Instruction manual | American DJ Revo Roll LED efecto de iluminación Manual de instrucciones

Revo Roll LEDTM
Información general
+LZLTIHSHQL! .YHJPHZ WVY SH JVTWYH KLS 9L]V 9VSS 3,+ KL
(TLYPJHU+1Ž*HKH9L]V9VSS3,+OHZPKVWYVIHKVHJVUJPLUJPH
` OH ZPKV LTIHSHKV ` [YHUZWVY[HKV LU WLYMLJ[HZ JVUKPJPVULZ KL
M\UJPVUHTPLU[V*VTWY\LILJ\PKHKVZHTLU[LSHJHQHKLLTIHSHQLWVY
ZP [PLUL HSN‚U KLZWLYMLJ[V VJ\YYPKV K\YHU[L LS [YHUZWVY[L :P SH JHQH
HWHYLJL KH|HKH PUZWLJJPVUL J\PKHKVZHTLU[L LS KPZWVZP[P]V WVY ZP
LZ[\]PLZL KL[LYPVYHKV ` HZLN‚YLZL KL X\L [VKV LS LX\PWV ULJLZHYPV
WHYHX\LM\UJPVULSH\UPKHKOHSSLNHKVPU[HJ[V,ULSJHZVKLLUJ\LU[YL
HSN\UHH]LYxHVX\LMHS[LHSN\UHWPLaHWVYMH]VYW}UNHZLLUJVU[HJ[V
JVU U\LZ[YV U‚TLYV NYH[\P[V KL H[LUJP}U HS JSPLU[L WHYH WVZ[LYPVYLZ
PUZ[Y\JJPVULZ 7VY MH]VY UV KL]\LS]H LZ[H \UPKHK H Z\ ]LUKLKVY ZPU
WVULYZLLUJVU[HJ[VJVULSZLY]PJPVKLH[LUJP}UHSJSPLU[LWYPTLYV
0U[YVK\JJP}U!,S9L]V9VSS3,+LZ\UKPZWVZP[P]V3,++4?PU[LSPNLU[L
KL J\H[YV JHUHSLZ ,S KPZWVZP[P]V W\LKL M\UJPVUHY LU [YLZ TVKVZ
KPMLYLU[LZ" 0UKLWLUKPLU[L HJ[P]HKVWVY ZVUPKV V LU JVUMPN\YHJP}U
4HLZ[YV,ZJSH]V,S9L]V9VSS3,+]PLULJVU]HYPVZWYVNYHTHZWYL
PUZ[HSHKVZ 7\LKL \[PSPaHYZL JVTV \UPKHK PUKLWLUKPLU[L V LUSHaHKV
JVUT‚S[PWSLZ\UPKHKLZLUJVUMPN\YHJP}UTHLZ[YVLZJSH]V7HYH\UVZ
TLQVYLZ YLZ\S[HKVZ \ZL UPLISH V O\TV KL LMLJ[VZ LZWLJPHSLZ WHYH
YLHSaHYSHZWYV`LJJPVULZKLSVZOHJLZ
:LY]PJPVKLH[LUJP}UHSJSPLU[L!
*VYYLVL!
ZLY]PJL'HTLYPJHUKQL\
§(K]LY[LUJPH7HYHL]P[HYVYLK\JPYLSWLSPNYVKLPUJLUKPVVKLZJHYNH
LStJ[YPJHUVL_WVUNHSH\UPKHKHSHSS\]PHVHSHO\TLKHK
§(K]LY[LUJPH,Z[LWYVK\J[VW\LKLJH\ZHYKH|VZKLPTWVY[HUJPHLU
SVZVQVZ§,]P[LZPLTWYLTPYHYKPYLJ[HTLU[LHSHM\LU[LKLS\a
Instrucciones para el usuario
^^^HTLYPJHUH\KPVL\
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V9VSS3,+4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Revo Roll LED TM
Instrucciones generales
7HYHTLQVYHYLSYLUKPTPLU[VKLLZ[LWYVK\J[VWVYMH]VYSLH
KL[LUPKHTLU[LLZ[HZPUZ[Y\JJPVULZKLM\UJPVUHTPLU[VWHYH
MHTPSPHYPaHYZLJVULSM\UJPVUHTPLU[VImZPJVKLSH\UPKHK,Z[HZ
PUZ[Y\JJPVULZJVU[PLULUPUMVYTHJP}UKLZLN\YPKHKPTWVY[HU[LZ
YLSH[P]HZHS\ZV`THU[LUPTPLU[VKLLZ[H\UPKHK7VYMH]VYJVUZLY]L
LZ[LTHU\HSJVUSH\UPKHKWHYHM\[\YHZYLMLYLUJPHZ
Revo Roll LED TM
Características
‹*VTWH[PISLJVULSWYV[VJVSV+4?*\H[YVJHUHSLZ+4? ‹*VSVY9.))SHUJV
‹ 4VKVZKLM\UJPVUHTPLU[V(J[P]HKVWVYZVUPKV`*VU[YVS+4?
‹4PJY}MVUVPU[LYUV
‹7HU[HSSHKPNP[HSWHYHKH[VZ`JVUMPN\YHJP}UKLM\UJPVULZ
‹*VU[YVSHKVY<*5V0UJS\PKV
Revo Roll LED TM
Precauciones de manipulación
§7YLJH\JP}U5VOH`WPLaHZYLWHYHISLZWVYLS\Z\HYPVLULSPU[LYPVY
KLLZ[H\UPKHK5VPU[LU[LYLWHYHYSH\Z[LKTPZTV`HX\LHSOHJLYSV
PU]HSPKHYm SH NHYHU[xH KL MmIYPJH ,U LS JHZV WVJV WYVIHISL KL X\L
Z\ \UPKHK ULJLZP[L YLWHYHJP}U WVY MH]VY W}UNHZL LU JVU[HJ[V JVU
(TLYPJHU+1Ž
+\YHU[LZ\M\UJPVUHTPLU[VSHJHYJHZHW\LKLSSLNHYHLZ[HYL_[YLTH
KHTLU[LJHSPLU[L,]P[L[VJHYSH\UPKHKJVUSHZTHUVZKLZWYV[LNPKHZ
TPLU[YHZLZ[mM\UJPVUHUKV
(TLYPJHU+1ŽUVHJLW[HYmUPUN\UHYLZWVUZHIPSPKHKWVYKH|VZYLZ\S
[HU[LZKLIPKVHSPUJ\TWSPTPLU[VKLLZ[LTHU\HSVHJ\HSX\PLYTVKPÄ
JHJP}UUVH\[VYPaHKHHSH\UPKHK
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V9VSS3,+4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Revo Roll LED TM
Precauciones de seguridad
§7VYZ\WYVWPHZLN\YPKHKWVYMH]VYSLH`JVTWYLUKH[VKVLS
THU\HSHU[LZKLPU[LU[HYPUZ[HSHYVOHJLYM\UJPVUHYLZ[H\UPKHK
‹ 7HYHYLK\JPYLSYPLZNVKLKLZJHYNHLStJ[YPJHUVL_WVUNHSH\UPKHK
HSHSS\]PHVHSHO\TLKHK
‹ 5V]PLY[HHN\HUPV[YVZSxX\PKVZKLU[YVVZVIYLSH\UPKHK
‹ (ZLN‚YLZLKLX\LSH[VTHKLJVYYPLU[LZLHQ\Z[HHSH[LUZP}UX\L
ULJLZP[HZ\\UPKHK
‹ 5V PU[LU[L WVULY LU M\UJPVUHTPLU[V LZ[H \UPKHK JVU LS JHISL
LStJ[YPJVKLZOPSHJOHKVVYV[V
‹ 5VPU[LU[LLSPTPUHYVZLWHYHYSHWH[PSSHKL[VTHKL[PLYYHKLSLUJO\ML
KL Z\ JHISL LStJ[YPJV ,Z[H WH[PSSH ZL \ZH WHYH YLK\JPY LS YPLZNV
KL KLZJHYNH LStJ[YPJH L PUJLUKPV LU LS JHZV KL \U JVY[VJPYJ\P[V
PU[LYUV
‹ +LZJVULJ[LKLSH[VTHKLJVYYPLU[LHU[LZKLOHJLYJ\HSX\PLY[PWV
KLJVUL_P}U
‹ 5VHIYHSHJHYJHZHWVYUPUN‚UTV[P]V5VOH`WPLaHZYLWHYHISLZWVY
LS\Z\HYPVLUZ\PU[LYPVY
‹ 5\UJH WVUNH LU M\UJPVUHTPLU[V LZ[H \UPKHK JVU SH JHYJHZH
X\P[HKH
‹ (ZLN‚YLZLZPLTWYLKLTVU[HYLZ[H\UPKHKLU\US\NHYX\L[LUNH
\UH]LU[PSHJP}UHKLJ\HKH+LQL\UVZJT¹LU[YLLSHWHYH[V`
SHWHYLK
‹ 5VPU[LU[LOHJLYM\UJPVUHYLZ[H\UPKHKZPSSLNHYHHLZ[HYH]LYPHKH
‹,Z[H\UPKHKLZ[mKPZL|HKHWHYH\ZVLUPU[LYPVYLZ\ZHYLZ[LWYVK\J[V
LUL_[LYPVYLZPU]HSPKHSHNHYHU[xH
‹ 4VU[LZPLTWYLLZ[H\UPKHKZVIYL\UTH[LYPHSZLN\YV`LZ[HISL
‹ 3VZ JHISLZ KL HSPTLU[HJP}U KLILYxHU KL JVSVJHYZL KL TVKV X\L
UVZLW\LKHUWPZHYVWLSSPaJHYWVYV[YVZVIQL[VZJVSVJHKVZJVU[YH
VZVIYLLSSVZWYLZ[HUKVLZWLJPHSH[LUJP}ULUSVZLUJO\MLZ[VTHZ
KLJVYYPLU[L`LUSVZW\U[VZWVYKVUKLZHSLUKLSHWHYH[V
‹ 3PTWPLaH,SKPZWVZP[P]VKLILYxHSPTWPHYZLZ}SVJVTVYLJVTPLUKH
LSMHIYPJHU[L=LHSHWmNPUHWHYHSVZKL[HSSLZKLSHSPTWPLaH
‹ *HSVY ,Z[L KPZWVZP[P]V KLILYxH JVSVJHYZL HSLQHKV KL M\LU[LZ KL
JHSVYJVTVYHKPHKVYLZYLNPZ[YVZKLJHSVYLZ[\MHZ\V[YVZHWHYH[VZ
PUJS\`LUKVHTWSPMPJHKVYLZX\LWYVK\aJHUJHSVY
‹ ,S KPZWVZP[P]V KLILYxH ZLY YLWHYHKV ZVSHTLU[L WVY WLYZVUHS KL
THU[LUPTPLU[VJ\HSPMPJHKVJ\HUKV!
(/HUJHxKVVIQL[VZVZLOHKLYYHTHKVSxX\PKVKLU[YVKLSHWHYH[V
),SHWHYH[VOHZPKVL_W\LZ[VHSHSS\]PHVHSHN\H
* ,S HWHYH[V WHYLJL UV M\UJPVUHY JVU UVYTHSPKHK V WYLZLU[H \U
THYJHKVJHTIPVLUZ\YLUKPTPLU[V
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V9VSS3,+4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Revo Roll LED TM
Configuración
Alimentación: (U[LZKLJVULJ[HYSH\UPKHKJVTWY\LILX\L[LUZP}U
KLSH[VTHKLJVYYPLU[LZLHQ\Z[HHSHX\LULJLZP[HZ\9L]V9VSS3,+
KL(TLYPJHU+1Ž,S(TLYPJHU+1Ž9L]V9VSS3,+LZ[mKPZWVUPISL
LU]LYZPVULZKL=`=@HX\LSHSxULHKL[LUZP}UW\LKL]HYPHY
KL\UH\IPJHJP}UHV[YH\Z[LKKLILYxHJVTWYVIHYX\LSH[LUZP}UKLZ\
\UPKHKZLHQ\Z[HHSHKLSH[VTHKLJVYYPLU[LHU[LZKLPU[LU[HYWVULYLU
M\UJPVUHTPLU[VZ\KPZWVZP[P]V;HTIPtUHZLN‚YLZLKL\ZHYZVSHTLU[L
LSJHISLKLHSPTLU[HJP}U0,*Z\TPUPZ[YHKVJVUSH\UPKHKLZ[LJHISL
ZLHQ\Z[HHSHZULJLZPKHKLZKL[LUZP}U`JVYYPLU[LKLSH\UPKHK
DMX-512: +4? LZ SH HIYL]PH[\YH KL 4\S[PWSL_VY +PNP[HS ,Z[L LZ
\U WYV[VJVSV \UP]LYZHS \ZHKV JVTV MVYTH KL JVT\UPJHJP}U LU[YL
KPZWVZP[P]VZ PU[LSPNLU[LZ ` Z\Z JVU[YVSHKVYLZ <U JVU[YVSHKVY
+4? LU]xH PUZ[Y\JJPVULZ KL KH[VZ +4? KLZKL LS JVU[YVSHKVY HS
KPZWVZP[P]V 3VZ KH[VZ +4? ZL LU]xHU JVTV KH[VZ LU ZLYPL X\L ]HU
KL\UKPZWVZP[P]VHV[YVH[YH]tZKLSVZ[LYTPUHSLZ?39KL+(;6:KL
LU[YHKH 05 ` +(;6: KL ZHSPKH 6<; KL [VKVZ SVZ KPZWVZP[P]VZ SH
TH`VYxHKLSVZJVU[YVSHKVYLZZ}SV[PLULU[LYTPUHSLZKLZHSPKH6<;
Enlaces DMX: ,S+4?LZ\USLUN\HQLX\LWLYTP[LH[VKHZSHZ
THYJHZ`TVKLSVZKLKPMLYLU[LZMHIYPJHU[LZLUSHaHYZLLU[YLLSSVZ
`M\UJPVUHYKLZKL\U‚UPJVJVU[YVSHKVYZPLTWYLX\L[VKVZSVZ
KPZWVZP[P]VZ`LSJVU[YVSHKVYZLHUJVTWH[PISLZ+4?7HYHHZLN\YHY
\UH[YHUZTPZP}UKLKH[VZ+4?HKLJ\HKHJ\HUKV\[PSPJL]HYPVZ
KPZWVZP[P]VZ+4?PU[LU[L\ZHYSH[YH`LJ[VYPHKLJHISLTmZJVY[H
WVZPISL,SVYKLUKLJVUL_P}UKLSVZKPZWVZP[P]VZLU\UHSxULH+4?
UVPUÅ\`LLULSKPYLJJPVUHTPLU[V+4?7VYLQLTWSV"\UKPZWVZP[P]V
HZPNUHKVH\UHKPYLJJP}U+4?KLW\LKLZLYJVSVJHKVLUJ\HSX\PLY
S\NHYKLSHSxULH+4?HSWYPUJPWPVHSÄUHSVLUJ\HSX\PLYS\NHYLU
TLKPV*\HUKV\UKPZWVZP[P]VLZ[mHZPNUHKVH\UHKPYLJJP}U+4?
KLLSJVU[YVSHKVY+4?ZHILJVTVLU]PHYSVZ+(;6:HZPNUHKVZH
SHKPYLJJP}UKLLZH\UPKHKZPUPTWVY[HYLUX\LS\NHYKLSHJHKLUH
+4?ZLLUJ\LU[YL
Necesidades de Cable de Datos (Cable DMX)
(para funcionamiento DMX): ,S9VSS3,+W\LKL
JVU[YVSHYZLH[YH]tZKLSWYV[VJVSV+4?,S9L]V
9VSS3,+LZ\UH\UPKHK+4?KLJ\H[YVJHUHSLZ
3HKPYLJJP}U+4?ZLHQ\Z[HLULSWHULSWVZ[LYPVY
KLS9VSS3,+:\\UPKHK`Z\JVU[YVSHKVY+4?
ULJLZP[HU \U JVULJ[VY KL WPULZ ?39 LZ[mUKHY
WHYHLU[YHKH`ZHSPKHKLKH[VZ-PN\YH:P\Z[LK
TVU[H Z\Z WYVWPVZ JHISLZ HZLN‚YLZL KL \ZHY
Configuración
Revo Roll LED TM
\U JHISL ISPUKHKV LZ[mUKHY KL KVZ JVUK\J[VYLZ LZ[L JHISL W\LKL
HKX\PYPYZLLUJHZP[VKHZSHZ[PLUKHZWYVMLZPVUHSLZKLZVUPKV`S\JLZ
LSLJ[Y}UPJHZ :\Z JHISLZ KLILYxHU [LULY \U JVULJ[VY ?39 THJOV `
V[YV OLTIYH LU JHKH L_[YLTV KLS JHISL 9LJ\LYKL [HTIPtU X\L LS
JHISL +4? KLIL [LULY \U LUJHKLUHTPLU[V [PWV THYNHYP[H ` X\L UV
W\LKLKP]PKPYZL
(]PZV!(ZLN‚YLZLKLZLN\PYSHZÄN\YHZKVZ`[YLZJ\HUKVTVU[LZ\Z
WYVWPVZJHISLZ5V\ZLLS[LYTPUHSKL[VTHH[PLYYHLULSJVULJ[VY
?395VJVULJ[LLSJVUK\J[VYKLWYV[LJJP}UKLSJHISLHS[LYTPUHS
KL[VTHKL[PLYYHUPWLYTP[HX\LLSJVUK\J[VYKLWYV[LJJP}ULU[YL
LUJVU[HJ[VJVUSHJHYJHZHL_[LYUHKLS?39*VULJ[HYLSJHISLKL
WYV[LJJP}UHSH[VTHKL[PLYYHW\LKLJH\ZHY\UJVY[VJPYJ\P[V`\U
JVTWVY[HTPLU[VLYYm[PJV
COMÚN
SALIDA DMX512
XLR de 3 PINES
DMX +
1
1
3
3
DMX -
2
2
ENTRADA DMX512
XLR de 3-PINES
-PN\YH
*VULJ[VY?39/LTIYH
*VULJ[VY?394HJOV
;PLYYH
5L\[YV
5L\[YV
;PLYYH
*VUÄN\YHJP}UKLSVZ7PULZ?39
7PU$;PLYYH
7PU$*VTWSLTLU[VKL+H[VZULNH[P]V
=P]V
=P]V
7PU$+H[VZ]LYKHKLYVZWVZP[P]V
-PN\YH
Nota especial: Terminador de línea.*\HUKV\ZLNYHUKLZ
SVUNP[\KLZKLJHISLW\LKLULJLZP[HYJVSVJHY\U[LYTPUHSLUSH‚S[PTH
\UPKHKWHYHL]P[HYSVZJVTWVY[HTPLU[VZLYYm[PJVZ<U[LYTPUHKVYLZ
\UHYLZPZ[LUJPHKL VOT]H[PVZX\LZLJVULJ[HLU[YLSVZ
WPULZ`KL\UJVULJ[VY?39OLTIYH+(;6:`+(;6:,Z[H
\UPKHKZLPU[YVK\JLLULSJVULJ[VY?39OLTIYHKLSH‚S[PTH\UPKHK
KLZ\LUJHKLUHTPLU[VTHYNHYP[HWHYHÄUHSPaHYSHSxULH<ZHUKV
\U[LYTPUHKVYKLJHISL(+1U‚TLYVYLMA+4?;YLK\JPYmSHZ
WVZPIPSPKHKLZKL\UJVTWVY[HTPLU[VLYYm[PJV
1
3
2
La Terminador reduce los errores de señal y
evita problemas de transmisión de señal e
interferencias. Es siempre aconsejable
conectar un terminador (resistencia de 120
Ohm ¼ vatios) DMX entre el PIN 2 (DMX -)
y el PIN 3 (DMX +) del último dispositivo.
-PN\YH
-PN\YH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V9VSS3,+4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V9VSS3,+4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Configuración
Revo Roll LED TM
Conectores XLR DMX de 5 pines. (SN\UVZMHIYPJHU[LZ\ZHUJV
ULJ[VYLZKLWPULZWHYHSH[YHUZTPZP}UKL+(;6:LUS\NHYKLJVULJ
[VYLZ KL WPULZ 3VZ KPZWVZP[P]VZ KL WPULZ W\LKL PTWSLTLU[HYZL
LU\UHSxULH?39+4?KLWPULZ*\HUKVZLPU[YVK\JLUJVULJ[VYLZ
?39KLWPULZLZ[mUKHYLU\UHSxULHKLWPULZLZULJLZHYPV\ZHY\U
HKHW[HKVYKLJHISLZMmJPSTLU[LKPZWVUPISLZLUSHTH`VYxHKL[PLUKHZ
KLLSLJ[YPJPKHK3HZPN\PLU[L[HISHT\LZ[YHSVZKL[HSSLZWHYH\UHJVU
]LYZP}ULU[YLJHISLZHKLJ\HKH
Revo Roll LED TM
Menú del sistema
ADDR - Configuración de la dirección DMX
7\SZLSVZIV[VULZ4,5<<7V+6>5OHZ[HX\LHWHYLaJH
¸ADDR¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
(WHYLJLYmLUWHU[HSSH\UU‚TLYVLU[YLWHYWHKLHUKV
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5WHYHLUJVU[YHYSHKPYLJJP}U
KLZLHKH7\SZL,5;,9WHYHLZ[HISLJLYSHKPYLJJP}U+4?
KLZLHKH
Conversión XLR de 3 pines a XLR de 5 pines
*VUK\J[VY
?39/LTIYHKLWPULZ:HSPKH
?39/LTIYHKLWPULZ,U[YHKH
;PLYYH7YV[LJJP}U
7PU
7PU
*VTWSLTLU[VKLKH[VZZL|HS
7PU
7PU
+H[VZ]LYKHKLYVZZL|HS
7PU
7PU
:PU\ZHY
7PU5VSV\ZL
:PU\ZHY
7PU5VSV\ZL
SLND - Esta función le permitirá establecer la unidad
como maestro o esclavo en una configuración maestro/esclavo.
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸SLND¹LUWHU[HSSH
`W\SZL,5;,9¸(WHYLJLYmU[HU[V¸MSTR¹¸SL 1¹JVTV¸SL 2¹
LUSHWHU[HSSH
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5OHZ[HX\LHWHYLaJHSHJVU
ÄN\YHJP}UX\LKLZLLW\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY`ZHSPY
BLND - Modo de oscurecimiento o en espera (Stand by).
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸BLND¹LUWHU[HSSH
`W\SZL,5;,9(WHYLJLYm¸@LZ¹V¸5V¹LUSHWHU[HSSH
7HYHHJ[P]HYLSVZJ\YLJPTPLU[VW\SZLSVZIV[VULZ<7V
+6>5OHZ[HX\LHWHYLaJH¸@LZ¹W\SZL,5;,9WHYHJVU
ÄYTHY`ZHSPY,SKPZWVZP[P]VLZ[HYmLUTVKVVZJ\YLJPKV7HYH
KLZHJ[P]HYLSTVKVKLVZJ\YLJPTPLU[VZLSLJJPVUL¸5V¹`
W\SZL,5;,9
I PAN - Inversión en orientación
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸I PAN¹LUWHU[HSSH
`W\SZL,5;,9(WHYLJLYm¸56¹V¸¹LUSHWHU[HSSH
7HYHHJ[P]HYSHPU]LYZP}ULUVYPLU[HJP}UW\SZLSVZIV[VULZ<7
V+6>5OHZ[HX\LHWHYLaJH“1”W\SZL,5;,9WHYHJVUÄY
THY`ZHSPY7HYHKLZHJ[P]HYSHPU]LYZP}ULUVYPLU[HJP}UZLSLJ
JPVUL¸5V¹`W\SZL,5;,9
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V9VSS3,+4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V9VSS3,+4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Revo Roll LED TM
Menú del sistema
I TLT - Inversión en inclinación
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸I TLT¹LUWHU[HSSH
`W\SZL,5;,9(WHYLJLYm¸56¹V¸¹LUSHWHU[HSSH
7HYHHJ[P]HYSHPU]LYZP}ULUPUJSPUHJP}UW\SZLSVZIV[VULZ<7
V+6>5OHZ[HX\LHWHYLaJH“1”W\SZL,5;,9WHYHJVUÄY
THY`ZHSPY7HYHKLZHJ[P]HYSHPU]LYZP}ULUPUJSPUHJP}UZLSLJ
JPVUL¸5V¹`W\SZL,5;,9
LED - Con esta función usted puede apagar o encender la
Revo Roll LED TM
Menú del sistema
FHRS - Con esta función usted puede ver en pantalla el
tiempo de funcionamiento de la unidad.
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸FHRS¹LUWHU[HSSH
`W\SZL,5;,9
3HWHU[HSSHT\LZ[YHLS[PLTWVKLM\UJPVUHTPLU[VKLSH\UP
KHK7\SZL4,5<WHYHZHSPY
RSET - Use esta función para restaurar los valores de la
unidad.
bombilla a través del panel de control.
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸LED¹LUSHWHU
[HSSH`W\SZL,5;,9
3HWHU[HSSHTVZ[YHYm¸ON” \“OFF¹7\SZLSVZIV[VULZ<7V
+6>5WHYHZLSLJJPVUHY¸ON¹WHYHLUJLUKLYLS3,+\¸OFF¹
WHYHHWHNHYSV
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸RSET¹LUWHU[HSSH
`W\SZL,5;,9
,SKPZWVZP[P]VYLJ\WLYHSVZ]HSVYLZPUPJPHSLZ
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY`ZHSPY
I DSP- Esta función invierte la presentación 180º.
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLa¸JH¸I DSP¹LUSHWHU
[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸FLIP¹LUWHU[HSSH
7\SZL,5;,9`SHWHU[HSSHTVZ[YHYm¸ON/OFF¹
7\SZLSVZIV[VULZ<7WHYHZLSLJJPVUHY¸ON¹WHYHHJ[P]HYLZ[H
M\UJP}U\¸OFF¹WHYHKLZHJ[P]HYSH
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V9VSS3,+4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V9VSS3,+4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Revo Roll LED TM
Funcionamiento
4VKVZ KL M\UJPVUHTPLU[V! ,S 9L]V 9VSS 3,+ W\LKL
M\UJPVUHY LU [YLZ TVKVZ KPMLYLU[LZ ,U SH ZPN\PLU[L ZLJJP}U ZL
KL[HSSHYmUSHZKPMLYLUJPHZLUSVZTVKVZKLM\UJPVUHTPLU[V
‹4VKVKLHJ[P]HJP}UWVYZVUPKV
3H\UPKHKYLHJJPVUHYmHSZVUPKV
‹4VKV4HLZ[YV,ZJSH]V
<Z[LK W\LKL OHJLY \UH JVUL_P}U THYNHYP[H KL OHZ[H \UPKHKLZ
Q\U[HZ WHYH VI[LULY \U LZWLJ[mJ\SV ZPUJYVUPaHKV KL S\JLZ JVU SH
H`\KH KL \U JVU[YVSHKVY L_[LYUV 3HZ \UPKHKLZ YLHJJPVUHYmU HS
ZVUPKVLQLJ\[HUKVSHZ}YKLULZKLSVZWYVNYHTHZWYLPUZ[HSHKVZ
‹4VKVJVU[YVS+4?
,Z[H M\UJP}U SL WLYTP[PYm JVU[YVSHY SHZ JHYHJ[LYxZ[PJHZ KL JHKH
KPZWVZP[P]V PUKP]PK\HS JVU \U JVU[YVSHKVY +4? LZ[mUKHY JVTV
LS,SH[PVUŽ:OV^+LZPNULY
Control DMX universal: ,Z[H M\UJP}U SL WLYTP[L \ZHY \U
JVU[YVSHKVY,SH[PVUŽ +4? \UP]LYZHS WHYH JVU[YVSHY LS TV]PTPLU[V
KLS LZWLQV SVZ WH[YVULZ ` SVZ JOHZLZ ` LS LZ[YVIVZJ}WPV <U
JVU[YVSHKVY+4?SLWLYTP[LJYLHYWYVNYHTHZ‚UPJVZHKHW[HKVZHZ\Z
ULJLZPKHKLZPUKP]PK\HSLZ
,S9L]V9VSS3,+\ZHJ\H[YVJHUHSLZ+4?=LHSHWmNPUHWHYH
\UHKLZJYPWJP}UKL[HSSHKHKLSHZJHYHJ[LYxZ[PJHZ+4?
7HYH JVU[YVSHY Z\ KPZWVZP[P]V LU TVKV +4? ZPNH SVZ
WYVJLKPTPLU[VZ KL JVUMPN\YHJP}U LU SHZ WmNPUHZ HZx JVTV SHZ
LZWLJPMPJHJPVULZ KL JVUMPN\YHJPVU X\L ]LUNHU PUJS\PKHZ JVU Z\
JVU[YVSHKVY+4?
<ZL SVZ H[LU\HKVYLZ KLS JVU[YVSHKVY WHYH JVU[YVSHY SHZ KPMLYLU[LZ
JHYHJ[LYxZ[PJHZ+4?KLSKPZWVZP[P]V
,Z[VSLWLYTP[PYmJYLHYZ\ZWYVWPVZWYVNYHTHZ
:PNH SHZ PUZ[Y\JJPVULZ KL SH WmNPUH WHYH LZ[HISLJLY SH KPYLJJP}U
+4?
7HYH SVUNP[\KLZ KL JHISL TH`VYLZ TmZ KL TL[YVZ \[PSPJL \U
[LYTPUHKVYLULS‚S[PTVKPZWVZP[P]V
7HYH VI[LULY H`\KH ZVIYL LS TVKV +4? JVUZ\S[L LS THU\HS
PUJS\PKVJVUZ\JVU[YVSHKVY+4?
Funcionamiento Independiente (Modo de activación por
sonido): ,Z[L TVKV WLYTP[L H \UH V ]HYPHZ \UPKHKLZ LUSHaHKHZ
M\UJPVUHYHSYP[TVKLSHT‚ZPJH
<UH ]La X\L JVULJ[L LS KPZWVZP[P]V LS TVKV KL HJ[P]HJP}U WVY
ZVUPKVZLHJ[P]HH\[VTm[PJHTLU[L
,S JVU[YVSHKVY VWJPVUHS <* UV PUJS\PKV W\LKL \ZHYZL WHYH
JVU[YVSHYKPMLYLU[LZM\UJPVULZPUJS\`LUKVLSVZJ\YLJPTPLU[V
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V9VSS3,+4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Revo Roll LED TM
Funcionamiento
Funcionamiento Maestro-Esclavo (Activado por sonido):
,Z[H M\UJP}U SL WLYTP[L LUSHaHY OHZ[H \UPKHKLZ Q\U[HZ ` OHJLYSHZ
M\UJPVUHYZPU\UJVU[YVSHKVY3HZ\UPKHKLZZLHJ[P]HYmUWVYLSZVUPKV,U
M\UJPVUHTPLU[V4HLZ[YV,ZJSH]V\UH\UPKHKZLYmSH\UPKHKKLJVU[YVS
` SHZ V[YHZ YLHJJPVUHYmU H SVZ WYVNYHTHZ KL SH \UPKHK JVU[YVSHKVYH
*\HSX\PLY\UPKHKW\LKLHJ[\HYJVTV4HLZ[YVVJVTV,ZJSH]V
<ZHUKV JHISLZ KL TPJY}MVUV ?39 LZ[mUKHY YLHSPJL \UH JVUL_P}U
JHKLUHTHYNHYP[HLU[YLSHZ\UPKHKLZH[YH]tZKLSJVULJ[VY?39LU
SHWHY[LWVZ[LYPVYKLSHZ\UPKHKLZ9LJ\LYKLX\LLSJVULJ[VY?39
THJOVLZSHLU[YHKH`LS?39OLTIYHLZSHZHSPKH3HWYPTLYH\UPKHK
KL SH JHKLUH THLZ[YV \ZHYm ZVSHTLU[L LS JVULJ[VY ?39 OLTIYH
3H‚S[PTH\UPKHKKLSHJHKLUH\ZHYmZVSHTLU[LLSJVULJ[VY?39
THJOV7HYHNYHUKLZSVUNP[\KLZKLJHISLSLZ\NLYPTVZX\LJVSVX\L
\U[LYTPUHKVYLULS‚S[PTVKPZWVZP[P]V
,UJ\LU[YL LS LZWLJ[mJ\SV X\L KLZLL ]LY LU SH \UPKHK 4HLZ[YV `
JVUMPYTLLZLLZWLJ[mJ\SVW\SZHUKVLSIV[}U,5;,9
,U SHZ \UPKHKLZ ¸LZJSH]V¹ W\SZL LS IV[}U 4,5< OHZ[H X\L
HWHYLaJH¸SLND¹LUSHWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
3HZ\UPKHKLZ¸LZJSH]V¹ZLN\PYmUHOVYHHSH\UPKHK¸THLZ[YV¹
5V[H! *\HUKV OHNH M\UJPVUHY SVZ KPZWVZP[P]VZ LU JVUMPN\YHJP}U
4HLZ[YV,ZJSH]V¸SL 1¹OHYmX\LLSKPZWVZP[P]VLQLJ\[LSVVW\LZ[V
X\L LS V[YV KPZWVZP[P]V ,QLTWSV! ;LULTVZ J\H[YV KPZWVZP[P]VZ
LUSHaHKVZ 3VZ KPZWVZP[P]VZ ` SVZ JVUMPN\YHTVZ JVTV ¸SL
1¹ ` SVZ KPZWVZP[P]VZ ` JVTV ¸SL 2¹ 3VZ KPZWVZP[P]VZ `
LQLJ\[HYmU SV TPZTV ` SVZ KPZWVZP[P]VZ ` LQLJ\[HYmU SV
VW\LZ[V,Z[VJYLH\ULZ[\WLUKVLZWLJ[mJ\SVKLS\JLZ
,S JVU[YVSHKVY VWJPVUHS <* UV PUJS\PKV W\LKL \ZHYZL WHYH
JVU[YVSHYKPMLYLU[LZM\UJPVULZPUJS\`LUKVLSVZJ\YLJPTPLU[V
Revo Roll LEDTM
Sustitución del fusible
7YPTLYV KLZJVULJ[L KL SH JVYYPLU[L LStJ[YPJH ,S WVY[HM\ZPISL LZ[m
ZP[\HKV Q\U[V HS JHISL KL HSPTLU[HJP}U <[PSPaHUKV \U KLZ[VYUPSSHKVY
KLJHILaHWSHUHKLZLUYVZX\LLSWVY[HM\ZPISL:HX\LLSM\ZPISLX\L
THKV`Z\Z[P[‚`HSVWVY\UVU\L]V
Revo Roll LED TM
Oscurecimiento
Control UC3
Oscurecimiento de la unidad
Función
1. Estroboscópio Sincr
2. Estroboscópio
por sonido
Selección del patrón Selección del Chase
Modo
Sonido
(LED OFF)
Patrón
(LED ON)
Chase
(LED estroboscópio Lento)
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V9VSS3,+4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Revo Roll LED TM
*HUHS=HSVY
Revo Roll LED TM
Características DMX
Limpieza
-\UJP}U
Limpieza del dispositivo: +LIPKV H SVZ YLZPK\VZ KL SH UPLISH
690,5;(*0Ô5
O\TV ` WVS]V KLIL YLHSPaHYZL \UH SPTWPLaH WLYP}KPJH KL SHZ SLU[LZ
}W[PJHZPU[LYUHZ`L_[LYUHZ`KLSLZWLQVWHYHVW[PTPaHYSHZHSPKHKL
S\a3HMYLJ\LUJPHKLSHSPTWPLaHKLWLUKLKLSHTIPLU[LLULSX\L[YH
IHQHLSKPZWVZP[P]VWLQO\TVZYLZPK\VZKLUPLISHWVS]VYVJxV,U
\U JS\I KL HTIPLU[L JHYNHKV SL YLJVTLUKHTVZ \UH SPTWPLaH TLU
Z\HS3HSPTWPLaHWLYP}KPJHHZLN\YHYmSVUNL]PKHK`\UHS\TPUVZPKHK
]PNVYPaHKH
.096+,3;(4)69
7(;9Ô5*/(:,
6:*<9,*0+6
7(;9Ô5
7(;9Ô5
7(;9Ô5
7(;9Ô5
7(;9Ô5
7(;9Ô5
7(;9Ô5
7(;9Ô5
7(;9Ô5
7(;9Ô5
7(;9Ô5
7(;9Ô5
7(;9Ô5
7(;9Ô5
7(;9Ô5
*/(:,
*/(:,
*/(:,
*/(:,
*/(:,
*/(:,
*/(:,
*/(:,
*/(:,
*/(:,
<[PSPJL \U SPTWPHJYPZ[HSLZ UVYTHS ` \U [YHWV Z\H]L WHYH SPTWPHY SH
JHYJHZHL_[LYPVY
<ZL\UJLWPSSVWHYHSPTWPHYSHZYHU\YHZKLYLMYPNLYHJP}U`SHWHYYPSSH
KLS]LU[PSHKVY
3PTWPLSVZLSLTLU[VZ}W[PJVZL_[LYUVZ`LSLZWLQVJVUSPTWPHJYPZ
[HSLZ`\UWH|VZ\H]LJHKHKxHZ
3PTWPL SVZ LSLTLU[VZ }W[PJVZ PU[LYUVZ JVU SPTWPHJYPZ[HSLZ ` \U
[YHWVZ\H]LJHKHKxHZ
*VTWY\LILZPLTWYLX\L[VKVZSVZLSLTLU[VZLZ[mZLJVZHU[LZKL
]VS]LYHJVULJ[HYSH\UPKHK
Revo Roll LED TM
Resolución de problemas
9LZVS\JP}U KL WYVISLTHZ!( JVU[PU\HJP}U OH` \UH SPZ[H JVU SVZ
WYVISLTHZ TmZ JVT\ULZ X\L W\LKL \Z[LK LUJVU[YHY JVU SHZ ZVS\
JPVULZ
3H\UPKHKUVLTP[LS\a"
*VTWY\LILX\LOHJVULJ[HKVZ\\UPKHKH\UH[VTHKLJVYYPLU[L
LZ[mUKHYKL]
*VTWY\LILX\LLSM\ZPISLL_[LYUVUVLZ[mX\LTHKV,SM\ZPISLZL
LUJ\LU[YHLULSWHULSPUMLYPVYKLSH\UPKHK
9L[PYL LS WVY[HIVTIPSSH ` JVTWY\LIL X\L SH IVTIPSSH LZ[m IPLU
JVSVJHKHLUZ\a}JHSV(]LJLZSHZIVTIPSSHZZLHMSVQHUK\YHU[LLS
[YHUZWVY[LJVTWY\LILX\LSHIVTIPSSHLZ[m[V[HSTLU[LPU[YVK\JPKH
LUZ\a}JHSV
*VTWY\LILX\LLSWVY[HM\ZPISLLZ[mIPLUJVSVJHKVLUZ\ZP[PV
3H\UPKHKUVYLZWVUKLHSZVUPKV"
,:;96)6:*Ô70*6
:05,:;96)6:*Ô706
*,5;,33,63,5;69Í70+6
05+,7,5+0,5;,
3HZIHQHZMYLJ\LUJPHZNYH]LZZVUSHZJH\ZHU[LZKLX\LSH\UPKHK
YLHJJPVULHSZVUPKV
7LYJ\[PY ZVIYL LS TPJY}MVUV SVZ ZPSLUJPVZ V SVZ ZVUPKVZ HN\KVZ
W\LKLUUVHJ[P]HYSH\UPKHK
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V9VSS3,+4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V9VSS3,+4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Revo Roll LED TM
Modelo:
Especificaciones
Revo Roll LEDTM
;LUZP}U!
=e=
)VTIPSSHZ!
3,+Z9VQVZ=LYKLZ
(a\SLZ`)SHUJVZ
*VUZ\TVKLLULYNxH!
>
;HTH|V!
¹3_¹(_¹(
TT_TT_TT
*VSVYLZ!
*VSVY9.))SHUJV
7LZV!
3IZ2N
ÍUN\SVKLS/Ha!
NYHKVZ
-\ZPISL!
(]`]
*PJSVKL[YHIHQV!
5PUN\UV
+4?!
*HUHSLZ
(J[P]HJP}UWVYZVUPKV!
:P
*VSVJHJP}UKLM\UJPVUHTPLU[V!*\HSX\PLYWVZPJP}UZLN\YH`Z\QL[V
3H[LUZP}UKL[YHIHQVLZHQ\Z[HKHLUMmIYPJH`UVW\LKLZLYZLSLJJPVUHKHWVYLS\Z\HYPV
7VYMH]VY[LUNHLUJ\LU[H!3HZLZWLJPÄJHJPVULZ`TLQVYHZ
KLKPZL|VKLLZ[H\UPKHK`LZ[LTHU\HSLZ[mUZ\QL[VZHJHTIPVZ
ZPUWYL]PVH]PZVWVYLZJYP[V
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V9VSS3,+4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(+1:\WWS`,\YVWL)=
1\UVZ[YHH[
,>2LYRYHKL
;OL5L[OLYSHUKZ
;LS!-H_!
>LI!^^^HTLYPJHUH\KPVL\,THPS!PUMV'HTLYPJHUH\KPVL\