דצבו רצומה בגב םיאצמנ רצומה לש ירודיסה רפסמהו םגדה

.

ולש דחא

.

תורישל קקדזתש הרקמל הטמל םתוא םושר

םגד

ד " סמ

19

18

17

16

15

ירוטלוגר דוק תנכות לע העדוה יטרפ

חותפ

!הרהזא

רישכמ .ביצי אל םוקימב היזיוולט דימעהל ןיא םלועל

ןתינ .תוומל וא הרומח העיצפל םורגלו לופיל לולע היזיוולט

יעצמא תטיקנ ידי-לע ,םידליל דחוימב ,תובר תועיצפ עונמל

:ןוגכ תוריהז

ןרצי ידי-לע םיצלמומה םידמעמ וא תוינוראב שומיש

.היזיוולטה רישכמ

רישכמב החטבב ךומתל םילוכיש םיטיהרב קר שומיש

.היזיוולטה

הצקל רבעמ טלוב וניא היזיוולטה רישכמש אודיו

.ךמותה טיהרה

הובג טוהיר לע היזיוולטה רישכמ תא םקמל אל

תא ןגעל ילבמ )םירפס תויננוכ וא תונורא המגודל(

.המיאתמ הכימתל היזיוולטה רישכמ תאו טוהירה

םירמוח וא דב לע היזיוולטה רישכמ תא םקמל אל

טיהרה ןיבל היזיוולטה רישכמ ןיב םיצצוחה םירחא

.ךמותה

ידכ םיטיהר לע סופיטבש תונכסה יבגל םידלי תכרדה

.הלש תורקבל וא היזיוולטל עיגהל

שי רחא םוקימל םייקה היזיוולטה רישכמ תרבעה תעב

.םילוקיש םתוא תא ליעפהל

םילמס

תנמ לע

http://opensource.lge.com

רתאב ורקב אנא

דוק ,MPL ,LGPL ,GPL תחת רוקמה דוק תא גישהל

.םירחא תונוישרו חותפ

,תוירחא ,ןוישרה יאנת הדרוהל םינימז ,רוקמה דוקל ףסונב

.םירצוי תויוכזו רותיו יבתכ

יבג לע חותפ רוקמ דוק םכל קפסת םג LG Electronics

הצפהה תולע תא הסכמה םולשתל הרומתב רוטילקת

השקבל הבוגתב ,)לופיטהו חולשמה ,הידמה תולע ןוגכ( [email protected] תבותכה לא ינרוטקלאה ראודב

ךיראתמ םינש שולש ךשמל הפקת היהת וז העצה

לכל הפקת וז העצה .ונדי-לע הז רצומ לש ןורחאה חולשמה

.הז עדימ לבקיש ימ

תונוישיר

.)AC( ןיפוליח םרזל סחייתמ

)Magic קוחר טלשב םיכמותה םימגדב קר(

.)DC( רשי םרזל סחייתמ

.

II הגרדב דויצל סחייתמ

.הנתמהל סחייתמ

.)הלעפה( 'לעפומ'ל סחייתמ

.ןכוסמ חתמל סחייתמ

(32LM63 *V* טעמל )

(' סקמ ) האיצי קספה

18 dBm

18 dBm

12 dBm

(LGSBWAC92) יטוחלא לודומ טרפמ

(IEEE 802.11a/b/g/n/ac) יטוחלא LAN

םירדת חווט

2,483.5 MHz דע 2,400

5,725 MHz דע 5,150

( יפוריאה דוחיאה רובע אל ) 5,850 MHz דע 5,725

Bluetooth

(' סקמ ) האיצי

8 dBm

קספה םירדת חווט

2,483.5 MHz דע 2,400

הז רצומ תרוצת .

הלעפהה רדת תא ןנווכל וא תונשל לוכי וניא שמתשמה , ץראל ץראמ םינוש םירדתה יצורעש ןוויכמ

.

תוירוזאה תויורידתה תלבטל תרדגומ

.

ףוגה ןיבל וניב מ " ס 20 לש ילמינימ קחרמ םע ותוא ליעפהלו הז ןקתה ןיקתהל שי - שמתשמה תעידיל

.

תוצראה לכב ןימז אל IEEE 802.11ac *

הביבס יאנת

40 °C

80 % -

60 °C

85 % -

דע

דע

מ

מ

0 °C

תוחפ

-20 °C

תוחפ

הלעפה תרוטרפמט

הלעפה תוחל

ןוסחא תרוטרפמט

ןוסחא תוחל

( ץראב יולת ) .

ץרא לכב תונקתל םאתהב םיניוצמ רצומה םע םיקפוסמה היגרנאה יטרפ •

.IEC 62087ל םאתהב תדדמנ היגרנאה תכירצ -

.

היזיוולטה תורדגהו ןרקומה ואדיווה ןכות גוס ןוגכ םימרוגל םאתהב תונתשהל היושע לעופב היגרנאה תכירצ •

14

13

טרפמ

( ץראב יולת )

רודיש טרפמ

תיגולנא היזיוולט תילטיגיד היזיוולט

PAL-I ,PAL D/K ,PAL B/G ,PAL B/B

SECAM D/K ,SECAM B/G

NTSC-M

2

1 DVB-T/T2

DVB-T/T2/C/S/S2

היזיוולט תכרעמ

CATV ,UHF ,VHF

3,000 : תיגולנא היזיוולטו

UHF ,VHF

2 Ku-Band , 2 C-Band

DVB-T/T2

6,000 :DVB-S/S2

תוינכות יוסיכ

תוינכות לש ילמיסקמ רפסמ

ןוסחאל

75 Ω

תינוציח הנטנא תודגנתה

.( םיניפיליפב לעופ אל DVB-T/T2 ,DVB-T2 םגד טעמל ) .DVB-T2ב םיכמותה םימגד קר 1

.DVB-T2/C/S2ב םיכמותה םימגד קר 2

(32LM63 *V* קר )

(LGSWFAC81) יטוחלא לודומ טרפמ

(' סקמ ) האיצי קספה

(IEEE 802.11a/b/g/n/ac) יטוחלא LAN

18.5 dBm

20.5 dBm

12 dBm

םירדת חווט

2,483.5 MHz דע 2,400

5,725 MHz דע 5,150

( יפוריאה דוחיאה רובע אל ) 5,850 MHz דע 5,725

הז רצומ תרוצת .

הלעפהה רדת תא ןנווכל וא תונשל לוכי וניא שמתשמה , ץראל ץראמ םינוש םירדתה יצורעש ןוויכמ

.

תוירוזאה תויורידתה תלבטל תרדגומ

.

ףוגה ןיבל וניב מ " ס 20 לש ילמינימ קחרמ םע ותוא ליעפהלו הז ןקתה ןיקתהל שי - שמתשמה תעידיל

.

תוצראה לכב ןימז אל IEEE 802.11ac *

רצונש לילצ

שחרתמש תוקדסיה לש שער : תוקדסיה לש שער •

האצותכ רצונ הלש יוביכ וא היזיוולטב הייפצ תעב

תובקעב קיטסלפה לש תימרת תוצווכתהמ

םרובעש םירצומב ץופנ הז שער .

תוחלהו הרוטרפמטה

.

ימרת תוויע ץוחנ

שער : לנפה לש םוזמז / ילמשח לגעמ לש םוהמה •

ההובג תוריהמב גותימ לגעממ רצונ הכומנ המצועב

הנתשמ .

רצומ תלעפהל ההובג םרז תמצוע קפסמש

.

רצומב תולתכ

לש תונמיהמה וא םיעוציבה לע עיפשמ וניא הז שער

.

רצומה

(

רשפאל אלש דיפקהל שי רצומה יוקינ תעב

ןיבש

םגדב

חוורל

יולת

יוקינ

) .

סנכיהל

חולה

ירמוח

םירז

ןגמ

וא

ןיבל

םימ

םימצעל

חולה

יפדוע

.

וא

לש

םילזונל

םידדצה

טוחסל דפקה

תילטמהמ

•

•

ךסמ לע תורישי לזונ וא םימ ססרל ןיא •

.

היזיוולטה

תומכ תא קר השבי תילטמ לע ססרל דפקה •

.

ךסמה בוגינל הצוחנה יוקינה רמוח וא םימה

תויעב ןורתפ

.

קוחר טלשה תועצמאב היזיוולטה לע טולשל ןתינ אל

.

בוש הסנו רצומב קוחר טלשה ןשייח תא קודב •

.

קוחר טלשל רצומה ןיב לושכמ ןיאש אדו •

, ל ) הכלהכ תונקתומו תוניקת תוללוסהש אדו •

.( ל

.

לוק ןיאו הנומת תגוצת ןיא

.

לעפומ רצומהש אדו •

.

חתמ עקשל רבוקמ חתמה לבכש אדו •

םירצומ רוביח ידי לע למשחה עקשב היעב שי םא קודב •

.

םירחא

.

עתפל לועפל הקיספמ היזיוולטה

תקספה ןכתית .

למשחה תרקב תורדגה תא קודב •

.

למשח

תורדגהב תלעפומ יטמוטואה יוביכה תייצקנופ םא קודב •

.

ןמזל תורושקה

הבכת היזיוולטה , תלעפומ היזיוולטהשכ תוא ןיא םא •

.

תוליעפ רסוח לש תוקד 15 רחאל יטמוטוא ןפואב

.

תוא ההוזמ אל (HDMI) בשחמל רוביח תעב

.

קוחר טלשה תועצמאב היזיוולטה תא לעפהו הבכ •

.HDMIה לבכ תא שדחמ רבח •

.

תלעפומ היזיוולטהשכ בשחמה תא שדחמ לעפה •

הגירח הגוצת

םיליעפמשכ לק בוהבה ןכתיי , עגמל רק רצומה םא •

.

רצומב היעב ןיא , ילמרונ הז .

ותוא

.

םילסקיפ ינוילימ ליכמש םדקתמ רצומ אוה הז לנפ •

תודוקנ וא / ו תונטק תורוחש תודוקנ הארתש ןכתיי

לדוגב ( תוקורי וא תולוחב , תומודא ) תוריהב תוינועבצ

הלקת לע דיעמ אל הז .

לנפה לש ןוילימל 1 קלח לש

.

רצומה לש תונמיהמהו םיעוציבה לע עיפשמ אלו

הניאו ישילש דצ לש םירצומב םג תשחרתמ העפותה

.

רזחהל וא הפלחהל הליע הווהמ

םוקימל םאתהב חולב עבצו תוריהב ייוניש ונכתיי •

.( הטמל / הלעמל / ןימי / לאמש ) הייפצה

הניא איה .

לנפה ינייפאמ בקע תשחרתמ וז העפות

.

הלקת הווהמ הניאו רצומה יעוציבל הרושק

םורגל הלולע ךורא ןמז קרפל תיטטס הנומת תגצה •

תיטטס הנומת תגצהמ ענמיהל שי .

הנומת " תוקבדיה " ל

.

ךשוממ ןמז קרפל היזיוולטה ךסמ יבג לע

12

11

תוללוסה .

תונשיו תושדח תוללוס בברעל ןיא •

.

לוזנלו הדימה לע רתי םמחתהל תולולע

םורגל הלולע תוללוסה תויבטוק לש המאתה יא •

ךכ תובקעבו הללוסה לש הליזנל וא תוצצופתהל

.

הביבסה םוהיז וא העיצפ , הפרש

ךרוזאב תולחו ןכתיי .

תוללוסב שמתשמ הז ןקתמ •

ךרוצל תוללוס לש התואנ הכלשה יבגל תונקת

תויושרה םע רשק רוציל שי .

הביבסה לע הרימש

.

רוזחמו הכלשה לע עדימ תלבקל תוימוקמה

ןוגכ רתי םוחל רישכמב תוללוס ףושחל ןיא •

.

הרישי שמש תנירק

ןכתיי , תומיוסמ תוצראבו תיגולנא היזיוולטב •

.

ולעפי אל טלשה ינצחלמ קלחש

.

הסינכה רוקמ תא הנשמ

(טלק)

.[ תיבה ךסמ לש םינווחמה חול ] לא השיג

(טלק)

.

ריממה לש תיבה טירפת תא גיצמ

הגוצתה : ריממה ךרד תינכותב םיפוצ םכניא רשאכ -

.

ריממה ךסמל הנתשמ

תודחוימ תויצקנופל השיג םירשפאמ

, , ,

.

םיטירפתהמ קלחב

.

הטלקהה תייצקנופ תא ץירמ

.

דודיע בצמל סנכיה

.

הידמה ןכותב םיטלוש

(הרקב ינצחל) ,

שמתשמל ךירדמ

שמתשמל ךירדמה תא ארק , וז היזיוולט תודוא ףסונ עדימל

( םגדב יולת ) .

רצומב לולכש

( ) שמתשמל ךירדמה תא חותפל ידכ •

[ שמתשמל ךירדמ ] [ וז היזיוולט תודוא ] [ יללכ ]

Magic לש קוחרה טלשה םושיר

Magic לש קוחר טלשה תא םושרל דציכ

וול עצבל שי תישאר ,Magic קוחר טלשב שמתשהל ידכ

.

היזיוולטל המאתה

תא לעפהו Magic לש קוחר טלשל תוללוס סנכה 1

.

היזיוולטה

ץחלו Magic לש קוחר טלשה םע היזיוולטה לע עבצה 2

.l

קוחר טלשב

(רושיא) לגלג

לע

Magic לש קוחר טלשה תא תמשור אל היזיוולטה םא *

.

היזיוולט הלש הקלדהו יוביכ רחאל בוש הסנ

Magic לש קוחרה טלשה םושיר תא לטבל דציכ

ךשמל

(תיב)

ו

(הרזח)

םינצחלה לע תינמז וב ץחל

קוחר טשל לש המאתהה תא לטבל ידכ תוינש שמח

.

היזיוולטה םע Magic

םושירו לוטיב רשפאת ןצחלה לש הקזחהו הציחל *

.Magic קוחר טלשה לש תינמז וב שדחמ

היינשמ רתוי ךשמל קזחהו ץחל ,ןצחלב שמתשהל ידכ

.תחא

.

היזיוולטה תא הבכמו ליעפמ

(הלעפה)

ריממה תא תובכל וא ליעפהל ןתינ

(STB POWER)

.

היזיוולטה לש ילסרבינואה קוחר טלשל ותפסוה ידי לע

.

הסינכ רפסמ

םירפסמ ירותפכ

.[ הריהמ הרזע ] ל השיג רשפאמ

.2-2ו 1-2 ןוגכ םירפסמ ןיב סינכמ

(ףקמ)

.

תורומשה תוינכותה תמישרל השיג

.' הריהמ השיג ' תא ךרוע

הרישי הנזה ךל תרשפאמש הנוכת איה ' הריהמ השיג ' -

הציחל ידי לע ' היח היזיוולט ' וא יפיצפס םושיי לש

.

תורפסה ינצחל לש הקזחהו

.

קוחר טלשה לש תויצקנופ דוע גיצמ

(תולועפ דוע)

.

עמש רואית תויצקנופ תלעפה

.

לוקה תמצוע תא ןנווכמ

.

םילילצה לכ תקתשה

(קיתשהל)

.[ תושיגנ ] טירפתל השיג

(קיתשהל)

.

תורומשה תוינכותה ןיב הלילג

שמתשהל ידכ תשר רוביח שורד

(ילוק יוהיז)

תגוצת לגרס לש הלעפה רחאל .

ילוקה שופיחה תייצקנופב

ןצחלה תא קזחהו ץחל , היזיוולטה ךסמ יבג לע לוקה

.

םר לוקב הדוקפ רומאו

.' תיב ' טירפתל השיג רשפאמ

(תיב)

.

תמדוקה הירוטסיהה תגצה

(תיב)

.' תוריהמ תורדגה ' ל השיג

(תוריהמ תורדגה)

.[ תורדגהה לכ ] טירפתה תגצה

(תוריהמ תורדגה)

רוחבל ידכ ןצחלה זכרמב ץחל

(רושיא) לגלג

. ןצחלב שומיש ידי לע תוינכות ףילחהל ןתינ .

טירפת

לע ץחל

(הנימי/הלאמש/הטמל/הלעמל)

תא לגלגל ידכ הנימי וא הלאמש , הטמל , הלעמל רותפכה

רשאכ םינצחלה לע ץחול התא םא .

טירפתה

Magic קוחר טלשהו ךסמהמ םלעיי ןמסה , שומישב ןמסה

לע בוש ןמסה תא גיצהל ידכ .

יללכ קוחר טלשכ לעפי

.

הנימיו הלאמש םסקה טלש תא רענ , ךסמה

.

תמדוקה המרל הרזח

(הרזח)

הייפצל רזוחו ךסמה יבג לע תוגוצת הקנמ

(הרזח)

.

הנורחאה

.

תוינכותה ךירדמ תגצה

.

ואדיו תמרזה תורישל רוביח

המרזה תוריש ינצחל

1

.

תמדוקה הירוטסיהה תא גיצמ

Magic לש קוחרה טלשב שומישה

( םגדב יולת )

.

קוחר טלשב םינצחלה לע םיססובמ הז ךירדמב םירואיתה

.

הכלהכ היזיוולטב שמתשהו ןויעב הז ךירדמ ארק

.

השלח קי ' גמ טלשב הללוסה ] העדוהה תגצומ רשאכ

.

הללוסה תא ףילחהל שי ,[.

הללוסה תא ףלחה

, תוללוסה את הסכמ תא ריסהל שי , תוללוסה תא ףילחהל ידכ

תמאתה ואדיו ךות (AA טלוו 1.5) תוללוסה תא ףילחהל

הסכמ תא ריזחהלו אתה ךותבש תיוותל ו תווצקה

Magic לש קוחר טלשהש אדוול שי .

ומוקמל תוללוסה את

תא ריסהל ידכ .

היזיוולטבש קוחר טלשה ןשייח לא ןווכמ

.

ךופה רדסב הנקתהה תולועפ תא עצבל שי , תוללוסה

1

1

1

1

םאתהב םיקפוסמ אל םיתורישהו םינצחלהמ קלחש ןכתיי )

( םירוזאל וא םימגדל

10

9

היינשמ רתוי ךשמל קזחהו ץחל ,ןצחלב שמתשהל ידכ

.תחא

.

היזיוולטה תא הבכמו ליעפמ

(הלעפה)

.DTVו היזיוולט , וידר יצורע רחוב

, היזיוולט תוינכות ןוגכ ןכות שופיח

(שופיח)

,

ידי לע תשרב שופיח עוציב וא , םירחא םינוטרסו םיטרס

( םגדב יולת ) .

שופיחה לגרסב טסקט תנזה

ףדעומה ילטיגידה בצמה תא רזחשמ

.

תויבותכל

.'

.' תוריהמ תורדגה ' ל השיג

(תוריהמ תורדגה)

.

הסינכה רוקמ תא הנשמ

(טלק)

.

הסינכ רפסמ

םירפסמ ירותפכ

.[ הריהמ הרזע ] ל השיג רשפאמ

.

תורומשה תוינכותה תמישרל השיג

טלשה לש תויצקנופ דוע גיצמ

(תולועפ דוע)

,

הריהמ השיג ' תא ךרוע

( םגדב יולת ) .

קוחר

,

( םגדב יולת )

הנזה ךל תרשפאמש הנוכת איה ' הריהמ השיג ' -

ידי לע ' היח היזיוולט ' וא יפיצפס םושיי לש הרישי

.

תורפסה ינצחל לש הקזחהו הציחל

.

לוקה תמצוע תא ןנווכמ

( םגדב יולת ) .

עמש רואית תויצקנופ תלעפה

,

.

תופדעומה תוינכותה תמישרל השיג רשפאמ

.

תוינכותה ךירדמ תא גיצמ

.

םילילצה לכ תקתשה

(קיתשהל)

.[ תושיגנ ] טירפתל השיג

(קיתשהל)

.

תורומשה תוינכותה ןיב הלילג

תמרזה תורישל

רוביח המרזה תוריש ינצחל 1   , 1

( םגדב יולת ) .

ואדיו

.

תיבה טירפתל השיג

(תיב)

.

תמדוקה הירוטסיהה תגצה

(תיב)

.

תמדוקה המרל רזוח

.

היזיוולטב הייפצל רזוחו ךסמ תוגוצת הקנמ

םיללוג

(הנימי/הלאמש/הטמל/הלעמל) טווינ ינצחל

.

תויורשפאב וא םיטירפתב

תא רשאמו תויורשפא וא םיטירפת רחוב

(OK)

םישמשמ הל םינצחל

(

.

הריחבה

) טסקטלט ינצחל

.

טסקטלטל

.

םיריהמה םיטירפתל השיג רשפאמ

( םגדב יולת )

.

הטלקה טירפת תגצהו הטלקה תלחתה

,

(Time Machine

Ready

ב םיכמותה םימגדב קר )

( םגדב יולת )

.

הידמה ןכותב םיטלוש

(הרקב ינצחל) , , , ,

תודחוימ תויצקנופל השיג םירשפאמ

, , ,

.

םיטירפתהמ קלחב

.

דודיע בצמל סנכיה

קוחר טלשב שומיש

( םגדב יולת )

.

קוחר טלשב םינצחלה לע םיססובמ הז ךירדמב םירואיתה

.

הכלהכ היזיוולטב שמתשהו ןויעב הז ךירדמ ארק

את הסכמ תא ריסהל שי , תוללוסה תא ףילחהל ידכ

ואדיו ךות (AAA טלוו 1.5) תוללוסה תא ףילחהל , תוללוסה

תא ריזחהלו אתה ךותבש תיוותל ו תווצקה תמאתה

שי , תוללוסה תא ריסהל ידכ .

ומוקמל תוללוסה את הסכמ

.

ךופה רדסב הנקתהה תולועפ תא עצבל

קוחר טלשה ןשייח לא ןווכמ קוחר טלשהש אדוול שי

.

היזיוולטבש

1

םאתהב םיקפוסמ אל םיתורישהו

1

1

םינצחלהמ

(

1

קלחש

םירוזאל וא

ןכתיי )

םימגדל

ןצחל תועצמאב

.

ןצחלה תועצמאב היזיוולטה תויצקנופ תא ליעפהל ןתינ

(

3

(

הקזחהו

2

(

(

הקזחהו

הציחל

הציחל )

)

הציחל )

הציחל

םיטירפת

םיטירפת

תויסיסב תויצקנופ

הלעפה

)

1

יוביכ

תרקב

תריחב

לעופ הטלקה ךילהת לכו ורגסיי םילעופה םימושייה לכ

.

קספוי

1

לע הציחל ידי לע ונממ רוחבלו טירפתל תשגל ןתינ 2

.

תלעפומ היזיוולטהשכ ןצחלה

.

םיטירפתה תרקבל השיג תעב היצקנופב שמתשהל ןתינ 3

םיינוציח םינקתה

,HD טלקמ ,Blu-ray ןגנ : םיללוכ םינימז םיינוציח םינקתה

,USB ןוסחא ינקתה , עמש תוכרעמ , ואדיו ירישכמ ,DVD ןגנ

.

םירחא םיינוציח םינקתהו םיקחשמ ינקתה , בשחמ

.

םגדבש הזמ הנוש ינוציח ןקתהל רוביחהש ןכתיי •

רדסל רשק אלל היזיוולטל םיינוציח םינקתה רבחל ןתינ •

.

היזיוולטה תואיצי

Blu-ray/DVD טילקמב היזיוולט תינכות טילקהל ידכ •

תואה תסינכ לבכ תא היזיוולטל רבחל דפקה , ואדיו וא

, הטלקה לע ףסונ עדימל .

ואדיו וא DVD טילקמ ךרד

.

רבוחמה ןקתהה םע קפוסמה ךירדמב ןייע

.

הלעפה תוארוה לבקל ידכ רבוחמה דויצל ךירדמב ןייע •

לבכב שמתשהל שי , היזיוולטל קחשנמ ןקתה רבחל ידכ •

.

קחשמה ןקתה םע קפוסמה

, היצולוזרל םירושקה םישער ונכתיי בשחמ בצמב •

לש הרקמב .

תוריהבל וא תוידוגינל , תיכנאה תינבתל

, תרחא היצולוזרל בשחמה תאיצי תא הנש , םישער

תוריהבה תא ןנווכ וא רחא בצקל ןונערה בצק תא הנש

.

הרורב הנומתהש דע [ הנומת ] טירפתב תוידוגינה תאו

אל היצולוזרה תורדגהמ קלחש ןכתיי , בשחמ בצמב •

.

יפרגה סיטרכה גוסב תולתכ הכלהכ ולעפי

שמתשהל ץלמומ , יווק LAN תועצמאב רוביח תעב •

.( האיצי תקפוסמ רשאכ קר ) .CAT 7 לבכב

HDR תונומתב תופצל ןתינ ,LM תורדס רובע •

םימאות םירישכמ ךרד וא טנרטניאב ( הובג ימניד חווט )

.HDMI 1.4ו USBל

טירפתהמ הריחב

ןתינ . ןצחלה לע תחא םעפ ץחל , תלעפומ היזיוולטהשכ

.

םינצחלה תועצמאב טירפתהמ םיטירפ רוחבל

.

רישכמה תא הבכמ

.

הסינכה רוקמ תא ףילחמ

.

לוקה תמצוע תא ןונווכ

.

תורומשה תוינכותה ןיב הלילג

8

7

םירוביח

תוסכל ץלמומ ריקה לע הנקתהל תיווז לע הנקתה תעב •

.

םיקרחו קבא יוביר עונמל ידכ טרסב דמעמה רוח תא

( םגדב יולת )

יבצמ תפלחהו היזיוולטל םיינוציח םינקתה ןווקמ רוביח

רוביח לע ףסונ עדימל .

ינוציח ןקתה תריחבל הסינכ

.

ןקתה לכ םע קפוסמה ךירדמב ןייע , םיינוציח םינקתה

םילבכ/הנטנא

לבכ תועצמאב ריקב הנטנא עקשל היזיוולטה תא רבחל שי

.(75 Ω ) RF

יתשמ רתוי לש רוביח ךרוצל תוא לצפמב שמתשהל שי •

.

תויזיוולט

תוא רבגמ ןיקתהל שי , העורג הנומתה תוכיא םא •

.

הנומתה תוכיא רופישל

ןווכל שי , הנטנא תרבוחמשכ העורג הנומתה תוכיא םא •

.

ןוכנה ןוויכל הנטנאה תא

.

םיקפוסמ םניא ריממו הנטנא לבכ •

ןייוול תחלצ

RF לבכ תועצמאב ןייוול עקשל היזיוולטה תא רבחל שי

( םגדב יולת ) .(75 Ω )

םירחא םירוביח

תוכיא תלבקל .

םיינוציח םינקתהל היזיוולטה רוביח

ןקתהה תא רבחל שי רתויב םיבוטה עמשהו הנומתה

םילבכהמ קלח .HDMI לבכ תועצמאב היזיוולטל ינוציחה

.

םיקפוסמ םניא םידרפנה

HDMI

םינקתהה תאו רצומה תא למשחהמ קתנלו תובכל שי •

.HDMIה לבכ רוביח תעב םיינוציחה

: םיכמתנ עמש HDMI יטמרופ •

( םגדב יולת )

,(96 kHz / 88.2 kHz / 48 kHz / 44.1 kHz) DTS

/ 88.2 kHz / 48 kHz / 44.1 kHz) DTS HD

,(192 kHz / 176.4 kHz / 96 kHz

/ 32 kHz) Dolby Digital Plus / Dolby Digital

,(48 kHz / 44.1 kHz

/ 96 kHz / 48 kHz / 44.1 kHz / 32 kHz) PCM

(192 kHz

דמעמ רוח

USB

USB ןקתה םא .

לועפל אלש תולולע תומיוסמ USB תוזכר

תורישי ותוא רבח , ההוזמ וניא USB תזכרב שמתשמש

.

היזיוולטה לש USB ה תסינכל

ריקה לע הנקתה

ריקה לא היזיולטה תא חטבאל

תילנויצפוא ריקה לע הנקתהל תיווז תוריהזב רבחל שי

ריקה לע הנקתהל תיווזה תא ןיקתהלו היזיוולטה בגב

ירמוחל היזיוולטה רוביחל .

הפצרל ךנואמה קצומ ריק לע

LG .

עוצקמ לעב םע רשק רוציל שי , םירחא היינב

יעוצקמ ןיקתמ ידי לע עצובת ריקה לע הנקתהש הצילממ

לע הנקתהל תיווזב שומישה לע םיצילממ ונא .

ךמסומ

הלק LG לש ריקה לע הנקתהל תיווזה .LG לש ריקה

תיווזב שומיש השענ אל םא .

םירבוחמ םילבכהשכ הזזהל

הנקתהל תיווזב שמתשהל שי ,LG לש ריקה לע הנקתהל

קיפסמ םע ריקל הכלהכ חטבואמ ןקתהה הבש ריקה לע

רבחל ץלמומ .

םיינוציח םינקתהל רוביח רשפאמש םוקמ

.

ריקל םיעובק םירוביח תנקתה ינפל םילבכה לכ תא

מ "

ס 10

מ

מ

"

"

ס

ס 10

10

מ

" ס

מ " ס

10

( םגדב יולת )

םיגרבהו היזיוולטה תויווז תא וא , ןיעה יגרוב תא סנכה 1

.

םתוא קזחו , היזיוולטה בגבש

שי תישאר , ןיעה יגרוב לש תומוקמב םיגרב שי םא •

.

םיגרבה תא איצוהל

.

ריקה לע םיגרבה םע ריקה תויווז תא ןקתה 2

בגבש ןיעה יגרובו ריקה תיווז םוקימ תא םאתה

.

היזיוולטה

אדו .

קזח לבחב ריקה תויווזל ןיעה יגרוב תא רבח 3

.

רשיה חטשמל יקפוא לבחהש

םילודגו םיקזח םהש ןורא וא המרופטלפב שמתשה •

.

היזיוולטב החוטב הכימתל קיפסמ

גישהל ןתינ .

םיקפוסמ םניא לבחו םיגרב , תויווז •

.

ימוקמה קפסהמ םיפסונ םירזיבא

( םגדב יולת )

היזיוולטה תנקתה ינפל דמעמה תא ריסהל שי •

דמעמה רוביח תלועפ עוציב ידי לע ריקה לע

.

ךופה רדסב

ריקה לע הנקתה תיווזו םיגרב לע ףסונ עדימל •

.' תדרפנ השיכר ' ב ןייעל שי

שי , ריקה לע רומה תא ןיקתהל איה הנווכה םא •

VESA ןקתב הנקתה קשממ רצומה בגל רבחל

רישכמה תנקתה תעב .( םיילנויצפוא םיקלח )

םיקלח ) ריקה לע הנקתהל תיווזב שומישל

ידכ תוריהזב תאז תושעל שי ,( םיילנויצפוא

.

רישכמה תלפה תא עונמל

אלש אדוול שי ריקה לע היזיוולט תנקתה תעב •

ילבכ תיילת ידי לע היזיוולטה תא ןיקתהל

.

היזיוולטה בגב תותואהו חתמה

לולע אוה םא ריקה לע הז רצומ ןיקתהל ןיא •

םורגל לולע רבדה .

ןמש ידאל וא ןמשל ףשחיהל

.

ותליפנל םורגלו רישכמל קזנ

6

5

ןחלוש לע הנקתה התרבעהו היזיוולטה תמרה

.

ןחלוש לע רשי בצמל התוא הטהו היזיוולטה תא םרה 1

רורווא ךרוצל ריקהמ מ " ס 10 לש ילמינימ חוורמ ראשה •

.

םיאתמ

מ

" ס

10

מ " ס

מ "

ס

10

10

מ

"

ס

מ "

ס 10

קזנ וא תוטירש תמירג עונמל ידכ תואבה תוצעה לע דפקה

וא גוסל רשק אלל החטבב התוא ליבוהל ידכו היזיוולטל

.

הלש לדוגל

ירמוחב וא הספוקב היזיוולטה תא ריבעהל ץלמומ •

.

היזיוולטה העיגה םהבש הזיראה

לבכ תא קתנל שי התמרה וא היזיוולטה תרבעה ינפל •

.

םירחאה םילבכה לכ תאו חתמה

ך הנפומ תויהל ךסמה לע , היזיוולטה תקזחה תעב •

.

קזנ עונמל ידכ האלהו

( םגדב יולת )

.

למשח עקשל חתמה לבכ תא רבח 2

הכיס ירמוח , םינמש ) םירז םירמוח ליחהל ןיא •

הלועפ ) .

רצומה תבכרה תעב םיגרבה לע (' וכו

.( רצומל קזנ םורגל הלולע וזכ

טוקנל שי , דמעמ לע תנקתומ היזיוולטה םא •

תרחא .

רצומה תוכפהתה תעינמל םיעצמא

.

העיצפל םורגלו לופיל לולע רצומה

תנמ לע םישרומ יתלב םיטירפב שמתשהל ןיא •

לש םייחה ךרוא תאו תוחיטבה תא חיטבהל

.

רצומה

םיטירפמ האצותכ ומרגייש העיצפ וא קזנ לכ •

תוירחא ידי לע םיסוכמ םניא םישרומ יתלב

.

ןרציה

.

הכלהכ םיקדוהמו םיסנכומ םיגרבהש אדו •

היזיוולטה , הכלהכ םיקדוהמ םניא םה םא )

ןיא .( הנקתהה רחאל המידק תוטנל הלולע

לולע תרחא םיגרבה קודיהל רתי חוכב שמתשהל

.

הכלהכ וקדהתי אל םהו םיגרבל קזנ םרגיהל

איה , ביצי םוקימב תמקוממ אל היזיוולטה םא •

עונמל ןתינ .

הליפנ בקע הנכס תווהל הלולע

תטיקנ ידי לע , םידליל דחוימב , תובר תועיצפ

: ןוגכ תוריהז יעצמא

ידי לע םיצלמומה םידמעמ וא תוינוראב שומיש -

.

היזיוולטה ןרצי

החטבב ךומתל םילוכיש םיטיהרב קר שומיש -

.

היזיוולטב

הצקל רבעמ תטלוב הניא היזיוולטהש אודיו -

.

ךמותה טיהרה

הובג טוהיר לע היזיוולטה תא םקמל אל -

ןגעל ילבמ ( םירפס תויננוכ וא תונורא המגודל )

.

המיאתמ הכימתל היזיוולטה תאו טוהירה תא

םירמוח וא דב לע היזיוולטה תא דימעהל אל -

.

ךמותה טיהרה ןיבל הניב םיצצוחה םירחא

לע סופיטבש תונכסה יבגל םידלי תכרדה -

.

הלש תורקבל וא היזיוולטל עיגהל ידכ םיטיהר

.

תרגסמ לש ןותחתהו ןוילעה קלחה הקזוחב קזחה •

רוזאב וא

תוחפל

תא

, ףוקשה

םישנא

זוחאל שי

.

קלחב

ינשב

, ינדי

אבה

זוחאל

ךרוצ

.

שי

ןפואב

רויאב

אלש

לוקמרה

הלודג

דפקה

תכבש

היזיוולטה

ראותמש

.

היזיוולט

היזיוולטה

וא לוקמרה

תלבוה

יפכ

תלבוהל

תעב

היזיוולטה

•

•

וא םיעוזעזל התוא ףושחל ןיא , היזיוולטה תלבוה תעב •

.

רתי תודיערל

בצמב ראשית איהש דיפקהל שי היזיוולטה תלבוה תעב •

תוטהל וא הדיצ לע התוא ךופהל ןיא םלועל , ךנואמ

.

הנימי וא הלאמש התוא

לש ףופיכ / תומקעתה עונמל ידכ רתי ץחל ליעפהל ןיא •

.

ךסמב עוגפל לולע רבדה ןכש תרגסמה

םינצחלל קזנ םורגל אל דפקה , היזיוולטב לופיטה תעב •

.

םיטלובה

עונמל ידכ תע לכב ךסמה םע עגממ ענמיהל שי •

.

ךסמל קזנ תמירג

תא חינהל שי , היזיוולטל דמעמה רוביח תעב •

חטשמ לע וא דפורמ ןחלוש לע הטמ יפלכ ךסמה

.

תוטירש ינפמ ךסמה לע ןגהל ידכ רשי

תדרפנ השיכר הנכה

רופיש ךרוצל ושכרנש םירזיבא תונשל וא ףילחהל ןתינ

תיינקל קפסה םע רשק רוציל שי .

העדוה לכ אלל תוכיאה

.

םימיוסמ םימגד םע קר ודבעי הלא םינקתה .

הלא םיטירפ

גורדשל םאתהב תונתשהל םייושע ובוציע וא םגדה םש

.

ןרציה תוינידמ וא תוטלחה וא רצומה תויצקנופ

Magic לש קוחר טלש

( םגדב יולת )

AN-MR19BA

טרפמב ' תוטולב ךמות ךלש היזיוולטה םגד םע קודב

םע שומיש וב תושעל ןתינ םא קודבל ידכ יטוחלאה לודומה

.Magic לש קוחרה טלשה

ריקה לע הבכרהל רגוס

( םגדב יולת )

ןקתב םידמועה הנקתה הלתמבו םיגרבב שמתשהל שי

תוראותמ ריק ילתמ תוכרעל תויטרדנטסה תודימה .VESA

.

האבה הלבטב

B

A

התעגה רחאל היזיוולטה לש הנושאר הלעפהב •

.

תוקד רפסמ ךוראל יושע היזיוולטה לוחתא , לעפמהמ

.

היזיוולטבש וזמ הנוש תויהל היושע תגצומה הנומתה •

תויהל היושע היזיוולטה לש ךסמה יבג לע הגוצתה •

.

הז ךירדמב גצומהמ טעמ הנוש

םינוש תויהל םייושע םינימזה תויורשפאהו םיטירפתה •

.

שמתשמ התא ובש רצומה םגדמ וא הסינכה רוקממ

.

דיתעב היזיוולטל ופסוותי תושדח תונוכתו ןכתיי •

.

ודיל למשח עקשלו רישכמל הלק השיג רשפאל שי •

הלעפה םהבש יוביכ / הלעפה ןצחל אלל םירישכמ םנשי

.

למשחה לבכ קותינ ידי לע םיעצבתמ יוביכהו

תונתשהל םייושע רצומה םע םיקפוסמה םיטירפה •

.

םגדל םאתהב

םייושע הז ךירדמ לש ןכותה וא רצומה יטרפמ •

תויצקנופ גורדש בקע שארמ העדוה אלל תונתשהל

.

רצומה

USB ינקתהלו HDMI ילבכל , ילמיטפוא רוביח ךרוצל •

הבחורו מ " מ 10מ ןטק הייבועש תרגסמ תויהל הכירצ

ןורכיז ןקתה וא USBה לבכ םא .

מ " מ 18מ ןטק

, היזיוולטה לש USBה עקשל םימיאתמ אל USBה

.USB 2.0ב ךמותש ךיראמ לבכב שמתשהל שי

מ " מ 10

מ " מ 18

=

<

<

A*

=

B*

A

B

A

B

32/43LM57*

32/43LM63*

200 x 200

M6

4

LSW240B

MSW240

םגד

(מ"מ) (B x A) VESA

יטרדנטס גרוב

םיגרב רפסמ

ריקה לע הנקתהל הלתמ

.HDMI לש וגולה םע רשואמ לבכב שמתשהל שי •

אלש ןכתיי , רשואמ HDMI לבכב שמתשת אל םא •

.

האיגש שחרתהל הלולעש וא ךסמב הגוצת עיפות

( םיצלמומ HDMI ילבכ יגוס )

וא רטמ 3) Ultra High-Speed HDMI

®

/

TM

לבכ -

( תוחפ

( םגדב יולת ) לזרב תבילב שמתשהל דציכ •

תוערפהה תא תיחפהל ידכ לזרבה תבילב שמתשה -

טוח תא ףפל .

למשחה טוחב תויטנגמורטקלאה

.

למשחה

[ ריקה דצ ]

[ היזיוולטה דצ ]

( מ " ס 2- / +) מ " ס 10

הניזה ליתפ קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי •

.

למשחה תשרמ

4

3

תוללוס

•

חוטב םוקימב (' וכו הללוס ) םירזיבאה תא ןסחאל שי -

.

םידלי לש םדי גשיהמ קחרה

ןהל רשפאל וא תוללוסה תא קרפל וא רצקל ןיא -

.

שאל תוללוס ךילשהל ןיא .

הדימה לע רתי םמחתהל

.

רתי םוחל תוללוס ףושחל ןיא

םורגל הלולע ןוכנ אל גוסב הללוסה תפלחה : תוריהז -

.

תוצצופתה וא הפירש תנכסל

הזזה

•

תשרמ קתונמ , יובכ רצומש אדוול שי , הזזה תעב -

ושרדייש ןכתיי .

ונממ ורסוה םילבכה לכשו למשחה

ןיא .

רתוי לודג רישכמ תאשל ידכ רתוי וא םישנא 2

.

רישכמה לש ימדקה חולה לע ץחל ליעפהל וא ץוחלל

תנכס , רצומב המיגפ תויהל הלולע האצותה , תרחא

.

העיצפ וא שא

תזירא תאו הזיראבש תוחל דגנ רמוחה תא קיחרהל שי •

.

םידלי לש םדי גשיהמ ליניווה

ךילשהל ןיאו רצומה לע םיצפח תליפנו העיגפ עונמל שי •

.

ךסמה לע רבד

, דח ץפח תרזעב וא דיב רצומה לע הקזוחב ץוחלל ןיא •

לולע קזנ .

ותוא טורשל ןיאו טע וא ןורפיע , רמסמ ןוגכ

.

ךסמל םרגיהל

יוקינ

•

בגנלו למשחהמ רישכמה תא קתנל שי , יוקינ ןמזב -

לזונ וא םימ ססרל ןיא .

השביו הכר תילטמב תונידעב

היזיוולטה תא תוקנל ןיא .

היזיולטה לע תורישי רחא

לש גוס לכ , תיכוכז יוקינל םירמוח ללוכ םילקימיכב

בכרל ) הוועש , הכיס רמוח , םיקרח לטוק , ריווא רהטמ

לוהוכלא , ןיזנב , רניט , קחוש רמוח ,( תיתיישעת וא

יא .

ולש לנפל וא / ו רצומל קזנ םורגל םילולעש ,' וכו

וא תולמשחתהל םורגל הלולע וז הארוה לע הדפקה

.

רצומל קזנ

.( םיקראומ םניאש םירישככמ טעמל )

הקראה

•

לש קראומ למשח עקת םע היזיוולט רבחל שי -

לש רוביח אדו .

םיניפ 3 לעב למשח עקשל םיניפ 3

.

תולמשחתה תנכס עונמל ידכ הקראהה טוח

תרעס תעב הנטנאב וא רישכמב תעגל ןיא םלועל •

.

תולמשחתה תנכס .

םיקרב

עקשלו היזיוולטל בטיה עבוקמ למשחה לבכש אדוול שי •

.

הפרש תנכסו עקשלו עקתל קזנ עונמל תנמ לע ריקה

םא .

רצומל םיקילד וא םייתכתמ םירמוח סינכהל ןיא •

חתמה לבכ תא קתנל שי , רצומה ךותל לפונ רז ףוג

.

תוחוקלה תוריש םע רשק רוצילו

תנכס .

רבוחמ אוה רשאכ יתמה לבכ הצקב תעגל ןיא •

.

תולמשחתה

רצומה תא דימ קתנל שי םיאבה םירקמהמ דחא לכב

•

.ימוקמה תוחוקלה תוריש םע רשק רוצילו למשחהמ

.

קוזינ רצומה -

םרז םאתמ ןוגכ ) רצומל רחא רמוח וא םימ תסינכ -

.( היזיוולטה וא חתמ לבכ , ןיפוליח

רחא חיר וא ןשע לש חיר היזיוולטהמ הלוע םא -

ךשמב שומיש רסוח רחאל וא םיקרב תורעס תעב -

.

בר ןמז

וא קוחר טלשה תועצמאב היזיוולטה תא םיבכמ םא םג

לכ רישכמל רבוחמ ןיפוליחה םרז רוקמ , הלעפהה ןצחל

.

למשחה עקשל רבוחמ למשחה לבכ דוע

תברקב הובג חתמב ילמשח דויצב שמתשהל ןיא •

הלקתל םורגל לולע .( םיקרח לטוק לשמל ) היזיוולטה

.

רישכמב

אלל איהש ךרד לכב הז רצומב םייוניש עצבל תוסנל ןיא •

הפרש תנכס .LG Electronics תרבחמ בתכב רושיא

תוחוקלה תוריש לע רשק רוציל שי .

תולמשחתה וא

השרומ יתלב יוניש .

ןוקית וא תוריש ךרוצל ימוקמה

תא ליעפהל שמתשמה לש תוכמסה תא לטבל לולע

.

רצומה

ידי לע םירשואמה םישרומ םירזיבאב קר שמתשהל שי •

הלולע וז הארוה לע הדפקה יא .LG Electronics

.

רצומל קזנ וא הלקת , תולמשחתה , הפרשל םורגל

לבכ וא ןיפוליחה םרז םאתמ תא קרפל ןיא םלועל •

.

תולמשחתה וא הפרש תנכס .

חתמה

.

וב טובחל וא וליפהלמ ענמיהלו םאתמה לע רומשל שי •

.

םאתמל קזנ םורגל הלולע הטבח

, תולמשחתהה וא הפרשה תנכס תא םצמצל תנמ לע •

וא חתמה לבכ םא .

תובוטר םיידיב היזיוולטב תעגל ןיא

שי קבאב םיסוכמ וא םיבוטר למשחה עקת לש םיניפה

.

קבאה תא םהמ ריסהל וא בטיה םתוא בגנל

רורווא

•

.

בטיה ררוואמ םוקמב היזיוולטה תא ןיקתהל שי -

.

םיפדמ תיירפס ןוגכ רוגס םוקמב ןיקתהל ןיא

.

תירכ וא חיטש לע רצומה תא ןיקתהל ןיא -

רחא רמוחב וא דבב רצומה תא תוסכל וא םוסחל ןיא -

.

למשחל רבוחמ אוה רשאכ

הייפצ ןמזב .

רורוואה יחתפב תעגל אל דיפקהל שי •

,

.

םמחתהל םילולע רורוואה יחתפ , היזיוולטב תכשוממ

לופיק , בוביס ןוגכ העיגפ ינפמ חתמה לבכ לע ןגהל שי •

בל םישל שי .

הכירד וא לבכה לע תלד תריגס , הטיבצ

תאיצי תדוקנלו למשח יעקש , למשח יעקתל דחוימב

.

רישכמהמ לבכה

רבוחמ למשחה לבכש ןמז היזיוולטה תא זיזהל ןיא •

.

למשח עקשל

רבוחמ וניאש וא םוגפ למשח לבכב שמתשהל ןיא •

.

הכלהכ

.

למשחה עקתב זוחאל שי , למשחה לב קותינ תעב •

היזיוולטה תא קתנל ידכ למשחה לבכ תא ךושמל ןיא

.

למשחה עקשמ

ידכ למשח עקש ותואל ידמ םיבר םירישכמ רבחל ןיא •

.

תולמשחתה וא הפרש תנכס עונמל

למשחהמ רישכמה קותינ

•

השיג רשפאל שי .

קותינה יעצמא אוה למשחה עקת -

.

םוריח ירקמל למשחה עקתל

.

הב קיזחהל וא היזיוולטה לע ספטל םידליל רשפאל ןיא •

.

הרומחה העיצפל םורגלו לופיל הלולע היזיוולטה

םאתהב תונתשהל יושע )

תינוציח הנטנא תקראה

•

:( ץראל

יעצמאב טוקנל שי , תילמשח הנטנא תנקתומ םא -

.

ןלהלש תוריהזה

וא יליע חתמ יווק תברקב תינוציח הנטנא םקמל ןיא

איה ובש םוקמב וא , םירחא חוכ וא הרואת ילגעמ

לע חתמ ילגעמ וא חתמ יווק םע עגמב אובל הלוכי

.

תוומ ואה רומח העיצפ תנכס עונמל תנמ

קפסל תנמ לע תקראומ הנטנאה תכרעמש אדוול שי

ףיעס .

יטטס למשחו חתמ תוילע ינפמ תמיוסמ הנגה

קפסמ ב " הרא לש (NEC) למשחה קוח לש 810

הנבמהו ןרותה לש המיאתמ הקראה יבגל עדימ

הקירפה תדיחיל הסינכה טוח לש הקראה , ךמותה

תדיחי םוקימ , הקראהה יכילומ לדוג , הנטנאה לש

הקראהה תודורטקלאל רוביח , הנטנאה לש הקירפה

.

הקראהה תדורטקלא יבגל תושירדו

למשחה קוחל םאתהב תינוציח הנטנא תקראה

ANSI/NFPA 70 , יצראה

תוחיטב תוארוה !הרהזא

תוריהז

תולמשחתה תנכס

חותפל ןיא

ןיא , תולמשחתהל הנכסה תא םצמצל ידכ : תוריהז

םיקלח םינפב ןיא .( בגה וא ) הסכמה תא ריסהל

.

םיכמסומ תוריש ישנאל תונפל שי .

םהב לפטל ןתינש

רבדב שמתשמה תא ריהזהל הז למס תרטמ

ךותב םידדובמ אל ' םינכוסמ םיחתמ ' לש םמויק

.

םדא ינבל תולמשחתה תנכס תווהל םילולעש רצומה

רבדב שמתשמה תא ריהזהל הז למס תרטמ

תובושח הקוזחתו לועפת תוארוה לש ןמויק

.

רצומל הוולנה דועיתב

וא הפרשה תנכס תא םצמצל תנמ לע : הרהזא

.

תוחלל וא םשגל הז רצומ ףושחל ןיא , תולמשחתהה

רצוממ קיחרהל שי , הפרש תוטשפתה עונמל תנמ לע •

.

היולג הבהל ילעב םירחא םיטירפ וא תורנ הז

תוביבסב קוחר טלשה וא/ו היזיוולטה תא םקמל ןיא

•

:תואבה

.

הרישי שמש תנירק םע תומוקמ -

היטבמא רדח ןוגכ , ההובג תוחל םע תומוקמ -

טלופה רחא רישכמ וא רונת ןוגכ םוח תורוקמ תברקב -

.

םוח

םידא ירישכמ וא חבטמב הדובע יחטשמ תברקב -

.

ןמשל וא םידאל הפישח רורגל םילולעש

.

חורל וא םשגל הפישח םע תומוקמ -

חינהל ןיא ןכ ומכו תוצרפשה וא םיפוטפט םע תומוקמ -

לעמ וא לע ' וכו תוסוכ , םילטרגא ןוגכ , לזונ םע םימצע

.( הדיחיל לעמ םיפדמ לכ המגודל ) רישכמל

וקב וא , תורנ וא ןיזנב ןוגכ םיקילד םימצע תברקב -

.

ריווא גוזימל רישי

.

דחוימב םיקבואמ תומוקמב -

, הפרשל םורגל הלולע וז הארוה לע הדפקה יא

.

רצומה תוויע וא תולקת , תוצצופתה / הקלד , תולמשחתה

2

שמתשמל ךירדמ

ןויעו תוחיטב

*LED תייזיוולט

.

תירוחא LED תרואת םע LCD ךסמ תללוכ LG לש LEDה תייזיוולט *

היזיוולטה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ אורקל שי

.

ידיתע ןויעל וילע רומשלו www.lg.com

.

תורומש תויוכזה לכ LG Electronics Inc. 2019 © םירצוי תויוכז