время 0:00
отображение).
Установка даты
“+ =
Стиль мм/дд/гг 246
MENU | Отмена OK
Fates + aa
TA ea apa
taa
Tata
+".
EA AAA AA
MA
a
ER
wd de a a wa
PTT eT Ta
tatu ttm LT tA ee
EPA
FAA |
ThE kk ka
enw
*
+
FPA An RM A
Ta dr
ar
ET A HE
EERE ERA Ea
i
FEET
+
-
+
-
-
+
a
+
r
+
0
AAA
тя лжи
Tr rn
EEE dd por en wkd
mr kon bb фотонов
aaa
ad OSSD
+
+
at T
"a
eu.
"
+
eT TEE EE EEE,
BEEF ERA EER
aon Em wm 4 PNA
+
"
+
a
FL
-
+
=
+
"
+
1 1 "a 1, a" x ' + "aa ' + ' "+", ' +
(MER AN NS
+
Hm mmm par rma aa mam
к"
tr Fd rd srr byl OR RP
a
+ Ч
wor
RP I
SE partent т
ee re ae ee
or
Ta
=
TT
aE Eh
PI
J tae
Ce
dun
ar
i
FE MA
Ca,
="
Разрешение — METE
Кач-во изобр. dk
Баланс белого AWB
Зона фокусировки [1
. 9xcnosamep IS
Джойстик Чувствительность AUTO
Кнопка подтверждения (MENU }Bisixoa
OK — |
KHonxca medio (MENU)
© — Нажмите кнопку джойстика (>). |
| Установка даты o
Рамка переместится на месяц.
‘ й
7 Для изменения номера месяца тип mM'aarr 24h
используйте кнопки джойстика Дата
(A Y). Время 0:00
Таким же образом измените день и год.
Теперь измените время.
Если в пункте 6 вы выбрали формат [12h],
выберите АМ (до полудня) или РМ (после полудня).
© — Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Фотокамера готова к съемке.
1/2005
(MENU) Ormena OK
"
+
3
,
a ww
wt +
BROBX ==
wr
Форматирование
Звук
Установка даты
Поясное время
Language/= 25 Pycckuin
USB coegunenne PC
|МЕМО Выход
CINE
AT
EPA 3
PD
FAA +
CCE EC EE
CCAA
`
+
+
+
Дата и время, выбранные в “Исходные установки (Установка языка, даты
и времени)” (стр.25), используются в качестве местного времени.
| Можно вывести на экран время в городе с другим часовым поясом
1
| (Ноясное время). Это целесообразно при съемке за рубежом.
Выберите [Поясное время ] в меню [Установки Xi].
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появится экран поясного времени.
» Moscow
| {+ Moscow
(MENU) 5
{ С помощью кнопок (< >) выберите & (Bxn)/0 (Boikn).
ы’: На мониторе будет отображаться время в выбранном городе »-
Место пребывания)
: Показывает время в городе, выбранном для отображения местного
времени Ct (Свой город)
| Нажмите кнопку джойстика (\).
Рамка смещается к городу ›}- (Место пребывания). Выбранный город
отмечен на карте.
При помощи кнопок джойстика (< >) выберите город.
pero
"= FAL =
TEAR RAAF
La)
1
ж чит +
1
EN aa
ideas
LR
EF EEA
Ca]
aña
{Kak Bbi3BaTb MeHIO [YcTaHoBkM 14] TS
: : Разрешение |
Do: Кач-во изобр. +x ;
Do Баланс белого | А\\/В Po
ds! Зона фокусировки [3 o
Do Ñ Экспозамер Oy |
à Джойстик Чувствительность AUTO |
‘ { кнопка подтверждения (MEND)Bnmxon = |
: : KHonxa Menio (MENU) | :
[ Нажмите кнопку джойстика ( \ }. — .
y o ( ) Поясное время M | 14:25 :
кнопками джойстика («< >) a
включите/выключите режим :
летнего времени. |
Bbi6epure (DST), ecnu 8 ropoge пребывания > Moscow |
используется летнее время. 4} Moscow :
_ (MENU) <>
ажмите кнопку джойстика ( \). —
правляя кнопками джойстика («4 >),
кажите свое местонахождение.
ажмите кнопку джойстика (У).
Кнопками джойстика (< >) включите/выключите режим
летнего времени.
Выберите ‚ если в данной местности используется летнее время.
Нажмите спусковую кнопку наполовину.
Установка поясного времени сохраняется, и фотокамера готова к съемке.
vi Theat
FEEL FEE ©
крана
ka dl
ан
PERLA
Г
ur +}
+
aa
+ "=
aa a aa my =
N= km yg rm ren. 1" pu pus dun
A
+
+
+
+
+
топе
акне т
D
P= wr
E
чо
++ x
++
+
A A
LN,
BERLE RN Eke
id
LICE
Ta
TTT
gly
Er
Форматирование
Звук
Установка даты!
Поясное время CI
Language/E ва Русский
\/$8 соединение PC
МЕМО Выход
pr ттт чении ти ран тнт на ната тт
Вы можете изменить язык отображения меню, сообщений об ошибке и т.д.
Можно выбрать любой из следующих языков: английский, французский,
немецкий, испанский, итальянский, шведский, нидерландский, русский,
корейский, китайский [традиционный и упрощенный] и японский.
1 BeiGepure [Language/ 552] es меню [Установки Xi].
2 — Нажмите кнопку джойстика (>).
3 — С помощью кнопок джойстика ( & У < >) выберите язык.
& — Нажмите кнопку подтверждения ОК.
9 Нажмите кнопку MENU.
Ta
FAA Pdr her
nar
LE NE RE a a ha)
+
+
+
FFA Xd NF
I
rrr
aa
+
т
к
+
*
+
EER
' CRE,
* frs
ra
ть
+
wt Th
wT aT Te Te Te 4
eee
ne
*
»
a
++
a
+ ae
re ve
к D
EER +
a+ -
Ea aie
"a ua
au. er
ara? mint
. “
= A “a
. a
ка
ately
"a
aa
*
)
ae
Fara
+
I
+
“Tr =
aa +
a -
Sate +
Cu я
a. -
= de
+ +
+ +
- +
5 Bal
- sr
. ate
+ wor
+ at
“a -
* a
a “
+
+
+
Г
-
+
+
a
т
Tate
*
*
+
+
+
ew
т
+
+ A Eta
TÍA
CC gd
+
=
La
+
+
paa
FA
+
EPA +
из кк речи +
тек
+
rer
4
NA
+1
FEA
+
+
жа
EA
a
CID
"+
+.
ddd srr rd db rr + ти
I
A A
a +
EA + N
CACAO re
+
a - *
*"r "a a +"
A
+
La
+.
I
-
"
*
*
+
-
-
`
"
I
`
-
-
а
-
`
+
+
+
*
"
a
`
+
+
"
-
`
-
-
+
“я
т
"=
«ль
-
-
я
v
=
.
a
к
+
+
“
-
-
а
+
“
I
PCE
LEN
a
ta -
АИ
-
-
-
*
*
7
+
+
+
I
+
*
7
"ea
aa
x
ate аланатя
+
AAA FR
ERA EEN
ter
"
++
FEA E AA
+
+
E
+
+
rar
+
*
=
+h
+ + ++
" "a
[A
+
ТФ кот Я + Ah
LC
SES
PPT 1 1 я 7 = a nun an
arr
т
"E E
PEE AE EE AA
a.
vu pu rue
et тот Я + + Ч
"a
+
+
a
*
+
-
FF hk bf hk kA
té
* »
a AAA
,
(EE EEE AE EEE EEE SE
FEA
“1.
++}
dr howd pAb bb kde
E TERA AE AE
+ "+
a
++" + "
PARA EA m
чм тт вне
=
af
+
+ ея чз ени
+
+
+
+
I
=
-
+
=
Я + тк рт
ar
HAE CN ae
2
rt
т + т Ё
кинка
sera FEU 4
PENE A lr Wa к
"a
"
+!
wv
т +"
a.
в. лич в
-
+
“a
*
"я
+
+
=
AFA A TAS FAA ALF PIAA AREA AA FEAF EEA RE FAA Rd FA BN FA EAA Adds FAA RE FAN AR ака EE A
Fan PP
work br EE ba de ray
“ate A eT Et
LOE UNE
+
— FO
Как вызвать меню [Установки Xi] |
Cuemks
Разрешение
Кач-во изобр. жж
Баланс белого AWB
Зона фокусировки [ 7
Экспозамер Ss
Чувствительность AUTO
Кнопка подтверждения (MENU) Boon —
OK $
Кнопка меню (МЕМО)
ha
=
%
+
и
a
Ы Ll
и
MAA
Джойстик
ETA
AA
ZEHN
eds
2 ra |] ar
Mox<xho abIÓpaTb COOTBETCTBYIOLIMÚ pexxum USB-coeguHeHna ana
подключения камера к принтеру (Рю!Впаде) или к компьютеру.
ыберите [Н5В соединение] в меню [Установки 11].
2 ажмите кнопку джойстика (>).
оявляется выпадающий список установок.
3 спользуя кнопки джойстика ( & V), выберите [ПК]
un [PictBridge].
& — Нажмите кнопку воспроизведения
Фотокамера готова к воспроизведению кадров.
Вы можете выбрать видеостандарт (№15С или РАЮ) для съемки и
воспроизведения изображений на экране телевизора.
1 ыберите [Видеовыход ] в меню [11 Установки].
2 ажмите кнопку джойстика (>).
оявляется выпадающий список установок.
2 0 Используя кнопки пкойстика ( & У), выберите [№ 5С]
+
bei =
wri TE ALL
Выберите стандарт выходного видеосигнала в соответствии с срорматом
видеосигнала ванего телевизора.
Нажмите кнопку воспроизведения [21.
Фотокамера готова к воспроизведению кадров.
4
e E EE
r rw
OE E AA MR TT
- A CE ть ее
+ = Tau
+ a EE A
hd
Форматирование
Звук
Установка даты
Поясное время
Language/< 5% Русский
USB coeguuenie PC
MENU Выход
EEES EE
PTT yn
Яркость ЖК монитора можно отрегулировать, выбрав один из пяти уровней.
a
Aa
| Выберите [Уровень яркости] в меню [11 Установки).
Используйте кнопки джойстика ( 4 >) для настройки
ровня яркости.
Перемещение указателя влево уменьшает яркость монитора, а вправо —
увеличивает.
Нажмите кнопку воспроизведения [>..
Фотокамера готова к воспроизведению кадров.
#44
a
fag
ate
,
Ter
ort, ata
+
"aa
a.
ap Fe pi par
dr aa
EAT] E Eo,
ete
"
xl
* - at a + ata a +
CCE
MR AAA NE
=" CLS
LEE
ENANA E AAA Pd
ba:
aia;
Как вызвать меню [Установки 11]
Е |
Кнопка меню (МЕМЫ)
+++
"a
: Sas
; Разрешение : |
; || Кач-во изобр. ; :
: Bananc белого AWB El :
: Зона фокусировки :
; - Экспозамер : |
: Джойстик Чувствительность AUTO 3 |
Do Кнопка подтве ния | ;
: OK ATSCPRAS MENU) Bbixon {
|
Cites ants
+ x
sega ad rar
+
CRC
CL MOE)
CK]
Cor hr,
Co LACS
a
x
+
г
тя
+
r
su...
A AA
GA
EEE
Вы можете настроить фотокамеру таким образом, чтобы монитор
автоматически выключался в случае, если в течение заранее
определенного времени никакая операция не выполнялась. |
Выберите пункт [Режим ожидания? в меню A Установки).
—@ — Нажмите кнопку джойстика (>).
Ë Появляется выпадающий список установок.
‚| 3 — Используйте кнопки джойстика ( А У) для выбора опций:
; [2 мин], [1 мин], [30 сек] или [Выкл 1.
‚4 — Нажмите кнопку воспроизведения ГБ.
2 Фотокамера готова к воспроизведению кадров.
FEF ER Ena ha]
éd pu ON FU PE 4
*
LT неа
AE
AE Ea EA
Tata
+
`
+
+
+
A N
DD DEN
cree me CS Re re aa sms yr rrr ET TOT AEE SALE dee
rrr
aa
a
x.
A!
4
+
MO kr = RO MO а жай фонов 6
Ea
т = + LE PRE dd ча
= + re ттт
= E. a =
+
TE С wet
=
EA
<
Форматирование
Звук
Установка даты!
Поясное время L]
Language/S 55 Pycckun
158 соединение РС
I MENU |Выход
CLOACAL LL ANNIE.
A
50) cour
CT +
AA
MEN GK
Можно настроить фотокамеру таким образом, чтобы она автоматически
выключалась в случае, если в режиме съемки в течение определенного
периода времени никакие операции не выполнялись.
Выберите [Автовыключение ] в меню [Установки 11].
Нажмите кнопку джойстика (>).
Появляется выпадающий список установок.
Используйте кнопки джойстика ( А У) для выбора опций:
[5 мин], [3 мин] или [Выкл 1.
Нажмите кнопку воспроизведения [5..
Фотокамера готова к воспроизведению кадров.
a» Ww PN
. 2 NA KH KH Kr rk
< NEAT AT
ru1u=uru=u 11 herve ka
Noa a
= = `
“use
a
*
-
Ca м жа.
AAA
wate aay
anna
+4 +4
..….
r
SEHEN
СЫ
* +;
PE TRE RE
Ty
Разрешение — MET
Кач-во изобр. **
Баланс белого AWB
Зона фокусировки [ 1]
] Экспозамер Toy
Джойстик Чувствительность AUTO
Кнопка подтверждения (МЕНТ) Выход a
OK —
Кнопка меню (МЕМЫ)
A
LG ся
Ca N a) nn an
- e
run ro Г) WE al К A та БА =
(MM te! Сы Бал
LA
их "
Mo
LA
=
ith
Ca Lot -
= A o
Ы и
= 0
EN чела он В
"a a 3
“Era к MC
а
С]
L
*
-
Lu LJ CI LL
CC)
Lo О LJ =
ath x a al a
& A
Cs
+ я 4
Ga) La UE +
но Mr dep A Ta Lo)
i
Sea ena mp SL) LU ES
>
te vol CS a
=
ag e a
MC ah [Su Ge "E
AAA LEO IA Roy
LA
т
A
Le
Сразу после включения камеры в режиме съемки или переключения в
режим съемки из другого режима можно вызывать на экран справочную
информацию об используемом режиме, о функциях, присвоенных кнопке
QUICK, u np.
1 Выберите [Указания] в меню [Установки 11].
2 С помощью кнопок (< >} выберите & (Вкл)/с (Выкл).
3 Нажмите кнопку воспроизведения >].
Фотокамера готова к воспроизведению кадров.
= —- —— р анннтся ва го обла —ыоая жена ru сн
r
r
r
F
r
AE
Y
Форматирование
Звук
Установка даты
Поясное время
Language/Z5E Pycckuis
Ч$В соединение PC
(MENU Выход
Jy Te
DD DT DT
f
|
. Вы можете вернуть все установки камеры на исходные значения, за
‚исключением настроек даты и времени, языка/ ва. ЗЕ
Выберите [Сброс установок ] в меню [Установки Xi].
нажмите кнопку джойстика (>).
Появится экран сброса установок.
При помощи кнопки джойстика (А) Восстановить все
исходные установки?
"
-
LP
+
LE
Aa
mA
"a
+
i
i
,
+".
+7
+
| Cópoc
+
AA EA
выберите [Сброс установок 1.
Нажмите кнопку подтверждения
ОК.
Установочные параметры возвращаются к
своим исходным значениям, камера готова к
съемке и воспроизведению изображений.
Фь © N
a. a
PENA o
MENU JO TMeHa ОК
a
- are =
я
;
xd r
A A
+
1
\
M
+
+
4
Ё
a
A
i
a
+
>
i
A
+
4
1
>
ñ
1
=
»
+
u
+
br]
+
a"
O E o ox,
e;
(ot A Ey
Xr
a
AL
ky! me
x
IE
г
CT
A
-
= hdd
4
=
т
-
-
-
+
m
a
+
=
+
|
i
x Lo
= -
Co KR
(3
PE AL
-
a я e A Pt x pe E
= жа AE a
E A EA or a 5) o
и Г ow ad ee
ee un - O > o ry DC A e E + я he CO iv x AA
ERRE RCA тЫ . LA г AA EE
я "
а - - A
AA A a NA т =
ra a ec AA Sate TT Te Te EE ANA ae a, ME = rest
Tenn
время
Гонолулу
Анкоридж В
Ванкувер Тегеран о
ан-Франциско убай на |
Лос-Анджелес Африка/ Карачи N |
Северная Калгари Ближний Кабул |
Америка Денвер Восток Мале :
Чикаго Дели = .
Майами Коломбо |
Торонто Катманду |
Нью-Йорк Дакка Ш
Галифакс Янгон |
ехико Бангкок ни
има Куала-Лумпур a
Центральная |CaHTbArO Вьентьян N
и Южная аракас Сингапур
Америка уэнос-Айрес Пномпень |
ан-Паулу Хошимин
ио-де-жанейро Восточная Джакарта |
адрид Азия Гонконг |
OHA0H Пекин |
ариж Шанхай |
мстердам Манила |
илан Тайбэй
Европа UM Ceyn N |
ерлин Токио
TOKrofibM Гуам |
АФИНЫ Перт |
Хельсинки Аделаида |
Москва Сидней
Дакар Океания Hymea
Алжир еллинггон
Африка/ Исханнесбург кленд |
CARR Стамбул аго-Паго |
Каир |
Иерусалим |
+ EA
¥
To
Ai
PCE EA TENE IE
Ta
Er Neda
Ч ba oo = A
=
air =
Co ae OCIO м
Xa ae e.
CEE
(For
rT лали
hla ee ы 2
Fd oe + er
LX) к к o. Xx
AN
+ DS Te og : La A e
LLL]; CD
"e + = -
= = в =
ит Palta rter , Pi Tr ааа EE "LA CIC N Tara нат
и Titer re watt TA, TT TA TT e EAS m ots Taw ножи: TA A a A, RR +
Для данной камеры существует целый ряд принадлежностей
Сетевой адаптер К-АС8ВЕ
USB-xabens I-USB17 (x)
АМ кабель HAYC7 (+)
Pomelok O-ST8
Pemenox O-ST20 (+)
KOXaHbiA pemeuox O-ST24
Спортивный ремешок О-5Т3ЗО
Пульт ДУ Е (с функцией зума)
Пульт ДУ Е
Литий-иснный аккумулятор О-ШВ (+)
Зарядное устройство D-BCB (+)
Сетевой шнур О-СО2 (+)
CO2A Австралия
-СО2Е Европа
-СО2Н Гонконг, Великобритания
СО2. Япония
-СО2К Корея
-СО2О Северная Америка, Канада
JUDO
Отмеченная звездочкой продукция (+) поставляется в комплекте с
фотокамерой.
я 4
F ri
LES -
1 A a
+
-
e
E
-
=
=
+
-
we
Pete
+
Era
т a
RANA
a ”
=
e
fi
at
aa
ah
=
=
at
a"
=
Ta a
=
:
сообщения .
-
o AAA EA A A NA AA,
AAA ENE Ed
CATARATA TT egy, PTT а
NN A; E AAA ENEE AAA ALA
TAE AA EE AAA LAA A EA AA Ta Eee CN a NC) TAE rT
me a Ra PL TL
A“
процессе работы фотокамеры на мониторе могут появляться следующие
Ошибка сжатия
Ошибка процесса сжатия изображения. Измените размеры/
уровень качества и повторите попытку.
Нет изображений и звука
На карте памяти и во внутренней памяти камеры нет никаких
видео- и аудиофайлов.
Память заполнена
Карта памяти или встроенная память заполнена, дальнейшая |
запись невозможна.
Вставьте новую карту памяти 5 или удалите ненужные
изображения. (стр.21, 111)
Измените качество / размер кадров и повторите попытку.
(стр.125)
Ошибка карты памяти
Съемка и воспроизведение невозможны из-за проблемы с
картой памяти 50. Возможно, вы сможете использовать её с
компьютером для воспроизведения изображений и фонограмм,
Карта памяти не
отформатирована
Использующаяся карта памяти не отформатирована или
отформатирована на компьютере или другом устройстве, не
совместимом с камерой. (стр.138}
Карта памяти
заблокирована
Карта памяти защищена от записи. Допускается только
переключение режимов и работа с меню.
Данные обрабатываются
Изображение записывается на карту памяти или во
внутреннюю память фотокамеры.
Идет процесс изменения установки защиты или настроек
DPOF.
Происходит запись видеосюжета.
Идет процесс удаления изображения.
Изображение обрабатывается цифровым фильтром.
Редактируется видеоролик.
Идет процесс форматирования карты памяти или встроенной
памяти.
Нельзя воспроизвести это
изображение и звук
Вы пытаетесь воспроизвести изображение или фонограмму,
записанные в формате, которые не поддерживается
фотокамерой. Возможно, воспроизведение удастся на
сротокамере другой марки или на персональном компьютере,
Источник питания
разряжен
| элемент питания разряжен. Перезаоядите аккумулятор или
установите свежий. (стр.14)
Запись новых кадров на
карту невозможна
изображению назначен максимальный номер файла, и никакие
дополнительные кадры не могут быть сохранены. Вставьте
новую карту памяти или отформатируйте имеющуюся карту
или внутреннюю память.
(стр. 21, 138)
Изображение и
сронограмма защищены
Изображение или фонограмма, которую вы пытаетесь удалить,
защищены.
= вн -—— ыыы —— кекс ....
Это изображение не
может быть обработано
Вы пытаетесь изменить размеры, кадрировать, защитить
изображение, или вы пытаетесь задать настройки ОРОЕ, или
вы пытаетесь отредактировать изображение цифровым
светофильтром или отредактировать видеозались, когда эти
функции недоступны для данного файла.
Отсутствует
обрабатываемый файл
Нет файла, который можно было бы обработать при помощи
палитры функции воспроизведения.
При использовании функции Рис!Впадце на мониторе могут появляться
следующие сообщения.
В принтере нет бумаги
В принтере нет бумаги
В принтере нет тонера
В принтере нет тонера
| Ошибка принтера
Сообщение об ошибке при печати
Ошибка данных
Сообщение об ошибке данных при печати
Ошибка подачи бумаги
Проблема с подачей бумаги
=
Я
N
A
1
it
+
A
1
3
3
+,
LA
=
ala
+. aT
a
x
aT
Ma -
e
К
at
a
a
=
X
+ a"
Tl
=
a
=
+
LA
ata
Зи
TT
с
жи
ae
ие
Rit
A
КА
Re
me
Zr,
=
TE
Lt
a
a
пи
=
em
ER
a
“ate
Ут
т"
a
a
у
ЦИИ:
т
т
ALI
oan
ERE
A
A
oe
at LEY
et
AN
+
Lee
a "a
+ -
то
ne
= wT
- а
т
лы
эл
4 +t
т
et
nn
ий
"a +“
nee
et
eT
eel
i
on
KAN
сл
=
a
moe
ra
mae
ee
пт
E
A
де
пы
“e "+
wel
aaa
==
ah aT
LGM
ety
re
+" -
ve
De,
en
ML
rag
Fs
ый
red
oP
hr
ir,
Lea
I
E
EEE
EE
ata -
+ + ATA "+
FEL Erp
x
éd us ère
ко.
+ E
FET Ess
+ x
a.
т
F1.
+".
Скок
к. lsd re = x x
_ ov,
E.
oo
ns CALADO
By
жа x x on nf x -
RAR
-
xy
al Fy ox a, x o E. ли
К - E. Lo] Ly [3
TER E. к. EPR FL TR,
DO o. "o a NANA
LL ns о TA O ay =. = A
A M E, RACAL
= + ео
AE ae
a =
LM a LE
|
rida
+
MC EEE,
UE EEE SE TT] =
“y Y
Aa E A
te
E de e dr AA
EE EN E AE
+ -
Bat
Tale tara tath Tale le ate ata
PA AA AR ry
SN e » MEC A . < “ КМ SG
date ee Taie are ля и oh "a +
LAA AAA a eT = we a
ECON
TER ERR ENN hhh BFF EEF AN
Kamepa He He
включается
Элемент питания
не установлен
Проверьте, установлен ли аккумулятор.
Если нет, установите его,
Элемент питания
установлен неверно
Проверьте полюсность элемента питания —
Повторно установите батарею, убедившись,
что она установлена в соответствии с
маркировкой батарейного отсека. (стр.14
Элементы питания
разряжены
Установите заряженный аккумулятор или
используйте сетевой адаптер.
CREME LACS
ETA
ri
Изображение на
XK-MOHUTOpe
отсутствует
В режиме фонограммы
ЖК монитор выключен
ключите ЖК монитор, нажав на кнопку ОК/
исплей.
Изображение
отображается, но его
трудно разглядеть
зображение на ЖК мониторе трудно
видеть во время съемки вне помещения при
ярком солнечном свете.
EEA A A
Feu m an dr
PN
Lu.
or
TA
ate
Кнопка спуска
не срабатывает
Вспышка заряжается
Когда мигает красный индикатор вспышки, |
вспышка заряжается и съемка невозможна.
По окончании заряда красный индикатор
горит постоянно.
Нет свободного места
на карте памяти и во
встроенной памяти.
Вставьте новую карту 50 памяти или
далите ненужные изображения.
стр.21, 111
Идет запись изображения
Подождите окончания записи,
“Ea
a)
Tata #7
ee
a
“
FLA
FA
а
+.
++
+
THE PEU FETE
LE A,
a
4rd
"a + "a A
Изображение
темное
Объект находится
слишком далеко от
камеры, а съемка
производится в темноте
изображение становится темным, если
объект расположен слишком далеко.
Произведите съемку в пределах диапазона
эффективности вспышки.
Темный Фон
При съемке человека на темном фоне
например, ночью) Фон может получиться
темным, если свет вспышки не достигает его
даже при правильной экспозиции. Для
устранения проблемы установите режим ES.
crp.46, 54
.r 4 EHE
FFC
FE
"our hub;
Lr
ety
+
na
я
tt.
+ ui}
tu + F4 4
Hate
|
Crem kee
em MA BA mm amma
esp == a
BE
i
Kiwi =
ee
Трудный для
нерезкий фокусировки объект
Сложные для автофокусировки объекты:
малоконтрастные объекты (синее небо,
белые стены и т.д.), темные или
быстродвижущиеся объекты, объекты с
мелким рисунком или расположенные за
стеклом, сеткой и т.д. Выполните
блокировку фокуса на другом объекте,
расположенном на таком же расстоянии
(нажмите наполовину кнопку спуска), затем
наведите фотокамеру на фотографируемый
объект и полностью нажмите кнопку спуска
или используйте ручной режим
фокусировки.
Объект находится вне
зоны автофокусировки
Поместите объект внутри фокусной рамки в
центре монитора. Если по замыслу объект
должен находиться вне зоны
автофокусировки, наведите фотокамеру на
объект и заблокируйте фокус (нажмите
кнопку спуска наполовину), затем
скомпонуйте изображение и полностью
нажмите кнопку спуска.
Объект расположен
слишком близко
Установите режим фокусировки & (Макро)
или && (Супермакро). (стр.72)
Режим фокусировки
установлен на & (Макро)
или &% (Супермакро).
При выборе режима фокусировки № (Макро)
или =ё (Супермакро) обычные изображения
получаются нерезкими.
Вспышка не Вспышка выключена
Установите авторежим или #. (стр.75)
срабатывает Режим съемки
установлен на #2, режим
непрерывной съемки,
пейзажный режим или
режим && (Спорт)
Вспышка в этих режимах не работает.
Можно отменить установки работы без
вспышки для режима && (Спорт).
В редких случаях статическое электричество может вызывать неполадки
в работе камеры. В этом случае извлеките из камеры аккумулятор и
установите его снова. Если камера работает правильно, то можно
продолжать съемку.
ew
aE
+ a “a + aa a nn "a area [AN x +". "a = аа an а“. +
+ Et aa
a a a aaa
E eT Te te eT
a Te Ty Te e! a it Roe
+": aba as EA. Ww. Vetta
поч кт Я + то
= Жаки N
= ron
+
+
BLE
a T
1, -
re
HTC
: I
SOLO
7 +
x
: *
4 ree
: +
SE ERE
a +
Toa ww
: x
“
+
E
[Г
+
x
La
"
-
+
+
"
*
+
.
LS
= E.
a
LA
Tetera!
E
x at
em
ately
aa
CCR
жаль
maza
a
tat,
"=
aay
am
ENE]
: +.
Poda».
¡ua
: =F
owe em
: MET
*
Doe ew
owe ww
Dower
Coa Ade
. `
гот ож 6
TENE AT
tete
aaa
ae aa
Fa
2
OL aaa aaa
ALE Ee Te
TIT aaa aa
+.
токе
aw
na
ara
+ жадная ява
aa aaa
a
Rare
ta
"E
"a
1
we a aw
+
LA Ra
+
AS
AA
+ aa
MD a.
р
«кож
or
"
*
TL A nh en a may EAT
Lal
SEE
O
ih
CC
LL a
A LXE Co A md
LA ig gy ir $ a AN aT as
ey Cu a ho aa an a
O IN ET ae aaa a Col, ADA LN ET] ONE, Ca
CO A
TAN, E
IBC e
г
a
e o
E a
dr 9
Ch we X =
Fa _
ee a, bya o.
A
CF
A a,
EE ee Lu
г
кл SE РК
Fu oe
DN
EL ете
a
Tb ab IK) (nM XS RC)
E
ae к mn O La M, ea Max, wm a
A dk
Xn a Se == о
ory
A N ar - .
AAA OEA E
A Ma wr Tago Ke
ee EE ee a Sl
Ta mT =:
Tun
Эфефективных
пикселей
Матрица
A воно
Автоматическая компактная цифровая фотокамера со встроенным зум-
объективом.
5.0 мегапикселей
+...
TARA Ena,
5.25 мегапикселей (всего), 1/2.5 дюймовая ПЗС матрица С первичным
цветовым ‚фил bTpom TUNA interline transfer
word A de Bd он т т “e
Разрешение
dy dp в р
“``...
Фото 5M (2560x1920), 4M (2304x1728), 3M (2048x1536),
2M (1600x1200), 1024 (1024x768), 640 (640x480)
ме To,
Видео Ш 640х480 пикселей
Автоматическая, ручная
(80/100/200/400: стандартная выходная светочувствительность)
т <... а.
Формат срайлов:
Фото JPEG XE 2), DCF, DPOF, PRINT image Matching mo
Видео
Звук
WAV ams ADPCM), MOHO, Maxc. ‘время записи
примерно 3 часа 10 мин. (при использовании карты
памяти 50 128 МБ)
“чт
Кач-во изобр. “Хорошее”, “Повышенное”, “Наилучшее”
Носитель данных Встроенная память (примерно 9,3 МБ), карта памяти 50
Емкость памяти из расчета количества снимков и продолжительности записи (при
OT -Ka-- "во изобр. Наилучшее Повышенное Хорошее Видео Звук 3
| Paspewenue ss kX XX * (640x480) y ;
| 5M
37 73 104
4M
44 | 8 125
В 3M 1862 ; 118 ! 186: 34, [
2M | 104 1728 : 250 ; > MH. SO C6K. | 42 yu, 17 сек. |
N 1024 227 | 417 | 544 7 -
o 640 — 500 | 782 1043 : ;
rreamjaaaaa Pesa trhkarrader SET
ANTENNEN EA EEE
ir R - Ir de dr = e e
использовании карты памяти ЭР 128MB)
* Вышеприведенная таблица указывает приблизительное число кадров и время записи.
Этот лимит записи может меняться для разных карт памяти 5р.
Баланс белого
т = = = = = = = = = = = = = = о = = = = оном ном = ANAL AA
Объектив
== ооо тм
+ de
Авторежим, Дневное освещение, Облачно, Тень, Лампа накал.,
Люмин.свет (Н/бел.+Бел.), Люмин.свет (Дневное освещение}, Ручной
режим
(AE TNT AR REA wl A AAA AAA AA Ay
5.8 MM — 17.4 MM
(Эквивалент 32,0 MM — 107 / MM B формате 35 мм)
e a ta et e
12.6 14.8
Фокусное
расстовние
Sr th Ta Rm im па о a hr Ma ha ha a AER A а т ha ra a a
Максимальная
диафрагма
Конструкция
объектива
+ ir * ке ak TE
Tun
Зумирования
“na
нс
WHE Rr Ry brn e
6 элементов в 5 группах (два асферических
элемента)
Электронное приводное
LL E ey ly 6
“- “=...
38,6 MM x 28.9 MM (экран заполнен) (в режиме
супермакро)
dee rl wh dd de dr тона
de ar le pd m A de hy de de de
Br mm lm de de ee EEE EA LENA LL EA LEEN LEE AA AP PPP LEARN ake dp by ey A RE AA EA
E de trar de TIL To
apa
Цифровой зум
Режим съемки/ Макс. 4х (совместно с 3х оптическим 3YMOM
воспроизведения обеспечивает 12-кратное увеличение)
KK монитор
2,5-дюймовый ТЕТ цветной ЖК монитор на 110 килопикселей
(с подсветкой), зона охвата около 100%
Функции в режиме
воспроизведения
Нифр.светофильтр
- = = +
— Один кадр, девять кадров, увеличение (до 8х, прокрутка),
воспроизведение видеосюжетов, фонограмм, дисплей гистограмм
Палитра функций воспроизведения (слайд-шоу, изменение размера,
обрезка границ, копирование изображения и звука, цветной фильтр,
фильтр яркости, редактор видео, звуковой комментарий, защита,
ОРОЕ, выбор заставки)
Цветной фильтр (Ч/Б, Сепия, красный, розовый, пурпурный, синий,
зеленый, желтый), Фильтр яркости
Система
автофокуса
Tun “ТП автофокус по методу контрастной детекции,
7-зонный и точечный автофокус, подсветка АЕ,
выбор одной из 49 зон автофокуса
dm Mm dr mek RPE RA TW PW Wank
Диапазон Ш Стандарт: прибл. 0,4 м — 00
фокусировки (на всем диапазоне фокусных расстояний)
(от AnockocTu Макро: прибл. 0,18 м — прибл. 0,5 м
передней линзы) (на всем диапазоне фокусных расстояний)
Супермакро: прибл. 0,06 м — прибл. 0.2 M
(только для среднего положения зума)
Пейзаж: со
(на всем диапазоне фокусных расстояний)
Панфокус: прибл. 1,5 м — 00 (широкий),
прибл. 5 м — 00 (Tene)
Диапазон Стандарт: прибл. 1,5 м — ©0 (широкий),
фокусировки прибл. 5 м — ©О (теле.)
видео Пейзаж: со (на всем диапазоне фокусных
(от ПЛОСКОСТИ расстояний)
передней линзы)
Блокировка `Путем половинного нажатия кнопки спуска
I фокуса
Ручная фокусировка 0,18 M - 00 (0,06 m - ©0 от средней точки фокусного расстояния)
Управление Экспозамер ТБ замер (многосегментный, центрально-
экспозицией взвешенный, точечный)
Режимы съемки Зеленый, палитра режимов съемки
(Программный ‚ Ночная съемка, Видео, Панорама,
Пейзаж ‚ Цветы, Пюртрет ‚ Автопортрет ‚ Закат,
Натюрморт, Домаш.животн., Текст, Спорт, Пляж и
Снег, Спецэффекты (фильтр постеризации, SOft-
фильтр, 5йтп-фильтр, “заметки на полях"), ОЗЕР)
Экспокоррекция +2 EV (шаг 1/3)
Видео Время записи от 1 сек. до заполнения карты
_ памяти
Затвор Тип Электронно- управляемый
Диапазон Приблизительно 1/2000 сек. — 4 сек.
yoy
выдержек
or tee de ke ed oor LA ARA LL EEE EEE AE AE LE AAA
Вспышка
"``.
Tun Автовспышка © функцией уменьшения эффекта
E
Режимы работы
вспышки красных глаз, Вкл. + снижение эффекта красных
глаз (синхронизация на длин. выдержках в
режиме ночной съемки)
Эффективный Широкоуг.: прибл. 0,2M-38M UT
диапазон (для стандартной чувствительности Ашю)
Теле: прибл. 0,2 м - 2,0 м
(для стандартной чувствительности Амшо)
Режимы кадров
Покадровый, непрерывный, съемка с ПДУ (мгновенный и с З-сек.
задержкой), автоспуск (с 10-сек. и 2-сек. задержкой)
Автоспуск
Электронный таймер, время задержки 10 сек, 2 сек.
Функция поясного
времени
aye mr jr оду mp ey TH Bp ie PEN TR TE TR TOE TRO Yin sh ok je fos dr sy a Ap
Источник питания
Ресурс элеме HTOB
питания
Установка времени в 70 городах (28 временных зон)
EE AE OE TW REE OER Woke
yy,
Литий-ионный аккумулятор О-ЦВ или сетевой адаптер
(дополнительно)
he To ir dr ne dhe ee he de he de ет ттт тн нала тн тен нам TIE ORR WR Mk Ep php re E
Приблизитель (при 23°C, 50% съемке со вспышкой и
но 180 кадров включенным монитором, с литий-ионнЫМ
аккумулятором D-Li8)
* Срок эксплуатации элемента питания рассчитан
по стандарту СТРА и может меняться в
зависимости от условий работы камеры.
"чет тн та вы ната нат ка цы doh lk TL oh en or RT rh Hh TT EF EE PA AREA TEAR EERE AAA SE haha
Интерфейс — Порт USB/AV (PC 0$В2.0, высокоскоростной), внешний разъем для
сетевого адаптера.
Видеовыход NTSC PAL e O
абариты 83 (Ш) * 55 (В) х 21,5 (Г) мм (исключая органы управленияи 7
выступающие детали)
Вес 105 г (без карты памяти и батареи)
Вес комплекта
Er dr a la de NP A O A de AA AAA EARL AECA о кто hE EEE EW RE ENE RT PR EN CE PER ER в то вы оон ocd AA A
120 г (с картой памяти и батареей)
Комплект поставки
od он в овёс то нота
Литий-йонный аккумулятор, зарядное устройство для элемента
питания, сетевой кабель, У5бВ-кабель, программное обеспечение
(СО-ВОМ), А\-кабель, ремешок, инструкция
Источник питания
Сетевой адаптер К-АС8ВЕ
Зарядное у YETPOMETED D-BC8 (приобретается отдельно)
Номинальное входное
напряжение
dr dy
100-240 В перем.тока sor 1/60 гц) 100-240 В перем.тока (50 MNy60 Mu)
Номинальная
выходная мощность
4,5 т.тока / 2
4,2 В пост.тока / 630 мА ‚Э В пост.тока /2 А
Внешний размер
38 x 46 x 26,5 (мм) 90 x 43,5 * 26,5 (мм)
Вес
61 g 122 g
A A AT A
My Ap AA pt Ue RT dr Te TR By Rye Ty Ey Wy
+
=
+
_
ave
AAA +
aS
a tE
EL NT
AO
4
+‘
+. я
=
FEE ET ERE
TO
et
eee
hgh
"ны
aT RR Te
OCT TO * LLO
Ta ly Cala NA LIT eee Tr am TE Ra agai ат, we Tr
Tea OCC TT ET ли
я +“ ht "rats WET TT
EEE a
FL ALLE LY „тала
Продукция Регм!ах, приобретенная через официальную дилерскую сеть,
обеспечивается гарантией в течение 2 лет с момента покупки для
фотоаппаратов, цифровых биноклей, объективов и вспышек, 10 лет — для
биноклей и 1 года для других принадлежностей РЕМТАХ. Данная гарантия
распространяется только на дефекты и поломки, произошедшие по вине
завода-изготовителя.Претензии рассматриваются при предъявлении
гарантийного талона в заполненном виде (за исключением разделов
касающихся фамилии, имени, отчества и адреса потребителя).В случае
обнаружения недостатков в приобретенном товаре потребитель вправе
предъявить требования, перечень и порядок предъявления которых
установлен статьей 18 Закона Российской Федерации "О защите прав
потребителей".В гарантийном талоне в обязательном порядке должны
быть указаны дата продажи, модель и серийный номер изделия
проставлены штамп и печать продавца. Разделы “фамилия, имя, отчество
покупателя” и “страна продажи” заполняются самим покупателем по его
at
тая
a
Tata"
+
RT
FAP pdr bpp pdf
a
я
+
+
г
„
* A
Nok
CL)
LEC)
4
+ a Hr
1
qu
+
ata
-
+
KR
at
rer
+
aa
+++
+"
+
+
сервисный центр.
FRE rah ray
EEE
A
*
+
+
"я 1 Aa
TAE EEE ENEE
я
rd hd FP FRA
BAA
x
Tram Es ma aa RAR RFP EEA oxy
Teee
el me
| AC
chibi an sane ee ee одные элементы.
NT
ions en en
AFA AAA 8 11011
`
5e
+.
+.
tota
TA =
A PT ". AA
A
-- CE —9T0 sHAK COOTBETCTBUA TOBapa TPe6oBaHVAM по качеству и
С € безопасности, действующим в странах Европейского
Сообщества (ЕС
= ан валил на ви сти
=.
EEE ENE EE EEE NEE EEE EERE ENE RN FE
aaa E aaa
EA
“TFN pa pw
We lee aT ee Te TTT Tn
an =
aaa
A aa
el x 1 ;
un
A
=
XI
(С
3
Q
=
Sn
Q.
С.
- каже ce 1 2 Le
жестов
Pu TE ay
o
A
Mas
ta
or
EE TA
ada oa CE а а
Le
+ х Са A
EA Ti
Ate Tn ate
Автовыключение Cee 149
Автоспуск ..........,...,.... 64
Баланс белого ..............
есконечность /
пейзажный режим ....... 72
Быстрое увеличение ........ 105
Быстрое удаление .......... 112
Бидеосъемка с замедлением ..
Воспроизведение
аудиозаписи ...........
Воспроизведение
видеороликов .......... 106
Воспроизведение кадров ..... 30
Воспроизведение предыдущего и
последующего кадра Э кадров
Время работы .............. 16
Вспомогательная подсветка .. 87
Вслышка ..............2..... AA
ыбор заставки ............ 136
д
Дата и время .............. 141
Джойстик ........... 12, 34, 35
ZMHAMMK ...... nea... H
Дисплей справки ........... 150
Дистанционное управление ... 65
Дополнительные
принадлежности .......
IK
ЖК монитор... .............
Заметки на полях ........... 62
Запись звука .............. 100
Защита ................... 114
+
A
e es
na eue me ES - т о = Ay -
x
LL
+
Fra UE 1 1 141 FU EAU +
+
т
rr
a a
LA Wo T
+
a
"
E.
ay
rats”
a ee Eo)
me ST + re wr
Tp A AAA
пк AACE
=
НН rT
AA
Звук включения „..........
Звук затвора .............
Звуковой комментарий .....
Зеленый режим ...........
зоны фокусировки ........
YM LL LL LL LL LL LL LL 0
Изменить разрешение .....
Индикатор вспышки ......
Индикатор уровня питания ..
Индикатор фокусировки ..
Исходные установки ........
Карта памяти 50 .........21
Качество изображения ....23
KHONK
воспроизведения . 12,
нопка зума ......... 12, 34
Honxa спуска ...........11,
H
H
AA EU RA ke
Lau 5 +2 451
ornxa DISPLAY ............
onka MENU .......12, 34,
нопка MODE .......
Кнопка ОК ..........
Кнопка QUICK ....12
Количество записываем
изображений .....
Контраст изображения
Крышка отсека питания
aa
Fr WF
K
K
K
K
+
KJ
PL
a."
igee
Te
EA
ОМ
карты памяти ...........14 €
Крышка отсека питания/карты 11
Крышка разъема ............ 11
Лампочка автоспуска ........
Мгновенный просмотр ....29,
Меню Съемка .............. 41
Меню Установки
ее
: *
Do Era
: a =
Tk Mk
"
...
* NM EF WW 25 5 7 + A OX 5 +
Местное время
Механизм защиты памяти
Микрофон
H
Нажатие кнопки спуска
наполовину
Назначение Еп
Наилучшее
Непрерывная съемка
O
Обрезка границ
Объектив
Основной выключатель
Отображение 9 кадров
Отображение с увеличением .
i
Палитра режима
воспроизведения
Палитра режимов съемки
Память настроек
Параметры звука
Повышенное
Полное нажатие
кнопки спуска
Пользовательский режим
HopT USB/AV
Постеризация
Поясное время
Принтер
Программное меню
Программный режим
Проушина для ремешка
Пульт ДУ
fs
Разворот отображаемого
кадра
Размер изображения
« + #1: 1 1 + = вв ине вв к + нь
т ® dd к чо в о FW ки в T WW 1
и ев 4 ох ово ов от ов ®% 4 %* U он û
4 + + ££ » UE——
т 4% & + ® = 4 UV 7 = EN BB * EB BF WW EE A
+ I Er *
E = + x I о в =
я в #4 & 3 в к о вот # =
но т 3 HX ¥F¥ + F 4 » ** & BE WT 3 }
+ о а нок E EA
* A от ов ов ото
в в ® =x I о к BB о вю 5 * и во
FE = + * 5 EF + 44 нов оз
т в ин в в т ол ви кю I 2 а к в» nu
к пн & A» à ss = a =
т 1 & KF *# & 4 + BF wm BF OF a Ok о
® ww в A *+# F ¥ 2
: Pasbem внешнего
источника питания
Рамка фокусировки
E = * тож око
Редактирование
видеороликов
Режим автофокусировки
Режим воспроизведения
Режим диктофона
Режим Макро
Режим ночной съемки
Режим панорамы
Режим панфокуса ...........
Режим работы вспышки ......
Режим ручной фокусировки ...
Режим супермакро
Режим съемки
Режим фокусировки
Режим фонограммы
Режим экспозамера
Резкость изображения
Ремешок
С
Сброс установок
Сетевой адаптер
Символы
Слайд-шоу
Сообщения
Список меню
Стандарт видеосигнала
Съемка видеороликов
Сюжетные программы
T
Текст
Телевизор
я BE + + # + 4 в = a
теб т оно ото опа в a
т т +* = 5 = = 4%
т ке на #4 вк вв ви
> + + + #v +5 5 EF 454
в 5: 4 % 3 # 43 в я
+ о тв в ке тв
ан и та я и тв и па в 7 %4 4 * 4 44
« #5: * % ® 5 кк и а #4
т в я ов а я я тов в x
= #%* BR OE 4 #H HO E 4% FoF ON OF OE ORE 5 + 2 4
+ #* 8% ® #5 tv #4 #+ FT ¥ = + в вк = 3
я я я ®B EE FF о нов = = BE AL wu ¥ 8
чтоб оном он охоте отв 5 WN = a
т оч о 4 >
* к к 4 ¥ x u
я + 1 ок ой #
к ине ны ти тан ном OF от к ов то низя
т ев E 4 ek à
Релеположение ............. en
€ à „= Fir =, + YT 1,0
удаление всех изображений . 113
FA я и nT > o =} 4 -
Удаление изображений ..... 111
Установка по умолчанию
©
Фильтр яркости
Форматирование
Фотосъемка
+ + # 8% #* = FE 5 ¥ k 5 въ»
* о тие п я 5 & ¥ NE 2 * 4 4 в
X |
хорошее ................,.. 23
Ц
Цветные фильтры .......... 128
Цветовая насыщенность ..... 94
y
Чувствительность ........... 35
E
HinpokoyroñnbHoe nonoxexue .. 68
Штативное гнездо ........... 11
3
Экран заставки ............ 136
Экспозиция ................ 86
Элемент питания ............ 14
A
Язык отображения
информации. ........... 145
А
А\/-кабель ................ 116
D
DPOF... LL 118
Р
PictBridge ................. 121
S
SlM-PMUABTP ...... LL. 61
U
USB-coegnuHeHne ........... 146
PENTAX Corporation 2-36-9, Maeno-cho, ltabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.pentax.co.ip)
PENTAX Europe GmbH Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY
(European Headquarters) (HQ - hiip://www.pentaxeurope.com)
(Germany - http://www _pentax.de)
PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks
SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk)
PENTAX France S.A.S. 12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE
PENTAX Benelux B.V. (for Netherlands)
Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS
(http://www.pentax.nl)
(for Belgium & Luxembourg)
Weiveldiaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM
(http://www.pentax.be)
PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon,
SWITZERLAND
(hitp://www.pentax.ch)
PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN
(ntip:/www.pentax.se)
PENTAX Imaging Company
A Division of PENTAX of America, Inc.
(Headquarters)
600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(Distribution & Service Center)
16163 West 45th Drive, Unit H Golden, Colorado
80403, U.S.A. (http://www.pentaximaging.com)
PENTAX Canada Inc. 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 357, CANADA
(http://www.pentaxcanada.ca)
Fe PENTAR CORPORATION
E Nevskiy Pr. 88-65
191025 St. Petersburg, Hussia
for your ArosoO
precious moments
Технические характеристики и габариты изделия могут быть изменены без
предварительного уведомления со стороны изготовителя.
AP011013/RUS Copyright © PENTAX Corporation 2005
FOM 01.06.2005 Printed in Belgium