Vitek VT-3450 User Manual

 MANUAL INSTRUCTION
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PORTABLE STEREO CD/CD-R/MPS DISC PLAYER
WITH RADIO CASSETTE RECORDER
ОДНОКАССЕТНАЯ МАГНИТОЛА
С СО/СО-В/МРЗ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
МОДЕЛЬ VT-3450
РУССКИЙ
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Чтобы Баша магнитола служила максимально долго, обратите внимание на следующие правила
ПОЛЬЗзОВания.
Перед включением прибора в сеть проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на
магнитоле, напряжению в вашем доме.
При подключении сетевого шнура к штекеру, расположенному на задней стенке аппарата,
вилка должна быть выключена из розетки. Необходимо строго соблюдать последовательность
подключения к сети 220В:
а) подключить сетевой шнур к аппарату,
6) подсоединить шнур к сети 220В.
При несоблюдении последовательности трансформатор может выйти из строя.
При выключении сетевого шнура из розетки держитесь не за шнур, а за вилку.
Если Ваша магнитола оснащена переключателем напряжения, установите его в правильное
положение. При установке переключателя в положение, не соответствующее напряжению
сети, аппарат может выйти из строя.
Если система долгое время не используется, отключите ее от электросети.
При длительном неиспользовании аппарата извлеките батарейки из отсека.
He устанавливайте систему в места, где она может быть подвержена действию воды,
влажности, тепла, прямого солнечного света. Держите магнитолу вдали от источников
магнитных полей (телевизор, акустические системы, намагниченные объекты).
Не подвергайте систему резким перепадам температур.
Следите за тем, чтобы металлические предметы или жидкости не попадали внутрь корпуса
системы. Если в корпус попал посторонний предмет или жидкость, отключите магнитолу,
извлеките батарейки и обратитесь в мастерскую по обслуживанию и ремонту аудиотехники.
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ОПАСНОСТЬ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ!
ОСТОРОЖНО!
РИСК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА!
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ,
ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ТРЕБУЮЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
Графические символы, нанесенные на задней панели прибора, имеют следующее значение:
Опасное напряжение внутри прибора, которое может служить причиной
электрического удара.
придерживаться для вашей безопасности.
НЕ ОТКРЫВАТЬ! Опасность лазерного излучения!
T Инструкция по эксплуатации содержит важные рекомендации, которых следует
13
UN
11 15
21 23 25
19 20
РУССКИЙ
Расположение элементов управления
‚ Регулятор громкости
‚ Динамики
. KHonka MODE
. KHonka EQ/PROG
‚ Индикатор работы
‚ Кнопка “Cron” (CD)
‚ Дисплей
‚ Кнопка "Анти-шок/+10” (СО)
‚ Кнопка “Воспроизведение/Пауза” (СО)
10. Кнопка перехода на следующую дорожку (CD)
11. индикатор ЕМ-стерео
12. Кнопка перехода на предыдущую дорожку (СО)
13. Регулятор настройки
14. Отсек для кассеты
15. Шкала настройки радио
WO AN =
ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ
16. Функциональный переключатель
1/. Отсек для компакт-диска
18. Частотный перключатель
19. Встроенный микрофон
20. Гнездо для подключения наушников
Кассетоприемник:
21. Кнопка “Пауза”
22. Кнопка “Стоп/Выброс кассеты”
23. Кнопка ускоренной перемотки вперед
24. Кнопка ускоренной перемотки назад
25. Кнопка “Воспроизведение”
26. Кнопка “Запись”
27. Отсек для батареек
28. Гнездо для подключения сетевого шнура
29. Антенна
Э0. Ручка магнитолы
® Перед включением в сеть убедитесь, что напряжение, указанное на маркировке магнитолы,
совпадает с напряжением в вашем доме.
® Подключите один конец сетевого шнура в гнездо (28) на задней панели магнитолы, а другой -
в розетку.
® При длительном неиспользовании магнитолы отключите ее из сети полностью, а также
извлеките батарейки из отсека.
ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЕК
Откройте отсек для батареек (2 /) и вставьте 6 батареек ОМ-2 или размера С, соблюдая указанную
полярность. закройте отсек.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ДИСПЛЕЯ
1 2 3 4 8 6 78 9
LAN О
PROG SHUFF INTRO MR3 CD REPT ; DIR ALL À
O | *
Cala toda da НЕ
| | |
10 11 12 13
14 14 14 14
Программированное воспроизведение
Произвольное воспроизведение
Воспроизведение первых 10с. каждого трека
Обозначение МРЗ-диска
Обозначение компакт-диска
Повторное воспроизведение
Повторное воспроизведение трека
A EN
15
8. Повторное воспроизведение альбома
9. Повторное воспроизведение всего диска
10. Номер текущего альбома
11. Номер воспроизводимого трека
12. Индикация минут
13. Индикация секунд
15. Индикатор функции “анти-шок”
РУССКИЙ
РАДИОПРИЕМНИК
Установите функциональный переключатель (16) в положение "RADIO".
Выберите желаемый диапазон переключателем диапазонов (18).
Найдите нужную передающую станцию, вращая регулятор настройки (13).
Установите регулятор громкости (1) в желаемое положение.
Для наилучшего приема в диапазоне ЕМ, выдвиньте полностью антенну (29) и сориентируйте
ее под нужным углом.
Для стереоприема установите частотный переключатель (18) в положение FM 51, при этом
загорится индикатор ЕМ-стерео (11).
Чтобы отключить радио, установите функциональный переключатель в положение ТАРЕ.
МАГНИТОФОН
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ
1. Установите функциональный переключатель (16) в положение ТАРЕ.
OD со = о с ов оо т
‚ Нажмите кнопку STOP/EJECT m/ a (22), чтобы открыть крышку кассетоприемника.
‚ Вставьте кассету с записью в деку (14) и закройте крышку.
Для воспроизведения нажмите кнопку PLAY » (25).
Чтобы остановить воспроизведение, нажмите клавишу S TOP/EJECT m/a (22).
Чтобы перемотать ленту вперед, нажмите кнопку БРА »› (23).
‚ Чтобы перемотать ленту назад, нажмите кнопку REW « (24).
‚ Чтобы временно остановить воспроизведение, нажмите кнопку PAUSE 11 (21).
‚ Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку РАОЗЕ 11 (21) снова.
ЗАПИСЬ С РАДИОПРИЕМНИКА
° Следуйте инструкциям из раздела "РАДИОПРИЕМНИК"; убедитесь, что прием радиосигнала
устойчивый и без помех.
Вставьте кассету в деку (14).
Нажмите на клавиши "НЕСОНО" (26) H “PLAY” » (25).
Вы можете отрегулировать уровень звука, не опасаясь испортить качество записи.
Для остановки записи используйте KHonky “STOP/EJECT” m/a (22), для временного
прекращения записи нажмите кнопку “PAUSE” 11 (21).
ЗАПИСЬ С КОМПАКТ-ДИСКА
Установите функциональный переключатель (16) в положение "СО/МРЗ". Выберите
желаемый трек и отрегулируйте уровень громкости.
Вставьте кассету в деку (14).
Нажмите на клавиши "НЕСОНО" (26) и "РГАУ” » (25) на деке.
Нажмите на клавишу "РГАХ/РАОЗЕ" » / и (Э)на СО.
Для остановки записи используйте кнопку “STOP/EJECT” m/a (22), для временного
прекращения записи нажмите кнопку “PAUSE” 11 (21).
ЗАПИСЬ СО ВСТРОЕННОГО МИКРОФОНА (19)
Вставьте кассету в деку (14).
Установите функциональный переключатель (16) в положение “TAPE”.
Нажмите на клавиши "НЕСОНО" (26) Y “PLAY » (25) Ha geke.
Вы можете отрегулировать звук, не опасаясь испортить качество записи.
Для остановки записи используйте кнопку “УТОР/ЕЗЕСТ” (22), для временного прекращения
записи нажмите kKHonky “PAUSE” (21).
16
РУССКИЙ
РЕЖИМ "ПАУЗА"
Вы можете остановить воспроизведение или запись в любое время, нажав на клавишу "РАОЗЕ" |
(21). Лентопротяжный механизм в это время продолжает работать, поэтому используйте эту
функцию на короткое время. Повторное нажатие клавиши отменяет паузу.
Предостережение:
® Механизм “Автостоп” может не сработать в режиме воспроизведения, если магнитола
работает от подсевших батареек.
Отключайте прибор от сети, если вы его не используете длительное время.
e Не оставляйте клавиши в нажатом положении на долгое время.
СИСТЕМА "АВТОСТОП"
Магнитола снабжена механизмом "Автостоп", который автоматически выключает
воспроизведение или запись, если кассета заканчивается.
КОМПАКТ-ДИСК
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА
e Установите режим — "Компакт-диск"(СО/МРЗ) при помощи
функционального переключателя (16).
® Установите регулятор громкости (1) в желаемое положение.
e Откройте отсек для компакт-диска (1 7).
e Загрузите компакт-диск в отсек и закройте его. Дисплей (7) высветит
общее количество дорожек.
е Нажмите кнопку "РГАХ/РАОЗЕ" » / и (9). Начнется воспроизведение диска. 00 100:01
Дисплей высвечивает номер каждой воспроизводимой дорожки. Y
® Чтобы временно прервать воспроизведение, нажмите кнопку
"PLAY/PAUSE" » / п (9).
® Чтобы прервать воспроизведение, нажмите на кнопку “ЗТОР" м (6), при
этом на дисплее отразится общее количество треков.
1
Es
0 14
NA РН
— 00 400:44
PLAY” '!
ПОИСК ЖЕЛАЕМОГО ТРЕКА
Нажмите и удерживайте кнопки SKIP/SEARCH we/» (12,10), пока не найдете STOP
нужную дорожку или нужный момент записи.
%
8 <= ® бя
0 1464.51
ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Вы можете повторить воспроизведение одной или нескольких дорожек множество раз.
ПОВТОР ОДНОЙ ДОРОЖКИ: Нажмите кнопку МОБЕ (3) один раз, при этом на дисплее появится
индикатор ВЕРТ 1. Для выбора желаемого трека воспользуйтесь кнопками SKIP/SEARCH We (12)
или »»| (10). Когда номер желаемой дорожки отразится на дисплее, нажмите "РГАХ/РАОЗЕ" » / ||
(9).
ПОВТОР ВСЕХ ДОРОЖЕК: Нажмите кнопку МООЕ (3) дважды, при этом на дисплее ПОЯВИТСЯ
индикатор НЕРТ АШП. Для начала воспроизведения нажмите "РГАХ/РАОЗЕ" » /11 (9).
Для отмены запрограммированного воспроизведения нажимайте кнопку МООЕ (3) до тех пор,
пока индикаторы не исчезнут с дисплея.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ B PEXVME “INTRO”
1. БВ режиме остановки или воспроизведения нажмите кнопку МОРЕ (3) три раза, при этом на
дисплее появится индикатор |1№МТВО.
2. Нажмите на кнопку "РГАХРАОЗЕ" (9) для воспроизведения первых 10 секунд каждой дорожки.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ
Дорожки диска могут воспроизводиться в произвольном порядке (выбор последовательности
проигрыватель осуществляет самостоятельно). Для этого в режиме остановки или
17
РУССКИЙ
воспроизведения нажмите кнопку МОРЕ (3) четыре раза, при этом на дисплее появится индикатор
SHUEF, a 3atem KHONKy “PLAY/PAUSE” (9).
ПРОГРАММИРОВАННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Программированное воспроизведение позволяет прослушать мелодии в
желаемом порядке. Вы можете запрограммировать до 20 дорожек. а, нет ий
1. Поместите диск в отсек (1 7).
2. В режиме остановки нажмите кнопку EQ/PROG (4) , при этом на дисплее
появится “Р-О1” и индикатор РНОС. PROG co
3. Нажмите кнопку 5К!Р/ЗЕАВСН ю4/»» | (12, 10), чтобы выбрать нужную Ре
дорожку. Дисплей высветит ее номер.
4. Нажмите кнопку EQ/PROG (4) elle pas. ane с
э. Повторите шаги 3-4 для программирования других дорожек. 000 P -02
6. Для воспроизведения нажмите Ha kHonky PLAY/PAUSE » /11 (9). По
окончании воспроизведения последней запрограммированной дорожки
магнитола автоматически остановится. PROG со
002 00:01
7. Для отмены запрограммированного воспроизведения нажмите кнопку
“STOP "m (6) дважды или просто откройте крышку отсека для компакт-
диска.
МРЗ-ДИСК
® Установите режим СО/МРЗ при помощи функционального переключателя (16).
® Установите регулятор громкости (1) вжелаемое положение.
® Откройте отсек для компакт-диска (1/7). Загрузите компакт-диск в отсек и закройте его.
® Нажмите кнопку "PLAY/PAUSE" » /11{9).
На дисплее высветится следующая информация (Пример):
| READING >| 0 10 14 mo | =>
MP3 $ MPs MP9
02 026 00:00 > ana 02 026 00:00 | 01 00 100:15
Воспроизведение и остановка, поиск нужных треков для МРЗ дисков осуществляется теми же
кнопками, что и для компакт-дисков (см. раздел "Компакт-диск”).
ПОВТОР ОДНОЙ ДОРОЖКИ
Во время воспроизведения МРЗ-диска, нажмите кнопку MODE (3) один раз для повторного
воспроизведения текущего трека. При этом на дисплее появится REPT.
ПОВТОР ОДНОГО АЛЬБОМА
Во время воспроизведения МРЗ-диска, нажмите kHonky MODE (3) два раза для повторного
воспроизведения треков одного альбома. При этом на дисплее появится ВЕРТ DIR.
ПОВТОР ВСЕГО ДИСКА
Во время воспроизведения MP3-aucka, нажмите кнопку МООЕ (3) три раза для повторного
воспроизведения всего диска. При этом на дисплее появится ВЕРТ АЦ.
18
РУССКИЙ
ПРОИГРЫВАНИЕ В РЕЖИМЕ “INTRO”
1. В режиме воспроизведения нажмите кнопку MODE (3) четыре раза, при этом на дисплее
появится индикатор “INTRO”.
г. Нажмите на кнопку "РГАХ/РАОЗЕ" (9) для сканированного воспроизведения треков МРЗ-диска.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ
Альбомы и треки МРЗ3-диска могут воспроизводиться в произвольном порядке (выбор
последовательности проигрыватель осуществляет самостоятельно). Для этого в режиме
воспроизведения нажмите kHonky MODE (3) пять раз, при этом на дисплее появится индикатор
“SHUEF”, a 3atem KHonky "РГАХ/РАОЗЕ" (9).
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВЫБРАННЫХ ТРЕКОВ
® Для поиска желаемых треков одного альбома воспользуйтесь кнопками 5УК!Р/ЗЕАВСН м/м
(12, 10).
® Если Вы желаете выбрать треки, находящиеся в разных альбомах, для этого:
1. Нажмите и, в течение нескольких секунд, удерживайте кнопку СО ESP/10+ (8),
на дисплее замигает номер текущего альбома.
2. Для выбора номера альбома воспользуйтесь кнопками SKIP/SEARCH 44H (12,10).
3. Нажмите кнопку "РГАХ/РАОЗЕ" (9), начнется воспроизведение первого трека в выбранном
альбоме.
4. Для выбора конкретного трека данного альбома, воспользуйтесь кнопками УК!Р/ЗЕАНСН k4/)»
(12, 10).
Пример: Вы хотите прослушать 2 трек 9-го альбома. Для этого:
- Нажмите и удерживайте KHonky CD ESP/10+ (8), Ha дисплее замигает номер альбома “01”.
- Для поиска 9-го альбома воспользуйтесь кнопками SKIP/SEARCH k4/» (12, 10).
- Нажмите кнопку "РГАХ/РАОЗЕ" (9), начнется воспроизведение 1-го трека Э-го альбома.
- Для выбора 2-го трека воспользуйтесь кнопкой SKIP/SEARCH bd (10).
ПРОГРАММИРОВАННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Примечание: Программирование диска возможно только в режиме остановки диска. Вы можете
запрограммировать до 20 дорожек.
1. В режиме остановки нажмите кнопку ЕО/РВОС (4).
2. Для выбора номера каталога воспользуйтесь альбома 5К!Р/ЗЕАВНСН m4» (12, 10).
Э. Нажмите кнопку ЕО/РВОС (4) еще раз.
4. Для выбора конкретного трека данного каталога, воспользуйтесь кнопками УК!Р/ЗЕАВСН 1447)
(12, 10). Для подтверждения номера выбранного трека нажмите кнопку ЕО/РВОС (4).
5. Повторите шаг 4 для программирования других треков.
6. Для начала запрограммированного воспроизведения нажмите кнопку "РГАУ/РАОЗЕ" (9).
Пример: Вы хотите запрограммировать 3-й трек 5-го каталога.
1. B режиме остановки нажмите кнопку ЕО/РНОС (4), при этом на дисплее появится “ОТ” и *P-01".
2. Для выбора 5-го каталога воспользуйтесь кнопками 5К!Р/ЗЕАВСН ж4/»м (12, 10),
при этом на дисплее появится "05".
э. Нажмите кнопку ЕО/РВОС (4), при этом на дисплее появится номер трека “000”.
4. Для выбора 3-го трека воспользуйтесь кнопками 5К!Р/ЗЕАНСН k4/> (12, 10),
при этом на дисплее появится “003”. |
5. Снова нажмите kHonky EQ/PROG (4), при этом на дисплее появится “Р-02” - Вы можете
программировать следующие треки.
19
РУССКИЙ
6. Для программирования других треков, повторите шаги 3-5.
7. Для начала запрограммированного воспроизведения нажмите кнопку "РГАХ/РАОЗЕ" (9).
ПОИСК ТРЕКА ПО НАЗВАНИЮ ПЕСНИ
Вы можете найти желаемый трек, написав название песни на английском языке на дисплее, для
этого:
В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопку МОРЕ (3) в течение нескольких секунд до
тех пор, пока на дисплее не появится надпись “"ЗЕАНСН МАМЕ”. После того как на дисплее
появится “А”, Вы можете писать название песни.
Для написания букв и цифр воспользуйтесь кнопками SKIP/SEARCH 4/» (12, 10). После выбора
нужного символа, нажмите кнопку MODE (3) ana написания следующего. Для удаления символа,
воспользуйтесь кнопкой STOP (6).
По окончании написания названия песни, для поиска и воспроизведения трека нажмите кнопку
"PLAY/PAUSE" (9). Если название песни написано неправильно, на дисплее появится надпись
“МОТ ГООМО”. Максимальное Число CMMBONOB $.
MP3 MP3
01 002 03:08 Е 3 > 01 002 03:08 Е
SEARCH NAME A
АНТИ-ШОК
Функция "АНТИ-ШОК” необходима для предотвращения порчи или остановки ED
звука, когда прибор находится под влиянием тряски или вибрации во время 00 101 -021-]
проигрывания.
® Когда плеер подвержен вибрации во время воспроизведения мелодий,
данные, хранимые в памяти, продолжают расшифровываться. Это дает время со :
для стабилизации и продолжения считывания новых данных. 00 1 02:20
® Если прибор подвергается продолжительным вибрациям и вся —
информация, хранимая в памяти, использована, то на дисплее высветится 2 к
знак, напоминающий об этом. В этом случае звук может остановиться на 00 ross
мгновение. PLAY di
® Для того, чтобы включить функцию анти-шока при воспроизведении ? e
компакт-диска, нажмите кнопку СО ЕЗР/1О-+ (8). Mpu BocNpouseeneHuu MP3- r = x
диска функция включается автоматически. 00 1 03:38 Е
Примечание: Анти-шок для компакт-диска - 40 с., для МРЗ - 80 с. e J
ГРАФИЧЕСКИЕ ЭКВАЛАЙЗЕРЫ
Вы можете выбрать различные звуковые эффекты с помощью переключателя EQ/PROG (4). В
режиме воспроизведения СО или МРЗ диска нажмите кнопку ЕО/РНОС (4) один раз - усиление
низких частот, два раза - поп-эффект, три раза - классический эффект музыки, четыре раза -
эффект джаза, пять раз - рок-эффект, шесть раз - обычное воспроизведение.
ПРОСЛУШИВАНИЕ ЧЕРЕЗ НАУШНИКИ
Наушники (3.5 мм) подключаются в гнездо РНОМЕ (20). При подключении наушников динамики
мангитолы автоматически отключаются. Настройка звучания осуществляется при помощи тех же
регуляторов, как и при обычном прослушивании.
20
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
КОМПАКТ-ДИСК
Для обеспечения нормального воспроизведения компакт-дисков следует соблюдать следующие
требования.
® Нельзя писать на поверхностях диска, особенно на поверхности без лейбла. Сигналы
считываются с поверхности без лейбла.
® Следует оберегать диски от воздействия прямых солнечных лучей, тепла и чрезмерной
влажности. Если диск влажный, протрите его перед использованием мягкой сухой тканью.
® При обращении с диском следует держать его за края. Отпечатки пальцев, грязь или влага на
диске вызовут помехи или ошибку воспроизведения. Если диск загрязнен или его
воспроизведение неправильное, следует очистить его мягкой сухой тканью, стирая
загрязнения от центра к краям по радиусу.
КАССЕТНАЯ ЛЕНТА
® Прежде чем вставить кассету в кассетоприемник, следует натянуть ослабленную ленту
карандашом. Не касайтесь поверхности ленты.
* [na предотвращения случайного стирания записи удалите предохранительный язычок
кассеты. Заклеив скотчем отверстие от язычка, Вы можете снова осуществить запись на
кассету.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Питание AC 230 B~b0 lu;
DC9V (C)x 6
Выходная мощность 2 BTX? (RMS)
200 BT (PM.PO.)
Диапазон АМ 540 - 1600 КГЦ
Диапазон ЕМ 64 - 108 МГЦ
Размер Примерно 610 х 230 х 240 мм
Вес Приблизительно 4,67 кг.
Сопротивление динамиков 8 Om
Сопротивление наушников 32 OM
СРОК СЛУЖБЫ МАГНИТОЛЫ НЕ МЕНЕЕ 5-ТИ ЛЕТ
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Уважаемый покупатель!
Фирма МПЕК выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное Функционирование
приобретенного Вами изделия при соблюдении правил его эксплуатации,
Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Данным гарантийным талоном МП ЕК: подтверждает исправность
данного изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возникших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре на территории России,
Условия гарантии:
1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий;
- правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования модели ее серийного номера, даты продажи и
печати фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;
- наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.
2. \1ПЕК оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае непредоставления вышеуказанных документов,
или если информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой:
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку, настройку изделия на дому у владельца,
4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими вследствие;
- механических повреждений;
- несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;
- неправильной установки, транспортировки;
- стихийных бедствий, а также других причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;
- попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
- ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными лицами;
- использования аппаратуры в профессиональных целях;
- при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.
5, Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, предоставленных ему действующим законодательством,
21
Список сервисных центров
№ Город Наименование сервисного Адрес Телефон
an. центра
Подсосенский пер. 12, стр.1
1. Москва Сонико-сервис, ЗАО 095) 917-03-16
P (M. Курская) (095)
ый Хохловский пер., 11/1 case
Сонико-сервис, ЗАО (м. Китай-го } (085) B17-34-24
а Колокольников пер, 9/10, стр.5 РЕ
Сонико-сервис, ЗАО (м. С кая) (095) 208-56-48
Чалябинск Импорт-сервис, ООО ул. Энтузиастов, 16 (3512) 34-04-95
Красноярск ИСТОК, СЦ уп. Ленина, 28 (3912) 65-92-18
ДОН ТВ ул. Кольцевая, 12 (3912) 36-67-09
4. Воронеж Орбита Сервис, ОС ул: Донбасская, д.1 (0732) 77-68-25
5. Bonrorpen Редиютехника, ОСО ул. Штеменко, 33 (B442)72 85-58
72-71-27
6. Рязань Сервисный центр, ОО Куйбышевское шоссе, 21 (0912) 44-63-17
т CMONÉHCE Гарант, СЦ ул. Фрунзе, д. 22 (08172) 61-88-00
a Братск Лексика Электроникс ул. Пионерская, 23/40 (8152) 45-50-31
a Ростов-на-Дону Софт Сервис, СЦ пер. Островского, 124 (8832) 39-93-29
10. Иркутск TA Seepect, 000 15 COBEeTGKMÄ nNep-, 4a (3952) 45-19-11
11. Томск Денди Сервис, DOC ул. Учебная, 26 (3822) 42-42-86
Академия Сервис, ООО пр. Академический, A, 1 (3822) 25-85-80
12. Саратов AHCT-96 vn. Cokonoesn, 320 A (8452) 51-41-99
13. Киров ЭКРАН СЕРВИС ООО ул. Боровского, 43 (8332) a e
14- С.-Петербург KYPCOP 000 Загребский б-р, 33/1 (812) eN e
15. Camapa Сервис Центр СЮ ул- Мичурина, 15, {8462} 34-94-63
секция 1/2 34-20-78
16. Екатеринбург
ЧП. Шевелин Д.В.
ШЕЛ-СЕРВИС
ул- Радищева, 55
ул: Восточная, de
(3432) 23-10-20
(3432) 70-62-63
17- Астрахань 000 Co 3nk0M ул-Красная, 12/2 (8512) 39-08-53
18. Орск ООО Астра пр-т Ленине, 77 (35372) 1-45-88
19. Владимир 000 Электрон-Сарвис ул-Ново-Ямская, 73. (0922) 24-08-19
20. Чебоксары ЧП Лаптенкова СС). пр. Тракторостроителей, 24 ‘Дмитрий Вершинин)
21. Мурманск CPS-MypmaHok ул- Софьи Перовской, 37 (8152) 45-50-31
22. Тамбов 000 BBC-2000 ул: Энгельса, д. 5 (0752) 75-17-18
{магазин Юбилейный}
23. Кострома ЗАО АКСОН-сарвис ул- Сутырина, д.. 5 (0942) 22-36-28
24: Teept ТСН плюс пр-т 50-летия Октября, 36 (0822) 42-82-95
25. Курган ТП-сервис yn. Красина, 41 (35222) 5- 51-85
28. Рыбинск САМСОН ул-Стоялая, 19 (0855) 20-14-04
ZT. Калининград Вестер Сервис ул- Горького, 50 (0112) 27-20-54
28. Opextypr KOMHHKOM ул- Брестская, 7 (3532) 62-77-01
29. Сыктывкар CA-CEPBHE ул- Морозова, 169 (8212) 27-14-71
30. H. Héaropog Электроника (ЧП Кузнецов) ул. Алексеевская, 9 18312) 18-41-0810
31. Казань ТЕХНИКА ул- Вишневского, 14 (8432) 38-31-37/07
32. Таганрог КРИСТИ ул. Фрунаев, 45 (8634) 46-47-54
33. Ижевск Радиокомплект ул- 9-я Подлесская, 25 (3412) 59-28-05
34. BapHeyn Vitek -cepsne ул. Попова, 68 (3852) 35-37-50
35-37-51
35. Новосибирск D000 "TaxmacTep” ул. Большевитская, 131 (3832) 12-54-00
ag. Омск Космос Космический пр-т, ЯТА, к.4 (3919) 53-98-41
Получить информацию © других сервисных центрах Вы можете у продавца или по адресу в MATEpeer: wwe vitek- aus ru