- Bosch
- Serie | 6 DWK68AK20R
- Руководство пользователя
- 12 Страниц
Bosch Serie | 6 DWK68AK20R Εγχειρίδιο χρήστη
реклама
Робот-ассистент
Нужна помощь? Наш чатбот уже прочитал инструкцию и готов помочь вам. Не стесняйтесь задавать любые вопросы об устройстве, но предоставление деталей сделает диалог более продуктивным.
ΌυμωΰδΪ
':.$.5':.$.7':.$.4
>UX@
ΙκΪάβεΪιθεφαθάΪηβω ΌυμωΰδΪ
3FHJTU
FS
0\%RVF
JHWIUHHEHQHILWV
CPTDIIPNFDPN
XFMDPNF
Νβκίακδμηδ
>UX@
(
Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη
7
Ντοίμίνιοςείύψδθποδγϊ
Ç
Οδεηλϊοίΰνρϊ
1
ξοίακδμηδΰϊρναϊλξοηΰνονλ
2
Φηπριίηρδτμηφδπινδνΰπκςεηαίμηδ
3
Φρνγδκίρϋαπκςφίδμδηπξοίαμνπρη"
4
&κ\εΰDFHSαηFD
_
Ξοημίγκδεμνπρη
3URGXNWLQIR
θείίιθήκθΫηνψβηξθκζΪπβψθικθήνδπββ
ικβηΪήείΰηθλμωοαΪιΪληυορΪλμωοβλενΰΫίλίκάβλΪ
ζθΰηθηΪγμβηΪθξβπβΪεφηθζλΪγμί ZZZERVFK
KRPHFRPβηΪλΪγμίβημίκηίμζΪέΪαβηΪ ZZZERVFK
HVKRSFRP
ru
ru
ΌΪΰηυίικΪάβεΪμίοηβδβΫίαθιΪληθλμβ
(
Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιη ΰδζνξίπμνπρη
ΌΪΰηυίικΪάβεΪμίοηβδβΫίαθιΪληθλμβ
ΌηβζΪμίεφηθικθρβμΪγμίήΪηηθίκνδθάθήλμάθΘηθ
ιθζθΰίμάΪζηΪνρβμφλωικΪάβεφηθβΫίαθιΪληθ
ιθεφαθάΪμφλωικβΫθκθζΛθοκΪηωγμίκνδθάθήλμάθιθ
χδλιενΪμΪπββ β βηλμκνδπβψ ιθ ζθημΪΰν ήεω ήΪεφηίγςίέθ
βλιθεφαθάΪηβωβεβήεωιίκίήΪρβηθάθζνάεΪήίεφπν
ίαθιΪληθλμφχδλιενΪμΪπββέΪκΪημβκνίμλωμθεφδθικβ
δάΪεβξβπβκθάΪηηθγλΫθκδίλλθΫεψήίηβίζβηλμκνδπββ
ιθζθημΪΰνΑΪΫίανικίρηθλμφξνηδπβθηβκθάΪηβω
θμάίμλμάίηηθλμφηίλϋμζθημϋκ
ΧμθμικβΫθκικίήηΪαηΪρίημθεφδθήεωήθζΪςηίέθ
βλιθεφαθάΪηβωΙκβΫθκηίικίήηΪαηΪρίηήεω
χδλιενΪμΪπββάηίήθζΪΛείήβμίαΪικβΫθκθζάθάκίζω ίέθκΪΫθμυΙκθβαάθήβμίεφηίηίλϋμθμάίμλμάίηηθλμβαΪ
ιθάκίΰήίηβω άθαηβδςβί ά κίανεφμΪμί βλιθεφαθάΪηβω ηί
ιθηΪαηΪρίηβψβεβηίικΪάβεφηθέθθΫλενΰβάΪηβω
ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίηήεωβλιθεφαθάΪηβωηΪ άυλθμίηίΫθείί ζηΪήνκθάηίζζθκω
ΑΪικίσΪίμλωλΪζθλμθωμίεφηθιθεφαθάΪμφλωικβΫθκθζ
εψήωζλθέκΪηβρίηηυζβξβαβρίλδβζββεβνζλμάίηηυζβ
λιθλθΫηθλμωζβΪμΪδΰίεψήωζηίθαηΪδθζείηηυζλ
ικΪάβεΪζβχδλιενΪμΪπββικβΫθκΪάμθζρβλείήίμωζ
θηβζθένμβλιθεφαθάΪμφικβΫθκμθεφδθιθήικβλζθμκθζ
εβπθμάίμλμάίηηυοαΪβοΫίαθιΪληθλμφβεβιθλεί
ιθήκθΫηθέθβηλμκνδμΪΰΪ
ΎίμωζηίεφαωβέκΪμφλικβΫθκθζΘρβλμδΪβ
θΫλενΰβάΪηβίικβΫθκΪηίήθεΰηυικθβαάθήβμφλω ήίμφζβ χμθ ήθινλμβζθ μθεφδθ ίλεβ θηβ λμΪκςί είμ β βο
δθημκθεβκνψμάακθλευί
ΗίήθινλδΪγμίήίμίγζεΪήςίείμδικβΫθκνβίέθ
λίμίάθζνικθάθήν
ΚΪλιΪδνγμί β θλζθμκβμί ικβΫθκ Ηί ιθήδεψρΪγμί ικβΫθκ ίλεβθηΫυειθάκίΰήίηάθάκίζωμκΪηλιθκμβκθάδβ
ΧμθμικβΫθκηίικίήηΪαηΪρίηήεωβλιθεφαθάΪηβωλ άηίςηβζμΪγζίκθζβεβινεφμθζνικΪάείηβω
:
Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγςχϋώ
ΝιΪδθάθρηυγζΪμίκβΪεικίήλμΪάεωίμθιΪληθλμφήεω ήίμίγΗβδθέήΪηίιθαάθεωγμίήίμωζβέκΪμφλ
νιΪδθάθρηυζζΪμίκβΪεθζ
:
Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνγκώεηζμη
ΌμωηνμυίθΫκΪμηθθμκΪΫθμΪάςβίέΪαυζθένμλμΪμφ
ικβρβηθγθμκΪάείηβω
ΌλίέήΪθΫίλιίρβάΪγμίικβμθδήθλμΪμθρηθέθδθεβρίλμάΪ άθαήνοΪίλεβικβΫθκββλμθρηβδιεΪζίηβλιθήάθήθζ άθαήνοΪβαιθζίσίηβωκΪΫθμΪψμθήηθάκίζίηηθά
κίΰβζίθμάθήΪάθαήνοΪ
ΒλμθρηβδβιεΪζίηβλιθήάθήθζάθαήνοΪβαιθζίσίηβω
ηΪικβζίκκΪΫθμΪψσβίηΪέΪαίΰβήδθζμθιεβάί ήκθάΪοβεβνέείηΪέκίάΪμίεβικθμθρηυί άθήθηΪέκίάΪμίεβΫθγείκυιθενρΪψμάθαήνοήεω
λΰβέΪηβω μθιεβάΪ βα ιθζίσίηβω έήί θηβ νλμΪηθάείηυ Ϊ
θμκΪΫθμΪάςβίέΪαυθμοθήωμρίκίαάυμωΰηνψλβλμίζν
ηΪικβζίκάυμωΰηνψμκνΫνβαιθζίσίηβωηΪνεβπν
ΌθάκίζωκΪΫθμυάυμωΰδββαδνοηββκΪλιθεΪέΪψσβολω
κωήθζιθζίσίηβγνήΪεωίμλωάθαήνοβάλείήλμάβί
ηίήθλμΪμθρηθέθδθεβρίλμάΪάθαήνοΪάθαηβδΪίμ
ιθηβΰίηβίήΪάείηβωΩήθάβμυίέΪαυβαάυμωΰηθγμκνΫυ
βεβάυμωΰηθέθδθκθΫΪάμωέβάΪψμλωθΫκΪμηθάΰβευί
ιθζίσίηβω
■
ΙθχμθζνάλίέήΪλείήνίμαΪΫθμβμφλωθήθλμΪμθρηθζ
■
ικβμθδίάθαήνοΪ
ΛΪζλμίηηθγδθκθΫλβλμίζυικβμθδΪθμάθήΪάθαήνοΪ
ηίθΫίλιίρβάΪίμέΪκΪημβψλθΫεψήίηβωικίήίεφηθγ άίεβρβηυ
ΎεωΫίαθιΪληθγχδλιενΪμΪπββιθηβΰίηβίήΪάείηβωά
ιθζίσίηββέήίνλμΪηθάείηβλμθρηβδιεΪζίηβηί ήθεΰηθΫυμφάυςί ΙΪ ζΫΪκΧμθζθΰίμΫυμφ ήθλμβέηνμθίλεβμκίΫνίζυγήεωλΰβέΪηβωάθαήνοΫνήίμ
ιθλμνιΪμφρίκίαηίαΪδκυάΪίζυίθμάίκλμβωηΪικβζίκά ήάίκωοθδηΪολιθζθσφψλμίηηθέθδθκθΫΪλβλμίζυ
ικβμθδΪθμάθήΪάθαήνοΪβεββηυομίοηβρίλδβο
ζίκθικβωμβγ
ΌεψΫθγλβμνΪπββθΫκΪσΪγμίλφαΪλθάίμθζδ
δθζιίμίημηθζνεβπνθμάίμλμάίηηθζναΪχδλιενΪμΪπβψβ
θρβλμδνμκνΫλιθλθΫηθζνθπίηβμφάίημβεωπβθηηνψ
λβλμίζνάλίέθήθζΪβικίήεθΰβμφΌΪζκίςίηβίιθ
ικβηωμβψλθθμάίμλμάνψσβοζίκ
ΏλεβάυμωΰδΪκΪΫθμΪίμβλδεψρβμίεφηθάκίΰβζί
πβκδνεωπββάθαήνοΪμθχδλιενΪμΪπβωάθαζθΰηΪΫία
θέκΪηβρίηβγ
Ικίήνικίΰήίηβί² Νξίπμνπρϋανζβνοίμηώ
■
ΘμεθΰίηβωΰβκΪάΰβκθνεΪάεβάΪψσίζξβεφμκί
ζθένμάλιυοηνμφ
Νφηψίθρδεηονςκίακηαίύψηθσηκϋροιίι
λημηλςλιίεγϊδ λδπώυί
■
■
■
ΗβδθέήΪηίβλιθεφανγμίικβΫθκΫία ΰβκθνεΪάεβάΪψσίέθξβεφμκΪ
ΘιΪληθλμφάθαέθκΪηβω
ζθένμάλιυοηνμφΗβδθέήΪηίκΪΫθμΪγμίλθμδκυμυζ
ιεΪζίηίζκωήθζλικβΫθκθζηΪικβζίκ
ξεΪζΫβκθάΪηβίΙκβΫθκζθΰηθνλμΪηΪάεβάΪμφ άΫεβαββλμθρηβδΪήεωλΰβέΪηβωμάϋκήθέθμθιεβάΪ
ηΪικβζίκήκθάΪβεβνέθεφίλεβικίήνλζθμκίηΪ
πίεφηΪωηίλτϋζηΪωαΪσβμηΪωιΪηίεφΗίήθεΰηθ
ΫυμφκΪαείμΪψσβολωβλδκ
ΘιΪληθλμφάθαέθκΪηβω άθλιεΪζίηωψμλωΗίθλμΪάεωγμίΫίαικβλζθμκΪ έθκωρίίζΪλεθβεβΰβκΗβδθέήΪηίμνσβμίθέθηφ άθήθγΌυδεψρβμίδθηξθκδνΙεΪζωζθΰηθ
θλμθκθΰηθιθέΪλβμφδκυςδθγιεΪζωέΪλωσβζ
ιθδκυάΪεθζβεβιθήθΫηυζβικίήζίμΪζβ
ΘιΪληθλμφάθαέθκΪηβω
νλμΪηθάείηΪιθλνήΪικθβαάθήβμθρίηφζηθέθμίιεΪ
ΚΪλιθεθΰίηηΪωηΪήηίγάίημβεωπβθηηΪωνλμΪηθάδΪ
ζθΰίμΫυμφιθάκίΰήίηΪβεβάθλιεΪζίηβμφλω
ΌδεψρΪγμίέΪαθάνψδθηξθκδνμθεφδθικβ
νλμΪηθάείηηθγιθλνήί
ΘιΪληθλμφάθαέθκΪηβω
■
ΙκβθήηθάκίζίηηθγχδλιενΪμΪπββηίλδθεφδβο έΪαθάυοδθηξθκθδικθβαάθήβμλωθρίηφζηθέθμίιεΪ
ΚΪλιθεθΰίηηΪωλάίκονάίημβεωπβθηηΪωνλμΪηθάδΪ
ζθΰίμΫυμφιθάκίΰήίηΪβεβάθλιεΪζίηβμφλωΎάί έΪαθάυί δθηξθκδβ ηί ήθεΰηυ κΪΫθμΪμφ θήηθάκίζίηηθ
λάυλθδβζιεΪζίηίζήθεφςί ζβηνμΖθσηθλμφ
θήηθγέθκίεδβ:RNΫθείί δΌμλθθμάίμλμάνίμ
ζθσηθλμβήάνοέΪαθάυοέθκίεθδ
Ικίήνικίΰήίηβί² Νξίπμνπρϋνενβί
ΌικθπίλλίχδλιενΪμΪπββθμδκυμυίήεωήθλμνιΪήίμΪεβ
ικβΫθκΪλβεφηθηΪέκίάΪψμλωΗίικβδΪλΪγμίλφδ
κΪλδΪεϋηηυζήίμΪεωζΗίιθήινλδΪγμίήίμίγΫεβαδθ
Ικίήνικίΰήίηβί² Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ
■
■
■
ΗίδθμθκυίήίμΪεβάηνμκβικβΫθκΪβζίψμθλμκυί
δκθζδβΒλιθεφανγμίαΪσβμηυίιίκρΪμδβ
ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω
λμΪάφμίικίήζίμυηΪικβΫθκ
ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω
ζθΰίμμκΪάζβκθάΪμφέεΪαΪέκνιιΪκβλδΪ Ηί
λζθμκβμίηΪάδεψρϋηηυίλάίμθήβθήηυίχείζίημυ ήθεφςί λίδνηή
:
Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋγκώεηζμη
Ό λενρΪί ικβδθληθάίηβω δ χείζίημΪζ ηΪοθήωσβζλω ιθή
ηΪικωΰίηβίζλνσίλμάνίμθιΪληθλμφιθκΪΰίηβω
χείδμκβρίλδβζμθδθζ
■
■
■
ίκβμίλφαΪςμίιλίεφηνψάβεδνμθεφδθλνοβζβ
κνδΪζβ
ΘμλθίήβηωωδΪΫίεφθμλίμβήίκΰβμίίέθμθεφδθαΪ
ςμίιλίεφηνψάβεδνηβδθέήΪηίμωηβμίαΪδΪΫίεφ
βηΪρίθηζθΰίμΫυμφιθάκίΰήϋη
ΗβάδθίζλενρΪίηίβαάείδΪγμίςμίιλίεφηνψάβεδν
βακθαίμδβάθάκίζωχδλιενΪμΪπββ
ΛθΫεψήΪγμίλείήνψσβίνδΪαΪηβωβνΫίήβμίλφάμθζρμθ
ιίζίμηώ
■
μίιλίεφηΪωάβεδΪβκθαίμδΪλθθμάίμλμάνψμήκνέ ήκνέν
■
■
■
ΙκθάθήΪβζίψμήθλμΪμθρηθίιθιίκίρηθίλίρίηβί
ΑΪαίζεωψσίίνλμκθγλμάθνλμΪηθάείηθηΪήείΰΪσβζ
θΫκΪαθζ
ΑΪζίηΪλίμίάθέθδΪΫίεωίλεβχμθηίθΫοθήβζθ
ικθβαάθήβμλωμθεφδθδάΪεβξβπβκθάΪηηυζ
χείδμκβδθζΑΪιΪληθγχείδμκβρίλδβγδΪΫίεφζθΰηθ
■
■
αΪδΪαΪμφάλίκάβληθγλενΰΫί
ΗίβλιθεφανψμλωζηθέθδθημΪδμηυίςμίιλίεβ
ζηθέθέηϋαήηυίςμίδίκηυίλθίήβηίηβωβ
νήεβηβμίεφηυίδΪΫίεβ
ΌλενρΪίικβζίηίηβωνλμκθγλμάΪαΪσβμηθέθ
θμδεψρίηβωβλιθεφανίμλωμθεφδθμβιλθΫθαηΪρίηβίζ z
■
■
■
Μθεφδθ ηΪεβρβί χμθέθ αηΪδΪ έΪκΪημβκνίμ λθθμάίμλμάβί ήίγλμάνψσβζάηΪλμθωσίίάκίζωικΪάβεΪζ
μίιλίεφηΪωάβεδΪάλίέήΪήθλμνιηΪ
ΛίμίάθγδΪΫίεφηίλθέηνμηίαΪΰΪμηίαΪζίηϋηβηί
βαζίηϋη
ΛίμίάθγδΪΫίεφηίλθικβδΪλΪίμλωλδΪδβζβεβΫθ
βλμθρηβδΪζβμίιεΪ
ΌΪΰηυίικΪάβεΪμίοηβδβΫίαθιΪληθλμβ UX
Ξοηφημϊξναοδεγδμηθ
Αμηλίμηδ
ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωάκίανεφμΪμίδθκκθαββΌθ
βαΫίΰΪηβίθΫκΪαθάΪηβωδθηήίηλΪμΪάλίέήΪάδεψρΪγμί
ικβΫθκικβικβέθμθάείηββικθήνδμΪΔθηήίηλΪμηΪωάθήΪ
ζθΰίμλμΪμφικβρβηθγιθάκίΰήίηβωάυαάΪηηθέθ
δθκκθαβίγ
ΡμθΫυικίήθμάκΪμβμφιίκίέκναδνθλμΪάςβολωεΪζι
ηίβλικΪάηυίεΪζιυλείήνίμηίζίήείηηθαΪζίηβμφ
ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωχείδμκθηβδβάλείήλμάβί
ικθηβδςίγάεΪέβΗβδθέήΪηίρβλμβμίχείζίημυ
νικΪάείηβωάεΪΰηθγμκωιδθγ
ΙθάκίΰήίηβίιθάίκοηθλμίγάλείήλμάβίηίικΪάβεφηθγ
θρβλμδβΘρβσΪγμίιθάίκοηθλμββαηίκΰΪάίψσίγλμΪεβ
μθεφδθάηΪικΪάείηββςεβξθάΪηβωΗίβλιθεφανγμί
ρβλμωσβίλκίήλμάΪήεωλμΪεφηυοιθάίκοηθλμίγήεω
χείζίημθάνικΪάείηβω
Ιθάκίΰήίηβίιθάίκοηθλμίγάλείήλμάβίικβζίηίηβω ίήδβο βεβ ΪΫκΪαβάηυο ρβλμωσβο λκίήλμά Ηί βλιθεφανγμί ίήδβίβεβΪΫκΪαβάηυίρβλμωσβίλκίήλμάΪ
ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωάλείήλμάβίάθαάκΪμΪ
δθηήίηλΪμΪΝλμΪηθάβμίδΪηΪεήεωθμάθήΪάθαήνοΪρνμφ
ηβΰίικβΫθκΪνδεθη
ru
ΘοκΪηΪθδκνΰΪψσίγλκίήυ
7
Ντοίμίνιοςείύψδθ
ποδγϊ
ΘοκΪηΪθδκνΰΪψσίγλκίήυ
ΌΪςηθάυγικβΫθκθμεβρΪίμλωθλθΫίηηθγ
χξξίδμβάηθλμφψχηίκέθιθμκίΫείηβωΌχμθζκΪαήίείάυ
ηΪγήϋμίκωήκίδθζίηήΪπβγδΪδικβχδλιενΪμΪπββ
ικβΫθκΪλχδθηθζβμφίσϋΫθεφςίχηίκέβββδΪδ
ικΪάβεφηθνμβεβαβκθάΪμφικβΫθκ
■
■
■
■
■
■
■
άινμνληώόκδιρονόμδοβηη
ΌθάκίζωικβέθμθάείηβωιθαΪΫθμφμίλφθήθλμΪμθρηθζ
ικβμθδίάθαήνοΪρμθΫυθΫίλιίρβμφχξξίδμβάηνψβ
ΫίλςνζηνψκΪΫθμνάυμωΰδβ
ΗΪλμκθγμίκίΰβζκΪΫθμυάίημβεωμθκΪάαΪάβλβζθλμβ
θμ βημίηλβάηθλμβ βλιΪκίηβγ ΌδεψρΪγμί βημίηλβάηυγ
κίΰβζμθεφδθικβηίθΫοθήβζθλμβΙθηβΰίηηυγ
κίΰβζκΪΫθμυάίημβεωμθκΪλιθλθΫλμάνίμληβΰίηβψ
κΪλοθήΪχείδμκθχηίκέββ
ΙκβάυλθδθγβημίηλβάηθλμββλιΪκίηβγαΪκΪηίί άυΫβκΪγμίιθάυςίηηυγκίΰβζκΪΫθμυάίημβεωμθκΪ
ΙκβαηΪρβμίεφηθζλδθιείηβββλιΪκίηβγάδνοηί
ιθμκίΫνίμλωΫθείίήεβμίεφηθίβλιθεφαθάΪηβί άυμωΰδβ
ΌυδεψρβμίάυμωΰδνίλεβηίικίήιθεΪέΪίμλωίϋ ήΪεφηίγςίίβλιθεφαθάΪηβί
ΌυδεψρβμίιθήλάίμδνίλεβηίικίήιθεΪέΪίμλωίϋ ήΪεφηίγςίίβλιθεφαθάΪηβί
ΛείήνίμθρβσΪμφβζίηωμφξβεφμκλνδΪαΪηηθγ
ιίκβθήβρηθλμφψάπίεωοιθάυςίηβωχξξίδμβάηθλμβ
κΪΫθμυλβλμίζυάίημβεωπβββικίήθμάκΪσίηβω
θιΪληθλμβάθαηβδηθάίηβωιθΰΪκΪ
ΝλμΪηθάβμίδκυςδνρμθΫυνζίηφςβμφδθεβρίλμάθ
βλιΪκίηβγβδθηήίηλΪμΪ
Ξοίαηκϋμίώςρηκηζίυηώςξίιναιη
ΝμβεβαβκνγμίνιΪδθάδνλλθΫεψήίηβίζικΪάβε
χδθεθέβρίλδθγΫίαθιΪληθλμβ
ΎΪηηυγικβΫθκβζίίμθμζίμδνθλθθμάίμλμάββ ίάκθιίγλδβζηθκζΪζ(8νμβεβαΪπββ
χείδμκβρίλδβοβχείδμκθηηυοικβΫθκθάZDVWH
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((
ΎΪηηυίηθκζυθικίήίεωψμήίγλμάνψσβίηΪ
μίκκβμθκββΏάκθλθψαΪικΪάβεΪάθαάκΪμΪβ
νμβεβαΪπββλμΪκυοικβΫθκθά
Ç
Οδεηλϊοίΰνρϊ
ΚίΰβζυκΪΫθμυ
Οδεηλνρανγίανζγςτί
ΌμωηνμυγάθαήνοθρβσΪίμλω ΰβκθνεΪάεβάΪψσβζξβεφμκθζβ
ιθήΪϋμλωιθλβλμίζίμκνΫηΪκνΰν
ιίζίμηδ
Ηίεφαωάυάθήβμφάθαήνορίκίαάυμωΰηνψ
μκνΫνβλιθεφανίζνψήεωάυάθήΪθμκΪΫθμΪάςβοέΪαθά
ικβΫθκθάλΰβέΪψσβοέΪαυβήκνέθίμθιεβάθχμθηί
θμηθλβμλωδνλμκθγλμάΪζλπβκδνεωπβίγάθαήνοΪ
■
■
Ώλεβάυμωΰηθγάθαήνοάυοθήβμάηίβλιθεφανίζνψ ήυζθάνψμκνΫνλείήνίμιθενρβμφκΪακίςίηβίν
δθζιίμίημηθέθεβπΪθμάίμλμάίηηθέθαΪχδλιενΪμΪπβψ
βθρβλμδνμκνΫ
ΏλεβάυμωΰηθγάθαήνοθμάθήβμλωρίκίαηΪκνΰηνψ
λμίηνάδεΪήδίλείήνίμβλιθεφαθάΪμφ
μίείλδθιβρίλδβγΫεθδ
Οδεηλοδυηοιςκώυηη
ΌλΪλυάΪίζυγάθαήνοικθοθήβμρίκία ΰβκθνεΪάεβάΪψσβίξβεφμκυβξβεφμκλ
ΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζβθρβσίηηυζ άυάθήβμλωθΫκΪμηθάδνοηψ
ιίζίμηδ
ΎεωλάωαυάΪηβωηίικβωμηυοαΪιΪοθάά
κίΰβζίκίπβκδνεωπββηίθΫοθήβζξβεφμκλ
ΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζΒηξθκζΪπβψθκΪαεβρηυο άΪκβΪημΪοβλιθεφαθάΪηβωικβΫθκΪάκίΰβζί
κίπβκδνεωπββζθΰηθιθενρβμφβαικθλιίδμθάβεβν ήβείκΪ ΗίθΫοθήβζυί ήεω χμθέθ ικβηΪήείΰηθλμβ ζθΰηθ
ικβθΫκίλμβάλιίπβΪεβαβκθάΪηηθζζΪέΪαβηίλίκάβληθγ
λενΰΫίβεβΒημίκηίμζΪέΪαβηί
1
ξοίακδμηδΰϊρναϊλ
ξοηΰνονλ
ΝικΪάείηβίΫυμθάυζικβΫθκθζ
ΧμΪβηλμκνδπβωήίγλμάβμίεφηΪήεωηίλδθεφδβο άΪκβΪημθάικβΫθκΪΙθχμθζνηί βλδεψρίηθ
ρμθ θμήίεφηυίχείζίημυθληΪσίηβωθιβλΪηηυί ά βηλμκνδπββά ΌΪςίζΫυμθάθζικβΫθκίθμλνμλμάνψμ
ιίζίμηδ
ΌδεψρΪγμίάυμωΰδνάηΪρΪείικβέθμθάείηβω
ιβσββ άυδεψρΪγμίεβςφλινλμωηίλδθεφδθζβηνμιθλεί
θδθηρΪηβωικβέθμθάείηβωΜΪδβζθΫκΪαθζδνοθηηυί
βλιΪκίηβωηΪβΫθείίχξξίδμβάηθνλμκΪηωψμλω
Ξίμδκϋςξοίακδμηώ
ΘιβλΪηβί
ΚίΰβζκΪΫθμυάίημβεωμθκΪ
ΚίΰβζκΪΫθμυάίημβεωμθκΪ
ΚίΰβζκΪΫθμυάίημβεωμθκΪ e
Βημίηλβάηυγκίΰβζ
B
Όδεψρίηβίάυδεψρίηβίθλάίσίηβω
Αικύφδμηδηαϊικύφδμηδξοηΰνοί
Αικύφδμηδξοηΰνοί
ΗΪΰζβμίδηθιδν
ΌυμωΰδΪαΪινλδΪίμλωικβνκθάηίζθσηθλμβ
πρίμναιίςοναμώλνψμνπρη
ΗΪΰζβμίδηθιδν βεβ ρμθΫυνλμΪηθάβμφ
λθθμάίμλμάνψσβγνκθάίηφζθσηθλμβ
Αϊικύφδμηδξοηΰνοί
ΛηθάΪηΪΰζβμίδηθιδννλμΪηθάείηηθέθκίΰβζΪκΪΫθμυ άίημβεωμθκΪ
Ημρδμπηαμϊθοδεηλ
ΙκβθλθΫίηηθλβεφηθζαΪιΪοίβεβρΪήίζθΰηθ
βλιθεφαθάΪμφβημίηλβάηυγκίΰβζ
Αικύφδμηδ
ΗΪΰζβμίηΪλβζάθε e
ιίζίμηδ
Ικβζίκηθρίκία ζβηνμάυμωΰδΪ
ΪάμθζΪμβρίλδβιίκίδεψρΪίμλωηΪαΪκΪηίίαΪήΪηηυγ
κίΰβζκΪΫθμυάίημβεωμθκΪ
Αϊικύφδμηδ
Ώλεβάυοθμβμίάυδεψρβμφβημίηλβάηυγκίΰβζήθ
βλμίρίηβωνλμΪηθάείηηθέθάκίζίηβηΪΰζβμίηΪλβζάθε
ηνΰηθέθκίΰβζΪάίημβεωμθκΪ
ΝικΪάείηβίΫυμθάυζικβΫθκθζ UX
Σςμιυηώοίΰνρϊξνπκδαϊικύφδμηώ
εΪέθήΪκωξνηδπββθλμΪμθρηθέθοθήΪάυμωΰδΪ
ικθήθεΰΪίμκΪΫθμΪμφάμίρίηβίηίλδθεφδβοζβηνμιθλεί άυδεψρίηβω αΪ λρϋμ ρίέθ νήΪεωίμλω δνοθηηυγ ρΪή Ιθλεί
χμθέθάυμωΰδΪΪάμθζΪμβρίλδβάυδεψρΪίμλω
Αικύφδμηδ
ΗΪΰζβμίβνήίκΰβάΪγμίδηθιδν βεβ Όμίρίηβί
ζβηνμάίημβεωμθκκΪΫθμΪίμάνλμΪηθάείηηθζκίΰβζί
ΙθλείαΪάίκςίηβωβηίκπβθηηθγξΪαυάίημβεωμθκ άυδεψρΪίμλωΪάμθζΪμβρίλδβ
Αϊικύφδμηδ
ΗΪΰζβμίδηθιδν βεβ ΒηίκπβθηηΪωξΪαΪ άίημβεωμθκΪαΪάίκςΪίμλωήθβλμίρίηβωθλμΪάςίέθλω άκίζίηβκΪΫθμυάβηίκπβθηηθζκίΰβζίΌίημβεωμθκ
ικθήθεΰΪίμκΪΫθμΪμφάνλμΪηθάείηηθζκίΰβζίβηί άυδεψρΪίμλωΪάμθζΪμβρίλδβ
Ξνγπαδριί
Θλάίσίηβί ζθΰηθ άδεψρΪμφ β άυδεψρΪμφ ηίαΪάβλβζθ θμ
λβλμίζυάίημβεωπββ
Αικύφδμηδηκηαϊικύφδμηδ
ΗΪΰζβμίδηθιδν
B
ru
ΡβλμδΪβμίοηβρίλδθίθΫλενΰβάΪηβί
2
Φηπριίηρδτμηφδπινδ
νΰπκςεηαίμηδ
ΡβλμδΪβμίοηβρίλδθίθΫλενΰβάΪηβί
:
Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋνενβί
ΌθάκίζωκΪΫθμυικβΫθκλβεφηθηΪέκίάΪίμλωΙίκίή
θρβλμδθγήΪγμίικβΫθκνθλμυμφ
:
Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ
ΙκθηβδςΪωάικβΫθκάεΪέΪζθΰίμλμΪμφικβρβηθγνήΪκΪ
μθδθζΘρβσΪγμίικβΫθκμθεφδθάεΪΰηθγλΪεξίμδθγ
Ιίκίήάυιθεηίηβίζθρβλμδβάυηφμίάβεδνλίμίάθέθ
δΪΫίεω βα κθαίμδβ βεβ θμδεψρβμί ικίήθοκΪηβμίεφ ά Ϋεθδί
ικίήθοκΪηβμίείγ
:
Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ
ΙκθηβδΪψσΪωάεΪέΪζθΰίμικβάίλμβδνήΪκν
χείδμκβρίλδβζμθδθζΗίβλιθεφανγμίθρβλμβμίεφ άυλθδθέθήΪάείηβωβεβιΪκθλμκνγηυίθρβλμβμίεβ
:
Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ
Ηίδθμθκυί ήίμΪεβ άηνμκβ ικβΫθκΪ βζίψμ θλμκυί δκθζδβ
ΒλιθεφανγμίαΪσβμηυίιίκρΪμδβ
Φηπρώψηδποδγπραί
ΌθβαΫίΰΪηβίιθάκίΰήίηβωκΪαεβρηυοιθάίκοηθλμίγά
κίανεφμΪμί ικβζίηίηβω ηίιθήοθήωσβο ρβλμωσβο λκίήλμά
λείήνγμίνδΪαΪηβωζάμΪΫεβπίΗίβλιθεφανγμί
■
■
■
■ ίήδβίβεβΪΫκΪαβάηυίρβλμωσβίλκίήλμάΪ
ρβλμωσβίλκίήλμάΪλθήίκΰΪσβίΫθεφςθγικθπίημ
λιβκμΪ ΰϋλμδβίζθρΪεδββεβένΫδβ
θρβλμβμίεβάυλθδθέθήΪάείηβωβεβιΪκθλμκνγηυί
θρβλμβμίεβ
ΗθάυίένΫδβήεωζυμφωιθλνήυμσΪμίεφηθάυζθγμί
ιίκίήβλιθεφαθάΪηβίζ
ΛθΫεψήΪγμίάλίνδΪαΪηβωβικίήνικίΰήίηβω
δΪλΪψσβίλωρβλμωσβολκίήλμά
Ζνμίνφηπριη Φηπρώψδδποδγπραν
ΗίκΰΪάίψσΪωλμΪεφ θκωρβγζυεφηυγκΪλμάθκ
θρβλμβμίλιθζθσφψζωέδθγμκωιθρδβΪ
αΪμίζάυμκβμίήθλνοΪ
ΘρβσΪγμίιθάίκοηθλμββαηίκΰΪάίψσίγ
λμΪεβμθεφδθάηΪικΪάείηββςεβξθάΪηβω
ΛιίπβΪεφηυίλκίήλμάΪήεωνοθήΪαΪ
ζίμΪεεβρίλδβζβ βαήίεβωζβ ζθΰηθ ικβθΫ
κίλμβάλίκάβληθγλενΰΫίβεβάλιίπβΪ
εβαβκθάΪηηθζζΪέΪαβηίΛκίήλμάθ
λείήνίμηΪηθλβμφμθηδβζλεθίζλιθζθ
σφψζωέδθγμκωιθρδβ
ΕΪδβκθάΪηηυί
ιθάίκοηθλμβ
ΊεψζβηβγβιεΪλμ
ζΪλλΪ
θκωρβγζυεφηυγκΪλμάθκ
θρβλμβμί λ ιθζθσφψ άεΪΰηθγ μκωιθρδβ Ϊ
αΪμίζάυμκβμίηΪλνοθ
ΗίβλιθεφανγμίρβλμωσβίλκίήλμάΪήεω
λμΪεφηυοιθάίκοηθλμίγ
Λκίήλμάθήεωθρβλμδβλμϋδθε
θρβλμβμίλιθζθσφψζωέδθγμκωιθρδβ
Ζνμίνφηπριη
Λμίδεθ
ΧείζίημυνικΪάεί
ηβω
Φηπρώψδδποδγπραν
Λκίήλμάθήεωθρβλμδβλμϋδθε
θρβλμβμίλιθζθσφψζωέδθγμκωιθρδβΗί
βλιθεφανγμίλδκίΫθδήεωλμίδεωηηυο
ιθάίκοηθλμίγ
θκωρβγζυεφηυγκΪλμάθκ
θρβλμβμί λ ιθζθσφψ άεΪΰηθγ μκωιθρδβ Ϊ
αΪμίζάυμκβμίηΪλνοθ
ΘιΪληθλμφιθκΪΰίηβωχείδμκβρίλδβζ
μθδθζάλείήλμάβίικθηβδςίγάεΪέβ
ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωχείδμκθηβδβ άλείήλμάβίικθηβδςίγάεΪέβΗβδθέήΪηί
ρβλμβμίχείζίημυνικΪάείηβωάεΪΰηθγ
λΪεξίμδθγ
ΗίβλιθεφανγμίρβλμωσβίλκίήλμάΪήεω
λμΪεφηυοιθάίκοηθλμίγ
Πμώρηδηςπρίμναιίσηκϋρονα
ΎεωθΫίλιίρίηβωήθεΰηθέθδΪρίλμάΪνεΪάεβάΪηβω
αΪιΪοθάβΰβκΪηίθΫοθήβζθκίένεωκηθικθάθήβμφ
μίοηβρίλδθίθΫλενΰβάΪηβίξβεφμκθά
Λδρίκκηφδπιηδεηονςκίακηαίύψηδσηκϋροϊ
ΘρβλμδνζίμΪεεβρίλδβοΰβκθνεΪάεβάΪψσβοξβεφμκθά
ηΪήείΰβμικθβαάθήβμφρίκίαδΪΰήυί ρΪλθά
χδλιενΪμΪπββθήηΪδθηίκίΰίρίζρίκίαμκβζίλωπΪ
:
Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋανζβνοίμηώ
ΘμεθΰίηβωΰβκΪάΰβκθνεΪάεβάΪψσίζξβεφμκίζθένμ άλιυοηνμφ
Νφηψίθρδεηονςκίακηαίύψηθσηκϋροιίιλημηλςλ
ιίεγϊδ λδπώυί
ΗβδθέήΪ ηί βλιθεφανγμί ικβΫθκ Ϋία ΰβκθνεΪάεβάΪψσίέθ
ξβεφμκΪ
Σηκϋροϊπίιρηαηοναίμμϊλςβκϐλρνκϋιναοδεηλδ
υηοιςκώυηηανζγςτί
ΞβεφμκυλΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζήθεΰηυαΪζίηωμφλω
δΪΰήυίζίλωπίά
Πμώρηδλδρίκκηφδπινβνεηονςκίακηαίύψδβν
σηκϋροί
ΐβκλθήίκΰΪσβγλωάδνοθηηθζρΪήίξβεφμκνίμλωικβ
ιθζθσβζίμΪεεβρίλδβοΰβκθνεΪάεβάΪψσβοξβεφμκθά
ΎεωθΫίλιίρίηβωθιμβζΪεφηθέθάυιθεηίηβωξνηδπββ
θρβλμδνξβεφμκθάηΪήείΰβμικθβαάθήβμφηίκίΰίρίζ
δΪΰήυί ζίλωπΪ
ΘμδκθγμίξβδλΪμθκζίμΪεεβρίλδβο ΰβκθνεΪάεβάΪψσβο ξβεφμκθά β βαάείδβμί ξβεφμκυ βα
δκίιείηβω
ιίζίμηώ
² ικβήίκΰβάΪω βο ήκνέθγ κνδθγ Ικθλείήβμί αΪ μίζ
ρμθΫυζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκ
ηίνιΪειθάκίήβάικβχμθζάΪκθρηνψιΪηίεφ
² ΐβκζθΰίμλθΫβκΪμφλωιθήξβεφμκθζΎίκΰβμί
ξβεφμκέθκβαθημΪεφηθρμθΫυβαΫίΰΪμφλμίδΪηβω ΰβκΪ
ΘρβλμβμίζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκ
ΘρβλμβμίικβΫθκβαηνμκβ
Ζίλδμίσηκϋροίπίιρηαηοναίμμϊλςβκϐλρνκϋινα
οδεηλδυηοιςκώυηηανζγςτί
ΡμθΫυθΫίλιίρβμφηΪήείΰΪσβγνκθάίηφηίγμκΪεβαΪπββ
αΪιΪοθάλείήνίμκίένεωκηθικθάθήβμφμίοηβρίλδθί
θΫλενΰβάΪηβίξβεφμκθά
Ξβεφμκυ λ ΪδμβάβκθάΪηηυζ νέεϋζ ήθεΰηυ αΪζίηωμφλω ηί
κίΰίρίζκΪαάζίλωπίά
ιίζίμηώ
■
ΞβεφμκυλΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζηίάοθήωμά
δθζιείδμ ιθλμΪάδβ Ξβεφμκυ λ ΪδμβάβκθάΪηηυζ νέεϋζ
ζθΰηθικβθΫκίλμβάλιίπβΪεβαβκθάΪηηθζζΪέΪαβηί
■
λίκάβληθγλενΰΫίβεββημίκηίμζΪέΪαβηί
ΞβεφμκυλΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζηίιθήείΰΪμ
θρβλμδίβιθάμθκηθζνβλιθεφαθάΪηβψ
ΛηβζβμίζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκ
λζάυςί
ΙθάίκηβμίλμΪκυίξβεφμκυλΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζ
βάυηφμίβαδκίιείηβω
¨
ΌλμΪάφμίηθάυίξβεφμκυλΪδμβάβκθάΪηηυζνέεϋζά
δκίιείηβίηΪΰζβμίβιθάίκηβμί
©
ΡβλμδΪβμίοηβρίλδθίθΫλενΰβάΪηβί UX
Φηπριί λδρίκκηφδπιητ εηονςκίακηαίύψητ σηκϋρονα
ιίζίμηώ
■
Ηί βλιθεφανγμίήεωρβλμδβηβδΪδβο
■
λβεφηθήίγλμάνψσβοδβλεθμθ
βεβ σίεθρίλθήίκΰΪσβορβλμωσβολκίήλμά
ΙκβρβλμδίζίμΪεεβρίλδβοΰβκθνεΪάεβάΪψσβο
ξβεφμκθάικθμκβμίμΪδΰίάεΪΰηθγμδΪηφψδκίιείηβω
■
ξβεφμκθάά ικβΫθκί
ΖίμΪεεβρίλδβίΰβκθνεΪάεβάΪψσβίξβεφμκυζθΰηθ
ζυμφά ιθλνήθζθίρηθγζΪςβηίβεβ άκνρηνψ
Αοςφμςύ
ιίζίμηδ
ΎεωθλθΫίηηθλμθγδβοαΪέκωαηίηβγζθΰηθ άθλιθεφαθάΪμφλωλιίπβΪεφηυζΰβκθκΪλμάθκωψσβζ
λκίήλμάθζΧμθλκίήλμάθζθΰηθαΪδΪαΪμφά ζΪέΪαβηί ά Βημίκηίμί
■
■
■
ΑΪζθρβμίζίμΪεεβρίλδβίΰβκθνεΪάεβάΪψσβί
ξβεφμκυά έθκωρίζκΪλμάθκίζθψσίέθλκίήλμάΪήεω
ιθλνήυ
Ιθρβλμβμίξβεφμκυσίμδθγβ αΪμίζμσΪμίεφηθ
ικθζθγμίβο ά ρβλμθγάθήί
ΎΪγμίλμίρφάθήίλ ξβεφμκθά
Α ξνπςγνλνδφμνθλίχημδ
ιίζίμηδ
Ιθλείζυμφωά ιθλνήθζθίρηθγζΪςβηί
ηί βλδεψρίηθηίαηΪρβμίεφηθίβαζίηίηβίπάίμΪ
ξβεφμκθάΧμθηί άεβωίμηΪ ξνηδπβθηβκθάΪηβί
ζίμΪεεβρίλδβοΰβκθνεΪάεβάΪψσβοξβεφμκθά
■
■
Λβεφηθ αΪέκωαηίηηυί ΰβκθζ ζίμΪεεβρίλδβί ξβεφμκυ
ηί λείήνίμζυμφάζίλμίλ ιθλνήθγ
ΞβεφμκυλείήνίμλάθΫθήηθκΪαζίλμβμφ ά ιθλνήθζθίρηθγζΪςβηίΒο ηίεφαωαΪσίζεωμφ
ιθλνήθγ
πρίμναιίλδρίκκηφδπινβνεηονςκίακηαίύψδβν
σηκϋροί
ΝλμΪηθάβμίζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκ
ξβδλΪμθκθζάιίκϋήάηβΰηίγρΪλμβικβΫθκΪβ
αΪσϋεδηβμίξβδλΪμθκ
ιίζίμηδ
ΙκβνλμΪηθάδίνΫίήβμίλφρμθξβδλΪμθκ
αΪσϋεδηνελωΌικθμβάηθζλενρΪίζίμΪεεβρίλδβγ ΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκζθΰίμνιΪλμφβιθάκίήβμφ άΪκθρηνψιΪηίεφ
ru
ΡμθήίεΪμφάλενρΪίηίβλικΪάηθλμβ"
3
Φρνγδκίρϋαπκςφίδ
μδηπξοίαμνπρη"
ΡμθήίεΪμφάλενρΪίηίβλικΪάηθλμβ"
ΘΫυρηθάθαηβδΪψσβίηίβλικΪάηθλμβζθένμ
νλμκΪηωμφλωλθΫλμάίηηυζβλβεΪζβΙκίΰήίρίζ
θΫκΪσΪμφλωάλενΰΫνλίκάβλΪάυιθεηβμί
ηβΰίλείήνψσβίνδΪαΪηβω
:
Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ
Ικβ ηίδάΪεβξβπβκθάΪηηθζ κίζθημί ικβΫθκ ζθΰίμ λμΪμφ
βλμθρηβδθζθιΪληθλμβΕψΫυίκίζθημηυίκΪΫθμυβ
αΪζίηΪικθάθήθάβμκνΫήθεΰηυάυιθεηωμφλωμθεφδθ
λιίπβΪεβλμΪζβλίκάβληθγλενΰΫυικθςίήςβζβ
λιίπβΪεφηθί θΫνρίηβί Ώλεβ ικβΫθκ ηίβλικΪάίη άυηφμί άβεδνλίμίάθέθικθάθήΪβακθαίμδββεβθμδεψρβμί
ικίήθοκΪηβμίεφάΫεθδίικίήθοκΪηβμίείγΌυαθάβμί
λιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυ
Ρίΰκηυίμδηπξοίαμνπρδθ
Μδηπξοίαμνπρϋ Ανζλνεμίώ
ξοηφημί
ΙκβΫθκηίκΪΫθ
μΪίμ
Θλάίσίηβίηί
κΪΫθμΪίμ
ΌβεδΪηίάλμΪά
είηΪάκθαίμδν
Θμδεψρίηβί
χείδμκθχηίκέββ
ΗίβλικΪάίηικί ήθοκΪηβμίεφ
Λάίμθήβθήηθί
θλάίσίηβί ηίβλ
ικΪάηθ
Οδχδμηδ
ΙθήδεψρβμίικβΫθκδχείδ
μκθλίμβ
Ικθάίκφμίξνηδπβθηβκνψμ
εβήκνέβίδνοθηηυίικβΫθκυ
Ικθάίκφμί ά ιθκωήδί εβ ικί ήθοκΪηβμίεφ ικβΫθκΪ ά Ϋεθδί
ικίήθοκΪηβμίείγ
ΙκθρμβμίκΪαήίε©ΑΪζίηΪ
λάίμθήβθήηυοεΪζιª
Ζίλδμίπαδρνγηνγμϊτκίλξ
:
Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ
ΙκβαΪζίηίεΪζινρβμυάΪγμίμθρμθδθημΪδμυάιΪμκθηί
ηΪοθήωμλω ιθή ηΪικωΰίηβίζ Ιίκίή λζίηθγ εΪζι άυηφμί άβεδνλίμίάθέθδΪΫίεωβακθαίμδββεβθμδεψρβμί
ικίήθοκΪηβμίεφάΫεθδίικίήθοκΪηβμίείγ
:
Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ
Λάίμθμλάίμθήβθήηυοχείζίημθάθρίηφωκδβγβζθΰίμ
μκΪάζβκθάΪμφέεΪαΪέκνιιΪκβλδΪ ΗίλζθμκβμίηΪ άδεψρϋηηυίλάίμθήβθήηυίχείζίημυήθεφςί
λίδνηή
ΑίεμνΒλιθεφανγμίμθεφδθεΪζιθρδβθήηθέθμβιΪβ
θήηθγζθσηθλμβ
'53$5*8
ΘΫίλμθρφμίικβΫθκ
ΝήΪεβμίζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκ
ΌυήΪάβμίεΪζινβαικβΫθκΪλθλμθκθηυίέθαΪήηίγ
λμίηδβ
Ιθάίκηβμί εΪζιν ηΪ ρίμάίκμφ θΫθκθμΪ ικθμβά ρΪλθάθγ
λμκίεδββάυηφμίίϋ
ΌλμΪάφμίηθάνψεΪζινΪηΪεθέβρηθέθμβιΪ
ΌλμΪάφμίζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκ
ΌλμΪάφμίάβεδνάκθαίμδνβεβληθάΪάδεψρβμί
ικίήθοκΪηβμίεφ
4
&κ\εΰDFHSαηFD
&ε\ΰΫDFHSάβFD
Ώλεβ άΪς ικβΫθκ ηνΰήΪίμλω ά κίζθημί ηΪςΪ λίκάβληΪω
λενΰΫΪάλίέήΪδάΪςβζνλενέΪζΖυάλίέήΪλμΪκΪίζλω
ηΪγμβιθήοθήωσίίκίςίηβίρμθΫυβαΫίΰΪμφάμθζ
ρβλείηίηνΰηυοάυαθάθάλιίπβΪεβλμθάΜίείξθηηυγ
ηθζίκ ΫεβΰΪγςίέθ λίκάβληθέθ πίημκΪ ικίήθλμΪάβμ ηΪςΪ έθκωρΪωεβηβω
ΎεωιθενρίηβωδάΪεβξβπβκθάΪηηθέθθΫλενΰβάΪηβωικβ άυαθάίλιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυθΫωαΪμίεφηθ
νδΪαυάΪγμί ηθζίκ βαήίεβω ηθζίκ ( β αΪάθήλδθγ ηθζίκ
ηθζίκ)'άΪςίέθικβΫθκΪΜβιθάνψμΪΫεβρδνλ
ηθζίκΪζβζθΰηθηΪγμβάηνμκβικβΫθκΪήεωχμθέθ
λείήνίμληωμφζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγ
ξβεφμκ
ΡμθΫυ ηί μκΪμβμφ άκίζω ηΪ ιθβλδ χμβο ηθζίκθά άιβςβμί
βοβμίείξθηηυγηθζίκλίκάβληθγλενΰΫυαήίλφ
Μνλδο( Μνλδο)'
Πδοαηπμίώπκςεΰί
O
ΘΫκΪμβμίάηβζΪηβίρμθάβαβμλιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγ
λενΰΫυήεωνλμκΪηίηβωιθάκίΰήίηβγλάωαΪηηυολ
ηίικΪάβεφηυζνοθήθζαΪικβΫθκθζηίωάεωίμλω
ΫίλιεΪμηυζήΪΰίάθάκίζωέΪκΪημβγηθέθλκθδΪ
Ζίώαιίμίοδλνμρηινμπςκϋρίυηώξοημδξνκίγιίτ
ΔθημΪδμηυίήΪηηυίάλίολμκΪηΌυηΪγήϋμίά
ικβεθΰίηηθζλιβλδίλίκάβληυοπίημκθά
ΙθεθΰβμίλφηΪδθζιίμίημηθλμφβαέθμθάβμίεωΜθέήΪΌυ
ζθΰίμί Ϋυμφ νάίκίηυ ρμθ κίζθημ ΌΪςίέθ ικβΫθκΪ Ϋνήίμ
ικθβαάίήϋηέκΪζθμηυζβλιίπβΪεβλμΪζββλ
βλιθεφαθάΪηβίζξβκζίηηυοαΪιΪληυορΪλμίγ
&ε\ΰΫDFHSάβFD UX
_
Ξοημίγκδεμνπρη
ΙκβηΪήείΰηθλμβ
Πξδυηίκϋμϊδξοημίγκδεμνπρη
Ξοημίγκδεμνπρϋ Μνλδογκώζίιίζί
ΞβεφμκλΪδμβάβκθάΪηηυζνέείζ ':$/.$
5IBOLZPVGPSCVZJOHB
#PTDI)PNF"QQMJBODF
5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURP
t&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVSBQQMJBODF t8BSSBOUZFYUFOTJPOPQUJPOT t%JTDPVOUTGPSBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUT t%JHJUBMNBOVBMBOEBMMBQQMJBODFEBUBBUIBOE t&BTZBDDFTTUP#PTDI)PNF"QQMJBODFT4FSWJDF
)UHHDQGHDV\UHJLVWUDWLRQ²DOVRRQPRELOHSKRQHV
XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF
-PPLJOHGPSIFMQ
:PV}MMGJOEJUIFSF
([SHUWDGYLFHIRU\RXU%RVFKKRPHDSSOLDQFHVQHHGKHOSZLWKSUREOHPV
RUDUHSDLUIURP%RVFKH[SHUWV
)LQGRXWHYHU\WKLQJDERXWWKHPDQ\ZD\V%RVFKFDQVXSSRUW\RX
XXXCPTDIIPNFDPNTFSWJDF
$POUBDUEBUBPGBMMDPVOUSJFTBSFMJTUFEJOUIFBUUBDIFETFSWJDFEJSFDUPSZ
3PCFSU#PTDI)BVTHFSÉUF(NC)
&DUO:HU\6WUDH
0QFKHQ
*HUPDQ\
XXXCPTDIIPNFDPN
*9001418347*
9001418347
31109801
реклама
Похожие инструкции
реклама
Оглавление
- 1 [ru] Правила пользования Вытяжка
- 1 Вытяжка
- 3 Оглавление
- 3 [ru] Правила пользования Вытяжка
- 3 7 Охрана окружающей среды 6
- 3 Ç Режимы работы 6
- 3 1 Управление бытовым прибором 7
- 3 2 Чистка и техническое обслуживание 8
- 3 3 Что делать в случае неисправности? 10
- 3 4 Cлyжбa cepвиca 11
- 3 _ Принадлежности 11
- 4 ( Важные правила техники безопасности
- 4 Важные правила техники безопасности
- 4 : Предупреждение
- 4 Опасность удушья!
- 4 Упаковочный материал представляет опасность для детей. Никогда не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.
- 4 : Предупреждение
- 4 Опасно для жизни!
- 4 Втянутые обратно отработавшие газы могут стать причиной отравления.
- 4 Всегда обеспечивайте приток достаточного количества воздуха, если прибор и источник пламени с подводом воздуха из помещения работают о...
- 4 Источники пламени с подводом воздуха из помещения (например, работающие на газе, жидком топливе, дровах или угле нагреватели, проточные ...
- 4 Во время работы вытяжки из кухни и располагающихся рядом помещений удаляется воздух и вследствие недостаточного количества воздуха во...
- 4 Для безопасной эксплуатации понижение давления в помещении, где установлен источник пламени, не должно быть выше 4 Па (0,04 мбар). Это может...
- 4 В любой ситуации обращайтесь за советом к компетентному лицу, ответственному за эксплуатацию и очистку труб, способному оценить вентил...
- 4 Если вытяжка работает исключительно в режиме циркуляции воздуха, то эксплуатация возможна без ограничений.
- 4 Предупреждение
- 4 Опасность возгорания!
- 5 Предупреждение
- 5 Опасность ожога!
- 5 В процессе эксплуатации открытые для доступа детали прибора сильно нагреваются. Не прикасайтесь к раскалённым деталям. Не подпускайте ...
- 5 Предупреждение
- 5 Опасность травмирования!
- 5 : Предупреждение
- 5 Опасность для жизни!!
- 5 В случае прикосновения к элементам, находящимся под напряжением, существует опасность поражения электрическим током.
- 5 Указания
- 5 Причины повреждений
- 5 Внимание!
- 6 7 Охрана окружающей среды
- 6 Охрана окружающей среды
- 6 Экономия электроэнергии
- 6 Правильная утилизация упаковки
- 6 Ç Режимы работы
- 6 Режимы работы
- 6 Режим отвода воздуха
- 6 Указание:
- 6 Режим рециркуляции
- 6 Указание:
- 7 1 Управление бытовым прибором
- 7 Управление бытовым прибором
- 7 Указание:
- 7 Панель управления
- 7 Включение и выключение прибора
- 7 Включение прибора
- 7 Установка уровня мощности
- 7 Выключение прибора
- 7 Интенсивный режим
- 7 Включение
- 7 Указание:
- 7 Выключение
- 7 Функция работы после выключения
- 7 Включение
- 7 Выключение
- 7 Подсветка
- 7 Включение или выключение
- 8 2 Чистка и техническое обслуживание
- 8 Чистка и техническое обслуживание
- 8 : Предупреждение
- 8 Опасность ожога!
- 8 Во время работы прибор сильно нагревается . Перед очисткой дайте прибору остыть.
- 8 : Предупреждение
- 8 Опасность удара током!
- 8 Проникшая в прибор влага может стать причиной удара током. Очищайте прибор только влажной салфеткой. Перед выполнением очистки выньте в...
- 8 : Предупреждение
- 8 Опасность удара током!
- 8 Проникающая влага может привести к удару электрическим током. Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистители.
- 8 : Предупреждение
- 8 Опасность травмирования!
- 8 Некоторые детали внутри прибора имеют острые кромки. Используйте защитные перчатки.
- 8 Чистящие средства
- 8 Зона очистки
- 8 Чистящее средство
- 8 Снятие и установка фильтров
- 8 Металлические жироулавливающие фильтры
- 8 : Предупреждение
- 8 Опасность возгорания!
- 8 Отложения жира в жироулавливающем фильтре могут вспыхнуть.
- 8 Очищайте жироулавливающий фильтр как минимум каждые 3 месяца .
- 8 Никогда не используйте прибор без жироулавливающего фильтра.
- 8 Фильтры с активированным углём (только в режиме циркуляции воздуха)
- 8 Снятие металлического жироулавливающего фильтра
- 8 1. Откройте фиксатор металлических жироулавливающих фильтров и извлеките фильтры из крепления,
- 9 Указания
- 9 2. Очистите металлический жироулавливающий фильтр.
- 9 3. Очистите прибор изнутри.
- 9 Замена фильтра с активированным углём (только в режиме циркуляции воздуха)
- 9 Указания
- 9 1. Снимите металлический жироулавливающий фильтр (см. выше).
- 9 2. Поверните старые фильтры с активированным углём и выньте из крепления. ¨
- 9 3. Вставьте новые фильтры с активированным углём в крепление, нажмите и поверните. ©
- 9 Чистка металлических жироулавливающих фильтров
- 9 Указания
- 9 Вручную:
- 9 Указание:
- 9 В посудомоечной машине:
- 9 Указание:
- 9 Установка металлического жироулавливающего фильтра
- 9 Указание:
- 10 3 Что делать в случае неисправности?
- 10 Что делать в случае неисправности?
- 10 : Предупреждение
- 10 Опасность удара током!
- 10 При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. Любые ремонтные работы и замена проводов и труб должны выполн...
- 10 Таблица неисправностей
- 10 Замена светодиодных ламп
- 10 : Предупреждение
- 10 Опасность удара током!
- 10 При замене ламп учитывайте то, что контакты в патроне находятся под напряжением. Перед сменой ламп выньте вилку сетевого кабеля из розет...
- 10 : Предупреждение
- 10 Опасность травмирования!
- 10 Свет от светодиодных элементов очень яркий и может травмировать глаза (группа риска 1). Не смотрите на включённые светодиодные элементы ...
- 10 1. Обесточьте прибор.
- 10 2. Удалите металлический жироулавливающий фильтр.
- 10 3. Выдавите лампу из прибора со стороны его задней стенки.
- 10 4. Поверните лампу на четверть оборота против часовой стрелки и выньте её.
- 10 5. Вставьте новую лампу аналогичного типа.
- 10 6. Вставьте металлический жироулавливающий фильтр.
- 10 7. Вставьте вилку в розетку или снова включите предохранитель.
- 11 4 Cлyжбa cepвиca
- 11 Cлyжбa cepвиca
- 11 _ Принадлежности
- 11 Принадлежности
- 11 Специальные принадлежности
- 11 Принадлежность
- 11 Номер для заказа
- 12 *9001418347*