Renishaw TS27R tool setting probe User's Guide
Renishaw TS27R is a tool setting probe designed for use on CNC machining centers. It offers high accuracy tool setting and broken tool detection capabilities. With its unidirectional repeatability of 1.00 μm (40 μin), it ensures precise measurements. The TS27R can be used for both length and diameter setting, making it a versatile tool for various applications.
โฆษณา
โฆษณา
Installation and user’s guide
H-2000-5018-10-A
TS27R – tool setting probe
EN
DE
ES
FR
Publications for this product are available by scanning the barcode or visiting
www.renishaw.com/ts27r
.
Für dieses Produkt stehen weitere Informationen zur
Verfügung. Scannen Sie dazu den Barcode oder besuchen Sie
www.renishaw.de/ts27r
.
Para acceder a las publicaciones sobre este producto escanee el código de barras o visite
www.renishaw.es/ts27r
.
Les documentations pour ce produit sont disponibles en scannant le code barres ou en visitan
www.renishaw.fr/ts27r
.
IT
日本語
RU
中文
(
简体
)
PT
Le pubblicazioni relative a questo prodotto sono disponibili scansionando il codice a lato oppure visitando il sito:
www.renishaw.it/ts27r
.
本製品に関する資料については、バーコードをスキャンするか
www.renishaw.jp/ts27r
をご覧ください。
Если вас интересует информация об этом продукте, отсканируйте штрих-код или посетите сайт
www.renishaw.ru/ts27r
.
可通过以下方式获得此产品的相关文档：
扫描二维码，或访问
www.renishaw.com.cn/ts27r
。
As publicações sobre este produto estão disponíveis pelo código de barras ou visitando
www.renishaw.com.br/ts27r
.
© 1995–2020 Renishaw plc. All rights reserved.
This document may not be copied or reproduced in whole or in part, or transferred to any other media or language, by any means, without the prior written permission of Renishaw.
The publication of material within this document does not imply freedom from the patent rights of
Renishaw plc.
Renishaw part no:
Issued:
H-2000-5018-10-A
06.2020
Contents
Safety
..................................................................2
Safety ............................................................2
TS27R probe system
.........................................4
Introduction ...................................................5
Operation
............................................................6
Achievable set-up tolerances ........................6
Recommended rotating tool feedrates ..........6
First touch – machine spindle rev/min ...........6
First touch – machine feedrate ......................6
Second touch – machine feedrate.................6
Software routines ..........................................6
Specification
......................................................7
Dimensions
........................................................9
Installation
........................................................10
Mounting the probe on the machine table ..............................................10
Spirol
®
pins ..................................................10
Cable ...........................................................10
Interfaces ....................................................11
Recommended connection diagram for
TS27R with HSI-C interface
............................12
Recommended connection diagram for
TS27R with HSI interface
................................13
Recommended connection diagram for
TS27R with MI 8-4 interface
............................14
Fitting the stylus and captive link
..................16
Break stem
.......................................................17
Stylus level setting
..........................................18
Square stylus alignment
.................................19
Service and maintenance
...............................20
Service ........................................................20
Maintenance ................................................20
Diaphragm maintenance
.................................21
Parts list
...........................................................22
General information
........................................25
Disclaimer ...................................................25
Trade marks ................................................25
Warranty ......................................................25
China RoHS ................................................25
Changes to equipment ................................26
CNC machines ............................................26
Care of the probe ........................................26
EU declaration of conformity .......................26
WEEE directive ...........................................27
REACH regulation .......................................27
FCC Information to user (USA only) ...........27
1
2 Safety
Safety
Information to the user
In all applications involving the use of machine tools or CMMs, eye protection is recommended.
Refer to the machine supplier’s operating instructions.
The TS27R system must be installed by a competent person, observing relevant safety precautions. Before starting work, ensure that the machine tool is in a safe condition with the power switched OFF and the power supply to the HSI-C /
HSI / MI 8-4 is disconnected.
Information to the equipment installer
All Renishaw equipment is designed to comply with the relevant EU and FCC regulatory requirements. It is the responsibility of the equipment installer to ensure that the following guidelines are adhered to, in order for the product to function in accordance with these regulations:
• any interface MUST be installed in a position away from any potential sources of electrical noise (for example, power transformers, servo drives);
Information to the machine supplier/installer
It is the machine supplier’s responsibility to ensure that the user is made aware of any hazards involved in operation, including those mentioned in Renishaw product literature, and to ensure that adequate guards and safety interlocks are provided.
If the probe fails, the probe signal may falsely indicate a probe seated condition. Do not rely on probe signals to halt the movement of the machine.
• all 0 V/ground connections should be connected to the machine “star point” (the
•
“star point” is a single point return for all equipment ground and screen cables). This is very important and failure to adhere to this can cause a potential difference between grounds; all screens must be connected as outlined in the user instructions;
• cables must not be routed alongside high current sources (for example, motor power supply cables), or be near high-speed data lines;
• cable lengths should always be kept to a minimum.
Safety
Equipment operation
If this equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired.
3
4 TS27R probe system
CNC
Alternative interface units
Cable
machine controller
MI 8-4 interface
HSI interface
7
11
TS27R probe
7
Z
5
X/Y
10
9
Diameter setting
Rotate tool in reverse direction
1
2
8
4
3
6
Machine table
T slot
HSI-C interface
1. Stylus
2. Stylus holder for disc or square styli
3. Captive link
4. Break stem
5. Front cover
6. Probe base holding screws
7. Stylus level alignment – adjusting screws
8. Plinth
9. Square stylus axes alignment – adjusting screws
10. Square stylus axes alignment – locking screws
11. Conduit adaptor
TS27R probe system
Introduction
The TS27R probe is used for tool setting on CNC machining centres.
For tool length measurements and broken tool detection, the tool is driven against the probe’s stylus in the Z axis. Rotating tools can be set in the X and Y axes for tool radius offsets.
Screw adjusters allow the stylus to be aligned with the machine’s axes.
An interface unit processes signals between the probe and the CNC controller.
5
6 Operation
Achievable set-up tolerances
The tolerances to which tools can be set depend upon the flatness and parallelism of the stylus tip setting. A value of 5 µm (0.0002 in) front to back and side to side is easily achievable over the flat portion of the stylus tip, and 5 µm (0.0002 in) parallelism is easily achievable with the axes of a square tip stylus. This setting accuracy is sufficient for the majority of tool setting applications.
First touch – machine feedrate
The feedrate (f) is calculated as follows: f = 0.16 × rev/min f units mm/min (diameter set) f = 0.12 × rev/min f units mm/min (length set)
Second touch – machine feedrate
800 rev/min, 4 mm/min (0.16 in/min) feedrate.
Recommended rotating tool feedrates
Cutters should be rotated in reverse to the cutting direction.
First touch – machine spindle rev/min
Rev/min for the first move against the probe stylus is calculated from a surface cutting speed of
60 m/min (197 ft/min).
Spindle speed should be maintained within the range 150 rev/min to 800 rev/min and relates to cutters of Ø24 mm to Ø127 mm (Ø0.95 in to
Ø5.0 in).
The surface cutting speed is not maintained if cutters smaller than Ø24 mm (Ø0.95) or larger than Ø127 mm (Ø5.0 in) are used.
Software routines
Software routines for tool setting are available from Renishaw for various machine controllers and are described in the
Probe software for machine tools – programs and features
data sheet
(Renishaw part no. H-2000-2298).
Specification
Principal application
Tool measuring and broken tool detection on all sizes of vertical and horizontal machining centres and all gantry machining centres.
Transmission type
Receiver/interface
Hard-wired transmission
MI 8-4, HSI or HSI-C
Recommended styli
Stylus trigger force
(see notes 2 and 3)
Sealing
Mounting
Storage temperature
Operating temperature
Disc stylus (tungsten carbide, 75 Rockwell C) or
Square tip stylus (ceramic tip, 75 Rockwell C)
Weight with disc stylus
Unidirectional repeatability
1055 g (37.21 oz)
Cable
(to interface)
Specification
Ø4.4 mm (0.17 in), 4-core screened cable, each core 7 × 0.2 mm
Length
10 m (32.8 ft)
Cable on the end of unit
Electrical connection
Sense directions
±X, ±Y, +Z
1.00 μm (40 μin) 2
σ
(see note 1)
1.30 N to 2.40 N, 133 gf to 245 gf (4.68 ozf to 8.63 ozf) depending on sense direction
IPX8, BS EN 60529:1992+A2:2013
(IEC 60529:1989+A1:1999+A2:2013)
M12 (1/2 in) T bolt (not supplied)
Optional Spirol pins to allow accurate remounting
−10 °C to +70 °C (+14 °F to +158 °F)
+5 °C to +60 °C (+41 °F to +140 °F)
7
8 Specification
Note 1
Note 2
Note 3
Performance specification is tested at a standard test velocity of 480 mm/min (18.9 in/min) with a 35 mm stylus. Significantly higher velocity is possible depending on application requirements.
Trigger force, which is critical in some applications, is the force exerted on the component by the stylus when the probe triggers. The maximum force applied will occur after the trigger point (overtravel). The force value depends on related variables including measuring speed and machine deceleration. Trigger force is measured with a 50 mm (1.97 in) stylus.
These are the factory settings; manual adjustment is not possible.
NOTE:
For stylus recommendations, refer to the
Styli and accessories
technical specification
(Renishaw part no. H-1000-3200).
Dimensions
47 (1.85) 56 (2.20)
27 (1.06) 8 (0.31)
Z overtravel
5.5 (0.21) at stylus centre
Z
X/Y X/Y
Stylus pivot point
X/Y overtravel
Minimum 10° in all axes
Stylus
9
Conduit adaptor
L
H
H H
Machine table
T bolt assembly to be supplied by user.
Bolt diameter M12 (0.50) maximum
L2 L1
Dimensions given in mm (in)
45°
Spirol
®
pin
Ø54 (Ø2.125) PCD
Ø62.5 (Ø2.46)
Two holes for Spirol ® pins
Ø6.13
Ø5.95
×
13 deep minimum
Four holes for Spirol
®
pins
(two are used) equi-spaced on Ø54 (2.125) PCD
10 Installation
Mounting the probe on the machine table
1. Select a position for the probe on the machine table.
2. Detach the probe base and the plinth from the probe by removing the two screws H and the screw L1 using a 4 mm A/F hexagon key.
3. Fit the T bolt (not supplied by Renishaw).
4. Tighten the T bolt to secure the probe base to the machine table.
5. Refit the probe and plinth onto the base and fit the screws. Tighten the two screws H firmly. Keep the adjusting screws L1 and L2 loose before setting the stylus alignment (see
6. Fit the stylus (see pages 16 and 17).
Cable
Four-core 7/0.2 polyurethane insulated and screened cable 10 m (32.8 ft) long. Cable diameter 4.4 mm (0.17 in). Probe circuit – red and blue cores (yellow and green not used).
Extension cable
(15 m [49 ft] maximum extension)
Maximum permitted cable length:
Probe to interface – 25 m (82 ft) long
Two-core 7/0.2 mm polyurethane insulated and screened cable. Maintain the screen through the joins.
Conduit adaptor
Cable
Spirol
®
pins (see page 9)
The T bolt provides adequate clamping for all normal circumstances. However two Spirol ® pins (supplied in the probe kit) may be fitted on installations where there is a requirement to remove and remount the TS27R. To fit the
Spirol ® pins, drill two holes in the machine table to correspond with two of the probe base holes.
Place the Spirol ® pins in the holes and refit the probe base.
Conduit
Installation 11
Conduit for cable protection
Renishaw recommends that Thomas and Betts
Type EF conduit, or a suitable alternative, is fitted to all installations. The TS27R conduit adaptor accepts Ø11 mm (0.43 in) flexible conduit.
NOTE:
The cable screen is connected to the machine via a 100 nF capacitor inside the
TS27R to prevent possible earth loops. Ensure the cable screen is connected to the appropriate input on the interface. The interface units are fully described in the following publications:
MI 8-4 interface unit
installation and user’s guide
(Renishaw part no. H-2000-5008),
HSI hard-wired system interface
installation guide (Renishaw part no. H-5500-8554) and
HSI-C hard-wired system interface – configurable
installation guide
(Renishaw part no. H-6527-8501).
The interface also includes an ‘inhibit’ function, as well as a facility for simple selection between the tool setting probe and an inspection probe.
The HSI and HSI-C interfaces are used with the standard G31 SKIP input. Probe status output is a voltage-free SSR (solid-state relay) which can be connected as normally open (NO) or normally closed (NC).
Maximum current 50 mA peak
Maximum voltage ±50 V peak
An inhibit function is included, and a facility to drive an external probe status LED.
Interfaces
The MI 8-4 interface is used with the standard
G31 SKIP input. The probe’s status output operates between 4.75 Vdc and 30 Vdc.
All inputs are fully configurable for ACTIVE HIGH and ACTIVE LOW operation.
12 Recommended connection diagram for TS27R with HSI-C interface
Machine tool
TS27R tool setter
TS27R probe
100 nF capacitor
Possible earth path through base screws of TS27R
Machine reference ground
CNC controller
+12 Vdc to 30 Vdc
0 Vdc
Machine ground
(“star point”)
Connect either pin 24 or pin 22, but do not connect both pins
Blue
Red
Connect either pin 29 or pin 27, but do not connect both pins
HSI-C interface
Probe connector (5-way)
19.
18.
17. Screen
16. Standard probe input +
15. Standard probe input −
Power connector (4-way)
1. +12 Vdc to 30 Vdc supply input
2. 0 Vdc supply
3. 0 Vdc supply
4. Screen
Inhibit connector (5-way)*
10. Inhibit input
11. Inhibit return
12. 0 Vdc
13. +12 Vdc to +30 Vdc out
(fused at 100 mA)
14. Not connected
SSR probe status connector
(5-way)
24. Probe status NO
23. Probe status common
22. Probe status NC
21. Not connected
20. Not connected
SSR probe type and external
LED connector (5-way)
29. Probe type NO
28. Probe type common
27. Probe type NC
26. External LED 10 Vdc
25. External LED 0 Vdc
Block 4
Block 1
Block 3
Block 5
Block 6
NOTE:
When connecting the TS27R probe to the HSI-C interface, please use the connection labelled
STANDARD PROBE.
* Probe inhibit function. Refer to the
HSI-C hard-wired system interface – configurable
installation guide (Renishaw part no. H-6527-8501) for connection information
Probe status
Probe triggered
Probe seated
Normally open
(NO)
Closed
Normally closed
(NC)
Open
Open Closed
Recommended connection diagram for TS27R with HSI interface 13
Machine tool
TS27R tool setter
TS27R probe
100 nF capacitor
Possible earth path through base screws of TS27R
Machine reference ground
CNC controller
Connect either pin 6 or pin 8, but do not connect both wires
Probe input
Controller protective earth
(also referred to as PE starpoint or earthplate)
Screen
0 Vdc
12 Vdc to 30 Vdc
Controller reference ground
Blue
Red
Probe inhibit function.
HSI interface
Standard connector (3-way)
1 Probe Input +
2 Probe Input −
3 Screen
Controller connector (12-way)
1 0 V
2 Inhibit return
3 Inhibit
NOTE:
When connecting the TS27R probe to the HSI interface, please use the connection labelled
STANDARD PROBE.
4 External LED 0 V
5 External LED 10 V
6 NO*
7 Common
8 NC**
Status output
SSR
9 12 V to 30 V out (fused 100 mA)
Probe status
Probe triggered
Probe seated
*Normally open
(NO)
Closed
**Normally closed
(NC)
Open
Open Closed
10 Screen
11 Supply 0 V
12 Supply 12 V to 30 V
Power input
14 Recommended connection diagram for TS27R with MI 8-4 interface
CNC controller
+Vdc from I/O supply
SKIP input (G31)
− Vdc from I/O supply
Screen
Yellow/green
Yellow/green
Power to interface
{
+Vdc
0 Vdc
Yellow/green
Yellow/green
Controller protective earth**
Controller protective ground
Optional
MI 8-4 interface
A10 isolated output + supply
A11 probe status output (totem pole)
A12 isolated output − supply
B4 SELX − input
B5 X − output
B6 SELX+ input
B7 X+ output
B8 SELZ − input
B9 Z − output
B10 SELZ+ input
B11 Z+ output
A7 inspection select
A8 inhibit
A9 input resistors common
B1 +Vdc
B2 0 Vdc
}
Power input
B3 screen
** Can also be referred to as
‘PE starpoint’ or ‘earthplate’
Recommended connection diagram for TS27R with MI 8-4 interface
Machine tool
Screen A1
Probe + A2
Probe input
Probe − A3
For information regarding these connections, see the
MI 8-4 interface unit
installation and user’s guide (Renishaw part no.
H-2000-5008).
Inspection system input + A4
Inspection system input − A5
Screen A6
Blue
Red
Optional
Inspection probe
Inspection probe interface
TS27R tool setter
TS27R probe
100 nF capacitor*
Possible earth path through base screws of TS27R
Machine reference ground
* The 100 nF capacitor prevents dc
and low frequency ac flowing in
the cable’s screen due to differences
in potential between the controller’s
reference ground and the machine’s
reference ground.
15
16 Fitting the stylus and captive link
Stylus
Spanner 5 mm A/F
2.5 Nm – 2.7 Nm
(1.84 lbf.ft – 1.99 lbf.ft)
TS27R
Stylus holder
Break stem
A
Captive link
2 mm A/F
1.0 Nm – 1.2 Nm
(0.74 lbf.ft – 0.89 lbf.ft)
Screw torque values
Tighten all the screws to the torque values shown, remembering to use the support bar whenever adding or removing parts attached to the break
Fitting the stylus
The stylus is retained in the stylus holder by tightening grubscrew
A
.
Captive link
In the event of excessive stylus overtravel, the break stem breaks at its weakest point, preventing damage to the probe mechanism.
The captive link connected to the probe and stylus holds onto the stylus, otherwise the stylus could fall into the machine and become lost.
When a new captive link is fitted, it must be bent to accept screw
C
Break stem
CAUTION:
Always hold the support bar in position to counteract twisting forces and avoid over-stressing the stylus break stem.
17
Support bar
2 mm A/F
B
1.0 Nm – 1.2 Nm
(0.74 lbf.ft – 0.89 lbf.ft)
C
3 mm A/F
2.5 Nm – 2.7 Nm
(1.84 lbf.ft – 1.99 lbf.ft)
Stylus and holder
Place the stylus and holder onto the break stem and loosely fit grubscrew
B
.
Fit screw
C
through the captive link and into the stylus holder, then tighten all the screws.
Replacing the break stem
Remove the broken parts and rebuild in the sequence shown above.
NOTE:
Earlier versions of the TS27R were supplied with cup-pointed grubscrews and a different break stem. Only fit current components supplied with this probe or with the break stem retrofit kit.
18 Stylus level setting
H, L1
Square stylus
CAUTION:
Do not stress the break stem
Disc stylus
L3
L4
L3
and
L4
2.5 mm A/F
0.7 Nm – 0.9 Nm
(0.52 lbf.ft – 0.66 lbf.ft)
Back
Side
Side
Front
and
L2
4 mm A/F
4.6 Nm – 5.6 Nm
(3.40 lbf.ft – 4.13 lbf.ft)
L1
Screw with spring washer
L2
H
H
Stylus types
Disc stylus
Ø12.7 mm (Ø0.5 in)
Square stylus
19.05 mm × 19.05 mm
(0.75 in × 0.75 in).
Stylus level setting
The top surface of the stylus must be set level, front to back and side to side.
The front to back stylus level is obtained by alternately adjusting screws
L1
and
L2
, which causes the probe cable end to rise or lower, changing the stylus level setting. When a level stylus surface is obtained, tighten screws
L1
and
L2
.
Side to side level is obtained by alternately adjusting grubscrews
L3
and
L4
, which causes the probe module to rotate and change the stylus level setting. When a level stylus surface is obtained, tighten screws
L3
and
L4
.
Square stylus alignment 19
L3
and
L4
level side to side
2.5 mm A/F
0.7 Nm – 0.9 Nm
(0.52 lbf.ft – 0.66 lbf.ft)
R2
and
R3
L3 L4
A
2 mm A/F
1.0 Nm – 1.2 Nm
(0.74 lbf.ft – 0.89 lbf.ft)
coarse rotational adjustment
for square styli
R1
2.5 mm A/F
0.7 Nm – 0.9 Nm
(0.52 lbf.ft –
0.66 lbf.ft)
Fine rotational adjustment
for square styli
CAUTION:
Always hold the support bar in position to counteract twisting forces and avoid over-stressing the stylus break stem.
Additional setting for square styli
Stylus level setting is the same for disc and square styli. In addition, square styli side faces can be aligned with the machine’s X/Y axes.
Coarse rotational adjustment
is obtained by slackening the stylus holder grubscrew
A
the stylus in its holder, then retightening grubscrew
A
. (Always use the support
Fine rotational adjustment
is obtained by loosening the four grubscrews
R1
and alternately adjusting the two probe rotational adjuster screws
R2
and
R3
until the required tip parallelism to the axes is achieved. Retighten grubscrews
R1
,
R2
and
R3
.
R2
2.5 mm A/F
0.7 Nm – 0.9 Nm
(0.52 lbf.ft – 0.66 lbf.ft)
R3
2.5 mm A/F
0.7 Nm – 0.9 Nm
(0.52 lbf.ft – 0.66 lbf.ft)
CAUTION:
Ensure all screws are tight after adjustment.
20 Service and Maintenance
Service
You may undertake the maintenance routines described in this handbook.
Further dismantling and repair of Renishaw equipment is a highly specialised operation, which must be carried out at authorised Renishaw service centres.
Equipment requiring repair, overhaul or attention under warranty should be returned to your supplier.
Probe serial No
O-ring
Spring
Front cover
Metal eyelid seal
Inner diaphragm seal
Maintenance
The probe is a precision tool and must be handled with care.
Ensure the probe is firmly secured to its mounting.
The probe requires minimal maintenance as it is designed to operate as a permanent fixture on
CNC machining centres, where it is subject to a hot chip and coolant environment.
• Do not allow excessive waste material to build up around the probe.
• Keep all electrical connections clean.
• The probe mechanism is protected by an outer metal eyelid seal and an inner flexible diaphragm seal.
Approximately once a month, inspect the probe inner diaphragm seal. If it is pierced or damaged, return the probe to your supplier for repair.
The service interval may be extended or reduced depending on environment and operating conditions.
Diaphragm maintenance 21
C spanner
3.6 Nm – 4.4 Nm
(2.66 lbf.ft – 3.25 lbf.ft)
Spanner 5 mm A/F
2.5 Nm – 2.7 Nm
(1.84 lbf.ft – 1.99 lbf.ft)
Front cover with O-ring
Captive link
Break stem
1.
Remove the stylus and holder (see page 17).
2. Remove the break stem using the 5 mm A/F spanner.
3. Use a C spanner to remove the probe’s front cover. This will expose the metal eyelid seal and the inner diaphragm seal. Remove the metal eyelid and spring.
CAUTION:
These may fall out.
4. Wash inside the probe, using clean coolant.
CAUTION:
Do not use sharp metal objects to clean out debris.
5. Inspect the diaphragm seal for signs of piercing or damage. In the event of damage, return the probe to your supplier for repair, as coolant entering the probe mechanism could cause the probe to fail.
6. Refit the spring and metal eyelid (the spring’s widest diameter is against the metal eyelid).
7. Refit the remaining components (see pages
22 Parts list
Type
TS27R (disc) with MI 8-4
TS27R (square) with MI 8-4
TS27R (disc) with HSI
TS27R (square) with HSI
TS27R (disc)
TS27R
Break stem kit
Stylus holder kit
Stylus holder
Plinth
Disc stylus
Part Number Description
A-2008-0397 TS27R holder, probe module, break stem (× 2), disc stylus
Ø12.7 mm (Ø0.5 in) and MI 8-4 interface.
A-2008-0396 TS27R holder, probe module, break stem (× 2), square tip stylus 19.05 mm (0.75 in) and MI 8-4 interface.
A-2008-0359 TS27R holder, probe module, break stem (× 2), disc stylus
Ø12.7 mm (Ø0.5 in) and HSI interface.
A-2008-0362 TS27R holder, probe module, break stem (× 2), square tip stylus 19.05 mm (0.75 in) and HSI interface.
A-2008-0368 TS27R holder, probe module, break stem (× 2) and disc stylus
Ø12.7 mm (Ø0.5 in).
A-2008-0388 TS27R holder, probe module, break stem (× 2) and stylus holder (without stylus).
A-5003-5171 Stylus protection kit comprising break stem, captive link, grubscrew flat ended (× 3), caphead screw (× 2) and tools
(hexagon wrenches, spanner 5 mm AF, and support bar).
A-2008-0389 Stylus holder kit comprising stylus holder and screws.
M-2008-0378 Stylus holder.
M-2008-1007 Spacer.
A-2008-0382 Disc stylus Ø12.7 mm (Ø0.5 in), tungsten carbide,
75 Rockwell C.
Parts list 23
Type
Square stylus
Grubscrew
Screw
C spanner
MI 8-4 interface
HSI interface
Part Number Description
A-2008-0384 Square tip stylus 19.05 mm (0.75 in), ceramic tip,
75 Rockwell C.
P-SC11-0404 Grubscrew (flat end) for stylus holder M4 × 4 mm (two required).
P-SC01-X406 M4 cap head screw for stylus holder (one required).
A-2008-0332 C spanner – used for removing the probe’s front cover.
A-2157-0001 MI 8-4 interface unit with dual lock pads and DIN rail mounting, installation and user’s guide and packaging.
A-5500-1000 HSI probe system interface with DIN rail mounting and three terminal blocks, quick-start guide and packaging.
A-6527-1000 HSI-C probe system interface, quick-start guide and packaging.
P-CN47-0082 4-way terminal block (1 off required).
HSI-C interface
Terminal block
(HSI-C only)
Terminal block
(HSI-C only)
Terminal label set
(HSI-C only)
P-CN47-0083 5-way terminal block (5 off required).
M-5358-0202 HSI-C terminal labels.
24 Parts list
Type Part Number Description
Publications.
These can be downloaded from our website at
www.renishaw.com
.
TS27R H-2000-5018 Installation and user’s guide: TS27R tool setting probe.
MI 8-4
HSI QSG
HSI IG
HSI-C QSG
H-2000-5008 Installation and user’s guide: MI 8-4 interface unit.
H-5500-8550 Quick-start guide: for rapid set-up of the HSI interface.
H-5500-8554 Installation guide: for set-up of the HSI interface.
H-6527-8500 Quick-start guide: for rapid set-up of the HSI-C interface.
HSI-C IG
Styli
Probe software
H-6527-8501 Installation guide: for set-up of the HSI-C interface.
H-1000-3200 Technical specifications: Styli and accessories.
H-2000-2298 Data sheet:
Probe software for machine tools – programs and features
.
General information 25
Disclaimer
RENISHAW HAS MADE CONSIDERABLE
EFFORTS TO ENSURE THE CONTENT OF THIS
DOCUMENT IS CORRECT AT THE DATE OF
PUBLICATION BUT MAKES NO WARRANTIES
OR REPRESENTATIONS REGARDING
THE CONTENT. RENISHAW EXCLUDES
LIABILITY, HOWSOEVER ARISING, FOR ANY
INACCURACIES IN THIS DOCUMENT.
Trade marks
RENISHAW
and the probe symbol used in the
RENISHAW logo are registered trade marks of
Renishaw plc in the United Kingdom and other countries.
apply innovation
and names and designations of other Renishaw products and technologies are trade marks of Renishaw plc or its subsidiaries.
All other brand names and product names used in this document are trade names, trade marks, or registered trade marks of their respective owners.
Warranty
Equipment requiring attention under warranty must be returned to your equipment supplier.
Unless otherwise specifically agreed in writing between you and Renishaw, if you purchased the equipment from a Renishaw company, the warranty provisions contained in Renishaw’s
CONDITIONS OF SALE apply. You should consult these conditions in order to find out the details of your warranty but, in summary, the main exclusions from the warranty are if the equipment has been:
• neglected, mishandled or inappropriately used; or
• modified or altered in any way except with the prior written agreement of Renishaw.
If you purchased the equipment from any other supplier, you should contact them to find out what repairs are covered by their warranty.
China RoHS
For more information on China RoHS visit:
www.renishaw.com/mtpchinarohs
26 General information
Changes to equipment
Renishaw reserves the right to change equipment specifications without notice.
CNC machines
CNC machine tools must always be operated by fully trained personnel in accordance with the manufacturer’s instructions.
EU declaration of conformity
C
Renishaw plc declares under its sole responsibility that the TS27R is in conformity with all relevant
Union legislation.
The full text of the EU declaration of conformity is available at:
www.renishaw.com/mtpdoc
Care of the probe
Keep system components clean and treat the probe as a precision tool.
General information 27
WEEE directive REACH regulation
Information required by Article 33(1) of Regulation
(EC) No. 1907/2006 (“REACH”) relating to products containing substances of very high concern (SVHCs) is available at:
www.renishaw.com/REACH
The use of this symbol on Renishaw products and/or accompanying documentation indicates that the product should not be mixed with general household waste upon disposal. It is the responsibility of the end user to dispose of this product at a designated collection point for waste electrical and electronic equipment (WEEE) to enable reuse or recycling. Correct disposal of this product will help to save valuable resources and prevent potential negative effects on the environment. For more information, please contact your local waste disposal service or Renishaw distributor.
FCC Information to user (USA only)
47 CFR Section 15.19
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
47 CFR Section 15.21
The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by
Renishaw plc or authorised representative could void the user’s authority to operate the equipment.
28 General information
47 CFR Section 15.105
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
General information 29
雷尼绍（上海）贸易有限公司
中国上海市静安区江场三路
288
号
18
幢楼
1
楼
200436
T
+86 21 6180 6416
F
+86 21 6180 6418
E
www.renishaw.com.cn
安全须知
用户须知
在所有涉及使用机床或坐标测量机
(CMM)
的应用
中，建议采取保护眼睛的措施。
请参阅机床供应商的操作说明书。
TS27R
系统必须由有资质的人员在遵守相关安全措
施的前提下进行安装。在开始工作之前，须确保机
床电源关闭，处于安全状态，并且
HSI-C / HSI /
MI 8-4
的电源已断开。
如果测头测量失败，则有误发测头已复位状态信号
的可能。切勿单凭测头信号来停止机床运动。
设备安装商须知
雷尼绍所有设备的设计均符合相关的
EU
和
FCC
监
管要求
I
为使产品按照这些规定工作，设备安装商有
责任保证遵守以下指导原则：
•
任何接口的安装位置必须远离任何潜在的电噪
声源，如变压器、伺服系统驱动装置等；
•
所有
0
伏
/
接地连接都应当连接到机床接地终端
上（“接地终端”是所有设备地线和屏蔽电缆
的单点回路）。这一点非常重要，不遵守此规
定会造成接地之间存在电位差；
•
所有屏蔽装置都必须按使用说明书中所述进
行连接；
•
电缆线路不得与电机电源电缆等高电流源并行
或靠近高速数据传输线；
•
电缆长度应始终保持最短。
机床供应商
/
安装商须知
机床制造商有责任确保用户了解操作中存在的任何
危险，包括雷尼绍产品说明书中所述的危险，并应
确保提供充分的防护装置和安全联动装置。
设备操作
如果设备使用方式与制造商要求的方式不符，设备
提供的保护功能可能会减弱。
Renishaw plc
New Mills, Wotton-under-Edge
Gloucestershire, GL12 8JR
United Kingdom
T
+44 (0)1453 524524
F
+44 (0)1453 524901
E
www.renishaw.com
For worldwide contact details, visit www.renishaw.com/contact
*H-2000-5018-10*
ดาวน์โหลด
ลิงก์สาธารณะได้รับการอัปเดตแล้ว
ลิงก์สาธารณะไปยังแชทของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว You may view and manage your chat links after registration here.
ลิงก์สาธารณะของเอกสาร
โฆษณา
