Electrolux EHU-3710D User Manual

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
IHCTPYKUIA
3 ЕКСПЛУАТАЦИ
EHU-3/710D EcoLine
EHU-3/715D EcoLine
CS 0.0. 00%.
“OO ac 002
e,
e
mo
Инструкция по эксплуатации
ультразвукового увлажнителя
воздуха
EHU-3710D EcoLine
EHU-3715D EcoLine
Мы благодарим Вас
за сделанный выбор!
Вы выбрали первоклассный продукт от
Electrolux, KoTOopbIH, мы надеемся, доставит
Вам много радости B byaywem. Electrolux
стремится предложить как можно более
широкий
ассортимент качественной продукции, кото-
рый сможет сделать Вашу жизнь еще более
удобной. Вы можете увидеть несколько при-
меров на обложке этой инструкции. А также
получить подробную информацию на сайте
ууууму.поте-сот!ог!.ги. Внимательно изучи-
те данное руководство, чтобы правильно
использовать Ваш новый продукт и наслаж-
даться его преимуществами.
Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь
намного комфортнее, благодаря легкости
в использовании. Удачи!
Более подробную информацию Вы можете
nony4nTb Ha cate www.home-comfort.ru.
Содержание
Общая информация
Принцип работы увлажнителя
Меры предосторожности
Описание прибора
Подготовка к работе
Ввод в эксплуатацию
Чистка и обслуживание
Замена фильтра-картриджа
Технические характеристики
Поиск и устранение неисправностей
Хранение устройства
Гарантия
Утилизация
Дата изготовления
Сертификация продукции
Гарантийный талон
Гарантийное обслуживание производится
в соответствии с гарантийными обязатель-
ствами, перечисленными в гарантийном
талоне.
Примечание:
В тексте данной инструкции увлажни-
тель воздуха может иметь такие техни-
ческие
названия как увлажнитель, прибор,
устройство и т. п.
Общая информация
Комфорт человека формируется под влияни-
ем множества факторов окружающей среды.
Важную роль в этом играет относительная
влажность воздуха. Согласно научным иссле-
дованиям, оптимальные показатели влаж-
ности находятся в диапазоне от 45% до 60%.
В таких условиях иммунитету не приходится
защищать организм ежесекундно. Однако
в течение всего отопительного периода
воздух в помещении высушивается до кри-
тических показателей 15-25%. Восстановить
естественный баланс влажности помогают
увлажнители и мойки воздуха Е1естго\их.
Увлажнители - прекрасная защита от
простуды
Сухой воздух высушивает слизистую обо-
лочку — главный барьер на пути микробов.
У заболевшего человека он вызывает пер-
шение в горле и затрудняет выздоровление.
Поэтому очень важно, чтобы в доме, особен-
но, где есть заболевшие люди, поддержи-
вался оптимальный уровень влажности.
Оптимальный микроклимат для самых
маленьких
В организме новорожденных содержится
на 15% больше жидкости, чем во взрослом,
поэтому маленькие дети очень восприимчи-
вы к низкому уровню влажности. У грудных
детей закладывает нос, дыхание становится
затрудненным, малыши капризничают и
часто просыпаются ночью. Согласно реко-
мендациям педиатров, уровень влажности
в детской комнате должен быть от 50% до
60%.
Красота и молодость кожи
В течение суток кожа человека теряет до 1
литра жидкости, в результате чего уменьша-
ется ее упругость и эластичность, а это ведет
к раннему появлению морщин. Работающий
в помещении увлажнитель предотвращает
сухость кожи, тем самым снижая потреб-
HOCTb B увлажняющей косметике.
Полы и мебель на века
Мебель из натуральной кожи или древе-
сины, ламинат и паркет, предметы анти-
квариата чрезвычайно остро реагируют на
перепады температур и влажности. Чтобы
они не теряли своей привлекательности,
необходимо поддерживать уровень влажно-
сти, определенный производителем.
увлажнитель воздуха 3
Победа над статическим электричеством
Сухой воздух является одной из причин воз-
никновения статического электричества.
Помимо болезненного эффекта от удара
током, статическое электричество влияет
на общее самочувствие, ухудшая качество
сна, вызывая утомляемость и раздражитель-
ность. Поддержание оптимальной влажно-
сти в помещении решает эту проблему.
Неоценимая помощь цветоводам
Оптимальная влажность для комфортной
жизнедеятельности растений начинается от
50%. Чтобы комнатные растения радовали
зеленью и пышно цвели, важно создать
условия, приближенные к их естественной
среде обитания.
Принцип работы увлажнителя
Ультразвуковая технология позволяет
добиться бесшумного и высокоэффектив-
ного насыщения воздуха влагой, при эко-
номичном расходе электроэнергии. Влага в
помещении достигается благодаря работе
мембраны с высокочастотным колебанием,
которая выбрасывает мелкие частицы воды
в камеру парообразования, а далее через
выпускное отверстие в помещение. Перед
подачей в камеру парообразования, вода
проходит очищение от солей жесткости,
благодаря деминерализирующему фильтр-
картриджу.
Меры предосторожности
° Внимательно ознакомьтесь с данной
инструкцией перед началом эксплуата-
ции увлажнителя воздуха.
° Прибор предназначен для бытового
использования.
е Вынимая шнур питания из розетки,
аккуратно придерживайте его за вилку.
о Соблюдайте правила пожарной безо-
пасности: нельзя накрывать шнур пита-
ния во время эксплуатации прибора.
® Не используйте прибор, если есть види-
мые повреждения шнура питания или
корпуса.
4 К) Electrolux
Л
Если шнур питания поврежден, то для
обеспечения безопасности, его должен
заменить квалифицированный специ-
алист по сервисному обслуживанию.
Прибор может ремонтировать только
авторизованный сервисный специалист.
Неправильная эксплуатация может нане-
сти вред пользователю. В случае обна-
ружения дефектов срочно свяжитесь с
сервисным центром.
° Внимательно прочитайте эту инструк-
цию перед использованием прибора.
о Убедитесь, что напряжение вашей сети
соответствует указанному на приборе.
® Чтобы предотвратить риск электричес-
кого удара, нельзя помещать прибор
рядом с окнами, нельзя погружать при-
бор, вилку или шнур в воду или раз-
брызгивать на них другие жидкости.
® Не используйте прибор рядом с взры-
воопасными и легковоспламеняющи-
мися веществами.
® Не используйте прибор рядом с откры-
тым огнем, печью или любыми други-
ми нагревательными устройствами.
® Не используйте прибор в помещениях,
в которых присутствуют горючие газы
и испарения.
° Прибор должен находиться в верти-
кальном положении.
®° Всегда отключайте шнур питания из
розетки, когда прибор не используется,
перед чисткой, заменой деталей.
® Нельзя оставлять увлажнитель без
присмотра во время использования.
Нельзя позволять детям использовать
прибор.
® Всегда ставьте устройство на плоскую,
ровную поверхность.
®е Не направляйте распылитель пара на
стены или мебель.
® Нельзя использовать устройство, если
оно до конца не собрано.
® В уходе за прибором используйте
только чистую водопроводную воду.
Температура воды не должна превы-
шать 40 °С.
Не ставьте прибор под прямые солнеч-
ные лучи. Рекомендуемые условия экс-
плуатации - температура от 5 °С до 40 °С,
относительная влажность менее 80%.
Не используйте прибор в слишком
влажных помещениях, таких как ванная
комната, сауна и т. д.
Не ставьте прибор в помещениях
рядом
с компьютерами или чувствительным
электронным оборудованием.
Не используйте прибор на открытом
воздухе.
Не рекомендуется размещать прибор
под кондиционерами воздуха, так как
это может отразиться на уровне относи-
тельной влажности воздуха.
Прибору требуется регулярная чист-
ка. Не погружайте прибор в воду. Не
мойте под проточной водой, вы можете
залить электронные компоненты при-
бора. Подробнее в разделе «Чистка и
обслуживание».
Не используйте абразивные моющие
средства, такие как эмульсии, кремо-
вые очистители, полироли и т. д., чтобы
почистить корпус. Они могут стереть
знаки графической информации, как
например: вес, маркировочные знаки,
предупреждающие знаки и т. д.
Если вы не собираетесь использовать
прибор длительное время, перед тем
как убрать, протрите его внутри сухим,
чистым и мягким материалом.
увлажнитель воздуха 5
Описание прибора
Распылитель
Крышка
чка бака
распылителя РУ
для Воды
0% ©
O
o
О
0
О
O
O,
Ó/ 00
5 00
ox
o 500
База/корпус DE 93 3 Do
прибора О OO O 0908
5 Бак для воды OC оО 0
Дисплей GO 9 ° 9%
HT SOS OPO
Electrolux
о © OO
Съемная — | Oo об 2 Ook oe
светопропускающая
[]
= [7 решетка
[] =
[Г
ATEN) Apomakancyna
Пульт
1 дистанционного
управления
; UOBEO
OVEEDO
Рис. 1 Описание прибора
Щеточка для чистки
ультразвуковой мембраны
Шахта вентилятора и нагревательного элемента
Нагревательный элемент
Ультразвуковая
мембрана
Отсек для хранения
щеточки
Крышка бака /
фильтра-картриджа
Индикатор уровня
воды в приборе
Рис. 2 Устройство прибора
6 К) Electrolux
Рис. За Панель управления
г — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Гигрометр / |
| Гигростат* Теплый пар /
Пастеризация воды |
| Индикатор /
интенсивности Термометр |
| испарения
Стерилизация пара |
| Ионизация ультрафиолетовой
воздуха AN лампой |
Индикатор
уровня
7 Таймер |
|
| воды В >
*в режиме ручной установки влажности
Рис. ЗЬ Дисплей прибора
увлажнитель воздуха 7
dd) Electrolux
Включение/Выключение ( | ) NV Подсветка
cc = | —
Pex x | (5 Тайме
NIGHT SMART ** | Р
el = I | |
ежим еплый пар
AUTO SMART AUTO | \Y (пастеризация воды) |
| ! | Ультрафиолетовая
| Режим BABY | 0% лампа |
| р
| ZZ | — |
| ежим me
| HEALTH SMART ww o Иснизация воздуха |
| NR | — /
| 5 (Cay N Ручная установка
| Режим ручной —/+ интенсивности |
| установки влажности |
| NED A 000) испарения
| |
|
|
|
|
Puc. 3c Пульт дистанционного управления
КНОПКИ
Power Если прибор включен в сеть, он автоматически начинает работать в режиме метеостан-
ции. На дисплее отображается текущая влажность и температура в помещении.
Чтобы включить прибор, нажмите кнопку "Ромуег". Прибор начнет работать в режиме
AUTO SMART.
Modes NocnegoBaTenbHOe HaxaTWe 3TOÚ KHONKV NnepeknitouaeT pexmbi SMART: NIGHT - HEALTH
- AUTO.
B Ho4HOM pexume NIGHT SMART yenaxHuTtesntb aBToMaTWeCKU MpursiyuiaeT apKkocTb Y
через 30 секунд выключает дисплей, оставляя гореть только индикацию ночного режи-
ма. Для поддержания влажности в этом режиме прибор использует алгоритм режима
АЦОТО 5МАНВКТ. Чтобы выйти из ночного режима, нажмите кнопку другого режима.
Иммуностимулирующий режим НЕАСТН 5МАВЕТ рекомендован при простудных заболе-
ваниях, а также для постоянного использования людям с респираторными заболевани-
ями, либо склонным к аллергическим реакциям. В этом режиме прибор мягко регули-
рует влажность, поддерживая ее несколько выше обычной для жителя средней полосы.
При более высокой влажности быстрее наступает выздоровление, а процесс болезни
протекает легче. Уровень влажности и интенсивность работы прибор определяет само-
стоятельно, исходя из температуры и влажности в помещении. В этом режиме прибор
всегда включает систему обеззараживания воды.
В автоматическом режиме АЦОТО 5МАЕТ прибор каждую минуту диагностирует текущие
температуру и уровень влажности в помещении, определяя и поддерживая оптималь-
ный микроклимат в вашей комнате (см. табл. 1). Этот режим наиболее подходит для
жителей средней полосы.
8 К) Electrolux
Baby mode
Hygro
Light
Warm mist
loniser
Timer
+/-
ИНДИКАЦИИ
Индикатор нехватки
воды
Индикатор
интенсивности
испарения
Гигрометр / Гигростат
Термометр
Таймер
Функции
Режимы
Нажатие этой кнопки переводит прибор в детский режим ВАВУ. В детском режиме
увлажнитель поддерживает рекомендуемую для малышей влажность 55% и включает
систему обеззараживания пара, обеспечивая наиболее деликатную обработку воздуха.
Повторное нажатие переводит прибор в pexum AUTO SMART, создающий оптимальный
микроклимат для взрослых пользователей прибора. Если требуется поддерживать
уровень влажности ниже текущего, прибор ожидает, пока влажность в помещении опу-
стится до желаемой и поддерживает ее.
Последовательным нажатием этой кнопки вы вручную можете задать желаемое значе-
ние влажности в комнате. Прибор автоматически определяет интенсивность испаре-
ния. Таким образом, если желаемый уровень влажности выше текущего, интенсивность
испарения будет максимальной.
Эта кнопка включает релаксационную подсветку npubopa Relax Therapy:
1 нажатие - зеленый
2 нажатия - синий
З нажатия - белый
4 нажатия - автоматическая последовательная смена цветов.
Последовательное нажатие этой кнопки позволит вам включить теплый пар, ультрафи-
олетовую лампу, или обе эти функции вместе, не переходя в режим HEALTH nnn BABY.
Первое нажатие включает теплый пар (пастеризацию воды, которая уничтожает до 80%
бактерий). Второе нажатие включает ультрафиолетовую лампу. Третье нажатие включа-
ет обе функции сразу. Четвертое нажатие отключает обе функции.
Нажмите эту кнопку, чтобы включить генератор отрицательно заряженых ионов (ани-
онов). Анионы укрепляют нервную и кровеносную системы, улучшают деятельность
легких и служат эффективной защитой от респираторных заболеваний (таких как
астма). Повторное нажатие отключит функцию ионизации. Не рекомендуется включать
функцию ионизации более чем на несколько минут.
Примечание: о возможности применения ионизатора и оптимальном времени его
работы рекомендуется проконсультироваться с лечащим врачом.
Эта кнопка позволяет задать длительность работы прибора в диапазоне от 1 до 12
часов с шагом 1 час. Нажатие кнопки Титпег включает режим таймера. Пока цифры тай-
мера мигают, желаемую длительность необходимо задать кнопками "+" и "-", находящи-
мися под дисплеем прибора.
3 нажатия кнопки "+" на 1,5 секунды переводит прибор в режим ручной регулировки
интенсивности испарения. В ручном режиме нажмите "+", чтобы увеличить
интенсивность, "-" чтобы уменьшить.
Также этими кнопками задается длительность работы прибора, пока мигает индикация
"Таймер" на экране.
Индикация загорается, когда в баке заканчивается вода и срабатывает автоматическое
отключение прибора. Автоматическое отключение является мерой безопасности,
предотвращающей перегрев ультразвуковой мембраны и выход прибора из строя.
В зависимости от интенсивности испарения прибор отображает количество столбцов.
Интенсивность испарения можно менять вручную кнопками "+" и "-"
Р ручну
Значения гигрометра соответствуют текущему уровню влажности в помещении
(поблизости от прибора).
При нажатии кнопки "Нудго" цифры отображают задаваемый уровень влажности
в помещении.
Электронный термометр отображает температуру в помещении.
Цифры таймера отображают длительность работы прибора до выключения.
Индикации горят, когда включены соответствующие функции прибора.
Индикации горят, когда включены соответствующие режимы прибора.
Табл.1 Оптимальные значения температу-
ры и относительной влажности для жите-
ля средней полосы
Temnepa a ty
p ша OTHOCUTENIbHOM
воздуха, влажности, %
20-21 60
22-23 55
24-25 50
26-27 45
28-29 40
Подготовка к работе
1. Снимите с прибора крышку распылите-
ля (рис. 1).
2. Взявшись за ручку бака, снимите с при-
бора бак для воды (рис. 1).
3. Переверните бак для воды вверх дном
и открутите крышку бака (рис. 2), пово-
рачивая ее против часовой стрелки.
Примечание:
Фильтр-картридж установлен в крышке
бака для воды. Если Вы не собираетесь
использовать фильтр, его следует уда-
лить, повернув против часовой стрелки
(см. «Замена картриджа» на рис. 4). После
удаления поместите картридж в пласти-
ковый пакет и положите на хранение в
картонную коробку.
4. Наполните бак чистой водой. После
наполнения закройте бак крышкой,
поворачивая ее по часовой стрелке.
5. Вертикально опустите бак обратно в
прибор, плотно накройте крышкой рас-
пылителя.
A
При перемещении увлажнителя всегда
держите прибор за базу (рис.1), во избе-
жание падения части прибора, с основны-
ми электронными узлами. Если в нижней
части прибора осталась вода, во избе-
жании ее попадания на электрические
компоненты устройства, держите прибор
горизонтально (рис. 2).
увлажнитель воздуха 9
Л
Не добавляйте в воду эфирные масла
или ароматические вещества - это
может привести к изменению цвета
пластика или повреждению прибора.
Использование подобных добавок в
баке прибора снимает гарантийные обя-
зательства с производителя и продавца.
Ввод в эксплуатацию
Включите прибор в сеть - на экране поя-
вятся значения влажности и температуры
в комнате - и нажмите кнопку «Роухег». По
умолчанию увлажнитель воздуха включит-
ся в режиме АОТО SMART ‚, интенсивность
испарения при этом определится автома-
тически.
Если вы хотите задать прибору другие
настройки, руководствуйтесь разделом
«Описание прибора».
Чистка и обслуживание
Для продления срока службы вашего при-
бора рекомендуется его чистить не менее 1
раза в неделю.
1. До начала чистки необходимо выключить
прибор кнопкой «Ромег» (рис. 3) и отклю-
чить устройство от сети.
2. Снимите крышку распылителя и выньте
бак для воды, взявшись за ручку (рис. 1).
Слейте воду из базы прибора. Следите за
тем, чтобы вода не попала в шахту венти-
лятора. Если это произошло, необходимо
дать прибору высохнуть и обратиться в
сервисный центр.
3. Очистите ультразвуковую мембрану и
нагревательный элемент (рис. 2) щеточ-
кой, предусмотренной в комплекте.
Допустима чистка неагрессивными мою-
щими средствами.
10 К) Electrolux
A
Не используйте агрессивные щелочи или
абразивные вещества для чистки прибо-
ра - они могут повредить элементы при-
бора! Использование подобных чистящих
средств снимает гарантийные обязатель-
ства с производителя и продавца.
4. Не допускайте, чтобы вода в приборе
застаивалась - это может привести к
появлению неприятных запахов.
5. Если Вы не пользуетесь увлажнителем
воздуха, очистите прибор в соответствии
с вышеописанными инструкциями и высу-
шите его. Рекомендуем использовать для
хранения оригинальную упаковку.
Замена фильтра-картриджа
Увлажнитель укомплектован фильтром-кар-
триджем с деминерализующим наполните-
лем. Фильтр используется для очистки воды
от минеральных веществ и предотвращает
появление белого налета на мебели. При
снижении эффективности фильтра рекомен-
дуется заменить его на новый.
Технические характеристики
Модель EHU-3710D/
~ EHU-3715D
Напряжение 220-240 В/
Р -50-60 Гц
Потребляемая мощность 30/110 Вт
Расход воды до 450 мл/ч
Рекомендуемая MAO-
45 м? / 112 м3
щадь/объем помещения
Резервуар для воды 5n
Защита от поражения ||
электрическим током
Размеры (ВхШхГ) 382 х 209 х 209 мм
Вес (нетто) 2,3 кг
Уровень шума во время
2 ы a <= 25 дБ(А)
работы
щеточка
для чистки
В комплекте: ультразвуковой
мембраны, фильтр-
картридж, пульт
Производитель оставляет за собой право вносить изме-
нения в конструкцию, комплектацию или технологию
изготовления с целью улучшения его свойств, без пред-
варительного уведомления.
Рис.4 Замена фильтра-картриджа
увлажнитель воздуха 11
Поиск и устранение неисправностей
Проблема
Увлажнитель воздуха не °
работает >
.
KHonka "Power" HaxaTa, °
увлажнитель не работает
Прибор работает, но o
дисплей погас
Кнопки "+" и "-" не °
работают
Слабый выход пара °
o
Пар выходит из-под °
крышки распылителя
Белый налет вокруг .
увлажнителя
Прибор издает o
посторонний запах
Прибор издает °
посторонние звуки
Если после попытки устранения неполадки проблема не решена, обратитесь
BO3MOXHas npuyuHa
Шнур питания не присоединен o
Отсутствует вода в баке (горит индика-
тор нехватки воды) o
Бак неплотно установлен в базе (горит
индикатор нехватки воды) °
Слишком много воды в базе прибора °
Прибор работает в ночном режиме °
NIGHT SMART
Эти кнопки работают только в режиме °
ручной настройки интенсивности испа-
рения или при включении таймера
Слишком много солевых отложений на °
ультразвуковой мембране
Грязная вода в баке, либо воду в MpubO- ®
ре давно не меняли
Крышка распылителя установлена °
неплотно
Закончился ресурс фильтра-картриджа o
для деминерализации
Запах может издавать новый пластик .
прибора
В приборе давно не меняли воду
Возможен резонанс бака для воды, если ®
он пуст °
Прибор установлен на неровной или
подвижной поверхности
Вашем регионе, либо к торговому представителю.
Способ устранения
Подключите шнур питания к элек-
трической сети
Наполните бак водой и плотно
установите в приборе
Установите бак ровно по вер-
тикали
Осторожно слейте лишнюю воду
из базы прибора (следите за тем,
чтобы она не попала в шахту вен-
тилятора - рис. 2) и установите
бак обратно
Коснитесь любой кнопки -
дисплей включится на 30 секунд.
Если в это время вы выберете
другой режим, дисплей больше
не погаснет
Нажмите кнопку «+» для пере-
хода в режим ручной настройки
или нажмите кнопку «Птег»
Осторожно почистите мембрану,
не повредив ее
Замените воду в баке, она долж-
на быть чистой
Установите крышку распылителя
правильно
Замените фильтр-картридж для
деминерализации
Снимите крышку распылителя,
достаньте бак для воды и в
открытом состоянии дайте при-
бору постоять около 12 часов.
Запах выветрится
Замените воду в баке, она долж-
на быть чистой
Наполните бак водой
Установите прибор на гладкой,
ровной и твердой поверхности
B авторизованный сервисный центр в
12 К) Electrolux
Хранение устройства
Выполните очистку увлажнителя BO3-
духа в соответствии с приведенной выше
процедурой и тщательно высушите его.
Рекомендуется хранить устройство в ориги-
нальной упаковке при комнатной темпера-
туре.
Гарантия
Гарантийное обслуживание производится
в соответствии с гарантийными обязатель-
ствами, перечислинными в гарантийном
талоне.
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ
МОЖЕТЕ НАЙТИ НА САЙТЕ
WWW.HOME-COMFORT.RU
ИЛИ У ВАШЕГО ПРОДАВЦА.
Утилизация
По окончании срока службы прибор следует
утилизировать. Нормы утилизации зависят
от региона Вашего проживания. Подробную
информацию по утилизации увлажнителя Вы
можете получить у представителя местного
органа власти.
Срок службы прибора — 5 лет.
Дата изготовления
Дата изготовления указана на стикере на
корпусе прибора, а также зашифрована в
Code-128.
Дата изготовления определяется следую-
щим образом:
SN XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX
|
месяц и год производства
Сертификация продукции
Информация о сертификации продукции
обновляется ежегодно. (При отсутствии
копии нового сертификата в коробке
спрашивайте копию у продавца).
Товар соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольт-
ного оборудования»
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совме-
стимость технических средств»
Изготовитель:
СИА «Грин Трейс»
Адрес изготовителя:
ЛВ-1004 Латвия, Рига, ул. Бикенсалас, 21.
E-mail: [email protected]
Импортер и уполномоченное изготовите-
лем лицо в РФ:
ООО «Ай.Эр.Эм.Си.»,
119049, г. Москва,
Ленинский проспект, д. 6, стр. 7, офис. 14
E-mail: [email protected]
Дата изготовления указывается на
этикетке на приборе.
Изготовитель оставляет за собой право на
внесение изменений в конструкцию и харак-
теристики прибора.
Сделано в Китае.
Electrolux is a registered trademark used under
license from AB Electrolux (publ.).
Электролюкс - зарегистрированная торго-
вая марка, используемая в соответствии
с лицензией Еес!го\их АВ (публ.).
\нструкщя з експлуатаци
ультразвукового зволожувача
повтря
EHU-3710D EcoLine
EHU-3715D EcoLine
Ми дякуемо Вам за зроблений
BHGip!
Ви вибрали першокласний продукт в!д
Е1ес!го\их, який, ми сподваемося, принесе
Вам багато panocti B MañbyTHbOMy. Electrolux
прагне запропонувати якомога ширший
асортимент яктсно! продукцИ, який
зможе зробити Ваше життя ще б'льш зруч-
ним. Ви можете побачити к/лька приклад!в
на обкладинц! ще! 1нструкци. А також отри-
мати детальну 'нформащтю на сайт! улууум.
home-comfort.in.ua. YBaxxHO BMBYITb Len
посбник, щоб правильно використовувати
Ваш новий продукт 1 насолоджуватися його
перевагами. Ми гарантуемо, що в!н зробить
Ваше життя набагато комфортнше, завдяки
легкост! у використанн!.
Адреси сервисних центрив Ви можете
3HaÂTU Ha cañTi: www.home-comfort.in.ua
або у Вашого дилера.
Б'льш детальну 'нформацю Ви можете
OTpUMATU Ha CaUTI WwWwW.home-comfort.in.ua.
3MICT
Загальна нформащя
Принцип роботи зволожувача
Запобжн! заходи
Опис приладу
ГИдготовка до роботи
Введення в експлуатащцю
Чистка 1 обслуговування
Зам!на ф!льтра-картриджа
Техн!чн! характеристики
Пошук 1 усунення несправностей
Збер!гання пристрою
Гарант!я
Утил!'защя
Дата виготовлення
Сертифкащя продукцй
Гарант!йний талон
Гарантйне обслуговування 3AIÄCHKETLCA
видпов!'дно до гарантйних зобов'язань,
перерахованими в гарантийному талон!.
Mpumitra:
B TekcTi gaHO! IHCTPyKLUIT 3B8010xyBAY
повтря може мати так! технични
назви як зволожувач, прилад, пристрий
TOLLO.
Загальна iHpopMaLis
Комфорт людини формуеться пд впливом
багатьох фактор!в навколишнього сере-
довища. Важливу роль в цьому вграе
BigHOCHA волопсть пов!тря. Зпдно з науко-
вими дослиудженнями, оптимальн! показники
вологост! знаходяться в д'апазон! в1д 45% до
60%. В таких умовах !мун!тету не доводиться
захищати организм щомит!. Однак протя-
гом усього опалювального перюду повттря
в примщенн! висушуеться до критичних
показникв 15-25%. Видновити природний
баланс вологост! допомагають зволожувач!
та мийки повтря Electrolux.
Зволожувач! - прекрасний захист в1д
застуди
Cyxe повттря висушуе слизову оболон-
ку - головний бар'ер на шляху мкробв. У
хворот людини в!н викликае першиння в
горл! 1 ускладнюе одужання. Тому дуже важ-
ливо, щоб в будинку, особливо, де е хвор!
люди, пдтримувався оптимальний р1вень
BOJIOrOCTI.
Оптимальний мкроклмат для самих
маленьких
В организм! новонароджених м!ститься на
15% бльше ридини, н!ж у дорослому, тому
MaJneHbKI AiTU дуже сприйнятлив! до низького
ривня вологост!. У грудних д!тей закладае
н!с, дихання стае утрудненим, малюки вере-
дують 1 часто прокидаються вноч!. Зпдно з
рекомендацщями педтатрив, ривень вологост!
в дитяч!ий кмнат! повинен бути в!д 50% до
60%.
Краса i молод!сть шю!ри
Протягом доби шк!ра людини втрачае до 1
литра ридини, в результат! чого зменшуеться
TT пружнисть 1 еластичн'сть, а це веде до
ранньо! появи зморшок. Працюючий в
прим!щенн! зволожувач запобтгае сухост!
шктри, тим самим знижуючи потребу в
зволожуючии косметищ!.
Пдлоги 1 мебл! на столйття
Мебл! з натурально! шк!ри або деревини,
ламнат 1 паркет, предмети антиквартату над-
звичайно гостро реагують на перепади тем-
ператур ! вологост!. Щоб вони не втрачали
свое! привабливост, необхяидно пдтримувати
ривень вологост, визначений виробником.
Перемога над статичною електрикою
Сухе повттря е одн1ЕЮ 3 причин виник-
нення статичног електрики. Кр!м хворо-
зволожувач повтря 15
бливого ефекту в!д удару током, статична
електрика впливае на загальне самопо-
чуття, попршуючи яктсть сну, викликаючи
стомлювансть 1 драпвливсть. ГИдтримка
оптимально! вологост! в примщенн! виршус
цю проблему.
Неощненна допомога кв!ткарям
Оптимальна волопсть для комфортног
життед'яльност! рослин починаеться Big 50%.
Щоб к!мнатн! рослини радували зеленню
| пишно цвили, важливо створити умови,
наближен! до IX природного середовища
ICHYBAHH#.
Принцип роботи зволожувача
Ультразвукова технолоп\я доЗВОЛлЯЕ
домогтися безшумного 1 високоефектив-
ного насичення повтря вологою, при
економ!чний витрат! електроенерги. Волога
в примщенн! досягаеться завдяки робот!
мембрани з високочастотним коливанням,
яка викидае др!бн! частинки води в каме-
ру пароутворення, а дал! через вих\дний
OTBIP B примщення. Перед подачею в
камеру пароутворення, вода проходить
очищення в1д солей жорсткост, завдяки
дем!нерал!з!рующому фильтр-картриджу.
Запобжн! заходи
® Уважно ознайомтеся з даною
нструкщею перед початком
експлуатац!И зволожувача повттря.
* Прилад призначений для побутового
використання.
® Виймаючи шнур живлення з розетки,
акуратно притримуйте його за вилку.
е Дотримуйтесь правил пожежно! безпе-
ки: не можна накривати шнур живлен-
ня пд час експлуатаци приладу.
® Не використовуйте прилад, якщо €
видим! пошкодження кабелю живлення
або корпусу.
16 {] Electrolux
Л
Якщо шнур живлення пошкоджений, то
для забезпечення безпеки, його пови-
нен зам!нити квал!ф!кований фаж!вець
з серв!сного обслуговування. Прилад
може ремонтувати п1льки авторизова-
ний серв1сний фажйвець. Неправильна
эксплуатащя може завдати шкоди
користувачев!. У раз! виявлення дефект!в
терм!ново зверн!ться до серв1сного цен-
тру.
о Уважно прочитайте цю 1нструкщю
перед використанням приладу.
о Убедитесь, что напряжение вашей сети
соответствует указанному на приборе.
е Щоб запобгти ризику електричного
удару, не можна помищати прилад
поруч з вкнами, не можна занурювати
прилад, вилку або шнур у воду або роз-
бризкувати на них 1нш! р1дини.
®° Не використовуйте прилад поруч з
вибухонебезпечними 1 легкозаймисти-
ми речовинами.
® Не використовуйте прилад поруч з
в1дкритим вогнем, п!ччю або будь-
якими !ншими нагривальними прила-
дами.
® Не використовуйте прилад в
прим!щеннях, в яких присутн! горюч!
гази 1 випаровування.
* Прилад повинен перебувати у верти-
кальному положенн!.
® Завжди видключайте шнур жив-
лення з розетки, коли прилад не
використовуеться, перед чищенням,
зам!ною деталей.
® Не можна залишати зволожувач без
нагляду п!д час використання. Не
можна дозволяти дПпям використовува-
ти прилад.
e Завжди ставте пристрий на плоску, PiBHY
поверхню.
® Не спрямовуйте розпилювач пари на
CTiHM | Mebni.
® Не можна використовувати пристрй,
якщо в!н до к!нця не з!бран.
е У догляд! за приладом використовуй-
те т'льки чисту водопров!дну воду.
Температура води не повинна переви-
щувати 40 °С.
® Не ставте прилад пд прям! сонячн!
промен!. Рекомендован! умови
експлуатаци - температура в1д 5 °С до 40
°С, в1дносна волопсть менше 80%.
Не використовуйте прилад в занадто
вологих примищеннях, таких як ванна
к!мната, сауна 1 т. п.
Не ставте прилад в примщеннях поруч
з комп'ютерами або чутливим елек-
тронним обладнанням.
Не використовуйте прилад на
BiAKPUTOMY NOBITPI.
Не рекомендусться PpO3MILLYBATH NPH-
лад пд кондищюнерами повттря, так як
це може в1дбитися на р1вн! в1дносно!
вологост! пов1тря.
Приладу потр!бно регулярне чищення.
Не занурюйте прилад у воду. Не мийте
пд проточною водою, ви можете зали-
ти електронн! компоненти приладу.
Детальн!ше в розд!1л! «Чищення 1 обслу-
говування».
Не використовуйте абразивн! миюч!
засоби, так! як емульсй, кремов!
очищувач!, пол!рол! тощо. Щоб
почистити корпус. Вони можуть стер-
ти знаки граф!чно! нформацй, як
наприклад: вага, маркувальн! знаки,
попереджувальн! знаки тощо.
Якщо ви не збирасетеся використову-
вати прилад тривалий час, перед тим
як прибрати, протр1ть його всередин!
сухим, чистим 1 м‘'яким матер!алом.
зволожувач повтря 17
Опис приладу
Розпилювач
Кришка
роспилювача Ручка баку
ДЛЯ ВОдИ
o o 20 Q,
basa/kopnyc 9 SS = QES oO,
приладу 7 O 2 © Os
Бак для води o 00 d O
Дисплей длЯ Вод as, Oo Sas
o
Electrolux
O
o 9220 0
TT 8 32 SP So
3’eMHa об 0006000
[] Г свтлопропускаюча
[] [J peuuiTka
=
CURE Apovokancyna
Пульт
HElectrolux | дистанциного
управлння
Мал. 1 Описание прибора
Ш\тка для чистки
Нагривальний елемент ультразвуково! мембрани
та нагривального елемен
Шахта вентилятора Р y
Ультразвукова
мембрана
Вдск для зберигання
во LUÏTOYKU
|HAUKaTOp piBHs Кришка баку /
води в прилад фильтру картриджа
Мал. 2 Складова приладу
18 {] Electrolux
Мал. За Панель управл!ння
г о — — — — о — — — — — — — — — — — — — —
Пгрометр / |
| Пгростат* Тепла пара /
Пастеризаця води |
| IHANKaTOP /
IHTEHCNBHOCTI Термометр |
| випаровування
© CTepunisauis napu |
| loHisais ультрафиолетовою
повтря N, namnoñ |
| |ндикатор
DIBHA
7 Таймер |
| води в баку >
*в режим! ручно! установки вологост!
Мал. ЗЬ Дисплей приладу
зволожувач повтря 19
г — — — — — —
a | )
|
| 7
Включення/Виключення ( ) NY- Пдсв!тка
_ em — | —
PEN * | (5 Тайме |
NIGHT SMART rx | Р
№7 ~~ J
ежим епла пара
AUTO SMART AUTO | \Y (nacTepusauis BOGN) |
EEE —
| | A YnbTpabioneToBa
| Режим BABY | 3% namna |
| ——— | — — |
| Ко | и
| HEALTH SMART CD loHisauis NoBiTpA
| YL) | CU |
| PCM DYMO ( 1 Ручна установка
| с установки вологост! o | -/+ интенсивноет |
| во \ випаровування
| | |
| ©) Electrolux |
| \_ | J
КНОПКИ
Power
Modes
Мал. Зс Пульт guctaHUINHOro ynpaeniHHa
Якщо прилад включений в мережу, вн автоматично починае працювати в режим!
метеостанц!. На диспле! вдображаеться поточна волопсть 1 температура в примщенн!.
Щоб ув!мкнути пристрий, натиснить кнопку «Роууег». Прилад почне працювати в режим!
AUTO SMART.
Посл'довне натискання ше! кнопки перемикае pexnmm SMART: NIGHT - HEALTH - AUTO.
Y HiuHOMy pexumi NIGHT SMART aBonoxyBa4 aBTOMaTWHO npursyuae ackpaeictb ¡ YJepe3
30 cekyHA BumWKAae AUCNNeñ, 3anVULIaIOUN ropitTW TiNbKU iHANKaLito HIuHOro режиму. Для
NiATPUMKN BOJOroCTI B LboMy peXuMmi npunad euKkopuctToBye anroputm pexumy AUTO
SMART. LL|o6 BUÜTU 3 HiyHOro pexuMy, HATHCHITb KHOMKy iHLIOrO pexuMy.
\'муностимулюючий режим НЕАСТН 5МАКТ рекомендований при простудних захво-
рюваннях, а також для постйного використання людям з рестраторними захворю-
ваннями, або схильним до алерпчних реакщй. У цьому режим! прилад м'яко регулюе
волопсть, п\дтримуючи ПГ трохи вище звичайно! для мешканця середньо! смуги. При
бльш високйй вологост! швидше настас одужання, а процес хвороби протпкае легше.
Рвень вологост! | 1нтенсивн!сть роботи прилад визначае самостино, виходячи з тем-
ператури 1 вологост! в примщенн!. У цьому режим! прилад завжди включае систему
знезараження води.
В автоматичному режим! АОТО 5МАКТ прилад кожну хвилину д!агностуе поточн! тем-
пературу 1 р1вень вологост! в примщенн\, визначаючи 1 пдтримуючи оптимальний
м!крокл\!мат у ваш!й кмнат! (див. Табл. 1). Цей режим найбльше п!дходить для жител!в
середньо! смуги.
20 {] Electrolux
Baby mode
Hygro
Light
Warm mist
loniser
Timer
+/-
1НДИКАЦИ
Индикатор нехватки
воды
\ндикатор
iHTeHCUBHOCTI
випаровування
Пгрометр / Пгростат
Термометр
Таймер
Функцй
Режими
Натискання ше! кнопки переводить прилад в дитячий режим ВАВУ. У дитячому режим!
зволожувач тдтримуе рекомендовану для малюкив Bonoricte 55% 1 включае систему
знезараження пари, забезпечуючи найб'льш делкатну обробку повитря. Повторне
натискання переводить прилад в режим АЦОТО 5МАНВТ, що створюе оптимальний
м!крокл!мат для дорослих користувач! приладу. Якщо потр1бно п\дтримувати р1вень
вологост! нижче поточного, прилад оч'куе, поки волопсть в примщенн! опуститься до
BaxkaHoi i пидтримуе ii.
MocnigoBHuM натисканням Lier кнопки ви вручну можете задати бажане значення
вологост! в KiMHaTi. Прилад автоматично визначае |HTeHCHBHICTb випаровування. Таким
ЧИНОМ, ЯКЩО бажаний piBeHb BOJIOrOCTI вище поточного, IHTEHCUBHICTb випаровування
буде максимальною.
Ця кнопка включае релаксащйну nigcsiuyeaHHa npunany Relax Therapy:
1 натискання - зелений
2 натискання - син!й
З натискання - блий
4 натискання - автоматична послидовна зм!на кольортв.
Посл\довне натискання ц!е! кнопки дозволить вам включити теплий пар,
ультрафиолетову лампу, або обидв! ц! функци разом, не переходячи в режим НЕАСТН
або ВАВУ. Перше натискання включасе теплу пару (пастеризацию води, яка знищуе до
80% бактерий). Друге натискання включае ультрафиюолетову лампу. Трете натискання
включае обидв! функци в1дразу. Четверте натискання видключае обидв! функцй.
Натиснтть цю кнопку, щоб включити генератор негативно заряджених 'юн!в (антон!в).
Анюни змицнюють нервову 1 кровоносну системи, покращують дияльнисть леген'в 1 слу-
жать ефективним захистом в1д респ!раторних захворювань (таких як астма). Повторне
натискання в\дключить функщю юн!заци. Не рекомендуеться включати функцию 'юн!заци
бильш н!ж на к'лька хвилин.
Примтка: про можлив!сть застосування ¡OHI3aTOpa 1 оптимальний час його роботи
рекомендуеться проконсультуватися з лкарем.
Ця кнопка дозволяе задати тривал'сть роботи приладу в д'апазон! в1д 1 до 12 годин 13
кроком збльшення 1 година. Натискання кнопки Титег включае режим таймера. Поки
цифри таймера блимають, бажану тривалсть необхидно задати кнопками «+» | «-», ЩО
знаходяться пд дисплеем приладу.
3 натискання кнопки "+" на 1,5 секунди переводить прилад в режим ручного
регулювання ‘1нтенсивност! випаровування. В ручному режим! натиснить “+”, щоб
збльшити 1нтенсивн'сть, "-" щоб зменшити.
Також цими кнопками задаеться тривалтсть роботи приладу, поки блимае 1ндикащя
“Таймер” на екран!.
|ндикащия загоряеться, коли в баку закинчуеться вода 1 спрацьовуе автоматичне
вудключення приладу. Автоматичне виудключення с заходом безпеки, що запобтгае
перегр!в ультразвуково! мембрани 1 вих!д приладу з ладу.
Залежно в1д 1нтенсивност! випаровування прилад sino6paxae KINbKiICTb CTOBMNLIB.
\нтенсивн!сть випаровування можна зминювати вручну кнопками “+” 1 “-"
Значення пгрометра видпов1удають поточному ривню вологост! в примщенн! (поблизу
Big, npunagy).
При натисканн! кнопки “Нудго" цифри esinoOpaxXatoTb 3a0aeTbCa piseHb BONOrocTI
в примщенн!.
Електронний термометр в'дображае температуру в примщенн!.
Цифри таймера в'удображають тривал!сть роботи приладу до виключення.
\ндикацй горять, коли вимкнен! видпов!дн! функци приладу.
|ндикаци горять, коли вимкнен! вдпов1дн! режими приладу.
Табл.1 Оптимальн! значення темпера-
тури 1 в1дносно! вологост! для жителя
середньо! смуги
PiBeHb
Температура BiAHOCHOI
Ш RES вологост!, %
20-21 60
22-23 55
24-25 50
26-27 45
28-29 40
П!дготовка до роботи
6. 3HiIMITb 3 приладу кришку розпилювача
(Мал. 1).
7. Взявшись за ручку бака, зн1мПть з при-
ладу бак для води (Мал. 1).
8. Перевернтть бак для води догори дном
| видкрут!ть кришку бака (Мал. 2), повер-
таючи п проти годинниково! стрилки.
Примттка:
Фильтр-картридж встановлено в кришщ!
бака для води. Якщо ви не будете кори-
стуватися фильтром, його сл!д видалити,
повернувши проти годинниково! стрилки
(див. «Зам!на картриджа» на Мал. 4). Micna
видалення помистть картридж в пласти-
ковий пакет | покладтть на збер!гання в
картонну коробку.
9. Наповнтть бак чистою водою. ГИсля
наповнення закрийте бак кришкою,
повертаючи ип за годинниковою
стрилкою.
10.Вертикально опустть бак назад в при-
лад, шильно накрийте кришкою розпи-
лювача.
A
При перемщенн! зволожувача завжди
тримайте прилад за базу (Man.1), щоб
уникнути падйння частини приладу, з
основними електронними вузлами. Якщо
в нижнйй частин! приладу залишилася
вода, для уникнення ТП потрапляння на
зволожувач повтря 21
електричн! компоненти пристрою, три-
майте прилад горизонтально (Мал. 2).
Л
Не додавайте в воду еф1рн! масла або
ароматичн! речовини - це може при-
вести до зм!ни кольору пластику або
пошкодження приладу. Використання
под!бних добавок в баку приладу зн!мае
гарант!йн! зобов'язання з виробника |
продавця.
Введення в експлуатацю
Увимкнить прилад в мережу - на екран!
з'являться значення вологост! 1 темпера-
тури в кмнат! - 1 натиснить кнопку «Power».
За замовчуванням зволожувач пов!тря
включиться B PEXUMi AUTO SMART,
¡HTEHCUBHICTb BUNaposyBaHHAa pu Libomy
визначиться автоматично.
Якщо ви хочете задати приладу
1нш! настройки, керуйтеся роздилом
«Особливост! апарат!в».
Чистка та обслуговування
Для продовження терм!ну служби вашого
приладу рекомендуеться його чистити не
менше 1 разу на тиждень.
6. До початку чистки необжидно вимкну-
ти прилад кнопкою «Power» (Man. 3) i
вудключити пристр1и в1\д Mepexi.
7. Знм!ть кришку розпилювача | BAUMITb
бак для води, взявшись за ручку (Мал. 1).
Злийте воду з бази приладу. Слидкуйте
за тим, щоб вода не потрапила в шахту
вентилятора. Якщо це сталося, необхидно
дати приладу висохнути 1 звернутися в
сервисний центр.
8. Очисттть ультразвукову мембрану |
нагр!вальний елемент (Мал. 2) щ!точкою,
передбачено! в комплект!. Допустима
чистка неагресивними миючими засо-
бами.
22 {] Electrolux
A
Не використовуйте агресивн! лугу або
абразивн! речовини для чищення прила-
ду - вони можуть пошкодити елементи
приладу! Використання под!бних засоб1в
для чищення зн!мае гарантйн!
зобов'язання з виробника {1 продавця.
9. Не допускайте, щоб вода в прилад| засто-
ювалася - це може привести до появи
неприемних запах! в.
10.Якщо Ви не користуетеся зволожувачем
повттря, очистть прилад видпови/дно до
вищеописаними 1нструкщями 1 висуштть
иого. Рекомендуемо використовувати для
збер!гання ориг!нальну упаковку.
Зам!на ф\/льтру-картриджа
Зволожувач укомплектований фи/льтром-
картриджем з деминерализованим наповню-
вачем. Фильтр використовуеться для очищен-
ня води в!д м!неральних речовин i 3anobirae
появ! блого налтту на меблях. При зниженн!
ефективност! ф/льтра рекомендуеться
зам!нити його на новий.
Технчни характеристики
Модель EHU-3710D/
a EHU-3715D
Струм 220-240 В/
ыы -50-60 Гц
Споживча потужн!сть 30/110 Вт
Витрати води до 450 мл/ч
Рекомендована площа/
. 45 м? / 112 м3
об'ем примщення
Резервуар для води 5n
Захист в1д ураження
електричним струмом
Розм!ри (ВхШхГ) 382 х 209 х 209 мм
Вага (нетто) 2,3 кг
Рвень шуму гид час
роботи
<= 25 дБ(А)
шИточка для чистки
ультразвуково!
мембрани, фильтр-
картридж, пульт
В комплект:
Виробник залишас за собою право вносити зм!ни в
конструкцю, комплектацию або технологию виготовлен-
ня з метою пол!пшення його властивостей, без поперед-
нього пов'домлення.
Мал.4 Зам!на ф!\льтру-картриджа
Пошук та усунення несправностей
Проблема
Зволожувач повПтря не
працюе
Кнопка «Роумег» натиснута,
зволожувач не працюе
Прилад працюе, але
дисплей згас
“or
Кнопки “+”!
працюють
не
Слабкий вих!д пари
Пара виходить з-п!д
кришки розпилювача
Билий налит навколо
зволожувача
Прилад видае сторонний
запах
Прилад видае сторонн!
звуки
Можлива причина
Др!т живлення не приеднаний
В!дсутня вода в баку (горить !ндикатор
нестач! води)
Бак нещльно встановлений в баз!
(горить 1ндикатор нестач! води)
Занадто багато води в баз! приладу
Прилад працюе в нчному режим! №©СНТ
SMART
Ц! кнопки працюють пльки в режим! руч-
ного настроювання 1нтенсивност! випа-
ровування або при включенн! таймера
Занадто багато сольових в1дкладень на
ультразвуково! мембран!
Брудна вода в баку, або воду в прилад!
давно He м!няли
Кришка розпилювача встановлена
нешщльно
Зак!нчився ресурс фильтра-картриджа
для демнерал!заци
Запах може видавати новий пластик
приладу
У прилад! давно не м!няли воду
Можливий резонанс бака для води, якщо
BIH порожний
Прилад встановлений на нер!вний або
рухомий поверхн!
зволожувач повтря 23
Спос!6 усунення
Пдключть дрит живлення до
електричног мереж!
Наповнтть бак водою 1 щльнНо
встановть в прилад!
Встановтть бак р1вно по вертикал!
Обережно злийте зайву воду
з бази приладу (стежте за тим,
щоб вона не потрапила в шахту
вентилятора - Мал. 2) 1 встановтть
бак назад
Торкн!ться будь-яко! кнопки -
дисплей включиться на 30 секунд.
Якщо в цей час ви виберете
'нший режим, дисплей бльше
не згасне
Натиснтть кнопку «+» для перехо-
ду в режим ручного налаштуван-
HA | HATUCHITb KHONKy «Timer»
Обережно почистть мембрану,
He пошкодивши 1
Зам!нтть воду в баку, вона повин-
на бути чистою
Встанов!ть кришку розпилювача
правильно
3aMiHiTb ф\льтр-картридж для
дем!нерализаци
Знм!ть кришку розпилюва-
ча, д1станьте бак для води 1 в
в\дкритому стан! дайте приладу
постояти близько 12 годин, запах
BUBITPUTbCA
3aMiHiTb BoAy 8 6aky, BoHa MOBUH-
на бути чистою
Наповнтть бак водою
Встановтть прилад на гладкий,
ривний 1 твердий поверхн!
Якщо п!сля спроби усунення неполадки проблема не виршена, зверниться в авторизований сервсний центр у
Bauomy periohi, ado 80 торговельного представника.
24 {] Electrolux
Збер!гання приладу
Виконайте очистку зволожувача MNOBITPA
видповидно до наведеног вище процедурою
| ретельно висушть його. Рекомендусеться
збер!гати пристрий в орипнальнийй упаковщ
при кмнатний температур!.
Гарант!я
Гарантийне обслуговування здИйснюЕтЬся
в1дпов!дно до гарантйних зобов'язань,
перечслнним! в гарантийному талон!.
АДРЕСИ СЕРВИСНИХ ЦЕНТР!ИВ ВИ МОЖЕТЕ
ЗНАЙТИ НА САЙТ!
WWW.HOME-COMFORT.IN.UA
АБО У ВАШОГО ПРОДАВЦЯ.
Тел. серв!сного центру «Альфа-Серв!с»
(044)451-59-02 (044)451-52-32
(067)442-86-33
0-800-50-53-17
Утилизаця
Гарантине обслуговування здИйснюЕтЬся
видпов!дно до гарантийн!х зобов'язань,
перечслинн!м! в гарантийному талон!.
Терм!н служби приладу — 5 poxiB.
Дата виготовлення
Дата виготовлення зашифрована в соде-128.
Дата виготовлення визначаеться наступним
чином:
SN XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX
м!сяц та р!к виробництва
Сертифкащя продукци
Товар сертификований на територй
Укратни, видпов1дас вимогам нормативних
документв:
ACTY CISPR 14-1:2004, ACTY CISPR
14-2:2007, ACTY IEC 61000-3-2:2004, ACTY
EN 61000-3-3:2004, ACTY IEC 61335-2-
40:2003,
За сертификат видповидност! Ви можете звер-
нутись до продавця.
\|нформащя про сертификацию продукци
оновлюеться щор!чно. (При в1дсутност! коп
нового сертификата в коробщ,, запитуйте
коп!ю у продавця).
Дата виробництва вказуеться на етикетц! на
KopoBbui.
Виробник:
CIA «Грин Трейс»
Адреса виробника:
ЛВ-1004 Латвия, Рига, ул. BikeHcanac, 21.
E-mail: [email protected]
Imnoprep B YkpaiHi:
ТОВ «Торговий д!м Кл!мат Кратни». Адреса:
08322, Ки!вська обл., Борист!льський p-H.,
с. Прол!ски, вул. Промислова, 9, obic 4
Дата виготовлення вказусться на
етикетц! на прилад!.
Виробник залишае за собою право на
внесення змин до конструкци та характери-
стики приладу.
Виготовлено в Кита.
Electrolux is a registered trademark used under
license from AB Electrolux (publ.).
Електролюкс - заресстрована торгова марка,
яка використовуеться видпов\дно
no niuensii Electrolux AB (ny6n.).
зволожувач повтря 25
Гарантийный талон
Настоящий документ не ограничивает определенные законом права
потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязатель-
ства, предполагающие соглашение сторон либо договор.
Правильное заполнение гарантийного талона
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите,
чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсут-
ствии штампа Продавца и даты продажи (либо кассового чека с датой
продажи) гарантийный срок изделия исчисляется с даты производства
изделия. Для газовых котлов, кондиционеров типа сплит-система ‚ чил-
леров и фанкойлов обязательным также является указание даты пуска
в эксплуатацию и штамп авторизованной организации, производившей
пуск в эксплуатацию.
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а
также стирать ли переписывать какие-либо указанные в нем данные.
Внешний вид и комплектность изделия
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все
претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте
Продавцу при покупке изделия.
Общие правила установки (подключения) изделия
Установка (подключение) изделий допускается исключительно специ-
алистами и организациями, имеющими лицензии на данный вид работ
(изделия, работающих на газе), либо специалистами компаний, авто-
ризированных на продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание
соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию на данный
вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа сплит-система). Для
установки (подключения)электрических водонагревателей рекомендуем
обращаться в наши сервисные центры. Продавец (изготовитель) не несет
ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправиль-
ной установки (подключения).
Поздравляем Вас с приобретением техники
отличного качества!
Дополнительную информацию об этом и других изделиях Вы можете
получить у Продавца или по нашей информационной линии в г. Москве:
Тел: 8 (800) 500-07-75 (По России звонок
бесплатный, в будние дни с 8°° до 19°°)
E-mail: home_comfort@ home-comfort.ru
Адрес для писем:
125493, г. Москва, а/я 310
Anpec 8 VIHTepHer: www. home-comfort.ru
Модель Серийный номер
Дата покупки
Штамп продавца
Дата пуска в
эксплуатацию
Штамп организации,
производившей Пуск
в эксплуатацию
Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осущест-
влять ремонт и техническое обслуживание изделия, прилагается отдель-
ным списком и/или находится на сайте.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструк-
цию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью улучше-
ния его технологических характеристик.
Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления
Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/улучшению
ранее выпущенных изделий.
Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/экс-
плуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также
стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.
Срок действия гарантии
Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно/четко
заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия, его серийные
номера, дата продажи, а также имеется подлись уполномоченного лица и
штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным также является ука-
зание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизированной организации,
производившей пуск в эксплуатацию.
Гарантия на кондиционеры, требующие специального монтажа (кроме
мобильных), будет составлять 3 года, если монтаж кондиционера выполнен
одной из Авторизованной Монтажной Организацией, и 1 год в случае,
если монтаж кондиционера проведен неуполномоченной организацией.
Гарантийные обязательства на монтаж таких кондиционеров несет на себе
монтажная организация. Гарантия на мобильные кондиционеры 2 года.
Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет 36 (тридцать
шесть) месяцев со дня продажи Покупателю.
Гарантийный срок на увлажнители воздуха составляет 24 (двадцать четыре)
месяца со дня продажи изделия Покупателю.
Гарантийный срок на маслонаполненные радиаторы составляет 12 (двенад-
цать) месяцев со дня продажи изделия Покупателю.
Гарантийный срок на электротепловентиляторы составляет 12 (двенадцать)
месяцев со дня продажи изделия Покупателю.
Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы} серий EWH
SL, EWH 5, ВУМН В, УМН Окта! определяется следующим образом: на водо-
содержащую емкость (стальной бак) гарантийный срок на повреждения от
коррозии составляет 96 (девяносто шесть) месяцев, а на остальные элемен-
ты изделия гарантийный срок составляет 24 (двадцать четыре) месяца.
На изделия серий EWH Centurio, EWH Centurio H, EWH Centurio Silver,
EWH Centurio Silver H, EWH Centurio Digital, EWH Centurio Digital H, EWH
Centurio Digital Silver, EWH Centurio Digital Silver H, EWH Centurio DL, EWH
Centurio DL H, EWH Centurio DL Silver, EWH Centurio DL Silver H, EWH Royal,
EWH Royal H, EWH Royal Silver, EWH Royal Silver H, EWH Formax, EWH
Formax DL, EWH Genie O/U, EWH Rival O/U, EWH Interio Ha BOAOCOAEP>KALLIYIO
емкость (бак) гарантийный срок составляет 84. (восемьдесят четыре) месяца,
а на остальные элементы изделия — 24 (двадцать четыре} месяца.
На изделия серий EWH Heatronic, EWH Heatronic Sim, EWH Heatronic DL,
EWH Heatronic DL Slim, EWH AXIOmatic Slim, EWH AXIOmatic Ha Bogoconep-
жащую емкость (бак) гарантийный срок составляет 60 (шестьдесят) месяцев,
а на остальные элементы изделия — 24 (двадцать четыре} месяца.
Гарантия на нагревательный элемент в моделях АХЮтайс Эл, АХЮтай с.
Advanced Heater Эпек — инновационная технология защиты нагреватель-
ного элемента — специальное эмалевое покрытие. Гарантия на нагре-
вательный элемент составляет 15 лет с момента продажи, при условии
проведения своевременного технического обслуживания. Периодичность
проведения обслуживания не реже одного раза в год. Техническое обслу-
живание должно в обязательном порядке состоять из проверки состояния
магниевого анода (при значительном износе — анод подлежит замене), а
также очистки внутренней полости бака и нагревательного элемента от
известкового налета.
Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24. (двадцать четыре)
месяца.
Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части
(детали которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо
инструментов, т.е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки, труб-
ки, шланги, коронки горелок и др. подобные комплектующие) составляет
3 (TPM) месяца.
Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные части,
установленные на изделие при гарантийном или платном ремонте, либо
приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со дня выдачи
Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему
этих комплектующих/составных частей.
Срок службы 10 лет, если не указано иное.
Действительность гарантии
Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия,
купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на произ-
водственный или конструкционный десрект изделия. Настоящая гарантия
включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром ремонт-
ных работ и замену дефектных деталей изделия в сервисном центре или
у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный ремонт
изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти) дней.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба,
происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предва-
рительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в
соответствие с национальными или местными техническими стандартами
и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то,
что в соответствии с Жилищноым Кодексом РФ Покупатель обязан согла-
совать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией
и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской
Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые
неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем
купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана мон-
тажа и разрешения вышеуказанных организаций.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:
® периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия (чистку,
замену фильтров);
® любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовершенство-
вания и расширения обычной сферы его применения, которая указана в
Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного
согласия изготовителя.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:
® если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет нераз-
борчив серийный номер изделия;
® использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии
сего Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с
перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не реко-
мендуемым Продавцом (изготовителем);
® наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и т.
д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных
веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности, кон-
центрированных паров, если что-либо из перечисленного стало причиной
несправности изделия;
® ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию изделия
не уполномоченными на то организациями/лицами;
® стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и других причин находя-
щихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, которые при-
чинили вред изделию;
® неправильного подключения изделия к электрической, газовой или водо-
проводной сети, а также неисправностей (не соответствия рабочим пара-
метрам и безопасности) электрической, газовой или водопроводной сети и
прочих внешних сетей;
® дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних
предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности, и
т.д.
® неправильного хранения изделия;
® необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров,
элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также сте-
клянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей
и других дополнительных быстроизнашивающихся /сменных деталей
(комплектующих) изделия, которые имеют собственный ограниченный
период работоспособности, в связи с их естественным износом, или
если такая замена предусмотрена конструкцией и не связана с раз-
боркой изделия;
® дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой
системы.
Особые условия гарантийного обслуживания газовых проточных
водонагревателей
Настоящая гарантия имеет силу только в случае пуска их в эксплуатацию
силами специалистами уполномоченной на то авторизованной организа-
ции с составлением соответствующего Акта о пуске в эксплуатацию, с
обязательным указанием даты пуска и штампа организации, производив-
шей пуск в эксплуатацию.
ВНИМАНИЕ!
В целях Вашей безопасности установка (подключение) изделий, работаю-
щих на газе, допускается исключительно специалистами и организациями,
имеющими лицензии на данный вид работ. Продавец (изготовитель) не
несет ответственности за недостатки изделия, возникшие вследствие его
неправильной установки (подключения), либо по причине эксплуатации в
составе с магистралями водяного/газового снабжения и отвода продуктов
горения, неспособных обеспечить бесперебойную работу газового про-
точного водонагревателя.
Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров
Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы изделия
в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета соответствую-
щей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего
качества, но по своим техническим характеристикам не предназначенный
для помещения, в котором он был впоследствии установлен Покупателем.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Напоминаем, что неквалифицированный монтаж кондиционеров может
привести его неправильной работе и как следствие к выходу изделия
из строя. Монтаж данного оборудования должен производится соглас-
но документу СТО НОСТРОИЙ 25 о «МОНТАЖЕ И ПУСКОНАЛАДКЕ
ИСПАРИТЕЛЬНЫХ КОМПРЕССОРНО-КОНДЕНСАТОРНЫХ БЛОКОВ
БЫТОВЫХ СИСТЕМ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯВ ЗДАНИЯХ И
СООРУЖЕНИЯХ». Гарантию на монтажные работы и связанные с ними
недостатки в работе изделия несет монтажная организация. Производитель
(продавец) вправе отказать в гарантии на изделие смонтированное и вве-
денное в эксплуатацию с нарушением стандартов и инструкций.
Гарантия на кондиционеры, требующие специального монтажа (кроме
мобильных), будет составлять 3 года, если монтаж кондиционера выполнен
одной из Авторизованной Монтажной Организацией, и 1 год в случае,
если монтаж кондиционера проведен неуполномоченной организацией.
Гарантийные обязательства на монтаж таких кондиционеров несет на себе
монтажная организация.
Особые условия гарантийного обслуживания водонагревательных
приборов
Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в водона-
гревательных приборах возникли в результате: замерзания или всего лишь
однократного превышения максимально допустимого давления воды, ука-
занного на заводской табличке с характеристиками водонагревательного
прибора; эксплуатации без защитных устройств или устройств не соот-
ветствующих техническим характеристикам водонагревательных приборов;
использование коррозийно-активной воды; коррозии от электрохимической
реакции, несвоевременного технического облуживания водонагреватель-
ных приборов в соответствии с инструкцией по эксплуатации (В том числе:
несоблюдение установленных инструкцией периодичности и сроков прове-
дения технического обслуживания, в объеме, указанном в инструкции).
Особые условия гарантийного обслуживания увлажнителей воздуха
В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуковых увлажнителей
воздуха следует использовать оригинальный фрильтр-картридж для умягче-
ния воды. При наличии фильтра-картриджа рекомендуется использовать
водопроводную воду без предварительной обработки или очистки. Срок
службы фильтра-картриджа зависит от степени жесткости используемой
воды и может не прогнозируемо уменьшаться, в результате чего возможно
образование белого осадка вокруг увлажнителя воздуха и на мембране
самого увлажнителя воздуха (данный осадок может не удаляться и при
помощи прилагаемой к увлажнителю воздуха щеткой). Для снижения веро-
ятности возникновения такого осадка фильтр-картридж требует периоди-
ческой своевременной замены. Вследствие выработки ресурса фильтров у
увлажнителей воздуха может снижаться производительность выхода влаги,
что требует регулярной периодической замены фильтров в соответствии
с инструкцией по эксплуатации. За перечисленные в настоящем пункте
последствия несоблюдения Покупателем инструкций и рекомендаций
Продавец, Импортер, Изготовитель ответственности не несут и настоящая
гарантия на такие последствия не распространяется. При эксплуатации
увлажнителей воздуха рекомендуется использовать только оригинальные
аксессуары производителя.
Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров
Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы изделия в
случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета соответствующей
информации Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего каче-
ства, но по своим техническим характеристикам не предназначенный для
помещения, в котором он был впоследствии установлен Покупателем.
Уважаемый Покупатель! Напоминаем, что неквалифицированный мон-
таж кондиционеров может привести к его неправильной работе и, как
следствие, к выходу изделия из строя. Монтаж данного оборудования
должен производиться согласно документу Сто Нострой № 25 о «Монтаже
и пусконаладке испарительных компрессорно-конденсаторных блоков
бытовых систем кондиционирования в зданиях и сооружениях». Гарантию
на монтажные работы и связанные с ними недостатки в работе изделия
несет монтажная организация. Производитель (продавец) вправе отказать в
гарантии на изделие, смонтированное и введенное в эксплуатацию с нару-
шением стандартов и инструкций.
Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии с
п.11 “Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не
подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого pas-
мера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации” Пост.
Правительства РФ от 19.01.1998. №55 он не вправе требовать обмена
купленного изделия в порядке ст. 25 Закона “О защите прав потребителей”
ист. 502 ГК РФ.
С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:
® Вся необходимая информация о купленном изделии и его потребитель-
ских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона “O защите прав потребите-
лей” предоставлена Покупателю в полном объеме;
® Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия на
русском языке и :
® Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслужи-
вания/особенностями эксплуатации купленного изделия;
® Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ ......наененнннннннннннннннние
купленного изделия не имеет.
если изделие проверялось в присутствии
Покупателя написать «работе»
Покупатель:
Подпись: Дата:
-
ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАСТЬСЯ МАИСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАНН!
ТАЛОН НА ГАРАНТИИНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/
wy
ТАЛОН НА ГАРАНТИНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Г Electrolux
MogeNnb/ ModeNBl TR
UH BL V1) © CECENECENENE EEUU CUNOO
Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/
Дата покупки/Дата покупки: ........ннкенааавввьвееннннннннаннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннаннннннннннннннннне.
©
3
5 2
É =
с E
9 5
© Е
> o
© D
=, m
3 = =
©
: € 2
cl ©
O =I <
© ~ 5
› = O 3
= > Ô
= E а Q
ges E
О — = =
à 8 5 =
D = Y ©
> о © ©
2 с m ©
O o [as
= o Y o
D с o oO
I
> © © o
o E
E E
D ©
Ô — = +
:deLoven/de1oeN
":diHen-91adeo/d1Hen-ovadeg
“:EHHOLrAOWEE Oy /elHOWed ele
* :PERMBE TOM
'`нофэне| /нофеиэ |
* reoady/oady
:BNLIÁMOLI 9] /Bre1LeLIÁOL ONE
Гарантиний талон
Дийсний документ не обмежуе визначен! законом права
споживачв, але доповнюе й уточнюе обговорен! законом
зобов’'язання, що припускають угоду стор або договр.
Правильне заповнення гарантийного талона
Уважно ознайомтеся з гарантийним талоном |¡ простежте,
щоб вн був правильно заповнений 1 мав штамп Продавця.
При вдсутност! штампа Продавця 1 дати продажу (або
касового чека з датою продажу) гарантиний терм!н
виробу вудлковуеться з дати виробництва виробу . Для
газових котле, колонок, спли-систем 1 фенколов слд
також обов'язково вказувати дату (також е обов'язковим
е вказування дати) введення в експлуатацю | штамп
авторизовано! организаци, що здиснювала введення в
експлуатацю.
Зовншнй вигляд 1 комплектнсть виробу
Ретельно перев\рте зовншний вигляд виробу i Noro
комплектнсть, ус! претенз! стосовно зовншНЬОГо вигляду |
комплектност! виробу пред’являйте Продавцев! при покупц!
виробу.
Установка (тдключення) виробу
З метою Вашо! безпеки установка (п\дключення) виробв,
що працюють на газ!, допускаеться винятково фаж!вцями й
органзацями, що мають лщценз! на даний вид робт. Про-
давець (виготовлювач) не несе вдповудальност! за недолки
виробу, що виникли через його неправильну установку
(пдключення).
Для установки (тдключення) електричних водонагрвачв
рекомендуемо звертатися в наш! сервсн! центри. Ви може-
те скористатися послугами будь-яких нших квалюкова-
них фажвцв, однак Продавець (виготовлювач) не несе
вудпов\'дальност! за недолки виробу, що виникли через його
неправильну установку (пдключення).
Установка (тдключення) кондицюнерв типу СПЛИТ-СИС-
тема повинна виконуватися фажвцями компани, авторизо-
ваних на продаж або монтаж 1 гарантйне обслуговування
даного типу устаткування, що мають лцензю на даний вид
робит. Продавець (виготовлювач) не несе в\дпов'дальност! за
недолки виробу, що виникли через його неправильну уста-
новку (тдключення).
Додаткову 'нформацю про цей | нший вироби Ви можете
одержати в Продавця.
Модель Серйний номер
Дата покупки
Штамп продавця
Дата пуску
в експлуатацю
Штамп органзаци,
що робила пуск
в експлуатацю
Biraemo Bac i3 npugóaHHam TeXHIKV BiQMIHHO! siKoCTI!
У конструкцю, комплектацю або технолопю виготовлення
виробу, з метою полпшення його технолопчних характеристик,
можуть бути внесен! зм!ни. Так! змни вносяться у вирб без
попереднього повдомлення Покупця | не несуть зобов'язань
по змниполпшенню ранше випущених виробв.
Переконливо просимо Вас щоб уникнути непорозумнь до
установки /експлуатац! виробу уважно вивчити його inCTPYKLIO 3
експлуатаци. Забороняеться вносити в ГарантйИний талон будь-як!
змни, а також стирати або переписувати як-небудь зазначен!
в ньому дан!. Дисна гарантя мае силу, якщо Гарантиний талон
правильно/чтко заповнений | в ньому зазначен! : найменування
| модель виробу, його серйн! номери, дата продажу, а також е
пудпис уповноважено! особи 1 штамп Продавця.
ГарантИний термин на зволожувач! повтря складае 24 (два-
надцять чотири) мсяця 1 на мобильн! кондицюнери складае 12
(дванадцять) мсяцв 13 дня продажу виробу Покупцев!.
Гарантйний термин на вироби (водонагривальн! прилади)
cepin EWH SL, EWH 5, EWH R, EWH Digital, EWH Slim Bu3-
начаеться в такий CNOCIÓ: Ha BONOMICTKY EMHICTb (сталевий
бак) гарантйний термин на ушкодження в\д короз!' складае
96 (дев’'яносто шсть) мсяцв, а на нш! елементи виробу
гарантйиний термин складае 24 (двадцять чотири) мсяц!'.
Дисна гарантя поширюеться на виробничий або кон-
струкщйиний дефект виробу. Дисна гарантя мстить у соб
виконання уповноваженим сервасним центром ремонтних робт
| замну дефектних деталей виробу в сервсному центр! або в
Покупця (по розсуду сервисного центра ). Гарантиний ремонт
виробу виконуеться в терм!ни, передбачен! Законом «Про
захист прав споживача».
Зазначений вище гарантиний термин поширюеться т/льки
на вироби, що використовуються в особистих, с'мейних або
домашних щлях, не зв’язаних з пдприемницькою AlsnbHICTIO. Y
випадку використання виробу в п/дприемницькй OisiNbHOCTI, Moro
гарантйний термин складае 3 (три) мсяц!. Гарантйний термин на
комплектуюч! вироби (детал\, як! можуть бути знят! з виробу без
застосування яких-небудь нструментв, тобто шухляди, полички,
грати, кошики, насадки, щитки, трубки, шланги, коронки паль-
HUKIB Ин. подбн! комплектуюч?) складае 3 (три) мсяц..
Гарантйний термин на нов! комплектуюч! вироби або скла-
дов! частини, установлен! на вирб при гарантийному або плат-
ному ремонт, або придбан! окремо в\д виробу, складае три
мсяц! з дня видач! Покупцев! виробу по закнченн! ремонту, або
продажу останньому цих комплектуючих/складових частин.
Дисна гарантя дИсна пльки на територ! Украйни на вироби,
куплен! на територ! Украни.
Дисна гарантя не дас права на вдшкодування 1 покрит-
тя збитку, що в\дбувся в результат! переробки 1 регулювання
виробу, без попередньо! письмово! згоди виготовлювача, з
метою приведення його у вудповуднсть 3 нащюнальними або
мсцевими технчними стандартами | нормами безпеки, що
дють у будь-якй ншй кран, у якй цей вирб був спочатку
проданий.
Продавець ! Виготовлювач знмають 13 себе усяку
вудповудальнсть за будь-як! несприятлив! насл\дки, зв’язан! з
використанням купленого виробу без затвердженого плану
монтажу 1 дозволу вудпов\дних органзаци.
ДИСНА ГАРАНТЯ НЕ ПОШИРЮСТЬСЯ НА:
® перюдичне обслуговування 1 сервсне обслуговування
виробу (чищення, замну фильтрв);
® будь-як! адаптаци! змни виробу, у т.ч. з метою удоскона-
лення | розширення звичайно! сфери його застосування, що
зазначена в |нструкц! з експлуатаци виробу, без попередньо!
письмово! згоди виготовлювача.
ДИСНА ГАРАНТЯ НЕ НАДАСТЬСЯ У ВИПАДКАХ:
® якщо буде щлком /частково зм!1нений, стертий, вилучений
або буде нерозбрливий серйний номер виробу;
® використання виробу не по його прямому призначен-
ню, не видпов/дно до Його |нструкц! по експлуатаци, у тому
числ, експлуатаци виробу з перевантаженням або стильно
3 допомжним устаткуванням, Продавцем, що не рекомен-
дуеться, (виготовлювачем);
® наявност! на вироб! механчних ушкоджень (сколовши,
трищцин, 1 т. д.), вплив на вир!'б надм!ирно! сили, х!\м!чно агре-
сивних речовин, високих температур, пудвищено! вологост\/
запиленн\, концентрованих пар, якщо що-небудь з перерахо-
ваного стало причиною несправност! виробу ;
® ремонту/налагодження/нсталяциадаптаци пуску в експлуа-
тацю виробу не уповноваженими на те органзацями/особами;
® стихИйних лих (пожежа, повНь 1 т. д.) И !нших причин, що
знаходяться поза контролем Продавця (виготовлювача) |
Покупця, що заподяли шкоди виробов;
® неправильного пдключення виробу до електрич-
но! газово! або водопнно! мереж/, а також несправностей
(невдповудност! робочим параметрам 1 безпец!) електрично,
газово! або водопнно! мереж! й |нших зовншн\х мереж ;
® дефектв, що виникли внаслуок влучення усередину
виробу стороннх предметв, р1\дин, комах 1 продуктв 1хньо!
життедияльност, ¡ T. A.
® неправильного збереження виробу;
® необхудност! замни ламп, фильтр, елементв живлення,
акумуляторв, запобжниюв, а також скляних/порцелянових/
матер'яних 1 перемшуваних вручну деталей Инших додаткових
деталей, що швидко зношуються, та змнних деталей (комплек-
туючих) виробу, що мають власний обмежений перюд працез-
датност, у зв'язку з Хх природним зносом, або якщо така замна
передбачена конструкцею 1 не зв’'язана з розбиранням виробу;
® дефектв системи, у якй вир!б використовувався як еле-
мент це! системи.
Особлив! умови гарант!йного обслуговування водо-
нагривальних прилад!в
Дисна гарантя не надаеться, якщо несправност! у водо-
нагривальних приладах виникли в результат: замерзання або
всього лише однократного перевищення максимально при-
пустимого тиску води, зазначеного на заводськй табличц! з
характеристиками водонагриального приладу ; експлуатаци
без захисних пристров або пристройв, що не вдповддають
технчним характеристикам водонагривальних прилад!в ; вико-
ристання корозйно-активно! води, не призначено! для питва;
Kopogil Big електрохмчно! реакци, несвоечасного технчного
обслуговування водонагривальних прилад!В BignosigHo HO
\нструкц! по експлуатаци (наприклад: недотримання встановле-
них нструкцею термнв по замн! магниевого анода 1! т. Д.).
Особлив! умови гарантийного обслуговування зволо-
жувач!в пов!тря
В обов'язковому порядку при експлуатаци ультразвукових
зволожувачв повтря необхудно використовувати орипнальний
фильтр-картридж для зм’якшення води. Рекомендуеться вико-
ристовувати дистильовану або попередньо очищену воду.
Термин служби фильтра-картриджа залежить вид ступеня твер-
дост! використовувано! води 1 може не прогнозовано змен-
шуватися, в результат! чого можливе утворення блого осаду
навколо зволожувача повтря 1 на мембран! самого зволожу-
вача повтря (даний осад може не в\ддалятися | за допомогою
прикладено! до зволожувача повтря щткою). Для зниження
ймов!рност! виникнення такого осаду фильтр-картридж вимагае
перюдично! своечасно! замни. Внаслидок вироблення ресурсу
фильтрив в зволожувачв повтря може знижуватися продук-
тивнсть виходу вологи, що вимагае регулярно! перюдично!
замни фильтрив BIANOBIAHO AO нструкц! по експлуатаци. За
перерахован! в дйсному пункт! несправност зволожувачв
MOBITPS 1 виниклий у зв'язку з такими несправностями який-не-
будь збиток у Покупця 1 трепх ос!б Продавець, |мпортер,
Виготовлювач вдповудальност не несуть | диИсна гарантя на
так! несправност! зволожувачв повтря не поширюеться. При
експлуатац! зволожувачв повпря рекомендуеться використо-
вувати тльки орипнальн! аксесуари виробника.
З моменту п\дписання Покупцем Гарантйного талона
вважаеться, що:
* Yca необхидна нформаця про куплений вир'б 1 Його
споживч! властивост! у вдпов\дност! з! ст. 15 Закону «Про
захист прав споживач!в» надана Покупцев! в повному обсяз;
® Покупець одержав |нструкцю з експлуатаци купленого
виробу росйською та MOBOLO;
® Покупець ознайомлений 1 згодний з умовами гарантИного
обслуговування/особливостями експлуатац!и купленого виробу;
® Покупець претензй до зовншнього вигляду/комплект-
НОСТЯ купленого товару не мае.
якщо вирб переврявся в присутност!
Покупця написати «робот»
Покупець:
Mignnc: Hara:
Для заметок/нотаток:
сплит-системы
накопительные водонагреватели
электрические камины
мобильные кондиционеры
Bectrolux
проточные водонагреватели
NY — —. 7
| a
конвекторы-трансформеры
маслонаполненные радиаторы
газовые KONOHKN
тепловентиляторы
В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут
быть допущены технические ошибки и опечатки.
Изменения технических характеристик и ассортимен-
та могут быть произведены без предварительного
уведомления.
У текст! та цифрових позначеннях 1нструкцй можуть
бути допущен! техн!чн! помилки {1 друкарськ! помилки.
Зм!ни техн!чних характеристик та асортименту
можуть бути зм!нен! без попереднього повидомлення.
Electrolux is a registered trademark used under
license from AB Electrolux (publ).
Электролюкс — зарегистрированная торговая
марка, используемая в соответствии
с лицензией Electrolux AB (ny6n.).
www.home-comfort.ru
www.home-comfort.in.ua
www.electrolux.ru
CENCEP20 A es W
104 печать на 100% coxpaHusem
вторично планету
переработанной
бумаге