Safa SR-380N (128Mb) User Manual

ÑËÍÚÓÙÓÌ
SR-320N/340N/380N
Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‰ËÍÚÓÙÓ̇.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‰
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÍÚÓÙÓÌÓÏ.
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÛÚË êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
éÚÏÂÚ¸Ú „‡‡ÌÚ˲ ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ.
ëÓı‡ÌflÈÚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ.
15F DongWon Securities B/D, Karak-Dong, Songpa-Ku, Seoul, Korea
TEL : +82-2-3400-5200(Rep) FAX : +82-2-3401-4142
website : www.safa.co.kr
SF69-00589A
éëéÅÖççéëíà
ëéÑÖêÜÄçàÖ
èéÑÉéíéÇäÄ
1. ì‰Ó·Ì˚È Ë Î„ÍËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ
2. á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚
3. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
4. èÓËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‚ÌÛÚÂÌÌ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ)
5. åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ˚ ÔÓ‚ÚÓ˚
6. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ 396 Á‡ÔËÒÂÈ
7. á‡ÔËÒ¸ Ò ˜Ë
8. èÓ‰Ò‚ÂÚ͇
9. å‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
10. Å˚ÒÚÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB (4Mbps)
ùÎÂÍÚÓÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Í·ÒÒ‡ Ç
ùÚÓÚ ÔË·Ó ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï, Ӊ̇ÍÓ
ËÏ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ.
1
èÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
éëéÅÖççéëíà ............................................................. 1
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË .............................................. 4
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl.................................................................. 5
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.................................................. 6
à̉Ë͇ˆËfl Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ..................................... 7
á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂÈ............................................................... 8
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ................................................................10
á‡ÔËÒ¸................................................................................11
á‡ÔËÒ¸ Â˜Ë ...................................................................12
- á‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ......................12
- á‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ......................12
á‡ÔËÒ¸ Ò ÎËÌËË ..............................................................13
- á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ...................................13
- á‡ÔËÒ¸ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡............14
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.............................................................15
- çÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.................................15
- å‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ...................................15
- Å˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ............................................................16
- ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Û„Ëı Ë̉ÂÍÒÓ‚.........................16
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ......................................17
èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ....................................................17
èÓ‚ÚÓ Ë̉ÂÍÒ‡ ..........................................................17
èÓ‚ÚÓ Ô‡ÔÍË..............................................................17
îÛÌ͈Ëfl ÏÂÌ˛ (‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ëÚÓÔ) .... 18
- óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇ ................................ 18
- îÛÌ͈Ëfl VOR.............................................................. 18
- ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò˄̇·.................................................... 19
- ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl ................................ 19
- ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË...................................... 20
- ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ........................................................ 21
- ç‡ÒÚÓÈ͇ ·Û‰ËθÌË͇.............................................. 22
- Format Instruction........................................................ 22
2
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
îÛÌ͈Ëfl Û‰‡ÎÂÌËfl ..............................................................23
- 쉇ÎÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ë̉ÂÍÒ‡ ................................23
- 쉇ÎÂÌË ԇÔÍË..........................................................23
ëÓı‡ÌÂÌË ̇ ‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â..................................24
- ëÓı‡ÌÂÌË ̇ ‚̯ÌÂÏ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Â...........24
- ëÓı‡ÌÂÌË ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ˜ÂÂÁ USB ................24
ëÔ‡‚ÍË
ëÔˆËÙË͇ˆËË................................................................25
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .......................................25
ìÒÚ‡Ìӂ͇ CD...................................................................26
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ èä.....................................31
éÒÚÓÓÊÌÓ
1. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸, ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ËÁÏÂÌflÚ¸ ÔË·Ó.
2. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ú‡Ï, „‰Â Á‡Ô¢ÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ (‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı Ë Ú.Ô.)
3. ç ·ÂËÚ ‚ ÓÚ ÔË·Ó ËÎË Â„Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
4. ç ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔË·Ó ‚ ‚Ó‰Û, ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÌÂ„Ó ‚Ó‰˚.
ÇÌËχÌËÂ
1. ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔË·Ó ËÎË Â„Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Û‰‡‡Ï.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ.
2. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎË ‰ÂÙÓÏËÛÂÚÒfl ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ ÔÓ Ô˘ËÌÂ
ÔÂ„‚‡, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚̯ÌË ÔÓ‚Ó‰‡.
3. ç ÔË·„‡ÈÚ ·Óθ¯Ëı ÛÒËÎËÈ Í ˝Í‡ÌÛ ‰ËÒÔÎÂfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓÎÓÏÍ ËÎË ÌÂÌÓχθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲.
4. ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔË·Ó ‰ÎËÚÂθÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÂÔ·.
5. Ç˚̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÂÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.
6. ç ‚˚‰Â„Ë‚‡ÈÚÂ Ò ÒËÎÓÈ ÔÓ‚Ó‰‡ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚
(̇ۯÌË͇, ÏËÍÓÙÓ̇ ËÎË ‡Û‰ËÓ-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).
7. àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ï˚ Ì Óڂ˜‡ÂÏ Á‡ Û˘Â·, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚È ÔË·ÓÓÏ.
8. å˚ Ì ÌÂÏÂÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÚÂ˛ ÒÓ‰ÂʇÌËfl,
ÔÓËÁӯ‰¯Â„Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ÔË·Ó‡.
èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÓı‡ÌflÈÚ ‚‡ÊÌ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÚÓÏ Ê ÌÓÒËÚÂÎÂ.
9. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÔË·Ó‡ ÏÓÊÂÚ
ËÁÏÂÌËÚ¸Òfl ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl χ„ÌËÚÌÓÈ Í‡Ú˚, ̇ÔËÏÂ Í‰ËÚÌÓÈ.
10. àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔË·Ó ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚
ÔÓÚË‚ÓÔ‡‚Ì˚ı ˆÂÎflı, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ÚÓÊÂÌË ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁ̸ ËÎË
ÔÓ‰ÒÎۯ˂‡ÌËÂ.
ÑËÁ‡ÈÌ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁ‚¢ÂÌËfl.
3
4
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
A. ÑËÍÚÓÙÓÌ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË (Model SR-320N/340N/380N)
1 É·‚Ì˚È ·ÎÓÍ
ê‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓ ¯ÌÛ‡
ÉÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌË͇
(‡‰‡ÔÚÂ ìäÇ ÔËÂÏÌË͇ )
RECOBOY („·‚Ì˚È ·ÎÓÍ)
ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (·Óθ¯Â)
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË)
á‡ÔËÒ¸/Ô‡ÛÁ‡
á‡ÔËÒ¸ Ë Ô‡ÛÁ‡
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ
(Ó·‡Ú̇fl ÒÚÓÓ̇)
ĉ‡ÔÚÂ ‰Îfl Á‡ÔËÒË
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡
òÌÛ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó
‡Á„Ó‚Ó‡
ëÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË
ëÚÓÔ/Û‰‡ÎÂÌËÂ
éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË, Û‰‡ÎÂÌËÂ
Ë̉ÂÍÒ‡, ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË Ë
‚ÒÂı Ô‡ÔÓÍ
ê‡Á˙ÂÏ ¯ÌÛ‡ USB
ç‡Á‡‰
îÄâã/èéÇíéê
Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇, ËÁÏÂÌÂÌËÂ
Ë̉ÂÍÒ‡ Ë ÏÂÌ˛.
FOLDER (‚˚·‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ) Ë
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (ÏÂ̸¯Â)
чθ¯Â
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË)
TE
L
äÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ
Ç̯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ
ŇڇÂÈ͇(ÄÄÄ - 1 ¯Ú.)
E
LIN
òÌÛ USB
ÄÛ‰ËÓ ¯ÌÛ
RECOBOY êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ‰ËÍÚÓÙÓÌÛ
Å˚ÒÚÓ ‚ÔÂ‰, ËÁÏÂÌÂÌËÂ
Ë̉ÂÍÒ‡, ËÁÏÂÌÂÌË ÓÔˆËË
ÏÂÌ˛ (å), ·˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚˚·Ó
هȷ (FILE), ÓÔˆËË ÏÂÌ˛
(MENU).
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èàíÄçàÖ
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
ÇÍβ˜ËÚ¸/Ç˚Íβ˜ËÚ¸
å(åÖçû/ÅãéäàêéÇäÄ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË
˜‡ÒÓ‚/·Û‰ËθÌË͇
(CLOCK/ALARM), ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ë
ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË "ÅÎÓÍËӂ͇",
‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË,
ÙÛÌ͈ËÈ VOR (‡ÍÚË‚‡ˆËfl
„ÓÎÓÒÓÏ), BEEP (Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î),
BACKLIGHT (ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔÎÂfl),
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË.
ê‡Á˙ÂÏ ‚̯ÌÂ„Ó ‰Ë̇ÏË͇
(Ó·‡Ú̇fl ÒÚÓÓ̇)
5
6
à̉Ë͇ˆËfl Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‰ËÒÔÎÂfl
á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂÈ
1
2
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÍË
ç ÏÂÌflÈÚ ·‡Ú‡ÂË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÔËÚ‡ÌËË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó‡.
3
éÔËÒ‡ÌË ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl
ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË
1. èÓ‚Â¸Ú ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÂÍ (‡ÁÏÂ "ÄÄÄ") Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ
2. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÂÍ ‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚÓ·‡ÁËÚ ‚Ò Ë̉Ë͇ÚÓ˚ (ËÒ. 1-1) Ë ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇
ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ËÒ. 1-2)
3. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ÌË͇͇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ‚
Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ.
чΠÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Òӄ·ÒÌÓ ëıÂÏ 2, ·Û‰ÂÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl "Standby Mode" êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl (ÓÊˉ‡ÌË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl).
4. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡, ̇ʇ‚ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ M(MENU),
Òӄ·ÒÌÓ ËÒ 2.
ùÍ‡Ì ÜäÑ
5. ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ M(MENU) (ÒÏ. ÒÚ. 20)
(ËÒ.1-1)
éÚÓ·‡ÊÂÌË ԇÔÍË
à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡
à̉Ë͇ÚÓ
ÂÊËχ Á‡ÔËÒË
ÑËÒÔÎÂÈ ·Û‰ËθÌËÍ
à̉Ë͇ÚÓ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË
à̉Ë͇ÚÓ ·‡Ú‡ÂÈ͇
ÑËÒÔÎÂÈ Á‡ÔËÒË ˜Ë
à̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÒÏÂÌ˚
ÏÂÌ˛
ÑËÒÔÎÂÈ Ë̉ÂÍÒ‡ (01-99)
7
(ËÒ.1-2)
(ËÒ.1-3)
<êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl>
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÂÍ
ŇڇÂÈ͇
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
Á‡ÔËÒË
ôÂÎӘ̇fl
(Lr03)
èËÏÂÌÓ 7 ˜‡ÒÓ‚
(Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ LP)
8
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èËÏÂÌÓ 6 ˜‡ÒÓ‚
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÂ‰ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ.
1
à̉Ë͇ÚÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË
èÓÎ̇fl
ç‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì̇fl
èÓ˜ÚË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì̇fl
èÓÎÌÓÒÚ¸˛
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ì̇fl á‡ÏÂÌËÚ¸
çÓ‚˚ÏË Å‡Ú‡ÂÈ͇ÏË
(‰Îfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚)
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔË ÏË„‡ÌËË ÂÊËχ 3.
ÇÌËχÌËÂ!
1
ëÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡Áfl‰ ËÎË ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡.
2
Ç˚̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, ÂÒÎË ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ. (èÓÚÂ͇ÌË ·‡Ú‡ÂÂÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ˜Â ÔË·Ó‡).
ÇÍβ˜ÂÌË ‰ËÍÚÓÙÓ̇
èÓÒΠÍÓÓÚÍÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË Play ÔËÚ‡ÌËÂ
‚Íβ˜ËÚÒfl, Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ REC/PAUSE
(ËÒ. 2-1)
ÇÍβ˜ÂÌË ‰ËÍÚÓÙÓ̇
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Play (ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛ̉).
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌË͇ÍËı ÓÔÂ‡ˆËÈ ‚
Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ, ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ‚˚̸ÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË.
2
ÅÎÓÍËӂ͇ (ÍÌÓÔ͇ HOLD)
(ËÒ. 2-2)
îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓÎÂÁ̇ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÌÂÌÛÊÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
1. Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU (M) ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ‰Û„ÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ˝Í‡Ì
ÓÚÓ·‡ÁËÚ "ON HOLD", χ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ‡„ËÛÂÚ Ì‡
‰Û„Ë ÍÓχ̉˚ (ËÒ. 2-2).
2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ
MENU/HOLD ‚ ÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰Îfl  ÒÌflÚËfl.
ùÍ‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚ "OFF HOLD", ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ·ÎÓÍËӂ͇
ÒÌflÚ‡.
9
10
(ËÒ. 2-3)
á‡ÔËÒ¸
á‡ÔËÒ¸ ˜Ë
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, Ù‡ÈÎ, ÙÛÌÍˆË˛ VOR Ë ÌÛÊÌÛ˛
ÒÍÓÓÒÚ¸ (ÒÏ. ÒÚ. 18 Ë 19)
èÓ˜ÚËÚ ÔÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛
1
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FOLD ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË. íËÔ Ô‡ÔÍË (A, B, C, D) ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
͇ʉ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË. ÖÒÎË Ô‡Ô͇ Ì ‚˚·‡Ì‡, ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ Ò‰Â·̇ ‚
ÚÂÍÛ˘Û˛ (ËÒ. 3-1)
íËÔ Ô‡ÔÍË
Ç˚·ÂËÚ A, B, C ËÎË D
ÖÒÎË Ë̉ÂÍÒ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË ‰ÓÒÚË„ 99, Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl Ò
ÍÓ̈‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ë̉ÂÍÒ‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Ô‡ÔÍË.
(êËÒ. 3-1)
(êËÒ. 3-2)
å‡ÍÒËχθÌ˚È ÌÓÏÂ Ë̉ÂÍÒ‡ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ÔÍË 99
(‰Ó 396 Ô‡ÔÓÍ: 99ı4).
á‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ
ùÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÒÚÓÎÂ.
1 ç‡Ô‡‚¸Ú ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ Ì‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇.
2. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC/PAUSE.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË REC (ËÒ. 4-1 Ë 4-2).
3. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC/PAUSE .
4. ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC/PAUSE
5. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/DEL ËÎË PLAY/PAUSE
6. ÖÒÎË Ô‡ÛÁ‡ ‚ Á‡ÔËÒË Ô‚˚¯‡ÂÚ 15 ÏËÌÛÚ, ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
(êËÒ. 4-1)
(êËÒ. 4-2)
ÖÒÎË ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ô‚˚¯‡ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ ËÎË Ë̉ÂÍÒ
‰ÓÒÚË„ 396, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË FULL , Á‡ÔËÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇
(ËÒ. 3-2)
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Û‰‡ÎËÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
Á‡ÔËÒË ËÎË ÔÂÂÏÂÒÚËÚ Ëı ̇ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (‡Û‰ËÓ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ).
ç ‚˚ÌËχÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡. ÖÒÎË ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÔÓ͇ ÔË·Ó
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ËÎË ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.
á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇· ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË VOR
(ËÒ.3-3).
(êËÒ. 3-3)
2
á‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ ‚̯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ
ùÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ͇χÌ ËÎË ‚
ÒÛÏÍÂ.
1. èËÎÓÊËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ‚̯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û LINE.
2. Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ú Ê ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ˜ÚÓ Ë ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌÓÏ.
- èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÂÊËχ VOR ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl Á‚ÛÍ.
- èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË VOR ‚ ÂÊËÏ ÌËÁÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ·Û‰ÛÚ
Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÚÓθÍÓ „ÓÏÍË Á‚ÛÍË.
- Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ VOR ÔË Á‡ÔËÒË ‚‡ÊÌ˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚.
11
12
á‡ÔËÒ¸ Ò ÎËÌËË
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË Ì‡ÒÚÓÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ (HQ, SP, LP), Ù‡ÈÎ Ë ÙÛÌÍˆË˛ VOR (ÒÏ. ÒÚ. 18 Ë 19).
èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓÊÂÚ ËÒ͇ʇڸÒfl.
1
2
á‡ÔËÒ¸ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡.
éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÏÓ‰ÂÎË SR-320N/340N/380N.
á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
1. á‚ÛÍ ÔË Á‡ÔËÒË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌ, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯‡fl
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.
2. èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ‡Û‰ËÓ ¯ÌÛ‡ Í „ÌÂÁ‰Û (LINE) χ„ÌËÚÓÙÓ̇, ‡ ‰Û„ÓÈ
ÍÓ̈ - Í ‚̯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û (‡Û‰ËÓ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ).
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ¯ÌÛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û χ„ÌËÚÓÙÓ̇ (LINE).
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓ ¯ÌÛÓÏ ‰Îfl Á‡ÔËÒË.
á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍË Í ‡‰‡ÔÚÂÛ.
É·‚Ì˚È ·ÎÓÍ
íÛ·‡
ĉ‡ÔÚÂ ‰Îfl
Á‡ÔËÒË
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó
‡Á„Ó‚Ó‡,
íÂÎÂÙÓÌ̇fl Ú۷͇
ÄÛ‰ËÓ ¯ÌÛ
TEL
LINE
òÌÛ ‰Îfl Á‡ÔËÒË
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡
TEL
LINE
É·‚Ì˚È ·ÎÓÍ
ÄÛ‰ËÓ ¯ÌÛ
Ç̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
èËϘ‡ÌËÂ: çÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË. èÓ‚Â¸ÚÂ
̇΢ˠ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
åÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ËÁÏÂÌÂÌË ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‰‡ÔÚÂ‡ (ÔÓϘÂÌ (Ä))
3. èÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË ‡Ì‡Îӄ˘ÂÌ Á‡ÔËÒË ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ. (ÒÏ. ÒÚ. 12)
á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
13
ÖÒÎË Ç˚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‡Û‰ËÓ-͇·ÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË TEL, „ÓÏÍÓÒÚ¸
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ ·Û‰ÂÚ ÌËÁÍÓÈ.
2. Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ú Ê ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ˜ÚÓ Ë ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÏËÍÓÙÓÌÓÏ (ÒÏ. ÒÚ.12).
14
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ UP/DN.
1
3
çÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FOLD/REPEAT ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË (A, B, C, ËÎË D)
(ËÒ. 5-1)
ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚˚·‡ÎË Ô‡ÔÍÛ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÔÓÒΉÌflfl Á‡ÔËÒ¸.
2. èÂ‰‚Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ M(MENU) ̇ NEXT Ë BACK Ë
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl .
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl (ËÒ. 5-1).
4. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/DELETE.
2
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ (Ì ÏÂÌ 0, 5 ÒÂÍÛ̉)
) ËÎË BACK ( ).
ÍÌÓÔÍÛ NEXT (
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ë ‚ÂÏfl ̇ ˝Í‡Ì ̇˜ÌÂÚ ·˚ÒÚÓ
Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl ËÎË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl.
2. éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
3. èÓËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÏfl ‰ÓȉÂÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ë̉ÂÍÒ‡, ÂÒÎË ‚˚
).
̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ NEXT (
4. èÓËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÏfl ‰ÓȉÂÚ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ë̉ÂÍÒ‡, ÂÒÎË ‚˚ ̇ʇÎË
ÍÌÓÔÍÛ BACK ( ).
4
å‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
1. ç‡ÊÏËÚ Play ¢ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. (ËÒ. 5-2)
2. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ Play ¢ ‡Á
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. (ËÒ. 5-3)
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/DEL ‚ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
˜ÚÓ·˚ FÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
(ËÒ. 5-2)
Å˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÌÓÔÍË NEXT ËÎË BACKfl
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Û„Ëı Ë̉ÂÍÒÓ‚
1. ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ̇ Ó‰ËÌ Ë̉ÂÍÒ ÔÂ‰‚Ë̸Ú ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ô‡ÛÁ˚
ÍÌÓÔÍÛ M(MENU) ̇ NEXT ( ) ËÎË BACK ( ).
à̉ÂÍÒ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ËÈ.
2. ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̉ÂÍÒÓ‚ ÔÂ‰‚Ë̸Ú ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÌÓÔÍÛ
M(MENU) ÌË NEXT ( ) ËÎË BACK ( ).
éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ò ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë̉ÂÍÒ‡.
(ËÒ. 5-3)
15
16
îÛÌ͈Ëfl ÏÂÌ˛ (‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ëÚÓÔ)
7
1
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
èÓ‚ÚÓflÂÚ Ù‡„ÏÂÌÚ ‚ÌÛÚË Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡È·.
ᇂӉÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ̇ÒÚÓÈÚ ÔÓÓ„ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË Á‡ÔËÒË.
(ËÒ. 6-1)
1. ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FOLD/REPEAT.
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇
(êËÒ. 7-1)
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ M(MENU) ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
2. ç‡ÊÏËÚ MENU (ËÒ. 7-2)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇˜‡Î¸Ì‡fl ÚӘ͇ Ë Á‡ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Ä/Ç (ËÒ. 6-1).
3. 뉂Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË NEXT (
BACK ( ).
2. èË ÏË„‡˛˘ÂÏ Ë̉Ë͇ÚÓÂ
ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FOLD/REPEAT, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÓÁ̇˜ËÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓ‚ÚÓ‡.
) ËÎË
4. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÌËÁÍÓÈ (LO SENSE) Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ
(HI SENSE) ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. (ËÒ. 7-1, 7-2)
3. à̉Ë͇ÚÓ
ÔÂÍ‡ÚËÚ ÏË„‡Ú¸ Ë ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ
·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.
(êËÒ.7-2)
5. ç‡ÊÏËÚ MENU ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ.
4. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ STOP/DELETE.
6. ç‡ÊÏËÚ M(MENU) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
5. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓ‡ ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FOLD/REPEAT ‰Îfl
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
6. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FOLD/REPEAT ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡
Í ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡ Ë̉ÂÍÒ‡.
èÓ‚ÚÓ Ë̉ÂÍÒ‡
èÓ‚ÚÓflÂÚ Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ.
(ËÒ. 6-2)
Hi SENSE : ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ú˯ËÌ˚ (ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl)
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
FOLD/REPEAT.
èËϘ‡ÌËfl LO SENSE : ‚ ¯ÛÏÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. èˉ‚Ë̸Ú ÏËÍÓÙÓÌ ·ÎËÊÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Á‡ÔËÒË.
2. èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ, Ë ÚÂÍÛ˘ËÈ Ë̉ÂÍÒ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ (ËÒ. 6-2).
2
3. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ STOP/DELETE.
èÓ‚ÚÓ Ô‡ÔÍË
èÓ‚ÚÓflÂÚ ‚Ò هÈÎ˚ ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
FOLD/REPEAT.
2. äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ (ËÒ. 6-3), ÒÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FOLD/REPEAT.
3. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl FOLD, Ë ‚Ò Ë̉ÂÍÒ˚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË
·Û‰ÛÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ. (ËÒ. 6-3).
4. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ FOLD/REPEAT.
17
(ËÒ. 6-3)
îÛÌ͈Ëfl VOR
(êËÒ. 7-3)
ç‡ Á‡‚Ӊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ VOR OFF (‚˚Íβ˜ÂÌ)
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÚËıËÈ „ÓÎÓÒ Ì‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì
(Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚËÏ ÂÊËÏÓÏ, ÂÒÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚‡ÊÌÓÂ).
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ M(MENU) ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NEXT, ‡ Á‡ÚÂÏ MENU. (ËÒ. 7-3)
3. 뉂Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË NEXT (
) ËÎË BACK (
4. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ VOR ON (ÙÛÌ͈Ëfl VOR ‚Íβ˜Â̇)
ËÎË VOR OFF (ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚Íβ˜Â̇). (ËÒ. 7-3, 7-4)
5. ç‡ÊÏËÚ MENU ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ.
6. ç‡ÊÏËÚ M(MENU) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
18
). (êËÒ. 7-4)
3
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò˄̇·
(ËÒ. 7-5)
ç‡ Á‡‚Ӊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ BEEP ON (‚Íβ˜ÂÌ)
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÁ‚Û˜ËÚ ÔË
̇ʇÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË.
5
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË
ᇂӉÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Òڇ̉‡Ú̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇.
Ç˚·‡‚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË (χÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl
Á‡ÔËÒË ËÁÏÂÌËÚÒfl).
1. Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU(å) Ë
‰‚‡Ê‰˚ ÔÂ‰‚Ë̸Ú ÍÌÓÔÍË M (MENU) ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ( ).
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ M(MENU) ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
2. èÂ‰‚Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ M (MENU) ̇ (
3. 뉂Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË NEXT (
) ËÎË BACK (
2. íËʉ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NEXT (
).
(ËÒ. 7-6)
3. êÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û BEEP OFF Ë BEEP ON
(êËÒ. 7-5 Ë 7-6).
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, PLAY/PAUSE Ë STOP/DELETE ËÎË
ÔÓ‰ÓʉËÚ 5 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
) , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ MENU (ËÒ. 7-9).
) ËÎË BACK (
).
4. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË: ÂÊËÏ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ
Á‡ÔËÒË (LP), Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË (SP), ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
Á‡ÔËÒË (HQ). (ËÒ. 7-9, 7-10, 7-11)
5. ç‡ÊÏËÚ MENU ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ.
6. ç‡ÊÏËÚ M(MENU) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÂÊËÏ LP ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ıÛÊÂ, ˜ÂÏ ‚ ÂÊËÏ SP, ‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ‚
ÂÊËÏ SP ÌËÊÂ, ˜ÂÏ ‚ ÂÊËÏ HQ.
(ËÒ. 7-9)
4
(ËÒ. 7-11)
(ËÒ. 7-10)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl
(ËÒ. 7-7)
èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ
LIGHT ON (ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚Íβ˜Â̇).
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÍÌÓÔ͇ÏË, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ M(MENU) ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
2. íËʉ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NEXT (
MENU (ËÒ. 7-7).
) , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
3. 뉂Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË NEXT (
) ËÎË BACK (
).
(ËÒ. 7-8)
4. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ LIGHT OFF (ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚˚Íβ˜Â̇)
Ë LIGHT ON (ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚Íβ˜Â̇). (ËÒ. 7-7, 7-8)
5. ç‡ÊÏËÚ MENU ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ.
6. ç‡ÊÏËÚ M(MENU) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
19
20
6
7
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·Û‰ËθÌËÍ Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
ÅÛ‰ËθÌËÍ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË (ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ËθÌË͇)
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ M(MENU) ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NEXT 6 ‡Á. (ËÒ. 8-1)
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ "DMY" (‰‡Ú‡). (ËÒ. 8-2).
4. 뉂Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ M(MENU) ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË NEXT ( ) ËÎË BACK ( ),
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È „Ó‰ ("year"), Ë Ì‡ÊÏËÚ MENU, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÂÒflˆ
("month") Ë ˜ËÒÎÓ ("day").
5. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÎË 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË. (ËÒ. 8-3)
6. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË
˜‡ÒÓ‚ "HMS". (ËÒ. 8-3)
7. 뉂Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ M(MENU) ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË NEXT (
) ËÎË BACK (
ç‡ÒÚÓÈ͇ ·Û‰ËθÌË͇
).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
8. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÏÂÌ˛ ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
Í‡Í ËÁÏÂÌËÎË Á̇˜ÂÌË "minute" (ÏËÌÛÚ˚).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ M(MENU) ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NEXT 6 ‡Á Ë Ì‡ÊÏËÚ MENU (ËÒ. 8-5)
뉂Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ M(MENU) ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË NEXT ( ) ËÎË BACK ( ).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ÂÊËÏÓ‚ - ALARM ON (·Û‰ËθÌËÍ ‚Íβ˜ÂÌ) Ë
ALARM OFF (·Û‰ËθÌËÍ ‚˚Íβ˜ÂÌ). (ËÒ. 8-5 Ë 8-6)
ç‡ÊÏËÚ MENU ‚ ÂÊËÏ ALARM, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ "HMS".
뉂˄‡fl ÍÌÓÔÍÛ M(MENU) ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË NEXT ( ) ËÎË BACK ( ),
̇ÒÚÓÈÚ Á̇˜ÂÌËfl "hour"(˜‡Ò˚) Ë "minute"(ÏËÌÛÚ˚).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ·Û‰ËθÌËÍ.
ç‡ÊÏËÚ M(MENU) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
22
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ËθÌË͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚.
(ËÒ. 8-5)
(ËÒ. 8-6)
(ËÒ. 8-7)
9. ç‡ÊÏËÚ M(MENU) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ç˚
‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 3-7 ÔË Á‡ÏÂÌ ·‡Ú‡ÂË.
(ËÒ. 8-1)
(ËÒ. 8-2)
(ËÒ. 8-3)
(ËÒ. 8-4)
8
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÙÓχÚËÓ‚‡Ì˲
(ËÒ.8-8)
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂı ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Ô‡ÏflÚË
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ M(MENU) ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
2. ç‡ÊÏËÚ NEXT 7 ‡Á, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ MENU (ËÒ. 8-8)
3. 뉂Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ M(MENU) ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË NEXT (
) ËÎË BACK (
4. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ÂÊËÏÓ‚ - FORMAT NO
(Ì ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸) Ë FORMAT YES (ÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸).
(ËÒ. 8-8, 8-9)
5. óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛
FORMAT YES Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
21
22
).
(ËÒ. 8-9)
îÛÌ͈Ëfl Û‰‡ÎÂÌËfl
ëÓı‡ÌÂÌË ̇ ‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
1
1
쉇ÎÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ë̉ÂÍÒ‡
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl Ë̉ÂÍÒÓ‚.
(ËÒ. 9-1)
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
STOP/DEL.
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ‡Û‰ËÓ ÔÓ‚Ó‰‡ Í „ÌÂÁ‰Û ̇ۯÌË͇ χ„ÌËÚÓÙÓ̇,
‡ ‰Û„ÓÈ - Í ÏËÍÓÙÓÌÌÓÏÛ ‚‚Ó‰Û ËÎË ‡‰‡ÔÚÂÛ ‚̯ÌÂ„Ó ‡Û‰ËÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‡Û‰ËÓ-͇·ÂÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LINE.
Tç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉ÂÍÒ Ë Á‡ÏË„‡ÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ DEL, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ͇Í
χ„ÌËÚÓÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ.
)
É·‚Ì˚È ·ÎÓÍ
çÓÏÂ Ë̉ÂÍÒÓ‚ ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl
(Ú.Â., ÂÒÎË ‚˚ Û‰‡ÎËÎË Ë̉ÂÍÒ ‹02, ÒÂ‰Ë Ë̉ÂÍÒÓ‚ 01, 02, 03, 04 Ë 05 ÌÓÏÂ
Ë̉ÂÍÒ‡ 01 ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ ÊÂ, ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ë̉ÂÍÒ˚ ÒÚ‡ÌÛÚ ‹ 02, 03, 04).
ÄÛ‰ËÓ ¯ÌÛ
2. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚̯ÌÂÏ ‡Û‰ËÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÍÚÓÙÓ̇ RECOBOY.
2
쉇ÎÂÌË ԇÔÍË
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ STOP/DEL ‚
ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
à̉Ë͇ÚÓ Û͇ÊÂÚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ Ô‡ÔÍÛ (FOLDER), ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇
‰ËÒÔΠ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. (ËÒ. 9-2)
2. ç‡ÊÏËÚ NEXT ( ) ËÎË BACK (
ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸.
(ËÒ. 9-2)
ëÓı‡ÌÂÌË ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ˜ÂÂÁ USB
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
2. ëÏÓÚËÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÔÓfl‰Í‡
ÒÓı‡ÌÂÌËfl.
) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÚÓÈ Ô‡ÔÍÂ,
3. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ STOP/DEL,
˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò هÈÎ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË, Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÓÚÍ˚‚ ˝ÚÛ Ô‡ÔÍÛ.
4. äÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/DEL, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ
‚ÒÂÈ Ô‡ÔÍË ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
23
Ç̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÖÒÎË ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
Ç‡Ï ÔˉÂÚÒfl ÔËÓ·ÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ¯ÌÛ.
4. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Ë̉ÂÍÒ, ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STOP/DELETE ËÎË Î˛·Û˛ ‰Û„Û˛.
2
TEL
LINE
2. èÂ‰‚Ë̸Ú ÍÌÓÔÍÛ å(MENU) ̇ NEXT ( ) ËÎË BACK (
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ë̉ÂÍÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ (ËÒ. 9-1).
3. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ
STOP/DEL ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ë̉ÂÍÒ‡ (ËÒ. 9-1).
ëÓı‡ÌÂÌË ̇ ‚̯ÌÂÏ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
24
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
èÛÌÍÚ
SR-320N
å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl
Á‡ÔËÒË
SR-340N
SR-380N
HQ:140ÏËÌÛÚ(2˜‡Ò‡ 20ÏËÌÛÚ) HQ:280ÏËÌÛÚ(4˜‡Ò‡ 40ÏËÌÛÚ) HQ:560ÏËÌÛÚ(9˜‡Ò‡ 20ÏËÌÛÚ)
SP:710ÏËÌÛÚ(11˜‡Ò‡ 50 ÏËÌÛÚ) SP:1,420ÏËÌÛÚ(23˜‡Ò‡ 40ÏËÌÛÚ) SP:2,840ÏËÌÛÚ(47˜‡Ò‡ 20ÏËÌÛÚ)
LP:1,140ÏËÌÛÚ(19˜)
LP:2,280ÏËÌÛÚ(38˜)
LP:4,560ÏËÌÛÚ(76˜)
ÇÂÒ
32g (ÌÂÚÚÓ) / 44g (‚Íβ˜‡fl ·‡Ú‡ÂÈÍË)
èËÚ‡ÌËÂ
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÂÍ
DC 1.5V, LRO3 (AAA X 1)
çÓÒËÚÂθ Á‡ÔËÒË
îν¯ Ô‡ÏflÚ¸ (32MB/64MB/128MB)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ CD
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÒÚ‡ÎÎflflˆ
ˆËÓÌÌÓ„Ó
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
1.1. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË ‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰, ̇ ˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ.
î‡ÈÎ "SETUP.EXE" ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ì ÓÚÍÓÂÚÒfl, ÔÓ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ.
Recording: 7 hours, Playback: 6 hours (LP mode)
5儇·ËÚ/Ò
ëÍÓÓÒÚ¸ USB
ÇÒÂ„Ó 396 (99 ‚ Ù‡ÈΠx 4)
å‡ÍÒ. óËÒÎÓ Á‡ÔËÒÂÈ
å‡ÍÒ. Ç˚ıÓ‰Ì. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 90 mW
åËÍÓÙÓÌ
ÑË̇ÏËÍ
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ
ê‡ÁÏÂ˚
29 100.6 13.5mm(ÚÓθÍÓ ·ÎÓÍ)
ÑˇÏÂÚ 23mm
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ëËÏÔÚÓÏ
è˘Ë̇
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
èÛÒÚÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
ëÂÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË
á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÂÍ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‚ËθÌÓ
çÂÚ Á‡ÔËÒË
凄ÌËÚÓÙÓÌ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì
(ÂÊËÏ HOLD ON)
ëÂÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË
ëÌËÏËÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ
á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË
쉇ÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚ Á‡ÔËÒË
çÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÑËÍÚÓÙÓÌ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì
(ÂÊËÏ HOLD ON)
ëÂÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË
çË˜Â„Ó Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÓ
ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl „ÓÏÍÓÒÚ¸
ëÌËÏËÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ
á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË
èÓ‚Â¸Ú ÌÓÏÂ Á‡ÔËÒË
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
çÂÚ Á‚Û͇ ËÁ
‰Ë̇ÏË͇
ÇÍβ˜ÂÌ˚ ̇ۯÌËÍË
ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl „ÓÏÍÓÒÚ¸
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
çÂÚ Á‚Û͇ ‚
̇ۯÌË͇ı
ç‡Û¯ÌËÍË ‚Íβ˜ÂÌ˚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl „ÓÏÍÓÒÚ¸
ÇÍβ˜ËÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
25
1.2. IóÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ Next (чÎÂÂ) ‚ ÓÍÌ Installation
Initialization (̇˜‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ)
26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ CD
ìÒÚ‡Ìӂ͇ CD
1.3. àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇
USB-‰‡È‚Â‡ Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Windows Media Player, ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯Â̇,
ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Complete (ÉÓÚÓ‚Ó) ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
2. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ ‚ éë Windows 98.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ËÍÚÓÙÓ̇ Í
USB-ÔÓÚÛ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2.1. èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ËÍÚÓÙÓ̇, ̇ÊÏËÚ "Find New Hardware"
(ÔÓËÒÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡) Ë ‚˚·ÂËÚ "Next".
2.2. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓËÒ͇ ‰‡È‚Â‡, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛
"Most suitable driver for unit" (ç‡Ë·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰‡È‚Â Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û).
27
28
ìÒÚ‡Ìӂ͇ CD
ìÒÚ‡Ìӂ͇ CD
2.3. èÓÒΠÔÓ‚ÂÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ "Find" (èÓËÒÍ) Ë ‚˚·ÂËÚÂ
Ô‡ÔÍÛ "Driver" ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.
2.4. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰‡È‚Â ̇ȉÂÌ, ̇ÊÏËÚ "Next".
2.5. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ "Complete" (ÉÓÚÓ‚Ó).
2.6. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌÛ˛ ‚˚¯Â Ôӈ‰ÛÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË CD ¢ ‡Á.
29
30
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ èä
ë̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.
1. ëÖÒÎË Ç˚ ÍÓÔËÛÂÚ هÈÎ ËÁ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ ‚ èä, Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ èä
3. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈ· Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Windows Media Player. ÖÒÎË Ç˚ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ
‚˚¯Â, Ç‡Ï Ì ÔˉÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Â˘Â ‡Á.
2. ÖÒÎË Ç˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ Ù‡ÈÎÛ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂÂÚÂ
"Connection Program" (ÔÓ„‡Ïχ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍ˚Ú¸
Ù‡ÈÎ), ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô˂‰ÂÌÌÓ ÌËÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ éä, ‚˚·‡‚ "Windows Media Player".
Ç ÓË„Ë̇θÌÓÈ ‚ÂÒËË éë Windows 98 ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ӯ˷͇ mmsystem277.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
31
32
ɇ‡ÌÚËfl
Digital Voice Recorder
ç‡Á‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl
ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË
чڇ ÔÓÍÛÔÍË
É Ó ‰ Ï Â Ò fl ˆ ‰ Â Ì ¸
ĉÂÒ
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰
1 „Ó‰
ìÔ·˜ÂÌ̇fl ÒÛÏχ
íÂÎÂÙÓÌ
$
àÏfl
èÓÍÛÔ
‡ÚÂθ
ĉÂÒ
íÂÎÂÙÓÌ
1. ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓ¯ÎÓ Ú˘‡ÚÂθÌ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó.
2. ã˛·‡fl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔË ÌÓχθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ·Û‰ÂÚ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡
·ÂÒÔ·ÚÌÓ ‚ ÔÂËÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË.
3. çÂÍÓÚÓ˚ ‡·ÓÚ˚ ÓÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‰‡Ê ‚ ÔÂËÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË.
4. ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚ‡Ì ÔÓÍÛÔÍË.
5. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Á‡ÔÓÎÌËÚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ Ë ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
6. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÔË·ÓÓÏ.
éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚ ‡·ÓÚ˚.
1. çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ËÁ-Á‡ Ì·ÂÊÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
2. çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ËÁ-Á‡ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË.
3. çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ Ô˘ËÌ ÔËÓ‰Ì˚ı ͇ڇÒÚÓÙ ( Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÓʇ,
̇‚Ó‰ÌÂÌËÂ).
4. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÒÓ͇.
Smart Audio & Future Audiopia
SAFA MEDIA Co., Ltd.
34
34