LG 65UM7450PVA Owner's Manual

Add to My manuals
22 Pages

advertisement

LG 65UM7450PVA Owner's Manual | Manualzz

ناﺮﯾﺪﻠﮔ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺖﮐﺮﺷ رﺎﯿﺘﺧا رد ار تﺎﻋﺎﻠﻃا و هدﺮﮐ

.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ

0

0

0

0

0

(

0

0

17

تارﺮﻘﻣ

! راﺪﺸﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ حﻮﻄﺳ يور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نداد راﺮﻗ زا

دﻮﺟو گﺮﻣ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺟ ﻪﺛدﺎﺣ زوﺮﺑ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺎﺘﻓا لﺎﻤﺘﺣا

.دراد

ﺐﯿﺳآ ﻪﻠﻤﺟ زا ثداﻮﺣ يرﺎﯿﺴﺑ زا ﺮﯾز ﯽﻨﻤﯾا دراﻮﻣ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ

: دﺮﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ناﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﮐدﻮﮐ

هﺪﻧزﺎﺳ ﺐﻧﺎﺟ زا هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﺰﯿﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا

.نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نزو ﻞﻤﺤﺗ ﻪﮐ يﺰﯿﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﺰﯿﻣ ﻪﺒﻟ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺪﻨﻠﺑ ﻞﯾﺎﺳو يور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نداﺪﻧ راﺮﻗ

.ﻪﻠﯿﺳو نآ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﻮﻤﻧ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﻣ (ﺪﻤﮐ

يﺮﮕﯾد ءﯽﺷ ﺮﻫ ﺎﯾ سﺎﺒﻟ يور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نداد راﺮﻗ زا

.ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺰﯿﻣ ﺢﻄﺳ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯿﺑﺎﻣ ﻪﮐ

ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ ﺰﯿﻣ زا ﻦﺘﻓر ﺎﻟﺎﺑ تاﺮﻄﺧ زا ار نﺎﮐدﻮﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮔآ نآ يﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻟﺎﺑ تﺎﻈﺣﺎﻠﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ترﻮﺻ رد

.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ

ﺎﻫدﺎﻤﻧ

{YMž^À»Y‚§Y¹€¿Ä̟Z¸—Y

¾ËY{į{YMž^À»ÉZŁÂn»€ËZ‡Á

(1--(1-.1-

|¯d§ZË{ÉY€]

IUUQPQFOTPVSDFMHFDPN dËZˆ]ÁY0Z¨˜·,d‡YÄf§Z¯Ä]µÂv»

|ÌÀ¯½|Ë{

ÉZÅÄ̟Z¸—YÁ|Æ e{,Ã|‹ÃZ‹YÉZŁÂn»Ê»Z¼e,ž^À»|¯€]ÃÁZ¸Ÿ

|ÀfˆÅ{Âm»{¸¿Y{ÉY€]dËYÊb¯

,É{ʇÄÀ˂Ŷ»Z‹žËÂeÄÀ˂Åd§ZË{Z] -(&MFDUSPOJDT

{ $%30.

ÉÁY{YMž^À»|¯,¶¬¿Á¶¼uÁµZ‡Y

Ä]ʸ̼ËY|ËZ]d‡YÂy{ÉY€]|Å{Ê»Y€«Z¼‹ZÌfyY

|ÌÀ¯µZ‡Y PQFOTPVSDF!MHFDPN

€^f »µÂv»¶ËÂve½Z»Y†aµZ‡Ä‡c|»Ä]{ZÆÀŒÌa¾ËY d§ZË{YcZŸZ¸—Y¾ËYįʿZˆ¯Ä¼ÅÉY€]{ZÆÀŒÌa¾ËYd‡Y d‡Y€^f »|ÀÀ¯Ê»

ﺎﻫزﺎﯿﺘﻣا

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﯾودﺎﺟ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫل ﺪﻣ ﻂﻘﻓ)

(ﺪﻨﻨﮐﯽ ﻣ

.دراد هرﺎﺷا ود هدر تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻪﺑ

.دراد هرﺎﺷا رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ

.دراد هرﺎﺷا “ﻦﺷور” ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ

.دراد هرﺎﺷا كﺎﻧﺮﻄﺧ ژﺎﺘﻟو دﻮﺟو ﻪﺑ

16

15

(ﺮﺜﮐاﺪﺣ) ﯽﺟوﺮﺧ ناﻮﺗ

18 dBm

18 dBm

12 dBm

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ لوژﺎﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ (

9

)

( IEEE 802.11a/b/g/n/ac ) ﻢﯿﺳﯽ ﺑ ﻪﮑﺒﺷ

ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻪﻨﻣاد

ﺎﺗ

ﺎﺗ

(ﺎﭘورا ﻪﯾدﺎﺤﺗا ﻮﻀﻋ يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ)

ﺎﺗ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ

(ﺮﺜﮐاﺪﺣ) ﯽﺟوﺮﺧ ناﻮﺗ

ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻪﻨﻣاد

8 dBm

2483.5 MHz

ﺎﺗ

2400

.ﺖﺴﯿﻧ دﺮﮐرﺎﮐ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺮﺑرﺎﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﻮﺸﮐ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻧﺎﺑ يﺎﻫل ﺎﻧﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا

.ﺖﺳا هﺪﺷ يﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ياﻪ ﻘﻄﻨﻣ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ لوﺪﺟ ياﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا

.دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا و ﺐﺼﻧ نﺪﺑ زا يﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 20 ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ،ﺮﺑرﺎﮐ لﺎﺣ ﺖﯾﺎﻋر رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘن ﺎﮑﻣا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﺧﺮﺑ رد ”IEEE 802.11ac”

ﻂﯿﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ

داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 40 ﺎﺗ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ᵒ

%80 زا ﺮﺘﻤﮐ

داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 60 ﺎﺗ داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد -20

%85 زا ﺮﺘﻤﮐ

دﺮﮐرﺎﮐ يﺎﻣد

دﺮﮐرﺎﮐ ﺖﺑﻮﻃر

يراﺪﻬﮕﻧ يﺎﻣد

يراﺪﻬﮕﻧ ﺖﺑﻮﻃر

(دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ رﻮﺸﮐ ﻪﺑ) .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ رﻮﺸﮐ ﺮﻫ تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﺋارا يژﺮﻧا تﺎﻋﻼﻃا

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا

IEC 62087

ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ -

.ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ و ﺶﺨﭘ لﺎﺣ رد ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو ياﻮﺘﺤﻣ نﻮﭼ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يژﺮﻧا ﯽﻌﻗاو فﺮﺼﻣ

ÊÀ§cZzŒ»

{Y{Ê´fˆ]Œ¯Ä]

ŠzacZzŒ»

µZfÌnË{½Â˂˸e

±Â·Z¿M½Â˂˸e

PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I

SECAM B/G, SECAM D/K

NTSC-M

VHF, UHF, CATV

DVB-T/T2

DVB-T/T2/C/S/S2

DVB-T/T2

Á±Â·Z¿M½Â˂˸e

: 3,000

DVB-S/S2 : 6,000

VHF, UHF

C-Band , Ku-Band

75 Ω

½Â˂˸eºfˆÌ‡

µZ¿Z¯Š‹Âa

ÉZŵZ¿Z¯{Y| e€j¯Y|u

ÀÌy}¶]Z«

Ê¿Á€Ì]¾f¿M†¿Y|b»Y

100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm

‘€Ÿ Z¨eY ª¼Ÿ

ÊËMZ¯¾Ìb̸̧{½Z‹

DVB-T/T2

{€°¸¼ŸZ»Y

DVB-T2

¾f‹Y{º£€Ì¸ŸZÆ·|»¾ËY|ÀÀ¯Ê»Ê¿Z^ÌfŒa

DVB-T2

YįÊËZŵ|»–¬§

{Y|¿

|ÀÀ¯Ê»Ê¿Z^ÌfŒa

DVB-T2/C/S2

YįÊËZŵ|»–¬§

{Y{Ê´fˆ]µ|»Ä]

13

اﺪﺻ دﺎﺠﯾا

يﺎﺷﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد ندرﻮﺧ كﺮﺗ ياﺪﺻ : قﺮﺗ ياﺪﺻ

مزاﻮﻟ ضﺎﺒﻘﻧا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نآ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺖﺑﻮﻃر دﻮﺟو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و طﺎﺴﺒﻧا ﺎﯾ ﯽﮑﯿﺘﺳﺎﻠﭘ

.ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا مزاﻮﻟ ﺮﺘﺸﯿﺑ ياﺮﺑ ﺎﻣد ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد اﺪﺻ

ﻒﯿﻌﺿ ياﺪﺻ ﻦﯾا : ﯽﻗﺮﺑ راﺪﻣ مﻮﻫ / ﻞﻧﺎﭘ زو زو ياﺪﺻ

هار يﺎﻟﺎﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯿﻣﺎﺗ ياﺮﺑ راﺪﻣ ﻊﯾﺮﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ

ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻟﻮﺼﺤﻣ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد يزاﺪﻧا

.دراﺪﻧ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ يﺮﯿﺛﺎﺗ اﺪﺻ ﻦﯾا .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ

ﺎﯾ تﺎﻌﯾﺎﻣ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ

ﺖﺳار ﺎﯾ ﭗﭼ ،ﺎﻟﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯿﺑ زرد دراو ﯽﺟرﺎﺧ ءﺎﯿﺷا

(دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ) .ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺎﻤﻨﻫار ﻞﻧﺎﭘ و ﻞﻧﺎﭘ

،ﻪﭼرﺎﭘ نﺪﻧﺎﻠﭼ ﺎﺑ ار هﺪﻨﯾﻮﺷ هدﺎﻣ ﺎﯾ ﯽﻓﺎﺿا بآ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

يور ﺮﺑ هﺪﻨﯾﻮﺷ داﻮﻣ ﺎﯾ بآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺪﯿﺷﺎﭘ زا

.ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ

داﻮﻣ ﺎﯾ بآ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ راﺪﻘﻣ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ياﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ يﺮﭙﺳا ﮏﺸﺧ ﻪﭼرﺎﭘ يور ﺮﺑ ار هﺪﻨﯾﻮﺷ

ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

ﯽﺳرﺮﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يورﺮﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد رﻮﺴﻨﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ نﺎﺤﺘﻣا هرﺎﺑود و هدﺮﮐ

رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯿﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ

.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ

ﺪﻧاﻪ ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﺳرد و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﺖﺳرد ﺎﻫ يﺮﺗﺎﺑ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ

.( ﺎﺑ ، ﺎﺑ )

.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﯿﻨﺷ ﯽﯾاﺪﺻ و هدﻮﺒﻧ نﺎﯾﺎﻤﻧ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﭻﯿﻫ

.ﺖﺳا ﻦﺷور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ

.ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷود ﺎﯾآ

.ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ قﺮﺑ دﻮﺟو زا ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ مزاﻮﻟ ﺮﯾﺎﺳ لﺎﺼﺗا ﺎﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار قﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻄﻗ

شﻮﻣﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ،نﺎﻣز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺪﯾﺎﺷ

.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ لﺎﻌﻓ رﺎﮐدﻮﺧ نﺪﺷ

،دﻮﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻟﺎﻨﮕﯿﺳ و ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘﯿﻗد 15 زا ﺲﭘ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.دﻮﺷﯽ ﻤﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ،( HDMI ) ﻪﻧﺎﯾار ﻪﺑ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ

/ ﻦﺷور ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ هرﺎﺑود ار

HDMI

ﻞﺑﺎﮐ

يزاﺪﻧا هار هرﺎﺑود ﺖﺳا ﻦﺷور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ار ﻪﻧﺎﯾار

.ﺪﯿﻨﮐ

يدﺎﻋ ﺮﯿﻏ ﺮﯾﻮﺼﺗ

نﺪﺷ ﻦﺷور مﺎﮕﻨﻫ رد ﺪﺷﺎﺑ دﺮﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد

و هدﻮﺑ يدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا .دﻮﺷ هﺪﯾد ﯽﯾﺎﻫﮏ ﻤﺸﭼ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺑاﺮﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

ﺎﻫ نﻮﯿﻠﯿﻣ ياراد ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ يروآ ﻦﻓ ﻞﻧﺎﭘ ﻦﯾا

ﻦﺷور ﯽﮕﻧر و ﯽﮑﺸﻣ طﺎﻘﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺖﺳا ﻞﺴﮑﯿﭘ

هﺪﯾد ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ 1 ppm هزاﺪﻧا رد (ﺰﺒﺳ ﺎﯾ ﯽﺑآ ،ﺰﻣﺮﻗ)

دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ يﺮﯿﺛﺎﺗ و هدﻮﺒﻧ ﯽﺑاﺮﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا .دﻮﺷ

.دراﺪﻧ هﺎﮕﺘﺳد

و هﺪﺷ ضرﺎﻋ ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا تﺎﻟﻮﺼﺤﻣ رد هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﯾ تدﻮﻋ ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد

و ﺪﯾﻮﺷ ﻞﻧﺎﭘ رد ﯽﯾﺎﻨﺷور و ﮓﻧر توﺎﻔﺗ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

/ﺎﻟﺎﺑ /ﺖﺳار /ﭗﭼ) دراد ﺎﻤﺷ ﺪﯾد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻦﯾا

و ﺖﺳا ﻞﻧﺎﭘ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا (ﻦﯿﯾﺎﭘ

ﯽﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ داﺮﯾا و دراﺪﻧ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا

.دﻮﺷ

ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﻧﺎﻟﻮﻃ نﺎﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ

تﺪﻣ ياﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ زا .دﻮﺷﯽ ﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻧﺎﻤﺴﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ ﯽﻧﺎﻟﻮﻃ نﺎﻣز

ﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻤﻨﻫار

يﺎﻤﻨﻫار ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯾا هرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ هﺪﺷ قﺎﺤﻟا ﺮﺑرﺎﮐ

[ﯽﻣﻮﻤﻋ]

( )

ﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻤﻨﻫار ندﺮﮐ زﺎﺑ ياﺮﺑ

[ﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻤﻨﻫار]

[نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯾا هرﺎﺑرد]

.ﺪﻫدﯽ ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﻠﺒﻗ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار يدورو ﻊﺒﻨﻣ (

يدورو)

.ﺪﻫدﯽ ﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳد [ﻪﻧﺎﺧ درﻮﺒﺷاد] ﻪﺑ

(يدورو)

**

.ﺪﻫدﯽ ﻣ نﺎﺸﻧ ار لﺎﺘﯿﺠﯾد هﺪﻧﺮﯿﮔ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﺻا يﻮﻨﻣ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ :ﺪﯿﻨﮐﯽ ﻤﻧ ﺎﺷﺎﻤﺗ لﺎﺘﯿﺠﯾد هﺪﻧﺮﯿﮔ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺘﻗو)

(.ﺪﻨﮐﯽ ﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﺘﯿﺠﯾد هﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

رد هﮋﯾو يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ

, , ,

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﻦﯾا زا ﺎﻫﻮﻨﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ

.ﺪﻨﮐﯽ ﻣ اﺮﺟا ار ﻂﺒﺿ دﺮﮑﻠﻤﻋ **

.دﻮﺷﯽ ﻣ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﺖﻟﺎﺣ دراو **

.ﺪﻨﮐﯽ ﻣ لﺮﺘﻨﮐ ار ﻪﻧﺎﺳر ياﻮﺘﺤﻣ

(لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻫﻪ ﻤﮐد)

,

ﯽﯾودﺎﺟ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺒﺛ

ﯽﯾودﺎﺟ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺒﺛ ي هﻮﺤﻧ

ار نآ اﺪﺘﺑا ،ﯽﯾودﺎﺟ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ

راﺮﻗ نآ رد ار ﯽﯾودﺎﺟ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫ يﺮﺗﺎﺑ 1

.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺲﭙﺳ و هداد

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ فﺮﻃ ﻪﺑ ار ﯽﯾودﺎﺟ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد 2

OK

روﺪﻣ

ﻪﻤﮐد و ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

ﯽﯾودﺎﺟ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮔا *

نﺎﺤﺘﻣا هرﺎﺑود و ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور و شﻮﻣﺎﺧ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﺪﺸﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﯽﯾودﺎﺟ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺒﺛ ﻮﻐﻟ ي هﻮﺤﻧ

ﻪﺑ نﺎﻣز ﻢﻫ ار

(ﯽﻠﺻا يﻮﻨﻣ

) و (

ﺖﺸﮔزﺎﺑ

) يﺎﻫ ﻪﻤﮐد

زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺞﻨﭘ تﺪﻣ

.دور ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا ﯽﯾودﺎﺟ رود هار

ﺖﺒﺛ و ﻮﻐﻟ ﺐﺟﻮﻣ نآ ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ و ﻪﻤﮐد نداد رﺎﺸﻓ *

نﺎﻣز ﻢﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﯾودﺎﺟ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد دﺪﺠﻣ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ ﻪﻨﻬﮐ و ﻮﻧ يﺮﺗﺎﺑ نﺎﻣز ﻢﻫ هدﺎﻔﺘﺳا زا

ﯽﺘﺸﻧ و تراﺮﺣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد

.دﻮﺷﯽ ﻣ

ﺐﺟﻮﻣ يﺮﺗﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﺐﻄﻗ ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ

و ﯽﻧﺎﺟ ﻪﻣﺪﺻ ،يزﻮﺳﺶ

.دﻮﺷﯽ ﻣ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ

رﻮﺸﮐ رد ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﻨﮐﯽ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﺗﺎﺑ زا هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا

موﺪﻌﻣ ﺢﯿﺤﺻ هﻮﺤﻧ صﻮﺼﺧ رد ﯽﺗارﺮﻘﻣ ﺎﻤﺷ

موﺪﻌﻣ ياﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺎﻫي ﺮﺗﺎﺑ ﻦﯾا ندﻮﻤﻧ

صﻮﺼﺧ رد تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ﺎﯾ ﺎﻫي ﺮﺗﺎﺑ ندﻮﻤﻧ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ هرادا ﻪﺑ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ

دﺎﯾز تراﺮﺣ ضﺮﻌﻣ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد ﺎﻫي ﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ و ﺶﺗآ ،بﺎﺘﻓآ رﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ

زا ﯽﺧﺮﺑ ،ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﺧﺮﺑ و گﻮﻟﺎﻧآ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رد

رﺎﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫﻪ ﻤﮐد

.ﺪﻨﻨﮑﻧ

12

11

ﻪﯿﻧﺎﺛ 1 تﺪﻣ و هداد رﺎﺸﻓ ار نآ ،ﻪﻤﮐد زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ

**

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

(شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور)

ندوﺰﻓا ﺎﺑ

(لﺎﺘﯿﺠﯾد هﺪﻧﺮﯿﮔ هﺎﮕﺘﺳد شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور)

هﺎﮕﺘﺳد ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﻧﺎﻬﺟ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ لﺎﺘﯿﺠﯾد هﺪﻧﺮﯿﮔ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻨﮐﯽ ﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ار لﺎﺘﯿﺠﯾد هﺪﻧﺮﯿﮔ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ دراو ار داﺪﻋا

داﺪﻋا يﺎﻫ ﻪﻤﮐد

.ﺪﻫدﯽ ﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳد [ﻊﯾﺮﺳ يﺎﻤﻨﻫار] ﻪﺑ

**

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻫدﯽ ﻣ راﺮﻗ داﺪﻋا ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻂﺧ ﮏﯾ

(ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻂﺧ)

.2-2 و 2-1

.ﺪﻫدﯽ ﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ يﺎﻫل ﺎﻧﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﺑ

هﺎﮕﺘﺳد زا يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ

(ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ)

.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ

.ﺪﻨﮐﯽ ﻣ ﺶﯾاﺮﯾو ار ﻊﯾﺮﺳ ﯽﺳﺮﺘﺳد **

و داﺪﻋا يﺎﻫﻪ ﻤﮐد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻫدﯽ ﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ QUICK ACCESS -

ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﯾ يدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد

.دﻮﺷﯽ ﻣ لﺎﻌﻓ ﯽﺗﻮﺻ /يﺮﯾﻮﺼﺗ حﺮﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ

**

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ ناﺰﯿﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ار اﺪﺻ

(اﺪﺻ ﯽﺑ)

.

[ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ] يﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد

(اﺪﺻ ﯽﺑ)

**

.هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ يﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐ رد ﺖﮐﺮﺣ

ﺺﯿﺨﺸﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ

(ﯽﺗﻮﺻ ﺺﯿﺨﺸﺗ)

**

راﻮﻧ نﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ .ﺪﯾراد زﺎﯿﻧ ﻪﮑﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ،ﯽﺗﻮﺻ

رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﮐد ﻦﯾا ،ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

.ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﻨﻠﺑ ياﺪﺻ ﺎﺑ ار نﺎﻣﺮﻓ و ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ و هداد

.ﺪﻫدﯽ ﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯽﻠﺻا يﻮﻨﻣ ﻪﺑ (

ﯽﻠﺻا يﻮﻨﻣ

)

.ﺪﻫدﯽ ﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﻠﺒﻗ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ (

ﯽﻠﺻا يﻮﻨﻣ

)

**

.ﻊﯾﺮﺳ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد

(ﻊﯾﺮﺳ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ )

.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ

[

تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﻫ] يﻮﻨﻣ

(ﻊﯾﺮﺳ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ )

**

رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﮐد ﺰﮐﺮﻣ ،ﻮﻨﻣ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ

(OK)

روﺪﻣ

.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻤﮐد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .ﺪﯿﻫد

،ﺎﻫﻮﻨﻣ رد ﺖﮐﺮﺣ ياﺮﺑ

(ﺖﺳار /ﭗﭼ /ﻦﯿﯾﺎﭘ /ﺎﻟﺎﺑ)

هرﺎﺷا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺖﺳار ﺎﯾ ﭗﭼ ،ﻦﯿﯾﺎﭘ ،ﺎﻟﺎﺑ ﻪﻤﮐد

رﺎﺸﻓ ار يﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﺮﮔا ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺣ رد ﺮﮔ

ﯽﯾودﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد و هﺪﺷ ﻮﺤﻣ ﻪﺤﻔﺻ زا ﺮﮔ هرﺎﺷا ،ﺪﯿﻫد

.دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ

زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ،ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ ﺮﮔ هرﺎﺷا نﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ياﺮﺑ

.ﺪﯿﻫد نﺎﮑﺗ ﺖﺳار و ﭗﭼ ﻪﺑ ار ﯽﯾودﺎﺟ رود هار

.ددﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ (

ﺖﺸﮔزﺎﺑ

)

ﻪﺑ و هدﺮﮐ كﺎﭘ ار ﻪﺤﻔﺻ يور ﺶﯾﺎﻤﻧ (

ﺖﺸﮔزﺎﺑ

) **

.ددﺮﮔﯽ ﻣزﺎﺑ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يدورو ﻦﯾﺮﺧآ

.ﺪﻫدﯽ ﻣ نﺎﺸﻧ ار لﺎﻧﺎﮐ يﺎﻤﻨﻫار

ﻞﺼﺘﻣ ﻮﺋﺪﯾو ﺶﺨﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ

ﺶﺨﭘ تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫﻪ ﻤﮐد

1

.دﻮﺷﯽ ﻣ

هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ

ﯽﯾودﺎﺟ رود

(دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ)

لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫﻪ ﻤﮐد سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ

هدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا ًﺎﻔﻄﻟ .ﺖﺳا رود هار زا

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﯿﺤﺻ شور ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا و

.ﺖﺳا ﻢﮐ ﯽﯾودﺎﺟ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ يﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ] مﺎﻐﯿﭘ ﯽﺘﻗو

ﺾﯾﻮﻌﺗ ار يﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﯾدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار [.ﺪﯿﻨﮐ ضﻮﻋ ار يﺮﺗﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﯿﻨﮐ

يﺎﻫ يﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار يﺮﺗﺎﺑ شﻮﭘرد ،يﺮﺗﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ ياﺮﺑ

راﺮﻗ ﻪﻈﻔﺤﻣ رد و ﺢﯿﺤﺻ ﺐﻄﻗ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ار (1.5 V AA)

هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار يﺮﺗﺎﺑ شﻮﭘرد ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻫد

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺪﻧﺮﯿﮔ فﺮﻃ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ار ﯽﯾودﺎﺟ رود

.ﺪﯿﻨﮐ سﻮﮑﻌﻣ ار نآ ﺐﺼﻧ ﻞﺣاﺮﻣ ،يﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ جرﺎﺧ ياﺮﺑ

1

1

1

1

و ﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﯽﺧﺮﺑ ،هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رﻮﺸﮐ و لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ)

(ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ

|À¯Ê»‰Â»ZyZ˾‹ÁY½Â˂˸e

‰Â»Zy¾‹Á

µZfÌnË{Ê¿Â˂˸eµZ¿Z¯Á½Â˂˸e,ÂË{Y

|À¯Ê»[Zzf¿YY

ÉZÅÄ»Z¿€]€Ìœ¿ÊËZÅYÂfv»ÉY€]Ânfˆm

Ânfˆm

,

Z][ÁÉÂnfˆmÉY€mYZËZÅÂW|ËÁ€ËZ‡ÁZź¸Ì§,Ê¿Â˂˸e

{Y{Ê´fˆ]µ|»Ä]ÂnfˆmY¿{¾f»½{¼¿{YÁ

½YÂyY€§Y½ZeÃYÂz·{†Ë¿€Ë,µZfÌnË{d·Zu{

|À¯Ê»

|Å{ʻʇ€f‡{žË€‡cZ¼ÌœÀeÄ]

žË€‡cZ¼ÌœÀe

|Å{Ê»€Ì̤eYÉ{ÁÁž^À»

É{ÁÁ

|ÀÀ¯Ê»{YÁY{Y|ŸY

{Y|ŸYÉZÅļ¯{

|Å{ʻʇ€f‡{žË€‡ÉZ¼ÀÅYÄ]

|Å{ʻʇ€f‡{Ã|‹Ã€Ìy}ÉZŵZ¿Z¯dˆÌ·Ä]

YɀfŒÌ]ÉZÅ{€°¸¼Ÿ

€fŒÌ]ÉZÅ{€°¸¼Ÿ ,

Ê´fˆ]µ|»Ä]|Å{Ê»½ZŒ¿YÁ{ÃYYµ€fÀ¯ÃZ´f‡{

{Y{

YžË€‡Ê‡€f‡{ ,

{Y{Ê´fˆ]µ|»Ä]|À¯Ê»ŠËY€ËÁ

{Y|ŸYÉZÅļ¯{ZŒ§Z]|Å{Ê»½Z°»YZ¼‹Ä] 26*$,"$$&44

Ê¿Â˂˸eÄ»Z¿€]ZËÉ{€]Z¯Ä»Z¿€]Ä]¾f‹Y|Æ´¿Á

|̋Z]Äf‹Y{ʇ€f‡{

|À¯Ê»ºÌœÀeYY|½Y‚Ì»

Ê´fˆ]µ|»Ä]{‹ʻµZ §Êes€‹{€°¸¼Ÿ

,

{Y{

|Å{ʻʇ€f‡{½ZeÃYÂz·{Ä»Z¿€]dˆÌ·Ä]

|Å{Ê»½ZŒ¿YÄ»Z¿€]ÉZ¼ÀÅY

|À¯Ê»ž˜«YY|

Y|Ê]

ʇ€f‡{d̸]Z«ÉÂÀ»Ä]ʇ€f‡{

Y|Ê]

Ã|‹Ã€Ìy}ÉZŵZ¿Z¯{d¯€u

ÂW|ËÁŠzacZ»|yÄ]

ŠzacZ»|yÉZÅļ¯{,

{Y{Ê´fˆ]µ|»Ä]{‹ʻ¶f»

|Å{ʻʇ€f‡{ʸYÉÂÀ»Ä]

ʸYÉÂÀ»

|Å{Ê»½ZŒ¿Yʸ^«cY|ÅZŒ»ÄrzËZe

ʸYÉÂÀ»

{{€³Ê»Z]¶^«Ä¸u€»Ä]

É{ÁÁ¾Ë€yMÄ]ÁÃ{€¯­ZaYÄv¨ÉÁŠËZ¼¿

{{€³Ê»Z]Ã|‹Ã|ÅZŒ»

ZËZÅÂÀ»{d¯€u

d‡Y`q¾ÌËZaZ·Z]ÊfÆmÉZÅļ¯{

ZÅÄÀ˂³

YZ¼‹[Zzf¿YÁÃ{€¯[Zzf¿YYZÅÄÀ˂³ZËZÅÂÀ»

0,

|À¯Ê»|ÌËZe

ÉY€]ZÅļ¯{¾ËY

Z¼¿¹ZÌaÉZÅļ¯{

|¿Y{{€]Z¯Z¼¿¹ZÌa

µ|»Ä]|Å{ʻʇ€f‡{žË€‡ÉZÅÂÀ»Ä]

{Y{Ê´fˆ]

Y–^“ÉÂÀ»ÁÃ{¼¿Z£MY–^“¶¼Ÿ

,

5JNF.BDIJOF

3FBEZ d̸]Z«YįÊËZŵ|»–¬§|Å{Ê»½ZŒ¿

{Y{Ê´fˆ]µ|»Ä]|ÀÀ¯ ʻʿZ^ÌfŒa

µ€fÀ¯YÄ¿Z‡ÉYÂfv»

µ€fÀ¯ÉZÅļ¯{,,,,

|À¯Ê»

{ZyÉZÅ{€°¸¼ŸÄ]Ê]ZÌf‡{ÉY€],,,

ZÅÂÀ»Êy€]

{‹ʻ $IFFSJOH d·Zu{YÁ

Á{ÃYYµ€fÀ¯ÃZ´f‡{YÃ{Z¨f‡Y

{Y{Ê´fˆ]µ|»Ä]

µ€fÀ¯ÃZ´f‡{ÉZÅļ¯{…Z‡Y€]Z¼ÀÅYÄq€f§{¾ËYcZv̓Âe

Ã{€¯Ä ·Z˜»d«{Z]YZ¼ÀÅYÄq€f§{¾ËY0Z¨˜·d‡YÁ{ÃYY

|ÌËZ¼¿Ã{Z¨f‡YtÌv‰ÁÄ]½Â˂˸eYÁ

ÉZÅɀeZ],|ÌÀ¯Z]YɀeZ]‰Âa{,ɀeZ]’Ë eÉY€]

Y€«Äœ¨v»{ÁtÌv\˜«dËZŸZ]Y

7"""

,ɀeZ]½{€¯kZyÉY€]|Ë|À^]YɀeZ]‰Âa{†b‡Á|ÌÅ{

|ÌÀ¯…° »Y½M\¿¶uY€»

Ã|¿€Ì³¥€—Ä]Ã{Z¨f‡Y¹Z´ÀÅYÁ{ÃYYµ€fÀ¯ÃZ´f‡{

|ˀ̴]½Â˂˸e

ÁZÅļ¯{Êy€],Ã{Z¨f‡Y{»Œ¯Áµ|»Ä]ÄmÂeZ]

|¿YÃ|Œ¿ÄWYYcZ»|y

|ËY|Æ´¿ÄÌ¿Zic|»ÁÃ{Y{ZŒ§Y½M,ļ¯{YÃ{Z¨f‡YÉY€]

9

ﻪﻤﮐد زا هدﺎﻔﺘﺳا

ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻤﮐد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

.ﺪﯾزاﺪﻨﯿﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ

ﯽﻠﺻا يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ

(ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ) ندﺮﮐ ﻦﺷور

(ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ)

1

ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ

(

3

( ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ) ﻮﻨﻣ لﺮﺘﻨﮐ

ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ) ﻮﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا

ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﯾاﺮﻓ و اﺮﺟا لﺎﺣ رد يدﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫﻪ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ 1

.ﺪﻧدﺮﮔﯽ ﻣ

ﻦﺷور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،نآ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ 2

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﮐد ﻦﯾا ﺖﺳا

هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا زا ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽ ﻣ لﺮﺘﻨﮐ يﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺎﺑ 3

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻮﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﮏﯾ ار ﻪﻤﮐد ﺖﺳا ﻦﺷور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗو

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﻮﻨﻣ ،ﻪﻤﮐد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار يدورو ﻊﺒﻨﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار اﺪﺻ ناﺰﯿﻣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﺎﻟﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ يﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐ رد

ﯽﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫه ﺎﮕﺘﺳد

،ير -ﻮﻠﺑ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد : ﺮﯾﺬﭘن ﺎﮑﻣا ﯽﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫه ﺎﮕﺘﺳد

ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد ، DVD HD

هﺮﯿﺧذ يﺎﻫه ﺎﮕﺘﺳد ،ﯽﺗﻮﺻ يﺎﻫﻢ ﺘﺴﯿﺳ ،( ) ﺖﺳﺎﮐ ﻮﺋﺪﯾو

يﺎﻫه ﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ و ياﻪ ﻧﺎﯾار يزﺎﺑ يﺎﻫه ﺎﮕﺘﺳد ،ﻪﻧﺎﯾار ،

USB

.ﯽﺒﻧﺎﺟ

.دراد نآ لﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا

ﯽﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫه ﺎﮕﺘﺳد ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ه ﺎﮔرد ﺐﯿﺗﺮﺗ زا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ار

ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد يور ﺮﺑ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧﯽ ﻣ ﺮﮔا

ﻞﺑﺎﮐ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﺖﺳﺎﮐ ﻮﺋﺪﯾو ﺎﯾ

DVD

/ير -ﻮﻠﺑ

ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد ﻖﯾﺮﻃ زا ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺎﻨﮕﯿﺳ يدورو

تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﺳﺎﮐ ﻮﺋﺪﯾو ﺎﯾ

DVD

هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ ،ﻂﺒﺿ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ

ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ زا عﻼﻃا ياﺮﺑ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نآ يﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﻪﺋارا ﻞﺑﺎﮐ زا ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ يزﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا ياﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يزﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ هﺪﺷ

يﻮﮕﻟا ،حﻮﺿو ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫﺰﯾﻮﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﻪﻧﺎﯾار ﺖﻟﺎﺣ رد

ترﻮﺻ رد .دﻮﺷ هاﺮﻤﻫ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺎﯾ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ ،يدﻮﻤﻋ

ءﺎﯿﺣا خﺮﻧ ،ﻪﻧﺎﯾار ﯽﺟوﺮﺧ حﻮﺿو ،ﺰﯾﻮﻧ نﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ

ار ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ و ﯽﯾﺎﻨﺷور ناﺰﯿﻣ ﺎﯾ هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ

.دﻮﺷ فﺎﻔﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ [ﺮﯾﻮﺼﺗ] يﻮﻨﻣ رد

ﮏﯿﻓاﺮﮔ ترﺎﮐ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﯾار ﺖﻟﺎﺣ رد

.ﺪﻨﻨﮑﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳرد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ حﻮﺿو تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ زا ﯽﺧﺮﺑ

ﺎﺑ ،دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﻪﻧﺎﯾار يور ﺮﺑ

ULTRA HD

ياﻮﺘﺤﻣ ﺮﮔا

ﻊﻄﻗ اﺪﺻ ﺎﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻧﺎﯾار دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

(دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ) .دﻮﺷ ﻞﺻو و

زا دﻮﺷﯽ ﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﯽﻤﯿﺳ LAN ﻖﯾﺮﻃ زا لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ

LAN

هﺎﮔرد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ) .دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا

CAT 7

ﻞﺑﺎﮐ

(.ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ

cÓZeY€ËZ‡

¾f‹Y{ÉY€]|ÌÀ¯¶f»½Â˂˸eÄ]YÊ^¿ZmÉZÅÃZ´f‡{

|ÌÀ¯Ã{Z¨f‡Y )%.* ¶]Z¯YY|Á€Ëed̨̯¾Ë€fÆ]

|ÌËZ¼¿ÉY|ˀyÄ¿Z³Y|m|ËZ]Y¶]Z¯¾ËY

)%.*

|ËZ]Ê^¿ZmÉZÅÃZ´f‡{Á½Â˂˸e, )%.* ¶]Z¯µZeY¹Z´ÀÅ

Ɣ

|‹Z]Ã|‹kZy‚Ë€aY½Z‹ÄyZ‹Á{Á‰Â»Zy

Ê¿Z^ÌfŒa¶]Z« )%.* ÉY|d»€§

Ɣ

{Y{Ê´fˆ]µ|»Ä]

%54 L)[L)[L)[L)[

%54)% L)[L)[L)[L)[L)[

L)[

5SVF)% L)[

%PMCZ%JHJUBM%PMCZ%JHJUBM1MVT L)[L)[L)[

1$. L)[L)[L)[L)[L)[

¾f¿MµZeY

¾f¿M‚Ë€aÄ]Y½Â˂˸eºÅY 3' ¶]Z¯®ËYÃ{Z¨f‡YZ]

|ÌÀ¯¶ÁÉYÂË{

Ã{Z¨f‡YµZÀ´Ì‡€f̸Ìb‡YY½Â˂˸eYŠÌ]µZeYÉY€]

Ɣ

|ÌÀ¯

Ã|ÀÀ¯dˬeY|‹Z]¦Ì “€Ëed̨̯įÊe{

Ɣ

|ÌÀ¯Ã{Z¨f‡YµZÀ´Ì‡

Ã|‹¶f»¾f¿MYÃ{Z¨f‡YZ]€Ëed̨̯įÊe{

Ɣ

|ÌÅ{€Ì̤eY¾f¿MdÆm,|‹Z]\‡ZÀ»Z¿ d‡YÃ|Œ¿ÄWYYµ|^»Á¾f¿M¶]Z¯

Ɣ

¾ËY,{‹ʼ¿Ê¿Z^ÌfŒa 6-53")% ŠzaYįʸv»{

Ɣ dˆÌ¿ 6-53")% ºÌ¬fˆ»ŠzaÄ]{Z«½Â˂˸e

6)% ÉZŵ|»–¬§ ĸ €fŒÌ]cZ¼ÌœÀe ĸ €Ëe ĸĸ t

<)%.* 6-53")%%FFQ$PMPS>

,!)[ YÊ¿Z^ÌfŒa¾‹Á

,!)[CJU YÊ¿Z^ÌfŒa‰Â»Zy

6-53")% Yį{‹¶ÁÉ{ÁÁÃZ³{Ä]ÃZ´f‡{€³Y

Ɣ

|ÌÅYÂy€e¥ %FFQ$PMPS

{€¯|ÅYÂz¿¶¼Ÿd‡{,|À°¿Ê¿Z^ÌfŒaÃZ´f‡{€³Yd‹Y{

<)%.*6-53")%%FFQ$PMPS> cZ¼ÌœÀeʘËY€‹¾ÌÀq{

|ÌÅ{Y€« ‰Â»ZydÌ “Á{Y ½Â˂˸e

64#

64# ÃZ´f‡{€³Y|ÀÀ°¿Z¯d‡Y¾°¼»ZÅ 64#)VC YÊy€]

—Ä]Y½M,{Œ¿ÊËZ‡ZÀ‹ 64#)VC ªË€—YÃ|‹¶f»

|ÌÀ¯¶f»½Â˂˸e 64# ÃZ³{Ä]ºÌ¬fˆ»

cZ·ZeY

ÉY€]Á|ÌÀ¯¶Á½Â˂˸eÄ]Y½Â³Z¿Â³Ê^¿ZmÉZÅÃZ´f‡{ cZŸZ¸—YÉY€]|ÌÅ{€Ì̤eYÉ{ÁÁÉZÅd·Zu½M[Zzf¿Y

ÄWYYÉZ¼ÀÅYÄq€f§{Ä]Ê^¿ZmÃZ´f‡{µZeY½Â»Y€Ìa€fŒÌ]

|ÌÀ¯Ä mY€»ÃZ´f‡{ÃY€¼ÅÃ|‹

ÃYÂÅZ»¾f¿MµZeY

ž«YÁÃYÂÅZ»d¯Â‡,ÃYÂÅZ»ºÅY 3' ¶]Z¯YÃ{Z¨f‡YZ]

µ|»Ä]|ÌÀ¯¶f»ÃYÂÅZ»¾f¿MÄ]Y½Â˂˸edŒa{

{Y{Ê´fˆ]

$*

­€fŒ»ÃZ³{µÁƒZ»µZeY

µ|»Ä] µZfÌnË{½Â˂˸ed·Zu{½Z´ËY€Ì£cZ»|yÃ|ÅZŒ»

{Y{Ê´fˆ]

Y 1$.$*" $*

Ɣ

Á½Â˂˸eÄ],{€Ì´¿Y€«d‡{µÁƒZ»€³Y|ÌÀ¯Ê‡€]

|¿Z‡Ê»\̇M

1$.$*" cZ¯ÃZ³{

Á€Ëe½Â˂˸eÄr¿ZÀqd‡Y¶f» $*$".

įÊf«Á

Ɣ

¶]Z¯ÊÀÌ»¾f¿McZ»|yÂeY€aYZ],|À°¿ŠzaYÊËY|

|ˀ̴]…Z¼eÃYÂÅZ»

7

75/86UM76*

82UM76*

راﻮﯾد يورﺮﺑ ﺐﺼﻧ

و هدﻮﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ ار يراﻮﯾد ﺖﮐاﺮﺑ

ﻦﯿﻣز ﺮﺑ دﻮﻤﻋ ﻢﮑﺤﻣ راﻮﯾد ﮏﯾ يورﺮﺑ ار يراﻮﯾد ﺖﮐاﺮﺑ ﺲﭙﺳ

يﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ

ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﺟ لا .ﺪﯿﻨﮐ ترﻮﺸﻣ بﺮﺠﻣ داﺮﻓا ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

.دﻮﺷ مﺎﺠﻧا يا ﻪﻓﺮﺣ بﺎﺼﻧ ﻂﺳﻮﺗ يراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐﯽ ﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺟ لا يراﻮﯾد ﺖﮐاﺮﺑ زا ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﻣ

هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ يﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﺟ لا يراﻮﯾد ﺖﮐاﺮﺑ نداد ﺖﮐﺮﺣ

ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺟ لا يراﻮﯾد ﺖﮐاﺮﺑ زا ﺮﮔا .ﺖﺳا نﺎﺳآ

لﺎﺼﺗا ياﺮﺑ راﻮﯾد ﺎﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺘﮐاﺮﺑ زا

ﺖﮐاﺮﺑ نﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ .ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ،ﯽﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد نﺎﺳآ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ار ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ،ﺐﺼﻧ زا ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ ،يراﻮﯾد

هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﺗ ءﺎﯿﺷا زا ﻞﺑﺎﮐ شﻮﭘرد ندﺮﮐ اﺪﺟ مﺎﮕﻨﻫ

ﻪﻧﺪﺑ ﺎﯾ ﻞﺑﺎﮐ ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺼﻨﯾاﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﻨﮑﻧ

لﺪﻣ ﻪﺑ) .ددﺮﮔﯽ ﻣ يدﺮﻓ ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ .دﻮﺷﯽ ﻣ

(دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،يراﻮﯾد ﺖﮐاﺮﺑ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ

و كﺎﺧ و دﺮﮔ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار ﻪﯾﺎﭘ ﻪﻧزور يور ﺐﺴﭼ راﻮﻧ

(دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ) .ﺪﻧﻮﺸﻧ نآ دراو تاﺮﺸﺣ

ﻪﯾﺎﭘ يﻪ ﻧزور

ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 10

ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 10

ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 10

ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 10

ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 10

(دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ)

سﻮﮑﻌﻣ ﺎﺑ ،راﻮﯾد يور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ زا ﺶﯿﭘ

اﺪﺟ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ار ﻪﯾﺎﭘ ،ﻪﯾﺎﭘ لﺎﺼﺗا ﻞﺣاﺮﻣ ندﺮﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺖﮐاﺮﺑ و ﺎﻫﭻ ﯿﭘ تﺎﯿﺋﺰﺟ زا عﺎﻠﻃا ياﺮﺑ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ دﻮﺷ يراﺪﯾﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ

VESA دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻂﺑار ،راﻮﯾد ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ ياﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ار (يرﺎﯿﺘﺧا تﺎﻌﻄﻗ)

تﺎﻌﻄﻗ) يراﻮﯾد ﺖﮐاﺮﺑ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ

طﻮﻘﺳ ًاﺪﻌﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺖﻗد ﺎﺑ ار نآ ،(يرﺎﯿﺘﺧا

.ﺪﻨﮑﻧ

ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،راﻮﯾد ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ

ناﺰﯾوآ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ قﺮﺑ و لﺎﻨﮕﯿﺳ يﺎﻫﻞ ﺑﺎﮐ

.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ

ﺎﯾ ﻦﻏور ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ يراﻮﯾد يور ﺮﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺐﺼﻧ ﺖﺳا ﻦﻏور زا ﻞﺻﺎﺣ رﺎﺨﺑ

.ﺪﯾد ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﯿﺳآ هﺎﮕﺘﺳد ترﻮﺼﻨﯾا

راﻮﯾد يور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﯿﺒﺜﺗ

(دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ لﺪﻣ ﻪﺑ)

يﺎﻫﺖ ﮐاﺮﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ و هداد راﺮﻗ ار يا ﻪﻘﻠﺣ يﺎﻫ ﭻﯿﭘ 1

.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ يورﺮﺑ ار ﺎﻫ ﭻﯿﭘ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫ ﭻﯿﭘ ،يا ﻪﻘﻠﺣ يﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﻞﺤﻣ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﯾروآرد ار ﺎﻬﻧآ اﺪﺘﺑا ،دراد

راﻮﯾد يورﺮﺑ ﭻﯿﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار يراﻮﯾد يﺎﻫ ﺖﮐاﺮﺑ 2

يا ﻪﻘﻠﺣ يﺎﻫ ﭻﯿﭘ و يراﻮﯾد ﺖﮐاﺮﺑ ﻞﺤﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ

ﻪﻤﺴﺗ ﮏﯾ ﺎﺑ ار يراﻮﯾد يﺎﻫ ﺖﮐاﺮﺑ و يا ﻪﻘﻠﺣ يﺎﻫ ﭻﯿﭘ 3

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻪﻤﺴﺗ ندﻮﺑ فﺎﺻ و ﯽﻘﻓا زا

ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ ﮏﯾ زا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﮑﺤﻣ راﺮﻘﺘﺳا زا نﺎﻨﯿﻤﻃا ياﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ و گرﺰﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﯾ

ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ و ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا ﺎﻫ ﻪﻤﺴﺗ و ﺎﻫ ﭻﯿﭘ ،ﺎﻫ ﺖﮐاﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ دﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا ار ﺎﻬﻧآ

ﯽﺟرﺎﺧ داﻮﻣ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ زا هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ

ﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ (هﺮﯿﻏ ،ﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐ ناور ،ﻦﻏور عاﻮﻧا)

هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺑاﺮﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ) .ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ

(.دﻮﺷ

ﺐﺼﻧ يﺰﯿﻣور ﻪﯾﺎﭘ يور ﺮﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮔا

زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ يﺎﺘﺳار رد ﯽﻣاﺪﻗا ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯾاه دﺮﮐ

رد .ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﺶﺧﺮﭼ

ﺐﯿﺳآ رﺎﭼد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ طﻮﻘﺳ ﺎﺑ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ

.ﺪﺷ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻧﺎﺟ

زا ،هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻤﻋ ﺶﯾاﺰﻓا و دﻮﺧ ﯽﻨﻤﯾا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﻞﯾﺎﺳو

،ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﻞﯾﺎﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺑاﺮﺧ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ

.ﺪﻨﺷﺎﺑﯽ ﻤﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ

ﻪﺘﺴﺑ ﻞﺤﻣ رد ﺖﻔﺳ و ﺖﺳرد ﺎﻫﭻ ﯿﭘ ﻪﮑﻨﯾا زا

،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺖﻔﺳ ًﺎﻠﻣﺎﮐ ﺮﮔا) .ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻧاه ﺪﺷ

(.دراد دﻮﺟو ﺐﺼﻧ زا ﺲﭘ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺎﺘﻓا لﺎﻤﺘﺣا

ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد ؛ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺖﻔﺳ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ار ﺎﻫﭻ ﯿﭘ

.ﺪﻧﻮﺷﯽ ﻤﻧ ﺖﻔﺳ ﺮﮕﯾد و هﺪﺷ زﺮﻫ ﺎﻫﭻ ﯿﭘ

ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﯽﺘﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ يور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮔا

ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ .دراد دﻮﺟو نآ طﻮﻘﺳ لﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﻠﻤﺟ زا تﺎﻣﺪﺻ يرﺎﯿﺴﺑ زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﯾز دراﻮﻣ

:دﻮﻤﻧ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺖﺳا نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪﺻ

ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﺰﯿﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا -

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ هﺪﻧزﺎﺳ

ﯽﻓﺎﮐ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﻣ زا ﻂﻘﻓ -

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﮑﺤﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نزو ﻞﻤﺤﺗ ياﺮﺑ

.ﺰﯿﻣ يﻪ ﺒﻟ رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ -

ﺮﯿﻈﻧ) ﺪﻨﻠﺑ ءﺎﯿﺷا يور ﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نداﺪﻧ راﺮﻗ -

ءﯽﺷ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﻣ (ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎﯾ ﺪﻤﮐ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ،نآ ﯽﻧﺎﺘﺤﺗ

نﺎﯿﻣ ءﺎﯿﺷا ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻪﭼرﺎﭘ نداد راﺮﻗ زا -

.ﺪﯿﻨﮐ يراددﻮﺧ ﺰﯿﻣ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺰﯿﻣ زا ﻦﺘﻓر ﺎﻟﺎﺑ تاﺮﻄﺧ زا ار نﺎﮐدﻮﮐ -

.ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮔآ

6

Ä]¹Y|«Y€¨¿|ËZ]¶«Y|u±‚]ÉZŽÂ˂˸e¶¼u¹Z´ÀÅ

Ɣ

|ÀÀ¯Z¯¾ËY

¶°‹ª]Z˜»Y½Â˂˸e,d‡{–‡Âe½Â˂˸e¶¼u¹Z´ÀÅ

Ɣ

|ˀ̴]€Ë

ÉY{{Ây|Ë|‹cZ‹Z eYZ˽Z°eY½Â˂˸e¶¼u¹Z´ÀÅ

Ɣ

|ÌÀ¯

Y½M‚³€ÅÁÄf§€³{¼ŸYÃZ´f‡{,½Â˂˸e¶¼u¹Z´ÀÅ

Ɣ

|ÌÀ°¿d‡YZË`qÄ]¶ËZ¼f»Z˸ÆaÄ]

\̇MÄ]€nÀ»½Â˂˸eºË€§Ä]|uYŠÌ]ÉÁ€Ì¿µZ¼ŸY

Ɣ

{‹ʻŠËZ¼¿Äv¨

ZŒ§Äfˆm€]Éļ¯{Ä]|̋Z]\«Y€»½Â˂˸e¶¼u¹Z´ÀÅ

Ɣ

|ÌÀ°¿{YÁ

ÉY{{ÂyŠËZ¼¿Äv¨Ä]½{d‡{YÃY¼Å

Ɣ

ŠËZ¼¿Äv¨\̇MÄ]€nÀ»Ä¯Y€q,|ÌÀ¯

{‹ʻ dœ§Zv»œÀ»Ä],½Â˂˸eÄ]ÄËZaµZeY¹Z´ÀÅ

Ɣ

Äv¨,ŠyÁ–y€]Y€]{½Â˂˸eÄv¨Y

|ÌÅ{Y€«Š·Z]Z˹€¿t˜‡ÉÁ€]Y½Â˂˸e

6.

6.

6.

6.

6.

6.

6.

6.

Y

.

-48#

6.

6.

6.

6.

6.

6.

µ|»

Y

.

€f¼Ì¸Ì»

"Y#

7&4"

{Y|¿Zf‡YpÌa

ZÅpÌa{Y| e

0-8#

ÉYÂË{\¿d¯Y€]

½Â˂˸eÊËZn]ZmÁ½{€¯|À¸]

‰Á|z»ZËÃ|Ë|¿\̇M½Â˂˸eZe|ÌÀ¯Ä ·Z˜»Y€Ë{Y»

½ZÀ̼—YZ]¶¼u,ÁY|¿YÁÂ¿Y€œ¿¥€¾ÌÀr¼ÅÁ{Œ¿

{€Ì³c

Z˾eZ¯{Y½M½Â˂˸e¶¼uÉY€]{‹ʻÄ̏Âe

Ɣ

|ÌÅ{Y€«Ê¸YÉ|À]Äfˆ]cZ¬¸ f»

Ê»Z¼eÁ©€]ºÌ‡½Â˂˸e½{€¯|À¸]ZËÊËZn]ZmYŠÌa

Ɣ

|ÌÀ¯Y|mYZŶ]Z¯

½Ze{Ây¥€—Ä]|ËZ^¿ŠËZ¼¿Äv¨,½Â˂˸e¾f§€³¹Z´ÀÅ

Ɣ

{Y{{ÂmÁÄv¨½|‹‰Á|z»½Z°»YY€Ë|‹Z]

‚Ì»ÉÁ€]½{Y{Y€«

|ÌÅ{Y€«‚Ì»ÉÁ€]{¼Ÿ—Ä]Y½Â˂˸e

Y¶«Y|uɀf¼Ìf¿Z‡Ä¸Z§,\‡ZÀ»ÄËÂÆeÉY€]

Ɣ

|ÌÀ¯{ZnËYYÂË{

|Ë‹¾X¼˜»|ˀ̴]º°v»Y½Â˂˸e¾ÌËZaÁZ·Z]d¼ˆ«

Ɣ

³|À¸]Äv¨d¼ˆ«Z˳|À¸],ÉYČ̋d¼ˆ«Yį

|ËYÄf§€´¿

€f¼Ìf¿Z‡

€f¼Ìf¿Z‡

€f¼Ìf¿Z‡

€f¼Ìf¿Z‡

€f¼Ìf¿Z‡

{Y{Ê´fˆ]µ|»Ä]

|ÌÀ¯¶f»‚Ë€aÄ]Y©€]ºÌ‡

{‹ÉY|ˀyÄ¿Z³Y|m

d̨̯{Â^Æ]Ä]ÄmÂeZ]|¿Â‹ÉY|ˀyÄ¿Z³Y|m|ËZ]įʻZ¸«Y

¾ËY|ˀyÉY€]|ÀfˆÅsZ¸YZˀÌ̤e¶]Z«Ê¸^«Z¸—Y½Á|]

Êy€]Z]–¬§¹Y·¾ËY|ˀ̴]…Z¼eÃZ´f‡{Ã|À‹Á€§Z]¹Z¸«Y

|ÀÀ¯Ê»Z¯Zŵ|»Y cZ»Y|«YZËdÌ “Á,ÃZ´f‡{ÉZÅ{€°¸¼ŸLZ¬eYœÀ»Ä] d‡Y€Ì̤e¶]Z«ÊuY€—Z˵|»¹Z¿,Ä¿ZyZ¯

ÊËÁ{ZmÁ{ÃYYµ€fÀ¯ÃZ´f‡{

"/.3#"

Z¯½Ze½Â˂˸eZ]ÊËÁ{Zmµ€fÀ¯ÃZ´f‡{|̼ƨ]Ä°¿MÉY€]

ºÌ‡Ê]µÁƒZ»cZzŒ»Äv¨Ä]Ä mY€»Z],€ÌyZË|À¯Ê»

|À¯Ê»Ê¿Z^ÌfŒagÂe¸]{€°¸¼ŸY½Â˂˸eZËM|ÌÀÌ^]

ÉYÂË{\¿d¯Y€]

{Y{Ê´fˆ]µ|»Ä]

7&4" {Y|¿Zf‡Yª]Z˜»Ä¯|ÌÀ¯Ã{Z¨f‡YÉYÂË{d¯Y€]ÁZÅpÌaY

€ËµÁ|m{ÉYÂË{\¿d̯ÉY€]{Y|¿Zf‡Y{Z ]Y|‹Z] d‡YÃ|‹Ã{Y{s€‹

%

$

6.

6.

6.

6.

6.

6.

6.

Y

.

0-8#

.48

6.

6.

6.

6.

6.

6.

6.

Y

.

µ|»

€f¼Ì¸Ì»

"Y# 7&4"

{Y|¿Zf‡YpÌa

ZÅpÌa{Y| e

-48#

.48

ÉYÂË{\¿d¯Y€]

ɁZ‡Ã{Z»M

¾‹Á|ˀyY†aZ]¾Ìfˆz¿ÉY€]Y½Â˂˸e€³Y

Ɣ

|Œ°]µÂ—ʬËZ«{d‡Y¾°¼»½MɁY|¿YÃY,|ÌÀ¯Ê»

Z]d‡Y¾°¼»ZnÀËY{Ã|‹Ã{Y{½ZŒ¿€Ëe

Ɣ

|‹Z]Äf‹Y{cÁZ¨e Z¼‹½Â˂˸e

Z]d‡Y¾°¼»Z¼‹½Â˂˸eÄv¨ÉÁ€Ëe

Ɣ

|‹Z]Äf‹Y{cÁZ¨eʼ¯Äq€f§{¾ËY€ËÁZe

µ|»Ä]ÄmÂeZ]d‡Y¾°¼»{Âm»ÉZÅÄÀ˂³ÁZÅÂÀ»

Ɣ

|À‹Z]cÁZ¨f»É{ÁÁž^À»ÁZ¼‹ÃZ´f‡{

½Â˂˸e¾ËYÄ]Ã|ÀËM{|Ë|mÉZÅd̸]Z«d‡Y¾°¼»

Ɣ

|¿Â‹Ã{Á‚§Y

|‹Z]ÃZ´f‡{ɀ̳Y€«¶v»Ä]®Ë{‚¿|ËZ]©€]‚Ë€a

Ɣ

ļ¯{Z]įd‡YÉYĿ³Ä]ZÅÃZ´f‡{Êy€]ZfyZ‡

|ËZ]Á|¿Â‹Ê¼¿‰Â»Zy¶»Z¯—Ä],‰Â»Zy¾‹Á

{‹kZy‚Ë€aYZÆ¿MÄyZ‹Á{

|¿Y{ÃZ´f‡{µ|»Ä]Ê´fˆ]Ã|‹ÄWYYÊ^¿Zm¹Y·

Ɣ

ZËÊÀ§cZzŒ»,ÃZ´f‡{{€°¸¼ŸLZ¬eYœÀ»Ä]

Ɣ d‡Y€Ì̤e¶]Z«Ê¸^«Z¸—Y½Á|]Äq€f§{¾ËYÉYÂfv»

64#

É

ZÅÃZ´f‡{Á )%.* ÉZŶ]Z¯,[¸˜»µZeYÉY€]

Ɣ

€f¼¯‘€ŸÁ€f¼Ì¸Ì»Y€f¼¯d»Zz“ÉYY{|ËZ]

ɼ»ZË 64# ¶]Z¯Ä¯Êe{|À‹Z]€f¼Ì¸Ì»Y

ʘ]Y¶]Z¯Y|ÀfˆÌ¿ 64# ÃZ³{Z]\‡ZÀ» 64# ®Ìf‡Y

|ÌËZ¼¿Ã{Z¨f‡Y|À¯Ê¿Z^ÌfŒa 64# Yį

"

€f¼Ì¸Ì»

#

€f¼Ì¸Ì»

%

%

$ $

|ÌÀ¯Ã{Z¨f‡Y

)%.*

½ZŒ¿ÉYY{[£€»¶]Z¯Y

Ɣ

½ZËZ¼¿€Ëe,|ÌÀ¯Ã{Z¨f‡Y[£€»Z¿

)%.*

¶]Z¯Y€³Y

Ɣ

Y¿Y{‹ʻ½ZËZ¼¿•Z^eYÉZ˜y¹ZÌaZËÁÃ|Œ¿

É{ZÆÀŒÌa

)%.*

¶]Z¯

€f¼¯Zˀf»dŸ€‡€a

)%.*

¥

5.

¶]Z¯

ZÅɀeZ]

Ɣ

…€f‡{YÁ{ʸv»{YẠ̀,ɀeZ]Ê^¿Zm¹Y·

|ËY|Æ´¿½Z¯{¯

ZÆ¿M½|‹¡Y{Z˽M½{€¯Z],ɀeZ]{Ê·ZeY{ZnËYY

ZÅɀeZ]|ÌÅ|¿Y€«ŠeM{YZÅɀeZ]|ÌÀ¯ÉY{{Ây

|¿€Ì´]Y€«{ZˁcY€u‘€ »{|ËZ^¿

ÊËZn]Zm

Ɣ

ºÌ‡ÁÃ{€¯‰Â»ZyY½M,½Â˂˸eÊËZn]ZmYŠÌa

½Â˂˸e¶¼u|ÌÀ¯Y|m½MYYZŶ]Z¯Ê»Z¼eÁ©€]

Ä]€nÀ»cÀËY€Ì£{{‹¹Zn¿Y€¨¿Á{–‡Âe|ËZ]

YYÊ°Ìf‡ÔaÉZÅĈ̯Zˀ̳d]—,É|À]Äfˆ]¹Y·

Ɣ

|ÌÀ¯Á{½Z¯{¯…€f‡{

Yž¿Z»Á|ÌÀ¯ÉY{{Ây½Â˂˸eZ]LZ̋Y{Ây€]Y

Ɣ

|Ë‹½MÄv¨Z]¹ZˆmY{Ây€]

€Ìœ¿‚ÌeLZ̋YZËd‡{–‡Âe¶¿ZaÄ]ZŒ§½{€¯{YÁY

Ɣ

Äv¨Ä¯Y€q|ÌÀ¯ÉY{{ÂyZ¯{ÂyZË{Y|»,¾yZ¿

{‹ʻ‰Á|z»

½{€¯‚̼e

Ɣ

Ã|̌¯½Á€Ì]‚Ë€aYYÄyZ‹Á{Y|f]Y,½{€¯‚̼e¹Z´ÀÅ

½|̋ZaY|ÌÀ¯‚̼eY½M¹€¿ÄqZa®ËZ]†b‡Á

ÉY{{Ây½Â˂˸eÉÁ€]cZ ËZ»€´Ë{ZË[MºÌ¬fˆ»

Á¾¯­ZaČ̋|À¿Z»ÊËZ̼̋{Y»Z]‚³€Å|ÌËZ¼¿

©Y€],Ã|ÀÀ¯½YÁ{Y»,Š¯Ã€Œu,YÂÅÃ|ÀÀ¯Â^‹Ây

,¶°·Y,½‚À],€ÀÌe,€]{Y»Êf À{Y»,Á{ÂyÃ|ÀÀ¯

‚̼e,|À¿Z‡Ê»\̇M½M¶¿ZaÁÃZ´f‡{Ä]įẠ̀

­Â‹ZËÃZ´f‡{Ê]Y€yÄ]€nÀ»cÀËY€Ì£{|ÌÀ°¿

{‹ʻʰˀf°·Y

¾Ì»µZeYÉYY{įÊËZÅÃZ´f‡{‚n]

¾Ì»µZeY

Ɣ

|ÀfˆÌ¿

‚Ë€aÄ]|ËZ]d‡YÄyZ‹Ä‡ÉYY{įʫ€]ÄyZ‹Á{

ɀ̳¸mœÀ»Ä]{‹¶f»Ä¿ÁćÉYY{\‡ZÀ»

{‹¶f»|ËZ]¾Ì»µZeYºÌ‡,ʰˀf°·Y­Â‹Y d‡{½M¾f¿MZ˽Â˂˸eÄ]‚³€Å©€]Á|Ÿ¹Z´ÀÅ{

Ɣ

{Y{{ÂmÁÊ´f§€³©€]€˜y|Ì¿‚¿

½Â˂˸edŒa®mÁ‚Ë€a{¶»Z¯—Ä]|ËZ]©€]ºÌ‡

Ɣ

½Â˂˸e®mÊ]Y€y€]ÃÁԟcÀËY€Ì£{,{€Ì³Y€«

ÃZ´f‡{¶yY{Ä]µZ f‹Y¶]Z«ZËɂ¸§LZ̋Y½{€¯{YÁY

Ɣ

¶yY{Ä]ÊmZyLʋ½{Zf§Yc{|ÌËZ¼¿ÉY{{Ây

Z]ÁÃ{¼¿kZy‚Ë€aYY½Â˂˸eÄyZ‹Á{,ÃZ´f‡{

|ˀ̴]…Z¼e½Y€Ë|¸³½ZˀfŒ»d¯€‹

ÉZÆf¿YÄ]½{d‡{Yd‡Y¶f»‚Ë€aÄ]ÄyZ‹Á{Êf«Á

Ɣ

Ê´f§€³©€]Zq{cÀËY€Ì£{|ÌÀ¯ÉY{{ÂyºÌ‡

|Ë‹ʻ

Y|m‚Ë€aYĸZ§Ô]YÃZ´f‡{ÄyZ‹Á{,€Ë–ËY€‹{

Ɣ

|ˀ̴]…Z¼ecZ»|y‚¯€»Z]ÁÃ{€¯

ÃZ´f‡{½|‹[ÂÌ »

|À¿Z»ÃZ´f‡{¶yY{Ä]ÊmZy¹ZˆmY€ËZ‡ZË[M{ÁÁ

ÃZ´f‡{YÉ{ZŸ€Ì£{Á{ZËÂ]ZŒf¿Y

YÊ¿Z·Â—½Z»c|»ÉY€]įʻZ´ÀÅZË©€]Á|Ÿ¹Z´ÀÅ

|ÌÀ¯Ê¼¿Ã{Z¨f‡YÃZ´f‡{

ÃYYµ€fÀ¯ÃZ´f‡{ZËļ¯{Z]Y½Â˂˸eįÊf«ÁÊfu d‡Y¶f»ÃZ´f‡{Ä]©€]½Zˀm,|ÌÀ¯Ê»‰Â»ZyÁ{

|‹Z^¿‚Ë€a{ÄyZ‹Á{Ä°¿M€´»

|ÌÀ°¿Ã{Z¨f‡Y{ZˁƒZf·ÁÉYY{¶ËZ‡ÁY½Â˂˸eÊ°Ë{‚¿{

Ɣ

Ê]Y€yÄ]€nÀ»cÀËY€Ì£{Ê«€]Š¯Ã€Œu|À¿Z»

{‹ʻÃZ´f‡{

ɇYÄ°¿M€´»|ÌÀ°¿ÃZ´f‡{€Ì¼ eÄ]¹Y|«Y½Ze{Ây‚³€Å

Ɣ

€Ì£{|‹Z]Ã|‹ÃZ‹Y†°Ì¿Á€f°·YÊmµYd¯€‹

|ˀ̴]…Z¼ecZ»|y‚¯€»Z]€Ì¼ eÉY€]{Y{

YÃ{Z¨f‡YdÌuZ¸\¸‡\m»Zn»€Ì£€Ì¼ eZˀÌ̤e

{‹ʻ€]Z¯–‡ÂeÃZ´f‡{Ä»Z¿d¿Z¼“

ÊmµYd¯€‹|ÌËZe{»Zn»Ê^¿Zm¹Y·Y–¬§

Ɣ

Ä]€nÀ»cÀËY€Ì£{|ÌÀ¯Ã{Z¨f‡Y†°Ì¿Á€f°·Y

{‹ʻʰˀf°·Y­Â‹ZËɁ‡ŠeMÄ]€nÀ»

{YÁ½MÄ]ÉYÄ]€“Ze|̋Z]\«Y€»ÂfaY{M¶¼u¹Z´ÀÅ

Ɣ

{Œ¿

{‹ʻ½MÊ]Y€yÄ]€nÀ»ÉYÄ]€“Ŀ³€Å½|»M{YÁ

Ɣ

Z]‚³€Åʰˀf°·Y­Â‹ZËɁ‡Š

Ɣ

Êe{|Ì¿‚¿d‡{ÄyZ‹Á{Ä][—€»½Zf‡{

Ä]Y½M,|‹Z]Z^£Á{€³YÃ|̋ÂaZË[—€»ÄyZ‹Á{į

|ÌÀ¯­ZaZËÃ{€¯®Œy¶»Z¯—

ﻪﯾﻮﻬﺗ

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﯾﻮﻬﺗ زا ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ رد ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ -

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ دوﺪﺤﻣ يﺎﻀﻓ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺐﺼﻧ ﮏﺘﺸﻟﺎﺑ ﺎﯾ شﺮﻓ يور ﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد -

راﺮﻗ زا ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺧﺎﺷود ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز ﺎﺗ -

يراددﻮﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ يور ﺮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ ﺎﯾ ﻪﭼرﺎﭘ نداد

.ﺪﯿﻨﮐ

ﯽﺘﻗو .ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﯾﻮﻬﺗ يﺎﻫﻪ ﻧزور ﻪﺑ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ

،ﺪﯿﻨﮐﯽ ﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ

.ﺪﻧﻮﺷﯽ ﻣ غاد ﻪﯾﻮﻬﺗ يﺎﻫﻪ ﻧزور

ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ تﻻﺎﮑﺷا ﺎﯾ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑاﺮﺑ رد قﺮﺑ ﻢﯿﺳ زا

نﺪﻧﺎﻣ ﺎﯾ برد يﻻ نﺪﻧﺎﻣ ،نﺪﺷ ﺎﺗ ،نﺪﺷ ﻪﻟ ،نﺪﺷ ﻢﺧﺮﯿﻈﻧ

،ﻪﺧﺎﺷود ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ هراﻮﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﭘ ﺮﯾز رد

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﺘﺳد زا ﻢﯿﺳ جوﺮﺧ ﻞﺤﻣ و ﺰﯾﺮﭘ

ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ زا

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ يراددﻮﺧ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺴﺳ ﺎﯾ بﻮﯿﻌﻣ ﻪﺧﺎﺷود زا

و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﮑﺤﻣ ار ﻪﺧﺎﺷود ،ﺰﯾﺮﭘ زا ﻪﺧﺎﺷود ندروآرد ياﺮﺑ

ﺰﯾﺮﭘ زا ﻪﺧﺎﺷود ندﺮﮐ جرﺎﺧ ياﺮﺑ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ جرﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ زا

.ﺪﯿﺸﮑﻧ ار نآ ﻢﯿﺳ ﺰﮔﺮﻫ

يراددﻮﺧ ﺰﯾﺮﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺧﺎﺷود لﺎﺼﺗا زا

ﺎﯾ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا كﻮﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ

هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻊﻄﻗ

قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻊﻄﻗ ياﺮﺑ ﺖﺳا ياﻪ ﻠﯿﺳو هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷود -

ﻂﯾاﺮﺷ ياﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺧﺎﺷود .نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ سﺮﺘﺳد رد يراﺮﻄﺿا

ناﺰﯾوآ نآ زا ﺎﯾ ﻪﺘﻓر ﻻﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﯿﻫﺪﻧ هزﺎﺟا

ﺐﯿﺳآ و هﺎﮕﺘﺳد ندﺎﺘﻓا لﺎﻤﺘﺣا ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد .ﺪﻧﻮﺷ

.دراد دﻮﺟو يﺪﺟ

:(دراد رﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ)

ﯽﯾاﻮﻫ ﻦﺘﻧآ ﻦﯿﻣز لﺎﺼﺗا

ﻪﺑ ار ﺮﯾز ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا دراﻮﻣ ،ﺪﯾاه دﺮﮐ ﺐﺼﻧ ﯽﯾاﻮﻫ ﻦﺘﻧآ ﺮﮔا -

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﯾ

رﺎﺸﻓ قﺮﺑ طﻮﻄﺧ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﯾاﻮﻫ ﻦﺘﻧآ ﻢﺘﺴﯿﺳ

،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ تاراﺪﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ يﺮﻬﺷ ﯽﯾﺎﻨﺷور ،يﻮﻗ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تاراﺪﻣ ﺎﯾ قﺮﺑ طﻮﻄﺧ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﺪﯾﺪﺷ ﯽﻧﺎﺟ ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ گﺮﻣ ﺮﻄﺧ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد ﺪﺷﺎﺑ

.ﺖﺳا رﻮﺼﺘﻣ

ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﺘﻧآ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﺰﻬﺠﻣ ﻦﯿﻣز لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻦﮐﺎﺳ ﻪﺘﺴﯾﺮﺘﮑﻟا ﻊﻤﺠﺗ و ژﺎﺘﻟو

National Electrical Code ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ 810 ﺪﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ

ﻦﯿﻣز صﻮﺼﺧ رد ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺎﮑﯾﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا ( )

ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﯿﻣز لﺎﺼﺗا ،هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻞﮐد ﺐﺳﺎﻨﻣ

هﻮﺤﻧ و ﻦﺘﻧآ ﻪﯿﻠﺨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺤﻣ ،ﻦﺘﻧآ ﻪﯿﻠﺨﺗ هﺎﮕﺘﺳد رد

.ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ﻦﯿﻣز لﺎﺼﺗا يﺎﻫدوﺮﺘﮑﻟا ﻞﺻو

National

ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﺘﻧآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻣز لﺎﺼﺗا

.دﻮﺷ مﺎﺠﻧا

Electrical Code, ANSI/NFPA 70

ﯽﻨﻤﯾا يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد !راﺪﺸﻫ

رﺎﻄﺧا

ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا كﻮﺷ ﺮﻄﺧ

ﺪﯿﻨﮑﻧ زﺎﺑ

ﺎﯾ ) بﺎﻗ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا كﻮﺷ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ :رﺎﻄﺧا

ياﺮﺑ يﺮﯿﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻌﻄﻗ ﭻﯿﻫ .ﺪﯿﻨﮑﻧ زﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد (ﺖﺸﭘ

ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺮﯿﻤﻌﺗ ياﺮﺑ .دراﺪﻧ دﻮﺟو هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد رد ﺮﺑرﺎﮐ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ زﺎﺠﻣ تﺎﻣﺪﺧ

دﻮﺟو ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺮﺑرﺎﮐ ندﺮﮐ هﺎﮔآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ دﺎﻤﻧ ﻦﯾا

ﺖﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد رد هﺪﺸﻧ ﻖﯾﺎﻋ «كﺎﻧﺮﻄﺧ ژﺎﺘﻟو»

.دﻮﺷ ﺮﺑرﺎﮐ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ

دﻮﺟو ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺮﺑرﺎﮐ ندﺮﮐ هﺎﮔآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ دﺎﻤﻧ ﻦﯾا

(تﺎﻣﺪﺧ) يراﺪﻬﮕﻧ و دﺮﮑﻠﻤﻋ درﻮﻣ رد ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا كﻮﺷ و يزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ : راﺪﺸﻫ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ نارﺎﺑ ﺎﯾ ﺖﺑﻮﻃر ضﺮﻌﻣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا

دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ و ﻊﻤﺷ ،ﺶﺗآ شﺮﺘﺴﮔ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ رود هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا زا هراﻮﻤﻫ ار ﻞﻌﺘﺸﻣ

ﺮﯾز يﺎﻫ ﻞﺤﻣ رد ار رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ/و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

:ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ

.ﺖﺳا بﺎﺘﻓآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ -

.مﺎﻤﺣ ﺮﯿﻈﻧ بﻮﻃﺮﻣ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﻞﺤﻣ -

ﺮﯾﺎﺳ و ﻪﻨﯿﻣﻮﺷ ،ژﺎﻓﻮﺷ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺗراﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد -

.ﯽﺗراﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﻦﯾا رد ﻪﮐ هﺪﻨﻨﮐ بﻮﻃﺮﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ رد -

.دﻮﺷ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد دراو ﻦﻏور ﺎﯾ رﺎﺨﺑ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ترﻮﺻ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺎﺑ ﺎﯾ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﺤﻣ -

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ نآ نﺪﺷ هﺪﯿﺷﺎﭘ ﺎﯾ بآ تاﺮﻄﻗ ضﺮﻌﻣ رد -

دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ و نﺎﺠﻨﻓ ،ناﺪﻠﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ بآ يوﺎﺣ ءﺎﯿﺷا نداد راﺮﻗ زا

.ﺪﯿﻨﮐ ياددﻮﺧ (هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻟﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ ﺪﻨﻧﺎﻣ) هﺎﮕﺘﺳد يور ﺮﺑ

ﺎﯾ ﻞﯿﺋوزﺎﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ ءﺎﯿﺷا ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد نداد راﺮﻗ زا -

اﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ضﺮﻌﻣ رد و هدﺮﮐ يراددﻮﺧ ﻊﻤﺷ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ دﺮﭘ يﺎﻫﻞ ﺤﻣ رد -

ﺗآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ترﻮﺼﻨﯾاﺮﯿﻏ رد

.دﻮﺷﯽ ﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ ﯽﺑاﺮﺧ ،رﺎﺠﻔﻧا

2

يﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد

ﻊﺟﺮﻣ و ﯽﻨﻤﯾا دراﻮﻣ

*

LED

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.

LED

ﻪﻨﯿﻣز رﻮﻧ ﺎﺑ

LCD

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﯽﺟ لا

LED

نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ *

و هدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا ،هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﯿﭘ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ار نآ www.lg.com

.ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ پﺎﭼ ﻖﺣ .ﺲﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﺟ لا ﺖﮐﺮﺷ 2019 ﺖﯾار ﯽﭙﮐ

advertisement

Key Features

  • AI Smart. The New Smart Evolved by AI
  • 4K Resolution A New Standard for High Definition
  • True Immersion. Even at A Wide Viewing Angle
  • Quad Core Processor The Origin of 4K Images
  • True Color Accuracy
  • 4K Active HDR for Incredible Detail

Related manuals

Download PDF

advertisement