American Standard T064508.295 Installation guide

American Standard T064508.295 Installation guide
SERIN ™
JUEGO DE ACCESORIOS
DE BAÑO Y DUCHA
Instrucciones de
Instalación
T064.50X
Gracias por elegir American Standard,
referente de calidad durante más de 100 años.
Para asegurarse de realizar la instalación sin inconvenientes,
lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar.
Para asegurarse de realizar la instalación sin inconvenientes,
lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar.
Conformidad certificada con la norma ANSI A112.18.1
M968837_Sp_Rev.1.5
Herramientas recomendadas
Destornillador Phillips
Llave ajustable
Masilla de plomero o calafateo
Cinta de Teflón
Pinzas ajustables
Destornillador de punta plana
DIMENSIONES DE INSTALACIÓN
Para asegurar una ubicación correcta con respecto
a la pared, anote las dimensiones de instalación.
DUCHA1/2" NOM.
SOLDADURA DE COBRE
1-5/8" A 3-1/4"
ENTRADAS
4-1/16"
ENTRADAS 1/2" NOM.
SOLDADURA DE COBRE
ENTRADAS
SOLDADAS
PARED ACABADA
2"
1/2" NPT
4-1/16"
BAÑERA 1/2" NOM.
SOLDADURA DE COBRE
5-5/8" REF.
2-3/8"
ENTRADAS
SOLDADAS (TOPES)
1-5/8"
a
3-1/4"
8-1/8" REF.
5-7/8"
DUCHA1/2" NOM.
SOLDADURA DE COBRE
OPTATIVO AL PISO TERMINADO
POR LO GENERAL
ENTRE 65'' Y 80''
74" DE ALTURA
4-1/16"
BAÑERA 1/2" NOM.
SOLDADURA DE COBRE
NO. DE ENTRADAS
DE 1/2"SOLDADURA
DE COBRE
7-1/4"
ENTRADAS 1/2" NPT
SALIDAS
1/2" NPT
5-7/8"
3-3/8"
18" OPTATIVO
ENTRADAS
1/2" NPT
3-3/8"
1 -3/4" REF.
3-3/8"
SALIDAS 1/2" NPT
BORDE SUPERIOR
DE LA BAÑERA
4"
4-7/8" REF.
COBRE DE 1/2"
FONDO DE LA BAÑERA
ENTRADAS ROSCADAS
ENTRADAS ROSCADAS (TOPES)
1
INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS DE VÁLVULA
Figura 1. Retire el protector de yeso de la válvula.
Coloque el TAPÓN (1) sobre el CARTUCHO DE LA VÁLVULA (2)
hasta ajustarlo contra el tope.
1
PROTECCIÓN
DE YESO
Figura 2. Empuje el SOPORTE DEL CHAPETÓN (3) contra la TAPA (1)
y fíjelo al cuerpo de la válvula con los TORNILLOS LARGOS (4).
Monte el SOPORTE DEL CHAPETÓN (5) en el SUJETADOR DEL
CHAPETÓN (3) mediante 4 TORNILLOS CORTOS (6).
Figura 3. Instale el CHAPETÓN (7) en la TAPA (1) y empújelo
hasta dejarlo a ras con la pared acabada. El chapetón (7)
encajará en el SOPORTE DEL CHAPETÓN (5).
2
Figura 1.
1
4
5
7
3
5
1
Figura 3.
Figura 2.
6
2
PRECAUCIÓN: Proteja el acabado de la
REGADERA y el CAÑO DE LA BAÑERA
durante la instalación.
INSTALACIÓN
DE ACCESORIOS
Nota: Aplique sellador o cinta de Teflón a las conexiones
de la ducha.
Retire los TAPONES DE TUBERÍA (1) de la ducha y de la bañera.
Instale el CHAPETÓN DE DUCHA (3) en el BRAZO DE LA DUCHA (4).
Aplique sellador o cinta de Teflón a la rosca de ambos extremos
del BRAZO DE LA DUCHA (4) y enrosque la parte más larga del
BRAZO DE LA DUCHA (4) en el codo de la ducha. Enrosque
la REGADERA (5) en el BRAZO DE LA DUCHA (4).
Enrosque el CAÑO DE LA BAÑERA (6) y apriete con
la LLAVE HEXAGONAL suministrada.
3
3
INSTALACIÓN DEL MANDO
Sostenga el ADAPTADOR (1) contra el VÁSTAGO
DE LA VÁLVULA (2) e instale el TORNILLO DEL
ADAPTADOR (3) a través del ADAPTADOR (1)
en el VÁSTAGO DE LA VÁLVULA (2). Apriete el
TORNILLO DEL ADAPTADOR (3) para fijar el
ADAPTADOR (1) al VÁSTAGO DE LA VÁLVULA (2).
Instale la BASE DEL MANDO (4) sobre
el ADAPTADOR (1). Afloje el TORNILLO
DE PRESIÓN (5) en la BASE DEL MANDO (4).
Alinee la BASE DEL MANDO (4) y apriete con
la LLAVE HEXAGONAL (6) suministrada.
APLIQUE SELLADOR O CINTA
DE TEFLÓN EN LAS ROSCAS
4
3
1
4
5
2
2
1
5
1-3/4"
6
6
LLAVE HEXAGONAL
M968837_Sp_Rev.1.5
2
0
5
1
3
Coloque el VÁSTAGO DEL CARTUCHO (2) en la posición de cierre
(la de agua más fría) antes de ajustar el LIMITADOR DE AGUA CALIENTE (1).
Con un destornillador de punta plana, haga palanca para liberar el LIMITADOR
DE AGUA CALIENTE (1). Empuje hacia delante y gire a la izquierda un número
para limitar la temperatura del agua caliente. Utilice la FLECHA (3) del CARTUCHO (4)
y los NÚMEROS (5) del LIMITADOR DE AGUA CALIENTE (1) como indicación.
2
3
1
5
1
1
9
7
5
3
1
ACCESO A LA VÁLVULA PARA TAREAS DE MANTENIMIENTO
5
Retire el MANDO (consulte el Paso 3 en orden inverso).
1
3
1
9
7
5
3
1
4
Retire el CHAPETÓN y la TAPA DEL CARTUCHO (consulte el Paso 1
en orden inverso). Cierre el suministro principal de agua o los TOPES
de agua fría y caliente de la válvula.
1
15
5
MÁS CALIENTE
(Números menores)
0 1 3 5 7 9 11 13 15
1
4
97531
El LIMITADOR DE AGUA CALIENTE (1) restringe la rotación del MANDO
y limita la cantidad de agua caliente que puede mezclarse con el agua fría,
con el fin de evitar el riesgo de quemaduras accidentales. Para definir
la temperatura máxima del agua caliente del grifo, sólo debe ajustar
el LIMITADOR DE AGUA CALIENTE (1).
3
311
AJUSTE DEL LIMITADOR DE AGUA CALIENTE
15
1
4
MÁS FRÍA
(Números mayores)
0 1 3 5 7 9 11 13 15
1
FUGAS EN LA VÁLVULA CUANDO ESTÁ CERRADA
Retire los TORNILLOS DEL CARTUCHO (2) para sacar el CARTUCHO (1). Saque los tres TORNILLOS (3) del ANILLO DE FIJACIÓN (4)
y retire la UNIDAD EQUILIBRADORA DE PRESIÓN (5).
Limpie las JUNTAS (9) de la base del CARTUCHO (1). Revise la base de la UNIDAD EQUILIBRADORA DE PRESIÓN (5) y limpie las
JUNTAS TÓRICAS (6). Retire los TAPONES (7) y revise las JUNTAS TÓRICAS del interior de los TAPONES (7). Limpie las superficies
de sellado interior del CUERPO DE LA VÁLVULA (8).
Vuelva a armar la UNIDAD EQUILIBRADORA DE PRESIÓN (5) y el CARTUCHO (1). Apriete todos los tornillos.
Abra el suministro del agua y vea más arriba la instalación de los ACCESORIOS y el MANDO.
NO SE PUEDE MANTENER UNA TEMPERATURA CONSTANTE
Retire la UNIDAD EQUILIBRADORA DE PRESIÓN (5).
Retire los TAPONES (7) y limpie la válvula a fondo.
Examine la unidad equilibradora y revise el estado de la junta tórica en el extremo del pistón. El pistón debe moverse hacia atrás
y hacia delante. Haga el pedido de la pieza de reparación M952100-0070A si la unidad equilibradora está defectuosa.
Vuelva a colocar los TAPONES (7) e instale la UNIDAD EQUILIBRADORA DE PRESIÓN (5). Asegúrese de alinear las entradas
con los dos orificios del fondo. El reborde superior debe topar contra la parte superior de la pieza fundida.
INSTALACIÓN CONSECUTIVA
Retire la UNIDAD EQUILIBRADORA DE PRESIÓN (5). Gire la UNIDAD EQUILIBRADORA DE PRESIÓN (5) 180˚ para que las entradas
queden hacia arriba y la boca de salida grande quede hacia abajo.
Presione la UNIDAD EQUILIBRADORA DE PRESIÓN (5) en la pieza fundida y asegúrese de alinear las entradas con los orificios
del fondo. El reborde superior debe topar contra la parte superior de la pieza fundida.
Vuelva a montar el ANILLO DE FIJACIÓN (4) y el CARTUCHO (1).
4
8
6
GIRE 180˚
1
SALIDA GRANDE
5
7
6
5
3
ENTRADAS
9
2
INSTALACIÓN CONSECUTIVA
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO:
DEBE: LAVAR EL PRODUCTO SÓLO CON AGUA LIMPIA. SECAR CON UN PAÑO SUAVE DE ALGODÓN.
NO DEBE: LIMPIAR EL PRODUCTO CON JABONES, ÁCIDO, PASTA, ABRASIVOS, LIMPIADORES DUROS NI CON
UN PAÑO DE SUPERFICIE GRUESA.
M968837_Sp_Rev.1.5
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement