99644951_A_EN.qxp 20/12/2007 17:01 Page 1

FR GUIDE D'UTILISATION

DE BETRIEBSANLEITUNG

EN USER GUIDE

Four

Backofen

Oven

99644951_A_EN.qxp 20/12/2007 17:02 Page 2

Dear Customer,

You have just acquired a THOMSON oven and we would like to thank you.

Our research teams have created this new generation of appliances for you. Their quality, appearance, functions and technological advances make them exceptional products, showcases of our unique know-how.

Your new THOMSON oven will blend harmoniously into your kitchen and perfectly combine cooking performance and ease of use. We wanted to offer you a product of excellence.

In the line of THOMSON products, you will also find a wide range of microwave ovens, steamers, hobs, ventilation hoods, dishwashers, washing machines, laundry dryers, refrigerators and freezers, all of which can be built in and coordinated with your new

THOMSON oven.

Of course, in an ongoing effort to better satisfy your demands with regard to our products, our after-sales service department is at your disposal and ready to listen in order to respond to all of your questions and suggestions.

T HO ON

As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on advances to their technical, functional and/or aesthetic properties.

Important:

Before installing and using your appliance, please read this Installation and Usage

Guide carefully, as it will allow you to quickly familiarise yourself with its operation.

2

99644951_A_EN.qxp 20/12/2007 17:02 Page 3

TABLE OF CONTENTS EN

1 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE

2 / USING YOUR APPLIANCE

º How to set the time_____________________________________

º Immediate cooking _____________________________________

º Immediate start ________________________________________

º Delayed start __________________________________________

3 / OVEN COOKING MODES _______________________________________

8

9

10

6

7

11

4

4

5

3

99644951_A_EN.qxp 20/12/2007 17:02 Page 4

EN 1 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE

INTRODUCTION TO YOUR OVEN

A

B

C

D

E

A

B

C

Programmer

Temperature selector switch

Function selector switch

D

E

Light

Wire shelf supports

•Accessories

Your appliance has a safety grid with a handle, one with handles for a 45 mm dish, a Lissium pastry dish and a 45 mm dish.

4

99644951_A_EN.qxp 20/12/2007 17:02 Page 5

1 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE

INTRODUCTION TO THE PROGRAMMER

A

B

C

D

E

EN

G

H

A

B

Time and cooking time display

Cooking time indicator

C Cooking end time indicator

D

Timer display

E Temperature display

G

Selection button (cooking time and time)

H Time setting buttons

5

99644951_A_EN.qxp 20/12/2007 17:02 Page 6

EN 2 / USING YOUR APPLIANCE

USING THE PROGRAMMER

•How to set the time

-When plugged in

The display flashes 12:00 (fig.1).

Set the time by pressing the + or - buttons

(holding your finger on the button allows you to scroll through the numbers rapidly) (fig.2).

Example: 12:30

Press the “ ” button to confirm.

The display stops flashing.

- To set the time on the clock

The function selector switch must be in the 0 position (fig.1).

Press and hold the “ ” button for a few seconds until the display starts flashing (fig.2), then release. Audible beeps indicate that it is now possible to set the time.

Adjust the clock setting with the + and buttons (fig.3).

Press the “ ” button to confirm (fig.4).

Warning

If there is no confirmation from the

“ ” button, the time is recorded automatically after a few seconds.

6 fig.1

fig.2

fig.1

fig.2

fig.3

fig.4

99644951_A_EN.qxp 20/12/2007 17:02 Page 7

2 / USING YOUR APPLIANCE

•Immediate cooking

— The programmer should display only the time.

It should not be flashing (fig.1).

Turn the function selector to the position of your choice.

Example: position (fig.2).

Your oven recommends the optimal temperature for the chosen cooking mode

(fig.3).

It is, however, possible to adjust the temperature by pushing the selection lever

Plla ce ou diis h iin e o n based on the recommendations provided by the cook book.

After these steps, the oven heats up and the temperature indicator flashes.

A series of beeps will sound when the oven reaches the selected temperature.

The temperature stops flashing.

To stop this heating, return the function selector to 0.

fig.1

fig.2

fig.3

EN fig.4

Warning

After a cooking cycle, the cooling fan continues to operate for a period of time in order to guarantee optimal oven reliability.

Warning

All types of cooking are done with the door closed.

7

99644951_A_EN.qxp 20/12/2007 17:02 Page 8

EN 2 / USING YOUR APPLIANCE

PROGRAMMED COOKING

--

Cooking with immediate start and programmed duration

- Select the desired cooking mode and adjust the temperature (fig.1).

- Press the “ ” button until the cooking time indicator starts to flash .

The display flashes 0:00 to indicate that you can now adjust the setting (fig.2).

time.

Example: 30 mins cooking time (fig.3).

The cooking time is automatically recorded after a few seconds.

The cooking time display stops flashing.

The countdown of the cooking time begins immediately after it has been set.

err tth es ep s,, tth e o ve n h ea s u p::

A series of beeps will sound when the oven reaches the selected temperature.

At the end of cooking (end of programmed time),

- the oven turns off,

- the cooking time indicator and 00:00 both flash (fig.4),

- a series of beeps sounds for a few minutes.

Press any button to stop the beeping.

The display shows the time once again when the function selector switch is returned to 0

(fig.5).

8 fig.1

fig.2

fig.3

fig.4

fig.5

99644951_A_EN.qxp 20/12/2007 17:02 Page 9

2 / USING YOUR APPLIANCE

COOKING POSTPONED

--

Cooking with delayed start and chosen cooking end time

Prro ce d a prro grra me d c oo kiin g..

- After setting the cooking time, press the “ ” button until the end of cooking indicator flashes

“ ”.

The display flashes to indicate that you can now adjust the setting (fig.1).

cooking end time.

Example: end of cooking at 13:00 (fig.2).

The cooking end time is automatically recorded after a few seconds.

The cooking end time display stops flashing.

d err tth ella ed es o tth stte ps e o en attiin s att c oo kiin g e ds att 1 3::0

At the end of cooking (end of programmed time),

- the oven turns off,

- the cooking time indicator and 0:00 both flash (fig.3),

- a series of beeps sounds for a few minutes.

Press any button to stop the beeping.

The display shows the time once again when the function selector switch is returned to 0

(fig.4).

The light inside the oven turns on when cooking starts and goes out when cooking stops.

9 fig.1

fig.2

fig.3

fig.4

EN

99644951_A_EN.qxp 20/12/2007 17:02 Page 10

EN 2 / USING YOUR APPLIANCE

USING THE TIMER FUNCTION

-iin d

Y de ow urr o en ve en a ttiim e w prro grra me an us ed s a err tth utt o pe allllo ws ou attiin g tth e o ve o c ou

In this case, the timer display has priority over the clock display.

- Press the “ ” button (fig.1) until the timer symbol begins flashing.

-> 0.00 and a small hourglass both flash.

- Adjust the chosen time by pressing the

- Press the button “ ” to confirm, or wait for a few seconds.

fig.1

fig.2

The display stops flashing after a few seconds and the timer starts working, counting down the time in seconds.

Once the time has expired, the timer emits a series of beeps to notify you.

Press any button to stop the beeping.

Warning

It is possible to change or cancel the timer at any time.

*

*

10

99644951_A_EN.qxp 20/12/2007 17:02 Page 11

*

*

3 / OVEN COOKING MODES EN

CIIR CU AR E H EA TIIN G

(recommended temperature180° C min 35°C max 235°C)

•Cooking is controlled by the heating element located at the back of the oven and the fan

• Rapid temperature increase: Some dishes can be placed in the oven while it is still cold.

• Recomended for m att, ffiis h, vve etta blle s, preferably placed in a terracotta dish.

T RA ON L

(recommended temperature 2 25 C min 35°C max 275°C)

• Cooking controlled by the upper and lower heating elements.

• Requires preheating before placing the dish in the oven.

• Recommended for s ge nttlle oo kiin g: rriic h g am e... For retaining the juices in rre d m ea as s. For simmering in a covered stew pan dishes that were begun on the hob (c q a u v

G RIIL L F AN SS TE

(recommended temperature 2 00 C min 180°C max 180°C)

•Cooking controlled by the upper element and by the fan.

•No need for preheating. Roasts and poultry that are crispy and juicy all the way around.

Ability to roast a large piece of meat placed on the special grid with the hollow dish underneath to catch the cooking juices.

T RA TIIO NA L E O

(recommended temperature 2 00 C min 35°C max 275°C)

• Cooking is controlled by the upper element with some heat from the lower element.

• This position provides energy saving while preserving the quality of the po ullttrry

• Place the poultry in a terracotta dish, preferably on the grid in the first shelf support.

There is no need to preheat the oven. You can turn the poultry half-way through cooking if you wish.

P UL ED VE N S EL F

(recommended temperature 2 05 C min 35°C max 275°C)

• Cooking is controlled by the lower element combined with reduced input from the grill and use of the fan.

• Cooking heat from the bottom with a small amount of heat from the top. Place the grid on the lowest shelf support.

• Recommended for m oiis diis he diis he s tth att rriis e (c ak brriio ch k ug ellh pff......) and for s ou

H OL D W AR M F NC TIIO

(recommended temperature 2 00 C min 35°C max 275°C)

•Heat regulated by the upper element with use of fan.

•Stabilisation at low temperatures.

•Recommended for rriis g d ou h for b ad

(warming plates, defrosting).

oc he nd ak s... without exceeding 40°C

HIIG H T MP ER TU E G RIIL L

(recommended temperature 2 75 C min 180°C max 275°C)

• Cooking controlled by the upper element.

• Preheat the oven for five minutes. Slide the drip tray onto the bottom shelf support.

grriilllliin g c op s,, s au ge s,, tto stt o prra wn

*

Program(s) used to obtain the results indicated on the energy label in accordance with European standard EN 50304 and European Directive 2002/40/CE.

11

99644951_A_EN.qxp 20/12/2007 17:02 Page 12

12

9 96 49 1 1 2//0