PHA2204

pt el tr pl hu uk ru ar da no sv fi es de en fr it nl

22

24

27

31

33

35

37

40

12

14

16

18

20

2

4

6

8

10

3

4

5

1

2

Указания по безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее!

Данный прибор предназначен для домашнего использования, или для использования в некоммерческой, бытовой среде. Помещения с условиями, близкими к домашним, включают в себя помещения для персонала в магазинах, офисах, на сельскохозяйственных предприятиях и других предприятиях малого бизнеса, а также используемые клиентами в заведениях типа «ночлег с завтраком», небольших отелях и гостиницах.

¡ ¡ Опасность поражения током и пожара

Подключать прибор и пользоваться им можно только в соответствии с данными, указанными на типовой табличке.

Не допускается пользование прибором лицами (включая детей) с пониженным уровнем физического, психического или умственного развития или недостаточными опытом и знаниями, за исключением случаев, в которых пользование прибором производится под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или данные лица получили от него соответствующие инструкции.

Не допускайте использования прибора детьми в качестве игрушки.

Не подпускайте детей к прибору.

Пользуйтесь прибором только при исправном состоянии прибора и сетевого провода.

После каждого пользования прибором или в случае его неисправности вынимайте вилку из розетки.

Во избежание опасных ситуаций ремонт прибора – например, замена поврежденного сетевого провода – должен производиться только нашей сервисной службой.

Сетевой провод не должен

● соприкасаться с горячими предметами

● протягиваться через острые кромки

● использоваться в качестве ручки для ношения прибора.

Щетки сильно нагреваются.

Беритесь рукой не за щетку, а только за переходник. Не используйте прибор для укладки абсолютно мокрых волос и париков.

Не пользуйтесь прибором вблизи воды, налитой в ванну, раковину или иные емкости.

¡ ¡ Опасность для жизни

Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой. Опасность сохраняется, даже если прибор выключен, поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки.

Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отключения до 30 мA в электропроводку здания. Посоветуйтесь со специалистом­ электромонтажником.

Элементы управления и принадлежности

1 Переключатель режимов фена ­ 2

режима подачи нагретого воздуха

2 Кнопка подачи холодного воздуха

3 Кнопка разблокирования

3

4 Круглая щетка с различными зубьями

Ø 20 мм

5 Круглая щетка

Эксплуатация

Ни в коем случае не закрывайте отвер­ стие вентилятора или воздухозаборное отверстие.

Следите за тем, чтобы в воздухозабор­ ном отверстии не скапливались ворсинки

PHA2204 11/2009

38 и волосы. При перегреве, вызванном, например, закрыванием воздухозаборно­ го отверстия, щетка для горячей укладки волос автоматически отключается и через несколько минут включается сно­ ва. Для насадки всех принадлежностей совместите метки

●

и заблокируйте при­ надлежность поворотом на метку ▼.

Для замены принадлежности нажмите на кнопку разблокирования 3 и отсоедините принадлежность, повернув ее в обратном направлении.

ru

Чистка

¡ ¡ Опасность поражения током!

Перед чисткой выньте вилку сетевого провода из розетки. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду.

Не пользуйтесь устройствами паровой чистки.

● Протирайте прибор снаружи, используя в этих целях только влаж ную тряпку.

Не используйте для этого острые или царапающие предметы.

● Регулярно прочищайте мягкой кистью решетку воздухозаборного отверстия.

● Снимите принадлежности и произведите их чистку. Повторное пользование ими возможно только после полной просушки.

Щетки

Выберите щетку в зависимости от длины волос и требуемой прически и установите ее на ручку. Накрутите тонкие пряди просушенных полотенцем волос на щетку в направлении от кончиков волос.

Установите переключатель на режим ­●­ «малый нагрев/ теплый воздух» или

­●●­

«силь ный нагрев/горячий воздух» и просушите пряди волос теплым воздухом.

1

Нажмите на кнопку подачи холодного воздуха 2 для фиксации и укладки локона более холодным воздухом.

Утилизация

A

Данный прибор имеет маркировку согласно европейской директиве

2002/96/ЕС по утилизации старых электрических и электронных приборов

(waste electrical and electronic equipment­

WEEE). Этой директивой определены действующие на всей территории ЕС правила приема и утилизации старых приборов. Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.

Хранение

Не допускайте свертывания сетевого провода в тугие кольца!

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания

Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя

ООО «БСХ Бытовая техника», а также найти в фирменном гарантийном талоне, выдаваемом при продаже.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

2

فيظنتلا

ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ

¡ ¡

فيظنتلا لبق ةشيفلا نم لباكلا يبحسا

.ءاملا يف ادبا زاهجلا يسمغت لا

ءاملا راخبب لماعلا فظنملا يمدختست لا

ليدنم مادختساب جراخلا نم زاهجلا يحسما

ةداح فيظنت تاودأ يمدختست لا .طقف بطر

.ةشرخم وأ

مادختساب ماظتناب ءاوهلا بحس ةكبش يفظن

.ةمعان ةاشرف

.اهيفظنو زاهجلاب ةقحلملا ءازجلأا يلصفا

.امامت فجت نأ دعب لاإ ةيناث اهيمدختست لاو

A

زاهجلا نم صلختلا

تاميلعت ةاعارم تمت ،زاهجلا اذه ميمصت دنع

ةصاخلا

2002/96/EG

ةيبرولأا ةيضوفملا

ةمدختسملا ةينورتكللاا و ةيئابرهكلا ةزهجلأاب

فدهت و .

WEEE

ـب اراصتخا ةفورعملا و

مادختسا ةداعلا لاعف راطا قلخ ىلا ةيضوفملا

.ةميدقلا ةزهجلاا ريودت و

ثدحا ةفرعمل يلحملا مكعزوم ةراشتساب يموق

ةزهجلاا نم صلختلل ايلاح ةعبتملا ةمظنلاا

.ةميدقلا

ىلع اهيتبث مث ● ةراشإ ىلعزاهجلا ةفاك يعض

.اهترادإ للاخ نم ▼ ةراشإ

يطغضا مدختسملا ءزجلا رييغتل

اذه يلصفا مث 3 حتفلا رز ىلع

سكع يف هترادإ قيرط نع ءزجلا

.هبحسو هاجتلاا

يشارفلا

رعشلا لوط بسح ةبسانملا ةاشرفلا يراتخا

.زاهجلا ىلع اهيتبث مث ةذبحملا رعشلا ةحيرستو

لوح ةفشنملاب اديج ةففجملا رعشلا لصخ يفل

جراخلا ىلإ رعشلا لصأ نم اءدب ةاشرفلا

.يلغش

-●- ةجردلا ىلع 1 مقر رزلا

-●●- ةجردلا وأ ءيفاد /لدتعم

فيفجت لجأ نم راح /ديدش

.ءاوهلاب رعشلا تلاصخ

اهيففصو تلاصخلا يتبثو .راحلا

ليغشت للاخ نم درابلا ءاوهلاب

.

2 ديربتلا رز

.طرفم ماكحاب لباكلا يفلت لا

ةياعرلا

نامضلا

لبق نم زاهجلا اذهل نامضلا طورش ديدحت متي

.زاهجلا عيب اهيف متي يتلا ةلودلا يف انلثمم

نم طورشلا هذه ليصافت ىلع لوصحلا كنكمي

ىجري .زاهجلا هنم تيرتشا يذلا عزوملا لبق

لاح يف ءارشلا لاصيإ وأ ةروتاف راضحإ

.نامضلا هيطغي ئراط يأ كزاهج باصأ

.تلايدعت ةيأ ءارجإ يف انقحب ظفتحن

:ـل ةلصولا يضرعت لاو ،ءاملا

.ةنخاسلا ءازجلأا عم سملاتلا

.ةداحلا فاوحلا قوف بحسلا

.ةكسامك مادختسلاا

.ةنخاس حبصتس يشارفلا

.لوحملا ةقطنم ىلع لاإ اهيسمت لا

لاو ءاملا هنم طقني للبم رعش عم اهيمدختستلا

.يعانطصا رعش عم

ةبيرقلا قطانملا يف هيمدختست لا

يف لاحلا يه امك ،ءاملا نم

،)وينابلا( مامحتسلاا ضوح

.ىرخأ ءام ضاوحأ وأ ،ةلسغملا

رطخ

¡ ¡

مجني دق رطخلا .ءاملا نم ادبأ زاهجلا يبرقت لا

نمف اذهلو ،اضيأ أفطم زاهجلا نوكي امنيح

ءاهتنلاا دعب ةشيفلا نم لباكلا بحس يرورضلا

.دعابتملا مادختسلاا ةلاح يف وأ لامعتسلاا نم

نأ 30 mA دهجب ةرئاد عطاق مادختسا كنكمي

.ءابرهك ينف ةراشتسا ىجري .ايفاضإ انمأ رفوي

ةيفاضلإا و ةمدختسملا ءازجلأا

نيتجردب ثفنلا /ةرارحلا ةجرد رز

ديربتلا رز

مم 20

كيكفتلا رز

عونتم رعشب ةرودم ةاشرف

رطق ةرودم ةاشرف

1

2

3

4

5

لامعتسلاا

.ءاوهلا بحس ذفنم وأ خفنلا ةحتف ادبأ يطغت لا

طويخلا وأ رعشلا قلعي لا نأ ىلع يصرحاو

نيخستلا ةلاح يف .ءاوهلا بحس ةحتف يف

ةحتف ةيطغت دنع ثدحي امك ، زاهجلل طرفملا

فيفصت ةاشرف ايلآ ءيفطنتس ،ءاوهلا بحس

لمعلا دواعت مث راحلا ءاوهلا ىلع ةلماعلا رعشلا

.قئاقد ةدع دعب

ةملاسلا تاداشرإ

مادختسلاا تاميلعت عابتا و ةءارق ءاجرلا

يف اهب يظفتحا و اهيلع يصرحا مث ،ةيانعب

!نمآ ناكم

يلزنملا مادختسلإل ا ًصيصخ دعم زاهجلا اذه

وأ ةيراجت ريغلا تائيبلا يف مادختسلإل وأ

تائيبلا لمتشت .لزنملاب ةهيبشلا تائيبلا

ةصصخم قطانم ىلع لزنملا ةئيبب ةهيبشلا

قطانملاو بتاكملاو تلاحملا يف لمعلا مقطلأ

قطانم وأ ةريغصلا تاكرشلاو ةيعارزلا

لثم فويضلا لبق نم مادختسلال ةصصخم

ةينكسلا تآشنملاو ةريغصلا قدانفلاو لزُنلا

.ةهباشملا

قيرحلاو ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ

¡ ¡

هيمدختست لا و ءابرهكلاب زاهجلا يلصوت لا

زارطلا ةحول ىلع ةتبثملا تاميلعتلا بسح لاإ

.تافصاوملاو

دارفلأا ةفرعمب زاهجلا اذه مادختسا نكمي

ةيلقع لكاشم نم نوناعي لا نمم نييعيبطلا

نم زاهجلا هردصي امل ةطرفم ةيساسح وأ

لافطلأا لبق نم همادختسا بجي لاو ،ةنوخس

طقف .مهباصعأ يف مكحتلا نوعيطتسي لا نم وأ

فارشلإا تحت زاهجلا مادختساب ءلاؤهل حمسي

.ةبقارملاو

لبق نم ثبعلل زاهجلا كرت مدعب حصني امك

.لافطلأا

لافطلأا دي لوانتم نع ًاديعب زاهجلا ظفحا

لباكلا نوكي امنيح طقف زاهجلا يلمعتسا

.رهاظ ررض نم نايناعي لا زاهجلاو

لثم ،زاهجلل ىرجت دق يتلا تاحلاصلإا

يرجي نأ يغبني لا ،بوطعملا لباكلا لادبتسا

ابنجت انل عباتلا ءلامعلا ةمدخ مسق لبق نم لاإ

.رطاخم ةيلأ

يف اقلطم زاهجلا وأ ةكبشلا لباك يعضت لا

1

Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Aprés-Vente • Servizio Assistenza •

Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto

DE Deutschland, Germany

BSH Hausgeräte Service GmbH

Werkskundendienst für Hausgeräte

Trautskirchener Straße 6 – 8

90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel-

Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.com

Reparaturservice*

(Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar):

Tel.: 01801 33 53 03 mailto:[email protected]

Ersatzteilbestellung*

(365 Tage rund um die Uhr erreichbar):

Tel.: 01801 33 53 04

Fax: 01801 33 53 08 mailto:[email protected]

*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz der T-Com, Mobil ggfs. abweichend

BA Bosna i Hercegovina,

Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Odobašina 57

71000 Sarajewo

Info-Line: 061 100 905

Fax: 033 213 513 mailto:[email protected]

BE Belgique, België, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles – Brussel

Tel.: 070 222 141

Fax: 024 757 291 mailto:[email protected]

AE United Arab Emirates,

ةﺪﺤّﺘﻤﻟا ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

17312 Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: 04 881 4401

Fax: 04 881 4805

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte

Gesellschaft mbH

Werkskundendienst für Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: 0810 240 260 innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

Tel.: 0810 700 400

Hotline für Espresso-Geräte zum Regionaltarif

Fax: 01 605 75 51212 mailto:[email protected]

AU Australia

BSH Home Appliances Pty Ltd

7-9 Arco Lane

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: 1300 368 339

Fax: 1300 306 818 valid only in AUS mailto:[email protected]

BG Bulgaria

EXPO2000-service

Ks. Ljulin, bl.549/B - patrer

1359 Sofia

Tel.: 02 826 0148

Fax: 02 925 0991 mailto:[email protected]

BH Bahrain, ������������

Khalaifat Est.

P.O.BOX 5111

Manama

Tel.: 1759 2233

Fax: 1759 3340 mailto:[email protected]

BR Brasil, Brazil

BSH Continental

Electrodomésticos Ltda.

Serviços Autorizados de Fábrica

Eletrodomésticos

Rua Barão Geraldo Rezende, 250

Jd. Guanabara

13020-440 Campinas/SP

Tel.: 0800 704 5446

Fax: 0193 737 7769 mailto:[email protected]

CH Schweiz, Suisse,

Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Werkskundendienst für

Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil mailto:ch-info.hausgeraete@ bshg.com

Service Tel.: 0848 840 040

Service Fax: 0848 840 041 mailto:[email protected]

Ersatzteile Tel.: 0848 880 080

Ersatzteile Fax: 0848 880 081 mailto:[email protected]

CY Cyprus, Κύπρος

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: 022 819 550

Fax: 022 658 128 mailto:bsh.service.cyprus@ cytanet.com.cy

CZ Č eská Republika,

Czech Republic

BSH domácí spot řebiče s.r.o.

Firemní servis domácích spot řebičů

Peka řská 10b

155 00 Praha 5

Tel.: 0251 095 546

Fax: 0251 095 549

DK Danmark, Denmark

Bosch Hvidevareservice

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: 44 89 89 85

Fax: 44 89 89 86 mailto:BSH-Service.dk@

BSHG.com

EE Eesti, Estonia

SIMSON OÜ

RAUA 55

10152 Tallinn

Tel.: 0627 8730

Fax: 0627 8733 mailto:[email protected]

ES España, Spain

BSH Electrodomésticos

España S. A.

Servicio BSH al Cliente

Polígono Malpica, Calle D,

Parcela 96 A

50016 Zaragoza

Tel.: 902 245 255 mailto:[email protected]

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Sinimäentie 8 D, PL 66

02631 Espoo

Tel.: 020 7510700

Fax: 020 7510790 mailto:bosch.kodinkonehuolto@ bshg.com

11/09

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

SAV Constructeur

50 Rue Ardoin – BP 47

93401 Saint-Ouen cedex

Service Dépannage à Domicile:

0 825 398 010 (0,15 € TTC/mn)

Service Consommateurs:

0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn)

Service Pièces Détachées et

Accessoires:

0 892 698 009 ( 0,34 € TTC/mn)

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12

Service Requests (nationwide)

Tel: 0844 8928979 mailto:mks-servicerequest@ bshg.com

Spares and Accessories

Tel.: 0844 8928921 mailto:[email protected]

Product Advice

Tel: 0844 8928925 mailto:mks-productadvice@ bshg.com

Head office

Tel.: 0844 8928922

Fax: 01908 328670

GR Greece, Ελλάς

BSH Ikiakes Siskeves A. B. E.

Kentriko Ipokatastima Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

145 64 Kifisia

Griechenland – Athen

Tel.: 2104 277 701

Fax: 2104 277 669

Nord-Griechenland – Thessaloniki

Tel.: 2310 479 298

Fax: 2310 475 574

Sued-Griechenland –

Heraklion/Kreta

Tel.: 2810 325 403

Fax: 2810 324 585

Zentral-Griechenland – Patras

Tel.: 2610 330 478

Fax: 2610 331 832 mailto:[email protected]

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Tel.: 2565 6151

Fax: 2565 6252 mailto:[email protected]

HR Hrvatska, Croatia

Andabaka d.o.o.

Gunduliceva 10

21000 Split

Info-Line: 021 481 403

Info-Fax: 021 481 402 mailto:[email protected]

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek márkaszervize

Királyhágó tér 8-9.

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.: 01 489 5461

Fax: 01 201 8786 mailto:[email protected]

Alkatrészrendelés

Tel.: 01 489 5463

Fax: 01 201 8786 mailto:[email protected]

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

BSH Appliance Care,

Service Division

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: 01450 2655

Fax: 01450 2520

IL Israel, לארשי

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uliel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: 08 9777 222

Fax: 08 9777 245 mailto:[email protected]

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: 0520 3000

Fax: 0520 3011 www.sminor.is

IT Italia, Italy

BSH Elettrodomestici S.p.A.

Via. M. Nizzoli 1

20147 Milano (MI)

Numero verde 800 829120 mailto:[email protected]

KZ Kazakhstan, Қазақстан

Kombitechnocenter

Seyfulina No:422

480096 Almaty

Tel.: 272 793 333

Fax: 272 798 383 mailto:[email protected]

LB Lebanon, ϥΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨΒϟ

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O. Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: 01 255 211

Fax: 01 257 359 mailto:[email protected]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku Prekybos Centras UAB.

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: 0372 12146

Fax: 0372 12165 www.senukai.lt

LU Luxembourg

BSH électroménagers S. A.

13-15,Zl Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: 26349 300

Fax: 26349 315 mailto:lux-info.electromenagers@ bshg.com

LV Latvija, Latvia

Sia Olimpeks Elektroniks Ltd.

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: 07 42 41 37 mailto:[email protected]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ulica Slobode 17

84000 Bijelo polje

Tel.: 084 432 575

Fax: 084 432 575 mailto:[email protected]

MK Macedonia, Makeдoния

Vudelgo

Pero Nakov b.b.

1000 Skopje

Tel.: 02 2580 064

Tel.: 02 2551 099 mailto:[email protected]

11/09

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: 021 442 334

Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt

NL Nederlande, Netherlands

BSH Huishoudapparaten B.V.

Burg. Stramanweg 122

1101 EN Amsterdam Zuidoost

Storingsmelding:

Tel.: 020 430 3 430

Fax: 020 430 3 445 mailto:contactcenter-nl@ bshg.com

Onderdelenverkoop:

Tel.: 020 430 3 435

Fax: 020 430 3 400 mailto:bosch-onderdelen@ bshg.com

NO Norge, Norway

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: 22 66 06 00

Fax: 22 66 05 50

5052 Bergen

Tel.: 55 59 68 80

Fax: 55 59 68 90

7037 Trondheim

Tel.: 73 95 23 30

Fax: 73 95 23 40 mailto:[email protected]

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi BAY

Auckland 0632

Tel.: 09 477 0492

Fax: 09 477 2647 mailto:[email protected]

PL Polska, Poland

BSH Sprz ęt Gospodarstwa

Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: 0801 191 534

Fax: 022 57 27 709 mailto:Serwis.Fabryczny@ bshg.com

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: 707 500 545

Fax: 21 4250 701 mailto:careline.portugal@ bshg.com

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr.17-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: 0801 000 110

Fax: 021 203 9731 mailto:service.romania@ bshg.com

RU Russia, Россия

OOO " БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19

119071 Москва тел.: 495 737 2961 факс: 495 737 2982 mailto:[email protected]

SE Sverige, Sweden

BSH Hushållsapparater AB

Landsvägen 32

169 29 Solna

Tel.: 0771 11 22 77 mailto:Bosch-Service-SE@ bshg.com

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin

Union Industrial Building

Block A, #01-03

577177 Singapore

Tel.: 6751 5000

Fax: 6751 5005 mailto:[email protected]

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati,d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: 01 583 08 87

Fax: 01 583 08 89 mailto:informacije.servis@ bshg.com

SK Slovensko, Slovakia

Technoservis Bratislava

Trhová 38

84108 Bratislava – Doubravka

Tel.: 02 6446 3643

Fax: 02 6446 3643

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A. S.

Cakmak Mahallesi,

Balkan Caddesi No: 51

34770 Ümraniye, Istanbul

Tel.: 0 216 444 6333

Fax: 0 216 528 9188 mailto:[email protected]

TW Taiwan, 台湾

Achelis Taiwan Co. Ltd.

4th Floor, No.112

Chung Hsiao E. Road, Sec. 1

Taipei

Tel.: 02 5556 2556

Fax: 02 5556 1235 www.boschappliance.com.tw

UA Ukraine, Україна

Київ

ТОВ "Дойчелектросервіс" тел.: 044 248 71 54, 55

СП "Аматі-Сервіс" тел.: 044 568 51 50

ТОВ «Техноофіс» тел.: 044 274 96 72, 74, 76

ТОВ "Побуттехсервіс" тел.: 044 462 50 05

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: 038 502 448

Fax: 029 021 434 mailto:[email protected]

XS Srbija, Serbia

SZR "SPECIJALELEKTRO"

Bulevar Milutina Milankovi ća 34.

11070 Novi Beograd

Tel.: 011 2147 110

Fax: 011 2139 689 mailto:[email protected]

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15 th Rd., Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand – Johannesburg

Tel.: 086 002 6724

Fax: 011 265 7852 mailto:[email protected]

11/09

Garantiebedingungen

DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden

Bedingungen:

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen aus Deutschland:

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Tel.: 01805 267242* oder unter [email protected]

*) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der T-Com;

Mobilfunktarife können abweichen.

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/ oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.

2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw.

Glühlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf

Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage,

Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von

Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder

Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser

Eigentum über.

4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten

Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue

Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze

Gerät.

6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte

Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen.

Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer

Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany

01/10

Material-Nr.: 9000465792