Pioneer DEH-30MP User Manual

Pioneer DEH-30MP User Manual

advertisement

Assistant Bot

Need help? Our chatbot has already read the manual and is ready to assist you. Feel free to ask any questions about the device, but providing details will make the conversation more productive.

Manual
Pioneer DEH-30MP User Manual | Manualzz
Operation Manual
High power CD/MP3/WMA player with RDS tuner
DEH-30MP
Italiano
Nederlands
CAA:89
!>45@60=85
;03>40@8< 0A 70 ?>:C?:C MB>3> 8745;8O :><?0=88 Pioneer.
@>GB8B5, ?>60;C9AB0, ?>;=>ABLN MBC 8=AB@C:F8N ?> M:A?;C0B0F88, GB>1K C7=0BL, :0:
?@028;L=> ?>;L7>20BLAO 0H59 <>45;LN ?@>83@K20B5;O. >A;5 ?@>GB5=8O
8=AB@C:F89 E@0=8B5 MB> @C:>2>4AB2> 2 =0456=>< <5AB5 4;O ?@>A<>B@0 2 1C4CI5<.
5@54 =0G0;>< M:A?;C0B0F88
!2545=8O >1 MB>< CAB@>9AB25 91
!2545=8O >1 MB>< @C:>2>4AB25 92
A;CG05 2>7=8:=>25=8O =5?>;04>: 92
$C=:F88 92
D>@<0B5 WMA 93
538AB@0F8O 8745;8O 93
0I8B0 0H53> CAB@>9AB20 >B :@068 93
!=OB85 ?5@54=59 ?0=5;8 93
#AB0=>2:0 ?5@54=59 ?0=5;8 94
?8A0=85 M;5<5=B>2 CAB@>9AB20
A=>2=>5 CAB@>9AB2> 95
C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 96
:;NG5=85 8 2K:;NG5=85 ?8B0=8O
:;NG5=85 CAB@>9AB20 97
K1>@ 8AB>G=8:0 A83=0;0 97
K:;NG5=85 CAB@>9AB20 97
"N=5@
@>A;CH820=85 @048>?@85<=8:0 98
=0:><AB2> A @0AH8@5==K<8 DC=:F8O<8
BN=5@0 99
0?><8=0=85 8 ?>2B>@=K9 2K7>2
@048>G0AB>B 99
0AB@>9:0 =0 <>I=K5 A83=0;K 99
0?><8=0=85 G0AB>B A0<KE <>I=KE
B@0=A;OF89 100
AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L :><?0:B48A:>2
>A?@>872545=85 :><?0:B-48A:0 105
=0:><AB2> A @0AH8@5==K<8 DC=:F8O<8
2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O :><?0:B48A:>2 106
>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 106
>A?@>872545=85 4>@>65: 2
?@>872>;L=>9
?>A;54>20B5;L=>AB8 106
!:0=8@>20=85 4>@>65: :><?0:B48A:0 107
0C70 ?@8 2>A?@>872545=88 :><?0:B48A:0 107
A?>;L7>20=85 :><?@5AA88 8 BMX 107
K1>@ A?>A>10 ?>8A:0 108
>8A: :064>9 10-9 4>@>6:8 =0 B5:CI5<
48A:5 108
A?>;L7>20=85 DC=:F89 CD-B5:AB 108
@>A<>B@ B5:AB>2>9 8=D>@<0F88
48A:>2 CD-B5:AB 109
@>:@CB:0 B5:AB>2>9 8=D>@<0F88
=0 48A?;55 109
@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2
D>@<0B0 MP3/WMA/WAV
>A?@>872545=85 D09;>2 MP3/WMA/
WAV 110
=0:><AB2> A @0AH8@5==K<8 DC=:F8O<8
2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O :><?0:B48A:>2 (MP3/WMA/WAV) 112
>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 112
>A?@>872545=85 4>@>65: 2
?@>872>;L=>9
?>A;54>20B5;L=>AB8 113
!:0=8@>20=85 ?0?>: 8 4>@>65: 113
Ru
CAA:89
RDS
=0:><AB2> A @01>B>9 RDS 101
5@5:;NG5=85 @568<0 RDS
48A?;5O 101
K1>@ 0;LB5@=0B82=KE G0AB>B 102
A?>;L7>20=85 ?>8A:0 PI 102
A?>;L7>20=85 02B><0B8G5A:>3>
?>8A:0 PI 4;O ?@5420@8B5;L=>
=0AB@>5==KE AB0=F89 102
3@0=8G5=85 AB0=F89
@538>=0;L=K<
?@>3@0<<8@>20=85< 102
@85< 4>@>6=KE A2>4>: 103
@85< @048>?5@540G M:AB@5==>3> A83=0;0
PTY 104
!?8A>: PTY 104
89
!>45@60=85
0C70 ?@8 2>A?@>872545=88 D09;>2 MP3/
WMA/WAV 114
A?>;L7>20=85 :><?@5AA88 8 BMX 114
K1>@ A?>A>10 ?>8A:0 114
>8A: :064>9 10-9 4>@>6:8 2 B5:CI59
?0?:5 115
B>1@065=85 B5:AB>2>9 8=D>@<0F88
48A:0 D>@<0B0 MP3/WMA/WAV 115
@8 2>A?@>872545=88 48A:0
D>@<0B0 MP3/WMA 115
@8 2>A?@>872545=88 48A:0
D>@<0B0 WAV 116
@>:@CB:0 B5:AB>2>9 8=D>@<0F88 =0
48A?;55 116
53C;8@>2:8 0C48>?0@0<5B@>2
=0:><AB2> A @53C;8@>2:0<8
0C48>?0@0<5B@>2 117
A?>;L7>20=85 @53C;8@>2:8
10;0=A0 117
A?>;L7>20=85 M:20;0975@0 118
K7>2 :@82KE M:20;0975@0 87
?0<OB8 118
53C;8@>2:0 :@82KE
M:20;0975@0 118
">G=0O @53C;8@>2:0 :@82>9
M:20;0975@0 119
53C;8@>2:0 B>=:><?5=A0F88 119
A?>;L7>20=85 2KE>40 :0=0;0
A012CD5@0 120
7<5=5=85 =0AB@>9:8
A012CD5@0 120
A?>;L7>20=85 D8;LB@0 25@E=8E
G0AB>B 121
$C=:F8O C;CGH5=8O ?5@54=53> 72C:>2>3>
>1@070 (F.I.E.) 121
#A8;5=85 =86=8E 72C:>2KE G0AB>B 122
53C;8@>2:0 C@>2=59 2E>4=KE
A83=0;>2 122
0G0;L=K5 =0AB@>9:8
7<5=5=85 =0G0;L=KE =0AB@>5: 123
90
Ru
#AB0=>2:0 H030 =0AB@>9:8 2 FM480?07>=5 123
:;NG5=85 02B><0B8G5A:>3> ?>8A:0
PI 123
:;NG5=85 2A?><>30B5;L=>9
=0AB@>9:8 124
#AB0=>2:0 ?0@0<5B@>2 2KE>40 704=53>
:0=0;0 8 CA8;8B5;O A012CD5@0 124
-:>=><8O M=5@388 0::C<C;OB>@0 125
@C385 DC=:F88
A?>;L7>20=85 2A?><>30B5;L=>3>
8AB>G=8:0 (AUX) 126
K1>@ AUX 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0
A83=0;0 126
2>4 =0720=8O 2A?><>30B5;L=>3>
8AB>G=8:0 (AUX) 126
@83;CH5=85 72C:0 126
>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O
?8A0=85 A>>1I5=89 >1 >H81:0E
2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O :><?0:B48A:>2 127
#E>4 70 ?@>83@K20B5;5< :><?0:B48A:>2 127
8A:8 CD-R/CD-RW 128
$09;K MP3, WMA 8 WAV 129
>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O >
D>@<0B5 MP3 130
>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O >
D>@<0B5 WMA 130
>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O >
D>@<0B5 WAV 130
=D>@<0F8O > ?0?:0E 8 D09;0E MP3/
WMA/WAV 131
"5@<8=K 132
%0@0:B5@8AB8:8 134
0745;
01
5@54 =0G0;><
M:A?;C0B0F88
:>B>@KE 8<5NBAO FM-@048>AB0=F88,
?5@540NI85 A83=0;K RDS.
A;8 2K 65;05B5 CB8;878@>20BL 40==>5
8745;85, =5 2K1@0AK209B5 53> 2<5AB5 A
>1KG=K< 1KB>2K< <CA>@><. !CI5AB2C5B
>B45;L=0O A8AB5<0 A1>@0 8A?>;L7>20==KE
M;5:B@>==KE 8745;89 2 A>>B25BAB288 A
70:>=>40B5;LAB2><, :>B>@0O ?@54?>;0305B
A>>B25BAB2CNI55 >1@0I5=85, 2>72@0B 8
?5@5@01>B:C.
'acB=K5 :;85=BK-2 25 AB@0=0E-G;5=0E !,
2 (259F0@88 8 >@25388 <>3CB 15A?;0B=>
2>72@0I0BL 8A?>;L7>20==K5 M;5:B@>==K5
8745;8O 2 A>>B25BAB2CNI85 ?C=:BK A1>@0
8;8 48;5@C (?@8 ?>:C?:5 AE>4=>3> =>2>3>
8745;8O).
AB@0=0E, =5 ?5@5G8A;5==KE 2KH5, 4;O
?>;CG5=8O 8=D>@<0F88 > ?@028;L=KE
A?>A>10E CB8;870F88 >1@0I09B5AL 2
cooB25BcB2CNI85 CG@5645=8O.
>ABC?0O B0:8< >1@07><, 2K <>65B5 1KBL
C25@5=K 2 B><, GB> CB8;878@C5<K9 ?@>4C:B
1C45B A>>B25BAB2CNI8< >1@07><
>1@01>B0=, ?5@540= 2 A>>B25BAB2CNI89
?C=:B 8 ?5@5@01>B0= 157 2>7<>6=KE
=530B82=KE ?>A;54AB289 4;O >:@C60NI59
A@54K 8 74>@>2LO ;N459.
!2545=8O >1 MB>< CAB@>9AB25
! 5 4>?CA:09B5 ?>?040=8O 684:>AB8 =0
40==>5 CAB@>9AB2>. -B> <>65B ?>2;5GL
?>@065=85 M;5:B@8G5A:8< B>:><. @><5
B>3>, ?>?040=85 684:>AB8 <>65B ?>2;5GL
?>2@5645=85 MB>3> CAB@>9AB20, ?>O2;5=85
4K<0 8 ?5@53@52.
! + #" !! 1
-B> 8745;85 >A=0I5=> ;075@=K< 48>4><
:;0AA0 2KH5 1. F5;OE >15A?5G5=8O
?>;=>9 157>?0A=>AB8 =5 A=8<09B5 :0:85;81> :@KH:8 8 =5 ?KB09B5AL ?@>=8:=CBL
2=CB@L 8745;8O. 1A;C6820=85 4>;65=
?@>872>48BL :20;8D8F8@>20==K9
?5@A>=0;.
! Pioneer CarStereo-Pass ?@54=07=0G5= 4;O
8A?>;L7>20=8O B>;L:> 2 5@<0=88.
! 5@68B5 MB> @C:>2>4AB2> ?>4 @C:>9 2
:0G5AB25 A?@02>G=8:0 ?> ?@028;0<
M:A?;C0B0F88 8 <5@0< ?@54>AB>@>6=>AB8.
! A5340 A>E@0=O9B5 C@>25=L 3@><:>AB8
4>AB0B>G=> =87:8<, GB>1K K <>3;8
A;KH0BL 72C:8 A=0@C68 <0H8=K.
! 15@5309B5 MB> CAB@>9AB2> >B 2>7459AB28O
2;06=>AB8.
Ru
CAA:89
'0AB>BK BN=5@0 2 MB>< CAB@>9AB25
@0A?@545;5=K 4;O 8A?>;L7>20=8O 2
0?04=>9 2@>?5, 788, =0 ;86=5<
>AB>:5, 2 D@8:5 8 :50=88. @8
8A?>;L7>20=88 2 4@C38E @538>=0E :0G5AB2>
?@85<0 <>65B 1KBL ?;>E8<. $C=:F8O RDS
(@048>25I0B5;L=0O A8AB5<0 ?5@540G8
40==KE) 4>ABC?=0 B>;L:> 2 @538>=0E, 2
@8<5G0=85:
A>>B25BAB288 A> AB0BL59 5 70:>=0
>AA89A:>9 $545@0F88 70I8B5 ?@02
?>B@518B5;59 8 ?>AB0=>2;5=85<
?@028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 720 >B 16.06.97 :><?0=8O Pioneer Europe
NV >3>20@8205B A;54CNI89 A@>: A;C61K
8745;89, >D8F80;L=> ?>AB02;O5<KE =0
@>AA89A:89 @K=>:.
2B><>18;L=0O M;5:B@>=8:0: 6 ;5B
@C385 8745;8O (3>;>2=K5 B5;5D>=K,
<8:@>D>=K, 8 B.?.): 5 ;5B
91
0745;
01
5@54 =0G0;><
M:A?;C0B0F88
! @8 >B:;NG5=88 8;8 ?5@570@O4:5 10B0@58
?0<OBL ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5: 1C45B
AB5@B0, 8 ?>B@51C5BAO 55 ?>2B>@=>5
?@>3@0<<8@>20=85.
!2545=8O >1 MB><
@C:>2>4AB25
-B> CAB@>9AB2> 8<55B <=>65AB2> A;>6=KE
DC=:F89, >15A?5G820NI8E ?@52>AE>4=K9
?@85< 8 @01>BC. A5 DC=:F88 @07@01>B0=K
4;O B>3>, GB>1K <0:A8<0;L=> C?@>AB8BL 8E
8A?>;L7>20=85, => <=>385 87 =8E B@51CNB
>1JOA=5=8O. -B> @C:>2>4AB2> ?>
M:A?;C0B0F88 ?><>65B 0< ?>;=>ABLN
8A?>;L7>20BL 2>7<>6=>AB8 MB>3>
CAB@>9AB20 8 ?>;CG8BL =081>;LH55
C4>2>;LAB285 >B ?@>A;CH820=8O.
K @5:><5=4C5< 0< >7=0:><8BLAO A
DC=:F8O<8 8 8E 459AB285<, ?@>G8B02
@C:>2>4AB2> 4> B>3>, :0: K =0G=5B5
8A?>;L7>20BL MB> CAB@>9AB2>. A>15==>
206=>, GB>1K K ?@>G;8 8 A>1;N40;8
8=AB@C:F88, ?><5G5==K5 2 40==><
@C:>2>4AB25 703>;>2:0<8
# 8 .
A;CG05 2>7=8:=>25=8O
=5?>;04>:
@8 =5?>;04:0E 2 @01>B5 MB>3> 8745;8O
A2O68B5AL A 0H8< B>@3>2K<
?@54AB028B5;5< 8;8 A 1;8609H8<
A5@28A=K< ?C=:B>< Pioneer.
92
Ru
$C=:F88
>A?@>872545=85 :><?0:B-48A:>2
>7<>6=> 2>A?@>872545=85 <C7K:0;L=KE
48A:>2 CD/CD-R/CD-RW.
>A?@>872545=85 D09;>2 MP3
>A?@>872>48BL D09;K MP3 <>6=> A
48A:>2 CD-ROM/CD-R/CD-RW (AB0=40@BK
70?8A8 ISO9660 C@>25=L 1/C@>25=L 2).
! >AB02:0 MB>3> 8745;8O 405B ?@02>
B>;L:> =0 53> G0AB=>5 8
=5:><<5@G5A:>5 8A?>;L7>20=85 8 =5
?@54>AB02;O5B ;8F5=788 8 =5
?>4@07C<5205B ?@02> 8A?>;L7>20=8O
MB>3> 8745;8O 2 ;N1KE :><<5@G5A:8E
(B.5. ?@8=>AOI8E ?@81K;L) ?@O<KE
B@0=A;OF8OE (B5;52878>==KE,
A?CB=8:>2KE, :015;L=KE 8/8;8 ;N1KE
4@C38E), 25I0=88/?>B>:>2>9 ?5@540G5
G5@57 =B5@=5B, ;>:0;L=KE A5BOE 8/8;8
4@C38E A5BOE 8;8 2 4@C38E M;5:B@>==KE
A8AB5<0E @0A?@>AB@0=5=8O, B0:8E :0:
A8AB5<K ?;0B=>3> 0C48> 8 0C48> ?>
70?@>AC. ;O B0:>3> 8A?>;L7>20=8O
=5>1E>48<0 A?5F80;L=0O ;8F5=78O. ;O
?>;CG5=8O 4>?>;=8B5;L=>9
8=D>@<0F88 ?>A5B8B5
http://www.mp3licensing.com.
>A?@>872545=85 D09;>2 WMA
>A?@>872>48BL D09;K WMA <>6=> A
48A:>2 CD-ROM/CD-R/CD-RW (AB0=40@BK
70?8A8 ISO9660 C@>25=L 1/C@>25=L 2).
>A?@>872545=85 D09;>2 WAV
>A?@>872>48BL D09;K WAV <>6=> A
48A:>2 CD-ROM/CD-R/CD-RW (AB0=40@BK
70?8A8 ISO9660 C@>25=L 1/C@>25=L 2).
0745;
01
5@54 =0G0;><
M:A?;C0B0F88
D>@<0B5 WMA
538AB@0F8O 8745;8O
>A5B8B5 =0H A09B:
>3>B8? Windows Media", =0?5G0B0==K9
=0 :>@>1:5, C:07K205B =0 2>7<>6=>ABL
2>A?@>872545=8O 40==KE 2 D>@<0B5 WMA.
WMA - MB> A>:@0I5=85 >B Windows Media"
Audio, :>B>@>5 >1>7=0G05B D>@<0B A60B8O
0C48>40==KE, @07@01>B0==K9 Microsoft
Corporation. @5>1@07>20BL 40==K5 2
D>@<0B WMA <>6=> A ?><>ILN Windows
Media Player 7 8;8 1>;55 ?>74=59 25@A88.
Windows Media 8 ;>3>B8? Windows
O2;ONBAO B>20@=K<8 7=0:0<8 8;8
70@538AB@8@>20==K<8 B>20@=K<8 7=0:0<8
Microsoft Corporation 2 !>548=5==KE
(B0B0E 8/8;8 4@C38E AB@0=0E.
@8<5G0=8O
! -B> CAB@>9AB2> <>65B =525@=>
2>A?@>872>48BL =5:>B>@K5 D09;K
D>@<0B0 WMA 2 7028A8<>AB8 >B
?@8;>65=89, 8A?>;L7>20==KE 4;O 8E
70?8A8.
! 7028A8<>AB8 >B 8A?>;L7C5<>9 4;O
?@5>1@07>20=8O D09;>2 2 D>@<0B WMA
25@A88 Windows Media Player =0720=8O
0;L1><>2 8 4@C30O B5:AB>20O 8=D>@<0F8O
<>65B >B>1@060BLAO =5?@028;L=>.
! @8 70?CA:5 2>A?@>872545=8O D09;>2
WMA, A>45@60I8E 87>1@065=8O, <>65B
?@>87>9B8 =51>;LH0O 7045@6:0.
! 0@538AB@8@C9B5 ?@8>1@5B5==>5
8745;85. K A>E@0=8< A2545=8O >
0H59 ?>:C?:5, GB> ?><>65B 0<
AAK;0BLAO =0 MBC 8=D>@<0F8N 2 A;CG05
AB@0E>2>3> B@51>20=8O ?> ?@8G8=5
?>B5@8 8;8 :@068.
0I8B0 0H53> CAB@>9AB20
>B :@068
5@54=NN ?0=5;L <>6=> >BA>548=8BL >B
>A=>2=>3> CAB@>9AB20 8 E@0=8BL 2
?@8;030NI5<AO 70I8B=>< DCB;O@5, GB>1K
?@54>B2@0B8BL :@06C.
06=>
! 8:>340 =5 ?@8;0309B5 A8;C 8 =5
A402;8209B5 A8;L=> 48A?;59 8 :=>?:8,
A=8<0O 8;8 CAB0=02;820O ?5@54=NN
?0=5;L.
! 5 ?>425@309B5 ?5@54=NN ?0=5;L
A8;L=K< C40@0<.
! @54>E@0=O9B5 ?5@54=NN ?0=5;L >B
2>7459AB28O ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0 8
2KA>:8E B5<?5@0BC@.
!=OB85 ?5@54=59 ?0=5;8
Ru
CAA:89
1 06<8B5 :=>?:C DETACH, GB>1K
>BA>548=8BL ?5@54=NN ?0=5;L.
06<8B5 :=>?:C DETACH, 8 ?@020O AB>@>=0
?0=5;8 >BA>548=8BAO >B >A=>2=>3>
CAB@>9AB20.
93
0745;
01
5@54 =0G0;><
M:A?;C0B0F88
2 >7L<8B5AL 70 ?5@54=NN ?0=5;L 8
A=8<8B5 55.
>7L<8B5AL 70 ?@02CN AB>@>=C ?5@54=59
?0=5;8 8 ?>BO=8B5 55 =0;52>. 5@54=OO
?0=5;L >BA>548=8BAO >B >A=>2=>3>
CAB@>9AB20.
3 ><5AB8B5 ?5@54=NN ?0=5;L 2
?@8;030NI89AO 70I8B=K9 DCB;O@ 4;O
157>?0A=>3> E@0=5=8O.
#AB0=>2:0 ?5@54=59 ?0=5;8
1 ><5AB8B5 ?5@54=NN ?0=5;L @>2=>
?5@54 >A=>2=K< CAB@>9AB2><.
2 4028B5 ?5@54=NN ?0=5;L 2
;8F52CN AB>@>=C >A=>2=>3>
CAB@>9AB20, ?>:0 >=0 ?@>G=> =5
CAB0=>28BAO.
94
Ru
0745;
02
?8A0=85 M;5<5=B>2
CAB@>9AB20
12 3 4
d cb
6 7
5
a
A=>2=>5 CAB@>9AB2>
1 =>?:0 AUDIO
06<8B5, GB>1K 2K1@0BL @07;8G=K5
@53C;8@>2:8 :0G5AB20 72C:0.
2 =>?:0 ATT
06<8B5 4;O 1KAB@>3> ?>=865=8O
C@>2=O 72C:0, ?@8<5@=> =0 90%. ;O
2>72@0B0 : 8AE>4=><C C@>2=N 3@><:>AB8
=06<8B5 5I5 @07.
3 =>?:0 DISPLAY
06<8B5, GB>1K 2K1@0BL @07;8G=K5
@568<K 48A?;5O.
4 =>?:0 SOURCE, VOLUME
-B> CAB@>9AB2> 2:;NG05BAO ?@8 2K1>@5
8AB>G=8:0 A83=0;0. 06<8B5, GB>1K
?5@51@0BL 2A5 4>ABC?=K5 8AB>G=8:8
A83=0;0.
>25@=8B5, GB>1K C25;8G8BL 8;8
C<5=LH8BL 3@><:>ABL.
5 )5;L 4;O 703@C7:8 :><?0:B-48A:0
AB02LB5 48A: 4;O 2>A?@>872545=8O.
8
7 =>?:0 TA
06<8B5, GB>1K 2:;NG8BL 8;8
2K:;NG8BL DC=:F8N TA. 06<8B5 8
C45@68209B5, GB>1K 2:;NG8BL 8;8
2K:;NG8BL DC=:F8N AF.
8 =>?:0 DETACH
06<8B5, GB>1K 872;5GL ?5@54=NN
?0=5;L 87 >A=>2=>3> CAB@>9AB20.
9 =>?:8 16
06<8B5 4;O ?@5420@8B5;L=>9
=0AB@>9:8.
a =>?:8 a/b/c/d
06<8B5, GB>1K ?@>8725AB8 @CG=CN
=0AB@>9:C A ?>8A:><, CA:>@5==CN
?5@5<>B:C 2?5@54, =0704 8 8A?>;L7>20BL
DC=:F88 ?>8A:0 4>@>6:8. "0:65
8A?>;L7CNBAO 4;O C?@02;5=8O
DC=:F8O<8.
b =>?:0 EQ
06<8B5, GB>1K 2K1@0BL @07;8G=K5
:@82K5 M:20;0975@0.
c =>?:0 BAND
06<8B5, GB>1K 2K1@0BL 87 42CE FM480?07>=>2 8 MW/LW-480?07>=>2, 0
B0:65 GB>1K >B<5=8BL @568<
C?@02;5=8O DC=:F8O<8.
Ru
CAA:89
6 =>?:0 EJECT
06<8B5, GB>1K 872;5GL :><?0:B-48A: 87
0H53> 2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O
:><?0:B-48A:>2.
9
95
0745;
02
?8A0=85 M;5<5=B>2
CAB@>9AB20
e
c
2
d
1
g
3
a
f
d =>?:0 FUNCTION
06<8B5 4;O 2K1>@0 DC=:F89.
C;LB 48AB0=F8>==>3>
C?@02;5=8O
C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O CDR310 ?@>40QBAO >B45;L=>.
$C=:F8>=8@C5B B0: 65, :0: :=>?:8 =0
>A=>2=>< CAB@>9AB25.
e =>?:0 VOLUME
06<8B5, GB>1K C25;8G8BL 8;8
C<5=LH8BL 3@><:>ABL.
f =>?:0 PAUSE
06<8B5, GB>1K 2:;NG8BL 8;8
2K:;NG8BL ?0C7C.
g =>?:0 SOURCE
-B> CAB@>9AB2> 2:;NG05BAO ?@8 2K1>@5
8AB>G=8:0 A83=0;0. 06<8B5, GB>1K
?5@51@0BL 2A5 4>ABC?=K5 8AB>G=8:8
A83=0;0.
96
Ru
0745;
03
:;NG5=85 8
2K:;NG5=85 ?8B0=8O
:;NG5=85 CAB@>9AB20
K:;NG5=85 CAB@>9AB20
% 06<8B5 :=>?:C SOURCE, GB>1K
2:;NG8BL CAB@>9AB2>.
#AB@>9AB2> 2:;NG8BAO, :>340 K 2K15@5B5
8AB>G=8: A83=0;0.
% 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C
SOURCE, ?>:0 CAB@>9AB2> =5
2K:;NG8BAO.
K1>@ 8AB>G=8:0 A83=0;0
K <>65B5 2K1@0BL 8AB>G=8: A83=0;0,
:>B>@K9 K E>B8B5 ?@>A;CH0BL. 'B>1K
?5@5:;NG8BLAO =0 2AB@>5==K9
?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2, 703@C78B5
48A: 2 MB> CAB@>9AB2> (A<. AB@. 105).
% 06<8B5 SOURCE, GB>1K 2K1@0BL
8AB>G=8: A83=0;0.
06<8B5 SOURCE =5A:>;L:> @07, GB>1K
2K1@0BL >48= 87 A;54CNI8E 8AB>G=8:>2
A83=0;0:
"N=5@AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L
:><?0:B-48A:>2AUX
@8<5G0=8O
! AB>G=8: 72C:0 =5 87<5=8BAO 2 A;54CNI8E
A;CG0OE:
@8 >BACBAB288 48A:0 2 CAB@>9AB25.
A;8 AUX (2A?><>30B5;L=K9 2E>4)
2K:;NG5= (A<>B@8B5 2 AB@. 124).
! >340 3>;C1>9/15;K9 ?@>2>4 MB>3>
CAB@>9AB20 ?>4:;NG5= : @5;5 ?0=5;8
C?@02;5=8O 02B><>18;L=>9 0=B5==K,
0=B5==0 =0 02B><>18;5 2K428305BAO ?@8
2:;NG5=88 8AB>G=8:0 A83=0;0 MB>3>
CAB@>9AB20. 'B>1K 70428=CBL 0=B5==C,
2K:;NG8B5 8AB>G=8: A83=0;0.
CAA:89
Ru
97
0745;
04
"N=5@
@>A;CH820=85
@048>?@85<=8:0
1
2
2 A?>;L7C9B5 :=>?:C VOLUME 4;O
@53C;8@>20=8O C@>2=O 72C:0.
>25@=8B5, GB>1K C25;8G8BL 8;8
C<5=LH8BL 3@><:>ABL.
34
865 ?5@5G8A;5=K >A=>2=K5 >?5@0F88 ?>
C?@02;5=8N @048>?@85<=8:><.
0AH8@5==K5 DC=:F88 BN=5@0 ?@82>4OBAO
=0G8=0O A AB@. 99.
>6=> 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL DC=:F8N
AF (?>8A: 0;LB5@=0B82=KE G0AB>B) 40==>3>
CAB@>9AB20. ;O >1KG=>9 =0AB@>9:8
DC=:F8O AF 4>;6=0 1KBL 2K:;NG5=0
(A<>B@8B5 2 AB@. 102).
1 =48:0B>@ 480?07>=0
>:07K205B, =0 :0:>9 480?07>=
=0AB@>5=> @048>: MW/LW 8;8 FM.
2 =48:0B>@ G0AB>BK
>:07K205B, =0 :0:CN G0AB>BC =0AB@>5=
BN=5@.
3 =48:0B>@ AB5@5>@568<0 (5)
>:07K205B, :>340 25I0=85 =0
2K1@0==>9 G0AB>B5 2545BAO 2
AB5@5>@568<5.
4 =48:0B>@ =><5@0 ?@5420@8B5;L=>9
=0AB@>9:8
>:07K205B, :0:0O ?@5420@8B5;L=0O
=0AB@>9:0 1K;0 2K1@0=0.
1 06<8B5 SOURCE, GB>1K 2K1@0BL
BN=5@ 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 A83=0;0.
06<8B5 SOURCE 8 C45@68209B5 4> B5E
?>@, ?>:0 =0 48A?;55 =5 ?>O28BAO TUNER.
98
Ru
3 06<8B5 BAND, GB>1K 2K1@0BL
480?07>=.
06<8B5 BAND, ?>:0 =5 >B>1@078BAO
=C6=K9 480?07>= (F1, F2 4;O FM 8;8
MW/LW).
4 'B>1K ?@>8725AB8 @CG=CN
=0AB@>9:C, 1KAB@> =06<8B5 c 8;8 d.
'0AB>BK 1C4CB ?>H03>2> ?>2KH0BLAO 8;8
?>=860BLAO.
5 'B>1K >ACI5AB28BL =0AB@>9:C A
1KAB@K< ?>8A:><, =06<8B5 8
C45@68209B5 :=>?:C c 8;8 d ?@8<5@=>
>4=C A5:C=4C, 0 70B5< >B?CAB8B5 55.
"N=5@ 1C45B A:0=8@>20BL G0AB>BK, ?>:0 =5
>1=0@C68B B@0=A;OF8N A 4>AB0B>G=>
2KA>:8< C@>2=5< A83=0;0 4;O
:0G5AB25==>3> ?@85<0.
# K <>65B5 >B<5=8BL =0AB@>9:C A ?>8A:><
1KAB@K< =060B85< c 8;8 d.
# A;8 K =06<5B5 8 1C45B5 C45@6820BL
:=>?:C c 8;8 d, K <>65B5 ?@>?CA:0BL
@048>AB0=F88. 0AB@>9:0 A ?>8A:>< =0G=5BAO,
:0: B>;L:> K >B?CAB8B5 :=>?:C.
0745;
04
"N=5@
=0:><AB2> A @0AH8@5==K<8
DC=:F8O<8 BN=5@0
1
2
1 8A?;59 DC=:F89
>:07K205B A>AB>O=85 DC=:F88.
2 =48:0B>@ LOC
>:07K205B, GB> =0AB@>9:0 A <5AB=K<
?>8A:>< 2:;NG5=0.
% 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
>B>1@078BL =0720=8O DC=:F89.
06<8B5 FUNCTION =5A:>;L:> @07, GB>1K
2K1@0BL >4=C 87 A;54CNI8E DC=:F89:
BSM (70?><8=0=85 ;CGH8E @048>AB0=F89)
REG (@538>=0;L=K9)LOCAL (=0AB@>9:0
A <5AB=K< ?>8A:><)TA (@568< >6840=8O
4>@>6=KE A2>4>:)AF (?>8A:
0;LB5@=0B82=KE G0AB>B)
# 'B>1K 25@=CBLAO : 48A?;5N G0AB>BK,
=06<8B5 BAND.
# A;8 2K1@0= 480?07>= MW/LW, 4;O
2K1>@0 1C4CB 4>ABC?=K B>;L:> DC=:F88 BSM
8;8 LOCAL.
@8<5G0=85
A;8 K =5 2>A?>;L7C5B5AL DC=:F859 2
B5G5=85 30 A5:C=4, 48A?;59 02B><0B8G5A:8
2>72@0B8BAO : 48A?;5N G0AB>BK.
A;8 K =06<5B5 ;N1CN :=>?:C
?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 16, K
% A;8 K =0H;8 G0AB>BC, :>B>@CN
E>B5;8 1K A>E@0=8BL 2 ?0<OB8, =06<8B5
>4=C 87 :=>?>: ?@5420@8B5;L=>9
=0AB@>9:8 16 8 C45@68209B5 55, ?>:0
=><5@ ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 =5
?@5:@0B8B <830BL.
><5@, :>B>@K9 K =060;8, 70<8305B =0
8=48:0B>@5 =><5@0 ?@5420@8B5;L=>9
=0AB@>9:8, ?>A;5 G53> >AB0=5BAO
70665==K<. K1@0==0O G0AB>B0
@048>AB0=F88 1K;0 A>E@0=5=0 2 ?0<OB8.
A;54CNI89 @07, :>340 K =06<5B5 =0 BC
65 :=>?:C ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8,
G0AB>B0 @048>AB0=F88 1C45B 2K720=0 87
?0<OB8.
@8<5G0=8O
! ?0<OB8 <>6=> A>E@0=8BL 4> 12 FMAB0=F89, ?> 6 4;O :064>3> 87 42CE FM480?07>=>2, 8 6 MW/LW-AB0=F89.
! K B0:65 <>65B5 8A?>;L7>20BL :=>?:8 a 8
b, GB>1K 2K720BL 87 ?0<OB8 G0AB>BK
@048>AB0=F89, =07=0G5==K5 :=>?:0<
?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 16.
0AB@>9:0 =0 <>I=K5
A83=0;K
0AB@>9:0 A <5AB=K< ?>8A:>< ?>72>;O5B
0< =0AB@0820BLAO B>;L:> =0
@048>AB0=F88 A 4>AB0B>G=> <>I=K<8
A83=0;0<8 4;O :0G5AB25==>3> ?@85<0.
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N LOCAL.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL LOCAL.
Ru
CAA:89
0?><8=0=85 8 ?>2B>@=K9
2K7>2 @048>G0AB>B
<>65B5 ;53:> A>E@0=8BL 4> H5AB8
@048>G0AB>B 4;O ?>A;54CNI53> 2K7>20
>4=8< =060B85< :=>?:8.
99
0745;
04
"N=5@
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
=0AB@>9:C A <5AB=K< ?>8A:><.
0 48A?;55 >B>1@0605BAO
GC2AB28B5;L=>ABL <5AB=>3> ?>8A:0
(=0?@8<5@, LOCAL 2).
3 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
CAB0=>28BL GC2AB28B5;L=>ABL.
!CI5AB2C5B G5BK@5 C@>2=O
GC2AB28B5;L=>AB8 4;O FM-480?07>=0 8 420
C@>2=O 4;O MW/LW-480?07>=>2:
FM: LOCAL 1LOCAL 2LOCAL 3
LOCAL 4
MW/LW: LOCAL 1LOCAL 2
0AB@>9:0 LOCAL 4 ?>72>;O5B
>ACI5AB2;OBL ?@85< B>;L:> AB0=F89 A
A0<K< A8;L=K< A83=0;><, 0 C<5=LH5=85
C@>2=O =0AB@>9:8 ?>72>;O5B ?@8=8<0BL
4@C385 AB0=F88 ?> AB5?5=8 C1K20=8O
8=B5=A82=>AB8 A83=0;0.
4 A;8 K E>B8B5 25@=CBLAO :
=0AB@>9:5 A >1KG=K< ?>8A:><,
=06<8B5 :=>?:C b, GB>1K 2K:;NG8BL
=0AB@>9:C A <5AB=K< ?>8A:><.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL
LOCAL :OFF.
0?><8=0=85 G0AB>B A0<KE
<>I=KE B@0=A;OF89
$C=:F8O BSM (70?><8=0=85 ;CGH8E
AB0=F89) ?>72>;O5B 02B><0B8G5A:8
A>E@0=OBL H5ABL A0<KE <>I=KE
@048>G0AB>B, =07=0G0O 8E :=>?:0<
?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 16. !>E@0=82
G0AB>BK, <>6=> =0AB@>8BL BN=5@ =0 MB8
G0AB>BK >4=8< =060B85< :=>?:8.
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N BSM.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL BSM.
100
Ru
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
DC=:F8N BSM.
0G=5B <830BL =04?8AL BSM. >:0 <8305B
=04?8AL BSM, :=>?:0< ?@5420@8B5;L=>9
=0AB@>9:8 16 1C4CB =07=0G5=K H5ABL
A0<KE <>I=KE @048>G0AB>B 2 ?>@O4:5
<>I=>AB8 8E A83=0;0. > 7025@H5=88 MB>9
?@>F54C@K =04?8AL BSM ?5@5AB0=5B
<830BL.
# 'B>1K >B<5=8BL ?@>F5AA A>E@0=5=8O
=0AB@>5:, =06<8B5 :=>?:C b.
@8<5G0=85
!>E@0=5=85 @048>G0AB>B ?@8 ?><>I8
DC=:F88 BSM <>65B 70<5=8BL @048>G0AB>BK,
:>B>@K5 K A>E@0=8;8 ?@8 ?><>I8 :=>?>:
16.
0745;
05
RDS
=0:><AB2> A @01>B>9 RDS
1 2 3 4
RDS (@048>25I0B5;L=0O A8AB5<0
?5@540G8 40==KE) MB> A8AB5<0,
?@54>AB02;ONI0O 8=D>@<0F8N 2<5AB5 A
FM-@048>25I0=85<. -B0 =5A;KH8<0O
8=D>@<0F8O A>45@68B =0720=85
?@>3@0<<K, B8? ?@>3@0<<K, ?>72>;O5B
8A?>;L7>20BL @568< >6840=8O 8
02B><0B8G5A:CN =0AB@>9:C 4>@>6=KE
A2>4>: 8 ?><>305B @048>A;CH0B5;O<
8A:0BL 8 =0AB@0820BL @048>?@85<=8: =0
=C6=CN AB0=F8N.
1 0720=85 ?@>3@0<<K
>:07K205B =0720=85
@048>25I0B5;L=>9 ?@>3@0<<K.
2 =48:0B>@ AF
>:07K205B, GB> 2:;NG5=0 DC=:F8O AF
(?>8A: 0;LB5@=0B82=KE G0AB>B).
3 =48:0B>@ TA
>:07K205B, GB> 2:;NG5=0 DC=:F8O TA
(@568< >6840=8O 4>@>6=KE A2>4>:).
4 =48:0B>@ TP
>:07K205B, GB> @048>?@85<=8:
=0AB@>5= =0 TP-AB0=F8N.
# 'B>1K 25@=CBLAO : 48A?;5N G0AB>BK,
=06<8B5 BAND.
# A;8 2K1@0= 480?07>= MW/LW, 4;O
2K1>@0 1C4CB 4>ABC?=K B>;L:> DC=:F88 BSM
8;8 LOCAL.
@8<5G0=8O
! A;8 K =5 2>A?>;L7C5B5AL DC=:F859 2
B5G5=85 30 A5:C=4, 48A?;59 02B><0B8G5A:8
2>72@0B8BAO : 48A?;5N G0AB>BK.
! 5 2A5 AB0=F88 ?@54>AB02;ONB CA;C3C
RDS.
! "0:85 DC=:F88 RDS, :0: AF 8 TA, 4>ABC?=K
B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 0H
@048>?@85<=8: =0AB@>5= =0 RDSAB0=F8N.
5@5:;NG5=85 @568<0
RDS 48A?;5O
A;8 BN=5@ =0AB@>5= =0 RDS-AB0=F8N,
>B>1@0605BAO =0720=85 40==>9 ?@>3@0<<K
CA;C3. 5@5:;NG8B5 @568< 48A?;5O, GB>1K
C7=0BL G0AB>BC.
% 06<8B5 :=>?:C DISPLAY.
06<8B5 :=>?:C DISPLAY =5A:>;L:> @07
4;O 2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5::
0720=85 ?@>3@0<<K CA;C3=D>@<0F8O
PTY'0AB>B0
# =D>@<0F8O PTY 8 G0AB>B0 B5:CI59
AB0=F88 >B>1@060NBAO =0 48A?;55 2 B5G5=85
8 A5:C=4.
CAA:89
% 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
>B>1@078BL =0720=8O DC=:F89.
06<8B5 FUNCTION =5A:>;L:> @07, GB>1K
2K1@0BL >4=C 87 A;54CNI8E DC=:F89:
BSM (70?><8=0=85 ;CGH8E @048>AB0=F89)
REG (@538>=0;L=K9)LOCAL (=0AB@>9:0
A <5AB=K< ?>8A:><)TA (@568< >6840=8O
4>@>6=KE A2>4>:)AF (?>8A:
0;LB5@=0B82=KE G0AB>B)
Ru
101
0745;
05
RDS
K1>@ 0;LB5@=0B82=KE
G0AB>B
A;8 ?@8 ?@>A;CH820=88 @048>?5@540G8
?@85< AB0; A;01K< 8;8 2>7=8:;8 4@C385
?@>1;5<K, CAB@>9AB2> 02B><0B8G5A:8
=0G=5B 2 B>9 65 A5B8 ?>8A: 4@C3>9 AB0=F88,
:>B>@0O ?5@5405B 1>;55 <>I=K9 A83=0;.
! > C<>;G0=8N DC=:F8O AF 2:;NG5=0.
% 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C TA
4;O 2:;NG5=8O DC=:F88 AF.
068<09B5 :=>?:C TA, ?>:0 =0 48A?;55 =5
?>O28BAO =04?8AL AF ON.
# ;O >B:;NG5=8O DC=:F88 AF =06<8B5 8
C45@68209B5 TA, ?>:0 =0 48A?;55 =5 ?>O28BAO
AF OFF.
@8<5G0=8O
! ;O 2:;NG5=8O 8 2K:;NG5=8O DC=:F88 AF
<>6=> B0:65 8A?>;L7>20BL <5=N,
>B>1@060NI55AO ?@8 =060B88 :=>?:8
FUNCTION.
! >340 2:;NG5=0 DC=:F8O AF, 2> 2@5<O
=0AB@>9:8 A ?>8A:>< 8;8 2 @568<5 BSM
=0AB@0820NBAO B>;L:> RDS-@048>AB0=F88.
! @8 2K7>25 ?@5420@8B5;L=> =0AB@>5==>9
AB0=F88 BN=5@ <>65B >1=>28BL 55 G0AB>BC
7=0G5=85< 87 A?8A:0 AF-AB0=F88. (-B0
DC=:F8O 4>ABC?=0 B>;L:> ?@8
8A?>;L7>20=88 ?@5420@8B5;L=KE =0AB@>5:
2 480?07>=5 F1 8;8 F2.) 0 48A?;55 =5
>B>1@0605BAO =><5@ ?@5420@8B5;L=>9
=0AB@>9:8, 5A;8 40==K5 RDS 4;O
?@8=OB>9 AB0=F88 >B;8G0NBAO >B 40==KE
4;O 87=0G0;L=> A>E@0=5==>9 AB0=F88.
! > 2@5<O ?>8A:0 G0AB>BK DC=:F859 AF
72C: <>65B 2@5<5==> ?@5@K20BLAO 4@C3>9
?@>3@0<<>9.
! A;8 BN=5@ =0AB@>5= =0 AB0=F8N, =5
?>445@6820NICN RDS, <8305B 8=48:0B>@
AF.
102
Ru
! $C=:F8N AF <>6=> 2:;NG8BL 8;8
2K:;NG8BL >B45;L=> 4;O :064>3> FM480?07>=0.
A?>;L7>20=85 ?>8A:0 PI
A;8 40==><C CAB@>9AB2C =5 C40;>AL
=09B8 ?>4E>4OICN 0;LB5@=0B82=CN
G0AB>BC 8;8 K ?@>A;CH8205B5
@048>?5@540GC, 0 ?@85< AB0; A;01K<,
CAB@>9AB2> 02B><0B8G5A:8 =0G=5B ?>8A:
4@C3>9 AB0=F88 A B0:>9 65 ?@>3@0<<>9. >
2@5<O ?>8A:0 >B>1@0605BAO PI SEEK, 8
?@83;CH05BAO 72C:. @83;CH5=85
?@5:@0I05BAO ?>A;5 7025@H5=8O ?>8A:0
PI, =57028A8<> >B B>3>, =0945=0 4@C30O
AB0=F8O 8;8 =5B.
A?>;L7>20=85 02B><0B8G5A:>3>
?>8A:0 PI 4;O ?@5420@8B5;L=>
=0AB@>5==KE AB0=F89
A;8 =5 C405BAO 2K7K20BL ?@5420@8B5;L=>
=0AB@>5==K5 AB0=F88, =0?@8<5@, 2> 2@5<O
?>574:8 =0 40;L=55 @0AAB>O=85,
CAB@>9AB2> <>6=> =0AB@>8BL =0
2K?>;=5=85 ?>8A:0 PI 2> 2@5<O 2K7>20
?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8.
! > C<>;G0=8N DC=:F8O
02B><0B8G5A:>3> ?>8A:0 PI 2K:;NG5=0.
!<. :;NG5=85 02B><0B8G5A:>3> ?>8A:0
PI =0 AB@. 123.
3@0=8G5=85 AB0=F89
@538>=0;L=K<
?@>3@0<<8@>20=85<
@8 8A?>;L7>20=88 DC=:F88 AF 4;O
02B><0B8G5A:>9 ?>2B>@=>9 =0AB@>9:8
G0AB>B @538>=0;L=0O DC=:F8O
>3@0=8G8205B 2K1>@ B>;L:> AB0=F8O<8,
?5@540NI8<8 @538>=0;L=K5 ?@>3@0<<K.
0745;
05
RDS
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N REG.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL REG.
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
@538>=0;L=CN DC=:F8N.
06<8B5 :=>?:C a, ?>O2;O5BAO =04?8AL
REG :ON.
3 06<8B5 :=>?:C b, GB>1K >B:;NG8BL
@538>=0;L=CN DC=:F8N.
06<8B5 :=>?:C b, ?>O2;O5BAO =04?8AL
REG :OFF.
@8<5G0=8O
!
538>=0;L=>5 ?@>3@0<<8@>20=85 8
@538>=0;L=K5 A5B8 >@30=87>2K20NBAO ?>@07=><C 2 7028A8<>AB8 >B AB@0=K (B.5. >=8
<>3CB 87<5=OBLAO 2 7028A8<>AB8 >B 7>=K
@048>25I0=8O, B5@@8B>@88 3>AC40@AB20
8;8 G0A>2>3> ?>OA0).
! ><5@ ?@5420@8B5;L=>9 =0AB@>9:8 <>65B
8AG57=CBL A 48A?;5O, 5A;8 BN=5@ =0AB@>5=
=0 @538>=0;L=CN AB0=F8N, >B;8G0NICNAO
>B 87=0G0;L=> CAB0=>2;5==>9 AB0=F88.
! 538>=0;L=CN DC=:F8N <>6=> 2:;NG8BL
8;8 2K:;NG8BL >B45;L=> 4;O :064>3> FM480?07>=0.
@85< 4>@>6=KE A2>4>:
2 06<8B5 TA, GB>1K 2:;NG8BL @568<
>6840=8O 4>@>6=KE A2>4>:.
068<09B5 :=>?:C TA, 8 =0 48A?;55
?>O28BAO =04?8AL TA ON. "N=5@
?5@5:;NG8BAO 2 @568< >6840=8O
4>@>6=KE A2>4>:.
# ;O 2K:;NG5=8O @568<0 >6840=8O
4>@>6=KE A2>4>: A=>20 =06<8B5 TA.
3 =0G0;5 ?@85<0 4>@>6=>9 A2>4:8
>B@53C;8@C9B5 3@><:>ABL " A ?><>ILN
VOLUME.
>25@=8B5, GB>1K C25;8G8BL 8;8
C<5=LH8BL 3@><:>ABL.
>20O CAB0=>2;5==0O 3@><:>ABL
A>E@0=O5BAO 2 ?0<OB8 8 1C45B 2K7K20BLAO
4;O ?>A;54CNI8E 4>@>6=KE A2>4>:.
4 > 2@5<O ?@85<0 4>@>6=>9 A2>4:8
=06<8B5 TA 4;O >B<5=K ?@>A;CH820=8O
A2>4:8.
"N=5@ 2>72@0B8BAO : 8AE>4=><C 8AB>G=8:C
A83=0;0, => >AB0=5BAO 2 @568<5 >6840=8O
4> ?>2B>@=>3> =060B8O TA.
# ;O >B<5=K ?@>A;CH820=8O A2>4:8 <>6=>
B0:65 =060BL :=>?:C SOURCE, BAND, a, b, c
8;8 d, ?>:0 ?@8=8<05BAO A2>4:0.
@8<5G0=8O
! ;O 2:;NG5=8O 8 2K:;NG5=8O DC=:F88 TA
<>6=> B0:65 8A?>;L7>20BL <5=N,
>B>1@060NI55AO ?@8 =060B88 :=>?:8
FUNCTION.
! !8AB5<0 ?5@5:;NG05BAO >1@0B=> =0
8AE>4=K9 8AB>G=8: A83=0;0 ?>A;5 ?@85<0
4>@>6=>9 A2>4:8.
Ru
CAA:89
$C=:F8O " (@568< >6840=8O 4>@>6=KE
A2>4>:) ?>72>;O5B 02B><0B8G5A:8 ?>;CG0BL
4>@>6=K5 A2>4:8 2=5 7028A8<>AB8 >B
8AB>G=8:0 A83=0;0, :>B>@K9 K
?@>A;CH8205B5. $C=:F8N " <>6=>
0:B828@>20BL :0: 4;O TP-AB0=F88 (AB0=F88,
?5@540NI59 8=D>@<0F8N > 4>@>6=><
42865=88), B0: 8 4;O TP-AB0=F88 AB0=40@B0
EON (AB0=F88, ?5@540NI59 8=D>@<0F8N,
AAK;0NICNAO =0 TP-AB0=F88).
1 0AB@>9B5 BN=5@ =0 TP-AB0=F8N 8;8
TP-AB0=F8N AB0=40@B0 EON.
@8 =0AB@>9:5 =0 TP-AB0=F8N 8;8 TPAB0=F8N AB0=40@B0 EON 1C45B
>B>1@060BLAO 8=48:0B>@ TP.
103
0745;
05
RDS
! > 2@5<O =0AB@>9:8 A ?>8A:>< 8;8 2
@568<5 BSM ?@8 2:;NG5==>9 DC=:F88 "
=0AB@0820NBAO B>;L:> TP-AB0=F88 8 TPAB0=F88 AB0=40@B0 EON.
@85< @048>?5@540G
M:AB@5==>3> A83=0;0 PTY
-:AB@5==K9 A83=0; PTY ?@54AB02;O5B
A>1>9 A?5F80;L=K9 :>4 PTY 4;O
A>>1I5=89 >1 M:AB@5==KE A8BC0F8OE, B0:8E
:0: AB8E89=K5 154AB28O. >340 BN=5@
?@8=8<05B :>4 M:AB@5==>3> @048>A83=0;0,
=0 48A?;55 >B>1@0605BAO ALARM 8
CAB0=02;8205BAO 3@><:>ABL ". >340
AB0=F8O ?@5:@0I05B B@0=A;OF8N
M:AB@5==>3> A>>1I5=8O, A8AB5<0
2>72@0I05BAO : ?@54K4CI5<C 8AB>G=8:C
A83=0;0.
! -:AB@5==>5 A>>1I5=85 <>6=>
>B<5=8BL, =0602 TA.
! K B0:65 <>65B5 >B<5=8BL ?5@540GC
M:AB@5==>3> A>>1I5=8O, =0602 :=>?:C
SOURCE, BAND, a, b, c 8;8 d.
!?8A>: PTY
>4
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
WEATHER
FINANCE
POP MUS
ROCK MUS
EASY MUS
OTH MUS
JAZZ
COUNTRY
NAT MUS
104
Ru
"8? ?@>3@0<<K
>2>AB8
"5:CI0O 8=D>@<0F8O
1I0O 8=D>@<0F8O 8 A>>1I5=8O
!?>@B82=K5 =>2>AB8
5B5>@>;>38G5A:85 A2>4:8/
<5B5>@>;>38G5A:0O 8=D>@<0F8O
BG5BK D>=4>2>3> @K=:0,
:><<5@F8O, B>@3>2;O 8 B.?.
>?C;O@=0O <C7K:0
!>2@5<5==0O <C7K:0
53:0O <C7K:0
C7K:0 =5>?@545;5==>3> AB8;O
607
C7K:0 :0=B@8
0F8>=0;L=0O <C7K:0
>4
OLDIES
FOLK MUS
L. CLASS
CLASSIC
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TOURING
LEISURE
DOCUMENT
"8? ?@>3@0<<K
!B0@0O <C7K:0, 7>;>B0O :>;;5:F8O
0@>4=0O <C7K:0
53:0O :;0AA8G5A:0O <C7K:0
;0AA8G5A:0O <C7K:0
1@07>20B5;L=K5 ?@>3@0<<K
048>?>AB0=>2:8 8 A5@80;K
0F8>=0;L=0O 8;8 @538>=0;L=0O
:C;LBC@0
@8@>40, =0C:0 8 B5E=>;>38O
072;5:0B5;L=K5 ?@>3@0<<K
5BA:85 ?@>3@0<<K
!>F80;L=K5 =>2>AB8
5;838>7=K5 =>2>AB8 8;8 CA;C38
">:-H>C
@>3@0<<K 4;O ?CB5H5AB25==8:>2;
=5 4;O 4>@>6=KE A2>4>:
%>118 8 @072;5G5=8O
>:C<5=B0;L=K5 ?@>3@0<<K
0745;
06
AB@>5==K9
?@>83@K20B5;L
:><?0:B-48A:>2
>A?@>872545=85 :><?0:B48A:0
1
2
865 ?5@5G8A;5=K >A=>2=K5 H038 ?>
2>A?@>872545=8N :><?0:B-48A:0 =0 0H5<
2AB@>5==>< ?@>83@K20B5;5 :><?0:B48A:>2. 0AH8@5==K5 DC=:F88 @01>BK A
:><?0:B-48A:>< ?@82>4OBAO =0G8=0O A AB@.
106.
1 =48:0B>@ 2@5<5=8
2>A?@>872545=8O
>:07K205B ?@>H54H55 2@5<O
2>A?@>872545=8O B5:CI59 4>@>6:8.
2 =48:0B>@ =><5@0 4>@>6:8
>:07K205B =><5@ B5:CI59
2>A?@>872>48<>9 4>@>6:8.
1 AB02LB5 :><?0:B-48A: 2 I5;L 4;O
703@C7:8 :><?0:B-48A:0.
>A?@>872545=85 =0G=5BAO 02B><0B8G5A:8.
# >A;5 B>3>, :0: 1K; 2AB02;5= :><?0:B48A:, =06<8B5 :=>?:C SOURCE, GB>1K 2K1@0BL
2AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2 2
:0G5AB25 8AB>G=8:0 A83=0;0.
# 0602 :=>?:C EJECT, K <>65B5 87JOBL
:><?0:B-48A: 87 ?@>83@K20B5;O.
2 A?>;L7C9B5 :=>?:C VOLUME 4;O
@53C;8@>20=8O C@>2=O 72C:0.
>25@=8B5, GB>1K C25;8G8BL 8;8
C<5=LH8BL 3@><:>ABL.
3 'B>1K >ACI5AB28BL CA:>@5==CN
?5@5<>B:C 2?5@54 8;8 =0704, =06<8B5 8
C45@68209B5 :=>?:C c 8;8 d.
# A;8 K 2K15@5B5 ROUGH, 0 70B5<
=06<5B5 8 C45@68B5 c 8;8 d, 1C45B
?@>8AE>48BL ?>8A: :064>9 10-9 4>@>6:8
B5:CI53> 48A:0. (!<. K1>@ A?>A>10 ?>8A:0
=0 AB@. 108.)
4 'B>1K ?5@59B8 2?5@54 8;8 =0704 :
4@C3>9 4>@>6:5, =06<8B5 c 8;8 d.
@8 =060B88 =0 :=>?:C d ?@>8AE>48B
?5@5E>4 : =0G0;C A;54CNI59 4>@>6:8. @8
=060B88 =0 :=>?:C c ?@>8AE>48B ?5@5E>4 :
=0G0;C B5:CI59 4>@>6:8. >2B>@=>5
=060B85 =0 MBC :=>?:C ?@82>48B : ?5@5E>4C
=0 ?@54K4CICN 4>@>6:C.
@8<5G0=8O
Ru
CAA:89
! AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L :><?0:B48A:>2 >4=>2@5<5==> 2>A?@>872>48B
B>;L:> >48= AB0=40@B=K9 12- 8;8 8A0=B8<5B@>2K9 :><?0:B-48A:. 5
8A?>;L7C9B5 040?B5@ ?@8 2>A?@>872545=88
8-A0=B8<5B@>2KE :><?0:B-48A:>2.
! 5 2AB02;O9B5 2 I5;L 4;O 703@C7:8
:><?0:B-48A:0 =8G53>, :@><5 :><?0:B48A:0.
! A;8 K =5 <>65B5 ?>;=>ABLN 2AB028BL
48A: 8;8 ?>A;5 CAB0=>2:8 48A:0 >= =5
2>A?@>872>48BAO, C1548B5AL, GB> AB>@>=0
48A:0 A MB8:5B:>9 >1@0I5=0 225@E.
06<8B5 :=>?:C EJECT, GB>1K 872;5GL
48A:, 8 ?5@54 53> ?>2B>@=>9 CAB0=>2:>9
?@>25@LB5, =5 ?>2@5645= ;8 >=.
! A;8 A>>1I5=85 >1 >H81:5, B0:>5 :0:
ERROR-11, ?>O2;O5BAO =0 48A?;55,
A<>B@8B5 ?8A0=85 A>>1I5=89 >1
>H81:0E 2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O
:><?0:B-48A:>2 =0 AB@. 127.
! A;8 2AB02;5= 48A: D>@<0B0 CD-B5:AB, =0
48A?;55 02B><0B8G5A:8 =0G=CB
?@>:@CG820BLAO 2;52> =0720=8O 48A:0 8
4>@>6:8.
105
0745;
06
AB@>5==K9
?@>83@K20B5;L
:><?0:B-48A:>2
=0:><AB2> A
@0AH8@5==K<8 DC=:F8O<8
2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O
:><?0:B-48A:>2
1
2
1 =48:0B>@ RPT
>:07K205B, :>340 2:;NG5=> ?>2B>@=>5
2>A?@>872545=85.
2 8A?;59 DC=:F89
>:07K205B A>AB>O=85 DC=:F88.
% 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
>B>1@078BL =0720=8O DC=:F89.
06<8B5 FUNCTION =5A:>;L:> @07, GB>1K
2K1@0BL >4=C 87 A;54CNI8E DC=:F89:
RPT (?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85)RDM
(2>A?@>872545=85 2 ?@>872>;L=>9
?>A;54>20B5;L=>AB8)SCAN
(A:0=8@CNI55 2>A?@>872545=85)PAUSE
(?0C70)COMP (:><?@5AA8O 8 BMX)
FF/REV (A?>A>1 ?>8A:0)
# 'B>1K 25@=CBLAO : 48A?;5N
2>A?@>872545=8O, =06<8B5 BAND.
@8<5G0=85
A;8 K =5 2>A?>;L7C5B5AL DC=:F859 2
B5G5=85 30 A5:C=4, 48A?;59 02B><0B8G5A:8
2>72@0B8BAO : 48A?;5N 2>A?@>872545=8O.
>2B>@=>5 2>A?@>872545=85
>2B>@=>5 2>A?@>872545=85 ?>72>;O5B
0< A=>20 ?@>A;CH820BL BC 65 4>@>6:C
8;8 B>B 65 48A:.
106
Ru
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N RPT.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL RPT.
2 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
2K1@0BL 480?07>= ?>2B>@=>3>
2>A?@>872545=8O.
"0:8< >1@07>< K ?5@5945B5 : 2K1@0==>9
=0AB@>9:5.
! RPT:DSC >2B>@ B5:CI53> 48A:0
! RPT:TRK >2B>@ B>;L:> B5:CI59
4>@>6:8
@8<5G0=85
A;8 K 2K?>;=8B5 ?>8A: 4>@>6:8 8;8
CA:>@5==CN ?5@5<>B:C 2?5@54/=0704 2
@568<5 RPT:TRK, 480?07>= ?>2B>@=>3>
2>A?@>872545=8O A<5=8BAO =0 RPT:DSC.
>A?@>872545=85 4>@>65:
2 ?@>872>;L=>9
?>A;54>20B5;L=>AB8
>A?@>872545=85 2 ?@>872>;L=>9
?>A;54>20B5;L=>AB8 ?>72>;O5B 0<
2>A?@>872>48BL 4>@>6:8 =0 :><?0:B-48A:5
2 ?@>872>;L=>< ?>@O4:5.
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N RDM.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL RDM.
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
2>A?@>872545=85 2 ?@>872>;L=>9
?>A;54>20B5;L=>AB8.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL RDM :ON.
>@>6:8 1C4CB 2>A?@>872>48BLAO 2
?@>872>;L=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8.
0745;
06
AB@>5==K9
?@>83@K20B5;L
:><?0:B-48A:>2
3 06<8B5 :=>?:C b, GB>1K
2K:;NG8BL 2>A?@>872545=85 2
?@>872>;L=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL RDM :OFF.
>@>6:8 ?@>4>;60B 2>A?@>872>48BLAO ?>
?>@O4:C.
!:0=8@>20=85 4>@>65:
:><?0:B-48A:0
!:0=8@CNI55 2>A?@>872545=85 ?>72>;O5B
?@>A;CH820BL ?5@2K5 10 A5:C=4 :064>9
4>@>6:8 :><?0:B-48A:0.
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N SCAN.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL SCAN.
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
A:0=8@CNI55 2>A?@>872545=85.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL SCAN :ON.
C4CB 2>A?@>872>48BLAO ?5@2K5 10 A5:C=4
:064>9 4>@>6:8.
3 06<8B5 :=>?:C b 4;O 2K:;NG5=8O
A:0=8@CNI53> 2>A?@>872545=8O, :>340
K =0945B5 =C6=CN 4>@>6:C.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL SCAN :OFF.
C45B ?@>4>;65=> 2>A?@>872545=85
4>@>6:8.
# A;8 48A?;59 02B><0B8G5A:8 25@=C;AO 2
@568< 2>A?@>872545=8O, 2K15@8B5 SCAN
A=>20, =068<0O FUNCTION.
@8<5G0=85
0C70 ?>72>;O5B 0< 2@5<5==> >AB0=>28BL
2>A?@>872545=85 :><?0:B-48A:0.
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N PAUSE.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL PAUSE.
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
?0C7C.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL PAUSE:ON.
>A?@>872545=85 B5:CI59 4>@>6:8
?@8>AB0=>28BAO.
3 06<8B5 :=>?:C b, GB>1K
2K:;NG8BL ?0C7C.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL PAUSE:OFF.
>A?@>872545=85 ?@>4>;68BAO A B>3> 65
<5AB0, 345 K 2:;NG8;8 ?0C7C.
A?>;L7>20=85
:><?@5AA88 8 BMX
$C=:F88 COMP (:><?@5AA8O) 8 BMX
?>72>;ONB @53C;8@>20BL :0G5AB2>
2>A?@>872545=8O 72C:0 MB>3>
?@>83@K20B5;O. 0640O 87 DC=:F89 8<55B
420 H030 @53C;8@>2:8. $C=:F8O COMP
?>72>;O5B A10;0=A8@>20BL 2KE>4=>9
C@>25=L 3@><:8E 8 B8E8E 72C:>2 =0
1>;LH8E 3@><:>ABOE. $C=:F8O BMX
@53C;8@C5B @525@15@0F88
2>A?@>872>48<>3> 72C:0 A F5;LN
4>AB865=8O 1>;55 ?>;=>3> 72C:0.
@>A;CH09B5 :064K9 87 MDD5:B>2,
2K18@0O 8E ?> >G5@548, 8 8A?>;L7C9B5
MDD5:B, A :>B>@K< ?@>A;CH8205<0O
4>@>6:0 8;8 :><?0:B-48A: 72CG0B ;CGH5
2A53>.
Ru
CAA:89
>A;5 7025@H5=8O A:0=8@>20=8O :><?0:B48A:0 A=>20 =0G=5BAO >1KG=>5
2>A?@>872545=85 4>@>65:.
0C70 ?@8 2>A?@>872545=88
:><?0:B-48A:0
107
0745;
06
AB@>5==K9
?@>83@K20B5;L
:><?0:B-48A:>2
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N COMP.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL COMP.
2 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
2K1@0BL ?@54?>G8B05<K9 @568<.
06<8B5 :=>?:C a 8;8 b =5A:>;L:> @07
4;O 2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5::
COMP OFFCOMP 1COMP 2
COMP OFFBMX 1BMX 2
K1>@ A?>A>10 ?>8A:0
>6=> 2K1@0BL >48= 87 A;54CNI8E
A?>A>1>2 ?>8A:0: CA:>@5==CN ?5@5<>B:C
2?5@54/=0704 8 ?>8A: :064>9 10-9
4>@>6:8.
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N FF/REV.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL FF/REV.
# A;8 A?>A>1 ?>8A:0 ROUGH 1K; 2K1@0=
@0=55, =0 48A?;55 >B>1@078BAO ROUGH.
2 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
2K1@0BL A?>A>1 ?>8A:0.
068<09B5 :=>?:C c 8;8 d, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO B@51C5<K9 A?>A>1
?>8A:0.
! FF/REV #A:>@5==0O ?5@5<>B:0 2?5@54
8 =0704
! ROUGH >8A: :064>9 10-9 4>@>6:8
>8A: :064>9 10-9
4>@>6:8 =0 B5:CI5< 48A:5
A;8 48A: A>45@68B 1>;55 10-B8 4>@>65:,
K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?>8A: :064>9 109 4>@>6:8. A;8 48A: A>45@68B <=>3>
108
Ru
4>@>65:, K <>65B5 ?@>25AB8 3@C1K9
?>8A: 4>@>6:8 4;O 2>A?@>872545=8O.
1 K15@8B5 A?>A>1 ?>8A:0 ROUGH.
!<>B@8B5 2 K1>@ A?>A>10 ?>8A:0 =0 AB@.
108.
2 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C c
8;8 d 4;O ?>8A:0 :064>9 10-9 4>@>6:8
=0 48A:5.
# A;8 48A: A>45@68B <5=LH5 10 4>@>65:,
=060B85 8 C45@60=85 :=>?:8 d 2K7>25B
?>A;54=NN 4>@>6:C 48A:0. "0:65, 5A;8 G8A;>
>AB02H8EAO 4>@>65: ?>A;5 ?>8A:0 :064>9 109 4>@>6:8 <5=LH5 10, =060B85 8 C45@60=85
:=>?:8 d 2K7>25B ?>A;54=NN 4>@>6:C 48A:0.
# A;8 48A: A>45@68B <5=LH5 10 4>@>65:,
=060B85 8 C45@60=85 :=>?:8 c 2K7>25B
?5@2CN 4>@>6:C 48A:0. "0:65, 5A;8 G8A;>
>AB02H8EAO 4>@>65: ?>A;5 ?>8A:0 :064>9 109 4>@>6:8 <5=LH5 10, =060B85 8 C45@60=85
:=>?:8 c 2K7>25B ?5@2CN 4>@>6:C 48A:0.
A?>;L7>20=85 DC=:F89
CD-B5:AB
5:>B>@K5 48A:8 A>45@60B >?@545;5==CN
8=D>@<0F8N, 70?8A0==CN ?@8
873>B>2;5=88. -B8 48A:8 <>3CB A>45@60BL
B0:CN 8=D>@<0F8N, :0: =0720=85 :><?0:B48A:0, =0720=85 4>@>6:8, 8<O 0@B8AB0 8
2@5<O 2>A?@>872545=8O, 8 =07K20NBAO
48A:0<8 D>@<0B0 CD-B5:AB. ">;L:> B0:85
48A:8 A> A?5F80;L=> 70?8A0==K< CDB5:AB>< ?>445@6820NB ?5@5G8A;5==K5
=865 DC=:F88.
0745;
06
AB@>5==K9
?@>83@K20B5;L
:><?0:B-48A:>2
@>A<>B@ B5:AB>2>9
8=D>@<0F88 48A:>2 CD-B5:AB
% 06<8B5 :=>?:C DISPLAY.
06<8B5 :=>?:C DISPLAY =5A:>;L:> @07
4;O 2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5::
@5<O 2>A?@>872545=8ODISC TTL
(=0720=85 48A:0)DISC ART (8<O 0@B8AB0
=0 48A:5)TRK TTL (=0720=85 4>@>6:8)
TRK ART (8<O 0@B8AB0 =0 4>@>6:5)
# A;8 A?5F80;L=0O 8=D>@<0F8O =5 1K;0
70?8A0=0 =0 48A: D>@<0B0 CD-B5:AB, 1C45B
>B>1@060BLAO =04?8AL NO XXXX (=0?@8<5@,
NO T-TTL).
@>:@CB:0 B5:AB>2>9
8=D>@<0F88 =0 48A?;55
-B> CAB@>9AB2> ?>72>;O5B ?@>A<0B@820BL
B>;L:> ?5@2K5 8 1C:2 DISC TTL, DISC ART,
TRK TTL 8 TRK ART. A;8 G8A;> A8<2>;>2 2
70?8A0==>9 8=D>@<0F88 ?@52KH05B 8, K
<>65B5 ?@>:@CB8BL B5:AB 2;52>, GB>1K
C2845BL >AB0;L=K5 1C:2K.
% 06<8B5 :=>?:C DISPLAY 8
C45@68209B5 55 4> B5E ?>@, ?>:0
703>;>2>: =5 =0G=5B ?@>:@CG820BLAO
2;52>.
0 48A?;55 ?>O2;O5BAO >AB0;L=0O G0ABL
=0720=8O.
CAA:89
Ru
109
0745;
07
@>83@K20B5;L :><?0:B48A:>2 D>@<0B0 MP3/
WMA/WAV
>A?@>872545=85 D09;>2
MP3/WMA/WAV
1
2
3
865 ?5@5G8A;5=K >A=>2=K5 H038 ?>
2>A?@>872545=8N :><?0:B-48A:>2 D>@<0B0
MP3/WMA/WAV =0 0H5< 2AB@>5==><
?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2.
0AH8@5==K5 DC=:F88 @01>BK A :><?0:B48A:>2 D>@<0B0 MP3/WMA/WAV
?@82>4OBAO =0G8=0O A AB@. 112.
1 =48:0B>@ =><5@0 ?0?:8
>:07K205B =><5@ B5:CI59
2>A?@>872>48<>9 ?0?:8.
2 =48:0B>@ 2@5<5=8
2>A?@>872545=8O
>:07K205B ?@>H54H55 2@5<O
2>A?@>872545=8O B5:CI59 4>@>6:8
(D09;0).
3 =48:0B>@ =><5@0 4>@>6:8
>:07K205B =><5@ B5:CI59 4>@>6:8
(D09;0).
! A;8 2K1@0=0 4>@>6:0 A =><5@>< >B
100 4> 199, A ;52>9 AB>@>=K
8=48:0B>@0 =><5@0 4>@>6:8 1C45B
>B>1@060BLAO A8<2>; d.
! A;8 2K1@0=0 4>@>6:0 A =><5@>< >B
200 8 1>;55, A ;52>9 AB>@>=K
8=48:0B>@0 =><5@0 4>@>6:8 1C45B
<830BL A8<2>; d.
1 AB02LB5 :><?0:B-48A: 2 I5;L 4;O
703@C7:8 :><?0:B-48A:0.
>A?@>872545=85 =0G=5BAO 02B><0B8G5A:8.
110
Ru
# >A;5 CAB0=>2:8 :><?0:B-48A:0 =06<8B5
:=>?:C SOURCE 4;O 2K1>@0 2AB@>5==>3>
?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2.
# 0602 :=>?:C EJECT, K <>65B5 872;5GL
:><?0:B-48A:.
2 A?>;L7C9B5 :=>?:C VOLUME 4;O
@53C;8@>20=8O C@>2=O 72C:0.
>25@=8B5, GB>1K C25;8G8BL 8;8
C<5=LH8BL 3@><:>ABL.
3 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
2K1@0BL ?0?:C.
# K =5 <>65B5 2K1@0BL ?0?:C, =5
A>45@60ICN D09;>2 MP3/WMA/WAV.
# ;O ?5@5E>40 2 ?0?:C 01 ( #.)
=06<8B5 8 C45@68209B5 :;028HC BAND. "5<
=5 <5=55, 5A;8 ?0?:0 01 ( /) =5
A>45@68B D09;>2, 2>A?@>872545=85 =0G=5BAO
A ?0?:8 02.
4 'B>1K >ACI5AB28BL CA:>@5==CN
?5@5<>B:C 2?5@54 8;8 =0704, =06<8B5 8
C45@68209B5 :=>?:C c 8;8 d.
# A;8 K 2K15@5B5 ROUGH, 0 70B5<
=06<5B5 8 1C45B5 C45@6820BL :=>?:C c 8;8 d,
1C45B ?@>8AE>48BL ?>8A: :064>9 10-9
4>@>6:8 2 B5:CI59 ?0?:5. (!<>B@8B5 2 K1>@
A?>A>10 ?>8A:0 =0 AB@. 114.)
5 'B>1K ?5@59B8 2?5@54 8;8 =0704 :
4@C3>9 4>@>6:5, =06<8B5 c 8;8 d.
@8 =060B88 =0 :=>?:C d ?@>8AE>48B
?5@5E>4 : =0G0;C A;54CNI59 4>@>6:8. @8
=060B88 =0 :=>?:C c ?@>8AE>48B ?5@5E>4 :
=0G0;C B5:CI59 4>@>6:8. >2B>@=>5
=060B85 =0 MBC :=>?:C ?@82>48B : ?5@5E>4C
=0 ?@54K4CICN 4>@>6:C.
0745;
07
@>83@K20B5;L :><?0:B48A:>2 D>@<0B0 MP3/
WMA/WAV
@8<5G0=8O
CAA:89
! @8 2>A?@>872545=88 :><?0:B-48A:>2,
A>45@60I8E D09;K MP3/WMA/WAV 8
0C48>40==K5 (CD-DA), =0?@8<5@, 48A:>2 2
D>@<0B0E CD-EXTRA 8 MIXED-MODE
(A<5H0==K9 @568<), >10 B8?0 40==KE
<>6=> 2>A?@>8725AB8, B>;L:> ?5@5:;NG0O
@568<K MP3/WMA/WAV 8 CD-DA :=>?:>9
BAND.
! @8 ?5@5:;NG5=88 @568<>2
2>A?@>872545=8O D09;>2 MP3/WMA/WAV
8 0C48>40==KE (CD-DA) 2>A?@>872545=85
=0G8=05BAO A ?5@2>9 4>@>6:8 48A:0.
! AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L :><?0:B48A:>2 <>65B 2>A?@>872>48BL D09;K MP3/
WMA/WAV, 70?8A0==K5 =0 :><?0:B-48A:.
(!?8A>: 2>A?@>872>48<KE D09;>2 A<. 2
@0745;5 AB@. 129.)
! 5 2AB02;O9B5 2 I5;L 4;O 703@C7:8
:><?0:B-48A:0 =8G53>, :@><5 :><?0:B48A:0.
! =>340 ?@>8AE>48B 7045@6:0 <564C
=0G0;>< 2>A?@>872545=8O :><?0:B-48A:0 8
?>O2;5=85< 72C:0. @8 AG8BK20=88
40==KE A 48A:0 >B>1@0605BAO =04?8AL
FRMTREAD.
! A;8 K =5 <>65B5 ?>;=>ABLN 2AB028BL
48A: 8;8 ?>A;5 CAB0=>2:8 48A:0 >= =5
2>A?@>872>48BAO, C1548B5AL, GB> AB>@>=0
48A:0 A MB8:5B:>9 >1@0I5=0 225@E.
06<8B5 :=>?:C EJECT, GB>1K 872;5GL
48A:, 8 ?5@54 53> ?>2B>@=>9 CAB0=>2:>9
?@>25@LB5, =5 ?>2@5645= ;8 >=.
! >A?@>872545=85 2K?>;=O5BAO ?> ?>@O4:C
=><5@>2 D09;>2. 5 A>45@60I85 D09;>2
?0?:8 ?@>?CA:0NBAO. (A;8 ?0?:0 01
( /) =5 A>45@68B D09;>2,
2>A?@>872545=85 =0G=5BAO A ?0?:8 02.)
! @8 2>A?@>872545=88 D09;>2, 70?8A0==KE
2 @568<5 VBR (?5@5<5==K9 ?>B>:
40==KE), 2@5<O 2>A?@>872545=8O ?@8
CA:>@5==>9 ?5@5<>B:5 2?5@54 8;8 =0704
1C45B >B>1@060BLAO =5B>G=>.
! A;8 2AB02;5==K9 48A: =5 A>45@68B
D09;>2, ?@83>4=KE 4;O 2>A?@>872545=8O,
>B>1@0605BAO =04?8AL NO AUDIO.
! A;8 2AB02;5==K9 48A: A>45@68B D09;
WMA, 70I8I5==K9 F8D@>2>9 A8AB5<>9
C?@02;5=8O ?@020<8 (DRM), 70I8I5==K9
D09; ?@>?CA:05BAO 8 >B>1@0605BAO
=04?8AL SKIPPED.
! A;8 2A5 D09;K =0 48A:5 70I8I5=K DRM,
>B>1@0605BAO =04?8AL PROTECT.
! @8 CA:>@5==>9 ?5@5<>B:5 2?5@54 8;8
=0704 72C: =5 2>A?@>872>48BAO.
! A;8 A>>1I5=85 >1 >H81:5, B0:>5 :0:
ERROR-11, ?>O2;O5BAO =0 48A?;55,
A<>B@8B5 ?8A0=85 A>>1I5=89 >1
>H81:0E 2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O
:><?0:B-48A:>2 =0 AB@. 127.
! >A;5 CAB0=>2:8 48A:0 MP3/WMA/WAV
8<O ?0?:8 8 8<O D09;0 02B><0B8G5A:8
=0G=CB ?@>:@CG820BLAO 2;52>.
Ru
111
0745;
07
@>83@K20B5;L :><?0:B48A:>2 D>@<0B0 MP3/
WMA/WAV
=0:><AB2> A @0AH8@5==K<8
DC=:F8O<8 2AB@>5==>3>
?@>83@K20B5;O :><?0:B48A:>2 (MP3/WMA/WAV)
1
2
1 =48:0B>@ RPT
>:07K205B, :>340 4;O B5:CI59 4>@>6:8
(D09;0) 2K1@0= 480?07>= ?>2B>@=>3>
2>A?@>872545=8O.
2 8A?;59 DC=:F89
>:07K205B A>AB>O=85 DC=:F88.
% 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
>B>1@078BL =0720=8O DC=:F89.
06<8B5 FUNCTION =5A:>;L:> @07, GB>1K
2K1@0BL >4=C 87 A;54CNI8E DC=:F89:
RPT (?>2B>@=>5 2>A?@>872545=85)RDM
(2>A?@>872545=85 2 ?@>872>;L=>9
?>A;54>20B5;L=>AB8)SCAN
(A:0=8@CNI55 2>A?@>872545=85)PAUSE
(?0C70)COMP (:><?@5AA8O 8 BMX)
FF/REV (A?>A>1 ?>8A:0)
# 'B>1K 25@=CBLAO : 48A?;5N
2>A?@>872545=8O, =06<8B5 BAND.
@8<5G0=85
A;8 K =5 2>A?>;L7C5B5AL DC=:F859 2
B5G5=85 30 A5:C=4, 48A?;59 02B><0B8G5A:8
2>72@0B8BAO : 48A?;5N 2>A?@>872545=8O.
>2B>@=>5 2>A?@>872545=85
;O 2>A?@>872545=8O D09;>2 MP3/WMA/
WAV ACI5AB2C5B B@8 480?07>=0 ?>2B>@=>3>
112
Ru
2>A?@>872545=8O: RPT :FLD (?>2B>@5=85
?0?:8), RPT :TRK (?>2B>@5=85 >4=>9
4>@>6:8) 8 RPT :DSC (?>2B>@5=85 2A5E
4>@>65:).
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N RPT.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL RPT.
2 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
2K1@0BL 480?07>= ?>2B>@=>3>
2>A?@>872545=8O.
068<09B5 c 8;8 d, ?>:0 =0 48A?;55 =5
>B>1@078BAO A8<2>; B@51C5<>3> 480?07>=0
?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O.
! RPT:DSC >2B>@ 2A5E 4>@>65:
! RPT:TRK >2B>@ B>;L:> B5:CI59
4>@>6:8
! RPT:FLD >2B>@ B5:CI59 ?0?:8
@8<5G0=8O
! A;8 K 2K15@5B5 4@C3CN ?0?:C 2> 2@5<O
?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O, 480?07>=
?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O A<5=8BAO =0
RPT:DSC.
! A;8 K 2K?>;=8B5 ?>8A: 4>@>6:8 8;8
CA:>@5==CN ?5@5<>B:C 2?5@54/=0704 2
@568<5 RPT:TRK, 480?07>= ?>2B>@=>3>
2>A?@>872545=8O A<5=8BAO =0 RPT:FLD.
! >340 2K1@0= 480?07>= RPT:FLD,
2>A?@>8725AB8 ?>4?0?:C B5:CI59 ?0?:8
=52>7<>6=>.
! A;8 2K1@0BL RPT:FLD 8 70B5< 25@=CBLAO :
48A?;5N 2>A?@>872545=8O, B> =0 48A?;55
1C45B 2K2545=0 8=48:0F8O FRPT.
0745;
07
@>83@K20B5;L :><?0:B48A:>2 D>@<0B0 MP3/
WMA/WAV
>A?@>872545=85 4>@>65:
2 ?@>872>;L=>9
?>A;54>20B5;L=>AB8
!:0=8@>20=85 ?0?>: 8
4>@>65:
>A?@>872545=85 2 ?@>872>;L=>9
?>A;54>20B5;L=>AB8 ?>72>;O5B
2>A?@>872>48BL 4>@>6:8 2 ?@>872>;L=>9
?>A;54>20B5;L=>AB8 2 ?@545;0E
480?07>=>2 ?>2B>@0 RPT:FLD 8 RPT :DSC.
@8 8A?>;L7>20=88 @568<0 RPT :FLD
=0G0;> :064>9 4>@>6:8 2 2K1@0==>9 ?0?:5
2>A?@>872>48BAO >:>;> 10 A5:C=4. @8
8A?>;L7>20=88 RPT :DSC =0G0;> ?5@2>9
4>@>6:8 2 :064>9 ?0?:5 2>A?@>872>48BAO
>:>;> 10 A5:C=4.
1 K15@8B5 480?07>= ?>2B>@=>3>
2>A?@>872545=8O.
!<>B@8B5 2 >2B>@=>5 2>A?@>872545=85
=0 AB@. 112.
1 K15@8B5 480?07>= ?>2B>@=>3>
2>A?@>872545=8O.
!<>B@8B5 2 >2B>@=>5 2>A?@>872545=85
=0 AB@. 112.
2 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N RDM.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL RDM.
2 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N SCAN.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL SCAN.
3 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
2>A?@>872545=85 2 ?@>872>;L=>9
?>A;54>20B5;L=>AB8.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL RDM :ON.
>@>6:8 1C4CB 2>A?@>872>48BLAO 2
?@>872>;L=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 2
?@545;0E @0=55 2K1@0==KE 480?07>=>2
RPT :FLD 8;8 RPT :DSC.
3 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
A:0=8@CNI55 2>A?@>872545=85.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL SCAN :ON.
C4CB 2>A?@>872>48BLAO ?5@2K5 10 A5:C=4
:064>9 4>@>6:8 B5:CI59 ?0?:8 (8;8
?5@2>9 4>@>6:8 :064>9 ?0?:8).
4 06<8B5 :=>?:C b, GB>1K
2K:;NG8BL 2>A?@>872545=85 2
?@>872>;L=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL RDM :OFF.
>@>6:8 ?@>4>;60B 2>A?@>872>48BLAO ?>
?>@O4:C.
@8<5G0=85
# A;8 48A?;59 02B><0B8G5A:8 25@=C;AO 2
@568< 2>A?@>872545=8O, 2K15@8B5 SCAN
A=>20, =068<0O FUNCTION.
@8<5G0=8O
! >A;5 7025@H5=8O A:0=8@>20=8O 4>@>6:8
8;8 ?0?:8 A=>20 =0G=5BAO >1KG=>5
2>A?@>872545=85 4>@>65:.
Ru
CAA:89
A;8 K 2:;NG8B5 2>A?@>872545=85 2
?@>872>;L=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 2 @568<5
RPT:FLD 8 70B5< 25@=QB5AL : 48A?;5N
2>A?@>872545=8O, =0 48A?;55 ?>O28BAO
=04?8AL FRDM.
4 06<8B5 :=>?:C b 4;O 2K:;NG5=8O
A:0=8@CNI53> 2>A?@>872545=8O, :>340
K =0945B5 =C6=CN 4>@>6:C (8;8
?0?:C).
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL SCAN :OFF.
C45B ?@>4>;65=> 2>A?@>872545=85
4>@>6:8 (8;8 ?0?:8).
113
0745;
07
@>83@K20B5;L :><?0:B48A:>2 D>@<0B0 MP3/
WMA/WAV
! A;8 K 2:;NG8B5 A:0=8@CNI55
2>A?@>872545=85 2 @568<5 RPT:FLD 8
70B5< 25@=QB5AL : 48A?;5N
2>A?@>872545=8O, =0 48A?;55 ?>O28BAO
=04?8AL FSCN.
2>A?@>872>48<>3> 72C:0 A F5;LN
4>AB865=8O 1>;55 ?>;=>3> 72C:0.
@>A;CH09B5 :064K9 87 MDD5:B>2,
2K18@0O 8E ?> >G5@548, 8 8A?>;L7C9B5
MDD5:B, A :>B>@K< ?@>A;CH8205<0O
4>@>6:0 8;8 :><?0:B-48A: 72CG0B ;CGH5
2A53>.
0C70 ?@8 2>A?@>872545=88
D09;>2 MP3/WMA/WAV
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N COMP.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL COMP.
0C70 ?>72>;O5B 2@5<5==> >AB0=>28BL
2>A?@>872545=85 D09;0 MP3/WMA/WAV.
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N PAUSE.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL PAUSE.
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
?0C7C.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL PAUSE:ON.
>A?@>872545=85 B5:CI59 4>@>6:8
?@8>AB0=>28BAO.
3 06<8B5 :=>?:C b, GB>1K
2K:;NG8BL ?0C7C.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL PAUSE:OFF.
>A?@>872545=85 ?@>4>;68BAO A B>3> 65
<5AB0, 345 K 2:;NG8;8 ?0C7C.
A?>;L7>20=85
:><?@5AA88 8 BMX
$C=:F88 COMP (:><?@5AA8O) 8 BMX
?>72>;ONB @53C;8@>20BL :0G5AB2>
2>A?@>872545=8O 72C:0 MB>3>
?@>83@K20B5;O. 0640O 87 DC=:F89 8<55B
420 H030 @53C;8@>2:8. $C=:F8O COMP
?>72>;O5B A10;0=A8@>20BL 2KE>4=>9
C@>25=L 3@><:8E 8 B8E8E 72C:>2 =0
1>;LH8E 3@><:>ABOE. $C=:F8O BMX
@53C;8@C5B @525@15@0F88
114
Ru
2 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
2K1@0BL ?@54?>G8B05<K9 @568<.
06<8B5 :=>?:C a 8;8 b =5A:>;L:> @07
4;O 2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5::
COMP OFFCOMP 1COMP 2
COMP OFFBMX 1BMX 2
K1>@ A?>A>10 ?>8A:0
>6=> 2K1@0BL >48= 87 A;54CNI8E
A?>A>1>2 ?>8A:0: CA:>@5==CN ?5@5<>B:C
2?5@54/=0704 8 ?>8A: :064>9 10-9
4>@>6:8.
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N FF/REV.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL FF/REV.
# A;8 A?>A>1 ?>8A:0 ROUGH 1K; 2K1@0=
@0=55, =0 48A?;55 >B>1@078BAO ROUGH.
2 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
2K1@0BL A?>A>1 ?>8A:0.
068<09B5 :=>?:C c 8;8 d, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO B@51C5<K9 A?>A>1
?>8A:0.
! FF/REV #A:>@5==0O ?5@5<>B:0 2?5@54
8 =0704
! ROUGH >8A: :064>9 10-9 4>@>6:8
0745;
07
@>83@K20B5;L :><?0:B48A:>2 D>@<0B0 MP3/
WMA/WAV
>8A: :064>9 10-9
4>@>6:8 2 B5:CI59 ?0?:5
@8 2>A?@>872545=88 48A:0
D>@<0B0 MP3/WMA
A;8 B5:CI0O ?0?:0 A>45@68B 1>;55 10
4>@>65:, K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?>8A:
:064>9 10-9 4>@>6:8. A;8 >4=0 ?0?:0
A>45@68B <=>3> 4>@>65:, K <>65B5
?@>25AB8 3@C1K9 ?>8A: 4>@>6:8 4;O
2>A?@>872545=8O.
% 06<8B5 :=>?:C DISPLAY.
06<8B5 :=>?:C DISPLAY =5A:>;L:> @07
4;O 2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5::
@5<O 2>A?@>872545=8OFOLDER
(=0720=85 ?0?:8)FILE (=0720=85 D09;0)
TRK TTL (=0720=85 4>@>6:8)ARTIST
(8<O 0@B8AB0)ALBUM (=0720=85
0;L1><0)COMMENT (:><<5=B0@89)
>B>: 40==KE
1 K15@8B5 A?>A>1 ?>8A:0 ROUGH.
!<>B@8B5 2 K1>@ A?>A>10 ?>8A:0 =0 AB@.
114.
2 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C c
8;8 d 4;O ?>8A:0 :064>9 10-9 4>@>6:8
2 B5:CI59 ?0?:5.
# A;8 B5:CI0O ?0?:0 A>45@68B <5=55 10
4>@>65:, =060B85 8 C45@60=85 :=>?:8 d
2K7>25B ?>A;54=NN 4>@>6:C ?0?:8. "0:65,
5A;8 G8A;> >AB02H8EAO 4>@>65: ?>A;5 ?>8A:0
:064>9 10-9 4>@>6:8 <5=LH5 10, =060B85 8
C45@60=85 :=>?:8 d 2K7>25B ?>A;54=NN
4>@>6:C ?0?:8.
# A;8 B5:CI0O ?0?:0 A>45@68B <5=55 10
4>@>65:, =060B85 8 C45@60=85 :=>?:8 c
2K7>25B ?5@2CN 4>@>6:C ?0?:8. "0:65, 5A;8
G8A;> >AB02H8EAO 4>@>65: ?>A;5 ?>8A:0
:064>9 10-9 4>@>6:8 <5=LH5 10, =060B85 8
C45@60=85 :=>?:8 c 2K7>25B ?5@2CN 4>@>6:C
?0?:8.
B>1@065=85 B5:AB>2>9
8=D>@<0F88 48A:0
D>@<0B0 MP3/WMA/WAV
# @8 2>A?@>872545=88 D09;>2 MP3,
70?8A0==KE 2 @568<5 VBR (?5@5<5==K9
?>B>: 40==KE), 7=0G5=85 ?>B>:0 40==KE =5
>B>1@0605BAO 4065 ?>A;5 ?5@5:;NG5=8O 2
@568< >B>1@065=8O ?>B>:0 40==KE. (C45B
>B>1@060BLAO =04?8AL VBR.)
# @8 2>A?@>872545=88 D09;>2 WMA,
70?8A0==KE 2 @568<5 VBR (?5@5<5==K9
?>B>: 40==KE), >B>1@0605BAO A@54=55
7=0G5=85 ?>B>:0 40==KE.
# A;8 A?5F80;L=0O 8=D>@<0F8O =5
70?8A0=0 =0 48A:0 D>@<0B0 MP3/WMA, 1C45B
>B>1@060BLAO =04?8AL NO XXXX (=0?@8<5@,
NO NAME).
# 7028A8<>AB8 >B 25@A88 iTunes®,
8A?>;L7>20==>9 4;O 70?8A8 D09;>2 3 =0
48A:, :><<5=B0@88 <>3CB >B>1@060BLAO
=5?@028;L=>.
# iTunes® O2;O5BAO B>20@=K< 7=0:><
:><?0=88 Apple Computer, Inc.,
70@538AB@8@>20==K< 2 !( 8 4@C38E AB@0=0E.
# 7028A8<>AB8 >B 8A?>;L7C5<>9 4;O
?@5>1@07>20=8O D09;>2 2 D>@<0B WMA
25@A88 Windows Media Player =0720=8O
0;L1><>2 8 4@C30O B5:AB>20O 8=D>@<0F8O
<>65B >B>1@060BLAO =5?@028;L=>.
CAA:89
@>83@K20B5;L <>65B >B>1@060BL
B5:AB>2CN 8=D>@<0F8N, 70?8A0==CN =0
48A: D>@<0B0 MP3/WMA/WAV.
Ru
115
0745;
07
@>83@K20B5;L :><?0:B48A:>2 D>@<0B0 MP3/
WMA/WAV
@8 2>A?@>872545=88 48A:0
D>@<0B0 WAV
% 06<8B5 :=>?:C DISPLAY.
06<8B5 :=>?:C DISPLAY =5A:>;L:> @07
4;O 2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5::
@5<O 2>A?@>872545=8OFOLDER
(=0720=85 ?0?:8)FILE (=0720=85 D09;0)
G0AB>B0 48A:@5B870F88
# A;8 A?5F80;L=0O 8=D>@<0F8O =5 1K;0
70?8A0=0 =0 48A: D>@<0B0 WAV, 1C45B
>B>1@060BLAO =04?8AL NO XXXX (=0?@8<5@,
NO NAME).
# K B0:65 <>65B5 2>A?@>872>48BL D09;K
WAV A G0AB>B0<8 48A:@5B870F88 16, 22,05, 24,
32, 44,1 8 48 :F (D>@<0B LPCM) 8;8 22,05 8
44,1 :F (D>@<0B MS ADPCM). '0AB>B0
48A:@5B870F88, >B>1@060NI0OAO =0 48A?;55,
<>65B 1KBL >:@C3;5=0.
@>:@CB:0 B5:AB>2>9
8=D>@<0F88 =0 48A?;55
0==>5 CAB@>9AB2> ?>72>;O5B
?@>A<0B@820BL B>;L:> ?5@2K5 8 1C:2
FOLDER, FILE, TRK TTL, ARTIST, ALBUM 8
COMMENT. A;8 G8A;> A8<2>;>2 2
70?8A0==>9 8=D>@<0F88 ?@52KH05B 8
1C:2, K <>65B5 ?@>:@CB8BL B5:AB 2;52>,
GB>1K C2845BL >AB0;L=K5 1C:2K.
% 06<8B5 :=>?:C DISPLAY 8
C45@68209B5 55 4> B5E ?>@, ?>:0
B5:AB>20O 8=D>@<0F8O =5 =0G=5B
?@>:@CG820BLAO 2;52>.
0 48A?;55 ?>O2;O5BAO >AB0;L=0O
B5:AB>20O 8=D>@<0F8O.
@8<5G0=85
>B;8G85 >B D09;>2 D>@<0B>2 MP3 8 WMA
?@8 2>A?@>872545=88 D09;>2 D>@<0B0 WAV
116
Ru
=0 48A?;55 >B>1@0605BAO B>;L:> FOLDER 8
FILE.
0745;
08
53C;8@>2:8
0C48>?0@0<5B@>2
=0:><AB2> A @53C;8@>2:0<8
0C48>?0@0<5B@>2
@8<5G0=85
A;8 K =5 2>A?>;L7C5B5AL 0C48>DC=:F859 2
B5G5=85 30 A5:C=4, 48A?;59 02B><0B8G5A:8
2>72@0B8BAO : >B>1@065=8N 8AB>G=8:0
A83=0;0.
1
1 C48>48A?;59
>:07K205B A>AB>O=85 @53C;8@>2:8
0C48>?0@0<5B@>2.
% 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
>B>1@078BL =0720=8O 0C48>DC=:F89.
06<8B5 :=>?:C AUDIO =5A:>;L:> @07 4;O
2K1>@0 A;54CNI8E 0C48>DC=:F89:
FAD (@53C;8@>2:0 10;0=A0)EQ
(=0AB@>9:0 :@82>9 M:20;0975@0)LOUD
(B>=:><?5=A0F8O)SUB.W (2:;NG5=85/
2K:;NG5=85 A012CD5@0)80 : 0 (=0AB@>9:0
A012CD5@0)HPF (D8;LB@ 25@E=8E G0AB>B)
BASS (CA8;8B5;L =86=8E 72C:>2KE
G0AB>B)FIE (DC=:F8O C;CGH5=8O
?5@54=53> 72C:>2>3> >1@070)SLA
(@53C;8@>2:0 C@>2=O 2E>4=>3> A83=0;0)
K <>65B5 2K1@0BL B0:CN =0AB@>9:C
@53C;OB>@0 10;0=A0/C@>2=O A83=0;0,
:>B>@0O >15A?5G8205B 8450;L=K5 CA;>28O
?@>A;CH820=8O =0 2A5E 70=OBKE
?0AA068@0<8 A845=LOE.
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N FAD.
068<09B5 :=>?:C AUDIO, ?>:0 =0 48A?;55
=5 ?>O28BAO =04?8AL FAD.
# A;8 =0AB@>9:0 10;0=A0 1K;0
?@5420@8B5;L=> >B@53C;8@>20=0, >B>1@078BAO
=04?8AL BAL.
2 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
>B@53C;8@>20BL 10;0=A ?5@54=8E 8
704=8E 3@><:>3>2>@8B5;59.
064>5 =060B85 =0 :=>?:C a 8;8 b
A<5I05B 10;0=A ?5@54=8E 8 704=8E
3@><:>3>2>@8B5;59 2?5@54 8;8 =0704.
@8 A<5I5=88 10;0=A0 ?5@54=8E 8 704=8E
3@><:>3>2>@8B5;59 >B ?5@54=8E
3@><:>3>2>@8B5;59 : 704=8< =0 48A?;55
>B>1@060NBAO =04?8A8 FAD :F15 FAD :R15.
# >340 8A?>;L7CNBAO B>;L:> 420
3@><:>3>2>@8B5;O, ?@028;L=>9 =0AB@>9:>9
O2;O5BAO FAD : 0.
CAA:89
# A;8 4;O =0AB@>9:8 CA8;8B5;O A012CD5@0
2K1@0= @568< P/O :FUL, ?5@5:;NG5=85 =0
DC=:F8N SUB.W =52>7<>6=>. (!<>B@8B5 2
AB@. 124.)
# 568< 80 : 0 <>6=> 2K1@0BL B>;L:> 2 B><
A;CG05, 5A;8 2 @568<5 SUB.W 2:;NGQ= 2KE>4
:0=0;0 A012CD5@0.
# A;8 4;O =0AB@>9:8 2KE>40 704=53>
:0=0;0 2K1@0=> R-SP :S/W, B> 2K1>@ DC=:F88
F.I.E. =52>7<>65=.
# @8 2K1>@5 FM-BN=5@0 2 :0G5AB25
8AB>G=8:0 A83=0;0 K =5 <>65B5
?5@5:;NG8BLAO =0 DC=:F8N SLA.
# 'B>1K 25@=CBLAO : >B>1@065=8N :064>3>
8AB>G=8:0 A83=0;0, =06<8B5 :=>?:C BAND.
A?>;L7>20=85
@53C;8@>2:8 10;0=A0
Ru
117
0745;
08
53C;8@>2:8
0C48>?0@0<5B@>2
# A;8 =0AB@>9:0 2KE>40 704=53> :0=0;0
=0E>48BAO 2 @568<5 R-SP :S/W, K =5 <>65B5
@53C;8@>20BL 10;0=A ?5@54=8E 8 704=8E
3@><:>3>2>@8B5;59. !<>B@8B5 2 #AB0=>2:0
?0@0<5B@>2 2KE>40 704=53> :0=0;0 8
CA8;8B5;O A012CD5@0 =0 AB@. 124.
3 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
>B@53C;8@>20BL 10;0=A ;52>3> 8
?@02>3> 3@><:>3>2>@8B5;59.
@8 =060B88 =0 :=>?:C c 8;8 d
>B>1@0605BAO =04?8AL BAL : 0. 064>5
=060B85 =0 :=>?:C c 8;8 d A<5I05B
10;0=A ;52>3> 8 ?@02>3>
3@><:>3>2>@8B5;59 2;52> 8;8 2?@02>.
@8 ?5@5<5I5=88 10;0=A0 ;52>3> 8
?@02>3> 3@><:>3>2>@8B5;59 A;520 =0?@02>
>B>1@060NBAO =04?8A8 BAL : L15 BAL : R15.
A?>;L7>20=85 M:20;0975@0
-:20;0975@ ?>72>;O5B 0< @53C;8@>20BL
:>@@5:F8N 72C:0, GB>1K 72CG0=85
A>>B25BAB2>20;> B@51C5<K< 2=CB@5==8<
0:CAB8G5A:8< E0@0:B5@8AB8:0<
02B><>18;O.
K7>2 :@82KE M:20;0975@0 87
?0<OB8
?0<OB8 CAB@>9AB20 E@0=8BAO ?OBL :@82KE
M:20;0975@0, :>B>@K5 K <>65B5 ;53:>
2K720BL 2 ;N1>5 2@5<O. >B ?5@5G5=L
:@82KE M:20;0975@0:
118
8A?;59
@820O M:20;0975@0
SPR-BASS
!C?5@10A
POWERFUL
>I=K9
NATURAL
AB5AB25==K9
VOCAL
>:0;L=K9
Ru
8A?;59
@820O M:20;0975@0
CUSTOM
A>1K9
EQ FLAT
>2=K9
! CUSTOM MB> @53C;8@C5<0O :@820O
M:20;0975@0, :>B>@CN K A>7405B5
A0<8.
! @8 2K1>@5 :@82>9 EQ FLAT 72C: =5
?>425@305BAO =8:0:8< 4>?>;=8B5;L=K<
?@5>1@07>20=8O< 8;8 :>@@5:F88. -B0
=0AB@>9:0 ?>;57=0 4;O ?@>25@:8
MDD5:B0 >B ?@8<5=5=8O :@82KE
M:20;0975@0 ?@8 ?><>I8 ?5@5:;NG5=8O
:@82>9 EQ FLAT 8 CAB0=>2;5==>9 :@82>9
M:20;0975@0.
% 06<8B5 :=>?:C EQ, GB>1K 2K1@0BL
M:20;0975@.
06<8B5 :=>?:C EQ =5A:>;L:> @07 4;O
2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5: M:20;0975@0:
SPR-BASSPOWERFULNATURAL
VOCALCUSTOMEQ FLAT
53C;8@>2:0 :@82KE M:20;0975@0
K <>65B5 >B@53C;8@>20BL B5:CICN
2K1@0==CN :@82CN M:20;0975@0 ?> A2>5<C
CA<>B@5=8N. B@53C;8@>20==K5 =0AB@>9:8
:@82>9 M:20;0975@0 70?><8=0NBAO 2
CUSTOM.
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N EQ.
068<09B5 :=>?:C AUDIO, ?>:0 =0 48A?;55
=5 ?>O28BAO =04?8AL EQ.
2 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
2K1@0BL ?>;>AC M:20;0975@0 4;O
=0AB@>9:8.
@8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C c 8;8 d
?@>8AE>48B 2K1>@ ?>;>A M:20;0975@0 2
A;54CNI5< ?>@O4:5:
0745;
08
53C;8@>2:8
0C48>?0@0<5B@>2
EQ-L (=87:89)EQ-M (A@54=89)EQ-H
(2KA>:89)
3 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
>B@53C;8@>20BL C@>25=L ?>;>AK
M:20;0975@0.
@8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C a 8;8 b
C@>25=L ?>;>AK M:20;0975@0
C25;8G8205BAO 8;8 C<5=LH05BAO.
@8 ?>2KH5=88 8;8 ?>=865=88 C@>2=O
>B>1@060NBAO =04?8A8 +6 6.
# 0B5< K <>65B5 2K1@0BL 4@C3CN ?>;>AC 8
>B@53C;8@>20BL 55 C@>25=L.
@8<5G0=85
A;8 K ?@>872>48B5 @53C;8@>2:C, :@820O
CUSTOM >1=>2;O5BAO.
86=85!@54=855@E=85
3 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
2K1@0BL B@51C5<CN G0AB>BC.
068<09B5 :=>?:C c 8;8 d, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO B@51C5<0O G0AB>B0.
86=85: 4080100160 (F)
!@54=85: 2005001k2k (F)
5@E=85: 3k8k10k12k (F)
4 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
2K1@0BL B@51C5<K9 :>MDD8F85=B Q @57>=0=A.
068<09B5 :=>?:C a 8;8 b, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO B@51C5<K9
:>MDD8F85=B Q - @57>=0=A.
2N1N1W2W
@8<5G0=85
">G=0O @53C;8@>2:0 :@82>9
M:20;0975@0
K <>65B5 >B@53C;8@>20BL A@54=NN
G0AB>BC 8 :>MDD8F85=B Q @57>=0=A
(E0@0:B5@8AB8:8 :@82>9) :064>9 B5:CI59
2K1@0==>9 ?>;>AK (EQ-L/EQ-M/EQ-H).
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO 8
C45@68209B5 55, ?>:0 =0 48A?;55 =5
?>O2OBAO G0AB>B0 8 :>MDD8F85=B Q @57>=0=A (=0?@8<5@, F- 80:Q1W).
53C;8@>2:0 B>=:><?5=A0F88
">=:><?5=A0F8O :><?5=A8@C5B
=54>AB0B>G=>5 72C:>2>5 402;5=85 2
=86=5< 8 25@E=5< 480?07>=0E 72C:>2KE
G0AB>B =0 =87:>9 3@><:>AB8.
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N LOUD.
068<09B5 :=>?:C AUDIO, ?>:0 =0 48A?;55
=5 ?>O28BAO =04?8AL LOUD.
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
B>=:><?5=A0F8N.
0 48A?;55 >B>1@0605BAO C@>25=L
B>=:><?5=A0F88 (=0?@8<5@, LOUD :MID).
Ru
CAA:89
2 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL ?>;>AC 4;O @53C;8@>2:8 =87:85, A@54=85 8;8 2KA>:85 G0AB>BK.
06<8B5 AUDIO =5A:>;L:> @07, GB>1K
2K1@0BL >4=C 87 A;54CNI8E DC=:F89:
A;8 K ?@>872>48B5 @53C;8@>2:C, :@820O
CUSTOM >1=>2;O5BAO.
119
0745;
08
53C;8@>2:8
0C48>?0@0<5B@>2
3 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
2K1@0BL B@51C5<K9 C@>25=L
B>=:><?5=A0F88.
@8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C c 8;8 d
?@>8AE>48B 2K1>@ C@>2=O 2 A;54CNI5<
?>@O4:5:
LOW (=87:89)MID (A@54=89)HI
(2KA>:89)
4 06<8B5 :=>?:C b, GB>1K
2K:;NG8BL B>=:><?5=A0F8N.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL
LOUD :OFF.
A?>;L7>20=85 2KE>40
:0=0;0 A012CD5@0
-B> CAB@>9AB2> 8<55B 2KE>4 :0=0;0
A012CD5@0, :>B>@K9 <>6=> 2:;NG0BL 8
2K:;NG0BL.
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N SUB.W.
068<09B5 :=>?:C AUDIO, ?>:0 =0 48A?;55
=5 ?>O28BAO =04?8AL SUB.W.
# A;8 4;O =0AB@>9:8 CA8;8B5;O A012CD5@0
2K1@0= @568< P/O :FUL, K =5 A<>65B5
2K1@0BL DC=:F8N SUB.W.
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
2KE>4 :0=0;0 A012CD5@0.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL SUB.W:NOR.
"5?5@L 2KE>4 :0=0;0 A012CD5@0 2:;NG5=.
# A;8 1K;0 CAB0=>2;5=0 >1@0B=0O D070
2KE>40 :0=0;0 A012CD5@0, =0 48A?;55
?>O28BAO =04?8AL SUB.W:REV.
# 'B>1K 2K:;NG8BL 2KE>4 :0=0;0
A012CD5@0, =06<8B5 :=>?:C b.
3 06<8B5 c 8;8 d 4;O 2K1>@0 D07K
2KE>40 :0=0;0 A012CD5@0.
;O 2K1>@0 >1@0B=>9 D07K =06<8B5
:=>?:C c, ?@8 MB>< =0 48A?;55 ?>O28BAO
120
Ru
=04?8AL REV. ;O 2K1>@0 =>@<0;L=>9
D07K =06<8B5 :=>?:C d, ?@8 MB>< =0
48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL NOR.
7<5=5=85 =0AB@>9:8 A012CD5@0
A;8 2KE>4 :0=0;0 A012CD5@0 2:;NGQ=,
K <>65B5 87<5=OBL G0AB>BC A@570 8
C@>25=L 3@><:>AB8 72CG0=8O A012CD5@0.
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N 80 : 0.
068<09B5 :=>?:C AUDIO, ?>:0 =0 48A?;55
=5 ?>O28BAO =04?8AL 80 : 0.
# A;8 2KE>4 :0=0;0 A012CD5@0 2:;NGQ=,
K <>65B5 2K1@0BL DC=:F8N 80 : 0.
# A;8 =0AB@>9:0 A012CD5@0 1K;0
?@5420@8B5;L=> 2K?>;=5=0, B> 2<5AB> 80
>B>1@078BAO ?@5420@8B5;L=> 2K1@0==0O
G0AB>B0.
2 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
2K1@0BL G0AB>BC A@570.
@8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C c 8;8 d
?@>8AE>48B 2K1>@ G0AB>BK A@570 2
A;54CNI5< ?>@O4:5:
506380100125 (F)
0 2KE>45 A012CD5@0 1C4CB
2>A?@>872>48BLAO B>;L:> B5 G0AB>BK,
:>B>@K5 =865 C:070==KE G0AB>B A@570.
3 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
>B@53C;8@>20BL C@>25=L 3@><:>AB8
A012CD5@0.
@8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C a 8;8 b
C@>25=L 3@><:>AB8 A012CD5@0
C25;8G8205BAO 8;8 C<5=LH05BAO. @8
?>2KH5=88 8;8 ?>=865=88 C@>2=O
>B>1@060NBAO =04?8A8 +6 24.
0745;
08
53C;8@>2:8
0C48>?0@0<5B@>2
A?>;L7>20=85 D8;LB@0
25@E=8E G0AB>B
A;8 K =5 E>B8B5, GB>1K =87:>G0AB>B=K5
72C:8 87 480?07>=0 G0AB>B 2KE>40 :0=0;0
A012CD5@0 2>A?@>872>48;8AL 87 ?5@54=8E
8;8 704=8E 3@><:>3>2>@8B5;59, 2:;NG8B5
HPF (D8;LB@ 25@E=8E G0AB>B). MB><
A;CG05 87 ?5@54=8E 8;8 704=8E
3@><:>3>2>@8B5;59 1C4CB
2>A?@>872>48BLAO B>;L:> 72C:8 A G0AB>B>9
2KH5 7040==>9.
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N HPF.
068<09B5 :=>?:C AUDIO, ?>:0 =0 48A?;55
=5 ?>O28BAO =04?8AL HPF.
2 'B>1K 2:;NG8BL D8;LB@ 25@E=8E
G0AB>B, =06<8B5 :=>?:C a.
0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL 80. "5?5@L
D8;LB@ 25@E=8E G0AB>B 2:;NGQ=.
# A;8 =0AB@>9:0 D8;LB@0 25@E=8E G0AB>B
1K;0 ?@5420@8B5;L=> ?@>872545=0, B>
2<5AB> 80 >B>1@078BAO ?@5420@8B5;L=>
2K1@0==0O 3@0=8G=0O G0AB>B0 MB>3> D8;LB@0.
# 'B>1K 2K:;NG8BL D8;LB@ 25@E=8E G0AB>B,
=06<8B5 b.
3 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
2K1@0BL G0AB>BC A@570.
@8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C c 8;8 d
?@>8AE>48B 2K1>@ G0AB>BK A@570 2
A;54CNI5< ?>@O4:5:
506380100125 (F)
MB>< A;CG05 87 ?5@54=8E 8;8 704=8E
3@><:>3>2>@8B5;59 1C4CB
2>A?@>872>48BLAO B>;L:> 72C:8 A G0AB>B>9
2KH5 7040==>9.
$C=:F8O C;CGH5=8O
?5@54=53> 72C:>2>3>
>1@070 (F.I.E.)
@8<5=5=85 DC=:F88 F.I.E. (C;CGH5=85
?5@54=53> 72C:>2>3> >1@070) O2;O5BAO
?@>ABK< A?>A>1>< C;CGH5=8O ?5@54=53>
72C:>2>3> >1@070 ?CB5< A@570 2KE>4=KE
G0AB>B 704=8E 3@><:>3>2>@8B5;59 2
A@54=5< 8 25@E=5< 480?07>=0E,
>3@0=8G820O 8E 2KE>4=>9 A83=0;
G0AB>B0<8 =86=53> 480?07>=0. K <>65B5
2K1@0BL B@51C5<CN G0AB>BC A@570.
5@K ?@54>AB>@>6=>AB8
@8 >B:;NG5=88 DC=:F88 F.I.E. 704=85
3@><:>3>2>@8B5;8 2>A?@>872>4OB 2A5
72C:>2K5 G0AB>BK, 0 =5 B>;L:> =86=85
72C:>2K5 G0AB>BK. #<5=LH8B5 3@><:>ABL
?5@54 >B:;NG5=85< DC=:F88 F.I.E., GB>1K
?@54>B2@0B8BL 2=570?=>5 ?>2KH5=85
3@><:>AB8.
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N FIE.
068<09B5 :=>?:C AUDIO, ?>:0 =0 48A?;55
=5 ?>O28BAO =04?8AL FIE.
# A;8 4;O =0AB@>9:8 2KE>40 704=53>
:0=0;0 2K1@0=> R-SP :S/W, B> 2K1>@ DC=:F88
F.I.E. =52>7<>65=.
2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
DC=:F8N F.I.E.
# 'B>1K 2K:;NG8BL F.I.E., =06<8B5 :=>?:C b.
Ru
CAA:89
3 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
2K1@0BL B@51C5<CN G0AB>BC.
@8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C c 8;8 d
?@>8AE>48B 2K1>@ G0AB>BK 2 A;54CNI5<
?>@O4:5:
100160250 (F)
121
0745;
08
53C;8@>2:8
0C48>?0@0<5B@>2
@8<5G0=8O
! >A;5 2:;NG5=8O DC=:F88 F.I.E.
8A?>;L7C9B5 @53C;8@>2:C 10;0=A0 (A<. AB@.
117) 8 >B@53C;8@C9B5 C@>2=8 3@><:>AB8
?5@54=53> 8 704=53> 3@><:>3>2>@8B5;59,
?>:0 >=8 =5 1C4CB A10;0=A8@>20=K.
! @8 8A?>;L7>20=88 A8AB5<K A 42C<O
3@><:>3>2>@8B5;O<8 2K:;NG8B5 DC=:F8N
F.I.E.
#A8;5=85 =86=8E
72C:>2KE G0AB>B
$C=:F8O CA8;5=8O =86=8E 72C:>2KE G0AB>B
CA8;8205B C@>25=L G0AB>B =865 100 F.
'5< 2KH5 C@>25=L =86=8E 72C:>2KE
G0AB>B, B5< A8;L=55 ?>4G5@:8205BAO 72C:
=86=8E 72C:>2KE G0AB>B, 8 B5< <>I=55
AB0=>28BAO >1I89 72C:. @8
8A?>;L7>20=88 40==>9 DC=:F88 A
A012CD5@>< CA8;8205BAO 72C: =865
G0AB>BK A@570.
1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N BASS.
068<09B5 :=>?:C AUDIO, ?>:0 =0 48A?;55
=5 ?>O28BAO =04?8AL BASS.
2 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
2K1@0BL B@51C5<K9 C@>25=L.
@8 ?>2KH5=88 8;8 ?>=865=88 C@>2=O
>B>1@060NBAO =04?8A8 0 6.
53C;8@>2:0 C@>2=59
2E>4=KE A83=0;>2
$C=:F8O SLA (=0AB@>9:0 C@>2=O 2E>4=>3>
A83=0;0) ?>72>;O5B 0< @53C;8@>20BL
C@>25=L 3@><:>AB8 :064>3> 8AB>G=8:0
A83=0;0, GB>1K ?@54>B2@0B8BL @57:85
122
Ru
87<5=5=8O 3@><:>AB8 ?@8 ?5@5:;NG5=88
8AB>G=8:>2 A83=0;0.
! 0AB@>9:8 >A=>2K20NBAO =0 C@>2=5
3@><:>AB8 FM-BN=5@0, :>B>@K9 >AB05BAO
=587<5==K<.
1 !@02=8B5 C@>25=L 3@><:>AB8 FMBN=5@0 A C@>2=5< 8AB>G=8:0, :>B>@K9
K E>B8B5 =0AB@>8BL.
2 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N SLA.
068<09B5 :=>?:C AUDIO, ?>:0 =0 48A?;55
=5 ?>O28BAO =04?8AL SLA.
3 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
>B@53C;8@>20BL 3@><:>ABL 8AB>G=8:0
A83=0;0.
@8 :064>< =060B88 =0 :=>?:C a 8;8 b
?@>8AE>48B C25;8G5=85 8;8 C<5=LH5=85
3@><:>AB8 8AB>G=8:0 A83=0;0.
@8 C25;8G5=88 8;8 C<5=LH5=88
3@><:>AB8 8AB>G=8:0 A83=0;0
>B>1@060NBAO =04?8A8 SLA : +4 SLA : 4.
@8<5G0=85
"0:65 <>6=> ?@>8725AB8 @53C;8@>2:C C@>2=O
3@><:>AB8 MW/LW-BN=5@0 ?@8 ?><>I8
@53C;8@>2:8 C@>2=O 2E>4=>3> A83=0;0.
0745;
09
0G0;L=K5 =0AB@>9:8
7<5=5=85 =0G0;L=KE
=0AB@>5:
1
! ?><>ILN =0G0;L=KE =0AB@>5: <>6=>
=0AB@>8BL @07=>>1@07=K5 ?0@0<5B@K
A8AB5<K 4;O <0:A8<0;L=> MDD5:B82=>9
@01>BK MB>3> CAB@>9AB20.
1 8A?;59 DC=:F89
>:07K205B A>AB>O=85 DC=:F88.
1 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C
SOURCE, ?>:0 CAB@>9AB2> =5
2K:;NG8BAO.
2 06<8B5 :=>?:C SOURCE 8
C45@68209B5 55, ?>:0 =0 48A?;55 =5
?>O28BAO =04?8AL FM.
3 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL >4=C 87 =0G0;L=KE =0AB@>5:.
06<8B5 :=>?:C FUNCTION =5A:>;L:> @07
4;O 2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5::
FM ((03 =0AB@>9:8 2 FM-480?07>=5)A-PI
(02B><0B8G5A:89 PI ?>8A: (?>
845=B8D8:0B>@C ?@>3@0<<K))AUX
(2A?><>30B5;L=K9 2E>4)R-SP (2KE>4
704=53> :0=0;0 8 CA8;8B5;L A012CD5@0)
SAVE (M=5@3>A15@565=85)
!;54C9B5 =865?@82545==K< 8=AB@C:F8O<
4;O C?@02;5=8O :064>9 =0AB@>9:>9 2
>B45;L=>AB8.
1KG=> H03 =0AB@>9:8 2 FM-480?07>=5,
8A?>;L7C5<K9 ?@8 =0AB@>9:5 A ?>8A:><,
A>AB02;O5B 50 :F. @8 2:;NG5=88
DC=:F88 AF 8;8 TA H03 =0AB@>9:8
02B><0B8G5A:8 <5=O5BAO =0 100 :F. @8
2:;NG5==>9 DC=:F88 AF ?@54?>GB8B5;L=>
CAB0=>28BL H03 =0AB@>9:8 50 :F.
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N FM.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL FM.
2 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
2K1@0BL H03 =0AB@>9:8 2 FM-480?07>=5.
A;8 2:;NG5=0 DC=:F8O AF 8;8 TA, B> ?@8
=060B88 c 8;8 d ?@>8AE>48B
?5@5:;NG5=85 H030 =0AB@>9:8 2 FM480?07>=5 <564C 50 :F 8 100 :F.
K1@0==K9 H03 =0AB@>9:8 2 FM-480?07>=5
?>O2;O5BAO =0 48A?;55.
@8<5G0=85
> 2@5<O @CG=>9 =0AB@>9:8 H03 =0AB@>9:8
A>AB02;O5B 50 :F.
:;NG5=85
02B><0B8G5A:>3> ?>8A:0 PI
#AB@>9AB2> <>65B 02B><0B8G5A:8 8A:0BL
4@C3CN AB0=F8N A B0:>9 65 ?@>3@0<<>9
4065 2> 2@5<O 2K7>20 ?@5420@8B5;L=>9
=0AB@>9:8.
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N A-PI.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL A-PI.
Ru
CAA:89
# 'B>1K >B<5=8BL =0G0;L=K5 =0AB@>9:8,
=06<8B5 :=>?:C BAND.
# K B0:65 <>65B5 >B<5=8BL =0G0;L=K5
=0AB@>9:8, C45@6820O :=>?:C SOURCE 4> B5E
?>@, ?>:0 CAB@>9AB2> =5 2K:;NG8BAO.
#AB0=>2:0 H030 =0AB@>9:8
2 FM-480?07>=5
123
0745;
09
0G0;L=K5 =0AB@>9:8
2 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL A-PI.
@8 =060B88 a 8;8 b 1C45B 2:;NG0BLAO
8;8 2K:;NG0BLAO A-PI, 8 =0 48A?;55 1C45B
>B>1@060BLAO A>>B25BAB2CNI55 A>AB>O=85
(=0?@8<5@, A-PI :ON).
:;NG5=85
2A?><>30B5;L=>9 =0AB@>9:8
>?CA:05BAO 8A?>;L7>20=85 A MB8<
CAB@>9AB2>< 2A?><>30B5;L=>3>
>1>@C4>20=8O. @8 ?>4:;NG5=88 8
8A?>;L7>20=88 2A?><>30B5;L=>3>
>1>@C4>20=8O A;54C5B 0:B828@>20BL
2A?><>30B5;L=CN =0AB@>9:C.
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N AUX.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL AUX.
2 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL AUX.
@8 =060B88 a 8;8 b 1C45B 2:;NG0BLAO
8;8 2K:;NG0BLAO AUX, 8 =0 48A?;55 1C45B
>B>1@060BLAO A>>B25BAB2CNI55 A>AB>O=85
(=0?@8<5@, AUX :ON).
#AB0=>2:0 ?0@0<5B@>2
2KE>40 704=53> :0=0;0 8
CA8;8B5;O A012CD5@0
KE>4 704=53> :0=0;0 MB>3> CAB@>9AB20
(2KE>4 =0 ?@>2>40 704=53>
3@><:>3>2>@8B5;O 8 2KE>4 704=53> :0=0;0
RCA) <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O
?>4:;NG5=8O H8@>:>?>;>A=>3>
3@><:>3>2>@8B5;O (R-SP :FUL) 8;8
A012CD5@0 (R-SP :S/W). @8 2K1>@5 4;O
124
Ru
=0AB@>9:8 2KE>40 704=53> :0=0;0
7=0G5=8O R-SP :S/W <>6=> ?>4:;NG8BL
?@>2>4 704=53> 3@><:>3>2>@8B5;O
=5?>A@54AB25==> : A012CD5@C 157
8A?>;L7>20=8O 2A?><>30B5;L=>3>
CA8;8B5;O.
> C<>;G0=8N MB> CAB@>9AB2> =0AB@>5=>
=0 ?>4:;NG5=85 704=53> H8@>:>?>;>A=>3>
3@><:>3>2>@8B5;O (R-SP :FUL). @8
?>4A>548=5=88 2KE>40 704=53> :0=0;0 :
H8@>:>?>;>A=K< 3@><:>3>2>@8B5;O< (?@8
2K1>@5 R-SP :FUL) <>6=> ?>4:;NG8BL
4@C385 H8@>:>?>;>A=K5 3@><:>3>2>@8B5;8
(P/O :FUL) 8;8 A012CD5@ (P/O :S/W) :
2KE>4C 704=53> :0=0;0 RCA.
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N R-SP.
068<09B5 :=>?:C FUNCTION, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL R-SP.
2 'B>1K ?5@5:;NG8BLAO 2 @568<
=0AB@>9:8 2KE>40 704=53> :0=0;0,
=06<8B5 :=>?:C a 8;8 b.
@8 =060B88 a 8;8 b 1C45B 2K?>;=OBLAO
?5@5:;NG5=85 <564C R-SP :FUL
(H8@>:>?>;>A=K9 3@><:>3>2>@8B5;L) 8
R-SP :S/W (A012CD5@) A >B>1@065=85<
A>>B25BAB2CNI53> A>AB>O=8O =0 48A?;55.
# A;8 A012CD5@ =5 ?>4:;NG5= : 2KE>4C
704=53> :0=0;0, 2K15@8B5 R-SP :FUL.
# A;8 A012CD5@ ?>4:;NG5= : 2KE>4C
704=53> :0=0;0, 2K15@8B5 4;O =53> R-SP :S/W.
# A;8 4;O =0AB@>9:8 2KE>40 704=53>
:0=0;0 2K1@0=> R-SP :S/W, 2K?>;=8BL
A;54CNICN ?@>F54C@C =52>7<>6=>.
3 'B>1K 2K1@0BL 2KE>4 :0=0;0
A012CD5@0 8;8 2KE>4 704=53> :0=0;0,
=06<8B5 :=>?:C c 8;8 d.
@8 =060B88 c 8;8 d 1C45B 2K?>;=OBLAO
?5@5:;NG5=85 <564C P/O :S/W 8 P/O :FUL A
>B>1@065=85< A>>B25BAB2CNI53>
A>AB>O=8O =0 48A?;55.
0745;
09
0G0;L=K5 =0AB@>9:8
@8<5G0=8O
! 065 ?@8 87<5=5=88 =0AB@>9:8 72C:
2K2>48BLAO =5 1C45B, 5A;8 K =5 2:;NG8B5
2KE>4 :0=0;0 A012CD5@0 (A<.
A?>;L7>20=85 2KE>40 :0=0;0 A012CD5@0
=0 AB@. 120).
! @8 87<5=5=88 40==>9 =0AB@>9:8
7=0G5=85 2KE>40 :0=0;0 A012CD5@0 2
0C48><5=N 25@=5BAO : 702>4A:8<
CAB0=>2:0<.
CAB@>9AB2> 1C45B ?>B@51;OBL M=5@38N
0::C<C;OB>@0.
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N SAVE.
2 06<8B5 a 8;8 b, GB>1K 2:;NG8BL
8;8 2K:;NG8BL M=5@3>A15@565=85.
-:>=><8O M=5@388
0::C<C;OB>@0
065 :>340 MB> CAB@>9AB2> 2K:;NG5=>,
<8:@>:><?LNB5@ 2=CB@8 =53> ?>-?@56=5<C
?>B@51;O5B =5:>B>@>5 :>;8G5AB2> M=5@388
4;O >15A?5G5=8O 1KAB@>3> ?5@570?CA:0.
:;NG5=85 @568<0 M=5@3>A15@565=8O
?>72>;O5B =5 8A?>;L7>20BL
<8:@>:><?LNB5@ 157 =5>1E>48<>AB8, B5<
A0<K< M:>=><O 70@O4 0::C<C;OB>@0
20H53> B@0=A?>@B=>3> A@54AB20.
! @8 2:;NG5==>< @568<5
M=5@3>A15@565=8O K =5 A<>65B5
2AB028BL 8;8 872;5GL 48A:, =5 2:;NG82
?@5420@8B5;L=> ?8B0=85 CAB@>9AB20.
'B>1K 2:;NG8BL CAB@>9AB2>, =06<8B5
:=>?:C SOURCE, 70B5< ?>?KB09B5AL 5I5
@07.
06=>
CAA:89
@8 >BA>548=5=88 0::C<C;OB>@0 02B><>18;O
@568< M=5@3>A15@565=8O >B:;NG05BAO. @8
?>4A>548=5=88 0::C<C;OB>@0 @568<
M=5@3>A15@565=8O ?>B@51C5BAO 2:;NG8BL
A=>20. A;8 ?5@5:;NG0B5;L 706830=8O
02B><>18;O =5 8<55B ?>;>65=8O !!
(2A?><>30B5;L=>5), 2>7<>6=>, GB> 2
7028A8<>AB8 >B <5B>40 ?>4:;NG5=8O ?@8
>B:;NG5==>< @568<5 M=5@3>A15@565=8O
Ru
125
0745;
10
@C385 DC=:F88
A?>;L7>20=85
2A?><>30B5;L=>3>
8AB>G=8:0 (AUX)
40==><C CAB@>9AB2C <>6=> ?>4A>548=8BL
2A?><>30B5;L=>5 >1>@C4>20=85
?>A@54AB2>< AB5@5>:015;O A <8=8HB5:5@><.
% AB02LB5 <8=8-HB5:5@ AB5@5>:015;O
2 3=574> 2E>40 MB>3> CAB@>9AB20.
0 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F859
>1@0I09B5AL : @C:>2>4AB2C ?> CAB0=>2:5.
K1>@ AUX 2 :0G5AB25
8AB>G=8:0 A83=0;0
% 06<8B5 :=>?:C SOURCE, GB>1K
2K1@0BL AUX 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0
A83=0;0.
068<09B5 :=>?:C SOURCE, ?>:0 =0
48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL AUX.
# A;8 2A?><>30B5;L=0O =0AB@>9:0 =5
2:;NG5=0, 2K1@0BL AUX =52>7<>6=>. 'B>1K
?>;CG8BL 4>?>;=8B5;L=CN 8=D>@<0F8N,
A<>B@8B5 2 :;NG5=85 2A?><>30B5;L=>9
=0AB@>9:8 =0 AB@. 124.
2>4 =0720=8O 2A?><>30B5;L=>3>
8AB>G=8:0 (AUX)
0720=85, >B>1@0605<>5 4;O AUX, <>6=>
87<5=OBL.
1 >A;5 2K1>@0 AUX 2 :0G5AB25
8AB>G=8:0 A83=0;0 =06<8B5 8
C45@68209B5 :=>?:C FUNCTION 4> B5E
?>@, ?>:0 =5 ?>O28BAO =04?8AL TITLE IN.
2 06<8B5 a 8;8 b 4;O 2K1>@0 1C:2K
0;D028B0.
064>5 =060B85 :=>?:8 a >B>1@0605B
>G5@54=CN 1C:2C 0;D028B0 2 ?>@O4:5 A B C
... X Y Z, F8D@K 8 A8<2>;K >B>1@060NBAO 2
?>@O4:5 1 2 3 ... > [ ]. 064>5 =060B85
:=>?:8 b >B>1@0605B 1C:2K 2 >1@0B=><
?>@O4:5, 0 8<5==>, Z Y X ... C B A.
126
Ru
3 ;O ?5@5<5I5=8O :C@A>@0 =0
?>78F8N A;54CNI53> A8<2>;0
=068<09B5 :=>?:C d.
0: B>;L:> ?>O2;O5BAO =C6=0O 1C:20,
=06<8B5 :=>?:C d, GB>1K ?5@5428=CBL
:C@A>@ 2 A;54CNICN ?>78F8N, 8 2K15@8B5
A;54CNICN 1C:2C. ;O ?5@5<5I5=8O
:C@A>@0 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88
=068<09B5 :=>?:C c.
4 #AB0=>28B5 :C@A>@ 2 ?>A;54=NN
?>78F8N, =0602 :=>?:C d ?>A;5 22>40
=0720=8O.
@8 ?>2B>@=>< =060B88 :=>?:8 d
2254Q==>5 =0720=85 A>E@0=O5BAO 2 ?0<OB8.
5 ;O 2>72@0B0 : 48A?;5N
2>A?@>872545=8O =06<8B5 :=>?:C
BAND.
@83;CH5=85 72C:0
2C: MB>3> CAB@>9AB20 ?@83;CH05BAO
02B><0B8G5A:8 2 A;54CNI8E A;CG0OE:
! >340 ?@>872>48BAO 8AE>4OI89 8;8
2E>4OI89 72>=>: A A>B>2>3> B5;5D>=0,
?>4:;NG5==>3> : MB><C CAB@>9AB2C.
! >340 3>;>A>2>5 C?@02;5=85 2K2>48BAO
87 =02830F8>==>3> CAB@>9AB20 Pioneer,
?>4:;NG5==>3> : MB><C CAB@>9AB2C.
2C: 2K:;NG05BAO, >B>1@0605BAO =04?8AL
MUTE, 8 AB0=>28BAO =52>7<>6=>
>ACI5AB28BL =8:0:8E @53C;8@>2>: 72C:0,
:@><5 C?@02;5=8O 3@><:>ABLN.
$C=:F8>=8@>20=85 ?@8E>48B 2 =>@<C,
:>340 B5;5D>==>5 A>548=5=85 8;8
3>;>A>2>5 C?@02;5=85 7025@H5=>.
@8;>65=85
>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O
?8A0=85 A>>1I5=89 >1
>H81:0E 2AB@>5==>3>
?@>83@K20B5;O :><?0:B48A:>2
>340 K >1@0I05B5AL : B>@3>2><C
?@54AB028B5;N 8;8 2 1;8609H89
!5@28A=K9 F5=B@ Pioneer, C1548B5AL, GB>
K 70?8A0;8 A>>1I5=85 >1 >H81:5.
!>>1I5=85
@8G8=0
@8G8=0
#AB0=>2;5==K9 0<5=8B5 48A:.
48A: A>45@68B
D09;K
D>@<0B0 WMA,
70I8I5==K5
DRM (F8D@>2>9
A8AB5<>9
C?@02;5=8O
?@020<8)
59AB285
59AB285
ERROR-11, 12, @O7=K9 48A:
17, 30
G8AB8B5 48A:.
ERROR-11, 12, >F0@0?0==K9
17, 30
48A:
0<5=8B5 48A:.
ERROR-15
!>>1I5=85
SKIPPED
#AB0=>2;5==K9 0<5=8B5 48A:.
48A: =5
A>45@68B
40==KE
ERROR-10, 11, -;5:B@8G5A:0O
12, 15, 17, 30, 8;8
A0
<5E0=8G5A:0O
=5?>;04:0
:;NG8B5 8
2K:;NG8B5
706830=85 8;8
?5@5:;NG8B5AL
=0 4@C3>9
8AB>G=8: A83=0;0,
0 70B5< >1@0B=>
=0 ?@>83@K20B5;L
:><?0:B-48A:>2.
ERROR-22, 23
><?0:B-48A:
40==>3>
D>@<0B0 =5
<>65B 1KBL
2>A?@>872545=
0<5=8B5 48A:.
NO AUDIO
#AB0=>2;5==K9 0<5=8B5 48A:.
48A: =5
A>45@68B
D09;>2,
:>B>@K5 <>3CB
1KBL
2>A?@>872545=K
PROTECT
A5 D09;K =0
CAB0=>2;5==><
48A:5
70I8I5=K
A8AB5<>9 DRM
#E>4 70 ?@>83@K20B5;5<
:><?0:B-48A:>2
! A?>;L7C9B5 B>;L:> :><?0:B-48A:8, =0
:>B>@KE 8<55BAO >4=> 87 42CE :;59<
Compact Disc Digital Audio, ?>:070==KE
=865.
! A?>;L7C9B5 B>;L:> =>@<0;L=K5,
:@C3;K5 :><?0:B-48A:8. A;8 K 1C45B5
2AB02;OBL =5>1KG=K5 :><?0:B-48A:8
=5:@C3;>9 D>@<K, >=8 <>3CB 70AB@OBL 2
?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2 8;8
=5?@028;L=> 2>A?@>872>48BLAO.
0<5=8B5 48A:.
CAA:89
Ru
127
@8;>65=85
>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O
! 5@54 2>A?@>872545=85< C1548B5AL 2
>BACBAB288 B@5I8=, F0@0?8= 8;8
?>2@5645=89 =0 :><?0:B-48A:0E.
><?0:B-48A:8, 8<5NI85 B@5I8=K,
F0@0?8=K 8;8 ?>2@5645=8O, <>3CB
2>A?@>872>48BLAO =5?@028;L=>. 5
8A?>;L7C9B5 B0:85 48A:8.
! @8 >1@0I5=88 A 48A:>< 8715309B5
?@8:>A=>25=89 : 70?8A0==>9 (157
=0?5G0B0==>3> 87>1@065=8O)
?>25@E=>AB8.
! %@0=8B5 48A:8 2 8E DCB;O@0E, :>340 >=8
=5 8A?>;L7CNBAO.
! @54>E@0=O9B5 48A:8 >B 2>7459AB28O
?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0 8 2KA>:8E
B5<?5@0BC@.
! 5 ?@8:;58209B5 MB8:5B>:, =5 ?8H8B5 8
=5 =0=>A8B5 E8<8G5A:8E 25I5AB2 =0
?>25@E=>ABL 48A:>2.
! ;O >G8AB:8 :><?0:B-48A:0 ?@>B@8B5
48A: <O3:>9 B:0=LN >B F5=B@0 : :@0N.
! A;8 2 E>;>4=CN ?>3>4C 8A?>;L7C5BAO
=03@520B5;L, =0 45B0;OE 2=CB@8
?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 <>65B
>1@07>20BLAO 2;030. >=45=A0F8O
<>65B 1KBL ?@8G8=>9 =58A?@02=>9
@01>BK ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2.
A;8 K AG8B05B5, GB> ?@>1;5<0
70:;NG05BAO 2 =0;8G88 :>=45=A0B0,
2K:;NG8B5 ?@>83@K20B5;L :><?0:B48A:>2 ?@81;878B5;L=> =0 G0A, GB>1K
?>72>;8BL 5<C 2KA>E=CBL, 8 ?@>B@8B5
2A5 2;06=K5 48A:8 <O3:>9 B:0=LN,
GB>1K C40;8BL 2;03C.
! ">;G:8 >B =5@>2=>AB59 4>@>38 <>3CB
2K720BL ?@5@K20=85 2>A?@>872545=8O
:><?0:B-48A:0.
128
Ru
8A:8 CD-R/CD-RW
! @8 8A?>;L7>20=88 :><?0:B-48A:>2 CDR/CD-RW 2>7<>6=> 2>A?@>872545=85
B>;L:> 48A:>2, 70?8AL =0 :>B>@KE 1K;0
?>;=>ABLN 7025@H5=0.
! >65B 1KBL =52>7<>6=>
2>A?@>872545=85 <C7K:0;L=KE 48A:>2
CD-R/CD-RW, 70?8A0==KE =0
70?8AK20NI5< CAB@>9AB25 4;O
<C7K:0;L=KE :><?0:B-48A:>2 8;8 =0
?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5, 87-70
E0@0:B5@8AB8: 48A:0, F0@0?8= 8;8 3@O78
=0 48A:5, 0 B0:65 87-70 =0;8G8O 3@O78,
:>=45=A0B0 8 B.4. =0 ;8=70E MB>3>
CAB@>9AB20.
! >A?@>872545=85 48A:>2, 70?8A0==KE
=0 ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5, <>65B
1KBL =52>7<>6=> 2 7028A8<>AB8 >B
=0AB@>5: ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 8
:>=D83C@0F88 A8AB5<K. >60;C9AB0,
70?8AK209B5 48A:8 2 ?@028;L=><
D>@<0B5. (0 ?>4@>1=>ABO<8
>1@0I09B5AL : ?@>872>48B5;N
?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O.)
! >A?@>872545=85 48A:>2 CD-R/CD-RW
<>65B AB0BL =52>7<>6=K< 87-70
2>7459AB28O ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0,
2KA>:8E B5<?5@0BC@ 8;8 CA;>289 8E
E@0=5=8O 2 <0H8=5.
! 0720=8O 8 4@C30O B5:AB>20O
8=D>@<0F8O, 70?8A0==0O =0 48A:5 CDR/CD-RW, <>65B =5 >B>1@060BLAO MB8<
CAB@>9AB2>< (2 A;CG05 0C48>40==KE
(CD-DA)).
! @>GB8B5 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8
8A?>;L7>20=88 48A:>2 CD-R/CD-RW
?5@54 8E 8A?>;L7>20=85<.
@8;>65=85
>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O
$09;K MP3, WMA 8 WAV
!
!
!
!
!
CAA:89
! MP3 - MB> A>:@0I5=85 >B MPEG Audio
Layer 3, :>B>@>5 >1>7=0G05B AB0=40@B
B5E=>;>388 A60B8O 0C48>40==KE.
! WMA - MB> A>:@0I5=85 >B Windows
Media" Audio, :>B>@>5 >1>7=0G05B
D>@<0B A60B8O 0C48>40==KE,
@07@01>B0==K9 Microsoft Corporation.
@5>1@07>20BL 40==K5 2 D>@<0B WMA
<>6=> A ?><>ILN Windows Media Player
7 8;8 1>;55 ?>74=59 25@A88.
! WAV MB> A>:@0I5=85 >B 0=3;89A:>3>
A;>20 waveform (D>@<0 A83=0;0). -B>
AB0=40@B=K9 D>@<0B 0C48>D09;>2 Windows®.
! -B> CAB@>9AB2> <>65B =525@=>
2>A?@>872>48BL =5:>B>@K5 D09;K
D>@<0B0 WMA 2 7028A8<>AB8 >B
?@8;>65=89, 8A?>;L7>20==KE 4;O 8E
70?8A8.
! 7028A8<>AB8 >B 8A?>;L7C5<>9 4;O
?@5>1@07>20=8O D09;>2 2 D>@<0B WMA
25@A88 Windows Media Player =0720=8O
0;L1><>2 8 4@C30O B5:AB>20O
8=D>@<0F8O <>65B >B>1@060BLAO
=5?@028;L=>.
! @8 70?CA:5 2>A?@>872545=8O D09;>2
WMA, A>45@60I8E 87>1@065=8O, <>65B
?@>87>9B8 =51>;LH0O 7045@6:0.
! -B> CAB@>9AB2> ?>72>;O5B
2>A?@>872>48BL D09;K 2 D>@<0B0E
MP3/WMA/WAV A 48A:>2 CD-ROM, CD-R
8 CD-RW. #AB@>9AB2> <>65B
2>A?@>872>48BL 70?8A8 =0 48A:0E,
A>2<5AB8<KE A C@>2=5< 1 8 C@>2=5< 2
AB0=40@B0 70?8A8 ISO9660 8
D09;>2K<8 A8AB5<0<8 Romeo 8 Joliet.
! >7<>6=> 2>A?@>872545=85 48A:>2 A
=5A:>;L:8<8 70?8A0==K<8 A5AA8O<8.
! $09;K MP3/WMA/WAV =5A>2<5AB8<K A
?0:5B=K< D>@<0B>< 70?8A8.
! 0:A8<0;L=>5 G8A;> A8<2>;>2,
>B>1@060NI8E 8<O D09;0, 2:;NG0O
@0AH8@5=85 (.mp3, .wma 8;8 .wav),
A>AB02;O5B 64, =0G8=0O A ?5@2>3>
A8<2>;0.
0:A8<0;L=>5 G8A;> A8<2>;>2,
>B>1@060NI8E 8<O ?0?:8, A>AB02;O5B
64.
A;8 D09; 70?8A0= 2 A>>B25BAB288 A
D09;>2>9 A8AB5<>9 Romeo,
>B>1@060NBAO B>;L:> ?5@2K5 64
A8<2>;0.
@8 2>A?@>872545=88 :><?0:B-48A:>2,
A>45@60I8E D09;K MP3/WMA/WAV 8
0C48>40==K5 (CD-DA), =0?@8<5@, 48A:8
2 D>@<0B0E CD-EXTRA 8 MIXED-MODE,
>10 B8?0 40==KE <>6=> 2>A?@>8725AB8,
B>;L:> ?5@5:;NG0O @568<K MP3/WMA/
WAV 8 CD-DA.
>A;54>20B5;L=>ABL 2K1>@0 ?0?>: 4;O
2>A?@>872545=8O 8 4@C38E 459AB289
A>>B25BAB2C5B ?>A;54>20B5;L=>AB8
70?8A8, 8A?>;L7>20==>9 ?@>3@0<<=K<
>15A?5G5=85< 4;O 70?8A8 :><?0:B48A:0. > MB>9 ?@8G8=5 >68405<0O
?>A;54>20B5;L=>ABL 2> 2@5<O
2>A?@>872545=8O <>65B =5 A>2?040BL A
459AB28B5;L=>9 ?>A;54>20B5;L=>ABLN
2>A?@>872545=8O. "5< =5 <5=55,
ACI5AB2C5B ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85
70?8A8 48A:>2, ?>72>;ONI55 704020BL
?>@O4>: 2>A?@>872545=8O.
5:>B>@K5 0C48> :><?0:B-48A:8
A>45@60B 4>@>6:8, :>B>@K5 A;820NBAO
4@C3 A 4@C3>< 157 ?0C7K. A;8 MB8 48A:8
?@5>1@07>20BL 2 D09;K MP3/WMA/WAV
8 70?8A0BL =0 48A: CD-R/CD-RW/CDROM, ?@8 2>A?@>872545=88 D09;>2 =0
MB>< ?@>83@K20B5;5 <564C =8<8 1C45B
?0C70, =57028A8<> >B 4;8=K ?0C7K
<564C 4>@>6:0<8 =0 ?5@2>=0G0;L=><
0C48> :><?0:B-48A:5.
Ru
129
@8;>65=85
>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O
06=>
! @8 ?@8A2>5=88 8<5= D09;0< MP3/WMA/
WAV 4>102LB5 A>>B25BAB2CNI55
@0AH8@5=85 8<5=8 D09;0 (.mp3, .wma 8;8
.wav).
! -B> CAB@>9AB2> 2>A?@>872>48B D09;K A
@0AH8@5=85< 8<5=8 D09;0 (.mp3, .wma
8;8 .wav) :0: D09;K MP3/WMA/WAV. ;O
?@54>B2@0I5=8O HC<>2 8 =58A?@02=>AB59,
=5 8A?>;L7C9B5 MB8 @0AH8@5=8O 4;O
D09;>2, >B;8G=KE >B MP3/WMA/WAV.
>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O
> D>@<0B5 MP3
! $09;K A>2<5AB8<K A D>@<0B0<8 B53>2
ID3 25@A89 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 8 2.4 4;O
>B>1@065=8O 0;L1><0 (=0720=8O 48A:0),
4>@>6:8 (=0720=8O 4>@>6:8), 0@B8AB0
(8<5=8 0@B8AB0 =0 4>@>6:5) 8
:><<5=B0@852. "538 ID3 25@A88 2.E
8<5NB ?@8>@8B5B, 5A;8 2 D09;5
8<5NBAO B538 25@A89 1.x 8 2.x.
! $C=:F8O 2K@078B5;L=>AB8 459AB2C5B
B>;L:> ?@8 2>A?@>872545=88 D09;>2
MP3 A G0AB>B0<8 48A:@5B870F88 32, 44,1
8 48 :F. (#AB@>9AB2> <>65B
2>A?@>8725AB8 D09;K A G0AB>B0<8
48A:@5B870F88 16, 22,05, 24, 32, 44,1 8
48 :F.)
! #AB@>9AB2> =5A>2<5AB8<> A> A?8A:0<8
2>A?@>872545=8O m3u.
! #AB@>9AB2> =5A>2<5AB8<> A D>@<0B0<8
MP3i (8=B5@0:B82=K9 MP3) 8 mp3 PRO.
! 0G5AB2> 72C:0 D09;0 MP3, :0:
?@028;>, ?>2KH05BAO A C25;8G5=85<
?>B>:0 40==KE. -B> CAB@>9AB2>
2>A?@>872>48B 70?8A8 A ?>B>:>< 40==KE
>B 8 :18B/A 4> 320 :18B/A, => GB>1K
=0A;0640BLAO 2KA>:>:0G5AB25==K<
72C:><, <K @5:><5=4C5< 8A?>;L7>20BL
48A:8 A 70?8AO<8 A ?>B>:>< 40==KE =5
<5=55 128 :18B/A.
130
Ru
>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O
> D>@<0B5 WMA
! -B> CAB@>9AB2> 2>A?@>872>48B D09;K
WMA, ?@5>1@07>20==K5 ?@8 ?><>I8
Windows Media Player 25@A89 7, 7.1, 8, 9
8 10.
! K <>65B5 2>A?@>872>48BL D09;K
WMA B>;L:> A G0AB>B0<8 48A:@5B870F88
32, 44,1 8 48 :F.
! 0G5AB2> 72C:0 D09;0 WMA, :0:
?@028;>, ?>2KH05BAO A C25;8G5=85<
?>B>:0 40==KE. -B> CAB@>9AB2>
2>A?@>872>48B 70?8A8 A ?>B>:>< 40==KE
>B 48 :18B/A 4> 320 :18B/A (CBR) 8;8 >B
48 :18B/A 4> 384 :18B/A (VBR), => GB>1K
=0A;0640BLAO 2KA>:>:0G5AB25==K<
72C:><, <K @5:><5=4C5< 8A?>;L7>20BL
48A:8, 70?8A0==K5 A 2KA>:8< ?>B>:><
40==KE.
! -B> CAB@>9AB2> =5 ?>445@68205B
A;54CNI85 D>@<0BK.
Windows Media Audio 9 Professional
(5.1 :0=0;>2)
Windows Media Audio 9 Lossless
Windows Media Audio 9 Voice
>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O
> D>@<0B5 WAV
! -B> CAB@>9AB2> 2>A?@>872>48B D09;K
WAV 2 D>@<0B5 Linear PCM (LPCM) 8;8
D>@<0B5 MS ADPCM.
! K B0:65 <>65B5 2>A?@>872>48BL
D09;K WAV A G0AB>B0<8 48A:@5B870F88
16, 22,05, 24, 32, 44,1 8 48 :F (D>@<0B
LPCM) 8;8 22,05 8 44,1 :F (D>@<0B MS
ADPCM). '0AB>B0 48A:@5B870F88,
>B>1@060NI0OAO =0 48A?;55, <>65B
1KBL >:@C3;5=0.
@8;>65=85
>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O
! 0G5AB2> 72C:0 D09;0 WAV, :0:
?@028;>, ?>2KH05BAO A C25;8G5=85<
@07@O4=>AB8 :20=B>20=8O. -B>
CAB@>9AB2> <>65B 2>A?@>872>48BL
70?8A8 c @07@O4=>ABLN :20=B>20=8O 8 8
16 (LPCM) 8;8 4 (MS ADPCM), => GB>1K
=0A;0640BLAO 2KA>:>:0G5AB25==K<
72C:><, <K @5:><5=4C5< 8A?>;L7>20BL
48A:8, 70?8A0==K5 A 2KA>:>9
@07@O4=>ABLN :20=B>20=8O.
=D>@<0F8O > ?0?:0E 8
D09;0E MP3/WMA/WAV
! !E5<0 :><?0:B-48A:0, A>45@60I53>
D09;K MP3/WMA/WAV, ?>:070=0 =865.
>4?0?:8 ?>:070=K 2 2845 ?0?>: 2
B5:CI59 2K1@0==>9 ?0?:5.
1 5@2K9 C@>25=L
2 B>@>9 C@>25=L
3 "@5B89 C@>25=L
@8<5G0=8O
! -B> CAB@>9AB2> =07=0G05B =><5@0 ?0?>:.
>;L7>20B5;L =5 <>65B =07=0G0BL =><5@0
?0?>:.
! @>A<>B@5BL ?0?:8, =5 A>45@60I85
D09;K MP3/WMA/WAV, =52>7<>6=>. (-B8
?0?:8 1C4CB ?@>?CI5=K 157 >B>1@065=8O
=><5@0 ?0?:8.)
! $09;K MP3/WMA/WAV <>3CB
2>A?@>872>48BLAO 2?;>BL 4> 8-3> C@>2=O
?0?>:. "5< =5 <5=55, ?@8 2>A?@>872545=88
48A:>2 A <=>65AB2>< C@>2=59 ?0?>:
2>7=8:05B 7045@6:0. >MB><C <K
@5:><5=4C5< A>74020BL 48A:8 =5 1>;55
G5< A 42C<O C@>2=O<8 ?0?>:.
! 0 >4=>< 48A:5 2>7<>6=> 2>A?@>8725AB8
4> 99 ?0?>:.
CAA:89
Ru
131
@8;>65=85
>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O
"5@<8=K
Linear PCM (LPCM)/<?C;LA=>:>4>20O <>4C;OF8O
-B>B B5@<8= >7=0G05B ;8=59=CN
8<?C;LA=>-:>4>2CN <>4C;OF8N,
O2;ONICNAO A8AB5<>9 70?8A8 A83=0;0,
8A?>;L7C5<>9 4;O <C7K:0;L=KE :><?0:B48A:>2 8 48A:>2 DVD.
m3u
!?8A:8 2>A?@>872545=8O, A>740==K5
?@>3@0<<>9 WINAMP, 8<5NB @0AH8@5=85
D09;0 A?8A:0 2>A?@>872545=8O (.m3u).
MP3
MP3 - MB> A>:@0I5=85 >B MPEG Audio
Layer 3, :>B>@>5 >1>7=0G05B AB0=40@B
B5E=>;>388 A60B8O 0C48>40==KE,
CAB0=>2;5==K9 @01>G59 3@C??>9 MPEG
>@30=870F88 ISO (564C=0@>4=0O
>@30=870F8O ?> AB0=40@B870F88). $>@<0B
MP3 ?>72>;O5B A>:@0B8BL 8AE>4=K9 >1J5<
0C48>40==KE ?@81;878B5;L=> 2 10 @07 ?>
A@02=5=8N A >1KG=K< :><?0:B-48A:><.
MS ADPCM
0==K9 B5@<8= >7=0G05B 040?B82=CN
48DD5@5=F80;L=CN 8<?C;LA=>-:>4>2CN
<>4C;OF8N Microsoft, O2;ONICNAO
A8AB5<>9 70?8A8 A83=0;0 4;O
<C;LB8<5489=>3> ?@>3@0<<=>3>
>15A?5G5=8O Microsoft Corporation.
VBR
VBR MB> A>:@0I5=85 >B ?5@5<5==>3>
?>B>:0 40==KE. 0: ?@028;>, CBR
(?>AB>O==K9 ?>B>: 40==KE) 8A?>;L7C5BAO
G0I5. > 381:0O =0AB@>9:0 A:>@>AB8
?5@540G8 18B>2 A>3;0A=> ?>B@51=>ABO<
A60B8O 0C48>40==KE ?>72>;O5B A>E@0=8BL
:0G5AB2> 72C:0 ?@8 ?@8>@8B5B5 AB5?5=8
A60B8O.
132
Ru
WAV
WAV MB> A>:@0I5=85 >B 0=3;89A:>3>
A;>20 waveform (D>@<0 A83=0;0). -B>
AB0=40@B=K9 D>@<0B 0C48>D09;>2 Windows®.
WMA
WMA - MB> A>:@0I5=85 >B Windows Media"
Audio, :>B>@>5 >1>7=0G05B D>@<0B A60B8O
0C48>40==KE, @07@01>B0==K9 Microsoft
Corporation. @5>1@07>20BL 40==K5 2
D>@<0B WMA <>6=> A ?><>ILN Windows
Media Player 7 8;8 1>;55 ?>74=59 25@A88.
Windows Media 8 ;>3>B8? Windows
O2;ONBAO B>20@=K<8 7=0:0<8 8;8
70@538AB@8@>20==K<8 B>20@=K<8 7=0:0<8
Microsoft Corporation 2 !>548=5==KE
(B0B0E 8/8;8 4@C38E AB@0=0E.
5A:>;L:> A5AA89
5A:>;L:> A5AA89 MB> @568< 70?8A8,
?>72>;ONI89 70?8AK20BL 4>?>;=8B5;L=K5
40==K5 =0 48A: ?>A;5 ?5@2>3> A50=A0
70?8A8. @8 70?8A8 40==KE =0 48A:8 CDROM, CD-R 8;8 CD-RW 8 B.?. 2A5 40==K5
>B =0G0;0 4> :>=F0 2>A?@8=8<0NBAO :0:
548=>5 F5;>5 8;8 A5AA8O. 5A:>;L:>
A5AA89 MB> A?>A>1 70?8A8 =0 >48= 48A:
1>;55 42CE A5AA89.
0:5B=0O 70?8AL
-B> >1I89 B5@<8=, >1>7=0G0NI89 A?>A>1
70?8A8 D09;>2 =0 48A:8 CD-R 8 B.?. ?>
<5@5 =5>1E>48<>AB8, 0=0;>38G=> 70?8A8
D09;>2 =0 381:85 48A:8 8 65AB:85 48A:8.
>B>: 40==KE
B>1@0605B >1J5< ?5@540205<KE 70
A5:C=4C 40==KE A @07<5@=>ABLN 18B/A (18B
2 A5:C=4C). '5< 2KH5 ?>B>: 40==KE, B5<
1>;LH5 8=D>@<0F88 4>ABC?=> 4;O
2>A?@>872545=8O 72C:0. @8
8A?>;L7>20=88 >4=>3> 8 B>3> 65 A?>A>10
:>48@>20=8O (=0?@8<5@, MP3) G5< 2KH5
A:>@>ABL ?5@540G8, B5< :0G5AB25==55 72C:.
@8;>65=85
>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O
07@O4=>ABL :20=B>20=8O
07@O4=>ABL :20=B>20=8O MB> >48= 87
D0:B>@>2, >?@545;ONI8E :0G5AB2>
2>A?@>872545=8O 72C:0; G5< 2KH5
@07@O4=>ABL, B5< ;CGH5 :0G5AB2> 72C:0.
4=0:> C25;8G5=85 @07@O4=>AB8 B0:65
C25;8G8205B >1J5< 40==KE 8,
A>>B25BAB25==>, C25;8G8205B B@51C5<K9
>1J5< 4;O E@0=5=8O.
0AH8@5==K5 D>@<0BK
Joliet:
<5=0 D09;>2 <>3CB A>45@60BL 4> 64
A8<2>;>2.
Romeo:
<5=0 D09;>2 <>3CB A>45@60BL 4> 128
A8<2>;>2.
"53 ID3
-B>B B5@<8= >1>7=0G05B A?>A>1 2=54@5=8O
8=D>@<0F88 > 4>@>6:5 2 D09; MP3. -B0
2AB@>5==0O 8=D>@<0F8O <>65B A>45@60BL
=0720=85 4>@>6:8, 8<O 0@B8AB0, =0720=85
0;L1><0, <C7K:0;L=K9 60=@, 3>4 2K?CA:0,
:><<5=B0@88 8 4@C385 40==K5.
!>45@68<>5 <>65B 87<5=OBLAO
?@>872>;L=K< >1@07>< A ?><>ILN
?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O A DC=:F8O<8
@540:B8@>20=8O B53>2 ID3. %>BO CAB@>9AB2>
=0:;04K205B >3@0=8G5=85 =0 :>;8G5AB2>
A8<2>;>2 2 B530E, 8=D>@<0F8N <>6=>
?@>A<>B@5BL ?@8 2>A?@>872545=88
4>@>6:8.
CAA:89
$>@<0B ISO9660
-B> <564C=0@>4=K9 AB0=40@B ;>38G5A:>3>
D>@<0B0 ?0?>: 8 D09;>2 :><?0:B-48A:0.
;O D>@<0B0 ISO9660 ACI5AB2CNB
=>@<0B82K 4;O A;54CNI8E 42CE C@>2=59.
#@>25=L 1:
<O D09;0 2 D>@<0B5 8.3 (8<O A>AB>8B
<0:A8<C< 87 8 A8<2>;>2, ?>;C109B=KE
703;02=KE A8<2>;>2 0=3;89A:>3>
0;D028B0 8 ?>;C109B=KE G8A;5; 8 7=0:0
_, A @0AH8@5=85< 8<5=8 D09;0,
A>AB>OI8< 87 3 A8<2>;>2).
#@>25=L 2:
<O D09;0 <>65B A>AB>OBL 87 31 A8<2>;0
(2:;NG0O A8<2>;-@0745;8B5;L . 8
@0AH8@5=85 8<5=8 D09;0). 0640O ?0?:0
<>65B A>45@60BL <5=55 8 85@0@E89.
Ru
133
@8;>65=85
>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O
%0@0:B5@8AB8:8
1I85
AB>G=8: ?8B0=8O ................. 14,4 ?>AB>O==>3> B>:0
(4>?CAB8<> 10,8 15,1
)
!8AB5<0 7075<;5=8O .......... 075<;5=85
>B@8F0B5;L=>3> ?>;NA0
0:A8<0;L=K9 ?>B@51;O5<K9 B>:
..................................................... 10,0 07<5@K (( × × ):
DIN
(0AA8 ....................... 180 × 50 × 157 <<
5@54=OO ?0=5;L
................................. 188 × 58 × 20 <<
D
(0AA8 ....................... 178 × 50 × 162 <<
5@54=OO ?0=5;L
................................. 170 × 48 × 14 <<
5A ................................................. 1,3 :3
C48>
0:A8<0;L=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL
..................................................... 50 B × 4
50 B × 2/4 W + 70 B × 1/2
W (4;O A012CD5@0)
><8=0;L=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL
..................................................... 27 B × 4 (DIN 45324,
+B=14,4 )
!>?@>B82;5=85 =03@C7:8
..................................................... 4 8 W × 4
48W×2+2W×1
0:A8<0;L=K5 2KE>4=0O <>I=>ABL/2KE>4=>5
A>?@>B82;5=85 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O
..................................................... 2,2 /1 :W
-:20;0975@ (3-E ?>;>A=K9 ?0@0<5B@8G5A:89
M:20;0975@):
86=85 G0AB>BK
'0AB>B0 ................... 40/80/100/160 F
>MDD8F85=B Q - @57>=0=A
................................. 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 4
?@8 CA8;5=88)
#A8;5=85 ................ ±12 4
!@54=85 G0AB>BK
'0AB>B0 ................... 200/500/1:/2: F
>MDD8F85=B Q - @57>=0=A
................................. 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 4
?@8 CA8;5=88)
#A8;5=85 ................ ±12 4
5@E=85 G0AB>BK
'0AB>B0 ................... 3,15:/8:/10:/12,5: F
134
Ru
>MDD8F85=B Q - @57>=0=A
................................. 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 4
?@8 CA8;5=88)
#A8;5=85 ................ ±12 4
>=BC@ 3@><:>AB8:
87:89 ............................... +3,5 4 (100 F), +3 4 (10
:F)
!@54=89 ............................ +10 4 (100 F), +6,5 4
(10 :F)
KA>:89 ............................ +11 4 (100 F), +11 4
(10 :F)
(3@><:>ABL: 30 4)
HPF:
'0AB>B0 ............................. 50/63/80/100/125 F
@CB87=0 E0@0:B5@8AB8:8
........................................... 12 4/>:B
!012CD5@ (<>=>):
'0AB>B0 ............................. 50/63/80/100/125 F
@CB87=0 E0@0:B5@8AB8:8
........................................... 18 4/>:B
#A8;5=85 .......................... +6 24 4
$070 .................................... >@<0;L=0O/1@0B=0O
#A8;5=85 =86=8E 72C:>2KE G0AB>B:
#A8;5=85 .......................... +12 0 4
@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2
!8AB5<0 ...................................... ><?0:B-48A:>20O
0C48>A8AB5<0
A?>;L7C5<K5 48A:8 .......... ><?0:B-48A:
$>@<0B A83=0;0:
'0AB>B0 48A:@5B870F88
........................................... 44,1 :F
07@O4=>ABL :20=B>20=8O
........................................... 16; ;8=59=0O
'0AB>B=K5 E0@0:B5@8AB8:8
..................................................... 5 20 000 F (±1 4)
B=>H5=85 A83=0;/HC< .... 94 4 (1 :F) (A5BL IEC-A)
8=0<8G5A:89 480?07>=
..................................................... 92 4 (1 :F)
'8A;> :0=0;>2 ........................ 2 (AB5@5>)
$>@<0B 45:>48@>20=8O D09;>2 MP3
..................................................... MPEG-1 8 2 Audio Layer 3
$>@<0B 45:>48@>20=8O D09;>2 WMA
..................................................... 5@A88 7, 7.1, 8, 9, 10 (2-E
:0=0;L=K9 72C:)
(Windows Media Player)
$>@<0B A83=0;0 WAV ......... Linear PCM 8 MS ADPCM
FM-BN=5@
80?07>= G0AB>B .................... 87,5 108,0 F
@8;>65=85
>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O
>;57=0O GC2AB28B5;L=>ABL
..................................................... 8 4D (0,7 <:/75 W,
<>=>, >B=>H5=85 A83=0;/
HC<: 30 4)
>@>3>20O GC2AB28B5;L=>ABL 50 4
..................................................... 10 4D (0,9 <:/75 W,
<>=>)
B=>H5=85 A83=0;/HC< .... 75 4 (A5BL IEC-A)
A:065=8O ................................ 0,3 % (?@8 65 4D, 1 :F,
AB5@5>)
0,1 % (?@8 65 4D, 1 :F,
<>=>)
<?;8BC4=>-G0AB>B=0O E0@0:B5@8AB8:0
..................................................... 30 15 000 F (±3 4)
0745;5=85 :0=0;>2 .......... 45 4 (?@8 65 4D, 1 :F)
718@0B5;L=>ABL .................. 80 4 (±200 :F)
MW-BN=5@
80?07>= G0AB>B .................... 531 1 602 :F (9 :F)
>;57=0O GC2AB28B5;L=>ABL
..................................................... 18 <: (>B=>H5=85
A83=0;/HC<: 20 4)
B=>H5=85 A83=0;/HC< .... 65 4 (A5BL IEC-A)
LW-BN=5@
80?07>= G0AB>B .................... 153 281 :F
>;57=0O GC2AB28B5;L=>ABL
..................................................... 30 <: (>B=>H5=85
A83=0;/HC<: 20 4)
B=>H5=85 A83=0;/HC< .... 65 4 (A5BL IEC-A)
@8<5G0=85
%0@0:B5@8AB8:8 8 :>=AB@C:F8O <>3CB 1KBL
87<5=5=K 4;O 8E C;CGH5=8O 157
C254><;5=8O.
CAA:89
Ru
135
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
HÒ¡ý Plø
=lø : ð-q44_13
ûq : (02) 2521-3588
HÒûP™/
Plø
™/]™€w/ÎLFm-Ã
9901-6¤
ûq : (0852) 2848-6488
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2005 by Pioneer Corporation.
All rights reserved.
Printed in China
<KMMZX> <05J00000>
<YRD5062-A/U> EW

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement