De Dietrich DRC626JE Owner Manual

PDF

Document

" & &&

& $ &&

& & &

! & & '

&& %

& !

" & !

# ' '

& & " # &&

! !

# # #

& & # & #

"' ### &

" %

!"!$ "!

& &

# & &

& # &

" " ! "!% "

! ! "! !

'(' %) $#(2- .#2! "#) '

$#( !( %$*' ! " ( * '*)

$#( #( (/*' )/ ) +') (("#)(

'/(#)) $# !%%' !

$#)'1!' ! )"%/')*' " #)

) !/') $#

'#"#) !%%' !

#!#"#) !%%' !

#"#) (! "#)(

# )*' )"%/')*'

"/#"#) *$"%') "#)

'/' /')*'

$#/!) $# ) '#"#)

%'$* )( (*'!/(

$#/!) $# ( ! "#)(

/$#/!) $# %'$* )( (*'!/(

( $'( )#( $# ) #*) ! () $#

!$#* *'/ !%%' !

/ +' ) #))$-

$#$" ( /#'

"'&*( $#'##) !( '* )(

$#) $##"#)

"/ ' ($ 2"0" *, %) )( %##(

'+ %'.(2+#) ) !) $#(

$#($"")*'(

' $ %

$ ' ' '

"# '

' '' $

!" & '

# ! &

' $

"' '#)

! ''

' $

'' #

# !

#) ''

' ''

# &

( ' '

#) $

( #)

"#)

' !

+ ((*"$+ *" '*"")-+ '&,"&&&,

+$-"+ *" '*" 5&+ , + 2 "+'$&,+

)-" &6++",&, -& %"+ - *-,

6)-, "$$2 3 )- $+ ,-1-0

-"*-", *" '*"")- .',* ((*"$

&+'"&, (+ &'%% 6+ #-+)-3

+'&6$"%"&,"'& &+ $+ *5 $+ $*,

-+)-3 $&$5.%&, $((*"$ ."$$2

"& 3 )- +'& "*-", *" '*"")- &

+'", (+&'%% 6

%$$ (*',5 .',* ((*"$ '&,*

$+ 6 4,+ )-"$ ('-**", +-"* & '-*+

,*&+('*, '-+ $+ %,6*"-0 )-"

$'&+,",-&, +'&, '%(,"$+ .

$&."*'&&%&, , *1$$+

"27&'-+ 3 *1$* $%$$ &

*+(,&, $&."*'&&%&,

'-* +.'"* '%%&, .'-+ 6**++*

$%$$ .-"$$2 '&+-$,* .',*

*.&-* '- $+ +*."+ %"&"+,*,"+

.',* %"*" x

+ ((*"$+ -+ 6+ & +'&, (+ +

6!,+ +&+ .$-* -* 6$"%"&,"'&

&+ $ *+(, $&."*'&&%&,

(*%, & *6-(6** (*6"-++

%,"5*+ (*%"5*+

, ((*"$ +, %*)-6 +$'& $

"*,". -*'(6&&

*$,". -0 ((*"$+ 6$,*")-+ ,

6$,*'&")-+ -+ 6+ /+, $,*"$

& $,*'&" )-"(%&, 7

"*,". 6"&", $ * ('-* -& *(*"+

, -& *6-(6*,"'& + ((*"$+ -+ 6+

(($"$+ &+ $+ (1+ $

.&, %,,* - *-, $((*"$ )-"

&+*, ($-+

6*&!2 $ "! %4$ $ (*"+

'-*&,

,"'&&2 $ '*'& $"%&,,"'&

(-"+ &$.27$ . $ "! %4$

-"$$2 $"* ,,&,".%&, , &,"5*%&,

$+ "&'*%,"'&+ " -*&, &+ $+ &',"+

-,"$"+,"'& , %'&,

$$ '&,"&&&, + *%*)-+

"%('*,&,+ '&*&&, $"&+,$$,"'&

$-,"$"+,"'& , $&,*,"& $((*"$

'&+*.2 ,'-, $ '-%&,,"'&

('-*('-.'"* $ '&+-$,* 3 &'-.-

-$,6*"-*%&, '- +" $((*"$ '",

!& * -& #'-* (*'(*"6,"*

, ((*"$ '&,"&, -& (,", )-&,",6

-& $-" *6*" 6*&, 6'$' ")-

%"+"&$%%$ $ &&,

$,*&+('*, , $ %"+ & ($

$((*"$ ."$$2 3 & (+ &'%% *

$+ ,-1-,*"+ - "*-", *" '*"")-

"$ $-" *6*" 6*&, #"$$", "$ (-,

(*'.')-* + $6+"'&+ '-$"*+ '-

+&$%%*

##% 1"!, '"('

!( "( &"(% ! '"!

1%!, / #%&

"(%!'

1%, ! #0 #!!' $($(&

!('&

%1)!, &%) #%0&4)!'

(& ##% "!'!' ( (

%1%1%!' ' #(& %! "' 2'%

#0 !& $( & '%"() !& &

#0& '%"# #''& (! 1! ,4%

! #(' & "% % ! &

" #', )"( ! (

#0 #"(% ( %1%1%!'

$(!''1 ( #%1&!' !&

##% &' !$(1 &(% #$(

&!1'$( &'(1 . !'1%(%

%!%

! !' "%"!

!''"! ' ('%& %1#%'"!&

&"!' *(&) !' %1&%)1& ( &%)

#%0&4)!' & !&''"!& '

%1#%'"!& !*#%'& #()!'

!!%% & %&$(& "!&1%&

#"(% ('&'(%

('&, & ##%& 1'%$(&

. !'1%(% ##% #%*&

##%& ( &"%'0%&

1'%$(& '

1)%, ! ! !''"+, &

##% ) (! !''"+(% . )#(%

)#(% %&$( ''!% & #0&

1'%$(& ' #%")"$(% (!

"(%'4%('

&'", !& ##% ! #%"('&

"!'!!' & , #%"#(&(%&

! & #%*" & 1%"&"&

! #%"('& *#"&&

)"(& &%), #& & &"&

+''& ' #"%'& " %#&

"( #"(% )"(& ##(+%

"(% 1)%% ' !''"+% ##%

1%!, / #%&

"(%!' "( %'%, (& 1&% ,

&"!'(%

"(% 1%!% ##% '%, &(%

/ ' !"! #& &(% &"! "%"!

'", & "&&"!& "%' !'

""&1& ! #"&'"! )%' !&

& %1#!'& ! % 1&

( ' %&& ! ")!' #&

!'%% ! "!'' ) & #%'& !

'0%& #&'$(& ' "!' #"%'

& %!%& #"(%%!' &!"! )!%

#"%(*

%"()%, ' !"&'%(, &

&"%& )!''"! ##%

!& " #%' !' "!1'(%

!&'", #& "&&"!& ,(&&

! #%'(% ! "('& "( ! "3'&

% & 1'%!' & "('&

'& "3'& %&$(%!' 1'%

#"%', & & #%"('& &(%1&

. "( 1' !' #%0&

&)"% &"%'& ( " #%' !'

"!1'(%

-)', '"(' "!'' #%""!1 & !&

) & #%"('& &(%1& )

"( & "!('& 1)#"%'(%

$ 2$,2$7 ) + (1 #$ 0 "*$0 *$ &(40$ -3 *

&* "$ 4$" 3, "-32$ 3 -31 0(1/3$0($7

#$,#-++ &$0 *$1 236 35 #$ %*3(#$

0<%0(&<0 ,2 $ %*3(#$ $, %36 ,2 .-300 (2

1$,%* ++$0 $2 4-31 !*$11$0 35 6$35

' ""(' ( $$&

$ .$0+$22$7 ) + (1 35 $,% ,21 #$

)-3$0 4$" *$+! ** &$ $2 1$1 .(;"$1

"-,12(232(4$1 *1 0(1/3$,2 #$ 1<2-3%%$0

4$" *$1 " 02-,1 .*( ,21 $2 *$1 %$3(**$1

#$.* 12(/3$

.. 0$(* ,$12 . 1 3, )-3$2 <*-(&,$7

*$1 $,% ,21

( * .. 0$(* $12 </3(.< #3,$ 1$0030$

0 ,&$7 * "*< '-01 #$ .-02<$ #$1

$,% ,21

'$#'(#"' .".& '

.. 0$(* "-,4($,2 .-30

<%0(&<0$0 $2 "-,&$*$0 #$1 *(+$,21

0<. 0$0 #$1 &* :-,1

$2 .. 0$(* $12 #$12(,< 9 3, 31 &$

#-+$12(/3$

.. 0$(* <2< ,2(. 0 1(2<

"-,%-0+<+$,2 9 * #(0$"2(4$

$ "(0"3(2 %0(&-0(%(/3$ 13!( 3, "-,20=*$

#<2 ,"'<(2<

$ .0-#3(2 $12 "-,%-0+$ 35 #(1.-1(2(-,1

#$ 1<"30(2< ..*(" !*$1 35 .. 0$(*1

<*$"20(/3$1

&.'"((#"

$$&

$3(**$7 #<.*($0 *$1 4-*$21 (**3120<1 1(23<1

9* #$0,(;0$ . &$ .0<1$,2$ ,-2("$

#32(*(1 2(-, 4 32 .-30 .*31($301 +-#;*$1

$*-, *$ +-#;*$ * .. 0$(* .$32 #(%%<0$0

#3"-,2$,3 #$1 (**3120 2(-,1

+!$ .%)$!"(

#!!)(()& . &

&!#'(( & "(.&)&

,((' "' #!$&(!"(

&.&.&()&

- .)!'

- $&#)(' ')& .'

'& - )&& ( &#!

)$$#&( $#)& ()' ( $(('

#/(' #"'&*

#&(0#)( '

#!$&(!"( #". ()&

2$+.<0 230$ #3 "-+. 02(+$,2

0<%0(&<0 2$30 1$ 0;&*$ $,20$ 8 $2

#!$&(!"( &.&.&()&

2$+.<0 230$

-3 +-(,1

$,"-0$

$"/"

$ ."$%" $

$ ."$

' ('-#(' % 3-8!(+# %#&-#*.4

/(#+ % )%*. ,#!'%8-#*. %))+#%

).- ('-#(''+ ', %, -&)8+-.+,

&#'-, ,.#/'-,

)%*. ,#!'%8-#*. , -+(./ ' ,

5!." ', %))+#%

#+ '-+'- ' ('-- / % )+(#

++#7+ %))+#% , +8". - #+

". (#- )(./(#+ ,8"))+ ,',

(,-% #% ' % ).- ), % !+(.)

+#!(+# #*. (#- ('-#(''+ )%.,

%('!-&), *.# .!&'- %

(',(&&-#(' (.+'- (.+ --

+#,(' ' +(./+2 '# '(,-+.2 $&#,

%, (+# #, 8+-#(' %))+#%

° °

# % -&)8+-.+ &#'- ,'

':,,(., % %#&#- -&)8+-.+

&#, %% +8!''- ', %

(&)+-#&'- ('!8%-.+ +#,*. -+()

&('-+ ', .' , 0-+9& % )+(.#-

,.+!%8 ).- 8!%+

# "# .!% .# % $"#$$

$ ."$%" $ %&$

"-# $ $"

,% $ ."$%" $ "#

%" " $"#$$

%() #%" $""% $%"

" -" *+ #$ %# &# #

" ." "#$ %. #

& % %#$. ".%$ #

!% $ ."$%" $ " ##

%0##%#

.$)

$"#$$

)+7, %#',-%%-#(' %))+#% '

)(,#-#(' /+-#% --'2 . &(#', .'

&#:".+ /'- % &--+ ' ,+/#

% ).- ' - ++#/+ )''- %

-+',)(+- *. %".#% )+8,'- ', %

(&)+,,.+ , 8)% /+, % #+.#-

+#!(+# #*.

/'- % )+&#7+ &#, ' ,+/#

'--(12 % (&)+-#&'- #'-8+#.+

%))+#% /(#+ --(1!

)+#, (.+'- (#- +,-+ #%&'-

,,#%

+'"2 % #" &6% %))+#% ',

.' )+#, ,-.+ ' 2

+8!%&'-#+&'- +%#8 5 % -++ --

)+#, (#- 9-+ )+(-8!8 )+ .' .,#%

,.))(+-'- .' &)8+!

&#'#&.&

%" # "# #$.# %' (#

%" .# &.") # $#

"$ $ $( %"$

# ..# #%" !% #.$!%

"$ & %' "$# "

#$%" % (# ".

!% #.$!% # $"%&

# , % # " %$

" " $$

#$%" ) $$ ."$

!%, % # .#$

$*'#. ! )'"$())

%$*'

!*' &*))' ( %$()$# /1

4!' * $"%')"#) #)4'*'

'() !!*"4 )#) &* ! %$') '()

$*+')

" "

$*( '$""#$#( # %( '#'

!( %'$*)( !"#)'( 4!)( 2 *#

)"%4')*' (*%4'*' 2 0

+$*( +. '4!4 ! )'"$()) (*' *#

%$()$# "$-## !( 0 ($#) ))#)(

#( ! .$# ! %!*( '$

# +!*' 4!+4 $## *# )"%4')*'

(( #( !( $"%')"#)(

'4'4')*' ) $#4!)*'

$""#)$#(

!( %'$*)( !"#)'( $+#)

'()' '#4( '3+"#)

4!. ! )'"$()) (*' *#

$#)$##"#) 4$#$"(*'

4#'

$*' $#('+' !( !"#)( %##)

!$#)"%( 4!. ! )'"$()) (*'

*# !

4!. )"%$''"#) ! )'"$())

(*' *# " " *#&*"#)

(+$*( '#. *# '# &*#))4

!"#)( #( ! $"%')"#)

'4'4')*' # $*+'#) ($*+#)

!%$')

" ""

)"%4')*' %*) "$#)' #(

!$"%')"#) '4'4')*' ( +$*(

'#. ( &*#))4( "%$')#)(

%'$*)( !"#)'( $* $(($#(

#( ( "#. ! )'"$())

%##) %%'$,")+"#) *'(

(*'*# +!*' 4!+4

( +$*( $#!. *# '# &*#))4

!"#)( '( #( ! $"%')"#)

$#4!)*'

+$*( $*+'. '4&*""#) ! %$')

!%%'!

+$*( '#. '#( &*#))4(

!"#)(

# %'4(# *# )"%4')*'

"#) 4!+4

##) &* ! '$*% '$'&*

"' ( $*))( $##()$#

$* +' ( $'"#) $#)' ! %'$

''3' * $"%')"#) '4'4')*'

%4#$"3# () ! '4(*!)) *

$#)$##"#) !%%'!

#*)! ((*-' !( $*))!))( *

4+' $* '))' ! +'

%'$ ''3' ( 4+'

*)$")&*"#) * 4+'

()'4*%4'4 #( !'$! 4$*!"#)

3 %*( $*! *(&** '$*%

'$'&* $5 !! (4+%$'

" !" " +! #

!" #" ." !

"" , , "# " ""

!# , # ! &""!

$ # "" ! !" #' !

! ! $"" ! &""!

$ ! "!

# #

# " #" !

" ", "#

!" ! - "#"

! " #$ " + ,

!# /", " !# &"" # !

" #$ !!#!

# ! ' #!

' ! "! ,"! %

!! #" $

! " #$ +"" #"

" "

# "" ' $"

"#+ " # ! "!

"! # # #

! "#" ! # "

# #" ( # # " ! "

" #" -" " " ",

& $

# ! "! #!!" ! $

"#" # / # ## " #

.# #! $#! !! !

# ! #$ !#!"

$" ! ,! !

#! " ,$" "#" " ! "

0" " ! "! ! # "#"

, " ! +! "+

!"#

% !

#"! !# ,! *! !

" !

" # ""

, , "# #" !

)"!! ! "! #!,! #"!

" ! $ " #"

$ & ,#!

!! #"!

! #" !

# #! "#! ""!

#"! ! #"! " !

#! #"

#! " #$ ' ! "! "$!

( " #" !# #

!,"# $"

") "#

! !-

+ , #' &'$

&".$&'$ %!& "% )"!%. ')

$*! % %!$% &&+ % %

"# ") "# !

") "# ! ) # ! (

%$&

,.&$ $ $. .%%$ '

&$!%&& '( & &".$&'$

& $.+ &$!%&& &$ %

$% & &$!%&& "$& '

$. ' $. "$-% $.+1 %'$

!' ! %

' !'& '$% ($! !$%#'

&".$&'$ %& % ' 1%%!'%

&'$ &".$&'$ ($

' !$ ' ($& & &! &'

( & (% % && &! ""$0&

"% $.'%+ "$!$%%( &

&".$&'$

) " ) "# "

)$)

" !"" !# #

") "# #!

# ""

) ) "#

!'% "!'(+ !'$ %'$ " & %

*&&% ' !"$& & $.$.$&'$

&% $ &% ! &$1"!$& &$+

*&& ($% ( & %%+1 "'%

&%1 %'$ &.$ & "!'$

$&$$

!'(+ $ &

! &$1"!$& "'% )&$*+1

#" !)

%! !-

( #" "

!'(+ &$!$ "!'$ )&$$ )&!

"'& % ."$

! ( # " (

)#"# ") "# "

#") # ( )#!

& ! ' '$.

+ $.'&'$ , $!&

% !$% .$&! %! & !'($&%

&".$&'$ ' %

& !'$& '$.

+ $.'&'$ , '

% !$% .$&! %! & $.%

&".$&'$ & $. '&.

' & & %

"*#"!

.&$$ , !'&% "/ %

$ -$% % $ ($%$ !$%#' (!'%

!'($+ & $+ "!$&

'$ !& /&$ &&

& ! %$(&! !& "% /&$

."%%.

&".$&'$ #'. "$ &$!2

-&$ ' ! .&'$ !$ !&

/&$ . ,

!' !$ "'% %%

&%+ "$..$ ' % %!&$

"!'$ &$ %"!$& "'% $ + % "$!'&%

"'% $" & "!%% %

!"$& & ! .&'$

! + % &$!$% ! .&!

'%#', '&. %& "!$& & "!'$

#' $ "'%% $'$

'& $ $ ' $ #' &&.

&% (!'% "!'(+ "$

%"$!'&% &$% $& &

%'$ % $% ! .&! & ' %

' !"$& & ! .&'$ !'$

$ $&$+ &!'% % % "$!'&%

! .% $+2% , (!'% '%#',

'&. %!'(+ ( & % %

&$&$+2% q

% &% !( & ! $ , 3'$

"'% $" & "!%% "!'$ #'%

! %$( & (& % ('$ '&$&(

%"& & !1& !'$ && $%!

."%%+ "% "&. ! .&!

) (!&$ ""$ (!'%

! + % "$!'&% % % &$!$%

! .&! "&. ! .&!

) ' .-$ &

'$ "#'&& % .&#' (!'%

&$!'($+ % &! % ! $ &

"&. ! .&! )

'$%

"!'(!$ ! .&! %& )

%'$ $ ' '&

+ , #' % "$!'&% &$%

,! $ &$ & "% ! && (

% "$!'&% ., ! .%

"$.%$($ !1& % "$!'&%

&$% & "!'$ #'% %- &

"%$ +2% % '

$.&#'

!'$ $ % &% !' "!'$

!&'$$ % $." &% '&%+ "%

&.$') $') "!'$ % &.

'% "%&#' '%2!*')

"!*.&*- '% ' '

!0&% ! .&!

!'&!'% "% "%&#' %

$' % .%% $.%%& &% ' $!

% ')5*% ,% )5# $&/%

& **&% ),+)

'#+* ')57, * %5*

'2+ **) *

)&$ -&# ##

- %

), +* + #5,$*

!,*(,1 $& *

!,*(,1 $& * w

*#&% # $&4#

* )* 1 6+5 * */$&#*

% (,%+ % $& * # ,)5

&%*)-+ &% * ')&, +* *,)#5* %*

# * ')&, +* *,)#5* +5* %*

# &$$) )*'+0 # + # $ +

&%*)-+ &% e

*% %&$) -) # * ')5*%+*

&)* ,% &,',) &,)%+ &, % *

'%% #* ,$,#+,)* )&

)+)%+ # )5,$%+ * ')&, +*

*,)#5* *+&"5* %* #'') #

&,)&+% ) # '#,* #&%, ,)5

&%*)-+ &% '#0 #,$,#+,)

%*# + )& ) , ,+ )+$%+ *,)

#*')&, +* # $%+ )*

&,* '&,-0 )+ )) #* ,* '&,)

$ %+% ) * # $%+* ')&- *& )$%+ ,

)& ') . %* ,% * *&+)$ r

$'# **0 # 1 #3&%* ,.

+)& *7(,)+* , %- ', * '#07#

%* # &$')+ $%+ &%5#+,)

# *+ )*+5 &##5 %* #

&$')+ $%+ &%5#+,) %,+ # *0

(,,% %*+),$%+ 5$&,**5 '&,) #

5&##) ,% $% , ##) ') .

&,) %#-) #* #3&%* ,

'**07# ) 4-$%+ *&,* #, ,

)& %+ &, 5&)$0 #54)$%+ #

#&% # %+,) + #,+ # *+ &% * ')&, +*

*,)#5* -&,* '&,-0 & * ) %+)

'#,* ,)* 3&%* 5)%+* #*

5&%#)

+$'5)+,) $ %+

%* # )5) 5)+,)

%* # &,) 5#+) (, -*%*

#,) +&,)%%+

%* # $ )&7&%*

&%#0 '* 1 %&,-, * ')&, +*

*,)#5* (, ,) %+ &$'#4+$%+ &, %

')+ 5&%#5 )%*&)$0 &)

* ')&, +* % '#+* , * %5* , +* &,

)6+ * -%+ #* &%#) 1 %&,-,

%* * &%*&$$07#* %++$%+

-%+ # +7# $ + &%*)-+ &%

0* %# $%% $&# +,

0#* . !#$

$%&# & &!* &$

$ %&#

%$ 0'## !!# % %% )*3

$$* &'#%$ ! #% !!# %

& !#%% 0%&#

$ & # % #$ * $ %# #$

&$"&& & !!# ' &#$

%$ * &&%&# #

$ &# $&# $ %$

0#* . !#$

&#%

&# #0&!0## & 0'#

'* %# # & & $ $$*3

$ !!# t

$ 0'# %#0 '*

%# # "& #0&!0#0 & %$* &

0! ! &# '# & 0'#

#$%0 $&# & !#%%

0%&# %% )* !!#

#* . & $%&#

##* &$#0#*

$ %&#

$!%* $ $%#&% $ &#$ !#

#& #$ &%$% 0# $ $

0'# $ !&'% ## $ *

(! $$ %# $ $ '%$ & *

!# !&$&#$ "& %

!$%"& & 1%# $

&# 00## 0'# ' &$ ! &'*

0! $# $ !!# $&# & $$ &$

!% & $$# $ & &%

&# 2%0 %0#&# !# ##/#

$ &%%$ & 0'# & &

'# !!#$$% '#

&% %"&% % $0 & !# #

! &# # 0'! #%

0#* . !#$

&#% & &!* &$

%% )* !!# ' &

%/% 0 & !& !# &%

-'$$

' & .% % & $$0 %% )*

#0&/#% # 0 &%

% & %% %# 3 "&

& $% !&$$ $0 &#

& %% ) % !$ #

0'! #% ' & %%

%% )* % ! #% &"&%

-& # !&$ # %%*3 ! &# $0#

!/%%

# ""& " !

**" ! #

# ! *

&' ! #"! ""&

# !$"! "" # ! # !

! &""! !# "! " ! $"

! # $,$!! ! !# "

! *

' $" ! # "

! " * * ' ( #

!" ! %!* #% &! ! ! "

# ! " #$ ! ( %"* #

!# # "# "

!!' ! !!! " "!

#! !

!!' ! !!! " "! #!

$" ! !

# * ! #"! !# *!

',! ! ""

* * "# "!' %*"

+# ! "!

#$ ' " #

#! )$" !!

*$ ' " ""&',

"! "! ""&' !

+ $ # ! "# # #

# # *$" # #!!

+ !" *" "*

$" # "# !!#

! #$" "*" !

!# "# ! "

#% # # * * " ! !

! "!

! ! " "## !

" !# " !""

# # "#

#' $* ! ! " ! !"

!!! " ! *!! !* ',! (

#$#

"' *) " ! #"! " !

*"! ! #! ! #" !

$'&,# *+ )!##4 %/ #$'&,# u

4)% / # ! $2# #

')!* &,)%+ +&, )$%/

# !*"&%+,) % '&*!+!&%

4+!%+

+!)/ # 5#$' ')

#))!3)

%/ #$'&,#

$'&,# ) % %

&,)%+ #+)%+!

&,!## ',!**% -&!)

#!%*)!'+!&% *,) #$'&,#

4)!!/ *!# * #!** &,) %+)),'+,) 4#!)

&!%4 u

+ )$&*++ * +)&,- *,) 0 1

&,',) &,)%+ #

,*!#!*"&%+,) )!##4!*"&%+4

# ! $2# %*+ '*

&))+$%+ )% 4 %* #

')!* &,)%+

+,., 4&,#$%+ #,

&%%*+!&% *+ &, 4

&,)%/ # + )$&*++ '&,) #,! !)

(,!++) # '&*!+!&% 0 1

4)!!/ *!# . , &,)%+ -4)!!/

#* ,*!#* !*"&%+,)*

++&./ # )!&# 4&,#$%+

#, &%%*+!&% + # +,.,

4&,#$%+

-&!) ++&. #'')!#

&$ '* #00 %!0#%&# %# !

&$ '* $ & $$* #

"&%%0 %$ . #

"& $$ !# '$ #%

%!0#%&# $ !#%%

#0#0#%&# # &! # #"&

% ## !&$ %!$

%!0#%&# % &% &#

&#0#0#%&# $% 0#&#

., # &! # #"&

0## $ $ &'%

&$$* %!0#%&#

0!$$* !$ !%0

0% (

#%* %!0#%&# !/

.& %!0#%&# $&!0#&#

&# $ !!#$ 0"&!0$ &

%# $%% %!0#%&#

% * &1

&# # !!&)* $&#

%##&!%&# 2

#1#!/# + - $% !&$

$ !!# ! &

0# %0#&# #$% &0

!# $ ' &

& $%0 #

#.2'!# ,.5/72#*0# #0 #( 0'+*/

!+*/+)) 0#1./

$ .'%&$ %#'% $ $&# ' %#

!!# '% /%# %&.$ !# &

!# $$ "&. .! $%#

#"& #$ ' %# !!

% * #..# !-%

' %# !!# - %)! &.#

$.# $ #$%$ &#% $&#

!"& $.%"& ' #

'% z

#$ & %#'% %#%

* &%$% (&$'

,'5!#/ "60 !&6#/ !#.0'$'6#/

"+.'%'*#

+1. #* / 2+'. ,(1/ /1. 0+1/ (#/

,.+"1'0/ "# ( ) .-1#

#% $ $$ $ ! %$

'% $ $!.$%$ !#-$'%

+1. !+))1*'-1#.

&$ $ $ , . &% % &%$

' $ ##"&$ $&$% $

!# ! $% $ &("&$ &$ ' &$

#.! # $ !#$ %

+1/ ,+12#3 *+1/ 6!.'.#

#.2'!# +*/+)) 0#1./

+1 *+1/ 06(6,&+*#. 1

#% !!$ & !% &# $ %## $ &$ +

$$ ,# &)!($#'

#$&"($# $#&## '%$'!

(, # +&## #$&"($#

((# ($ #$+ ,$)& %%!#

'&* "#( ("%&()&

# *#(!($#

$##(# ( %%!#

+(# $# ( %%!#

($&# $ $$

"%&()& #($&

#(&$& ((#' $&&&($&

$"%&("#(

&-# # '($&# &$-# $$

&-# $$

&$'(# &$-# %&$)

+(# $ # '$##(#

( %%!#

+# # !## ( %%!#

%' $& '*# #&,

#$&"($# $# $%&(# #$''

!"#(# "#$& )!(' ,$)&'!

(& !' &*

1/0+)!.

* +. *! 3%0$ 0$! .!*$ .!#1(0%+*

+* 0$! ,.!2!*0%+* +" (%/0!.% %* 0$!

.!".%#!.0+. +),.0)!*0 ,(!/! +/!.2!

0$! "+((+3%*# %*/0.10%+*/

(!* 0$! %*0!.%+. +" 0$! .!".%#!.0+.

".!-1!*0(5 3%0$ #!*0(! !0!.#!*0 3$%$

+!/ *+0 +4% %/! 0$! )!0( ,.0/ !#

0!,% 30!. 3%0$ (%00(! 3/$%*#61,

(%-1%

$!* %/%*"!0 0$! (!* /1."!/ 3%0$

%(10! 2%*!#. +. (!)+* &1%! +.

+))!.%((5 2%((! #!.)%% ! 3$%$

%/ /1%0(! "+. .!".%#!.0+./ 0!/0

%/%*"!0*0 !"+.!$* +*

%*+*/,%1+1/ )!0( ,.0/ 0+ !*/1.!

+),0%%(%05

!)+2! ,'#%*# !"+.! ,(%*# "++

%* 0$! .!".%#!.0+. +),.0)!*0 !#

. +. +4 3$%$ $+( / 5+#$1.0

.0+*/

+ ,.!2!*0 +*0)%*0%+* !03!!*

%""!.!*0 05,!/ +" "++ '!!, 0$!)

/!,.0! ".+) !$ +0$!. 3!(( 3.,,!

1, +. ,(! %* +*0%*!./

!"+.! ,.!,.%*# "++ 3/$ 5+1.

$* / !"+.! ,.!,.%*# +0$!. "++ /

3/$ 5+1. $* / #%* !"+.! !0%*#

(35/ 3/$ 5+1. $* /

(!* %.05 '%0$!* 10!*/%(/ ++'%*#

/,++* $+,,%*# +. '%0$!* '*%2!/

!0 !"+.! .!61/%*# 0$!) x

$! ,'#%*# ,.+0!0/ 5+1. ,,(%*!

".+) )#! 1.%*# 0.*/%0 (( ,'#%*#

)0!.%(/ .! !*2%.+*)!*0((5 ".%!* (5 *

.!5((! (!/! +*0.%10! 0+ !00!.

!*2%.+*)!*0 5 %/,+/%*# +" ,'#%*#

)0!.%(/ %* * !*2%.+*)!*0((56".%!* (5

)**!.

(!/! /' 5+1. !(!. +. %*-1%.! 0 5+1.

(+( 10$+.%05 +10 1..!*0 )!*/ +"

%/,+/( x

( ,,(%*!/ .! *+0 3+.0$(!// .1%/$

(1(! .3 )0!.%(/ * ! .!(%)!

5 .!5(%*# +( ,,(%*!/

$%/ ,,(%*! %/ (!((! %*

+. *! 3%0$ 1.+,!* %.!0%2!

+*!.*%*# 1/!

!(!0.%( * !(!0.+*% ,,(%*!/

3/0! !(!0.%( * !(!0.+*%

!-1%,)!*0 6 $! #1% !(%*!

!0!.)%*!/ 0$! ".)!3+.' "+. 0$! .!01.*

* .!5(%*# +" 1/! ,,(%*!/ /

,,(%(! 0$.+1#$+10 0$!

! 1* *0 ,,(%*!/

1(( +10 0$! )%*/ ,(1#

10 +"" 0$! ,+3!. +. * %/. 3%0$

0$! )%*/ ,(1#

!".%#!.0+./ +*0%* .!".%#!.*0/ * 0$!

%*/1(0%+* +*0%*/ #/!/ !".%#!.*0 *

#/!/ )1/0 ! %/,+/! +" ,.+,!.(5

*/1.! 0$0 01%*# +" 0$! .!".%#!.*0 %.1%0

%/ *+0 )#! ,.%+. 0+ ,.+,!. %/,+/(

%, + -! ()+-"' ' "',-%%-"('

"',-+.-"(', +.%%2

!2 ('-"' "&)(+-'- "'(+&-"('

('!(0 -( "',-%% ., ' &"'-"' -!

))%"'

) %% (.&'--"(' (+ ,.,*.'-

., (+ (+ -! '1- (0'+

!", ))%"' ('-"', ,&%% *.'-"-2

( '/"+('&'-%%24+"'%2 .-

%&&% ++" +'- ',.+

-!- -! -."' ( -! ++" +'- "+."-

",'(- & .+"' -+',)(+--"('

' "',-%%-"(' $"' ++" +'- &2

., 2 "'#.+", (+ " '"-

) '$ %&, '(+ " '"-"('

,(.+, 02 +(& -! ))%"'

.%% (.- -! &"', )%.

!(+(. !%2 /'-"%- -! +((& (+

,/+% &"'.-,

(-"2 .,-(&+ ,+/"

! &(+ ++" +'- ' ))%"'

('-"', -! %+ + -! +((& &.,-

$"' ++" +'- ' (+&

%&&% ,4"+ &"1-.+ "' +((&,

0!"! + -(( ,&%%

! +((& &.,- - %,- & )+

( ++" +'- ! &(.'- ( ++" +'-

"' 2(.+ ))%"' ", "'"- (' -!

+-"' )%- "'," -! ))%"'

'%2 .,-(&+ ,+/" &2 !'

-!)(0+ (+ ' ++2 (.- '2 (-!+

+)"+, &)+()+ "',-%%-"(', '

+)"+, &2 ).- -! .,+ - (',"+%

+",$

/+ ., %-+"% ))%"', "',"

-! ))%"' !-+, %-+" "

&$+, -

., ,-& %'+ -( +(,-

(+ %' -! ))%"' ! ,-& &2

)'-+- %-+"% )+-, ' .,

,!(+-4"+."-

( '(- ,-(+ )+(.-, 0!"! ('-"'

%&&% )+()%%'-, ,)+2 ',

(+ 1)%(,"/ ,.,-', "' -!

))%"'

( '(- ,-' (+ ,.))(+- 2(.+,%

('-!, +0+, (+ ((+, -

(+ +(,-"' ' %'"' -!

))%"' ).%% (.- -! &"', )%. (+

,0"-! ( -! .,

( '(- ).%% (.- -! &"', )%. 2

-. "' -! %

(--%, 0!"! ('-"' !" ! )+'-

( %(!(% &.,- ,% ' ,-(+ "'

' .)+" !- )(,"-"('

) )%,-" )+-, ' -! ((+ ,%

+ ( ("% ' +, -!+0", )+-,

' ((+ ,% 0"%% (& )(+(.,

/+ (/+ (+ %($ -! /'-"%-"('

()'"' , (+ -! ))%"'

( '(- ,-(+ (--% (+ '' +"'$,

,)"%%2 +('- +"'$, "' -!

+3+ (&)+-&'- (--%, ' ',

&2 1)%(

#3#/ .21 $/-6#, $--" 01/'%&1 $/-+ 1&#

$/##6#/ !-+./1+#,1 ',1- 5-2/ +-21&

% "%-1*#&(*+( +($)

3-'" ./-*-,%#" 1-2!&',% -$ $/-6#,

$--" '!# -/ 1&# #3.-/1-/ .'.#0 #1!

)! % "%-1*#&(*+( +($)

- ,-1 0!/.# -$$ &-/$/-01 -/ 012!)

$/-6#, $--" 4'1& ),'$# -/ .-',1#"

- (#!1 -2 !-2*" "+%# 1&#

/#$/'%#/,1 12 ',% #)',% /#$/'%#/,1

+5 '%,'1# -/ !20# #5# ',(2/'#0

** $ *% !$%- /%+(

&&" $

"($ $ * %+)%"

##. !&'*"/#, 45 $/-+ .!)%',%

," '10 ./10 ,%#/ -$ 02$$-!1'-, $/-+

$-*"',% !/1-,0 ," .*01'! $'*+

- ,-1 **-4 !&'*"/#, 1- .*5 4'1& 1&#

..*',!#

$ 1&# ..*',!# $#12/#0 *-!) )##.

1&# )#5 -21 -$ 1&# /#!& -$ !&'*"/#,

$(" ('+ (#$*)

&# ..*',!# '0 02'1 *#

$-/ /#$/'%#/1',% ," $/##6',% $--"

$-/ +)',% '!#

&# ..*',!# '0 "#0'%,#" $-/ "-+#01'!

20#

&# ..*',!# &0 ##,

',1#/$#/#,!#

02../#00#" ', !-+.*',!#

4'1& '/#!1'3#

&# /#$/'%#/,1 !'/!2'1 &0 ##, 1#01#" $-/

*#)0

&'0 ./-"2!1 !-+.*'#0 4'1& 1&# /#*#3,1

0$#15 /#%2*1'-,0 $-/ #*#!1/'!* ..*',!#0

*#0# $-*" -21 1&# '**201/1#" *01 .%#

&#0# -.#/1',% ',01/2!1'-,0 /#$#/ 1-

0#3#/* +-"#*0

&# '**201/1'-,0 +5 "'$$#/

.#&" % *+()

* )- *

#&(*+( )"*%( $*( %( " *

",) $ * (( (*%(

%#&(*#$*

*" %$* $(

(0( (-(

+**( $ ) %#&(*#$*

" %( *+) $ )#"" * $)

" %( "( %**")

(0( %#&(*#$*

&# 1#+.#/12/# ', 1&# /#$/'%#/1-/

!-+./1+#,1 !, # 0#*#!1#" $/-+

7 1- 7

( (*%( %#&(*#$*

," !-*"#/

"!% #

# !#$!

%##

'%!% &% * 1#!$*! #))

)(*!% '#* * ''#!% % (+%

** &##&-!% $!%* *$'(*+()

(*!% '#* !) )!*+* !% * &**&$

#*3 % )! & * ''#!%

!( &% * (( '%# & * ''#!%

*) +' -($ !( $+)* # *&

)' * (-!) * ((!(*&( $+)*

-&(" (( !) -!## !%() * '&-(

&%)+$'*!&% (&( ,( &,( &(

#&" ,%*!#*!&% &'%!%)

° °

* $!%* *$'(*+( (&') #&-

* '($!** *$'(*+( #!$!* *

(0( &$'(*$%* $/ &$ *&&

-($ (&0% && $/ * - !%

.*($ ))

" & #$! #

# !#$! "&# !$ #

# # !#$!

& #" "&# "

"&# !"" # "&#

* ! ( " !

%" # " #

#$" & # !$

$"#' # # # !#$!

!"" %

"&# #

"&#

# #

*( !%)*##!% * ''#!% -!* * #)*

2 &+( +%*!# * ''#!% )*(*) +'

+(!% *(%)'&(**!&% * &!# !% *

&$'())&( $/ , #&- !%*& *

((!(*!&% )/)*$

&( )-!* !% &% * ''#!% &( *

!()* *!$ #% * !%*(!&( ) #%!%

)&"* ) &+# (#/ ))!#

&%%* * ''#!% *& 4

0 #*(%*!% +((%* ,! &((*#/

!%)*## (* )&"* )&"* $+)*

+) -!* +) &( ! (

# " # !#

)$! $#!'

#!# # &#! # #

%# $!!# #' !!"

# # %$" '$! " "$ '

!# # " "#$# #

## #) " #

&! ! ' ! '

#! '

$$ $ "$%" #$"

" $"" #$ +

$"" $ # #'$ ' $ "

" #$" "# #

$ $ "$%" $ '"" $ ,

$ $"" # $ %

#$$ $ $ "$%" " # $

"( , $ #$ *

" #$$ '"# $ $ "$%"

$ """$" "*"

"$$#

" #"$-$" #$"

$"" #$$ ")-#&

" -$" #$"

$"" #$$

#$ $"" #$$ )

$ "") " # "!%$)

" %$# "

$"""$" "$$

$ "$%" $ """$"

"$$ ) "# $ "") "

%$# " $ "# "

$ """$" "$$

"" $ $ "$%" $""

#% #$ $ #$$

" "( %"#

) "* " !%$$# "#

$ "*" "$$

$ " #

"!%$)

" !%$$# "

$ """$" "$$

$ $ $ "$%" #

$ """$ %$ # "%

# #$ " ""#$

"$ $ $ """$"

"$$ # # !%$ "

$ # $ ##") $ ' $

#$ " "#$ ""

"#$# %$$) #$

"%# $ $ "

$ $ $ """$ %$ '"

$& "$#

$ " %$) # #$

) " $ """$

"$$ # ) $ %"#

$ ## #&# "" $

&" $ &$$ # $ ##

#&# '$

! ! &

) (# ( & &) (#" " (

&&&(" .#" .#"' +( &"(

(!$&()&' & $&#)

! &

' (+" ( &&#+ '(!$ #" (

' " ( '' ' '()( #+

#( (#& $&' ## '

')' !( " ( # '( .#"'

! &

' ( ( *&- (#$ # ( ##&

#( (#& ( # #+" " ( +&!'(

.#" ' " )((& "

'&*" ( ' $' ( &#! "

( )((& &!"' '$&

! ! !

(( ## ' + +&$$ #& #*& #*&

" (' +- ( &#! # #)& "

&'"'' &!" $&( &#! + (

(&"'& # ('( " -" # $ '( $&('

' *#

!! %" !

! ! $

! & !!

$/&#." ##' /)'

/&!

! # !

! ! &#! ( (#$

#+" &- $&#)(' &-/(#/(

(!' &- $&#)(' !( " ' !

! #! !

*( ' (() &)(

! &#! ( (#$ #+"

)((& ' ' ()' '!

#(( ' & #(( ' ! " &)(/)

&(#"'

"#&!(#" #" ( )' $(- "

#)" "' -#)& $$ " #" ( &("

$ (

!" !

#( !# '

# "#( ,$#' ( (!$&()& "(#&

(# &( ')" ( " # "#( $ " -#)&

!#)(

!!" ! !

!!" $

" ' )'

(# (&!" ( &%)& '((" # (

(!$&()& #"(&# & ( (

(!$&()& #"(&# & (+" "

$"" #" ( !"( (!$&()&

(

#& # & #&

&/$&'#" '(("

(& $$&#, #)&' +" (

(!$&()& ' &#$$ #+

( # #)& #( (!$&()& "(#&

"' &#! (# &" "

' '# "( (' #' "#( #)&

&) - '( ( (!$&()& ' (#&

# &

#&&( '((" !$&()& (##

(!$&()&

#"(&# & # &

% &"( $ #&# # $

"""$" "$$ $ "

#&# # ' "!%" % $

# "'"# '" #' %$ $

# $ " #

$ #

"& $ "'" $ % %$

" &

" +$" #$"

$$ "%$" '# "$

$ $ &$ " $

$ "$%"

" #"$+$" #$"

$$ "%$" $+'#

"$ $ # $ &$ "#

$ $ "$%" %$(

%#$ $

# ( $ *#$+" $

"$%" $ #% ""$ ")"

" '"

## $"# "$ +")

#%$ !%(

$ ")" "$$

#%" " "%$

$ #"$ $ ")"

"'"# $ '(

" !%$$( # $

$ ")" "$$ $

#$ "$( $ '"

#&# $ " $ ")"

"$$ $# "&

$")" "'"# % %$ $ ")"

"'"# $ '( $ $ $ "$

$$ " "&$# $$# "

&" ' $ " #

%% )%+" (%0$ )%" ) '+ !"/ )

&%)) " % (* $ , *# $) $+*( * %$"

,"+ &&($ $ ",%+( % $%*

. #. (0 $ & */ (0 $

%% $ * (0( (-() * #.

(0 $ & */ ) (+ )" *"/

$%(#* %$ %+* * #. (0 $

& */ - * $ %+() $ %+$

%$* (* $ &"*

#. (0 $ & */ ) (

%$* +&&( - ( )"

& %% - ) *% (%0$ -/

(%# %% - ) "(/ (%0$

% (* $ * ",%+( $ &(,$* * %%

(%# (/ $ %+* &! (* *

% $%* +) (#+" #*( ") *% &! %%

%( *% )" %$* $()

")* "# &%"/*/"$ "%-$ "#

"+# $ +# % " $ (0( * $)

+( $) &")* " &) )*( $

%"2() )*$* ) , *&

* # +# )** $

) )+) (/

#") $ !)

$ &)*( )

) &%+"*(/ $

+& *% #%$*)

*") $ (+ * +& *%#%$*) w

$%* "" #%")

+() $.* *% * )/#%") $ *

%- #$/ #%$*) * (%0$ %% $

)*%( %( ) / * )* %( * e

+$* */ #/ ,(/

&%-( "+( %( #"+$* %$ %+()

* "%!) $ +) *% )"%- %-$

* *- $ &(%)) "%$)* )*%(

* # ) %* $ / &" $ * "%!

(*"/ %$ * %% $ * *%&

%#&(*#$*

"%!) $ ")% +) *% %%"

%% *#&%(( "/ $ %" r

"" * 2+ *(/ 1 +"" % -*(

$&" $ * %**%# % * (0(

%#&(*#$* * 2+ *(/ ) )*+!

*% * (0( %#&(*#$* )"% - *

"+$* #&"#$* %$"/ )&%%$ $"

% "%%)$ * +) %" * *(/

( "/ +$( (+$$ $ -*( %( *- )* *

*(/ )" *"/

(&"& '& ,! ,1( ' '' &

"&,& -+ *'2& (*'- &

*'+,

, *''% ,%(*,-*

& **" *,'*

& & $,*" '.& /",!/",!'-, &

++"+, !',4"*

& %"*'/.

' **2 '' /!"! "+ "&&"&

,' *'+, '*/!"! !+ $*1 *'+,

&$1 '' /!"! "+ +-+)-&,$1 (*(*

''# '* *" %1 **'2&

' $'& * +,'* ,! *'2& (*'- '* ,!

%0 +,'* (*"'

, ,! ,%(*,-* +$,'* ,' 3

-$$ '-, ,! %"&+ ($- '*+/",! ' ,!

*'+, & $& ,! (($"&

. ,! (($"& ''* &

*2*4'%(*,%&, ''* '(&

,'* ,! *2* */*+ 0(, ,!

%"$ '& & ,! '' "& ''$

$',"'& $ ,! " $'# "

&$'+ '& ,! ''

-$$ '-, ,! %"&+ ($-

%(,1 ,! %"$ */* & $. "&

,! (($"& ,' ,! ,! /,* t

!& ,! *2* '%(*,%&, !+

*'+, %(,1 ,! /,* /!"! !+

'$$, "& ,! *2* */* '( -(

&1 /,* "& ,! ',,'% ' ,! *2*

'%(*,%&, /",! +('& $& ,!

(($"&

4"&+*, ,! %"&+ ($- &'* *+,

,! -+

'$$'/ ,! %&-,-**+ "&+,*-,"'&+

*'+,"& +(*1+ %1 '*% 0($'+".

++ &'* '&,"& +'$.&,+ '*

(*'($$&,+ /!"! '**' ($+," &'*

%1 !$,! !2*

$ (& ' !', /,* '& + "& ,!

*2* '%(*,%&,

# ! $ !

" "

! ! ! "

# !#

# #'! !

! !

# ! ! !

# # $

$ !$

# !

! "

" !

# # $

" !

! !

!& !

" #

# % $

! % #

# "!!

! "

# !

!! % !

! ! !

$! ! % %

!! % ! ! ! $

!" ! !"

$ !

! !! $! ! !

!! ! !% !%

! " !

# !! !

$% !

$! %" ! ! "! %" ! $

" ! # $ %" # # ! ! "

# ! "$ # u

# #" " ! #

!" " #!

$ # $ "% ! "

" #

" # &

! "$

# %""

" !%" ! !" u

%" " $

$ "$%" #$" # + $$ $ $ "$%" #$"

" #$ +

'" %" $ %# #

#'$ $ # % #

$ #"$ " ")

'$" $ '" #

$ %##

#$ %$$ # $ #$

%$$

3 # $

"$%" # #$ $ ' "# $ $ "$%"

" !%$$# "# "

"* $ $ "$%" $

"""$" "$$ " #

$ "") # $ """$ %$

"%# " $

$ ( ( "*

$ $ "$%" # "

$ , """$ %$

# #$"$ ## "!%$)

"# $ $ $ "$%"

& ,

# $%" $

$ "$%" #'$ #'$

#'$ "## $ #'$

- " + # "

$ # $ '#

$ "% %#$) z

%)$!**#3-!%3&() (!*%

!%,!) .+( %*)&(+%

! ( !*)3 +% (% !%,!)

(0* "%%%#(%%

+$*$'(*+( +% #2*+%

(0* %) #!/%

(0* !%) #*%

%)$!**# !%&(%%

$'(*+(%.!(

+))***+% ) 2 #(+$)

(!(% +% (%

%)$!**# !%(!(%

(!(+* +*+%

(0* +)) #*% +% )*!###%

*+% +% (!%!%

%(! )'(%

*(!)(0+)

#!% *1(+%% )#)* %

+%%!%)*

(06524(&+(0' '(4 )4$0;?5,5&+(0

!(414'070* ;74 !(4/(,'70* 810 ,56(4,(0

,/@+.4$7/ /?&+6(0 9,4 ,( %,66(0

)1.*(0'( ,09(,5( ;7 %($&+6(0

(,0,*(0 ,( '(0 00(04$7/ '(5

@+.5&+4$0-(5 +>7),* /,6 (,0(/

5&+10(0'(0 (,0,*70*5/,66(. '$5 ',(

(6$..6(,.( 0,&+6 1:,',(4(0 .>556

;.$79$4/(5 "$55(4 /,6(69$5

$0'52@./,66(.

,( *(4(,0,*6(0 %(4).>&+(0

$05&+.,(=(0' /,6 ,.)( 810 55,*A %;9

#,6410(09$55(4 1'(4 (,0(/ ,/ $0'(.

(4+>.6.,&+(0 -(,/6?6(0'(/ ,66(. '$5

)@4 @+.*(4>6( *((,*0(6 ,56 '(5,0),;,(4(0

(, (6$..6(,.(0 ;7814 ',( !(464>*.,&+-(,6

$0 (,0(4 70$7))>..,*(0 6(..( 6(56(0

06)(40(0 ,( ',( $0'(.58(42$&-70*(0

%(814 ,( ',( (%(05/,66(. ,0 '(0

@+.4$7/ (,0.(*(0 ; $4610 $7) '(/

',( 1*+746%(&+(4 $0*(%16(0 9(4'(0

/ (,0( 106$/,0$6,10 ;9,5&+(0

$468(45&+,('(0(0 (%(05/,66(. ;7

8(4/(,'(0 ',( (%(05/,66(. *(64(006

810(,0$0'(4 *76 8(42$&-6 1'(4 ,0

(+>.6(40 $%*('(&-6 (,014'0(0

(,/ #7%(4(,6(0 '(4 2(,5(0 ',(

(%(05/,66(. 074 /,6 *(9$5&+(0(0

>0'(0 $0)$55(0 !14 #7%(4(,670* 810

9(,6(4(0 2(,5(0 ',( >0'( 9,('(4+1.6

9$5&+(0 !14'(/ 55(0 (%(0)$..5 ',(

>0'( 9$5&+(0

(,0,*(0 ,( %(4(,65 %(076;6(

@&+(076(05,.,(0 1&+.?))(.

&+0(,'(%4(66 @&+(0/(55(4 759

%(814 ,( ',(5( 0(7 (,05(6;(0 x

,( !(42$&-70* 5&+@6;6 +4 (4>6 814

4$0521465&+>'(0 ..( (,0*(5(6;6(0

$6(4,$.,(0 5,0' 7/9(.68(464>*.,&+ 70'

9,('(4 8(49(46%$4 ,66( +(.)(0 ,( /,6

06514*(0 ,( ',( !(42$&-70*

7/9(.6*(4(&+6

<%(4 $-67(..( 06514*70*59(*(

,0)14/,(4(0 ,( 5,&+ %,66( %(, +4(/

$&++>0'.(4 1'(4 %(, '(4

(/(,0'(8(49$.670* x

.6*(4>6( 5,0' -(,0 9(46.15(4 %)$..

74&+ 7/9(.6*(4(&+6( 06514*70*

-?00(0 9(4681..( 1+561))(

9,('(4*(9100(0 9(4'(0

,(5(5 (4>6 ,56 (06524(&+(0' '(4

(7412>,5&+(0 ,&+6.,0,(

@%(4 .(-641A 70' .(-6410,-$.6*(4>6(

9$56( (.(&64,&$. $0' (.(&6410,&

(37,2/(06 " *(-(00;(,&+0(6

,( ,&+6.,0,( *,%6 '(0 $+/(0 )@4 (,0(

9(,6 *@.6,*( @&-0$+/( 70'

!(49(4670* '(4 .6*(4>6( 814

(, $75*(',(06(0 (4>6(0

(6;56(&-(4 ;,(+(0

05&+.755-$%(. '74&+64(00(0 70' /,6

'(/ (6;56(&-(4 (06)(40(0

>.6(*(4>6( (06+$.6(0 >.6(/,66(. 70' ,0

'(4 51.,(470* $5( >.6(/,66(. 70' $5(

/@55(0 )$&+*(4(&+6 (06514*6 9(4'(0

1+4( '(5 >.6(/,66(.A4(,5.$7)(5 %,5 ;74

)$&+*(4(&+6(0 06514*70* 0,&+6

%(5&+>',*(0

&3&. *& &#2"5$)3@ 5.%

/.4"(&".,&*45.( "5'-&2+3"- %52$)

*& &.4)",4&. 7*$)4*(& .'/2-"4*/.&. ?#&2

5'34&,,&. &#2"5$) 5.% "245.( %&3

&2=4&3

&7")2&. *& ",,& .4&2,"(&. '?2 30=4&2&.

&#2"5$) /%&2 '?2 "$)#&3*4:&2 "5'

"3 &2=4 &.4)=,4 *. (&2*.(&2 &.(&

%"3 5-7&,4'2&5.%,*$)& "#&2 #2&..#"2&

=,4&-*44&, " $)4&. *& %"2"5'

%"33 %*& /)2& %&3 =,4&-*44&,@2&*3@

,"5'&3 #&* 2".30/24 /%&2 /.4"(& .*$)4

#&3$)=%*(4 7&2%&. &2"53302*4:&.%&3

=,4&-*44&, +".. :5 5(&.6&2,&4:5.(&.

'?)2&. /%&2 3*$) &.4:?.%&.

''&.&3 &5&2 /%&2 !?.%15&,,&. 6/-

&2=4 '&2.)",4&.

&4:34&$+&2 :*&)&.

"5- '?2 &*.*(& *.54&. (54

%52$),?'4&.

5.%&.%*&.34 #&."$)2*$)4*(&.

& -&)2 =,4&-*44&, *. &*.&- &2=4 *34

5-3/ (2><&2 -533 %&2 "5- 3&*. *.

%&- %"3 &2=4 34&)4 . :5 +,&*.&.

=5-&. +".. #&* &*.&- &$+ &*.

#2&..#"2&3 "3@5'4@&-*3$)

&.434&)&.

2/ ( =,4&-*44&, -533 %&2 "5-

-*.%&34&.3 (2/< 3&*. *& &.(&

%&3 =,4&-*44&,3 )2&3 &2=4&3 34&)4 "5'

%&- 903$)*,% *- ..&2&. %&3 &2=4&3

"3 &$)3&,. %&2

&4:".3$),533,&*45.( 5.% ".%&2&

&0"2"452&. %?2'&. .52 6/-

5.%&.%*&.34 %52$)(&'?)24 7&2%&.

.3"$)(&-=<& .34",,"4*/.&. 5.%

&0"2"452&. +>..&. %&. &.54:&2

&2)&#,*$) (&'=)2%&.

*& &,&+42*3$)& &2=4& *..&2)",# %&3

&2=4&3 6&27&.%&. :&*:(&2=4&

&,&+42*3$)& *3#&2&*4&2 537

*& %"3 &2=4 -*4 &*.&-

"-0'2&*.*(5.(3(&2=4 "#4"5&. /%&2

2&*.*(&. &2 "-0' +".. ". &,&+42*3$)&

&*,& (&,".(&. 5.% &*.&. 52:3$),533

"53,>3&.

&*.& 2/%5+4& -*4 #2&..#"2&.

2&*#("3&. :02"9%/3&. 5.%

+&*.& &80,/3*6&. 4/''& ,"(&2.

/$+&, 53:?(& ?2&. 537 .*$)4 ",3

2*44#2&44 /%&2 :5- #34?4:&.

-*33#2"5$)&.

!5- #4"5&. 5.% &*.*(&. &4:34&$+&2

:*&)&. /%&2 *$)&25.( "533$)",4&.

- &4:34&$+&2 :*&)&. .*$)4 "-

.3$),533+"#&,

/$)02/:&.4*(&. ,+/)/, .52 %*$)4

6&23$),/33&. 5.% 34&)&.% ,"(&2.

5.3434/''@&*,& 5.% ?2%*$)45.( .*$)4

-*4 ;, /%&2 &44 6&23$)-54:&.

5.3434/''@&*,& 5.% ?2%*$)45.(

7&2%&. 3/.34 0/2>3

&@ 5.% .4'?'45.(3>''.5.(&. '?2 %"3

&2=4 .*& "#%&$+&. /%&2 :534&,,&.

- &'2*&22"5- +&*.& ,?33*(+&*4&. *.

,"3$)&. 5.% /3&. ,"(&2. #&3/.%&23

+/),&.3=52&)",4*(& &42=.+& ,"3$)&.

5.% /3&. +>..&. 0,"4:&.

-) )*4-)4+76 52*246 1%',()0 )5 %75

()0 )*4-)44%70 +)1200)1 9-4( -1

()1 71( 1),0)1

%%)%%""("&%

$)40)-()1 !-) /=1+)4)1 216%.6 ()4

=1() 0-6 ()0 )*4-)4+76 -5 2()4 ()1

$)4(%03*)442,4)1 759

%%)%%""("&%

)-*5',-',6 71( *)56+)*424)1)5

)*4-)4+76 1-',6 0-6 )55)4 2()4

53-6:)0 )+)156%1( %&5',%&)1

!-) .>116)1 (%0-6 (-) =/6)0-66)/42,4)

&)5',=(-+)1 )4%75534-6:)1()5

=/6)0-66)/ .%11 5-', )16:?1()1 2()4 :7

7+)18)4/)6:71+)1 *?,4)1

"% ! (& '

$)43%'.71+ 71( ()4)1 ")-/) 1-',6

-1()41 ?&)4/%55)1 456-'.71+5+)*%,4

(74', %/6.%46215 71( 2/-)1

%5 )4=6 -56 .)-1 !3-)/:)7+ *?4 -1()4

)- )4=6 0-6 "?45',/255 !',/?55)/

%7<)4 )-',9)-6) 821 -1()41

%7*&)9%,4)1

!" &'!!(""

%5 )4=6 )-+1)6 5-',

:70 ?,/)1 71( )*4-)4)1 821

)&)150-66)/1

:74 -5&)4)-671+

%5 )4=6 -56 174 *?4 (-) $)49)1(71+ -0

%75,%/6 &)56-006

%5 )4=6 -56 *71.)1656>46 1%',

#@ -',6/-1-)

)4 =/6).4)-5/%7* -56 %7* -',6,)-6 +)34?*6

-)5)5 4:)7+1-5 )16534-',6 ()1

)-15',/=+-+)1 !-',)4,)-65&)56-0071+)1

*?4 /).642+)4=6)

%,' """ %""

-66) ./%33)1 !-) (-) /)6:6) !)-6) 0-6 ()1

&&-/(71+)1 %75 -)5)

)&4%7',5%19)-571+ +-/6 *?4 0),4)4)

2()//)

&9)-',71+)1 &)- ()1 &&-/(71+)1 5-1(

0>+/-',

&$ -% "

(&&'''("

'& '%

!$%'(%*, %

""" ('("

" ! - %(!

!-&, '%

%%('&

(''%. (" ,&

-% (" (" " #&"

-% %#+ &"

- %(!

; &-5 ;

%%%(!

; 71( .=/6)4

.'- '* +-.+ .(

&8!-.(" #- (

&;+%'% 2,+ "#. 7)'*()//# /'#&#

5-#+/!&')" (++ "/ #.;0 #'

$,)%#+"#+ 1*0#*-#.01.#+ #0.'# #+

3#."#+

/ 5-/!&')" #$'+"#0 /'!& )'+(/ 1+0#+ '*

#.;0

Klimaklasse zulässige

Raumtemperatur

° °

'+(0 "'# 1*0#*-#.01. 1+0#. "'#

61);//'%# #*-#.01.%.#+6# (++ #/

'* #$.'#..1* 61 3.* 3#."#+

#$.'#.%10 (++ '* 40.#*$)) 1$01#+

+6- '$- .'- '* +-.+,#&- +

%7(( ( (# $(,#&- ( $ $( +

.'- '* +-.+ /)(

-+$ ( 0 + (

.' $(,#&- ( #&- + $&

+8% ( +%$ +.(" 3 $,- ($#-

' #+ ,$#-+ ' +6- & .#- - $

(( ( & .#-.(" '$- / +'$( +- +

.#-%+!- 0 $- + 4 +,- $"- $

.'- '* +-.+

#&- +

0$ + .,,#&- (

&8!-.("

'# 1$0 + "#. =!(3+" "#/ #.;0/

#.3;.*0 /'!& '# #.3;.*0# 1$0 *1//

1+%#&'+"#.0 6'#&#+ (<++#+ '#

=&)*/!&'+# *1// /,+/0 *#&. )#'/0#+

'#/ #.&<&0 "#+ 0.,*2#. .1!& &#.

'# #> 1+" +0)=$01+%/<$$+1+%#+

"#!(#+ ,"#. 61/0#))#+

+6- (,#&$ 5 (

!& "#* 1$/0#))#+ "#/ #.;0#/ *'+"

8 01+"# 3.0#+ '/ "/ #.;0 '+ #0.'#

%#+,**#+ 3'." ;&.#+" "#/

.+/-,.0/ (++ #/ 2,.(,**#+ "//

/'!& "/ '* #."'!&0#. #+0&)0#+# 9) '*

;)0#/5/0#* 2#.)%#.0

,. "#. #./0#+ + #0.'# +&*# "#+

++#+.1* "#/ #.;0#/ .#'+'%#+

/'#&##'+'%#+

'# 0#!(",/# /,))0# $.#' 61%;+%)'!& /#'+

/ #.;0 + 6

#!&/#)/0.,* = #. #'+# 2,./!&.'$0/*;:'%

'+/0))'#.0# 0#!(",/# +/!&)'#:#+ '#

0#!(",/# *1// *'0 #'+#. >'!&#.1+%

,"#. &<&#. %#/'!&#.0 /#'+

$ +6- ( $ $( ($#-9 .+)*6$,# (

6( +( -+$ ( 0 + ( $,- .! '

1* (,#$& 2. 8 +*+8! ( ) $

(" " ( *((.(" .( -+)'+-

'$- ( +- ( #+ , -+)'( -2 ,

8 + $(,-$''- , 1* (,#$&

!$( - ,$# $' +6- &$(%, .(- ( $(

/ (-. && ()-0 ($" + .,-.,# +

-2(,#&.,,& $-.(" +! (.+ .+#

$( ( #'(( +!)&" (

"),"-/0-;8%("-

"$("-;/"((0*$ <4 %"-0.!-"%"*

&" **"*-0);"("0 %/0*$ &./ "&

$"9##*"/"- :- "&*$". %(/"/

:- "),#&*!(& %" ""*.)&//"( "),#"%("*

2&- !&" ""*.)&//"( *& %/ 28-)"- (. "&

5 30 ($"-*

. 2"-!"* "& )&//("-"- "$("-;&*./"((0*$

5 &* !"- '8(/"./"* +*"

"--"& %/

&*" $-97"-" &*./"((0*$ "-$&/ "&*" /&"#"-"

"),"-/0- &) :%(; 0*! "#-&"--0)

&- "),#"%("*

#:- '0-3#-&./&$" $"-0*$ 1+*

""*.)&//"(*

"$("-;&*./"((0*$

"*"-$&".,-"*!"- "/-&"

#:- (*$#-&./&$" $"-0*$ 1+*

""*.)&//"(*

"$("-;&*./"((0*$

"&*"

"$("-;&*./"((0*$

*0- 1+-:"-$"%"*! "&*./"(("* "&

80#&$") :- 9##*"* &*("$"* $-+7"-

"*$"* ""*.)&//"( &) :%(-0)

&" "),"-/0- &) :%(-0) '** !0- %

&*-&*$"* 1+* $-97"-"* "*$"*

""*.)&//"(* +!"- "/-8*'"*

1+-:"-$"%"*! 28-)"- 2"-!"*

%"- .+((/" !"- "),"-/0--"$("- #:-

/0*!"* 0# "&*" $-97" &*./"((0*$

$"!-"%/ 2"-!"*

% #

!0- % &*#-&"-"* $-97"-"- "*$"*

#-&. %"- ""*.)&//"( &) "#-&"-# %

!0- % %80#&$". 6##*"* !"- "-8/";:-

!0- % &*("$"* $-+7"- "*$"*

""*.)&//"(

!0- % %+%" )$"0*$.;"),"-/0-

8%-"*! !&" :%(). %&*" (80#/ &(!"*

.& % * !"- : '2*! !". :%(-0).

02.."-;-+,#"* +!"- "&# &". &./

#0*'/&+*."!&*$/

&" -0 %"* !&" 02.."-;-+,#"* +!"-

!"* "&# *& %/ 302&. %"* &"

: '2*! /0/ 0/+)/&. % .

02.."- (80#/ &* !&" (0#;&**"

+* !"- (0#-&**" (80#/ !.

02.."- 30- :%(). %&*" 2+ ".

1"-!0*./"/

"& %+%"- 0#/#"0 %/&$'"&/ '** .& % &)

:%(-0) &*.".+*!"-" * !"*

*/"-."&/"* !"- (.($"*

+*!"*.2.."- &(!"* %"- !&"

"(:#/0*$.9##*0*$"* !"- (.($"*

*& %/ )&/ !"* ""*.)&//"(* !" '"*

%!' &"

,)! " ,+4")#,$+"'& "% 3!$),%

&+*+!& '&& ,&+)*!"$"!) 2$+

%! !

"*+ 0."*!& % *"+$"! "& ()2 +%

"$ ,& ) ),&+) $" &&

$*$

"&."* )& " "& & #2$+*+&

'&& %("&$"! &*%"++$

0"*! ,)*+ $"*!

% !

"*+ & ) 3) &0 '&

"&."* )& *" "& ) .2)%*+&

'& 0 2* ,& ,++) "%

)-")& !2$+ ) 2* *"& )'%

" ,++) $"+ *+)"!2!"

&*%"++$ ,+ -)(#+ ')

#+ "&')&& ,)! $"&

)'% ) ,& )"*! )!$+&

,1)% .)& *!%#*3)4

+) ,& & ,& )2),& & )

,&*+*+'+"$ -)%"&

!! #

! $"

" "#3!$#'*+

"*.3)$ ("*"*

" "% 3!$),% -'&

'& &! ,&+& #.)& )+"

("*& '$#)"4)',#+ $"*!

,& ,)*+

& %!

%3* $+

& ) & -'& '& &! ,&+&

,++) 2* ") ,& #$"&

$*!& )'1 $*!& "$!

++3+&

"!$!

" & & 0,% ,+0"&!$+ "&& " "&

!)% )2+ , % /(&*!"$

!"$%"&"

.)#(3 "%) !,,%. /$%,,%.

%. %-0%1!341!.7%)'%1 .)#(3 $%1

/..%."%231!(,4.' !422%37%. 4.$ .)#(3

). $%. 4.$ .%(-%.

!"$%"&" &$

!"$%" %$"

4.$ $)%.3

74- 1-)33%,. $%1 $!74 ./36%.$)'%.

).23%,,4.' $%2 %-0%1!3411%',%12

%-0%1!3411%',%1 *% .!#(

-'%"4.'23%-0%1!341 76)2#(%. )&&%1

4.$ %).23%,,%. %) '1!$'%.!4%1

).23%,,-;',)#(+%)3 !4&

/$%1 +:,3%1

%).23%,,%.

!#( #! 34.$%. 6%.. $)%

%-0%1!341 4.3%1

!"'%24.+%. )23

6%#(2%,3 $)% !1"% $%2

%-0%1!341!.7%)'%12 5/. 2#(6!17 !4&

'1<. 742:37,)#( )23 > ,%2"!1 %..

.)#(3 %-0%1!3416:(,%1 #(1)33 &<1

#(1)33 +:,3%1 23%,,%.

""$

#$%

!"$%" &%

!"$%"""

'$" #$

%##$$$% #

("%#

)% +;..%. $)% ",!'%. $%2 ..%.1!4-2

4.$ $)% <1!",!'%. .!#( %$!1& 5!1))%1%.

",!'% .!#( 5/1.% 7)%(%. !"2%.+%. 4.$

2%)3,)#( (%1!422#(6%.+%.

<1!",!'% !.(%"%. 4.$

(%1!42.%(-%.

"%##$$$%

.)#(3 "%) !,,%. /$%,,%.

% (" %"#$ % '#

)% +;..%. $)% #(4",!$% 74- %,!$%.

4.$ .3,!$%. (%1!42.%(-%. !74

#(4",!$% !.(%"%. )% !,3%14.' $%1

#(4",!$% )23 5!1)!"%,

%$$") % '#

!"$%") % %$$#)

" (" (#'$"

"#$" "%

5/. %-<2%

!,!3 "23 %,<&34.'2;&&.4.' )23 /&&%. =

.)%$%1% 4&3&%4#(3)'+%)3 = %-0%1!341 6)1$

+:,3%1

%"&"#$" "%

%',%1 .!#(

,).+2 2#()%"%. %,<&34.'2;&&.4.' )23

'%2#(,/22%. = (/(% 4&3&%4#(3)'+%)3 =

%-0%1!341 6)1$ 6:1-%1

#$"

%1 ,!2#(%.(!,3%1 5%1().$%13 %). )00%.

$%1 ,!2#(%. "%)- 8&&.%. 4.$ #(,)%9%.

$%1 <1

+*%.(" +! ($#- ,#5$"- , $(

&-+% $-,8-.' #- (

'* +-.+ $( + +%.!,-+.#

) + -$ ! +

!+$ +".- '6"&$#,- $( $( + ,)&$ +-,#

-+(,*)+-$ + ( .( ,#( && $( (

!+$ ++.' & " (

$#-$" !7+ $(0(!+ $ .!-3$+%.&-$)(

$' +5- !+$ +".-,#& ( $, 3.'

(,#&" $(,#$ (

$( /$ & (,'$-- & .(- +3.+$(" (

%(( '( $ (,'$-- & $+ %- .!

( !+$ ++),- ( .( .! '

!+$ ++.') ( ,-* &( 3.

,5'-&$# !+$ +".-,#& (

# +.,( #' ( !+$ +".-,#& ( $,

3.' (,#&" # +.,3$ # ( /)+(

(# ( .( # +.,( #' ( q

(,'$-- & ,)&& ( '6"&$#,- ,#( && $,

3.' +( .+#" !+)+ ( 0 + ( '$-

$-'$( 5#+0 +- .,, # ( .(

,#'% +#&- ( & $ ( '1

!+$ +/ +'6" ( ($#- 7 +,#+ $- (

$' $(" !+$ + ( $( (

!+$ +".-,#& ( / ++$(" +- ,$# , '1

!+$ +/ +'6" ( " +$("!7"$"

(" ( 7 + , '1 !+$ +/ +'6" (

$( -.( ( !$( ( $ .! '

2* (,#$&

, '1 !+$ +/ +'6" ( 0$+ .! '

) + ( ),- ++ $#-

$(3.!+$ + ( ($#- '$- + $-, " !+)+ ( (

(,'$-- &( $( +7#+.(" +$(" (

'$- + ,#'% +#&- ( & $- .(

$ (,'$-- & ($#- .,-+)%( ( $ ,

&.!-$#- / +*% (

$( " ,.(# $-," !5#+ ( (

- +$&$ ( 3.' +*% ( /)(

(,'$-- &( ) + 3.' +,#&$ 4 ( /)(

#5&- +( / +0 ( (

.(,-,-)!!8)&$ ( #&.#8)&$ ( .,

)&2 -#2& ( &.8)&$ ( !+$ +), (

.''$+$(" .(,-,-)!!8&$*,

$(!5 ( %5&- ,-5($" & 5( +

"& )&//("-"- &*./"((0*$

&. % 0-./ #"-/&$"

,"&."* '2-"*

8." "#(:$"(

("&. %

"):." ./

&. 50 +*/"

&.50+*/" r

&.. %(" 6 )&/ .."- #:(("* 0*! 0# !"*

+!"* !". "#-&"--0). ./"(("*

"./$"#-+-"*" &.. %(" *0- )&/ ./0),#")

"$"*./*! (9."* 9##"(./&"(

0) 9."* !"- &.2:-#"( &.. %(" '0-5

0*/"- #(&"7"*!". .."- %(/"* +!"- ("& %/

1"-2&*!"* w

*& %/ "& (("* +!"(("*

&" %("* "& !"* 4)+("* $""* !&"

$"-!0"- &* +*/"* #:- !. "#-&"-$0/

* "& %*!"(.:(& %"* &"#':%('+./ &./

!. (/-'"&/.!/0) 50 " %/"*

" * % -/ 0*! "-2"*!0*$.52" '

'** 52&. %"* #+($"*!"* 9$(& %'"&/"*

$"28%(/ 2"-!"*

"& 0)/"),"-/0-

&) :%(. %-*'

&) "("'/-&. %"* '+#"* )&/+%*"

"&7(0#/1"*/&(/+-

&) &'-+2"(("*$"-8/ e

2"** "&(&"$"*! /: '5%(

0*/"-. %&"!(& %

"& "&*") /-+)0.#(( +!"- "&*"- /9-0*$

1"-59$"-/ !"- 8(/"''0 !&" -28-)0*$

!". "&*$"($"-/"* "#-&"-$0/". &"

(8*$./" $"-5"&/ 2&-! !"& "--"& %/

2"** !"- ''0 &* !. +"-./" % !&-"'/

0# !&" ""*.)&//"( $"("$/ 2&-!

"- 8(/"''0 '** 0 % 50)

1+-:"-$"%"*!"* :%(%(/"* 1+*

""*.)&//"(* 5 &* "&*"- :%(/. %"

%"-0.$"*+))"* 2"-!"*

*; +!"- 0#$"/0/". "#-&"-$0/ *& %/

2&"!"- "&*$"#-&"-"* -./ * % !")

"--"&/"* 50 "&*") "-/&$$"-& %/

$"'+ %/ +!"- $"-/"* '** ". "-*"0/

"&*$"#-+-"* 2"-!"*

&" )3 $"-!0"- !". "#-&"-$0/".

*& %/ )"%- 1+(( *0/5"*

#&')*',2"' * 60 ()""$

)/()!' / $ %' '*$

*((")$

'2) )*$ *$ ' $ $

'2))4' *$ ' ''*#54' %$

"(($

)*5&'.( !3$$$ -&"%( + (

"$ !*$()()%(2 $

3(*$(# ))" %' ' # ))" $)")$

%' (*$ )((2" ( $

%& # ) 1# ((' * $)'()/'

$ $ ' ''*# ()""$

$ ' 4!,$ $$$ "$ (

*,(('5'%&$ %' (' )*)

*)%#) ( *$ "2*) 4'

*,(('5 $$

'*$()*$(5"

)/()!' / $ %' '*$

*("3($

$ $ ( '2) # ) "*,'##

((' *$ ),( &4"# ))"

' '*)("$ ( * # ))"' # )

$ $(# ))"$ $ $# !4"$ ')

"'$ 2")!!* ,$$ " $ *

$(# ))" "$

)/()!' / $

*# *$$ ( )*,(('(

# ))"' " *('2*#$ ' #

'2) "(($ t

# )*$ ( $ '

' '*)(" *$$

*,((' *("'$ ( '()"

*,((' * # ' ''*#%$

# ) $# ,## *, ($ '2)

' $ $

)/()!' , ' $()!$

'*$ $(")$

$$ ( '()""'( ( $

#1$

*,(('5 $$ *$ "*"%

'"#21 # ) )2$ %' 2$" #

' $ $ # ) ( *,((' "*$

!$$

( &4",((' ' $ ) *' (

"*"% $ '*$()*$(("

"*$

4' )*$ $*' # ) !"'# (('

' $ $ *$ '4$" )'%!$' $

( $ *$(,((' ' $ ) $

$"$ %' "*)*$

"$$

$ ($") $ %' (2*'") $

*)/5 *$ 3(*$(# ))" +',$$

"$ *$ 2")' ( $ $ )

(&4"#( $$() ( !3$$$ (

+'%'#$

(0* $ $# *(%!$$ "2*($

+# +)*""$ $ * (!* $ (

%$$ %( $ ( 0 $(

0(#'+"" . .!1(&( (

%$)* $ )%" (&"** ,(-$$

(# & )$ +$ *(0$! ()*

!2"$ "))$

) ( (+* .+# +*+$ $ $

2"(+# $ 0"* )

( (+*) .+( 2"+$ ,%$

$)# **"$ $+*.$

(0**2( )% !+(. - #1" 1$$

(0* *+$ +$ ( $ $

(0*(2!) * )%""* "$*"

# * $# *+)+( %( $)"

( $ * -($ +# $$ (1*$

*(%#,((+ .+ ,(# $

) !%##* ,%# %*%(

%#&())%( ) !$$ !+(.( )* *-)

"+*( -($ -$$ ) ( %*%(

$)"**

)

!%##* ,%# 0"*# **" ) +(

%( " /*

) )* ##( $$ .+ 1($

-$$ ( (#%)** $ %*%( $3

%( +))"**

(2$ ** (+)$#($

" +$ )*.$ ) ,$*+"" $+

2!$ ** ")$ %(

0/ " * +) $$(

# "

# # #

# %6"%&) #+, $, %6"%&) -+,-+"' u

,1+,$* 1#"' 1/

#"*-'! -++"%,'

&)'$-'! '" "#','

1#"'

%6"%&) /"+%'

*+,1%&)

"+%+,*(&

($% ,, +#" $,

* #",+"%,* $%&&, u

*6 ' ( * +#" /!' %4++,

* &)*,-*74"%* +,", -

,*(&-+ %% # #"*-'! #+,

-+!+"%,, * ,1+,$* +#,1,

'#", +,

&)*,-*74"%* -+ ,%%-'!

82 "*-+*"'

*6 ' ( ,*(& .(*"'' #+,

#"*-'!' 6*)*6 '

+ -/++*7%- *("* #+,

.*+,() ,

#'#!' # # -/++**#''

-' + %- *("* 3 +#"

*4, *#'#!'

&)*,-* #+, 1- $%, #'!+,%%, &)*,-* /4*&* #'+,%%'

-*" + #' *#*' !*53**

'!' *#+"* '+&#,,% +#'$,

# &)*,-* #& 6"%*-&

.(*6*!"' #

4%,&+"#' %'! %4- ,

0 *#*.*&5!' '#",

6*+"*#,'

"(#&0"$%'(% &'

.!'% !& -

.!'"&# &$%#' &!'#%

(" (+# ( *.%"% !&

%.'# "'

"(#&'"$%'(%&!'%

&# #&!'#

(" #&!'# !'% 2

%/ # % %(# , &' #'

"% &'%

" %.' !(''

###!('(# "' )%"#%'%

(' %' &'.#

! ! !)# +! $!

% ! )! !

% ""# $

!#!")! ! ! $!+!#

! $ ! #*!$

%"#) ' ($ !"

!)#" ' !$!

" $

! !)# !# z

$'"( - (%$($#( ($' #

!$( !"#)$(

$#( $( %' ! !"#3# ! "!

- ! (* !$( %')$( *($(

$#( $( -+')#( (*'

"!'./#$( $# ! *#

'()' )#3# ! )"%')*'

! #)$'#$ - ! +#)!3# ! %')$

$#)' ! %')$ ! ' !0)'

$#)' ! %')$

$!$' - $'#' !$( !"#)$(

#$' )"%')*'

&*%"#)$ !$"%')"#)$

'$'1$

$#!' - $#('+' !"#)$(

$#!$(

$#!' !"#)$( '($( # (

($#!3# !"#)$(

($#,3# - %'$ ! %')$

(('' ($#!' -!"%' !

$#( $( %'/)$( %' $''' #'1

!0)'

+')#( ($' !$( '*$(

*#$#"#)$ ! %')$

&*2( +'1( /! ($!*3#

'+$ %$()+#)

#!* !

! ) '

# "! %

"! !

) " ! "# "

#" $* &

!' " &

" ! ## "

! !"* &

" "* " %

# * " !

!( " !

" " !

) !

! & !'

' " " #

! "

! ! ! !

" )

! " "!

! %"

! #!

! ! !

! !) !

" !

" ! ##

# " !

!" )

" !

' # #!

! !

! ' ## #

! !

!( ' #

"!& "! *

"* !

" ! !

! " ! !

## "

! "! %'$) (* %')$ $#)'

%$(!( 2$( *'#) ! )'#(%$')

$$( !$( ")'!( "!

*)!.$( ($# '(%)*$($( $# ! "$

"#) - %*# (' '!$(

$'*)!.$( $#)'*- )+"#)

!%'$)3# ! "$ "#)

#(()#$ # *#$( "0)$$(

!"#3# - '*%'3# !$(

")'!( "! '(%)*$($(

$#! "$ "#)

* ()'*$' $ "#()'3# !$!

!#$'"'/ *()$("#) ($' !( +1(

- %$(!( "/( ( - )*!(

%' ! !"#3# '(%)*$( $# !

"$ "#) ()$( ")'!( x

$( %')$( *($( #$'%$'#

")'!( +!$($( &* ( %*#

'*%'' #)'#$ ! %')$ $

)$ # *# #)'$ $! '$

$'*%'3# ")'!( '!!(

() %')$ *"%! $# ! ')+

*'$% ($' %')$(

!0)$( - !)'3#$( #)

$"$ (*$( %')$( !0)$( -

!)'3#$( ')+ %'$%$'$# !

"'$ #'! +/!$ # )$$ ! /")$

! #3# *'$% %' ! ')' - !

'*)!.3# !$( '(*$( !$(

%')$( !0)'$( - !)'3#$(

#)( ('( (* %')$

*($

,)'' ! #* $#,3#

!%')$ ! )$" $''#)

!' !0)'

$') ! ! $#,3# ! %')$

- ')1'!$ $# *#)"#) $# !

$$( !$( %')$( '$'1$( $#)##

(( (!#)( - '''#)( &*

,# *# )')"#)$ - !"#3#

(%1$( '() )#3# &* !(

)*'1( ! '*)$ '1$ (* %')$

#$ (*'# 2$( # (%')$( #)(

'!$ #)'$ # ! $''(%$##)

#)'$ ! '$

*$ #$* ") $)*(+ %$)

+)% . #%$*! )+ &(*%

$ 1)*) ) " *$ $%(# %$)

.%$)!%) #&%(*$*) ("* ,%) )+

)+( &()%$" )2 %#% "

$)*" 4$ " #$!% . " + %

%((*%) " # )#%

+( ") $)*(+ %$) +)% .

#%$*! &( +"*( %() %$)+"*)

%&(+$ &%) " &(%& *( % &%)*( %(

" &()$* &(*% $%(&%( +$

&'+3 $* )%+*0$

+$ ) $*+(" ",

%#&* " # %# $*"

+$'+ ) $"#" " *+( "

$)*" 4$ . #%$*! " +$

(0 &()*() &(* +"( *$ 4$

'+ " (+ *% (2% $% )+(

$ $5$* &% 3% % )&(*%

$ &()$* '+ " )" %((%

" $* (( ($* &+

$"#() % &(%,%( ") %$) $ "%)

%!%)

$*$( ") +$*) +% % %%)

$ 4$ "!%) " &(*%

-*( &( ""% " $+ "

&(*% " *%# %(( $*

$* "( " ( $*% +($* ,( %)

# $+*%)

, )( " (, % ) )*$

1$ " " #(

+$*% #.%( $* $*

(( ($* %$*$ " &(*%

#.%() #$) %$) * $ '+ *$(

"( $*% $ %$ ) ,. %"%(

$ ( $*%) #) % &'+3%)

&+$ %(#() #/") $"#")

( . ) $ )% &(%+ ()

+) $ " (+ *% (2% " &(*%

) #$) %$) #2$ #) "

* 4$ % "%" $ %$ )

$+$*( $)*"% " &(*% (0$

)( # &%( (#%)

$* (( ($* $*

$* (( ($* '+ $%(&%(

)+&(*% +( $ " &"

(*(2)* ) '+ ) $+$*( $

" $*( %( " # )#%

)+)* *+ 4$ " " %$- 4$

" ( "1*( " &(*% )2 %#%

+"'+ ( %*( (&( 4$ '+ +(

$)( % *+( $ 1)* )4"%

&%(0$)( !+*) &%( *1$ %)

)& " /%) " #(

$)*" 4$ % (&( 4$ *+)

#%% ((4$% % $%((*% &+$

#&" ( )( %) &" (%) &( " +)+( %

" )

" "(

(

# (

! (

$ &

$ !

( ! (

(

# !

! $

&" % !."&

! "%

# & %) #' "1#' ))" #"

! $&(# # $&('

!'!# -+'( $ &# '+ )'

#' &(#"' , ' .!"'

$ .'(#

# $&!( %) #' "1#' ))" #"

)" " ' '"(" '#& #' #"'

# ' # )!$" ' $)&('

-" '# '$#"& )"

)"&&)& )&& * )&

" #' "1#'

&%)"!&

%,'%!%

$&(# ' )#

&&&2" , #" 2"

!"(#' ,

$&$&2" )(#' #

$&(# '(. '("# )'# "

.!(# #!/'(#

$&(# '(. #(# )" '$#'(*#

'$&'( '3" &(*

"2" )&#$

'("%) &)(#

&&&2" *" *& .&

'( $&#)(# )!$ ' "#&!'

'$0' ')& $& $&(#'

/(&#'

%+,!"& "!

'$ ) $#& *#& 3 (! $."

#" ' )'(&#"' ' $&'"('

"'(&)#"' )'# '#" *. ' $&

*&#' !# #' $&(#

$#& # $) '& $#' %) '

'&" ( ' , &(&0'('

%)$!"(# %) "# #")&" #"

' ') $&(# #"&(#

#" $(# !'"

(! (!

!'%%(#'"% #% ( !/!

!'%"%

!" %("%

' #%'(% ! !'%"%

%"%-"

( !/! !'%"% %"%-"

/! #% )%(%

/! "!/!

" #%' !'" #% (%%

!'$( * $(&"

&'!' #% '& #$(.&

'%%"&

&'!' #% (%% "'&

%!& %& '

!## ,

* *

!!+ * ' ," !.

!"#! #,

#!#$!

#! ' %#,

$/ "$ )" ,#+

%-" !#!."#"

!# " ! ! "

"$#" #!#$!" #!

!#!."#" !#

"$#! #! !!

( $!

° °

" !#" $"

#!!$#! ! #!#$!

#! $ $! #!" "$

&, $ #!#$!

! #! "# $, $"!

#!!$#! $!

- ! )*

"! %" $,

#!! !# $ $

#" !$ %( $

#!#$! !# "$! "

"#! #!!$#!

! !# ! "#!!

!# ! "!

!# #!! !#

#!, $ $#! "$ !#

!% $ "$ !.

-#! % 0# ! "# !(/

!, $ !"#! !#$! #/

$ " !#$!" %#/

'!/ "#- $ "#!$"

! "# !(/ !, $ !"#!

!#$! #/ $ " !#$!"

%#/ ' !/ "#- $

"#!$"

" "! #!#$!

# ! .#

#!#$! " #!#$!

#!! !##

/ $ $#!

" $

" &#! "# "/

" #" $!" "

() %"%( " &(*% $ )+

#&"/# $*% $ * ,% (3 !()

(&%)( 4)* +($* &(%- # %(

$*) &%$("% $ +$ %$# $*%

+($* " *($)&%(* " &(*% )

&%) " '+ " * %$*$ % $ "

,&%(%( ) )&" &%( " (+ *%

(5%

#& ( " $*( %( " &(*% $*) )+

&+)* $ +$ %$# $*% $ " ,4) "

&5*+"% #& /

*%# %(( $* (3 )(

" (#$* ) "

%$*( " +$ +$ ( "4*(

%(( $* "*($ /

*(,4) +$ *%# %(( $*

$)*" ("#$*( #$* . &(%, )*

&+)* * (( *%# %(( $*

)*( &(%* %$ +$ +) "

#&( %) %#% #5$ #%

& !

& $

& # $

(( " #$% (+"%(

"*#&(*+(

"&%) 6$0 2

"+# $ 6$ $*( %( " ( %(5 %

)* , " ( ( " &+(*

%) " #$*%) " %) $% ) (3$

+(( +$ *#&(*+( )+&( %(

"%)1

" %$$% %$ " #$% (+"%(

+$%) ,"%() # %) ) "$/ $

"/%$ #3) (5 4 +$

*#&(*+( &(%- 1

)" 6$ +$ ,"%( #3) ",%

&(%+ +$ *#&(*+( #3) ! #3)

(5% *$*% $ " %#&(* #$*% ( %(5 %

%#% $ " %$" 6$

%$)!%) &(3* %)

( +(( "%) " #$*%) +($*

+$(, &( %%

+$,"%( !% #%" %((%

$(4* %

&( %$)(,( "%) " #$*%) +($*

+$&(5%% &(%"%$% %"%( "

#$% (+"%( $ +$

%"%( " #$% (+"%( $

)6"% #%% *#&%("

$)% ( ( " &+(* %$ ($

(+$ % $*(%+ ( ($)

$* ) " #$*%) ()%)

$"%#&(* #$*% ( %(5 %

"& #

% &

" $

' 3

"& #

%- "%- "

$"" ""+ # " *#$

"$# (# "+

! #

# %$" $" #$

$" ' &" #$%

# ")$ %" #

(# )# "+# # $# #

" # %$

# %$" "$ #% ""

" $"" %"$

# ")$%" (

# "+ !%# ' $!%

" #$ " !%#

#"& #% " ' $!% #

% %$"

$ #"&" " " '

"#%" # $# # #

&&" *#$# %""# $#

$"%"# ""+ )# #

&$ !% % "%"#

$"#"# #" % $

$" "# # $"#

)#$#

"%$# %$"# %$#

" #" # # ' #

$"" ""+ ""

' "+ $# #

"%$# )$# " ' %$

- " &"%" "%"# '

"$(# "%$# ' %#

# # "$# ' #$$# "

$"" %"$ # ""

$!% !%# %&# $#

' $%# $# !%,# $#

"# &## (%# $

$$""

# $# ""$# .$

#% "$ %"

"$"+#$# #

! %"! &!!% !% !!%

! )"! $ !$ &"$&'$

$& & $$1 %!$

,! &$!'$! !

*& "!$ %1 $ !% '%&% #'

&'$% & &!

$'!$ &"$&'$ !!$

$'!$ &"$&'$ "!%1

!$$%"! & % $% 1 %2

&"$&'$ &!$ ! %!

"!$ &'$ ' '%& )&! "!$

$!% &0$!% !!$!

"!%1 !$$%"! &

! $!$

/% $0!

(+ #' &$ %'$$! !$%

* &"$&'$ % ! "!$

! !%

!!$ !$

&"$&'$ $!

($ "$ ! /% *

. %&! ! !'$$$ $/

'%&$% $'!$ &"$&'$

"%! "%! ' &"$&'$ /%

"!%1 * &'$ % %

!"$& &! $!$0! * !% %!"!$&%

"'$& % "' !$ $

! % % % %"+

& % ! * %

)&$ / !% "!$ ' ! %'%

&$%

!% %& &% *

%!"!$&% "'$& "!$ %' "$& %

$/ ( &$ %' "!%1 "$

)&$$!%

! %"! &!!% !% !!%

$ )&$$ ( &$ %!"!$&

% "' %"+$

$ '$$ ($'$ '$ & '

"$0!! "$!! !

%"+$ ! $'!$

$&'$ ( &1 %&/

!"& & $& &"$&'$

# $ # # " #

* $

!' #

"# $", !"(

"" " "#

#" & %!" # $

# ,

! "! ! " #

! "! $##

# "

!" ", # $"#

" #"

!" - " +

# # !

"! , ! # )!"

, " "#

!""

# ! "! ( !+

#$ *

# #

$ # ! "!

! -" "

# " ! " ! ""

! $#"! # ! !")

$' ( !

"" ""

" !"#'

#, "

" & # !

! # "! ! !

, ! #"

" #! !" "

"" ,

! " # #

" "! ! #

%" "! ! $"! & !

! " &

"" ! "! !

! ! ! &

"" ,

" ! $"! !

%" ! "" !"

' " " (!

"#,

# ! "! ! $ !# $

#" "$ $"! & # !" &

# " (!

(" ! !" ',

( !# ! (%

, " !

! #"! ! !

, !#& "

, "

$ $ #%'$ ,(

! 0 #$

$% ! !#%

,( ! 0

$* # $&!# #

# &## "& $ % $ $

"& ) &# # %#

%% $ % $ #$ $

"& $ $ #

'$# $ % $ #-%%

!# "& $ $#% !#

$&$ #

&%*# %#$ ' $ !#

$& !# '$# $ % $ ###

$ #!%$

,$ !,$% $%$ ) ,$

! % !! & %$

)'$$ $!. $ !# 0

% $

%$ !$ !,$% #%

% $'

&$% & ' #

&% ) $ !% $

$ $.

! ) #.

$% $$

"&$ $ '$

) #

#&% ) '#&#

$% $$

$%$$ w

& $ % $ $ $

$ #$ "& &# &% $ $. $

$/ $$ !*

$#'0 $ !# $

#%$ !# &% $ $

!# &% $ &%# $ #,

$#'#$ 0

!# &% $& & e

1# &$ '#

$ && #$ #. %#&)

#%## $ 0 $

!# &% $ $ $ #%

'#. $&$%# ##%

#%# ,$ %' $ #

$ && #$ #.

!#%% $&!# #

#%% $ # $ % $

$ && #$ #. $ !&

(%## $& !*% ) &$# $

!# %# % $ #$ $ ! #

#' %! ! # ! & $

$ %-# r

# + !#%$ &%#

& #

!#%% 0

!## &%# #

!#%% 0 &

% # ! # !

& &# # #%## $ &% $

&%# # #'%

## & # #

. " & "# ' !# #! !

# " ! !#"!

"# "

# +" !

! "! # ! &

! & '

! ! ! * $$

"" !

!" & ! "!

! !"!" ! ! !""

# " - ! , $

! "! !

"! $$ !

!" ! ! * "

*% " # !

#"!

!' #

" "# !-

!%- ()

%" # %-

" " "

!" #!

!! ! "

"! ! # "! "

& "" -

! ! -

%" - " !

"! # # *! ,

! ! ## !

! !" #! #

" ! ! "!

%" # "

" "

!, $ ,

, " ( !#

!" t

! !! " $#

# !,

, ,

# !"" # #

" &# # ! &

" # %,

" " " #!

! $ !" "" ! !

&$ "! "!

#! ! &! !*!

!, # !#

#, # )!"! #

!! %!$! "

"! !$"! "! #

# + ! "! (!"

# #! !#" $!

!# #

!, ! # #

# #& " $

! # ! ! " "

"" ,

# " #" #

* ! "! #

! ! !"

"" * !

! ! ! !

!"! # # !

! #"("" #

!, ! " $)!

" !.

$#,

%" %, "

" "$ #!

" " #

" & # $$! # !#$

" !. &

# " #

# " !" #

# !, #& & ! $-

!" ", # #

' "

& #& !"

$ ,

#" # " !, #

!( "#,

)! !" # #

' "

" # ! "

"" #,

- !

"! " ! !

(! !$"! #*!

! ! & ""! !

! $ $$!

& # !#" !

! $

*! "

) ! "

& ! !

! !

! '

! " '

(

"% ! !

" !

!!( " ! !

*! ! !

! !

" !

! '!

! !

"% ! !

! !

% "

!" !

(

#$+ %

$""% $" %.

$"" "$$

""- #$+ ""$ u

"%"

$ "$%" # %$"

#. )*

"% % "$

#%#$" ""$ ,$"

%# # % %

"$ #$+ #$

""$$ $

""$

%#$$%" u

'$"" % "$

$ ""$

#$" %#

$"" "%"$

"$$" + "

$"+#

%#$$%" % "

% %&

+ " " %#$

0 " /"

&$#

&,# + " $%#

"" & $""% $"

"" "%"

$ "$%" +# + #.

"" # ( !% ""$

&"" # %##

#$ "/ $

". "#+ "#!$

"#! #!#$! "#+

$"# $ %! " #

" !-

! !" #"

#" !"" #!#$!

!## !!-

" ! "!

$ !$ !!- #!

$!# !" #!%"

#!#$! #! "

!! )

!$ !!- " #

" !$

! #$ ' #

%," -#$

! "#!

#!#$! $ %! !!

" !-

"$!! +&

. #" !""

$#! #!#$! !#

#. ! "

)

" !#" $" $

#!!$#! ! #!#$!

#! !+ #!"

#!!$#!

! #! "# $. $"!

#!!$#! 2 0

! (* "! %"

$. #!! !#

$ ! "###

" #" z

%%'(')$ "+$(#"$-/$

$, .$$ %+' +%'

"(&"$$ $

,'(*,$$

$$(#!$ #) ) &&')

) %& %#+$()#&')**'

$ "*)$

&&') $("*)$

$(!"$ +$ ) &&')

+$(#"$ $'*#$

#&')**'$)%'

)+%'$ +$ !%"'*#)

$+'.$ $ %&("$ +$ &+'(,'$

$+'.$ +$ "+$(#"$

$)%%$ +$ &+'(,'$

)(!"$ $ *)$ ,'!$ ()""$

+$ ) &&')

$)%%$ $(%%$#!$

$' (&'$

$, .$$ ' ("*$

"$ ()%'$$ ." +'"&$

'+"$

Voorschriften levensmiddelenĆ hygiëne

" "

! "% # ! "

" !# #

! #

" %' #

" "

! "

! % "

"# " #

$! # "

" "

" #

" !#

!# # "&& !#

! ! !

! %

" ! !# !

.*(##!& + *%, -/ ((*,

,& ,*&+('*,+ *-!#,

%,*!$& 0!"& '&+ $!"# .''* ,

%!$!- & #-&&& '(&!-/ /'*&

*-!#, $( *'% % & 0'*

, .*(##!& %!$!-.*!&$!"# /'*,

.'*

#-&, !" -/ $.*&!* ' !"

*!&!!&+!&+, !& -/ %&,

!&'*%*& ' - -/ '- ((*,

& , .*(##!&+%,*!$ .& ,

&!-/ ((*, #-&, $,& .'*&

.''* & %!$!-.*!&$!"# .*/*#!& x

- ((*,& 0!"& & /*$''+

.$ ''* & %!$!-.*!&$!"# .'*

#-&&& /*.'$$ *'&+,'& /'*&

,*-/'&&&

!, ((*, !+ #&%*#, !&

'.*&+,%%!& %, -*'(+

*! ,$!"& ,*&

&#, $#,*!+ & $#,*'&!+

((*,--* /+, $,*!$ &

$,*'&! )-!(%&, 1

*! ,$!"& , , #* & .''* !&

$! ,*-&%!& & .*/*#!&

.& '- ((*,&

!" &#, ((*,&

,##* -!, , +,'('&,, ,*##&

&+$-!,#$ ''*#&!((& & +%&

%, +,##* .*/!"*&

'$((*,& .,,& #'$%!$ &

!& !+'$,! + ! 0'*.-$! %',&

/'*& .'* , , '' '( &

'$%,! & %!$!-.*!&$!"# .'*

%'& $!!&& .& , #'$!*-!,

,', , %'%&, .& ,*&+('*, &!,

+ ! /'*&

""/ !" $".1&(/+3&'6&+$ "+ %"0

&+/0))0&"2,,./ %.&#0 +13("1.&$ !,,.

2&+!0 !.&+ ")+$.&'(" &+#,.*0&"

,2".-)0/&+$ $".1&( "+ ,+!".%,1!

2+%"0 --.0

"3. !" $".1&(/+3&'6&+$ "+ %"0

*,+0$"2,,./ %.&#0 2,,. )0". $".1&(

,#2,,. ""+ "2"+01")" )0"." "6&00".

"0 --.0 "20 ""+ $".&+$"

%,"2"")%"&! 2+ %"0 *&)&"12.&"+!")&'("

*. .+!." (,")*&!!")

"0".,- !0 !" )"&!&+$"+ 2+ %"0

(,") &. 1&0 &' %"0 0.+/-,.0 ,# !"

&+/0))0&" +&"0 "/ %!&$! 3,.!"+

,")*&!!") !0 +. 1&0"+ /-1&0 (+

2)* 200"+ ,# 0,0 ,,$)"0/") )"&!"+

-"+ 211. ,# +!"."

,+0/0"(&+$/.,++"+ 1&0 !" 11.0 2+

%"0 --.0 %,1!"+

/0"((". 1&0 %"0 /0,- ,+0 0 0."(("+

1&*0" $"!1."+!" ""+ -. *&+10"+

$,"! )1 %0"+

,+0 0 ,-+"*"+ *"0 !"

".2& "!&"+/0

," *"". (,")*&!!") %"0 --.0

"20 !"/ 0" $.,0". *,"0 !" .1&*0" 6&'+

3.&+ %"0 --.0 3,.!0 ,-$"/0")!

+""+ 0" ()"&+" .1&*0" (+ &' ""+ )"(

""+ ,+02)*. *"+$/") 2+ $/ "+

)1 %0 ,+0/0+

". $ (,")*&!!") *,"0 !" .1&*0"

*&+&*) * $.,,0 6&'+

"%,"2"")%"&! (,")*&!!") &+ 13

--.0 2&+!0 1 ,- %"0 05-"-)0'"

+!" &++"+(+0 2+ %"0 --.0

"0 2".2+$"+ 2+ !" ")"(0.&/ %" (")

"+ +!"." ."-.0&"/ *,$"+ ))""+ !,,.

!" ".2& "!&"+/0 3,.!"+ 1&0$"2,".!

+2((1+!&$" &+/0))0&" "+ ."-.0&"/

(1++"+ $.,,0 $"2. ,-)"2"."+ 2,,.

!""6&00".

,,&0 ")"(0.&/ %" --.0"+ &+ %"0

--.0 $".1&("+

&'22".3.*&+$/--.0"+ ")"(0.&/ %"

&'/"."&!". "0

"0 --.0 +,,&0 *"0 ""+

/0,,*."&+&$". ,+0!,,&"+ ,#

/ %,,+*("+ " %"0" /0,,* (+

&+!"")"(0.&/ %" ,+!".!")"+

0"." %0(,*"+ "+ (,.0/)1&0&+$

2".,,.6("+

""+ -.,!1 0"+ *"0 .+!."

!.&'#$//"+ &'2/-1&01//"+ "+ $""+

"4-),/&"2" /0,##"+ &+ %"0 --.0

,-/)+

)&+0 1&00."(." *+!"+ ,# )!"+

!"1."+ "0 +&"0 )/ ,-/0-'" $".1&("+

,# ,* ,- 0" )"1+"+

* 0" ,+0!,,&"+ ,# / %,,+ 0" *("+

/0"((". 1&0 %"0 /0,- ,+0 0 0."(("+

."/- !" 6"(".&+$ 1&0/ %(")"+ ,#

),/!.&"+

)0&'! + !" /0"((". 0."(("+ +,,&0 +

!" +/)1&0(")

.+("+ *"0 ""+ %,,$

) ,%,)-". "+0$" )0&'! $,"!

#$"/),0"+ "+ /0+! "3."+

,.$ !0 !" (1+/0/0,# !")"+ "+ !"

!"1.#!& %0&+$ +&"0 *"0 ,)&" ,# 2"0 &+

+.(&+$ (,*"+ " (1++"+ -,."1/

3,.!"+

" "5 "+ ,+0)1 %0&+$/,-"+&+$"+

2+%"0 --.0 +,,&0 #!"(("+

)"//"+ "+ )&('"/ *"0 2),"&/0,##"+

2,,.) (,,)411.%,1!"+!" !.+("+

+&"0 &+ !" !&"-2.&"/.1&*0" ,-/)+

"#)"//"+ "+ )&('"/ (1++"+ /-.&+$"+

&"-2.&"/3."+ +!0 1 4" 1&0 !"

!&"-2.&"/.1&*0" %"0 $"%)! +,,&0

,+*&!!"))&'( &+ !" *,+! +"*"+

+$!1.&$ ,+0 0 2+ !" %+!"+ *"0

!" !&"-2.&"/3."+ &'/ ,# !" )"&!&+$"+

2+ !" 2".!*-". "+4 2".*&'!"+

"+ )$ .&'- "+ 2/0$"2.,."+

!&"-2.&"/3."+ +&"0 *"0 ""+ *"/ ,#

""+/ %".- 2,,.3".- #/ %.-"+ ,#

),/*("+ &".!,,. (1+0 1 !"

(,"))"&!&+$"+ "/ %!&$"+ ,")*&!!")

!0 +. 1&0"+ /-1&0 (+ 2)* 200"+

,#0,0 ,,$)"0/") )"&!"+

".-((&+$/*0".&) "+ ,+!".!")"+

".2+ 4&'+ $""+ /-"")$,"! 2,,.

(&+!"."+ "./0&((&+$/$"2. !,,.

,-2,13." (.0,++"+ !,4"+ "+ #,)&"

"0 --.0 &/ $""+ /-"")$,"! 2,,.

(&+!"."+

&' ""+ --.0 *"0 !"1./),0 /)"10")

1&0"+ %"0 "."&( 2+ (&+!"."+ "3."+

"0 --.0 &/ $"/ %&(0

2,,. %"0 (,")"+ 2+ )"2"+/*&!!")"+

"0 --.0 &/ "/0"*! 2,,.

%1&/%,1!")&'( $".1&(

"0 --.0 &/ ,+0/0,,.! 2,)$"+/

5.& %0)&'+

"0 (,") &. 1&0 &/ ,- !& %0%"&!

$" ,+0.,)"".!

&0 --.0 2,)!,"0 + !"

2"&)&$%"&!/"-)&+$"+ 2,,. ")"(0.&/ %"

--.0"+

!**%.)'%*# )!/ $!/

,,-/

!/ +, ! +)#!1%*#.4

/!),!-/00- !* !

!(0$/%*#

' -%$$

*%%)""% % ""#%

'! !' $%"#%&#

#&% (!#

% %)""% ' % * $

! # % ""#%

%$% * %

&%"" * #&$ (* $ !"

# ,, %)" ' %!"$$

( *

klimaatklasse

T toegestane kamertemperatuur

° °

!* 1++-!!( 1* !!*

0%/1+!-%*#

" 1

%$/.$'!(-

!),!-/00-'%!3!-

%**!*1!-(%$/%*#

!#,(/!0. %* ! '+!(-0%)/!

-+!*/!( !*

%!,1-%!.( !

+/!-4 !* '.1'

' 1++- /0!. !* (%'&!.

' 1++- #-+/! "(!..!*

+!(-0%)/!

%"#%&&# !#&%

' + %!% + (!# $%

%!,1-%!.-0%)/!

_ !&#

$ !' $%"#%&&# %!% ! #

%!%# %"#%&&## $ %

% "'#$#&% % (#

(!# % ! & $%$% ' &

"'#$(# ! %!!

,,-/!* )!/ !!*

+)#!1%*#./!),!-/00-4.$'!(-

'0**!* * $!/ %*.$'!(!* %& !!*

+)#!1%*#./!),!-/00- 1*

/+/

#!-0%'/ 2+- !*

) %* /! .$'!(!* ! .$'!(-

%* -0''!* 5 )-'!-%*# 6 %.

*%!/ )!!- 3%$/- * $!/ ,,-/

(%&"/ ! %**!*1!-(%$/%*# )!/

1!-)%* !- ! $!( !-$!% -* !* (.

! +)#!1%*#./!),!-/00- +1!*

./%&#/ ! .$'!(- 2!!-

0%/.$'!(!*

'/#. ) #. ,3$% 0) # .

++,. 1*,. 1,( 0 ,1,(

'/#. (* . *)" #$) , !" 0* ,

&/)) ) 1*, ) ) ,- (* .

&* '(#$) ( , +, -. , ) 1,**,

# . ) ,"$ 0 ,,/$& .* ) (. 7 )

*).'/#.$)"-*+ )$)" ) (*" ) ) **&

)**$. 1*, ) !" &.

(+ ,.//,&$ 3 ,

9,$ )

/$. -.)

$)) )0 ,'$#.$)" $- $% " *+ )

/,$)" -#& '

# . *+-. '' ) 0) # . ++,. $ ).

( ) ($)-. )- 5 //, 1#. ) 0**,.

/# . ++,. $) " ,/$& ) (. $% )-

# . .,)-+*,. &) # . " /, ) . *'$

0) *(+, --*, $) # . &* '-2-. (

. , #. &*(.

**,. / # . ++,. 0**, # . ,-.

$)" ,/$& ) (. $)) )&). 0) # .

++,. -#**)(& )

3$ #**)(& )

. -.*+*).. (* . " (&& '$%& .

, $& ) 3$%)

. ++,. /$.-'/$. ) 0$ ) 0*'" )-

0**,-#,$!. ) )" ,#.

,)" , -.*+*).. ( . ) 3 & ,$)"

0) (+6, *! ( , *+ 8

3 1$-- '-.,**( )-'/$. )

.-.*+*).. (* . 3$%) 0 $'$" ( .

) 3 & ,$)" 0) *! ( ,

**, " 0* '$" ' 0 )-($ ' ) 0$- , )

1$% ' 0 )-($ ' ) )$ . 1,( , ) $%

4 *+ . -')

$% ) " ($ ' $)-. ''$)" 1*,. $)

&*/-. 3*)

4 , $&.

) #*" , $)-. ''$)" . & ). )

'" , . (+ ,.//, $) &* '7 )

$ +0,$ -,/$(.

$% 0$- , )

0**, # . &*,.-.*)$" *+-') 0)

' 0 )-($ ' )

$)-. ''$)" ) ,"$ -+, )

" ,/$&

0**, # . ')"/,$" *+-') 0)

' 0 )-($ ' ) $)-. ''$)"

) $)-. ''$)" '' ) .$% '$%&

$)-. '' ) '- /, 0& " *+ )

1*,. ) $% # . $)' ) 0) ",*.

#* 0 '# ) ' 0 )-($ ' )

$) &* ',/$(.

. (+ ,.//, $) &* ',/$(. &)

**,# . $)' ) 0) ",*. ,

#* 0 '# ) ' 0 )-($ ' )

*!,)& ).$% '$%& 1,( , 1*, )

,*( (* . . (+ ,.//,&$ 3 , 0**,

//, *+ ) #*" $)-. ''$)" " ,$

1*, )

! !

" "

" !

! "

! !

!&"#'"

# # #%!$+#

"%$ & & "

" $ $ "

"$ *%&!" %$ &#

' "#$

" $ # "%$

& & "

$" # " $%#

## " $ ##

! &"%$#!

&# &" $$ + % &$

% ! $ $)!!$ %' !!"$

$!"$%%"$ " $ "$

* $#$

$ & " $! &

* #$ &

$!"$%%"""

!"$%%""" &

&#$!"$%%" $%## "

#$ $ #

($ %" $ #$ !

%" #$

%%" # $!"$%%" "

# &""$ %" &

$!"$%%"$ " & *'"$ "

" ' "$ & ,

& $

$!"$%%"*" #$! & " #$! %"

""$ #$ !"$%%" $

!"$%%""

" %" #$

%##&'%&$ '(& " # %(!'

" )" " (% (""" , ""

"# , )%$ '&' *#%"

%##&'%$ '( "% )#%" '%" '&

'" +" " + "& %(' +*""

" " (% '& #$' "

"%(' "

"' !# "

! %(' ' " '& #$' "

#(% " )%&#)" *#%"

' "(% #$& " )"

)"&! "

% % "% %'& &()"

('"&#$"" & #$"

'!$%'((% *#%' #(%

' #$& " (%" #%' '

% % "% "& &()"

('"&#$"" & '

'!$%'((% *#%' *%!% #

(')#'

)%$" ! "' & +"

' #$ #(%&'(!

" *" !#' '!$%'((% "

$)%&&'

# % +"

$)%&$%#('" &' " " # '&

'%"&$#%'%" " &" "

$)%&%(!' "

"% )##% " #$'!

('%( ' " $)%&%(!'

$)%& " '#' "& %"

&()"

& % ) )"&! " !#'"

*#%" #$& " " ("'

( )"&! " %'

#$$)%&%##&'%& " #$ #"

)" $)%&%(!' #$&'$ "

%'# $)%& " %(' "

$)%& " '#' "&

(''%" " )##%"' '& #$' "

" %(' "

' &&"#(% *#%' )##%#!"

' &&" #!) " ' #$"" "

& ('" )" (%

%" ) " !

! # %!) '

%!" ## # %!"! )#

%# %"&! $#!

" $ % # %!)

%!" # '

%!" ## #"

%" &!"#

!# !

" %#

!# !$#

%" %! '

%!" ## $$! %#

$ # #( #

' %!" ## &!#

# %"# !"#! !#

%!! %" #

# # %!) %"

%" $## %!

)# " $ #

%" # $#!

%! ) "

#! !$ %! # %!

% %" # "$# %

" )

$"#"#* (#* $$

%!")

"#" $"#"# " #$&#"

$"# w

!" "( %

&!# %!

%!"&!

%!!! %!" !$#

$!"#$ ## e

%! " # #

$*$" %!"

$*$ %!#!# # $#%

% "#! "#!

#%!&! % "

%!"&! "# &!#

&!# !# " $ $ !#

%" # %"# %

$*$ ! $#

&! %" # #

$ % #"

" ! $ ( " %" $#

$ $ ! #" '""

" $!"$ ! "

" $ % ! !"

!! #" " ! "

" " !" %"

# "! $ #

$ ! " !%'

$ $! #" # ' #"

$!" "##

" ! $ " '

"#"$ %

"## ' ) '""

" #" " !""" "

! ' #"!

" " " "

# $ " " $

$ ! #" " !"

" $ !%

" $ ' ! " ' "

' "" "

" # ' #% %

& % " $

$! " " $

#""

%!" %

"# # %"

#" &!

$*$ %!

"#! $# # "# ## #!

# &#! # %

"# $#!$ ! #

!# # t

# # # %!"

% &#! & #

!"#! &#! %

%!"!$# # " "

# !# "

#! &! # "# ##

"# )! "

# %" % !#

#" !(" $ ' "% ""

#& !"" %##

" $"#"# "

" ) %! )

# # # &#!

!)##! %!"!$#

#!& % "#

%! ) &#!!$ "

! #!& &!#

$##" # # &#!

# %# %!#

%! ""

#! $# # "# ## #!

!" )! $#"

# !# # $& &#! #

"$# &" "

&#!# %!# 3

!# # &##"# "#

#" !" " )#

#&#! &

! # # " # ! #

%!#

&#!* %" #!##

$!# # "

&#! ! !&!%

# " # # "

%!# #!#

" !$

) )$! !" "

%##

!"#!" #$"

# &"$## !

&! $ %!%!

# "

! !

# !

" "

" " !

( !"% ' %$(

!(' !& !"( u

("%&())& ,& '(( $% .

(&$$")(*! , &# '

)(' ! '( & ,( #(

$ # ( '($%$#((

( $$+(&*$&$$( '

*&'($%(

"% *&*## u

( & )( ( '($%$#((

(& # &'% , &#

)(' !# $ !$'&#

% #& (&# &

(& #

"% *&*##

- +''!'(&$$"

((# *$$& +(( , (

( !"%

$#(&$!& $ & +# # ,(

"%&())& ,& )( '(# .

$#(&$!& $ & '(&$$" '

$#(&$!& , &##

$$+(&$$( # *$&(

'$$#" #

, $$#" # *# (

%%&(

!!"" ! "

! #& # !

# # #

! ! !!""

"! !

!"" $ !

% # !! !

# !!"" "

' !

"! #$ !!

! !

# !!""(

2 " )

* ! &!

! ! !

#! #!"

"% & &"% ! !"& !'"&

!&'%(-/& &"% %

!&'%(-/& &(%!- )&"

%*-," " " #%"

% '!-," + ' #%'(% !'

+ )!'-,"

% " #%"

%%( -," "& !'"&

!"% ' #%'(%

$(# !'" *"! %%%-,"

"!-," "!&%)-," !'"&

"!-," !'"&

&"!-," !'"&

&% &')% "#%"

&"!-," #*

" " #"(#% !%

!-/& &"% %(."&

(!"! !'"

!-," #$(!& !" &

%)-"& ('"%*"&

' "

&% (

# "

(

" %

! ! !

(

$ %

% (

" &% %

$+ !

&% )

% &*

( " $

" $

'&" ' *,). " ) - / *, &#)

)(., ()- /,(. ) .,(-*),.

))-)- '. ,$$- /.$&$3)- -6)

)'*.:0 $- )' ) ' $) '$ (.

, /.$&$350 $- %/ 0)9 .'8'

,) 4 , $&" ' '&" '

!),' )'*.:0 & )' ) ' $) '$ (.

/(.) ) - / " (. )/ )- ,0$7)-

/($$*&$3)- *) ,5 $(!),',=- -),

)- *,) $' (.)- ./$- , $&" ' x

' *, &#)- !), - ,0$7)

-&$", !$# .)'

),., ) ) &8.,$) !-.5=&)

)*, &#) )' , -* .$0 !$#

- *, &#)- !,$) )(.9' " (.

, !,$" ,), () $-)&' (.) "- -

" (. , !,$" ,), )- "- - 0 '

- , &$'$()- ),, .' (. ,

/$) *, (6) ($!$, ./" '

)" (. , !,$" ,), .8 4 -/

, $&" ' ),, .

- *, &#)- (.$")- (6) -6) &$2) - '

+/&+/ , 0&), .,08- /' , $&" '

)'*.:0 & )' ) ' $) '$ (. *) '

- , , /* ,- '.8,$- *,$'- 0&$)--

-. *, &#) -.5 ',) '

)(!),'$ )' $, .$0

, &.$0 )- , -:/)-

+/$*' (.)- &8.,$)- & .,;($)-

1-. & .,$& ( & .,)($

+/$*' (. = $, .$0

-. & ) +/,) *, ,$76)

/' -$-. ' , )&# 0&),$376) )-

+/$*' (.)- /-)- 05&$) ' .))-

)- -.)- ',)- ($6) /,)* $

0 ,5 & , . (.' (. - $(-.,/7< -

- ,0$7) ')(." '

&- )(-.' $(!),'7< - $'*),.(. -

-), $(-.&76) /.$&$376) '(/. (76)

) *, &#)

/, .) )/' (.76) *,

*)-. ,$), /.$&$376) )/ *, )/.,)

*)--/$),

*, &#) )(.8' ' +/(.$ -

, /3$- ) " (. , !,$" ,76)

(6) *)&/ (. '- $(!&'50 &

, /$) *, +/ ./" ' )

$,/$.) ) " (. , !,$" ,), (6) -)!,

+/&+/ , () /,(. ) .,(-*),.

)//,(. ')(." ' " (.

, !,$" ,), ) &$ ,.,=- *) ,5

/-, ! ,$' (.)- ()- )&#)- )/

$(!&',=-

$*( % &("% )*%

#) (*) %+ %$*)

$ 43%

)" ( *%#

(!( # % %#&(* #$*% +($*

"+$) # $+*%)

%$**( %) (, 4%) 5$ %)

+$*% # %( %( '+$*

$* (( (%( $+# &("%

# %( ,(2 )( % %#&(* #$*% %$

% &("% )*2 $)*"% # )&4%)

#+ *% &'+$%) ,$% +# +

&% %(#(9) +# # )*+( 2)(

$"#2,"

%( $* (( (%(

%%#&(* #$*% ,(2 *( $% #6$ #%

# '+$* $*

(( (%( % )+ &("% ,#

$ $ & (*(6)* )

'+ ) $%$*( $% $*( %( % &("%

)+)* *+ 43% % % "5*( %

%+*() (&(48) )7 &%# )(

*+) &"%) (, 4%) 5$ %)

$)*"48) (&(48) $'+)

&%# ((*( &( %) ,2( %) &(

%+* " /%(

+$ +* " /( &("%) "5*( %)

$*(% % ( %(6 %

&%(-'+%() &("%)

"5*( %) /( "%) *

+$ )%$"( $# " #&(

%&("% %# +# &("% " #&/

,&%( ,&%( &% * $ ( %)

%#&%$$*) "5*( %) &(%,%(

+#+(*%9 (+ *%

3% +(( $% &("% &(%+*%)

%#)) &(%&+")%() &%(-"*)

)&(. &(%+*%) -&"%) ,%)

3% +* " /( (%&5) ,*) &%(*)

* %#% )*( %) %+ /%$) &% %

( )%$"( " #&( )" (

*%# %+ % +)6,"

)+($4

+-( &" $3% &"% %

"5*( %

0"%%" ", &($*# )7

&% )( +(% $*(% % &("%

) # ( & $* (#* #$*

% # &%) 43% ,(* "

( + % &( $3% )+!( ) &4)

&"2)* % % ,$* &%(*

%#7"% %+ %(+( ) &4)

&"2)* % %,$* &%(* &%#

%$*(2( % *%($(9) &%(%)%)

+$ *&( %+ %)*(+ ( ) (")

,$* "43% % &("%

3% +(( $ /%$ %$"43%

"6'+ %) # (() %+ "*)

)& "#$* ) ) )

) (() ) "*) &%# ($*(

+$ ",( # *#$* 1 %

" #$*%) %$"%) %)

(* (( /%$ %$"43%

, *( % %$**% &(%"%$% )

#3%)%# %) " #$*%) %$"%)

%# %"% %+ %# *+# %

,&%(%( *

9+ ./,. )! !" $"(+ +1 +/

(&)"*0+/ +*$"(!+/ " $..!+/ +)

1) # +1 1) +'" 0+ ,+*0&$1!+

+!".8 //&) !*&#& . 01$")

!+$"*0" ."#.&$".!+. $"*0"

."#.&$".!+. + (&".0.@/" ,+!"

&* "*!&. +1 ,.+2+ . #".&)"*0+/ *+/

+(%+/

&".' ! '

9+ !"&3. ")($") " /"1/

+),+*"*0"/ + ( * " !" .&*:/

".&$+ !" /#&3& ,"(+/ .0>"/

!"/!+.82"&/ " ,"(= 1(/

,."(%+ *9+ ; 1) .&*-1"!+ ,.

.&*:/

+ /+ !" ,."(%+/ +) #" %!1.

1.!. %2" #+. !+ ( * " !/

.&*:/

(&!"./' &'

,."(%+ !"/0&* /"

7 ."#.&$".:9+ " +*$"(:9+

!"(&)"*0+/

7 ,.",.:9+ !" $"(+

,."(%+ !"/0&*@/" 10&(&4:9+

!+);/0&

,."(%+ "/08 ,.+0"$&!+ +*0.

&*0".#".<* &/ !" +.!+ +) !&." 0&2

&. 1&0+ !" #.&+ #+& 0"/0!+ -1*0+ /1

"/0*-1&!!"

/0" ,.+!10+ +.."/,+*!" 7/

!"0".)&*:>"/ /+." /"$1.*: ")2&$+.

,. ,."(%+/ "(; 0.& +/

! &,.-# #! #

$& #

2+. !"/!+.. ?(0&) ,8$&* +) /

&(1/0.:>"/ /0/ &*/0.1:>"/ !" /".2&:+

,(& )@/" 28.&+/ )+!"(+/

9+ ,+. &//+ ,+//=2"&/ !&#"."*:/ */

&)$"*/

+!$ # $& )!

%)$!"(#

"(&&)$(#& ),

(#&

(!$&()& )!".-# "(&#&

&( &' " ,#" &&&.-#

*( )!'

*( #" .-#

&( & '"' $%)"'

&( &' $& '"'

$%)"' +'

&( & $& &&' &"'

#" &&&.-#

0"),".01. ! 4+* !"

."#.&$".:9+ ; ."$1(82"( "*0." 6 "

#" #" .-#

5 "&*#".&+.

" $.- + $ 3

"$%" $

+ &$.-

'%%& 0#** #"$4+"1

-)!' )+)8*+"* & ')#!&

'& ,%"&%) &$ * * ,"%+*

+$')+,)* $"%+

!' )+)8*+"* %&%+);*

%& "%+)"&) & ')#!& %& #& *(,)&

$ ".&

$.-

) % ')+ +)4* & ')#!&

7(,"& ) (,"& +$ (,

'&)*) .'#"& *$ "$'"$%+&*

&%+)4)"& $4(,"% )"& +$

(,+)#!) $"* *+& ,$%+)4

&&%*,$& %) " &) "**&

5&+') %$ &*+),") * )+,)*

-%+"#65&

° °

+$')+,) $"%+ ".) ')

,$ -#&) "%)"&) & #"$"+ ')$"+"&

/&% &% #65& '& ") $,"+&

(,%+ * #"$%+&* &% #&* '&$

$ *&* .+)$&* *&% #)

"# $""% $"

$ "$%" $ #

$& $""% $" %"

% $ "$%" $ $"

° °

" " "" $""% $"

4 " )* ' #" &#1&

" %.- $""

$% # $#

"%( % $ "$%"

$ #%" " % &"

#% ""

&$" #"

$""% $"

" "

'&"* "%*+#65& & ')#!&

-)4 ,)) '#& $%&* 2 !&)

%+* ':) & ')#!& ,%"&%)

,)%+&+)%*'&)+ '& &%+)

(, & 9#& ."*+%+ %& &$')**&) *

+%! "%"#+)& %& *"*+$ )"&

%+* ')"$") ,+"#"/65& #"$') $

&"%+)"&) & ')#!& -) '8+,#&

"$'/

+&$ - ") $ #&# "#$%+

**8-#

" ) & ')#!& 3 &))%+ #+)%

/ +)-7* ,$

+&$ "%*+# * ,%& * %&)$*

+&$ - *+) ')&+ " &$

,$,*8-# &, *,')"&)

# "# #$#

%" 1## - %" %#

, !% &""

"$"1#$# # $#-

$ ""$ #

&"# ""$ /$" #%

"#0 "$"1#$#

$"3# $"" "

#!%" '

&$% ## #%#$$%.-

$.- " #2

#" $% " % $/

# (

# $% # %!#%&#

!#% ! $0/ *,

&0/ %# # 3$ $!#

"& ! #% # #%

! !

$ % $ $$2'$

# $ $& $#'0/

& %!#%&# / $&!# # +

& #&0/ 1 %13$ #

+ .# $ #

#&0/ $ % !# &) &

%!#%&# $ ( )

###0/ ) 0/

!# $#'0/ % $

&#% ! & %!

#&0/ %!#%&#

& %

# & $#'0/ % $

!#) &0/ &

%!#%&# (

&0/ !$ %! #.# !#

& %!#%&# #%&#

#"&% ! #% 0/

# "&% % $

) ###0/

%!#%&# ) ###0/

! %! ##% # $

' ' - 0/ #$

"&%$ % $ & $

$% # %!#%&# '#. ! #

$$ $# ! $ & #&0/

$ % &#% # #$

! $ '&

#0$ - 0/ #

"&% % $ #$ $

) 0/

! $ '&

' - #%&# #"&% ! #%

' - 0/ #$

"&%$ % $

' & %!#%&# %

%! '&

! $ '&

"&% ."& # $%.

%## #3$ !1# $ .&

& !# %#$# )

###0/ $% 1 '

& %

/ 1 $$.# !# $ %$ .&

& !# ! $%# #

$ &% %% .&

$ 0/ $ ## !#

!#%#

# .& $ 0/

1 !# ."& #

1 '! #

$ & # '

! '# #0/ $0/

) ###0/ %

# # $ !#%#$ '#

# $$ / %!# % $

$#%&#$ '%0/ $ !#%#$

#" !

" % !(' $

(' "& &

!. "

" &

+" ##

!. !

$ ! "

# !

" ! ) !

). &

! !

! )

" . '

(' ( &

! "

(, - '

!!"

. ($%% % $ $ $

. $&%# # %!#%&# ,

/. #% $ # $ $ #$

!!"

$#'

!# %## &$% $$-#

#& # %!#%&# #

%!#%&# % &$%#

#& # %!#%&# %# $ 1% $

($%# ! $$ &

#&/. (% $ #&$ $ #

& %!#%&#

& # #

$$$ # #$ $

%!#%&# - %'# ( !# $

# #

%!#%&# %#2$ !#% !# '#

0 1' /. * + $ % .

$ '#"& '- #& $% #

%!#%&# !$$ !$$ !# &

%!#%&# $ #

" ! !

" ! "

!!"

"! %

$$-# ! #- %##

$! $/. $ !#%#$ )

###/. ! #% &(#

!#%# !# #% (-2

#%#-2 $ 2 %#%

'# #%## $ !#%#$

$&! #%$ ! #%

. ($%% % $ $ $

#! "

# #%## '-2 ! ! $#

!! "

#! "

" !!"

# $#'/. !#)

& # !# #%

'%/. #% %!#%&#

$ (

# $#'/. &#% !#)

& # !# $"&#

'%/. %!#%&#

$ % & #

$&! #% !# ##$ ! "& $%$

% ## # ! #%

, ' $%#

## % '

%!#%&# #

' $#

& # #

! $$/' %#$! #%# %. $ $

% $ $ %# & $

%.# ! $ ##&+2 $

#!% ) -,

! #%% !# ##%

#&-, # %# !#

.%# &-, $ '%$

-, %. $%

%'# "& # &% $ % $

) -, $%$ !

$# ! $ #%% $ #

$#$ -, & $

) -, # $%

% #%## % $ $ '%$

-, &(# $ '%$ %.

!## '+2$ #% * #%

! $ #%#+2$ q

$ % $ ' $ ! $$/'

# #!% %. 1

$% $ $#' $

'%$ $ &%#%$ $!%

$ # , &%#!$$# !

+( -, -,

# % $ '%$ !# % $

$ ! +(

-, #&)2$ #%

$ $ $ # ! +(

-, #$ ! $#

%# $ ! #%#/$%$

! +( -,

. $& $ # # $&!# #

& !# "& $ % $

# , %# %% $

$ % $ + $

# "& $ # % $

% $ , "& $ $ $%$ '

$# $ #%%

# # $ % $ & !# #

$ #!%$ , ' $# &%) $

%#$ !# $ $ !# $1

/& !+$% ! %

&/ ($ !#0!#$ !#

+$% $ !$ !+$% #.$ %$

&% 2 %$ #$$%%$ #

&) 10# !2

+ &)(&

&16' $&#"('

# #'

(2 !''

)# *' &" (2 !''

)!' &)( (2!'' w

"0# +'("( ! (##' #' !# #'

' "7!&#' )"(# #' '4!# #' "!

$&,# #"'&*10# ! !'' $& #'

!"(#' #" #' #!$&

!"(#' ) (&#" #' / %) &

("10# . ( * r

"& )*( #! - /)

# #/8 " ' ,#"

#" 10# )*( '(*& &&

'5 *&/ )( ,& #(#' &#!#' #

)! # & $& '# (&

& '# (& &$!"( #' )#'

# # #& )*( '# /) #&&"(

#) (#&38 &!"( e

" )#' #"7!&# )!) #&'

$# *&&

! '# "& #)

"#! # )!) #& &# &(&

#%)!"(# #' !"(#' )&#'

(!$# !/+!# #"'&*10#

2 "1# ' # )!) #& #&

# ## &(!"( '#&

#' !"(#' " *( ')$&#&

)!) #& $# (!2! '& &(&#

)'# $& &&&10# !"(#'

$#& + ")! ! (2&!

#&# #! # ($# !"(# # ($#

#"10# %) # !'!# ' '("

$# #$(&8' $ ' ')"('

$#'' '

. (!$&()& !"(

"(&# # &#&4#

"# #&"# 2(&# #!'! &) 10#

& %)"(

"# $& # !&#8#"'

!"(#' '#" #' #) %)

#!1&! '#" & "0# *!

*# (& '& #" #' 5$#'

#"#"#' $#&0# "#*# '&

#" #'

'( '# "0# )( ,& !' # $&,#

!/+!# #"'&*10#

, "$$ #%" # #$"%14#

#" #$" $ "$%"

$"" $ % #" #

%#3&#

#" " "

'" # "$# " "$#

"(# #$# ""

## ' #&# $" %$# !%

!% # 1# .#$ %

#%#$/# " %#"# % #"

"%# - #5

" ) 10 %

.% !%$ #" %

" # &$# 10

' $ # $#

# % "# "

%%" " # '#$$ #"

# $#

#" $

" " .%

#10 %'" " "

&$ '6

$$ $" " t

" #10 # "

.% #10 %%

&$ % # "

"#$ .% '#$$ #

) 10 "

$" " - $ #

%#3&#

" #$"" "6# 2"#

.% % #$ "

# %$$$ .%

#"" " $ & "10 $"&2#

" .%

#10

$"" $ #"

#%#3&#

" " .% "

% % $"$ #%&

" .%

#10 "3

& #"

#"%"$ % $

%$ #" " !% .%

#10 ## #"

.% & 0 & ##"

$"&2# "3 #$ "

"" & "10

&" &$ "$ #

.% # # # #"

'" % ( # !

")(

( "!% "! "!

% # " " !

! ! ( #

# '" )

( ,

* #

"! ! ! "+

# !!

! ! " !

( # ! "!

&)( ! "

$ "" !

$" (

' "!% "

$ "

"! )

% )( #!

)( ! %

)(

! +

! +#

! !' #

! "

" " #!

"! "

" *

# ")( !

! !"

* "+# "

! !! !

" #! !

!! '

! #!

" " ")(

' !, " "!

/!$ ""'"( '(.

"(&&)$(#& )+ '(.

"&*# u

' (#& (!$&()& '(.

$#'#"# ! ,-

( #&&"( # )'3* '(.

' # "0# '(. !

# # " (#!

()# '3 .)

'#" 10# '(. "()$#

)'(()& /!$

""'"( u

(&& (#! #)

' & #' )'3*'

(&& #&()& /!$

' #"#4 $& (&.'

)& /!$

/!$ ')'(()10#

#&&"( (&"

'%) # (( *&

/!$ )"

&& ' # "(&&)$(#& ' !#*

#& # ' (#& (!$&()&

$& 2! ,-

&& ' . #&&"( "

"'( 10# #!2'( #"(&# &

#)'3*

!$& &# .)

'#" 10# # #&3#

'#!"(#

*& !$+ # $& #

) ! ! !

" ( +*

! #

+* ! )!

! ,

! &

! ! !

* !

)# +*

! !

! ! &

! !

" "

+* !

0 %' #

"."

!+*

& #

% " !$

! z

3%0(5 " 5(

05)'

$%() 1%(

%4,0*451-)

%/24+,3)

+10)

888()(,)53,'+'16-

8883%0(56-'1/

3%0(5 6,44)

)37,') 23:4 #)05)

165) () 1.)63)

5 .%,4)

!;.

6/;31 7)35

/%,. 4)37,')%*13&3%0(5'1/

1 2

3 4

5 6

7 8

9 0 q w e r

B z u

$" !#" # !)"!%)"

$# # #

'!$ %!#

"!% ! #!$! *"

& %!$

"!%," !# #!(+"

!" #

Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the De Dietrich DRC626JE Owner Manual. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you're looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!