LG OLED65GXPVA Owner's manual

Add to My manuals
88 Pages


LG OLED65GXPVA Owner's manual | Manualzz


Safety and Reference

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.


(2007-REV01) www.lg.com

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.


Warning! Safety








This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.





Do not place the TV and/or remote control in the following environments:


Keep the product away from direct sunlight.


An area with high humidity such as a bathroom.


Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat.



Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil.


An area exposed to rain or wind.

Do not expose to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids, such as vases, cups, etc. on or over the apparatus (e.g., on shelves above the unit).


Near flammable objects such as gasoline or candles, or expose the TV to direct air conditioning.


Do not install in excessively dusty places.

Otherwise, this may result in fire, electric shock, combustion/ explosion, malfunction or product deformation.



Install your TV where there is proper ventilation. Do not install in a confined space such as a bookcase.


Do not install the product on a carpet or cushion.


Do not block or cover the product with cloth or other materials while unit is plugged in.

Take care not to touch the ventilation openings. When watching the TV for a long period, the ventilation openings may become hot.

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon.

Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the device.

Do not move the TV whilst the Power cord is plugged in.

Do not use a damaged or loosely fitting power cord.

Be sure to grasp the plug when unplugging the power cord. Do not pull on the power cord to unplug the TV.

Do not connect too many devices to the same AC power outlet as this could result in fire or electric shock.

Disconnecting the Device from the Main Power


The power plug is the disconnecting device. In case of an emergency, the power plug must remain readily accessible.

Do not let your children climb or cling onto the TV. Otherwise, the

TV may fall over, which may cause serious injury.

Outdoor Antenna Grounding

(Can differ by country):


If an outdoor antenna is installed, follow the precautions below.

An outdoor antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can come in contact with such power lines or circuits as death or serious injury can occur.


(Except for devices which are not grounded.)


TV with a three-prong grounded AC plug must be connected to a three-prong grounded AC outlet. Ensure that you connect the earth ground wire to prevent possible electric shock.

Never touch this apparatus or antenna during a lightning storm.

You may be electrocuted.

Make sure the power cord is connected securely to the TV and wall socket if not secured damage to the Plug and socket may occur and in extreme cases a fire may break out.

Do not insert metallic or inflammable objects into the product. If a foreign object is dropped into the product, unplug the power cord and contact the customer service.

Do not touch the end of the power cord while it is plugged in. You may be electrocuted.

If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local customer service.



The product has been damaged.

If water or another substance enters the product (like an AC adapter, power cord, or TV).



If you smell smoke or other odors coming from the TV

When lightning storms or when unused for long periods of time.

Even the TV is turned off by remote control or button, AC power source is connected to the unit if not unplugged in.

Do not use high voltage electrical equipment near the TV (e.g., a bug zapper). This may result in product malfunction.

Do not attempt to modify this product in any way without written authorization from LG Electronics. Accidental fire or electric shock can occur. Contact your local customer service for service or repair.

Unauthorized modification could void the user’s authority to operate this product.

Use only an authorized attachments / accessories approved by

LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction, or product damage.

Never disassemble the AC adapter or power cord. This may result in fire or electric shock.

Handle the adapter carefully to avoid dropping or striking it. An impact could damage the adapter.

To reduce the risk of fire or electrical shock, do not touch the TV with wet hands. If the power cord prongs are wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off.



Store the accessories (battery, etc.) in a safe location out of the reach of children.


Do not short circuit, disassemble, or allow the batteries to overheat. Do not dispose of batteries in a fire. Batteries should not be exposed to excessive heat.


Caution : Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.



When moving, make sure the product is turned off, unplugged, and all cables have been removed. It may take 2 or more people to carry larger TVs. Do not press or put stress on the front panel of the TV. Otherwise, this may result in product damage, fire hazard or injury.

Keep the packing anti-moisture material or vinyl packing out of the reach of children.

Do not allow an impact shock, any objects to fall into the product, and do not drop anything onto the screen.

Do not press strongly upon the panel with a hand or a sharp object such as a nail, pencil, or pen, or make a scratch on it. It may cause damage to screen.



When cleaning, unplug the power cord and wipe gently with a soft/dry cloth. Do not spray water or other liquids directly on the

TV. Do not clean your TV with chemicals including glass cleaner, any type of air freshener, insecticide, lubricants, wax (car, industrial), abrasive, thinner, benzene, alcohol etc., which can damage the product and/or its panel. Otherwise, this may result in electric shock or product damage.




If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the factory, initialization of the TV may take a few minutes.

Image shown may differ from your TV.

Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.

The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using.

New features may be added to this TV in the future.

The device must be easily accessed to a location outlet near the access. Some devices are not made by turning on / off button, turning off the device and unplugging the power cord.

The items supplied with your product may vary depending on the model.

Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.

For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 8 mm thick, 18 mm width and 8 mm a wire diameter. Use an extension cable that supports or higher if the USB cable or USB memory stick does not fit into your TV’s

USB port.






* A

8 mm

* B

18 mm

* C

8 mm

Separate Purchase

Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models.

The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s circumstances or policies.

Magic Remote Control


Check whether your TV model supports Bluetooth in the Wireless

Module Specification to verify whether it can be used with the Magic



(Depending on model)









Use a certified cable with the HDMI logo attached.

If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display or a connection error may occur.

Recommended HDMI Cable Types


Ultra High Speed HDMI ® /™ cable (3 m or less)

Wall Mounting Bracket

(Depending on model)

Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table.

Hold the side and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.



When transporting a large TV, there should be at least 2 people.

When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the following illustration.



VESA (A x B) (mm)

300 x 300

Standard screw


Number of screws


Wall mount bracket


Lifting and moving the TV

Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.

It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in.

Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and all cables.

When holding the TV, the screen should face away from you to avoid damage.

When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or excessive vibration.

When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV on its side or tilt towards the left or right.

Do not apply excessive pressure to cause flexing / bending of frame chassis as it may damage screen.

When handling the TV, be careful not to damage the protruding buttons.

•  Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.

•  When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches.



Mounting on the Table

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.

Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

(Depending on model)

2 Connect the power cord to a wall outlet.

•  Do not apply foreign substances (oils, lubricants, etc.) to the screw parts when assembling the product. (Doing so may damage the product.)

•  If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury.

•  Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.

•  Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the manufacturer’s warranty.

•  Make sure that the screws are inserted correctly and fastened securely. (If they are not fastened securely enough, the TV may tilt forward after being installed.)

Do not use too much force and over tighten the screws; otherwise screw may be damaged and not tighten correctly.

•  When installing on a cabinet or a shelf using a stand, make sure its width is greater than that of the TV.

If a television is not positioned in a sufficiently stable location, it can be potentially hazardous due to falling.

Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:


Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television.


Only using furniture that can safely support the television.


Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting furniture.


Not placing the television on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television to a suitable support.


Not standing the televisions on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture.


Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television or its controls.

Securing TV to the Wall

(Depending on model)

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV.

If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts first.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall. Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope.

Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface.

Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely.

Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain additional accessories from your local dealer.

Mounting to the Wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. We recommend the use of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices. It is advised to connect all the cables before installing fixed wall mounts.

Precautions for Safety

(Except for OLW480B)

Professional installers should read this manual carefully to ensure proper installation.

Professional installers should forward this manual to customers after installation and encourage them to read and store it in a convenient place for future reference.

After reading the installation manual, keep it in a convenient place for future reference.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

(Depending on model)

•  Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse.

•  For more information of screws and wall mount bracket, refer to the Separate purchase.

•  If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix it carefully so as not to drop.

•  When mounting a TV on the wall, make sure not to install the TV by hanging the power and signal cables on the back of the TV.

•  Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist. This may damage the product and cause it to fall.

•  When installing the Full Contact Wall Mount, the TV may not be contacted firmly against the wall due to some wall conditions.

•  Ask a professional installer appointed by the store for installation of the product.

Installation by someone other than a professional installer is extremely dangerous and may result in personal injury.

•  Do not install the product in an unstable site that cannot withstand its weight.

If the installation site lacks sufficient rigidity, the product may fall and cause personal injury.

•  Contact a professional installer appointed by the store prior to moving or replacing the product after installation.

Installation is a technical task and safety issues may arise if an individual attempts to install or move the product personally.

•  Do not hang on the product or subject it to severe impact after installation.

Doing so may cause the product to fall and cause personal injury.

•  When installing the product on a wall, do not hang the power line or signal cables from the back of the TV.

This can damage the cords, resulting in a fire, electrical shock or malfunction of the product.

•  Be sure to wear work gloves when installing the product.


Installing with unprotected hands may result in injury.

For more information, watch the installation video on your smart device.



Install the product according to the instructions in the installation manual.

Failure to install the product according to the instructions in the installation manual can result in serious personal injury or product damage.

Be sure to have at least two people when installing the product or adjusting the product’s height.

Attempting to perform installation or adjustments personally may result in personal injury or damage to the product.

Make sure a wall is available prior to proceeding with installation. Make use of the anchors and screws provided with the product.

Use of any unauthorized anchors or screws may not support the product's weight, which poses safety risks.

When drilling in the wall for installation, be sure to use drill bits and drills of the specified diameter. Follow the instructions for the hole depth.

Drilling and installing the product in ways other than specified in the installation manual may result in an unstable installation and potential safety issues.

Do not wipe the product with a wet towel or use any heating equipment or humidifier under the place where the product is installed.

Liquid water or vapor may enter the product and excessive heat may cause fire, electric shock, or malfunction.

Do not install the product near a fire sprinkler or detector, a place where vibration or shock may occur or near a highvoltage wire or power source.

Unplug the product’s power cord from the wall outlet before installing.

Installing the product while the power cord is plugged in may result in electric shock or fire.

Do not install the product with bare hands. Be sure to wear work gloves.

Attempting installation without work gloves may cause personal injury.

Connect the product with the supplied cable. Use of an unauthorized cable may result in damage by friction with the wall. Make sure to use the supplied cable gender. (This may vary by model.)

Before Installation

(Except for OLW480B)

Do not use the product for any purpose other than installing the

TV on a wall.

Avoid product damage and safety accidents caused by careless installing or use of improper or unauthorized wall mount.

Follow the instructions in the installation manual for a convenient installation of the wall mount.

Immediately discontinue installation and contact the service center if you cannot fully understand the installation process.

Use a professional installer if any installation issues remain after the inquiry.

Installation of this product on a concrete wall or wood stud is recommended. Installation of this product on other surfaces

(Dry wall, plywood, bricks, etc.) is not recommended. Improper installation may result in the product falling.

Install the product only on a vertical wall.

Do not install on a tilted wall that exceeds building standards or on the heavily titled wall or ceiling.

LG is not responsible for problems caused by improper installation of the product, e.g., heavily tilted walls and ceilings.

Check the enclosed accessories before installation. We are not responsible for any lost or damaged accessories after the inner packaging is opened.

When an infant or small child swallows the enclosed accessories, various safety accidents such as choking may occur. Keep the enclosed accessories out of the reach of infants and children.

When tightening screws, tighten until fully snug.

Avoid using excessive force when tightening the screws. Doing so may damage the wall and product or reduce the rigidity or performance of the product.

Avoid installing a TV that exceeds the specified tensile load, and do not allow any external force to be applied to the product.

Avoid accidents by using work tools with care during installation.

Tools for Installation

“+” shaped screwdriver (manual or electric) / level / drill / Ø 8 mm drill bit for concrete or Ø 4 mm drill bit for steel

Securing TV to the Wall

(Except for OLW480B)

(For installation on concrete wall)

1 Drill holes in anchor locations with a drill bit of Ø 8 mm to a depth of 80 mm to 100 mm.

2 Clean the drilled holes.

Please use the TV close to the wall after installation.

How to fix anchors and screws

(Except for OLW480B)

Please make sure that:

Check that the material and thickness of the wall and finishing material comply with the installation manual. Before beginning the mounting process, you must be sure the wall is able to support the weight of the TV.

Should use the enclosed anchors and screws on crack-free concrete walls.

Never install the product on a plasterboard or wall made of paper or medium-density fiberboard (MDF). When it is necessary to install the product on such wall, anchor screws must be fastened to retaining walls (concrete) or wood Stud inside the finishing material.

The wall mount should be attached to a stud. This usually will not be a problem, but depending on individual circumstances, there may be cases when the ability to mount into a stud is not possible.

In this case, there are a variety of drywall anchors, such as toggle bolts, which may provide a solution. If using drywall anchors, please be sure the anchors and the wall have the ability to support the weight of your TV. Please note that the supplied anchors may not be the correct ones for your individual situation, so you should check with a local professional.

Other unspecified walls must be capable of supporting pullout loads of over 70 kgf (686 N) and shear loads of over 100 kgf (980 N) per fastener.

Use an Ø 8 mm drill bit for concrete and a hammer (impact) drill or

Ø 4 mm drill bit for wood stud to drill holes.

3 Insert the enclosed anchors for fixing the wall mount into the holes. (Use a hammer when inserting anchors.)

Wall mounting anchor

4 Push the wall mount support closely toward the wall to match the hole locations.

5 Tighten screws for fixing the wall mount to the holes. At this time, tighten the screws to a torque of between 45 kgf/cm to

60 kgf/cm.

Wall mounting screw



(For installation on wood stud)

Use the Ø 4 mm drill bit for wood to drill holes with the depth of

76 mm. (Clean the drilled hole.)


76 mm

Wood stud

Without using the wall mounting anchor, fasten the wall mounting screw directly to the wood stud.

After Installation

•  When connecting additional cables from the sides, we recommend holding the centre of the TV horizontally or vertically and pulling the product to make sure there is sufficient distance from the wall before connecting.

•  When connecting additional cables from the bottom, we recommend releasing the TV from the wall mount before connecting.

•  Use cable management systems to arrange the cables at the bottom of the TV as shown below. Cable managements are not provided with the product, so purchase them separately.

(For example)


Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device.


Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).

Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to improve the image quality.

If the image quality is poor with an antenna connected, try to realign the antenna in the correct direction.

An antenna cable and converter are not supplied.

For a location that is not supported with ULTRA HD broadcasting, this TV cannot receive ULTRA HD broadcasts directly.

Satellite dish

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 Ω). (Depending on model)

Other connections

Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.

Some separate cable is not provided.


When connecting the HDMI cable, the product and external devices should be turned off and unplugged.

Supported HDMI Audio format (Depending on model):

True HD (48 kHz),

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),

PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

•  After installing the product, be sure to use it adhered to the wall.


Using the product while it is not adhered to the wall may damage or shake the product.


→ →


[Additional Settings]

[HDMI Ultra

HD Deep Colour]


On: Support 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0), 4K @ 100/120 Hz

(4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)


Off: Support 4K @ 50/60 Hz (4:2:0)

If the device connected to Input Port also supports Ultra HD Deep

Colour, your picture may be clearer. However, if the device doesn’t support it, it may not work properly. In that case, change the TV’s

[HDMI Ultra HD Deep Colour] setting to off.


Some USB Hubs may not work. If a USB device connected using a USB

Hub is not detected, connect it to the USB port on the TV directly.

IR Blaster

Control the set-top box (cable/satellite/IP/OTT), Blu-ray/DVD player, soundbar, game consoles, etc., using the IR Blaster.

(Depending on country)


Connect the IR Blaster cable to the TV’s IR Blaster port.


Place both ends (one or two) of the IR Blaster in front of the external device as shown in the picture below.


Use universal control settings to control the device. Go to

→ →


[Device Connection Settings]

[Universal Control Settings].


Secure the IR Blaster with the 3M tape provided.

External Devices

Available external devices are: Blu-ray player, HD receivers, DVD players,

VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices.

The external device connection may differ from the model.

Connect external devices to the TV regardless of the order of the

TV port.

If you record a TV program on a Blu-ray/DVD recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or VCR. For more information of recording, refer to the manual provided with the connected device.

Refer to the external equipment’s manual for operating instructions.

If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied with the gaming device.

In PC mode, there may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change the PC output to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the [Picture] menu until the picture is clear.

In PC mode, some resolution settings may not work properly depending on the graphics card.

If ULTRA HD content is played on your PC, video or audio may become disrupted intermittently depending on your PC’s performance. (Depending on model)

When connecting via a wired LAN, it is recommended to use a CAT

7 cable. (Only when port is provided.)



Using Button

You can simply operate the TV functions, using the button.

Basic functions

Power On (Press)

Power Off 1 (Press and Hold)

Menu Control (Press



Menu Selection (Press and Hold 3 )

1 All running apps will close, and any recording in progress will stop.

2 You can access and adjust the menu by pressing the button when

TV is on.

3 You can use the function when you access menu control.

Adjusting the menu

When the TV is turned on, press the button one time. You can adjust the Menu items using the button.

Turns the power off.

Changes the input source.

Adjusts the volume level.

Scrolls through the saved programmes.

Using Magic Remote


(Depending on model)

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.

When the message [Magic Remote battery is low. Please change the battery.] is displayed, replace the battery.

To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. Be sure to point the magic remote toward the remote control sensor on the TV.





(Some buttons and services may not be provided depending on models or regions.)

To use the button, press and hold for more than 1 second.


Turns the TV on or off.


You can turn your set-top box on or off by adding the settop box to the universal remote control for your TV.

Number buttons

Enters numbers.


Accesses the [Quick Help].


Inserts a between numbers such as 2-1 and 2-2.

Accesses the saved programmes list.


Displays more remote control functions.




QUICK ACCESS is a feature that allows you to enter a specified app or Live TV directly by pressing and holding the number buttons.


Audio descriptions function will be enabled.

Adjusts the volume level.


Mutes all sounds.


(MUTE) Accesses the [Accessibility] menu.

Scrolls through the saved programmes.

(Voice recognition)

Network connection is required to use the voice recognition function.

Check for recommended content. (Some recommended services may not be available in some countries.)


(Voice recognition)

Speak while pressing and holding the button to use the voice recognition feature.


Accesses the Home menu.



Shows the previous history.

(Q. Settings)

Accesses the Quick Settings.


(Q. Settings)

Displays the [All Settings] menu.

Wheel (OK)

Press the center of button to select a menu. You can change programmes by using button.


Press the up, down, left or right button to scroll the menu. If you press buttons while the pointer is in use, the pointer will disappear from the screen and

Magic Remote will operate like a general remote control. To display the pointer on the screen again, shake Magic Remote to the left and right.


Returns to the previous level.



Clears on-screen displays and returns to last input viewing.

Shows programme guide.


Streaming Service buttons

Connects to the Video Streaming


Shows the previous history.


Changes the input source.



Accesses the [Home Dashboard].

Displays the set-top box Home menu.


When you are not watching via a set-top box: the display changes to the set-top box screen.

, , , These access special functions in some menus.

** Runs the record function.


(Control buttons)

Controls media contents.



Registering Magic Remote Control

How to register the Magic Remote Control

To use the Magic Remote, first pair it with your TV.

1 Put batteries into the Magic Remote and turn the TV on.

2 Point the Magic Remote at your TV and press the

Wheel (OK)

on the remote control.

* If the TV fails to register the Magic Remote, try again after turning the TV off and back on.

How to deregister the Magic Remote


Press the




buttons at the same time, for five seconds, to unpair the Magic Remote with your TV.

* Press and hold the button for more than 5 seconds to disconnect and re-register the Magic Remote at the same time.

•  It is recommended that an Access Point (AP) be located more than 0.2 m away from the TV. If the AP is installed closer than 0.2 m, the Magic remote control may not perform as expected due to frequency interference.

•  In Analogue TV and some countries, some remote control buttons may not work.

•  Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the batteries to overheat and leak.

•  Failure to match the correct polarities of the battery may cause the battery to burst or leak, resulting in fire, personal injury, or ambient pollution.

•  This apparatus uses batteries. In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly due to environmental considerations.

Please contact your local authorities for disposal or recycling information.

•  Batteries inside or inside the product shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

User Guide

For more information about this TV, read the USER GUIDE embedded in the product.

To open the USER GUIDE

→ →


[User Guide]


Cannot control the TV with the remote control.

Check the remote control sensor on the product and try again.

Check if there is any obstacle between the product and the remote control.

Check if the batteries are still working and properly installed ( to , to ).

No image display and no sound is produced.

Check if the product is turned on.

Check if the power cord is connected to a wall outlet.

Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.

The TV turns off suddenly.

Check the power control settings. The power supply may be interrupted.

Check if the auto-off function is activated on the settings related time.

If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after 15 minutes of inactivity.

When connecting to the PC (HDMI), no signal is detected.

Turn the TV off/on using the remote control.

Reconnect the HDMI cable.

Restart the PC with the TV on.

Abnormal Display

If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with product.

This panel is an advanced product that contains millions of pixels.

You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (white, red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of the product.

This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.

You may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down).

This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel.

It is not related with the product performance, and it is not malfunction.

Generated Sound

“Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity. This noise is common for products where thermal deformation is required.

Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to operate a product. It varies depending on the product.

This generated sound does not affect the performance and reliability of the product.

Make sure to wring any excess water or cleaner from the cloth.

Do not spray water or cleaner directly onto the TV screen.

Make sure to spray just enough of water or cleaner onto a dry cloth to wipe the screen.




(Depending on country)

Television system

Channel coverage



Maximum number of storable programmes

External antenna impedance

1 Only DVB-T2/C/S2 support model only.



950 ~ 2,150 MHz

Broadcasting Specifications

Digital TV



46 ~ 890 MHz

DVB-T/T2 1

VHF III : 174 ~ 230 MHz

UHF IV : 470 ~ 606 MHz

UHF V : 606 ~ 862 MHz

S Band II : 230 ~ 300 MHz

S Band III : 300 ~ 470 MHz


75 Ω

Analogue TV





46 ~ 862 MHz

Wireless module(LGSBWAC94)Specifications

Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Frequency range

2,400 to 2,483.5 MHz

5,150 to 5,725 MHz

5,725 to 5,850 MHz

Output Power (Max.)

17.5 dBm

18 dBm

12 dBm


Frequency range

2,400 to 2,483.5 MHz

Output power(Max.)

9 dBm

As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional frequency table.

For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body.

* IEEE 802.11ac is not available in all countries.

Environment condition

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

0 °C to 40 °C

Less than 80 %

-20 °C to 60 °C

Less than 85 %

The energy information provided with the product is indicated in accordance with the regulations of each country. (Depending on Country)


The Energy consumption is measured in accordance with IEC 62087.

Actual Energy consumption may vary depending on factors such as the type of video content being played and TV settings.

For information of the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Depending on country)


The typical power consumption is measured in accordance with IEC 62087 or each country’s energy regulations.

* On some models, the label is inside the external device connection terminal cover.

* Depending on the model or country, the typical power consumption may not be on label.



Open Source Software

Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit




In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to

[email protected]


This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.


(Magic Remote supported models only)

Important Information for

Preventing Image Retention

OLED is a self-emissive technology, which brings many significant benefits to image quality and performance. As with any self-emitting display, it is possible for users of OLED TVs to experience temporary image retention under certain conditions, such as when displaying a static image on the screen for a long time. LG OLED TVs incorporate dedicated functions that protect the screen from possible image retention.

If a static image persists on screen, screen brightness is automatically reduced in specific areas of, or across the entire screen. Once the static image disappears, screen brightness will automatically return to its prior setting. This is not a product malfunction.

Examples of Images that may Cause

Image Retention

Still images or fixed images containing certain information that are displayed uninterrupted on the screen, such as channel numbers, station logos, program titles, news or movie subtitles, and headlines.

Fixed menu or icons for video game consoles or broadcasting set-top boxes.

Black bars shown on the left, right, top, or bottom of the screen, such as in images with a 4:3 or 21:9 ratio.

Recommended Measures for

Preventing Image Retention

Avoid watching a video displaying an image as listed above for extended periods of time.

Adjust your TV settings as below when turning on a video exhibiting an image as listed above for extended periods of time.


→ →


[Picture Mode Settings]



[Eco] / [APS] (Depending on country)


→ →


[Picture Mode Settings]



Adjust to lower value


→ →


[OLED Screen Saver]


Luminance Adjustment]


Turn off the menu bar of an external device, such as a set-top box, to prevent long-term display of the menu bar of such device.

(Please refer to the manual of the applicable external device for instructions.)

Adjust the settings as below when watching a video constantly showing black bars on the left, right, top or bottom, in order to remove the black bars.


→ →


[Aspect Ratio Settings]



[Vertical Zoom] or [4-Way Zoom]

Information on Functions

Supporting Image Quality in

Relation to Temporary Image


LG OLED TVs provide a feature called Pixel Refresher, which helps to prevent temporary image retention.

When the accumulated television viewing time reaches 2,000 hours or more (this is equivalent to watching TV for five hours a day over the course of a year), Pixel Refresher will be automatically activated once your TV is turned off. When turning off your TV, a notice will appear on the screen informing the activation of Pixel

Refresher. This feature will run for an hour while your TV is turned off. A horizontal line may appear at the top or bottom of the screen when the process is almost finished.

You may also manually activate Pixel Refresher via the TV menu:

→ →


[OLED Screen Saver]



Whenever you watch your TV for more than four cumulative hours,

Pixel Refresher will be automatically activated for a few minutes once your TV is turned off. (Note: Pixel Refresher will not be activated if the power cord of your TV is not plugged in or the main power is off.)





Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set.

Only using furniture that can safely support the television set.

Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.

Not placing the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.

Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture.

Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls.

If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied.


Refers to alternating current(AC).

Refers to direct current(DC).

Refers to class II equipment.

Refers to stand-by.

Refer to “ON” (power).

Refers to dangerous voltage.


The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product. Record them below in case you ever need service.


Serial No.

For any Suggestion, Opinion,

Complaints, Please Call

800 54 in UAE

0800 545454 in South Africa

080 100 54 54 in Morocco

19960 in Egypt

021 36 54 54 in Algeria

Other countries, Please contact our local dealer or log into http://www.lg.com


Sécurité et référence

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le

afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.


Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.


Avertissement! Consignes de sécurité








Ce symbole est destiné à prévenir l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le boitier du produit. Cette tension peut être d'amplitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Ce symbole est destiné à prévenir l'utilisateur que des instructions importantes sur le fonctionnement et l’entretien (réparation) de l'appareil se trouvent dans la documentation.







N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants :


Évitez d’exposer l’appareil à la lumière directe du soleil.


Une zone fortement humide comme une salle de bain.


À proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière et tout autre appareil produisant de la chaleur.


À proximité d’un plan de travail de cuisine ou d’un humidificateur où elles pourraient facilement être exposées à la vapeur ou à l’huile.


Une zone exposée à la pluie et au vent.


Ne placez pas d'objets contenant du liquide (tel qu'un vase, une tasse, etc.) sur ou au-dessus de ce produit (par exemple, sur une

étagère au-dessus de l'unité).


N'installez pas le téléviseur à proximité d'objets inflammables, comme de l'essence ou des bougies. N'exposez pas directement le téléviseur à l'air conditionné.


N'installez pas l'appareil dans un endroit excessivement poussiéreux.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, un choc électrique, une combustion/explosion, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.



Installez le téléviseur dans un endroit bien aéré. Évitez les espaces fermés, tels qu'un meuble de bibliothèque.


N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin.


Évitez de bloquer ou de couvrir le produit avec un tissu ou autre matériau lorsque l'unité est branchée.

Évitez de toucher les ouvertures de ventilation. Lors de l'utilisation prolongée du téléviseur, les ouvertures de ventilation peuvent surchauffer.

Protégez le câble d’alimentation contre les mauvais traitements physiques ou mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et

évitez qu’il ne puisse être pris dans une porte ou que l’on puisse marcher dessus. Vérifiez soigneusement les fiches, les prises murales et les points de sortie du cordon de l'appareil.

Ne déplacez pas le téléviseur tant que le cordon d'alimentation est branché.

N'utilisez pas de cordon d'alimentation endommagé ou déformé.

Veillez à tenir le cordon d'alimentation par la fiche pour le débrancher. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher le téléviseur.

Ne branchez pas trop d'appareils à la même prise secteur pour

éviter les risques d'incendie ou de choc électrique.

Déconnexion de l'appareil de l'alimentation principale


La fiche d'alimentation est l'élément de déconnexion. En cas d'urgence, la fiche d'alimentation doit rester facilement accessible.

Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s’agripper dessus.

Dans le cas contraire, la TV risque de tomber ce qui peut entraîner des blessures graves.

Mise à la terre de l'antenne extérieure

(peut varier selon le pays):


Si une antenne extérieure est installée, respectez les précautions suivantes. Un système d'antenne extérieure ne doit pas être installé à proximité de lignes électriques aériennes ou autres lumières ou circuits électriques. Il ne doit pas entrer en contact avec des lignes ou circuits électriques au risque d'entraîner un décès ou des blessures graves.

Mise à la terre

(ne s'applique pas aux appareils ne nécessitant pas de mise à la terre)


Un téléviseur muni d'une fiche électrique secteur mise à la terre avec trois broches doit être branché sur une prise secteur mise à la terre avec trois broches. Veillez à brancher le câble de mise à la terre pour éviter les chocs électriques.

Ne touchez jamais cet appareil ou cette antenne pendant un orage.

Vous pourriez vous électrocuter.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien branché au téléviseur et à la prise murale. Si ce n'est pas le cas, la fiche d'alimentation et la prise risquent d'être endommagées. Dans des situations extrêmes, un incendie peut se déclarer.

N'insérez pas d'objets métalliques ou inflammables dans le produit. Si un corps étranger tombe dans le produit, débranchez le cordon d'alimentation et contactez le service client.

Ne touchez pas le bout du cordon d'alimentation lorsqu'il est branché. Vous risqueriez de subir un choc électrique.

Si vous êtes confronté à l'une des situations suivantes, débranchez immédiatement le produit et contactez votre service client local.


Le produit a été endommagé.


Si de l'eau ou une autre substance pénètre dans le produit

(adaptateur secteur, cordon d'alimentation ou téléviseur).


Si vous sentez de la fumée ou toute autre odeur émanant du téléviseur


Pendant les orages ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un long moment.

Même si le téléviseur est éteint via la télécommande ou un bouton, l'alimentation secteur est connectée à l'unité si elle n'est pas débranchée.

N'utilisez pas d'appareil électrique à haute tension à proximité du téléviseur (par exemple, un tue-mouches électrique). Cela pourrait endommager le produit.

N'essayez pas de modifier ce produit sans une autorisation écrite de LG Electronics. Un incendie accidentel ou un choc électrique peuvent se produire. Contactez votre service client local pour tout service ou réparation. Des modifications non autorisées peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser ce produit.

Utilisez uniquement des pièces/accessoires approuvés par

LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, un choc électrique, un dysfonctionnement ou des dommages au produit.

Ne démontez pas l’adaptateur secteur ou le câble d’alimentation.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Manipulez l'adaptateur avec précaution pour éviter de le faire tomber ou de l'abîmer. Un impact pourrait endommager l'adaptateur.

Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne touchez pas le téléviseur avec les mains mouillées. Si le cordon d'alimentation est mouillé ou couvert de poussière, séchez intégralement la prise d'alimentation ou essuyez la poussière.



Rangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit sûr hors de portée des enfants.


Ne court-circuitez pas les batteries, ne les démontez pas et ne les laissez pas surchauffer. Ne jetez pas les batteries dans un feu.

N’exposez pas les piles à une température excessive.


Avertissement : il existe un risque d'incendie ou d'explosion si la batterie est remplacée par une autre batterie de type incorrect.



Lorsque vous déplacez le produit, assurez-vous qu'il est éteint, débranché et que tous les câbles ont été retirés. Il faut deux

(2) personnes ou plus pour porter un téléviseur de grande taille. Ne vous appuyez pas sur le panneau avant du téléviseur et n'appliquez aucune pression dessus. Vous risqueriez d'endommager le produit ou de vous exposer à un risque d'incendie ou de blessure.

Ne laissez pas le matériau d'emballage anti-humidité ou l'emballage en vinyle à la portée des enfants.

Évitez tout impact ou chute d'objets sur l'appareil, et ne laissez rien tomber sur l'écran.

N’appuyez pas fortement sur le panneau avec la main ou un objet pointu tel qu'un clou, un crayon ou un stylo. Ne rayez pas le panneau. Cela risquerait d'endommager l'écran.



Lorsque vous nettoyez le produit, débranchez le cordon d'alimentation et essuyez délicatement la surface avec un chiffon doux et sec. Ne pulvérisez pas d'eau ou autre liquide directement sur le téléviseur. N’utilisez jamais de produit pour vitre, de désodorisant, d’insecticide, de lubrifiant, de cire pour voiture ou industrielle, d’abrasif, de diluant, de benzène, d’alcool, etc., car ces produits risqueraient d’endommager le produit et / ou son écran. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc électrique ou endommager le produit.




Si le téléviseur est mis sous tension pour la première fois depuis son expédition depuis l’usine, l’initialisation peut prendre quelques minutes.

L’image présentée peut être différente de votre téléviseur.

L’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel.

Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé.

De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement

à ce téléviseur.

Le téléviseur doit être raccordé à une prise électrique facile d'accès située à proximité. Le bouton marche/arrêt n'est pas présent sur tous les modèles de produit. Pour éteindre ces appareils, il est nécessaire de débrancher le cordon d'alimentation.

Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi.

Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en cas de mise à jour des fonctions.

Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des connecteurs d'une

épaisseur inférieure à 8 mm, d'une largeur inférieure à 18 mm et d'un diamètre de câble inférieur à 8 mm. Utilisez une rallonge prenant en charge ou version supérieure si le câble USB ou la clé USB ne s’adapte pas au port USB de la TV.






* A

8 mm

* B

18 mm

* C

8 mm

Achat séparé

Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modifications sans préavis dans le but d’améliorer la qualité du produit. Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles. Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles.

Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit, des conditions de diffusion ou des politiques de confidentialité du fabricant.

Magic Remote


Vérifiez si votre modèle de téléviseur prend en charge la fonction Bluetooth dans les spécifications du module sans fil afin de vous assurer qu’il est compatible avec la Magic Remote.


(Selon le modèle)









Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI.

Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l’écran peut ne pas s’afficher ou une erreur de connexion peut survenir.

Types de câbles HDMI recommandés


Câble HDMI ® /™ ultra haut débit (max. 3 m)

Support de fixation murale

(Selon le modèle)

Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes

VESA. Les dimensions standard des kits de support mural sont indiquées dans le tableau suivant.

Tenez fermement la TV par le côté et le bas du cadre. Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de la grille du haut-parleur.





VESA (A x B) (mm)

300 x 300

Vis standard


Nombre de vis

Support mural



Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne.

Lorsque vous transportez la TV, tenez-la comme indiqué sur l’illustration suivante.

Soulever et déplacer la TV

Lisez les consignes suivantes afin d’éviter de rayer ou d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l’appareil.

Nous vous recommandons de déplacer la TV dans sa boîte ou son emballage d’origine.

Avant de déplacer ou de soulever la TV, déconnectez le câble d’alimentation et tous les câbles.

Lorsque vous soulevez la TV, orientez l’écran à l’opposé de vous pour

éviter de l’endommager.

Lorsque vous transportez la TV, ne l’exposez pas à des secousses ou

à des vibrations excessives.

Lorsque vous transportez la TV, maintenez-la à la verticale, sans la coucher sur le côté ni l’incliner vers la gauche ou la droite.

N’exercez pas une pression excessive qui pourrait plier le châssis car cela pourrait endommager l’écran.

Lorsque vous manipulez le téléviseur, assurez-vous de ne pas endommager les boutons.

•  Évitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de l’endommager.

•  Pour fixer le support au téléviseur, placez l’écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d’une protection pour éviter de le rayer.



Installation sur une table

1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table.

Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

(Selon le modèle)

2 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.

•  Veillez à ne pas appliquer de substances étrangères

(huiles, lubrifiants, etc.) sur les vis lors de l’assemblage du produit. (Vous pourriez endommager le produit.)

•  Si vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher le produit de se renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures.

•  Afin d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’éléments non agréés.

•  La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l’utilisation d’éléments non agréés.

•  Assurez-vous que les vis sont placées et serrées correctement. (Si les vis ne sont pas correctement serrées, le téléviseur pourrait s’incliner après son installation.) Ne serrez pas les vis en forçant excessivement, sous peine de les abîmer et de finir par les desserrer.

•  Lors de l’installation sur un meuble ou une étagère utilisant un support, assurez-vous que sa largeur est supérieure à celle du téléviseur.

Si un téléviseur est posé sur un support instable, il risque de chuter et représente un danger potentiel. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en suivant les précautions suivantes :


Utiliser les boîtiers et supports recommandés par le fabricant du téléviseur.


Utiliser uniquement des meubles pouvant supporter en toute sécurité le poids du téléviseur.


Vérifier que le téléviseur ne surplombe pas le bord du meuble sur lequel il est posé.


Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple un placard ou une bibliothèque) sans l’attacher au meuble à l’aide d’un support adapté.


Ne pas poser le téléviseur sur du tissu ou tout autre matériau placé entre le meuble et le téléviseur.


Sensibiliser les enfants aux dangers qu’ils encourent lorsqu’ils grimpent sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses boutons de commande.

Fixation du téléviseur au mur

(Selon le modèle)

1 Insérez et serrez les boulons à œil, ou les supports et les boulons à l’arrière de la TV.

Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à œil, dévissez d’abord ces boulons.

2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur. Ajustez le support mural et les boulons à œil à l’arrière de la TV.

3 Attachez les boulons à œil et les supports muraux avec un cordon solide. Le cordon doit rester en position horizontale par rapport à la surface plane.

Utilisez un support ou un meuble d’une largeur et d’une résistance suffisante pour soutenir en toute sécurité la TV.

Les supports, les boulons et les cordons ne sont pas fournis. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur.

Montage mural

Prenez les précautions nécessaires pour fixer le support mural

(en option) à l’arrière de la TV et installez-le sur un mur solide perpendiculaire au sol. Contactez un personnel qualifié pour fixer la

TV sur d’autres matériaux de construction. Pour l’installation murale,

LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est facile à déplacer même lorsque les câbles sont branchés.

Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant suffisamment d’espace pour permettre la connexion de périphériques externes. Il est conseillé de brancher tous les câbles avant d’installer les supports muraux fixes.

Précautions de sécurité

(Sauf OLW480B)

Les installateurs professionnels doivent lire attentivement ce manuel pour garantir une installation correcte.

Les installateurs professionnels doivent transmettre ce manuel aux clients après l'installation et les encourager à le lire et à le conserver dans un endroit pratique pour référence ultérieure.

Après avoir lu le manuel d'installation, conservez-le dans un endroit pratique pour référence ultérieure.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

(Selon le modèle)

•  Procédez à l’inverse du processus de fixation pour retirer le support avant d’installer la TV sur un support mural.

•  Pour plus d'informations sur les vis et les supports de montage mural, référez-vous à la section sur les achats séparés.

•  Si vous essayez de monter le produit sur un mur, fixez une interface de montage VESA standard (pièces en option)

à l’arrière du produit. Lorsque vous installez le poste à l’aide d’un support mural (pièces en option), fixez-le solidement pour éviter qu’il ne tombe.

•  Lorsque vous fixez un téléviseur au mur, veillez à ne pas utiliser les câbles d'alimentation ou de signal qui pendent

à l'arrière pour l'accrocher.

•  N’installez pas le produit sur un mur où il est susceptible d’être exposé à de l’huile ou à de la vapeur d’huile. Cela pourrait endommager le produit et provoquer sa chute.

•  Lors de l'installation du support mural à plein contact, le téléviseur peut ne pas être pleinement en contact avec le mur en raison de l'état du mur.

•  Demandez un installateur professionnel désigné par le magasin pour installer le produit.

Toute installation par une personne autre qu'un installateur professionnel est extrêmement dangereuse et peut entraîner des blessures.

•  N'installez pas le produit à un endroit instable qui ne peut pas en supporter le poids.

Si le site d'installation manque de rigidité, le produit peut tomber et provoquer des blessures.

•  Contactez un installateur professionnel désigné par le magasin avant de déplacer ou de remplacer le produit après l'installation.

L'installation est une tâche technique et des problèmes de sécurité peuvent survenir si une personne tente d'installer ou de déplacer elle-même le produit.

•  Ne vous accrochez pas au produit et ne le soumettez pas à un fort impact après l'installation.

Cela pourrait provoquer la chute du produit et entraîner des blessures.

•  Lorsque vous installez le produit sur un mur, ne suspendez pas la ligne d'alimentation ni les câbles de signal à l'arrière du téléviseur.

Cela pourrait endommager les cordons et provoquer un incendie, un choc électrique ou un dysfonctionnement du produit.

•  Veillez à porter des gants de travail lors de l'installation du produit.


L'installation avec des mains non protégées peut entraîner des blessures.

Pour plus d'informations, regardez la vidéo d'installation sur votre appareil intelligent.



Installez le produit conformément aux instructions du manuel d'installation.

Si vous n'installez pas le produit conformément aux instructions du manuel d'installation, vous risquez de vous blesser gravement ou d'endommager le produit.

Veillez à ce qu'au moins deux personnes soient présentes pour installer le produit ou en régler la hauteur.

Ne tentez pas d'effectuer l'installation ou les réglages tout seul ; vous risquez de vous blesser ou d'endommager le produit.

Assurez-vous qu'un mur est disponible avant de procéder

à l'installation. Utilisez les chevilles et les vis fournies avec le produit.

Des chevilles ou des vis non autorisées risquent de ne pas supporter le poids du produit, ce qui présente des risques pour la sécurité.

Lors du perçage du mur pour l'installation, veillez à utiliser des mèches et des forets du diamètre spécifié. Suivez les instructions pour la profondeur du trou.

Tout perçage ou toute installation du produit d'une manière autre que celle spécifiée dans le manuel d'installation peut entraîner une installation instable et des problèmes de sécurité potentiels.

N'essuyez pas le produit avec une serviette humide et n'utilisez aucun équipement de chauffage ou aucun humidificateur sous l'endroit où le produit est installé.

De l'eau ou de la vapeur liquide peut pénétrer dans le produit, tandis qu'une chaleur excessive peut provoquer un incendie, un choc électrique ou un dysfonctionnement.

N'installez pas le produit près d'un sprinkler ou d'un détecteur d'incendie, dans un endroit où des vibrations ou des chocs peuvent se produire, ou près d'un fil haute tension ou d'une source d'alimentation.

Débranchez le cordon d'alimentation du produit de la prise murale avant l'installation.

Toute installation du produit alors que le cordon d'alimentation est branché peut entraîner un choc

électrique ou provoquer un incendie.

N'installez pas le produit mains nues. Veillez à porter des gants de travail.

Toute tentative d'installation sans gants de travail peut entraîner des blessures.

Connectez le produit avec le câble fourni. L'utilisation d'un câble non autorisé peut entraîner des dommages par frottement avec le mur. Veillez à respecter les caractéristiques mâle/femelle du câble fourni (peut varier selon le modèle).

Avant l'installation

(Sauf OLW480B)

N'utilisez pas le produit à d'autres fins que l'installation du téléviseur sur un mur.

Évitez tout endommagement du produit ou accident de sécurité causé par une installation ou une utilisation imprudente d'un support mural incorrect ou non autorisé.

Suivez les instructions du manuel d'installation pour une installation pratique du support mural.

Arrêtez immédiatement l'installation et contactez le centre de service si vous ne comprenez pas entièrement le processus d'installation.

Faites appel à un installateur professionnel si des problèmes d'installation persistent après nous avoir contactés.

L’installation de ce produit sur un mur en béton ou un montant en bois est recommandée. L’installation de ce produit sur d’autres surfaces (cloison sèche, contreplaqué, briques, etc.) est déconseillée. Une mauvaise installation peut entraîner la chute du produit.

Installez le produit uniquement sur un mur vertical.

Ne l'installez pas sur un mur incliné qui dépasse les normes de construction, sur un mur très incliné ou sur un plafond.

LG n'est pas responsable des problèmes causés par une mauvaise installation du produit, par exemple sur un mur fortement incliné ou sur un plafond.

Avant l'installation, vérifiez les accessoires fournis. Nous ne sommes pas responsables des accessoires perdus ou endommagés après l'ouverture de l'emballage intérieur.

Si un nourrisson ou un jeune enfant avale les accessoires fournis, divers accidents de sécurité tels que l'étouffement peuvent se produire. Gardez les accessoires fournis hors de portée des nourrissons et des enfants.

Lors du serrage des vis, serrez jusqu'à ce qu'elles soient bien ajustées.

Évitez d'utiliser une force excessive lors du serrage des vis. Cela pourrait endommager le mur et le produit ou réduire la rigidité ou les performances du produit.

Évitez d'installer un téléviseur appliquant un effort de tension supérieur à celui spécifié et ne laissez aucune force externe être appliquée au produit.

Utilisez les outils de travail avec soin pendant l'installation, afin d'éviter tout accident.

Outils d'installation

Tournevis en forme de « + » (manuel ou électrique) / niveau / foret

/ mèche Ø 8 mm pour béton ou mèche Ø 4 mm pour acier

Fixation du téléviseur au mur

(Sauf OLW480B)

(Pour une installation sur un mur en béton)

1 Percez des trous au niveau de l'emplacement des chevilles avec une mèche de Ø 8 mm à une profondeur de 80 mm à 100 mm.

2 Nettoyez les trous percés.

Veuillez utiliser le téléviseur près du mur après l'installation.

Comment fixer les chevilles et les vis

(Sauf OLW480B)

Veuillez prendre les précautions suivantes :

Vérifiez que le matériau et l’épaisseur du mur et du matériau de finition sont conformes au manuel d’installation. Avant de passer au montage, vous devez vous assurer que le mur peut supporter le poids du téléviseur.

Utilisez les chevilles et les vis fournies sur des murs en béton sans fissure.

N’installez jamais le produit sur une plaque de plâtre ou une cloison en papier ou en panneau de fibres à densité moyenne (MDF).

Lorsqu’il est nécessaire d’installer le produit sur ce type de mur, les vis d’ancrage doivent être fixées aux murs de soutènement (béton) ou au montant en bois à l’intérieur du matériau de finition.

Le support mural doit être fixé à un montant. Cela ne pose généralement pas problème, mais il peut arriver qu’il ne soit pas possible de fixer le support à un montant. Dans ce cas, il existe différents types de chevilles pour cloisons sèches, tels que les boulons à ailettes. Si vous utilisez des chevilles pour cloisons sèches, vérifiez que les chevilles et le mur peuvent supporter le poids de votre téléviseur. Veuillez noter que les chevilles fournies peuvent ne pas être adaptées à votre cas, c’est pourquoi vous devez vous renseigner auprès d’un professionnel local.

Les autres murs non spécifiés doivent pouvoir supporter des charges d’arrachement de plus de 70 kgf (686 N) et des charges de cisaillement de plus de 100 kgf (980 N) par élément de fixation.

Pour percer un trou dans du béton, utilisez une mèche à béton de

Ø 8 mm. Utilisez une perceuse à percussion/un perforateur ou une mèche à bois de Ø 4 mm pour percer un trou dans un montant en bois.

3 Insérez les chevilles fournies pour fixer le support mural dans les trous (utilisez un marteau pour insérer les chevilles).

Cheville pour fixation murale

4 Poussez le support de montage mural pour le coller étroitement au mur, de sorte que les trous soient alignés.

5 Serrez les vis pour fixer le support mural aux trous. Serrez les vis en exerçant un couple de 45 kgp/cm à 60 kgp/cm.

Vis de fixation murale



(Pour une installation sur un montant en bois)

Utilisez une mèche à bois de Ø 4 mm pour percer des trous d’une profondeur de 76 mm. (Nettoyez le trou percé.)

Cloison sèche

76 mm

Montant en bois

Sans utiliser la cheville pour fixation murale, serrez la vis de fixation murale directement dans le montant en bois.

Après l'installation

•  Lorsque vous connectez d'autres câbles par les côtés, nous vous recommandons de tenir le centre du téléviseur horizontalement ou verticalement, et de tirer le produit pour vous assurer que l'espace entre celui-ci et le mur est suffisant avant de procéder à la connexion.

•  Lorsque vous connectez d'autres câbles par le bas, nous vous recommandons de retirer le téléviseur de la fixation murale avant de procéder à la connexion.

•  Utilisez des manchons de câbles pour placer les câbles au bas du téléviseur, comme indiqué ci-dessous. Les manchons de câbles ne sont pas fournis avec le produit.

Vous devez donc les acheter séparément.

(Par exemple)


Connectez plusieurs périphériques externes à la TV et changez de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier.


Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω).

Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs.

Si la qualité d’image est mauvaise, installez correctement un amplificateur de signaux pour l’améliorer.

Si vous utilisez une antenne et que la qualité d’image est mauvaise, essayez de réaligner l’antenne dans la bonne direction.

Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

Si l’emplacement ne prend pas en charge la diffusion ULTRA HD, ce téléviseur ne peut pas recevoir de diffusion ULTRA HD directement.

Antenne satellite

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide d’un câble satellite RF (75 Ω). (Selon le modèle)

Autres connexions

Connectez votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe et le téléviseur à l’aide du câble HDMI. Certains câbles ne sont pas fournis.


Lorsque vous branchez le câble HDMI, le produit et les périphériques externes doivent être hors tension et débranchés.

Formats audio HDMI pris en charge (Selon le modèle):

True HD (48 kHz),

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),

PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

•  Après avoir installé le produit, assurez-vous de l'utiliser collé au mur.


Utiliser le produit alors qu'il n'est pas collé au mur peut l'endommager ou entraîner des secousses.


→ →


[Paramètres supplémentaires]

[HDMI ULTRA HD Deep Colour]


Marche: Prend en charge la 4K à 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) et

à 100/120 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)


Arrêt: Prend en charge la 4K à 50/60 Hz (4:2:0)

Si le périphérique connecté au port Entrée prend également en charge Ultra HD Deep Colour, votre image pourra être plus précise.

Toutefois, si le périphérique ne prend pas en charge ce paramètre, il se peut qu’il ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, allez dans réglage [HDMI ULTRA HD Deep Colour] du téléviseur et mettez ce paramètre en mode arrêt.


Certains ports USB peuvent ne pas fonctionner. Si un appareil

USB branché sur un port USB n’est pas détecté alors connectez-le directement au téléviseur.

Émetteur infrarouge

Contrôlez le boîtier décodeur (câble/satellite/IP/OTT), le lecteur

Blu-ray/DVD, la barre de son ou encore les consoles de jeu à l’aide du transmetteur IR (dépend du pays).


Connectez le câble du transmetteur IR au port du transmetteur IR du téléviseur.


Placez les deux extrémités (une ou deux) du transmetteur IR devant le périphérique externe, comme indiqué sur l’illustration ci-dessous.


Utilisez les paramètres de la commande universelle pour contrôler le périphérique. Accédez à

→ →


[Paramètres de connexion du périphérique]

[Paramètres de la commande universelle].


Fixez fermement le transmetteur IR avec le ruban adhésif 3M fourni.

Périphériques externes

Les périphériques externes disponibles sont les suivants : Lecteur Bluray, récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, consoles de jeu et autres périphériques externes.

Le raccordement du périphérique externe peut différer selon le modèle.

Connectez des périphériques externes à la TV sans tenir compte de l’ordre des ports du TV.

Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de Bluray/DVD ou un magnétoscope, veillez à raccorder le câble de source d'entrée du signal du téléviseur au téléviseur via un enregistreur de

DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique connecté.

Veuillez consulter le manuel d'équipement externe contenant les instructions d’utilisation.

Si vous connectez une console de jeu à la TV, utilisez le câble fourni avec la console de jeu.

En mode PC, un bruit peut être associé à la résolution, au modèle vertical, au contraste ou à la luminosité. En présence de bruit, changez la résolution de la sortie PC, changez le niveau du taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu [Image] jusqu'à ce que l'image soit nette.

En mode PC, certains réglages de la résolution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée.

Lors de la lecture de contenu ULTRA HD sur votre PC, il se peut, selon les performances de votre PC, que la lecture de contenus vidéo ou audio soit altérée. (Selon le modèle)

Si vous vous connectez via un réseau LAN câblé, il est recommandé d'utiliser un câble CAT 7. (Uniquement lorsque le port est fourni.)


Utilisation du bouton


Vous pouvez utiliser facilement les fonctions de la TV à l'aide du bouton



Fonctions de base

Bouton marche (Appuyer)

Bouton arrêt


(Maintenir enfoncé)

Contrôle du menu (Appuyer 2 )

Sélection du menu (Maintenir enfoncé



1 Toutes les applications en cours d’exécution fermeront, et tout enregistrement en cours s’arrêtera.

2 Appuyez brièvement sur le bouton lorsque le téléviseur est allumé pour naviguer dans le menu.

3 Vous pouvez utiliser la fonction lorsque vous accédez au contrôle du menu.

Réglage du menu

Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton .

Utilisez le bouton pour régler les options du menu.

Permet d’éteindre le téléviseur.

Permet de changer la source d’entrée.

Permet de régler le niveau du volume.

Permet de faire défiler les chaînes mémorisées.

Utilisation de la Magic


(Selon le modèle)

Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV.

Lorsque le message “[La pile de la télécommande Magic Remote est déchargée. Changez la pile.]” s’affiche, remplacez les piles.

Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle :

1,5 V AA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l’étiquette placée à l’intérieur de la télécommande, puis refermez le couvercle. Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV.





(Certains boutons et services peuvent ne pas être disponibles, selon les modèles ou régions.)

Pour utiliser la touche, maintenez-la enfoncée pendant plus de 1 seconde.


Permet d’éteindre ou d’allumer la TV.


Vous pouvez mettre votre set-up-box hors ou sous tension en ajoutant le set-up-box à la télécommande universelle de votre téléviseur.

Touches numérotées

Permettent de saisir des chiffres.

** Permet d'accéder au menu [Aide rapide].


Insère un entre les numéros, par exemple : 2-1 et 2-2.

Permet d’accéder à la liste des programmes enregistrés.


Permet d'afficher plus de fonctions de la télécommande.


Permet de modifier la fonctionnalité ACCÈS RAPIDE.


La fonctionnalité ACCÈS RAPIDE vous permet d'accéder directement

à une application spécifique ou à la Live TV en maintenant les touches numérotées enfoncées.


Permet d'activer la fonction audiodescription.

Permet de régler le niveau du volume.


Permet de couper tous les sons.



Permet d’accéder au menu [Accessibilité].

Permet de faire défiler les chaînes mémorisées.

(Reconnaissance vocale)

La fonction de reconnaissance vocale nécessite une connexion réseau.

Consultez le contenu recommandé. (Certains services recommandés peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.)


(Reconnaissance vocale)

Parlez tout en appuyant de manière prolongée sur le bouton pour utiliser la fonctionnalité de reconnaissance vocale.


Permet d’accéder au menu Accueil.



Affiche l’historique précédent.

(Paramètres rapides)

Permet d’accéder aux Paramètres rapides.


(Paramètres rapides)

Permet d’afficher le menu [Tous les paramètres].

Molette (OK)

Appuyez au centre de la pour sélectionner un menu. Changez d’émission en utilisant la .


Appuyez sur les boutons haut, bas, gauche ou droite pour parcourir le menu. Si vous appuyez sur les touches lorsque le pointeur est actif, celui-ci disparaît de l'écran et la télécommande Magic Remote fonctionne comme une télécommande classique. Pour faire réapparaître le pointeur à l'écran, agitez la télécommande Magic Remote de gauche à droite.


Permet de revenir au niveau précédent.



Permet d’effacer les informations affichées à l’écran et de revenir à la dernière source.

Présente le guide des programmes.


Touches des services de streaming

Permet de se connecter au service de streaming vidéo.

Affiche l’historique précédent.


Permet de changer la source d’entrée.



Permet d'accéder à [Tableau de bord Maison].

Affiche le menu d’accueil de la set-top box.


Lorsque vous ne regardez pas la télévision avec un set-top box: l’écran du set-top box s’affiche.

, , , Ces touches permettent d’accéder à des fonctions spéciales dans certains menus.


Permet de lancer l’enregistrement.


(Touches de commande)

Permettent de contrôler les contenus multimédias.



Enregistrement de la Magic Remote

Procédure d'enregistrement de la Magic


Pour utiliser la télécommande Magic Remote, associez-la au téléviseur.

1 Insérez des piles dans la télécommande Magic Remote et allumez le téléviseur.

2 Dirigez la télécommande Magic Remote vers le téléviseur et appuyez sur la touche

Molette (OK)

de la télécommande.

* Si le téléviseur ne parvient pas à enregistrer la télécommande Magic

Remote, essayez à nouveau après avoir éteint puis rallumé le téléviseur.

Procédure d’annulation de l’enregistrement de la Magic Remote

Appuyez sur les touches




simultanément pendant cinq secondes pour dissocier la télécommande

Magic Remote de votre téléviseur.

* Maintenez enfoncée la touche pendant plus de 5 secondes pour désactiver et réactiver l'enregistrement de la télécommande

Magic Remote en un seul geste.

•  Il est recommandé de placer le point d'accès à plus de

0,2 mètre du téléviseur. Si le point d'accès est installé

à moins de 0,2 mètre, la télécommande Magic Remote risque de ne pas fonctionner à cause des interférences de fréquence.

•  En mode analogique et dans certains pays, il est possible que certaines touches de la télécommande ne fonctionnent pas.

•  N’utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées. Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide.

•  Si les polarités des piles ne sont pas respectées, cela peut provoquer une fuite ou un éclatement qui pourrait à son tour causer un incendie, des blessures ou une pollution de l'atmosphère.

•  Cet appareil utilise des piles. Selon les règlementations locales, vous devrez peut-être éliminer ces piles correctement pour respecter des considérations environnementales. Veuillez contacter les autorités locales pour obtenir des informations concernant l'élimination ou le recyclage des déchets.

•  Les piles à l'intérieur ou à l'extérieur du produit ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme celle du soleil ou d'un feu, entre autres.

Guide de l'utilisateur

Pour plus d'informations sur ce téléviseur, lisez le GUIDE DE

L'UTILISATEUR fourni avec le produit.


→ →


[Guide de l'utilisateur]


Impossible de contrôler la TV avec la télécommande.

Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau.

Vérifiez qu'il n'y ait aucun obstacle entre la TV et la télécommande.

Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées ( sur , sur ).

Aucune image n’est affichée et aucun son n’est émis.

Vérifiez si l’appareil est allumé.

Vérifiez si le cordon d’alimentation est raccordé à la prise murale.

Vérifiez la prise en branchant d’autres appareils.

La TV s’éteint de manière soudaine.

Vérifiez les paramètres de contrôle de l’alimentation. Il peut y avoir une coupure de courant.

Vérifiez si la fonction d'arrêt automatique est activée dans les paramètres de temps concernés.

Si aucun signal n'est émis quand la TV est allumée, la TV s'éteint automatiquement après 15 minutes d'inactivité.

Lorsque vous vous connectez au PC (HDMI), aucun signal n'est détecté.

Allumez/éteignez le téléviseur à l’aide de la télécommande.

Reconnectez le câble HDMI.

Redémarrez le PC une fois le téléviseur allumé.

Affichage anormal

Si le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit

« scintillement » à sa mise en marche. Ce phénomène est normal et le produit n’est pas en cause.

Cet écran est un produit techniquement avancé qui contient plusieurs millions de pixels. Il est possible que de minuscules points noirs et/ou lumineux (blanc, rouge, bleu ou vert) de la taille d’un ppm s’affichent à l’écran. Cela n’indique pas un dysfonctionnement et n’affecte pas les performances et la fiabilité du produit.

Ce phénomène survient également sur les produits tiers ; aucun

échange ou remboursement n’est possible.

Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la luminosité et la couleur de l’écran peuvent varier.

Ce phénomène résulte des caractéristiques de l’écran. Il n’a aucun rapport avec les performances du produit et n’indique pas un dysfonctionnement.

Sons générés

Bruit de craquement : Un bruit de craquement, lorsque vous regardez ou éteignez la TV, est généré par une contraction thermique plastique liée à la température et à l’humidité. Ce bruit est usuel sur les produits nécessitant une déformation thermique.

Bourdonnement du circuit électrique/de l’écran : Bruit faible généré par un circuit de commutation haute vitesse qui permet le fonctionnement du produit en fournissant la majeure partie de l’alimentation. Varie en fonction du produit.

Ce son généré n’affecte ni les performances ni la fiabilité du produit.

Essorez le chiffon pour en retirer tout excès d’eau ou de nettoyant.

Ne pulvérisez pas d’eau ou de nettoyant directement sur l’écran du téléviseur.

Pulvérisez une faible quantité d’eau ou de nettoyant sur un chiffon sec pour essuyer l’écran.




(Selon le pays)

Système TV

Couverture des canaux (bande)

DVB-S/S2 1

950 ~ 2 150 MHz

Nombre maximal de chaînes pouvant être mémorisées

Impédance d’antenne externe

6 000

1 Uniquement sur les modèles prenant en charge DVB-T2/C/S2.

Spécifications de diffusion

Télévision numérique



46 ~ 890 MHz

DVB-T/T2 1

VHF III : 174 ~ 230 MHz

UHF IV : 470 ~ 606 MHz

UHF V : 606 ~ 862 MHz

S bande II : 230 ~ 300 MHz

S bande III : 300 ~ 470 MHz

TV analogique





46 ~ 862 MHz

75 Ω

3 000

Plage de fréquence

2 400 à 2 483,5 MHz

5 150 à 5 725 MHz

5 725 à 5 850 MHz

Spécifications du Module sans fil(LGSBWAC94)

Sans fil LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Puissance en sortie (max.)

17,5 dBm

18 dBm

12 dBm


Plage de fréquence

2 400 à 2 483,5 MHz

Puissance en sortie (max.)

9 dBm

Les canaux de bande pouvant varier selon le pays, l’utilisateur ne peut pas modifier ni régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est configuré conformément au tableau de fréquences régionales.

Pour plus de sécurité, ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm de votre corps.

* La norme IEEE 802.11ac n’est pas disponible dans tous les pays.

Conditions d’utilisation

Température de fonctionnement

Humidité de fonctionnement

Température de stockage

Humidité de stockage

0 °C à 40 °C

Inférieure à 80 %

-20 °C à 60 °C

Inférieure à 85 %

Les informations énergétiques fournies avec le produit sont indiquées conformément aux réglementations en vigueur dans chaque pays. (Selon le pays)


La consommation énergétique est mesurée conformément à la norme IEC 62087.

La consommation énergétique réelle peut varier en fonction de facteurs tels que le type de contenu vidéo en cours de lecture et les réglages du téléviseur.

Pour obtenir des informations sur l'alimentation et la consommation électriques, consultez l'étiquette sur le produit. (Selon le pays)


La consommation électrique normale est mesurée conformément à la norme IEC 62087 ou aux réglementations locales en matière d'énergie.

* Sur certains modèles, l'étiquette est située à l'intérieur du terminal de connexion du périphérique externe.

* En fonction du modèle ou du pays, il se peut que la consommation électrique normale n'apparaisse pas sur l'étiquette.



Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur



En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à

opensource@ lge.com


Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valable pour toute personne possédant cette information.


(Uniquement pour le modèle pris en charge par la télécommande Magic Remote)

Informations importantes pour éviter la rémanence

L’OLED est une technologie auto-émissive, source de nombreux avantages significatifs en matière de qualité d'image et de performance. Comme avec tout écran auto-émetteur, les utilisateurs de téléviseurs TV OLED peuvent constater des rémanences temporaires dans certaines conditions, comme lors de l’affichage prolongé d’une image statique sur l’écran. Les téléviseurs OLED LG sont équipés de fonctions dédiées qui protègent l'écran contre le risque de rémanence.

Si une image statique reste à l'écran, la luminosité de l'écran est automatiquement réduite dans certaines zones ou sur l'ensemble de l'écran. Dès que l'image statique disparaît, la luminosité de l'écran initiale est automatiquement rétablie. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du produit.

Exemples d’images pouvant causer une rémanence

Les images fixes ou mobiles contenant des informations affichées de façon ininterrompue sur l’écran, comme les numéros de chaîne, les logos station, les titres de programme, les actualités ou les sous-titres de films, et les gros titres.

Les menus fixes, les icônes de consoles de jeux vidéo ou les boîtiers décodeurs de diffusion.

Les barres noires affichées à gauche, à droite, en haut ou en bas de l’écran, comme sur les images affichées au format 4/3 ou 21/9.

Recommandations pour éviter la rémanence

Évitez de regarder des vidéos affichant une image du même type que celles décrites ci-dessus pendant des périodes prolongées.

Ajustez les réglages de votre téléviseur comme indiqué ci-dessous lors du lancement de vidéos affichant une image du même type que celles décrites ci-dessus pendant des périodes prolongées.


→ →


[Paramètres du mode image]

[Mode Image]

[Éco] / [APS] (Selon le pays)


→ →


[Paramètres du mode image]


utiliser la valeur la plus faible


→ →


[Écran de veille OLED]

[Réglage de la luminosité du logo]


Désactivez la barre de menu d’un périphérique externe, comme un boîtier décodeur, afin d’empêcher son affichage prolongé.

(Reportez-vous au manuel du périphérique externe concerné pour obtenir des instructions.)

Définissez les réglages comme indiqué ci-dessous lors du visionnage d’une vidéo affichant en permanence des barres noires à gauche, à droite, en haut ou en bas de l’écran afin de les supprimer.


→ →


[Paramètres de format de l'image] → [Format de l'image] → [Zoom vertical] ou [Zoom multidirectionnel]

Informations sur les fonctions contribuant à la qualité d'image par rapport à la rémanence temporaire

Les téléviseurs OLED LG sont dotés d'une fonction d'actualisation des pixels qui permet d'éviter la rémanence temporaire sur l'écran.

Lorsque la télévision a été allumée pendant un total de

2 000 heures ou plus (cela équivaut à regarder la télévision cinq heures par jour pendant un an), la fonction d'actualisation des pixels s'active automatiquement dès que vous éteignez votre téléviseur. Lorsque vous éteignez votre téléviseur, un message s'affiche à l'écran pour vous informer que l'actualisation des pixels est activée. Cette fonction s'active pendant une heure dès que votre téléviseur est éteint. Une ligne horizontale peut apparaître en haut ou en bas de l'écran lorsque le processus est presque terminé.

Vous pouvez également activer manuellement l'actualisation des pixels via le menu TV : → → [Image] → [Écran de veille


[Actualisation des pixels].

Lorsque vous regardez votre téléviseur pendant plus de quatre heures au total, la fonction d'actualisation des pixels s'active automatiquement pendant quelques minutes dès que vous

éteignez votre téléviseur. (Remarque : l'actualisation des pixels ne s'active pas si le cordon d'alimentation de votre téléviseur n'est pas branché ou si l'alimentation principale est coupée.)





Ne posez jamais un téléviseur sur un support instable. Le téléviseur risque de tomber, ce qui pourrait causer des blessures corporelles graves, voire entraîner la mort. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en suivant les précautions suivantes :

Utilisez un meuble ou un support recommandé par le fabricant du téléviseur.

Utilisez uniquement un meuble pouvant supporter le téléviseur.

Veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas du rebord du meuble de support.

Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, un placard ou une bibliothèque) sans fixer le meuble et le téléviseur à un support adapté.

Ne placez pas le téléviseur sur un tissu ou un autre matériau pouvant être placé entre le téléviseur et le meuble.

Avertissez les enfants des dangers relatifs à l’escalade de meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

Si vous déplacez votre téléviseur, suivez les instructions indiquées ci-dessus.


Se réfère au courant alternatif (CA).

Se réfère au courant continu (CC).

Se réfère à équipement de classe II.

Se réfère au mode veille.

Reportez-vous à “Marche” (Bouton Marche/Arrêt).

Se réfère à des tensions dangereuses.


Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté du produit. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure.


Nº de série

Pour toute suggestion, opinion ou

Réclamation, appelez :

800 54 aux Émirats arabes unis

0800 545454 en Afrique du Sud

080 100 54 54 au Maroc

19960 en Égypte

021 36 54 54 en Algerie

Pour d’autres pays, contactez votre revendeur local ou consultez le site http://www.lg.com


Segurança e Referência

Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.


Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados.


Aviso! Instruções de segurança










Este símbolo visa alertar o utilizador para a presença de

"tensão perigosa" não isolada dentro da caixa do produto, que pode ser de magnitude suficiente para representar um risco de choque elétrico para pessoas.

Este símbolo visa alertar o utilizador para a presença de instruções de manutenção (assistência técnica) e funcionamento importantes na literatura que acompanha o aparelho.







Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes:


Mantenha o aparelho afastado da luz solar direta.


Um local com humidade elevada, como p. ex. uma casa de banho.


Próximo de fontes de calor como p. ex. fornos e outros aparelhos que emitam calor.


Próximo de balcões de cozinha ou humidificadores, onde possam facilmente ficar expostos a vapor ou óleo.


Uma área exposta à chuva ou ao vento.


Não expor a gotas ou salpicos e não colocar objetos com líquidos, tais como vasos, chávenas, etc., em cima ou por cima do aparelho (p. ex. em prateleiras acima da unidade).


Perto de objetos inflamáveis, por exemplo, gasolina ou velas, ou expor o televisor a ar condicionado direto.


Não instale em locais excessivamente poeirentos.

Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformações no produto.



Instale o televisor em locais devidamente ventilados. Não o instale em espaços fechados, por exemplo, numa estante.


Não instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas.


Não bloqueie nem cubra o produto com panos ou outros materiais enquanto estiver ligado à corrente.

Nunca toque nas aberturas de ventilação. Quando o televisor estiver a funcionar durante muito tempo, as aberturas de ventilação poderão aquecer.

Proteja o cabo de alimentação contra danos físicos ou mecânicos, como ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Preste atenção às fichas, às tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho.

Não desloque o televisor se o cabo de alimentação estiver ligado.

Não utilize um cabo de alimentação danificado ou que não entre corretamente.

Segure bem na ficha quando desligar o cabo de alimentação. Não puxe o cabo de alimentação para desligar o televisor.

Não ligue demasiados dispositivos à mesma tomada para não causar incêndio ou choque elétrico.



A ficha de alimentação é o dispositivo de desconexão. Em caso de emergência, tem de ser possível aceder facilmente à ficha de alimentação.

Não deixe os seus filhos subirem ou agarrarem-se à TV. Caso contrário, a TV pode cair, provocando ferimentos graves.

Ligação da Antena Exterior à Terra

(Poderá variar consoante o país):


Se estiver instalada uma antena exterior, siga as precauções indicadas abaixo. O sistema de antena exterior não deve ser posicionado nas proximidades de cabos de eletricidade aéreos ou outros circuitos elétricos de luz ou alimentação, nem onde possa entrar em contacto com tais cabos ou circuitos de eletricidade, pois poderá causar morte ou lesões graves.

Ligação à terra

(Exceto dispositivos sem ligação à terra.)


Um televisor com uma ficha de corrente de três pinos com terra deve ser ligado a um tomada de corrente de três pinos com terra. Deverá ligar o fio de ligação à terra para impedir eventuais choques elétricos.

Nunca toque no aparelho ou na antena durante uma trovoada.

Pode sofrer um choque eléctrico.

O cabo de alimentação deve estar ligado de forma segura ao televisor e à tomada, se estiver mal ligado poderão ocorrer danos na ficha e na tomada e, em casos extremos, poderá provocar incêndio.

Não insira objetos metálicos ou inflamáveis no produto. Se deixar cair um objecto estranho dentro do produto, desligue o cabo de alimentação e entre em contacto com o centro de assistência.

Não toque na extremidade do cabo de alimentação enquanto estiver ligado. Poderá ser eletrocutado.

Se ocorrer uma das seguintes situações, desligue o produto imediatamente da tomada e entre em contacto com o seu serviço de assistência local.


O produto ficou danificado.


Se água ou outra substância penetrarem no produto (por exemplo, no transformador de corrente, cabo de alimentação ou televisor).


Se detetar um cheiro a fumo ou outros cheiros vindos do televisor


Se houver trovoada ou quando não usado durante períodos prolongados.

Mesmo quando o televisor for desligado através do comando ou do botão no aparelho, a fonte de alimentação continua ligada ao aparelho se este não for desligado da tomada.

Não utilize aparelhos elétricos de alta tensão perto do televisor

(p. ex., equipamentos para matar insetos). Isto poderá resultar em avarias.

Não tente modificar este produto de alguma forma sem autorização por escrito da LG Electronics. Poderão ocorrer incêndio ou choque elétrico. Contacte a assistência ao cliente local para solicitar assistência ou reparação. Uma modificação não autorizada poderá anular a autoridade de o utilizador utilizar este produto.

Utilize apenas acessórios/produtos complementares autorizados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, avaria ou danos ao produto.

Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentação.

Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Manuseie o transformador com cuidado e evite deixá-lo cair ou que algo embata nele. Qualquer impacto poderá danificar o transformador.

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não toque no televisor com as mãos molhadas. Se os pinos da ficha estiverem molhadas ou empoeiradas, seque-os totalmente ou limpe-os.



Guarde os acessórios (pilha, etc.) num local seguro e fora do alcance das crianças.


Não provoque curto-circuito nas pilhas, não as desmonte nem permita que sobreaqueçam. Não elimine as pilhas em chamas acesas. As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo.


Cuidado : risco de incêndio ou explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorreto.



Certifique-se que o produto está desativado, desligado da corrente e de que todos os cabos foram retirados. Poderão ser necessárias 2 ou mais pessoas para transportar os televisores de maior porte. Não pressione nem esforce o painel frontal do televisor. Caso contrário poderá danificar o produto, ou causar incêndio ou lesões.

Mantenha o material anti-humidade da embalagem ou a embalagem de vinil fora do alcance das crianças.

Evite que ocorram embates, que objetos caiam no produto e não deixe cair nada no ecrã.

Não pressione com força o painel com a mão ou com um objeto cortante, como uma unha, um lápis ou uma caneta, nem risque o painel. Tal poderá danificar o ecrã.



Para limpar, retire o cabo de alimentação e passe com pouco força com um pano seco e macio. Não borrife o televisor diretamente com água ou líquidos. Nunca utilize limpa-vidros, ambientador, inseticida, lubrificantes, cera (automóvel, industrial), abrasivos, diluentes, benzeno, álcool, etc., pois podem danificar o produto e o respetivo painel. Caso contrário poderão resultar choques elétricos ou danos do produto.




Se a TV for ligada pela primeira vez após o envio da fábrica, a respectiva inicialização pode demorar alguns minutos.

A imagem indicada pode diferir da sua TV.

A OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual.

Os menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto que está a utilizar.

Poderão ser adicionadas novas funcionalidades a esta TV no futuro.

O dispositivo deve ter acesso fácil a uma tomada próxima. Alguns dispositivos não se desligam com o botão de ligar/desligar, ao desligar o dispositivo e desligar o cabo de alimentação.

Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo.

As especificações do produto ou os conteúdos deste manual podem ser alterados sem aviso prévio devido a atualização das funções do produto.

Para uma ligação otimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter fichas com menos de 8 mm de espessura, 18 mm de largura e 8 mm de diâmetro do cabo. Utilize um cabo de extensão que suporte ou superior caso o cabo USB ou a pen USB não encaixem na porta USB da sua TV.






* A

8 mm

* B

18 mm

* C

8 mm

Objectos adquiridos em separado

Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modificados para melhorar a qualidade sem qualquer notificação prévia. Contacte o seu revendedor para comprar estes objectos. Estes aparelhos só funcionam com determinados modelos.

O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualização das funções do produto, circunstâncias do fabricante ou políticas.

Comando Magic


Verifique se o modelo do seu televisor suporta Bluetooth na

Especificação do Módulo Sem Fios para confirmar se pode ser utilizado com o Comando Magic.


(Dependendo do modelo)









Utilize um cabo certificado com o logótipo HDMI incluído.

Se não utilizar um cabo HDMI certificado, o ecrã pode não aparecer ou pode ocorrer um erro de ligação.

Tipos de cabo HDMI recomendados


Cabo HDMI ® /™ ultrarrápido (3 m ou menos)

Suporte de montagem na parede

(Dependendo do modelo)

Certifique-se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA. As dimensões padrão dos kits de montagem na parede são descritas na tabela seguinte.



Segure nas partes lateral e inferior da TV com firmeza. Certifique-se de que não agarra na parte transparente, nas colunas ou na área da grelha das colunas.



VESA (A x B) (mm)

300 x 300

Parafuso padrão


Número de parafusos

Suporte de montagem na parede



Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada, no mínimo, por 2 pessoas.

Quando transportar a TV à mão, segure-a conforme mostrado na seguinte ilustração.

Levantar e deslocar a TV

Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho.

Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original.

Antes de deslocar ou levantar a TV, desligue o cabo de alimentação e todos os outros cabos.

Quando pegar na TV, deve manter o ecrã afastado de si para evitar danos.

Quando transportar a TV, não a exponha a solavancos ou vibração excessiva.

Quando transportar a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.

Não aplique pressão excessiva que provoque dobras/curvaturas na estrutura de enquadramento, já que pode danificar o ecrã.

Ao manusear a TV, tenha cuidado para não danificar os botões salientes.

•  Evite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode causar danos no ecrã.

•  Ao fixar a TV no suporte, coloque o ecrã virado para baixo sobre uma mesa almofadada ou uma superfície plana, de forma a proteger o ecrã contra riscos.



Montagem numa mesa

1 Levante e incline a TV até esta ficar na posição vertical na mesa.

Deixe um espaço livre de 10 cm (no mínimo) em relação à parede para uma ventilação adequada.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

(Dependendo do modelo)

2 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica.

•  Durante a montagem do produto, não aplique substâncias estranhas (óleos, lubrificantes, etc.) aos parafusos. (Se o fizer, pode danificar o produto.)

•  Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar que o produto se vire. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos graves.

•  Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado.

•  Quaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de itens pirateados não estão abrangidos pela garantia.

•  Certifique-se de que os parafusos estão correctamente inseridos e devidamente apertados. (Se não forem devidamente apertados, a TV pode inclinar-se para a frente depois de instalada.) Não utilize demasiada força nem aperte demasiado os parafusos; caso contrário, o parafuso pode danificar-se e não ficar correctamente apertado.

•  Ao instalar num armário ou numa prateleira, certifique-se de que a sua largura é superior à da TV.

Se uma televisão não for colocada num local suficientemente estável, poderá ser perigosa devido a uma queda. É possível evitar várias lesões, particularmente em crianças, se forem tomadas algumas medidas de precaução simples como:


Utilizar armários ou suportes recomendados pelo fabricante da televisão.


Utilizar apenas mobília capaz de suportar a televisão em segurança.


Certificar-se de que a televisão não está no limite do móvel de suporte.


Não colocar a televisão em móveis altos (por exemplo, armários ou estantes) sem fixar o móvel e a televisão a um suporte adequado.


Não colocar tecido ou outros materiais entre a televisão e o móvel de suporte.


Ensinar às crianças os perigos de subir para a mobília para chegar à televisão ou aos botões de controlo.

Fixar o televisor na Parede

(Dependendo do modelo)

1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de trás da TV.

Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos.

2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede. Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte de trás da TV.

3 Aperte firmemente os parafusos com olhal aos suportes de parede com uma corda resistente. Mantenha a corda numa posição horizontal em relação à superfície plana.

Utilize uma plataforma ou um armário suficientemente forte e grande para suportar adequadamente a TV.

Suporte, parafusos e cordéis não estão incluídos. Pode obter acessórios adicionais através do seu fornecedor.

Montagem na Parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional na parte de trás da TV e monte o suporte numa parede sólida perpendicular ao chão. Quando montar a TV noutros materiais de construção, consulte pessoal qualificado. A LG recomenda que a montagem na parede seja executada por um profissional qualificado.

Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG.

O suporte de montagem na parede da LG é fácil de mover com cabos ligados. Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG, utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem seguro à parede, tendo espaço suficiente para permitir a ligação de dispositivos externos. Recomenda-se a ligação de todos os cabos antes de instalar suportes de montagem na parede fixos.

Precauções de Segurança

(Exceto OLW480B)

Os instaladores profissionais devem ler o presente manual atentamente para assegurar uma instalação correta.

Os instaladores profissionais devem entregar o presente manual aos clientes após a instalação e recomendar que o leiam e o guardem num local conveniente para referência futura.

Depois de ler o manual de instalação, guarde-o num local conveniente para referência futura.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

(Dependendo do modelo)

•  Remova a base, antes de colocar a televisão num suporte de parede, efectuando de forma inversa como aparafusou

à base.

•  Para mais informações sobre os parafusos e o suporte de montagem na parede, consulte os produtos adquiridos em separado.

•  Se quiser montar o produto numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças opcionais) na parte de trás do produto. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede (peças opcionais), deve fixá-lo cuidadosamente de modo a não cair.

•  Quando montar o televisor na parede, não instale o televisor com os cabos de alimentação e sinal pendurados na parte de trás do televisor.

•  Não instale o produto numa parede, caso corra o risco de ficar exposto a óleo, fumo ou vapores com gordura. Isto poderá danificar o produto e provocar a respectiva queda.

•  Quando instalar o Suporte de Montagem na Parede de

Contacto Completo, a TV poderá não ter contacto firme com a parede no caso de determinadas condições da parede.

•  Solicite um instalador profissional designado pela loja para a instalação do produto.

A instalação por alguém que não seja um instalador profissional resulta em elevado perigo e poderá resultar em danos pessoais.

•  Não instale o produto num local instável que não aguente o peso do mesmo.

Se o local da instalação não tiver rigidez suficiente, o produto poderá cair e causar danos pessoais.

•  Contacte um instalador profissional designado pela loja antes de deslocar ou substituir o produto após a instalação.

A instalação é um trabalho técnico e poderão surgir problemas de segurança se alguma pessoa tentar instalar ou deslocar o produto.

•  Não se pendure no produto nem o sujeite a impactos fortes após a instalação.

Tal poderá fazer com que o produto caia e cause danos pessoais.

•  Quando instalar o produto numa parede, não pendure cabo de alimentação nem os cabos de sinal na parte de trás da TV.

Tal poderá danificar os cabos, resultando em incêndio, choque elétrico ou avaria do produto.

•  Certifique-se de que usa luvas de trabalho ao instalar o produto.


A instalação com as mãos desprotegidas pode conduzir a ferimentos.

Para mais informação, veja o vídeo de instalação no seu dispositivo inteligente.



Instale o produto de acordo com as instruções do manual de instalação.

Não instalar o produto de acordo com as instruções do manual de instalação poderá resultar em danos pessoais graves ou danos ao produto.

Deverá sempre haver, pelo menos, duas pessoas quando instalar o produto ou ajustar a altura do produto.

A tentativa de efetuar a instalação ou ajustes sozinho poderá resultar em danos pessoais ou danos ao produto.

Deverá estar disponível uma parede antes de efetuar a instalação. Utilize as buchas e os parafusos fornecidos com o produto.

O uso de buchas ou parafusos não autorizados poderá não assegurar o suporte o peso do produto, resultando em riscos à segurança.

Quando perfurar a parede para a instalação, deverá usar brocas e berbequins com o diâmetro especificado. Siga as instruções relativamente à profundidade dos furos.

Perfurar e instalar o produto de forma não especificada no manual de instalação poderá resultar numa instalação instável e potenciais problemas de segurança.

Não deve limpar o produto com um pano molhado nem usar um equipamento de aquecimento ou humidificador debaixo do local em que se encontra instalado o produto.

Água líquida ou vapor poderão penetrar no produto e a presença de calor excessivo poderá causar incêndio, choque elétrico ou avaria.

Não instale o produto perto de um aspersor ou detetor de incêndio, de um local onde possam ocorrer vibrações ou embate ou perto de uma linha ou fonte de alta tensão.

Desligue cabo de alimentação do produto da tomada antes de instalar.

Instalar o produto com o cabo de alimentação ligado à tomada poderá resultar em choque elétrico ou incêndio.

Não instale o produto com as mãos desprotegidas. Deverá sempre usar luvas de trabalho.

A tentativa de instalação sem usar luvas de trabalho poderá causar danos pessoais.

Ligue o produto com o cabo fornecido. O uso de um cabo não autorizado poderá resultar em danos devido à fricção com a parede. Deverá usar o cabo macho ou fêmea conforme fornecido. (Poderá variar consoante o modelo.)

Antes da Instalação

(Exceto OLW480B)

Não use o produto para fins que não sejam a instalação da TV numa parede.

Evite danos ao produto e acidentes de segurança causados por uma instalação descuidada ou o uso de um suporte de montagem na parede inadequado ou não autorizado.

Siga as instruções do manual de instalação para uma instalação adequada do suporte de montagem na parede.

Pare de imediato com a instalação e contacte o centro de assistência se não compreender por inteiro o processo de instalação.

Recorra a um instalador profissional se continuar a haver problemas com a instalação após o seu pedido.

Recomenda-se a instalação deste produto numa parede de betão ou numa armação de madeira. Não é recomendada a instalação deste produto noutras superfícies (placa de gesso, madeira prensada, tijolo, etc.). A instalação incorreta pode provocar a queda do produto.

Apenas instale o produto numa parede vertical.

Não instale numa parede inclinada que exceda as normas de construção ou numa parede ou teto com elevada inclinação.

A LG não se responsabiliza por problemas causados por uma instalação inadequada do produto, e.g., paredes ou tetos com elevada inclinação.

Verifique os acessórios incluídos antes da instalação. Não nos responsabilizamos por acessórios perdidos ou danificados após a abertura da embalagem interior.

Se um bebé ou uma criança pequena engolir os acessórios incluídos, poderão ocorrer diversos acidentes de segurança, por exemplo, asfixia. Mantenha os acessórios incluídos fora do alcance dos bebés e crianças.

Quando apertar os parafusos, aperte até estarem completamente inseridos.

Evite usar força excessiva quando apertar os parafusos. Se o fizer, poderá danificar a parede e o produto ou reduzir a rigidez ou o desempenho do produto.

Evite instalar uma TV que exceda a carga de tração especificada, e impeça que sejam aplicadas forças externas ao produto.

Evite acidentes ao usar as ferramentas de trabalho com cuidado durante a instalação.

Ferramentas para a Instalação

Chave de parafusos em forma de “+” (manual ou elétrica) / nível de água / berbequim / broca de betão com Ø 8 mm ou broca de aço com Ø 4 mm

Fixar o televisor na Parede

(Exceto OLW480B)

(Para a instalação numa parede de betão)

1 Faça furos para as buchas usando uma broca com Ø 8 mm com uma profundidade entre 80 mm e 100 mm.

2 Limpe os furos.

Use a TV perto da parede após a instalação.

Como Fixar buchas e parafusos

(Exceto nos OLW480B)

Certifique-se do seguinte:

Verifique se o material e a espessura da parede e do material de acabamento estão em conformidade com o manual de instalação.

Antes de dar início ao processo de montagem, certifique-se de que a parede suporta o peso do televisor.

Deve usar as buchas e os parafusos incluídos numa parede de betão sem rachas.

Nunca instale o produto numa parede de pladur feita de cartolina ou MDF. Quando for necessário instalar o produto numa parede desse tipo, os parafusos devem ser fixados nas paredes de suporte (betão) ou na Armação de Madeira dentro do material de acabamento.

A estrutura de parede deve ser fixada numa armação. Normalmente isso não constituirá um problema, mas consoante as circunstâncias específicas, poderá haver casos em que não será possível montar o produto numa armação. Nesse caso, existem diversas buchas para pladur, por exemplos, buchas de teto falso, que poderão resolver a situação. Se usar buchas para pladur, certifique-se de que as buchas e a parede conseguem suportar o peso do televisor. Note que as buchas fornecidas poderão não ser adequadas para o seu caso específico, por isso deverá consultar um especialista.

Outras paredes não especificadas devem ser capazes de suportar cargas de arrancamento acima de 70 kgf (686 N) e cargas de rutura acima de 100 kgf (980 N) por fixador.

Faça os furos com uma broca para betão de Ø 8 mm e um berbequim (de impacto) ou uma broca de Ø 4 mm para a armação de madeira.

3 Insira as buchas incluídas para fixar o suporte de montagem na parede nos furos. (Use um martelo quando inserir as buchas.)

Bucha de montagem na parede

4 Empurre o suporte de montagem na parede firmemente contra a parede para acertar nos locais dos furos.

5 Aperte os parafusos para fixar o suporte de montagem na parede nos furos. Aperte agora os parafusos com um binário de aperto de 45 kgf/cm a 60 kgf/cm.

Parafuso de montagem na parede



(Para a instalação num armação de madeira)

Faça furos com uma profundidade de 76 mm usando uma broca de

Ø 4 mm para madeira. (Limpe o furo feito.)


76 mm

Armação de madeira

Sem usar uma bucha de fixação na parede, aperte um parafuso de fixação na parede diretamente na armação de madeira.

Depois da Instalação

•  Ao conectar cabos adicionais dos lados, recomendamos manter o centro da TV horizontal ou verticalmente e puxar o produto para se certificar de que há distância suficiente da parede antes de conectar.

•  Ao conectar cabos adicionais da parte inferior, recomendamos soltar a TV do suporte de parede antes de se conectar.

•  Use sistemas de arrumação de cabos para organizar os cabos na parte inferior da TV conforme mostrado abaixo.

Os organizadores de cabos não são fornecidos com o produto, por isso, compre-os separadamente.

(Por exemplo)


Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo.


Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 Ω).

Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs.

Se a qualidade de imagem for fraca, instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem.

Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada, tente orientar a antena para a direcção correcta.

O cabo da antena e o conversor não são fornecidos.

Esta TV não consegue receber transmissões ULTRA HD directamente em localizações que não suportam transmissões ULTRA HD.

Antena parabólica

Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite (75 Ω). (Dependendo do modelo)

Outras ligações

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem e áudio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns cabos separados não são fornecidos.


Quando ligar o cabo HDMI, o produto e os dispositivos externos devem estar desligados da tomada elétrica.

Formato de áudio HDMI suportado (Dependendo do modelo):

True HD (48 kHz),

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),

PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

•  Depois de instalar o produto, deverá usá-lo montado na parede.


Usar o produto sem estar montado na parede poderá danificar ou abalar o produto.


→ →


[Definições Adicionais]


ULTRA HD Deep Colour]


Ligado: Suporte para 4K a 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0), 4K a

100/120 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)


Desligado: Suporte para 4K a 50/60 Hz (4:2:0)

Se o dispositivo ligado ao Entrada também suportar Ultra HD

Deep Colour, a imagem poderá ser mais nítida. No entanto, se o dispositivo não o suportar, poderá não funcionar corretamente.

Nesse caso, mude a definição [HDMI ULTRA HD Deep Colour] do televisor para a opção de desligado.


Alguns hubs USB poderão não funcionar. Se não for detectado um dispositivo USB ligado através de um hub USB, ligue o dispositivo directamente à porta USB na TV.

IR Blaster

Controle a box (cabo/satélite/IP/OTT), o leitor de Blu-ray/DVD, a soundbar, consolas de jogos, etc., com o IR Blaster. (Varia consoante o país)


Conecte o cabo do IR Blaster à porta IR Blaster da TV.


Coloque ambas as extremidades (uma ou duas) do IR Blaster na frente do dispositivo externo, conforme mostrado na imagem abaixo.


Use as definições do comando universal para controlar o dispositivo. Ir para

→ →


[Definições de

Ligação do Dispositivo]

[Definições do Comando Universal].


Proteja o IR Blaster com a fita 3M fornecida.

Dispositivos Externos

Os dispositivos externos disponíveis são: Leitor Blu-ray: recetores HD, leitores de DVD, videogravadores, aparelhagens de áudio, dispositivos de memória USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos.

A ligação do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo.

Ligue dispositivos externos à TV independentemente da ordem da porta da TV.

Se gravar um programa de televisão num gravador de Blu-ray/DVD ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo de entrada do sinal de televisão ao televisor através do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado.

Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções de funcionamento.

Se ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos.

No modo PC, poderá ser produzido um ruído associado à resolução, padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se verificar ruído, altere a saída do PC para outra resolução, altere a frequência de atualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu [Imagem] até a imagem ficar nítida.

No modo PC, algumas definições de resolução podem não funcionar correctamente, dependendo da placa gráfica.

Se reproduzir conteúdo em ULTRA HD no seu PC, poderá haver interrupções no vídeo ou no áudio, dependendo do desempenho do PC. (Dependendo do modelo)

Ao ligar através de uma rede LAN com fio, recomenda-se a utilização de um cabo CAT 7. (Apenas quando a porta está disponível.)



Utilizar o Botão

Pode utilizar facilmente as funções da TV utilizando o botão.

Funções básicas

Ligar (Premir)

Desligar 1 (Manter premido)

Controlo do menu (Premir



Seleção do menu (Manter premido 3 )

1 Todas as aplicações em execução serão encerradas, e qualquer gravação em curso será interrompida.

2 Pode aceder e ajustar o menu premindo o botão quando o televisor estiver ligado.

3 Pode utilizar a função ao aceder ao controlo do menu.

Ajustar o menu

Com a TV ligada, prima o botão uma vez. Pode ajustar os itens do

Menu utilizando o botão.

Desliga a alimentação.

Altera a fonte de entrada.

Ajusta o nível de volume.

Percorre os programas guardados.

Utilizar o Comando Magic

(Dependendo do modelo)

As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto.

Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV.

Quando aparece a mensagem [A pilha do comando Magic está fraca.

Substitua a pilha.], substitua a pilha.

Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (AA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades

e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias. Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.





(Alguns botões e serviços podem não estar disponíveis, consoante os modelos ou regiões.)

Para utilizar o botão, mantenha-o premido durante mais de

1 segundo.


Liga ou desliga a TV.


Pode ligar ou desligar a sua box de sintonia se a adicionar ao controlo remoto universal da sua TV.

Botões numéricos

Introduzem números.


Acede ao menu [Ajuda Rápida].


Introduz um entre números como 2–1 e 2–2.

Acede aos programas ou canais guardados.


Mostra mais funções do comando.




ACESSO RÁPIDO é uma função que permite aceder abrir uma aplicação especificada ou ao Live TV diretamente ao premir sem soltar os botões de números.


Ativa a função de descrições de áudio.

Ajusta o nível de volume.


Silencia todos os sons.



Aceder ao menu [Acessibilidade].

Percorrer programas guardados.

(Reconhecimento de voz)

necessária uma ligação de rede para utilizar a função de reconhecimento de voz.

Procurar conteúdos recomendados. (Alguns serviços recomendados poderão não estar disponíveis em determinados países.)


(Reconhecimento de voz)

Fale enquanto prime o botão sem soltar para usar a função de reconhecimento de voz.


Acede aos menus Início.



Apresenta os registos anteriores.

(Definições rápidas)

Acede às Definições rápidas.


(Definições rápidas)

Ver o menu [Todas as Definições].

Roda (OK)

Prima o centro do botão para seleccionar um menu. Pode mudar de programa utilizando o botão .

(para cima/para baixo/para a esquerda/para a direita)

Prima os botões para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita para percorrer o menu. Se premir os botões

enquanto o ponteiro está a ser utilizado, este desaparece do ecrã e o Comando Magic funciona como um comando normal. Para voltar a apresentar o ponteiro no ecrã, mova o Comando Magic para a esquerda/direita.


Regressa ao nível anterior.



Limpa tudo o que é apresentado no ecrã e volta ao

último conteúdo apresentado.

Mostra o manual do programa.


Botões de Serviços de streaming

Liga ao Serviço de streaming de vídeo.

Apresenta os registos anteriores.


Altera a fonte de entrada.



Acede ao [Painel Casa].

Apresenta o Menu inicial da box de sintonia.


Quando não estiver a ver conteúdo com uma box de sintonia: é apresentado o ecrã da box de sintonia.

, , , Estes permitem aceder a funções especiais em alguns dos menus.


Executar a função de gravar.


(Botões de controlo)

Controlam conteúdo multimédia.



Registar o Comando Magic

Como registar o Comando Magic

Para utilizar o Comando Magic, primeiro tem de emparelhá-lo com a sua TV.

1 Coloque as pilhas no Comando Magic e ligue a TV.

2 Aponte o comando Magic para a TV e prima o botão

Roda (OK)

no comando.

* Se a TV não conseguir registar o Comando Magic, tente novamente depois de desligar e voltar a ligar a TV.

Como anular o registo do Comando Magic

Pressione os botões




em simultâneo durante cinco segundos para desemparelhar o Comando Magic da TV.

* Prima o botão sem soltar durante mais de 5 segundos para desligar e voltar a registar o Comando Magic ao mesmo tempo.

•  É recomendável que o Ponto de acesso (PA) esteja a uma distância superior a 0,2 m da TV. Se o PA for colocado a uma distância inferior a 0,2 m, o Comando Magic pode não funcionar como pretendido devido a interferência de frequência.

•  Na TV analógica e em alguns países, algumas teclas do controlo remoto podem não funcionar.

•  Não misture pilhas novas com usadas. Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias.

•  A correspondência incorreta das polaridades das pilhas pode resultar num rebentamento ou fuga na própria pilha, causando um incêndio, ferimentos pessoais ou poluição do ambiente.

•  Este aparelho usa pilhas. A sua comunidade poderá ter regulamentos para a eliminação ambientalmente correta destas pilhas. Contacte as autoridades locais para informações sobre a eliminação ou reciclagem.

•  As pilhas no interior ou exterior do produto não devem ser expostas a fontes de calor excessivo, tais como, luz solar, chamas, etc.

Guia do utilizador

Para obter mais informações sobre esta TV, leia o GUIA DO UTILIZADOR incluído no produto.


→ →


[Guia do Utilizador]

Resolução de problemas

Não é possível controlar a TV com o controlo remoto.

Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente.

Verifique se há algum obstáculo entre o aparelho e o controlo remoto.

Verifique se as pilhas ainda estão boas e correctamente instaladas

( com , com ).

Não é apresentada nenhuma imagem e não é ouvido nenhum som.

Verifique se o produto está ligado.

Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada eléctrica.

Verifique se há algum problema com a tomada eléctrica, ligando outros dispositivos a esta.

A TV desliga-se repentinamente.

Verifique as definições do controlo de alimentação. A alimentação pode ter sido interrompida.

Confira se a função de desligamento automático está ativada nas definições relacionadas.

Se a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se automaticamente após 15 minutos de inactividade.

Quando ligar ao PC (HDMI), nenhum sinal é detetado.

Desligue/ligue a TV com o controlo remoto.

Volte a ligar o cabo HDMI.

Reinicie o PC com a TV ligada.

Imagens apresentadas de forma anormal

Se verificar que o equipamento está frio, pode ocorrer uma ligeira oscilação quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado com o equipamento.

Este painel é um produto avançado que contém milhões de píxeis.

Poderá ver pequenos pontos pretos e/ou pontos coloridos (branco, vermelho, azul ou verde) do tamanho de 1 ppm no painel. Isto não significa que o produto esteja avariado nem afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto.

Este fenómeno também pode ocorrer em produtos de terceiros e não dá direito a uma troca ou a um reembolso.

O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em função da sua posição de visualização (esquerda/direita/cima/ baixo).

Este fenómeno deve-se às características do painel. Não tem a ver com o desempenho do produto nem significa uma avaria.

Som gerado

Estalidos: Os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV são gerados pela contracção termoplástica, resultante da temperatura e da humidade. Este ruído é comum em produtos que exijam uma deformação térmica.

Zumbido no circuito eléctrico/painel: Um circuito de comutação de alta velocidade, responsável por fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produto em funcionamento, gera um ruído de baixo nível. Varia em função do produto.

O som que é gerado não afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto.

Certifique-se de que torce o pano para remover qualquer excesso de água ou detergente.

Não pulverize detergente diretamente para o ecrã da TV.

Certifique-se de que pulveriza apenas a quantidade de

água ou detergente necessária para um pano seco, de forma a limpar o ecrã.




(Consoante o país)

Sistema de televisão

Cobertura de canais


DVB-S/S2 1

950 ~ 2150 MHz

Número máximo de programas armazenáveis

Impedância da antena externa


1 Apenas nos modelos com suporte de DVB-T2/C/S2.

Especificações de Emissão

TV Digital



46 ~ 890 MHz

DVB-T/T2 1

VHF III : 174 ~ 230 MHz

UHF IV : 470 ~ 606 MHz

UHF V : 606 ~ 862 MHz

Banda S II : 230 ~ 300 MHz

Banda S III : 300 ~ 470 MHz

TV Analógica





46 ~ 862 MHz


75 Ω

Intervalo de frequência

2400 a 2483,5 MHz

5150 a 5725 MHz

5725 a 5850 MHz

Especificações do Módulo sem fios (LGSBWAC94)

LAN sem fios (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Potência de saída (máx.)

17,5 dBm

18 dBm

12 dBm


Intervalo de frequência

2400 a 2483,5 MHz

Potência de saída (máx.)

9 dBm

Uma vez que os canais de banda podem variar consoante o país, o utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de funcionamento. Este produto está configurado para a tabela de frequência regional.

À atenção do utilizador: este dispositivo deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o dispositivo e o corpo.

* O padrão IEEE 802.11ac não se encontra disponível em todos os países.

Condições ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

0 °C a 40 °C

Menos de 80 %

-20 °C a 60 °C

Menos de 85 %

As informações energéticas fornecidas com o produto são indicadas em conformidade com as regulamentações de cada país. (Consoante o país)


O consumo energético é medido em conformidade com a norma IEC 62087.

O consumo real pode variar, dependendo de fatores como o tipo de conteúdo de vídeo em reprodução e as definições da TV.

Para informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta do produto. (Consoante o país)


O consumo de energia típico é medido de acordo com a norma IEC 62087 ou os regulamentos de energia de cada país.

* Nalguns modelos, a etiqueta encontra-se no interior da tampa dos terminais de ligação do dispositivo externo.

* Conforme o modelo ou o país, o consumo de energia típico poderá não constar da etiqueta.



Nota de informação sobre software de código aberto

Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da GPL,

LGPL, MPL e outras licenças de código aberto visite




Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics também pode fornecer-lhe o código fonte aberto em

CD-ROM mediante o pagamento de uma taxa que cobre o custo de realização de tal distribuição (como o custo do suporte, transporte e processamento), a pedido por e-mail para

[email protected]


Esta oferta é válida por um período de três anos após o nosso último envio deste produto. Esta oferta é válida para todas as pessoas com conhecimento desta informação.


(Apenas em modelos que suportam o Magic Remote)

Informações importantes para impedir a Retenção de


O sistema OLED é uma tecnologia autoemissora que oferece benefícios significativos em termos da qualidade da Imagem e do desempenho.

Como acontece com qualquer ecrã autoemissor, os televisores OLED poderão sofrer uma retenção temporária da Imagem em determinadas condições por exemplo, quando uma Imagem estática é apresentada no ecrã durante muito tempo. Os televisores LG OLED incorporam funções dedicadas que protegem o ecrã de uma eventual retenção de imagem.

Se uma imagem estática se mantiver no ecrã, o brilho do ecrã será reduzido automaticamente em áreas específicas do ecrã ou em todo o ecrã. Quando a imagem estática desaparecer, o brilho do ecrã voltará automaticamente à definição anterior. Não se trata de uma avaria do produto.

Exemplos de imagens que poderão provocar a Retenção de Imagem

Imagens paradas ou fixas que contenham determinadas informações que sejam apresentadas sem interrupção no ecrã, por exemplo, números de canal, logótipos das emissoras, títulos de programas, legendas de notícias ou filmes, e títulos de notícias.

Menus ou ícones para uma consola de videojogos ou uma box.

Barras pretas que apareçam à esquerda, direita, em cima ou no fundo do ecrã, por exemplo, nas imagens com uma proporção 4:3 ou 21:9.

Medidas recomendadas para impedir a Retenção de Imagem

Evite ver vídeos que apresentem um dos tipos de imagem descritos acima durante muito tempo.

Ajuste as definições do televisor conforme indicado abaixo para ver vídeos que apresentem um dos tipos de imagem descritos acima durante muito tempo.


→ →


[Definições do Modo de Imagem]

[Modo da Imagem]

[Eco] / [APS] (Depende do país)


→ →


[Definições do Modo de Imagem]


Selecione um valor mais baixo


→ →


[Proteção de Ecrã OLED]

[Ajuste do brilho do Logótipo]


Desative a barra de menus do dispositivo externo, por exemplo, da box, para impedir que seja retida a imagem da barra de menus desse dispositivo. (Consulte o manual do respetivo dispositivo externo para obter instruções.)

Ajuste as definições conforme indicado abaixo para ver vídeo que apresente de forma constante barras pretas à esquerda, direita, em cima ou no fundo do ecrã, para remover as barras pretas.


→ →


[Definições da Proporção da



[Zoom Vertical] ou [Zoom de 4 Vias]

Informações sobre funções que suportem a qualidade da imagem em relação à Retenção de Imagem temporária

O televisor LG OLED oferece uma função chamada Rejuvenescedor de Píxel que ajuda a impedir a retenção de imagem temporária.

Quando o tempo acumulado de visualização de televisão alcançar

2 mil ou mais horas (o equivalente a ver televisão durante cinco horas por dia ao longo de um ano), o Rejuvenescedor de Píxel será ativado automaticamente quando o televisor for desligado.

Quando desligar o televisor, aparecerá um aviso no ecrã a indicar a ativação do Rejuvenescedor de Píxel. Esta função será executada durante uma hora enquanto o televisor estiver desligado. Poderá aparecer uma linha horizontal na parte superior ou inferior do ecrã quando o processo estiver quase concluído.

Poderá também ativar o Rejuvenescedor de Píxel manualmente através do menu do televisor: → → [Imagem] →

[Proteção de Ecrã OLED]

[Rejuvenescedor de Píxel].

Sempre que acumular mais do que 4 horas de visualização de televisão, o Pixel Refresher será ativado automaticamente durante alguns minutos quando o televisor for desligado. (Nota: O

Rejuvenescedor de Píxel não será ativado se o cabo de alimentação do televisor estiver desligado ou se a corrente geral estiver desligada.)





Nunca coloque uma televisão num local instável. A televisão pode cair, causando ferimentos pessoais graves ou morte. É possível evitar várias lesões, particularmente em crianças, se forem tomadas algumas medidas de precaução simples como:

Utilizar armários ou suportes recomendados pelo fabricante da televisão.

Utilizar apenas mobília capaz de suportar a televisão em segurança.

Certificar-se de que a televisão não está no limite do móvel de suporte.

Não colocar a televisão em móveis altos (por exemplo, armários ou estantes) sem fixar o móvel e a televisão a um suporte adequado.

Não colocar a televisão sobre tecido ou outros materiais que possam ficar entre a televisão e o móvel de suporte.

Ensinar às crianças os perigos de subir para a mobília para chegar à televisão ou aos botões de controlo.

Se a sua televisão existente for colocada num suporte ou deslocada, deve aplicar as mesmas considerações acima mencionadas.


Refere-se à corrente alternada (CA).

Refere-se à corrente contínua (CC).

Refere-se a um equipamento da Classe II.

Refere-se ao modo de suspensão.

Refere-se ao estado de alimentação "LIGADA".

Refere-se a tensão perigosa.


O modelo e o número de série do produto situam-se na parte traseira e num dos lados do produto. Registe-os abaixo para o caso de necessitar de assistência.


N.º de Série

Para qualquer Sugestão, Opinião,

Reclamação, Por Favor Ligue

800 54 nos EAU

0800 545454 na África do Sul

080 100 54 54 em Marrocos

19960 no Egipto

021 36 54 54 na Argélia

Em outros países, por favor contacte o nosso revendedor local ou aceda a http://www.lg.com

،ىواكش وأ ءارآ وأ تاحارتقا يلأ

ىلع لاصتلاا ىجرُي

ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا يف 800 54

ايقيرفإ بونج يف 0800 545454

برغملا يف 080 100 54 54

رصم يف 19960

رئازجلا يف 021 36 54 54

،ىرخلأا نادلبلا ىلإ ةبسنلاب

ىلع لاصتلاا ىجرُي

ىلإ لوخدلا ليجست وأ يلحملا ليكولا http://www.lg.com

.هبناوج دحأ ىلعو هنم ةيفلخلا ةهجلا ىلع يلسلستلا همقرو جتنملا زارط دجت

.ةمدخ يأ ىلإ تجتحا لاح يف هاندأ امهن ّود


يلسلستلا مقرلا


ةيميظنت تامولعم


ةعومجم عقت دق .اًدبأ بسانم ريغ عقوم يف زافلت ةعومجم عضت لا

،تاباصإ ثودح بنجت نكمي .ةافولا وأ ةريطخ تاباصإ ةببسم زافلتلا

:لثم ةطيسب تاءارجإ ذاختا للاخ نم لافطلأل اًصوصخ

.زافلتلل ةعنصملا ةهجلا اهب يصوت لماوح وأ لكايه مادختسا

.طقف نامأب زافلتلا ةعومجم لمح هنكمي يذلا ثاثلأا مادختسا

.اهل لماحلا ثاثلأا ةفاحل زافلتلا ةعومجم زواجت مدع نم دكأتلا

،لاثملا ليبس ىلع( عفترملا ثاثلأا ىلع زافلتلا ةعومجم عضو مدع

ثاثلأا نم لك تيبثت نود )بتكلا تانازخ وأ سبلاملا تانازخ

.بسانم لماح ىلع زافلتلاو

نيب دجوت دق ىرخأ داوم وأ شامق ىلع زافلتلا ةعومجم عضو مدع

.اهل ةلماحلا ثاثلأا ةعطقو زافلتلا ةعومجم

زاهج ىلإ لوصولل ثاثلأا قلست رطاخم لوح لافطلأا فيقثت

.هطبض ةزهجأ وأ زافلتلا

قيبطت بجي ،اهلقنو ةيلاحلا زافلتلا ةعومجمب ظافتحلاا مت اذإ

.اهسفن هلاعأ ةدراولا تارابتعلاا


.) AC ( ددرتملا رايتلا ىلإ ريشي

.) DC ( رمتسملا رايتلا ىلإ ريشي


II ةئفلا ةزهجأ ىلإ ريشي

.دادعتسلاا عضو ىلإ ريشي

.)ةقاطلا( "ليغشت" ىلإ ريشي

.ةريطخلا ةيتلوفلا ىلإ ريشي



ةروصلاب ظافتحلاا عنمل اهب ىصوُملا تاءارجلإا

هلاعأ حضوم وه امك ةروص ضرعي ويديف عطقم ةدهاشم بَّنجت

.نمزلا نم ةليوط تارتفل

ضرعي ويديف عطقم ليغشت دنع يلي امك زافلتلا تادادعإ طبضا

.نمزلا نم ةليوط تارتفل هلاعأ حضوم وه امك ةروص

← ]ةروصلا عضو تادادعإ[ ← ]ةروص[ ← ←

)دلبلل اًقفو( ]APS[ / ]Eco[ ← ]ةروصلا عضو[

← ]ةروصلا عضو تادادعإ[ ← ]ةروص[ ← ←

لقأ ةميق ىلإ طبضا ← ]OLED ةءاضإ[

← ]OLED فقوتلا ةشاش[ ← ]ةروص[ ← ←

]ىلاع[ ← ]راعشلا ةءاضإ طبض[

كف زاهج لثم ،يجراخلا زاهجلل مئاوقلا طيرش ليغشت فقوأ

صاخلا مئاوقلا طيرشل ليوطلا ىدملا ىلع ضرعلا عنمل ،ريفشتلا

مدختسملا يجراخلا زاهجلا ليلد ىلإ عوجرلا ىجرُي( .زاهجلا اذهب

.)تاميلعتلا ىلع لوصحلل

ةطرشأ ضرعي ويديف عطقم ةدهاشم دنع يلي امك تادادعلإا طبضا

ءزجلا وأ يولعلا ءزجلا وأ نيميلا وأ راسيلا ىلع رارمتساب ءادوس

.ءادوسلا ةطرشلأا ةلازلإ يلفسلا

← ]ضرعلا ىلإ لوطلا ةبسن تادادعإ[ ← ]ةروص[ ← ←

]تاهاجتلاا يعابر ريبكت[ وأ ]يسأرلا ريبكتلا[ ← ]ضرع ىلإ لوط ةبسن[

ةروصلا ةدوج معدت يتلا فئاظولا نأشب تامولعم

روصلاب تقؤملا ظافتحلااب قلعتي اميف

ىمسُت ةزيم OLED ةشاشب د َّوزملا LG زافلت رفوي

ظافتحلاا عنم ىلع دعاست )لسكب ثيدحت( Pixel Refresher

.روصلاب تقؤملا

ةعاس 2000 ىلإ زافلتلل ةمكارتملا ةدهاشملا تقو لصي امدنع

ىلع اًيموي تاعاس سمخ ةدمل زافلتلا ةدهاشم لداعي اذه( رثكأ وأ

)لسكب ثيدحت( Pixel Refresher طيشنت متيس ،)ماعلا رادم

،زافلتلا ليغشت فاقيإ دنع .زافلتلا ليغشت فاقيإ درجمب اًيئاقلت

Pixel Refresher طيشنتب غلابلإل ةشاشلا ىلع راعشإ رهظيس

فاقيإ ءانثأ ةعاس ةدمل ةزيملا هذه ليغشت متيس .)لسكب ثيدحت(

دنع ةشاشلا لفسأ وأ ىلعأ يف يقفأ طخ رهظي دق .زافلتلا ليغشت

.ةيلمعلا نم ءاهتنلاا برق

اًيودي )لسكب ثيدحت( Pixel Refresher طيشنت اًضيأ كنكمي

← ]ةروص[ ← ← :زافلتلا ةمئاق نم

← ]OLED فقوتلا ةشاش[

.])لسكب ثيدحت( Pixel Refresher[

،ةيلاتتم تاعاس عبرأ نم رثكلأ كب صاخلا زافلتلا دهاشت امدنع

عضبل اًيئاقلت )لسكب ثيدحت( Pixel Refresher طيشنت متيس

ةزيم طيشنت متي نل :ةظحلام( .زافلتلا ليغشت فاقيإ درجمب قئاقد

صاخلا ةقاطلا كلس ناك اذإ )لسكب ثيدحت( Pixel Refresher

).ليغشتلا فاقيإ ديق ةيسيئرلا ةقاطلا تناك وأ لصوم ريغ زافلتلاب

ةروصلاب ظافتحلاا عنمل ةمهم تامولعم

ةينقت )OLED( ءوضلل ثعابلا يوضعلا يئانثلا مامصلا ةشاش دعُت

.اهئادأو ةروصلا ةدوجل ةمهملا ايازملا نم ديدعلا ققحت ثاعبنلاا ةيتاذ

ومدختسم ربتخي نأ نكمي ،ثاعبنلاا ةيتاذ ةشاش يأ يف لاحلا وه امك

يف روصلاب تقؤملا ظافتحلاا OLED ةشاشب ةد َّوزملا زافلتلا ةزهجأ

ةشاشلا ىلع ةتباث ةروص ضرع دنع لاحلا وه امك ،ةنيعم فورظ

فئاظو OLED ةشاشب ةد َّوزملا LG زافلت ةزهجأ جمدت .ةليوط ةرتفل

.لمتحملا ةروصلاب ظافتحلاا نم ةشاشلا يمحت ةصصخم

اًيئاقلت ةشاشلا عوطس ضفخ متي ،ةشاشلا ىلع ةتباث ةروص ترمتسا اذإ

ءافتخا درجمب .اهلمكأب ةشاشلا يف وأ ةشاشلا نم ةددحم قطانم يف

اذه .قباسلا دادعلإا ىلإ اًّيئاقلت ةشاشلا عوطس دوعيس ،ةتباثلا ةروصلا

.جتنملا يف ًلاطع سيل

ةروصلاب ظافتحلاا يف ببستت دق يتلا روصلل ةلثمأ

تامولعملا ضعب نمضتت يتلا ةتبثملا روصلا وأ ةتباثلا روصلا

ماقرأ لثم ،ةشاشلا ىلع عاطقنا نود نم اهضرع متي يتلاو

ةمجرتو جماربلا نيوانعو ةعاذلإا ةطحم تاراعشو تاونقلا

.ةيسيئرلا نيوانعلاو ملافلأا وأ رابخلأا

ريفشتلا كف ةزهجأ وأ ويديفلا باعلأ ةزهجأ زومر وأ ةتباثلا ةمئاقلا

.ثبلاب ةينعملا

وأ اهنيمي وأ ةشاشلا راسي ىلع رهظت يتلا ءادوسلا ةطرشلأا

ةبسن غلبت يتلا روصلا يف لاحلا وه امك ،اهلفسأ وأ اهلاعأ


: 21 وأ 3 : 4 اهيف عافترلاا ىلإ ضرعلا

ةحوتفملا جماربلا راعشإ لوح تامولعم


LGPLو GPL بجومب ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلع لوصحلل

،جتنملا اذه اهنمضتي ىرخأ ردصملا ةحوتفم صيخارتو MPLو


http://opensource.lge.com عقوملا ةرايز ىجري

صيخرتلا ماكحأ لك رفوتت ،ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلإ ةفاضلإاب

.ليزنتلل رشنلا قوقح تاراعشإو ةيلوؤسملا ءلاخإ تاراعشإو

ةحوتفملا ةيجمربلا تاميلعتلا ًاضيأ LG Electronics رفوتس

اذهب مايقلا ةفلكت يطغي مسر لباقم CD ROM صرق ىلع ردصملا

بلط ىلع ًءانب )ميلستلاو نحشلاو لقنلا لئاسو ةفلكت لثم( عيزوتلا


[email protected] ىلإ ينورتكللإا ديربلا ربع لسرُي

اذهل ةريخلأا نحشلا ةيلمع دعب تاونس ثلاث ةرتفل ٍراس ضرعلا اذه نإ

.تامولعملا هذه ىقلتي صخش يلأ ضرعلا اذه رفوتي .جتنملا


)طقف Magic يرحسلا توميرلا معدت يتلا تازارطلا(



ليغشتلا ةئيب فورظ

ةيوئم ةجرد 40 ىلإ

% 80 نم لقأ

0 نم

ةيوئم ةجرد 60 ىلإ 20 نم

% 85 نم لقأ

ليغشتلا ةرارح ةجرد

ليغشتلا ةبوطر ةبسن

نيزختلا ةرارح ةجرد

نيزختلا ناكم يف ةبوطرلا ةبسن

)دلبلل اًقفو( .دلبلا حئاولل اًقفو جتنملا عم ةمَّدقملا ةقاطلا تامولعم دَّدحُت

.)IEC 62087( ةيلودلا ةينقتلا ةيئابرهكلا ةنجلل اًعبت ةقاطلا كلاهتسا ساقُي

.زافلتلا تادادعإو ضورعملا ويديفلا ىوتحم عون لثم لماوعل اًعبت يلعفلا ةقاطلا كلاهتسا فلتخي دق

)دلبلل اًقفو( .جتنملا ىلع دوجوملا قصلملا عجار ،اهكلاهتساو ةقاطلا ديوزت نع تامولعمل

.دلب لك يف ةقاطلا حئاولل وأ IEC 62087 رايعمل اًقفو داتعُملا ةقاطلا كلاهتسا سايق متي

.يجراخلا زاهجلا ليصوت فرط ءاطغ لخاد قصلملا دجوي ،زرُطلا ضعب يف *

.قصلملا ىلع داتعُملا ةقاطلا كلاهتسا نوكي لا دق ،دلبلا وأ زارطلا بسح *


)دلبلل اًقفو(

يرظانتلا زافلتلا






زترهاجيم 862 ~ 46





زترهاجيم 230 ~ 174


زترهاجيم 606 ~ 470


زترهاجيم 862 ~ 606

:S Band II

زترهاجيم 300 ~ 230

:S Band III

زترهاجيم 470 ~ 300


ثبلا تافصاوم

يمقر زافلت


زترهاجيم 890


~ 46



زترهاجيم 2150 ~ 950

موأ 75

زافلتلا ماظن

جماربلا ةيطغت

)Band (


جماربلا نم ددع ىصقأ

نيزختلل ةلباقلا

يئاوهلا ةقواعم


.طقف DVB T2/C/S2 معدت يتلا تازارطلا 1

).ىصقلأا دحلا( جارخلإا ةقاط

طاو يللم لبيسيد 17.5

طاو يللم لبيسيد 18

طاو يللم لبيسيد 12

) LGSBWAC94( ةيكلسلالا ةدحولا تافصاوم

)IEEE 802.11a/b/g/n/ac( ةيكلسلالا LAN ةكبش

ددرتلا قاطن

زترهاجيم 2483.5 ~ 2400

زترهاجيم 5725 ~ 5150

زترهاجيم 5850 ~ 5725

Bluetooth ةينقت

).ىصقلأا دحلا( جارخلإا ةقاط ددرتلا قاطن

طاو يللم لبيسيد 9 زترهاجيم 2483.5 ~ 2400

.يميلقلإا ددرتلا لودجل جتنملا نيوكت مت .هليدعت وأ ليغشتلا ددرت رييغت مدختسملل نكمُي لاف ،ةلودلا بسح رّيغتت نأ قاطنلا تاونقل نكمُي هنلأ

.مسجلاو زاهجلا نيب لقلأا ىلع مس 20 ةفاسم ىلع هليغشتو زاهجلا بيكرت بجي ،مدختسملاب ةصاخ تارابتعلا

.لودلا عيمج يف IEEE 802.11ac رّفوتت لا *



يعيبط ريغ ضرع

دنع ةريغص "ةضمو" أشنت دقف ،اًدراب جتنملا سملم ناك اذإ

.جتنملا يف أطخ دجوي لا ،اًيعيبط كلذ دعُي .هليغشت

تادحو نم نييلاملا ىلع يوتحي اًمدقتم اًجتنم ةحوللا هذه ُّدعُت

ةعطاس ةنولم اًطاقن وأ/و ةريغص ءادوس اًطاقن ىرت دق .لسكبلا

نويلملا يف ءزج 1 مجحب )رضخأ وأ قرزأ وأ رمحأ وأ ضيبأ(

.هتقدو جتنملا ءادأ يف رثؤي لاو للخ ىلإ كلذ ريشي لا .ةحوللا نم

لادبتسلال عضخت لاو ريغلا تاجتنم عم اًضيأ ةرهاظلا هذه ثدحت

.لاوملأا ةداعتسا وأ

هنم رظنت يذلا عقوملا بسح اهقيربو ةحوللا نول فلتخي دق


،جتنملا ءادأب قلعتت لا .ةحوللا صئاصخل اًعبت ةرهاظلا هذه ثدحت

.ًلالخ ُّدعُت لاو

ةرداصلا تاوصلأا

زافلتلا ةدهاشم دنع رداصلا توصلا ببس دوعي :"ريسكت" توص

ةرارحلا لعفب كيتسلابلل يرارحلا صّلقتلا ىلإ هليغشت فاقيإ وأ

رييغت اهيف نوكي يتلا تاجتنملا يف عئاش توصلا اذه .ةبوطرلاو

.اًّيرورض ةرارحلا لعفب لكشلا

نم تفاخ توص ردصي :ةشاشلا نينط/ةيئابرهكلا ةرئادلا نينط

رايت ةوقب جتنملا ّدمت يتلاو ،ةيلاعلا ةعرسلا تاذ ليدبتلا ةرئاد

.جتنملا بسحب كلذ فلتخيو .هليغشتل ةيلاع

.هتقدو جتنملا ءادأ يف رثؤي لا دلوملا توصلا اذه

.شامقلا ةعطق نم دئاز فظنم وأ ءام يأ ةلازإ نم دّكأت

.زافلتلا ةشاش ىلع ًةرشابم فظنملا وأ ءاملا شرت لا

فظنملا وأ ءاملا نم بسحف ٍفاك ردق شر ىلع صرحا

.ةشاشلا حسمل ةفاجلا شامقلا ةعطق ىلع

مدختسملا ليلد

قفرُملا مدختسملا ليلد أرقا ،زافلتلا اذه لوح تامولعملا نم ٍديزمل

.جتنملا يف

]مدختسملا ليلد[ ← ]معدلا[ ← ← مدختسملا ليلد حتفل

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

.توميرلا مادختساب زافلتلا يف مكحتلا رذعتي

.اًددجم لواحو جتنملا ىلع توميرلا رعشتسم صحفا

.توميرلاو جتنملا نيب قئاع يأ دوجو مدع نم ققحت

ةتّبثم تناك اذإ امو لمعت لازت لا تايراطبلا تناك اذإ امم ققحت

.) ىلإ ، ىلإ ( حيحص وحن ىلع

.توص يأ ردصي لاو ةروص يأ ضرعُت لا

.لمعي جتنملا ناك اذإ امم ققحت

.طئاحلا سبقمب ًلاصتم ةقاطلا كلس ناك اذإ امم ققحت

ليصوت للاخ نم طئاحلا سبقم يف ةلكشم كانه ناك اذإ امم ققحت

.ىرخأ تاجتنم

.ةأجف زافلتلا ليغشت فقوتي

.ةقاطلاب دادملإا عطقُي دق .ةقاطلا يف مكحتلا تادادعإ نم ققحت

ةقلعتملا تادادعلإا يف يئاقلتلا قلغلا ةيصاخ طيشنت نم ققحت


ليغشت فقوتيس ،زاهجلا ليغشت ءانثأ ةراشإ دوجو مدع ةلاح يف

.ةراشإ دوجو نود ةقيقد 15 رورم دعب اًيئاقلت زاهجلا

يأ نع فَشكُي لا ،)HDMI( يصخشلا رتويبمكلاب لاصتلاا دنع


.توميرلا مادختساب هليغشت فقوأ وأ زافلتلا لِّغش


HDMI لباك ليصوت دعأ

.زافلتلا ليغشت عم يصخشلا رتويبمكلا ليغشت دعأ

Magic يرحسلا توميرلا ليجست

Magic يرحسلا توميرلا ليجست ةيفيك

.كزافلت عم هنارقإب ًلاوأ مق ،Magic يرحسلا توميرلا مادختسلا

.زافلتلا ليغشتب مقو Magic يرحسلا توميرلا يف تايراطبلا عض

ىلع طغضاو كزافلت ىلإ Magic يرحسلا توميرلا هّجو

.توميرلا ىلع ةدوجوملا

)قفاوم( ةلجعلا



،Magic يرحسلا توميرلا ليجست يف زافلتلا لشف ةلاح يف

.ىرخأ ًةرم هليغشتو زافلتلا فاقيإ دعب ىرخأ ًةرم لواح


Magic يرحسلا توميرلا ليجست ءاغلإ ةيفيك

سفن يف

)ةيسيئرلا ةحفصلا(



رارزأ ىلع طغضا


زاهج لصفل ناوث 5 نم رثكلأ رزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا

.هسفن تقولا يف هليجست ةداعإو Magic يرحسلا توميرلا


نم رثكأ دعُب ىلع )AP( لوصو ةطقن عضوب ىصوي

ىلع لوصولا ةطقن تيبثت مت اذإ .زافلتلا نع رتم 0.2

يرحسلا توميرلا لمعي لا دقف ،رتم 0.2

نم برقأ دعُب

.تاددرتلا لخادتل اًرظن عقوتملا وحنلا ىلع Magic

لمعت لا دق ،نادلبلا ضعبو يرظانتلا زافلتلا ةزهجأ يف

.توميرلا رارزأ

.ةميدقلا تايراطبلاو ةديدجلا تايراطبلا نيب طلخت لا

ثودحو تايراطبلا ةرارح عافترا ىلإ يدؤي دق اذه نلأ

.اهب برست

ةحيحصلا ةيراطبلا باطقأ عم قباطتلا مدع ببستي دق

قيرح بوشن ىلإ يدؤي امم ،بّرست وأ راجفنا ثودحب

.ةطيحملا ةئيبلا ث ّولت وأ ةيدسج ةباصإ ثودح وأ

نوكت نأ نكمملا نمو .تايراطب زاهجلا اذه مدختسي

صلختلاب كمزلُت كعمتجم يف ةيميظنت نيناوق كانه

تارابتعلاا ببسب حيحص لكشب تايراطبلا هذه نم

لوصحلل ةيلحملا تاطلسلاب لاصتلاا ىجرُي .ةيئيبلا

ةداعإ ةيفيك وأ اهنم صلختلا ةقيرط لوح تامولعم ىلع


لخاد ةدوجوملا وأ ةيلخادلا تايراطبلا ضرعتت لاأ بجي

وأ نارينلا وأ سمشلا ةعشأ لثم ةدئاز ةرارح ىلإ جتنملا

.كلذ هباش ام



.ةيناث 1 نم رثكلأ ًلاوطم طغضا ،رزلا مادختسلا

.هليغشت فاقيإ وأ زافلتلا ليغشتل


ريفشتلا كف زاهج فاقيإ وأ ليغشت نكمُي


لماشلا توميرلا ىلإ ريفشتلا كف زاهج ةفاضإ للاخ نم كب صاخلا

.زافلتلاب صاخلا

.ماقرلأا لاخدلإ

ماقرلأا رارزأ

.]ةعيرسلا ةدعاسملا[ ىلإ لوصولل



2 و 1 2 لثم ماقرلأا نيب لاخدلإ


.ةظوفحملا جماربلا ةمئاق ىلإ لوصولل

.توميرلا فئاظو نم ديزملا ضرعل

)ةيفاضإ تاءارجإ(

عيرسلا لوصولا ليدعتل


نيعم قيبطت ىلإ لوخدلاب كل حمست ةزيم وه عيرسلا لوصولا

ىلع ًلاوطم طغضلا قيرط نع ةرشابم ،رشابم ينويزفلت ثب وأ

.ماقرلأا رارزأ

.ةيتوصلا فاصولأا ةفيظو نيكمت متيس


.توصلا ىوتسم طبضل

.تاوصلأا عيمج متكل

)توصلا متك(

.]لوصولا ةيناكمإ[ ةمئاق ىلإ لوصولا ىلإ يدؤي

)توصلا متك(


.ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلل

ةفيظو مادختسلا ةكبشلاب لاصتلاا مزلي

)توصلا ىلع فّرعتلا(

.توصلا ىلع فّرعتلا

تامدخلا ضعب رفوتت لا دق( .هب ىصوملا ىوتحملا نم ققحت

).نادلبلا ضعب يف اهب ىصوملا

رزلا ىلع رارمتساب طغضلا ءانثأ ثّدحت

)توصلا ىلع فّرعتلا(


.توصلا ىلع فرعتلا ةزيم مادختسلا

.ةيسيئرلا ةحفصلا ةمئاق ىلإ لوصولل

)ةيسيئرلا ةحفصلا(

.قباسلا لجسلا ضرعل

)ةيسيئرلا ةحفصلا(


.ةعيرسلا تادادعلإا ىلإ لوصولل

)ةعيرسلا تادادعلإا(

.]تادادعلإا عيمج[ ةمئاق ضرعت

)ةعيرسلا تادادعلإا(


.ةمئاق ديدحتل رز فصتنم ىلع طغضا

)قفاوم( ةلجعلا


رز مادختسا ةطساوب جماربلا رييغت كنكمُي

وأ ىلعأ رز ىلع طغضا


رارزأ ىلع طغضلاب تمق اذإ .ةمئاقلا ريرمتل نيمي وأ راسي وأ لفسأ

يفتخي فوسف ،مادختسلاا ةلاح يف رشؤملا ناكو

توميرك Magic يرحسلا توميرلا لمعيسو ةشاشلا نم رشؤملا

كيرحتب مق ،ىرخُأ ًةرم ةشاشلا ىلع رشؤملا ضرعل .يداع

.نيميلاو راسيلا ىلإ Magic يرحسلا توميرلا

.قباسلا ىوتسملا ىلإ ةدوعلل


ةدوعلاو ةشاشلا ىلع ةرهاظلا ضرعلا تاشاش حسمل



.قباسلا لاخدلإا ىلإ

.جمانربلا ليلد ضرعل

.تاهويديفلا ثب ةمدخب لاصتلال

ثبلا ةمدخ رارزأ


.قباسلا لجسلا ضرعل

.لاخدلإا ردصم رييغتل


.]لزنملا تامولعم ةحول[ ىلإ لوصولا



.ريفشتلا كف زاهجل ةيسيئرلا ةمئاقلا ضرعل

ىلإ ةشاشلا ريغتت :ريفشتلا كف زاهج قيرط نع ةدهاشملا مدع دنع

.ريفشتلا كف زاهج ةشاش

فئاظولا ىلإ لوصولا رارزلأا هذه حيتت , , ,

.مئاوقلا ضعب يف ةزيمملا

.ليجستلا ةفيظو ليغشت ىلع لمعي


.طئاسولا تايوتحم يف مكحتلل

)مكحتلا رارزأ(


Magic يرحسلا توميرلا مادختسا

)زارطلا بسح(

يف ةدوجوملا رارزلأا ىلإ ليلدلا اذه يف ةروكذملا فاصولأا دنتست

اًمادختسا زافلتلا مادختساو ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجرُي .توميرلا


دعُب نع مكحتلا ةدحو( Magic Remote ةيراطب[ ةلاسر روهظ دنع

.ةيراطبلا ليدبتب مق ،].ةيراطبلا رييغت ىجري .ةضفخنم )ةيرحسلا

تايراطبلا لدبتساو ،ةيراطبلا ءاطغ حتفا ،تايراطبلا لادبتسلا

عم و باطقلأا اهيف قباطتت يتلا ) AA عون نم تلوف 1.5(

.ةيراطبلا ءاطغ قلغأو تايراطبلا ةرجح لخاد ةدوجوملا ةيمستلا

يف توميرلا رعشتسم ىلإ Magic يرحسلا توميرلا هيجوت نم دّكأت






).قطانملا وأ تازارطلا بسحب تامدخلاو رارزلأا ضعب رفوتت لا دق(

رزلا مادختسا

.رزلا مادختساب ،ةطاسبب زافلتلا فئاظو ليغشت كنكمي

ةيساسلأا فئاظولا

)طغض( ليغشتلا

)رارمتسلاا عم طغض(


ليغشتلا فاقيإ



طغض( ةمئاقلا يف مكحتلا



رارمتسلاا عم طغض( ةمئاقلا نم رايتخلاا

يأ فّقوتي فوسو ليغشتلا ديق تاقيبطتلا عيمج قلغُت فوس

. ٍراج ليجست

رزلا ىلع طغضلا قيرط نع اهطبضو ةمئاقلا ىلإ لوصولا كنكمي

.ليغشتلا ديق زافلتلا نوكي امدنع



.ةمئاقلا يف مكحتلا رصنع ىلإ لصت امدنع ةفيظولا مادختسا كنكمي 3

ةمئاقلا طبض

طبض كنكمي .ةدحاو ةرم رز ىلع طغضا ،زافلتلا ليغشت دنع

.رزلا مادختساب ةمئاقلا يف رصانعلا

.ليغشتلا فاقيلإ

.لاخدلإا ردصم رييغتل

.توصلا ىوتسم طبضل

.ةظوفحملا جماربلا ربع ريرمتلل



ةيجراخلا ةزهجلأا

لابقتسلاا ةزهجأو ،Blu ray تلاّغشم :يه ةحاتملا ةيجراخلا ةزهجلأا

ةزهجأو ،) DVD ( ةيمقرلا ويديفلا صارقأ تلاّغشمو ،ةقدلا ةيلاع

رتويبمكلا ةزهجأو ، USB نيزخت ةزهجأو ،ةيتوصلا ةمظنلأاو ، VCR

.ىرخأ ةيجراخ ةزهجأو ،باعللأا ةزهجأو ،يصخشلا

.زارطلا اذه نع يجراخلا زاهجلا ليصوت فلتخي دق

ذفانملا بيترت نع رظنلا ضغب زافلتلاب ةيجراخلا ةزهجلأا لّصو

.زافلتلا يف

ويديفلا صارقأ/Blu ray لّجسم ىلع زافلتلا جمانرب َتلجس اذإ

لاخدإ لباك ليصوت نم دكأتف ، VCR زاهج وأ ) DVD ( ةيمقرلا

ةيمقرلا ويديفلا صارقأ لّجسم ربع زافلتلاب زافلتلا يف ةراشلإا

تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل .

VCR زاهج وأ ) DVD (

.لصتملا زاهجلا عم قفرملا ليلدلا عجار ،ليجستلا نع

ىلع علاطلال يجراخلا زاهجلا عم قفرملا ليلدلا عجار

.ليغشتلا تاميلعت

زاهج عم قفرملا لباكلا مدختساف ،زافلتلاب باعلأ زاهج َتلّصو اذإ


وأ ةقدلاب ةلص وذ شيوشت ثدحي دق ،رتويبمكلا عضو يف

رّيغف ،شيوشت ثدح اذإ .عوطسلا وأ نيابتلا وأ يسأرلا طمنلا

لدعم ىلإ ديدجتلا لدعم رّيغ وأ ىرخأ ةقد ىلإ رتويبمكلا جارخإ

حبصت نأ ىلإ ]ةروص[ ةمئاق ىلع نيابتلاو عوطسلا طبضا وأ رخآ

.ةحضاو ةروصلا

لكشب ةقدلا تادادعإ ضعب لمعت لا دق ،رتويبمكلا عضو يف

.تاموسرلا ةقاطب ىلإ اًدانتسا حيحص

رتويبمكلا زاهج ىلع ULTRA HD ىوتحم ليغشت ةلاح يف

تارتف ىلع اًشوشم توصلا وأ ويديفلا حبصي دقف ،كب صاخلا

)زارطلا بسح( .كيدل رتويبمكلا زاهج ءادأ بسح ةعطقتم

لبك مادختساب ىصوي ،ةيكلس LAN ةكبش ربع لاصتلاا دنع

).طقف ذفنمب زاهجلا ديوزت دنع( .CAT 7

← ]ةيفاضإ تادادعإ[ ← ]ةروص[ ← ←

]HDMI ULTRA HD Deep Colour[

) 0 : 2 : 4 ، 2 : 2 : 4 ،4:4:4( زتره 60/50 @ 4K معدي :ليغشت

) 0 : 2 : 4 ، 2 : 2 : 4 ،4:4:4( زتره 120 / 100 @ 4K و

) 0 : 2 : 4 ( زتره 60/ 50 @ 4K معدي :فاقيإ

معدي لاخدلإا ذفنمب لصتملا زاهجلا ناك اذإ

كيدل ةروصلا حبصُت دقف ،اًضيأ Ultra HD Deep Colour

كلت يف .اًديج لمعي لا دقف زاهجلا همعدي مل اذإ نكلو .حضوأ

دادعإ رييغتب مق ،ةلاحلا

ىلإ زافلتلا يف ]HDMI ULTRA HD Deep Colour[

.ليغشتلا فاقيإ عضو


USB زاهج فاشتكا متي مل نإ .

USB تاعزوم ضعب لمعت لا دق

زافلتلا ىلع USB ذفنمب هليصوتب مق ، USB عزوم مادختساب لصتملا


IR ربكم

،) OTT /IP/يعانص رمق/لباك( ريفشتلا كف زاهج يف مكحت

امو ،باعللأا ةزهجأو ،توصلا ربكمو ،Blu ray/DVD لغشمو

)دلبلل اًقفو(.IR ربكم مادختساب ،كلذ ىلإ

.زافلتلل IR ربكم ذفنمب IR ربكم لبك ليصوتب مق

امك يجراخلا زاهجلا مامأ )نينثا وأ دحاو( IR ربكم يفرط عض

.هاندأ ةروصلا يف حضوم وه

.زاهجلا يف مكحتلل ةلماشلا دعب نع مكحتلا تادادعإ مدختسا

← ]ليصوتلا[ ← ← ىلإ بهذا

.]دعب نع مكحتلا تادادعإ[ ← ]زاهجلا لاصتا تادادعإ[

.مدقملا 3M طيرش مادختساب IR ربكم تيبثتب مق


لاخدلإا عاضوأ لّدبو زافلتلاب ةعونتملا ةيجراخلا ةزهجلأا لّصو

لاصتلاا نع تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل .يجراخ زاهج ديدحتل

.زاهج لك عم قفرملا ليلدلا عجار ،يجراخلا زاهجلاب


يويدار ددرت لباك مادختساب طئاحلا ىلع يئاوه سبقمب زافلتلا لّصو

.)موأ 75 اهردق ةمواقمب(

.زافلت يزاهج نم رثكأ مادختسلا ةراشلإا ئزجم مدختسا

حيحص لكشب ةراشلإا ربكم تِّبثف ،ةئيدر ةروصلا ةدوج تناك اذإ

.ةروصلا ةدوج نيسحتل

لواحف ،لصتم يئاوه دوجو عم ةئيدر ةروصلا ةدوج تناك اذإ

.حيحصلا هاجتلاا يف يئاوهلا هيجوت ةداعإ

.ل ّوحمو يئاوه لباك رفوتي لا

،ULTRA HD ثب نم موعدملا ريغ عقوملا ىلإ ةبسنلاب

.ًةرشابم ULTRA HD ثب لابقتسا زافلتلا اذهل نكمُي لاف

يعانصلا رمقلا قبط

مادختساب يعانصلا رمقلا سبقمو يعانصلا رمقلا قبطب زافلتلا لّصو

)زارطلا بسح( .)موأ 75 اهردق ةمواقمب( يويدار ددرت لباك

ىرخأ تلاصو

روصلل ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل .ةيجراخ ةزهجأب كزافلت لّصو


HDMI لباكب زافلتلاو يجراخلا زاهجلا لّصو ،ةيتوصلا تافلملاو

.ةلصفنملا تلاباكلا ضعب رفوتت لا


ةزهجلأاو جتنملا ليغشت فاقيإ بجي ،HDMI لبك ليصوت دنع

.ةقاطلا ردصم نع مهلصفو ةيجراخلا

:)زارطلا بسح( HDMI يف موعدملا ةيتوصلا تافلملا قيسنت

،)زترهوليك 48 ( True HD

،زترهوليك 32 ( Dolby Digital Plus / Dolby Digital

،)زترهوليك 48 ،زترهوليك 44.1

،زترهوليك 48 ،زترهوليك 44.1

،زترهوليك 32 ( PCM

)زترهوليك 192 ،زترهوليك 96

)ةيبشخ ةماعد ىلع تيبثتلل(

قمعب رفح بقثل بشخلاب ةصاخ مم 4 Ø ساقم باقثم سأر مدختسا

).روفحملا بقثلا فّظن( .مم 76

فاج رادج

مم 76

ةيبشخ ةماعد

ىلع بيكرتلا يغرب طبرا ،رادجلا ىلع بيكرتلا تبثم مادختسا نود

.ةيبشخلا ةماعدلا ىلع ةرشابم رادجلا

تيبثتلا دعب

كاسمإب يصون ،نيبناجلا نم ةيفاضإ تلاباك ليصوت دنع

نم دكأتلل جتنملا بحسو اًيسأر وأ اًيقفأ زافلتلا زكرم

.ليصوتلا لبق رادجلا نم ةيفاك ةفاسم دوجو

كفب يصون ،لفسلأا نم ةيفاضإ تلاباك ليصوت دنع

.ليصوتلا لبق طئاحلا لماح نم زافلتلا

لفسأ يف تلاباكلا بيترتل تلاباكلا ةرادإ ةمظنأ مدختسا

عم تلاباكلا ةرادإ رفوتت لا .هاندأ حضوم وه امك زافلتلا

.لصفنم لكشب اهئارشب مق اذل ،جتنملا

)لاثملا ليبس ىلع(

.طئاحلاب اًقصتلم همادختسا نم دكأت ،جتنملا تيبثت دعب

ىلإ طئاحلاب هقاصتلا نودب جتنملا مادختسا يدؤي دق

.هزه وأ جتنملا فلت



دومع عقوم يف بقث رفحل مم 8 Ø

)يناسرخ رادج ىلع تيبثتلل(

ساقم باقثم سأر مدختسا

.مم 100 و مم 80 نيب حوارتي قمعب تيبثتلا


طئاحلا ىلع زافلتلا تيبثت ماكحإ

) OLW480B ءانثتساب(

.ةروفحملا بقثلا فّظن 2

.بوقثلا يف طئاحلا لماح تيبثتل ةقفرملا تيبثتلا ةدمعأ جردأ

).تيبثتلا ةدمعأ لاخدإ دنع ةقرطم مدختسا(


طئاحلا ىلع تيبثتلا دومع

بسانتتل طئاحلا نم اًبيرق طئاحلا ىلع رادجلا تيبثت ةماعد عفدا

.تاحتفلا عقاوم عم


اذه يف .بوقثلا يف تيبثتلا سوق تيبثتل ماكحإب يغاربلا طبرا

مجك 45 نيب حوارتي نارود مزعب يغاربلا طبر مكحأ ،تقولا

.مس/يلقث مجك 60و مس/يلقث


طئاحلا ىلع تيبثتلا يغرب

.تيبثتلا دعب طئاحلا نم برقلاب زافلتلا مادختسا ىجرُي

يغاربلاو تاتبثملا بيكرت ةيفيك

) OLW480B ءانثتساب(

:يلاتلا نم دكأتلا ىجرُي

ليلدل بيطشتلا داومو هكمسو طئاحلا عون ةمئلام نم ققحتلا

رادجلا نأ دكأتت نأ بجي ،بيكرتلا ةيلمع يف ءدبلا لبق .تيبثتلا

.زافلتلا نزو معد ىلع رداق

ةيناسرخلا ناردجلا ىلع يغاربلاو ةقفرملا تاتبثملا مادختسا بجي

.قوقشلا نم ةيلاخلا

عونصم رادج وأ يسبج حول ىلع جتنملا تيبثتب اًدبأ مقت لا

نوكي امدنع .) MDF ( ةفاثكلا طسوتم فايلأ حول وأ قرولا نم

يغارب تيبثت بجي ،رادجلا كلذ ىلع جتنملا تيبثت اًيرورض

ةيبشخلا ةماعدلا وأ )ةناسرخلا( ةيدانتسلاا ناردجلا ىلع تيبثتلا

.بيطشتلا ةدام لخاد ةدوجوملا

،ةلكشم اذه نوكي نل ةداع .ةماعد ىلع رادجلا لماح تيبثت بجي

امدنع تلااح كانه نوكت دق ،ةيدرفلا فورظلا ىلع اًدامتعا نكلو

،ةلاحلا هذه يف .ةنكمم ريغ ةماعد يف بيكرتلا ىلع ةردقلا نوكت

ريماسملا لثم ،ةفاجلا ناردجلا تاتبثم نم ةفلتخم عاونأ دجوت

ناردجلا تاتبثم مادختسا ةلاح يف . ًلاح نوكت دق ثيح ،ةورعب

ىلع ةردقلا مهيدل رادجلاو تاتبثملا نأ نم دكأتلا ىجرُي ،ةفاجلا

نوكت لا دق ةقفرملا تاتبثملا نأ ةظحلام ىجرُي .زافلتلا نزو معد

يفرح نم ققحتلا كيلع بجي كلذل ،ةيدرفلا كتلاحل ةحيحصلا يه


معد ىلع ةرداق ىرخلأا ةددحملا ريغ ناردجلا نوكت نأ بجي

لامحأو )نتوين 686( يلقث مجك 70 نع ديزت يتلا بحسلا لامحأ

.ةباحس لكل )نتوين 980 ( يلقث مجك 100 نع ديزت يتلا عطقلا

باقثمو ةناسرخلاب صاخ مم 8 Ø ساقم باقثم سأر مدختسا

بشخلاب ةصاخ مم 4 Ø ساقم باقثم سأر وأ ةقرطم )ريثأتب(

.رفحلا بقثل

تيبثتلا لبق

) OLW480B ءانثتساب(

.طئاحلا ىلع زافلتلا تيبثت ريغ رخآ ضرغ يلأ جتنملا مدختست لا

وأ تيبثتلا نع ةجتانلا ةملاسلا ثداوحو جتنملا فلت بنجت

.هب حرصملا ريغ وأ حيحصلا ريغ وأ يئاوشعلا مادختسلاا

.طئاحلا لماحل بسانم تيبثتل تيبثتلا ليلد يف تاداشرلإا عبتا

مهف نم نكمتت مل اذإ ةمدخلا زكرمب لصتاو اًروف تيبثتلا فقوأ

.اًمامت تيبثتلا ةيلمع

تلاكشم دوجو رارمتسا ةلاح يف نيفرتحم بيكرت لامع مدختسا

.راسفتسلاا دعب تيبثتلا يف

لا .ةيبشخ ةماعد وأ يناسرخ رادج ىلع جتنملا اذه تيبثتب حصنُي

،فاجلا رادجلا( ىرخلأا حطسلأا ىلع جتنملا اذه تيبثتب حصنُي

ريغ تيبثتلا يدؤي دق .)كلذ ىلإ امو ،بوطلاو ،يقئاقرلا بشخلاو

.جتنملا طوقس ىلإ حيحصلا

.طقف يدومعلا طئاحلا ىلع جتنملا تبث

ىلع وأ ءانبلا ريياعم زواجتي لئام رادج ىلع تيبثتلاب مقت لا

.ةدشب لئاملا فقسلا وأ طئاحلا

ريغ تيبثتلا نع ةمجانلا تلاكشملا نع ةلوؤسم تسيل LG ةكرش

.ةدشب ةلئاملا فوقسلاو ناردجلا ،لاثملا ليبس ىلع ،جتنملل حيحصلا

نع نيلوؤسم انسل نحن .تيبثتلا لبق ةقفرملا تاقحلملا نم ققحت

.ةيلخادلا ةبلعلا حتف دعب ةدوقفم وأ ةفلات تاقحلم يأ

دق ،ةقفرملا تاقحلملا ريغص لفط وأ عيضر لفط علتبي امدنع

.لافطلأاو عضرلا لوانتم نع اًديعب ةقفرملا جتنملا

.لماكلاب طبرلا ماكحإ ىجرُي ،يغاربلا طبر دنع

ىلإ كلذ يدؤي دق .يغاربلا ماكحإ دنع ةطرفم ةوق مادختسا بنجت

.هئادأ وأ جتنملا ةبلاص ليلقت وأ جتنملاو طئاحلا فلت

حمست لاو ،ةددحملا دشلا ةلومح زواجتي يذلا زافلتلا تيبثت بنجت

.جتنملا ىلع ةيجراخ ةوق يأ قيبطتب

ةيانعب لمعلا تاودأ مادختسا قيرط نع ثداوحلا عوقو بنجت

.تيبثتلا ءانثأ

بيكرتلا تاودأ

/ ىوتسم / )يئابرهك وأ يودي( »+« لكش ىلع يغاربلا كفم

مم Ø 4 بلصلل بقث ةمقل وأ مم Ø 8 ةناسرخلل بقث ةمقل / رفح

.تيبثتلا ليلد يف ةدراولا تاداشرلإل اًقفو جتنملا تيبثتب مق

ليلد يف ةدراولا تاميلعتلل اًقفو جتنملا تيبثت مدع يدؤي دق

.جتنملا فلت وأ ةريطخ ةيصخش ةباصإ ثودح ىلإ تيبثتلا

وأ جتنملا تيبثت دنع لقلأا ىلع نيصخش دوجو نم دكأت

.هعافترا طبض

ىلإ اًيصخش تلايدعتلا وأ تيبثتلا ءارجإ ةلواحم يدؤت دق

.جتنملا فلت وأ ةيصخش ةباصإ

مدختسا .تيبثتلا ةعباتم لبق بسانم طئاح رفاوت نم دكأت

.جتنملا عم ةدوزملا يغاربلاو تاتبثملا

اهب حرصم ريغ يغارب وأ تاتبثم يأ مادختسا معدي لا دق

.ةملاسلا ىلع رطاخم لكشي امم ،جتنملا نزو

بقثلا مقل مادختسا نم دكأت ،تيبثتلل طئاحلا يف رفحلا دنع

ةصاخلا تاميلعتلا عبتا .ددحملا رطقلا تاذ بقاثملاو

.ةحتفلا قمعب

ليلد يف ةددحملا ريغ قرطب هتيبثتو جتنملا بقث يدؤي دق

.ناملأاب ةقلعتم لكاشمو رقتسم ريغ تيبثت ىلإ تيبثتلا

ةئفدت تادعم يأ مدختست وأ ةللبم ةفشنمب جتنملا حسمب مقت لا

.هيلع جتنملا تيبثت مت يذلا ناكملا تحت ةبوطر زاهج وأ

ببستت دقو جتنملا ىلإ ءاملا راخب وأ لئاسلا ءاملا لخدي دق

ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح بوشن يف ةطرفملا ةرارحلا

.لطع وأ

وأ قيرحلا تايافط نم برقلاب جتنملا تيبثتب مقت لا

وأ زازتها هيف ثدحي دق ناكم وأ ،قيرحلا تارعشتسم

.دهجلا يلاع ةقاط ردصم وأ كلس نم برقلاب وأ ةمدص

.تيبثتلا لبق طئاحلا ذخأم نم جتنملا ةقاط كلس لصفا

ىلإ ةقاطلا كلس ليصوت ءانثأ جتنملا تيبثت يدؤي دق

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح

.لمعلا تازافق ءادترا نم دكأت .نيتيراعلا كيديب جتنملا تّبثت لا

ةباصإ ىلإ لمعلا تازافق نودب تيبثتلا ةلواحم يدؤت دق


لباك مادختسا يدؤي دق .قفرملا لباكلاب جتنملا ليصوتب مق

.طئاحلاب كاكتحلاا ببسب فلت ثودح ىلإ هب حرصم ريغ

كلذ فلتخي دق( .رفوتملا لباكلا عون مادختسا ىلع صرحا

).جذومنلل اًقبط



ةملاسلا تاطايتحا

) OLW480B ءانثتساب(

ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق نيفرتحملا بيكرتلا لامع ىلع بجي

.بسانملا تيبثتلا نامضل

ىلإ ليلدلا اذه هيجوت ةداعإ نيفرتحملا بيكرتلا لامع ىلع بجي

ناكم يف هنيزختو هتءارق ىلع مهعيجشتو تيبثتلا دعب ءلامعلا

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل بسانم

هيلإ لوصولا نكمي ناكم يف هب ظفتحا ،تيبثتلا ليلد ةءارق دعب

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل ةلوهسب

طئاحلا ىلع تيبثتلا

يفلخلا ءزجلا يف دوجوملا طئاحلا ىلع يرايتخلاا تيبثتلا سوق تِّبث

بلص طئاح ىلع طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق تِّبثو ةيانعب زافلتلا نم

ءانبلا داوم ىلع زافلتلا تّبثُت امدنع .ةيضرلأا ىلع يدومع هاجتا يف

ينف موقي نأب LG يصوُت .لهؤم ينفب لاصتلاا ىجرُي ،ىرخلأا

سوق مادختساب يصوُن .طئاحلا ىلع تيبثتلاب لهؤم فرتحم بيكرت

نم طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق لقن لهسي .

LG نم طئاحلا ىلع تيبثتلا

ىلع تيبثتلا سوق مادختسا مدع ةلاح يفو .ةلصتملا تلاباكلا عم LG

ناكملا يف طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق مادختسا ىجرُي ، LG نم طئاحلا

ةيفاك ةحاسم دوجو عم طئاحلا ىلع اًمامت اًنمآ زاهجلا هيف نوكي يذلا

لبق تلاباكلا عيمج ليصوتب حصنُي .ةيجراخلا ةزهجلأاب لاصتلاا حيتت

.طئاحلا ىلع ةمكحُملا تيبثتلا تاودأ بيكرت

رجتملل نيعباتلا نيفرتحملا بيكرتلا لامع نم بلطا

.جتنملا تيبثت

بيكرتلا لامع ريغ رخآ صخش لبق نم تيبثتلا دعي

.ةيصخش ةباصإ ىلإ يدؤي دقو ةروطخلا ةياغ يف نيفرتحملا

عيطتسي لا رقتسم ريغ عقوم يف جتنملا تيبثتب مقت لا

.هلقث لمحت

طقسي دق ،ةيفاكلا ةبلاصلا ىلإ تيبثتلا عقوم رقتفا اذإ

.ةيصخش ةباصإ يف ببستيو جتنملا

رجتملا ةطساوب هنييعت مت فرتحم بيكرت لماعب لصتا

.تيبثتلا دعب هلادبتسا وأ جتنملا لقن لبق

اذإ ةملاسلاب قلعتت تلاكشم أشنت دقو ةينف ةمهم تيبثتلا

.اًيصخش هلقن وأ جتنملا تيبثت درفلا لواح

.تيبثتلا دعب ديدش ريثأتل هضرعت وأ جتنملا قلعت لا

.ةيصخشلا تاباصلإاو جتنملا طوقس يف كلذب مايقلا ببستي دق

ةقاطلا طخ قيلعتب مقت لا ،طئاحلا ىلع جتنملا تيبثت دنع

.زافلتلل يفلخلا ءزجلا نم ةراشلإا تلاباك وأ ةيبرهكلا

بوشن ىلإ يدؤي امم ،كلاسلأا فلت ىلإ كلذ يدؤي دق

.جتنملا يف لطع وأ ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح

.جتنملا تيبثت دنع لمعلا تازافق ءادترا نم دكأت

.ةباصإ ىلإ يديلأا ةيامح نودب تيبثتلا يدؤي دق



مس 10







)زارطلا بسح(

ىلع تيبثتلا ةادأ ىلع زافلتلا بيكرت لبق لماحلا لزأ

هاجتلاا يف لماحلاب قيلعتلا ةادأ لعج للاخ نم طئاحلا


ىلع تيبثتلا لماحو يغاربلا لوح تامولعملا نم ديزمل

."لصفنملا ءارشلا" مسق ىلإ عوجرلا كنكمي ،طئاحلا

ةهجاو تِّبثف ،طئاح ىلع جتنملا تيبثت يونت تنك اذإ

ىلع )ةيرايتخا ءازجأ( VESA رايعمل ةقباطملا تيبثتلا

مادختسلا زافلتلا زاهج بيكرت دنع .جتنملل ةيفلخلا ةهجلا

اًديج هتِّبث ،)ةيرايتخا ءازجأ( طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق

.طقسي لا ىتح

بيكرت مدع نم دكأت ،طئاحلا ىلع زافلتلا تيبثت دنع

ةقّلعُم ةراشلإاو ليغشتلا تلاباك اهيف نوكت ةقيرطب زافلتلا

.زافلتلا نم ةيفلخلا ةهجلا ىلع

لامتحا دوجو لاح يف طئاح ىلع جتنملا اذه تّبثت لا

اًررض اذه قحلي دقف .تيزلا ذاذر وأ تيزلل هضّرعت

.هطوقس ببسيو جتنملاب

ليصوت متي لا دق ،اًمامت سملاملا تيبثتلا سوق بيكرت دنع

.طئاوحلا تلااح ضعب ببسب طئاحلا هاجت ماكحإب زافلتلا

ىلع تيبثتلا ويديف دهاش ،تامولعملا نم ديزمل

.يكذلا كزاهج

،ٍفاك لكشب تباث عضوم يف زافلتلا عضو متي مل اذإ

اًضرعم زافلتلا حبصي ثيح اًرطخ لكشي نأ اذهل نكميف

اًصوصخ ،تاباصإ ثودح بنجت نكمي .طوقسلل

ةهجلا اهب يصوت تلاماح وأ نئازخ مادختسا

.زافلتلل ةعنصملا

:لثم ةطيسب تاءارجإ ذاختا للاخ نم لافطلأل

لكشب زافلتلا معدت يتلا ثاثلأا عطق مادختسا

.طقف نمآ

فرط زواجتي لا عضومب زافلتلا عضو ىلع صرحلا

.ةمعادلا ثاثلأا ةعطق

ليبس ىلع( ةليوط ثاثأ عطق ىلع زافلتلا عضو مدع

ثاثلأا تيبثت نود نم )بتك ةنازخ وأ ةنازخ ،لاثملا

.ةبسانم ةماعد ىلع زافلتلاو

ىرخأ داوم وأ شامق ةعطق ىلع زافلتلا عضو مدع

.ةمعادلا ثاثلأا ةعطقو زافلتلا نيب اهعضو مت

ثاثلأا عطق قلست رطاخم لوح لافطلأا ةيعوت

.هب ةصاخلا مكحتلا تاودأو زافلتلا ىلإ لوصولل

طئاحلا ىلع زافلتلا تيبثت ماكحإ

ةلواطلا ىلع تيبثتلا

.ةلواطلا ىلع ميقتسملا عضولا ىلإ هلمأو زافلتلا عفرا 1

.ةبسانملا ةيوهتلل طئاحلا نم )لقلأا ىلع( مس 10 ةفاسم ِقبأ



مس 10







)زارطلا بسح(

)زارطلا بسح(

ةهج يف ريماسملاو زافلتلا يسوق وأ ةورعلا تاذ ريماسملا لخدأ

.ماكحإب اهطبرب مقو ةيفلخلا زافلتلا


ةورعلا تاذ ريماسملا عضوم يف اهلاخدإ مت يتلا ريماسملا لزأ

.اهرفوت ةلاح يف ًلاوأ

.ريماسملا مادختساب طئاحلا ىلع تيبثتلا يسوق طئاحلا ىلع تّبث

ةورعلا تاذ ريماسملا عم طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق عضوم قباط

.ةيفلخلا زافلتلا ةهج يف


طئاحلا ىلع تيبثتلا يسوقو ةورعلا تاذ ريماسملا ليصوتب مق

عضو يف لبحلا ىلع ةظفاحملا نم دكأت .يوق لبح ةطساوب ماكحإب

.يوتسملا حطسلا عم يقفأ


زاهج لمحتل ٍفاك لكشب ةريبكو ةيوق ةنازخ وأ ةصنم مدختسا

.نمآ لكشب زافلتلا

ىلع لوصحلا كنكمي .ةقفرم ريغ لابحلاو ريماسملاو ساوقلأا

.يلحملا ليكولا نم ةيفاضلإا تاقحلملا

.طئاحلا يف ةقاطلا ردصمب ةقاطلا كلس ليصوتب مق 2

ىلع )كلذ ىلإ امو موحشو تويز( ةبيرغ داوم عضت لا

ررضلا كلذ قحلي دقف( .جتنملا بيكرت دنع يغاربلا


مايقلا ىلإ جاتحتس ،لماح ىلع زافلتلا بيكرت ةلاح يف

طقسي دقف لاإو .جتنملا طوقس يدافتل تاءارجلإا ضعبب

.ةباصإ ثودح يف ببستي دق امم جتنملا

لوطو ةملاسلا نامضل ةدمتعم ريغ داوم يأ مدختست لا

.جتنملل يضارتفلاا رمعلا

نع جتنت تاباصإ وأ رارضأ يأ نامضلا يطغي لا

.ةدمتعم ريغ داوم مادختسا

اهطبراو حيحص لكشب يغاربلا لاخدإ ىلع صرحا

ليمي دق ،ٍفاك لكشب ماكحإب اهطبر مدع لاح يف( .ماكحإب

ةطرفملا ةوقلا مدختست لا ).هتيبثت دعب ماملأا وحن زافلتلا

ررض قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دقف لاإو يغاربلا طبرل

.هئاختراو يغربلاب

نم دكأت ،لماح مادختساب فر وأ ةنازخ ىلع تيبثتلا دنع

.زافلتلا ضرع نم ربكأ هضرع نأ



نم دكأت .ماكحإب زافلتلا راطإ نم ةيلفسلاو ةيبناجلا نيَتهجلا كسما

ةكبش ةقطنمب وأ توصلا ربكمب وأ فافشلا ءزجلاب كاسملإا مدع

.توصلا ربكم

طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق

)زارطلا بسح(

قفاوت يتلا طئاحلا ىلع تيبثتلا ساوقأو يغاربلا مادختسا نم دكأت

ةعومجمل ةيسايقلا داعبلأل اًفصو يلاتلا لودجلا رفوي .VESA ريياعم

.طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق



.لقلأا ىلع نيصخش ريبك زافلت زاهج لقن بلطتي

يف حضوم وه امك هب كاسملإا بجي ،ديلاب زافلتلا لقن دنع

.ةيلاتلا ةروصلا


300 × 300





)مم( )B x A( VESA

يسايقلا يغربلا

يغاربلا ددع

طئاحلا ىلع تيبثتلا سوق

.ديدشلا زازتهلاا وأ جاجترلال هضِّرعت لا ،ديلاب زافلتلا لقن دنع

وأ هبناج ىلع هبلق بنجتو ،اًميقتسم اًمود هلعجا ،زافلتلا لقن دنع

.اًراسي وأ اًنيمي هتلامإ

،راطلإا لكيه ينث / ةلامإ يف ببستلا ةجردل ةدئازلا ةوقلا مدختست لا

.ةشاشلاب ررضلا قاحلإ ىلإ اذه يدؤي دق ذإ

.ةزرابلا رارزلأاب ررض قاحلإ مدع ىلع صرحا ،زافلتلا لمح دنع

كلذ يدؤي دق ذإ ،تقو لك يف ةشاشلا حطس سمل بنجت

.اهب ررضلا قاحلإ ىلإ

لفسلأا ىلإ ةشاشلا هِّجو ،زافلتلاب لماحلا ليصوت دنع

ٍوتسم حطس وأ معان شامقب ةاطغم ةلواط ىلع اهعضو

.شودخلا نم اهتيامحل

هلقنو زافلتلا لمح

هب ررضلا قاحلإ وأ زافلتلا شدخ عنمل ةيلاتلا تاداشرلإا ةءارق ىجري

.همجحو هعون نع رظنلا ضغب نملآا لقنلا نامضلو

.اهب قِفرُأ يتلا ةئبعتلا داومب اًفلغم وأ قودنصلا يف زافلتلا لقنب ىصوُي

.هلمح وأ زافلتلا لقن لبق تلاباكلا عيمجو ةقاطلا كلس لصفا

كنع اًديعب ةشاشلا هاجتا نوكي نأ بجي ،زافلتلاب كاسملإا دنع

.اهب ررضلا قاحلإ بنجتل كلذو

لصفنملا ءارشلا

نم ةدوجلا نيسحتل اهليدعت وأ لصفنملا ءارشلا رصانع رييغت نكمي

هذه لمعت لا .رصانعلا هذه ءارشل عئابلاب لصتا .راطخإ يأ نود

.ةنيعم تازارط عم لاإ ةزهجلأا

وأ جتنملا فئاظو ةيقرت بسح هميمصت وأ زارطلا مسا ريغتي دق

.اهتاسايس وأ عينصتلا ةهج فورظ

Magic يرحسلا توميرلا


ةدحولا يف Bluetooth ةينقت معدي زافلتلا زارط ناك اذإ امم ققحت


Magic يرحسلا توميرلا عم همادختسا ةيناكمإ نم ققحتلل ةيكلسلالا






)زارطلا بسح(






نم هنحش دعب زافلتلا ليغشتل ىلولأا ةرملا يه هذه تناك اذإ

.قئاقد ةدع هتئيهت قرغتست دقف ،عنصملا

.كيدل زافلتلا ةروص نع ةضورعملا ةروصلا فلتخت دق

زافلت زاهج لكب ةصاخلا ةشاشلا ىلع ضرعلا تارايخ فلتخت دق

.ليلدلا اذه يف نيبم وه امع طيسب لكشب

وأ لاخدلإا ردصم نع ةرفوتملا تارايخلاو مئاوقلا فلتخت دق

.همدختست يذلا جتنملا زارط

.لبقتسملا يف زافلتلا اذه ىلإ ةديدج تازيم ةفاضإ نكمي

ضعب عنص متي مل .لوصولا لهس رايت ذفنمب زاهجلا ليصوت بجي

لصفو ليغشتلا فاقيإ ،ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا رزب ةزهجلأا

.ةقاطلا كلس

.زارطلا بسح جتنملا عم ةقفرملا رصانعلا فلتخت دق

نود نم ليلدلا اذه يف تايوتحملا وأ جتنملا تافصاوم ريغتت دق

.جتنملا فئاظو ةيقرت ةجيتن قبسم راطخإ

تلاباك فارطأ زواجتت لاأ بجي ،لاصتا لضفأ ىلع لوصحلل

رطقو اًضرع مم 18 و اًكمس مم 8 USB ةزهجأو HDMI

لبك ناك اذإ رثكأ وأ معدي ةلاطإ لبك مدختسا .مم 8 كلسلا

.زافلتلا يف USB ذفنم مئلات لا USB ةركاذ ةقاطب وأ USB

مم 8

مم 18

مم 8




= A *


B *

= C *






.هيلع HDMI راعش دوجو عم اًدمتعم ًلاباك مدختسا

يأ ةشاشلا ضرعُت لا دقف ،اًدمتعم HDMI لباك مدختست مل اذإ

.لاصتلاا يف أطخ ثدحي دق وأ تانايب

اهب ىصوملا HDMI تلاباك عاونأ

)لقأ وأ م 3 ( ةعرسلا قئاف HDMI


/™ لبك




نع اًديعب نمآ ناكم يف )اهريغو تايراطبلا( تاقحلملا نِّزخ

.لافطلأا لوانتم

رثكأ نخستل اهكرت وأ تايراطبلا كف وأ ةرئادلا ريصقتب مقت لا

نأ يغبني لاف .رانلا يف تايراطبلا نم صلختت لا .يغبني امم

.ةدئازلا ةرارحلل تايراطبلا ضرعتت

يدؤيسف ،حيحص ريغ عونب ةيراطبلا لادبتسا مت لاح يف :هيبنت

.راجفنا ثودح وأ قيرح بوشن رطخ ىلإ كلذ


ةقاطلا نع هلصفو جتنملا ليغشت فاقيإ نم دكأت ،لقنلا ءانثأ

زافلتلا ةزهجأ لمح بلطتي دق .تلاباكلا لك ةلازإ تمت هنأو

نم ةيماملأا ةشاشلا ىلع طغضت لا .رثكأ وأ نيَصخش ةريبكلا

رطخل ضرعتت وأ جتنملل فلت ثدحي دقف ،لاإو .زافلتلا زاهج

.ةباصلإا وأ قيرحلا

لينيفلا نم ةعونصملا وأ ةبوطرلل ةداضملا فيلغتلا داوم ِقبأ

،هلخاد ءايشأ يأ طوقسب وأ تامدصلل زاهجلا ضرعتب حمست لا

.ةشاشلا ىلع ءيش يأ طقسُت لاو

ءيش ةطساوب وأ كدَيب اهشدخت وأ ةشاشلا ىلع ةّدشب طغضت لا

يف اذه ببستي دق .ربح ملق وأ صاصر ملق وأ رامسم لثم داح

.ةشاشلا فلت


شامق ةعطقب قفرب حسماو ةقاطلا كلس لصفا ،فيظنتلا دنع

زافلتلا ىلع ىرخلأا لئاوسلا وأ ءاملا شرت لا .ةفاج/ةمعان

تارطعمو جاجزلا فيظنت داوم اًقلطم مدختست لا .ةرشابم

صصخملا عمشلا( عمشلاو موحشلاو تارشحلا تاديبمو وجلا

نيزنبلاو رنتلاو ةطشاكلا داوملاو )يعانصلا عمشلا ،تارايسلل

.اهتاشاشو تاجتنملاب اًررض قحلت دق يتلا .خلإ ،لوحكلاو

.جتنملا فلت وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح يف كلذ ببستي دقف ،لاإو

.)ةضرؤملا ريغ ةزهجلأا ءانثتساب(


يثلاث ددرتم رايت سباقب دوزملا زافلتلا زاهج ليصوت بجي

يثلاث يضرلأا فرطلا وذ ددرتم رايت سبقمب فارطلأا

عنمل يضرلأا ضيرأتلا كلس ليصوت نم دكأت .فارطلأا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح لامتحا

.ةيدعرلا ةفصاعلا ءانثأ يئاوهلا وأ زاهجلا اذه اًدبأ سملت لا

.يئابرهكلا قعصلل ضرعتت دقف

،نامأب طئاحلا سبقمو زافلتلاب ةقاطلا كلس ليصوت نم دكأت

بعصأ يف قيرح بشني دقو سبقملا وأ سباقلا يف ٌفلت ثدحي دقف

.نامأب هليصوت متي مل اذإ تلااحلا

مسج طقس اذإ .جتنملا يف لاعتشلال ةلباق وأ ةيندعم اًماسجأ لخدُت لا

.ءلامعلا ةمدخب لصتاو ةقاطلا كلس لصفاف ،جتنملا يف بيرغ

ضرعتت دقف .ءابرهكلاب هليصوت ءانثأ ةقاطلا كلس فرط سملت لا

.يئابرهكلا قعصلل

زكرمب لصتاو روفلا ىلع جتنملا لصفاف ،يلي امم يأ ثدح اذإ

.يلحملا ءلامعلا ةمدخ

.جتنملا فلت لاح يف

جتنملا ىلإ ىرخأ ةدام وأ هايملا برست لاح يف

.)زافلتلا وأ ةقاطلا كلس وأ ددرتملا رايتلا ل ّوحم لثم(

زافلتلا نم ىرخأ ةحئار وأ ناخد ةحئار َتممش اذإ

ةرتفل همادختسا مدع دنع وأ ةيدعر فصاوع بهت امدنع

.ةليوط ةينمز

،رزلا وأ توميرلا قيرط نع زافلتلا ليغشت فاقيإ دنع ىتح

اهلصف متي مل اذإ ةدحولاب ددرتملا رايتلا ةقاط ردصم ليصوت متي

.سباقلا نع

زافلتلا نم برقلاب ةيلاع ةيتلوف تاذ ةيئابرهك تاجتنم مدختست لا

.جتنملاب اًررض كلذ قحلي دقف .)تارشحلا قعاص لاثملا ليبس ىلع(

ىلع لوصحلا نود نم ةقيرط يأب جتنملا اذه ليدعت لواحت لا

وأ قيرح بشني دقف .LG Electronics نم بوتكم حيرصت

لوصحلل ةيلحملا ءلامعلا ةمدخب لصتا .ةيئابرهك ةمدص ثدحت

ىلإ هب حرصملا ريغ ليدعتلا يدؤي دق .حلاصلإا وأ ةمدخلا ىلع

.جتنملا اذه ليغشتل مدختسملا ةيحلاص ءاغلإ

ةكرش نم ةدمتعملا تاقحلملا / تاقفرملا ىوس مدختست لا

وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف ،لاإو .LG Electronics

.جتنملا ه ّوشت وأ يفيظو روصق وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح

كلذ ببستي دقف .ةقاطلا كلس وأ ددرتملا رايتلا ل ّوحم اًدبأ ككفت لا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف

ىلع هعوقو وأ هطوقس بنجتل لوحملا مادختسا دنع صرحلا َّخوت

.لوحملاب اًررض كلذ قحلي دقف .ضرلأا

،ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطاخم نم دحلل

كلس فارطأ تناك اذإ .نيتللبم كادي نوكت امدنع زافلتلا سملت لا

ةقاطلا سباق فيفجت ىلع صرحاف ،رابغلا اهيطغي وأ ةبطر ةقاطلا

.هنع رابغلا حسما وأ اًمامت


هتيبثتب مقت لا .ةيوهتلا ديج ناكم يف كيدل زافلتلا زاهج تيبثتب مق

.بتكلا ةنازخ لثم ةقيض ةحاسم يف

.ةداسو وأ ةداجس ىلع جتنملا تيبثتب مقت لا

ىرخأ داوم وأ شامق ةعطقب هتيطغت وأ جتنملا بجحب مقت لا

.ةدحولا ليصوت ءانثأ

ةرتفل زافلتلا ةدهاشم ءانثأ .ةيوهتلا تاحتف سمل مدع ىلع صرحا

.ةنخاس ةيوهتلا تاحتف حبصت دق ،ةليوط

يداملا مادختسلاا ءوس نم ةقاطلا كلس ةيامح ىلع صرحا

وأ هيلع طغضلا وأ ءاوتللاا وأ ينثلل هضرعت لثم ،يكيناكيملاو

ذخآملاو سباقملا ىلإ اًديج هبتنا .هقوف يشملا وأ هيلع بابلا قلاغإ

.زاهجلا نم كلسلا جرخمو طئاحلا يف

.ةقاطلا كلس ليصوت ءانثأ زافلتلا زاهج كِّرحت لا

.بيكرتلا مكحم ريغ وأ فلاتلا ةقاطلا كلس مدختست لا

كلس بحست لا .ةقاطلا كلس لصف دنع سباقلاب كاسملإا نم دكأت

.زافلتلا لصفل ةقاطلا

دق اذه نلأ ،هسفن ددرتملا رايتلا ذخأمب اًدج ةريثك ةزهجأ لصوت لا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ يدؤي

يسيئرلا ةقاطلا ردصم نع زاهجلا لصف

.ةقاطلا نع زاهجلا لصفل مدختسملا زاهجلا وه ةقاطلا سباق نإ

يف اًعوضوم ةقاطلا سباق ىقبي نأ بجي ،ةئراطلا تلااحلا يف

.هيلإ لوصولا لهسي ناكم

طقسي دقف لاإو .هب نوقلعتي وأ زافلتلا نوقلستي لافطلأا عدت لا

.ةريطخ ةباصإ ثودح يف ببستي امم زافلتلا

:)دلبلا بسح فلتخي نأ نكمي(

يجراخلا يئاوهلا ضيرأت

ةدراولا تاطايتحلاا عبتا ،يجراخ يئاوه بيكرت لاح يف

نم برقلاب يجراخلا يئاوهلا ماظن عضو مدع يغبني .هاندأ

ةقاطلا رئاود وأ ةيئابرهكلا ةءاضلإا وأ ةيولعلا ءابرهكلا طوطخ

وأ طوطخ سملاي نأ اهيف هنكمي يتلا نكاملأا يف وأ ىرخلأا

وأ ةافو ثودح يف اذه ببستي نأ نكمي ثيح ،هذه ةقاطلا رئاود

.ةريطخ ةباصإ

ناملأا تاميلعت !ريذحت


ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ

هحتفت لا

ءاطغلا ةلازإب مقت لا ،ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ ليلقتل :هيبنت

لبِق نم ةنايصلل ةلباق عطق دجوت لاو .)يفلخلا ءزجلا وأ(

.لهؤملا ةمدخلا قيرف ىلإ رملأا اذه لكوأ .جتنملا يف مدختسملا

"ةريطخ ةيتلوف" دوجو ىلإ مدختسملا هيبنت زمرلا اذهب دصقُي

قاحللإ ٍفاك رادقم ىلع يوتحت دق جتنملا لخاد ةلوزعم ريغ

.صاخشلأاب ةيئابرهكلا تامدصلا رطخ

ةمهم تاميلعت دوجو ىلإ مدختسملا هيبنت زمرلا اذهب دصقُي

ليلدلا لخاد )هتمدخ( هتنايصو جتنملا ليغشت ةيفيكب ةقلعتم

.زاهجلا عم قفرملا

،ةيئابرهك تامدص ثودحو قيرح بوشن رطاخم نم دحلل :ريذحت

.ةبوطرلا وأ رطملل جتنملا ضّرعت لا

ىرخلأا ةلعتشملا رصانعلا وأ عومشلا ِقبا ،قيرحلا راشتنا عنمل

.جتنملا نع ةديعب اًمئاد

:ةيلاتلا فورظلا يف توميرلا وأ/و زافلتلا عضت لا

.ًلاثم ماّمحلاك ةيلاع ةبوطر تاذ ةقطنم

يتلا ىرخلأا ةزهجلأا وأ دقاوملاك ةرارح ردصم نم برقلاب

.ةرارح ردصُت

ثيح ةبوطرلا طبض ةزهجأ وأ خبطملا تلاواط نم برقلاب

.تيزلا وأ راخبلل ةلوهسب ضرعتي نأ نكمي

.حايرلا وأ رطملل ةضّرعم ةقطنم

يوتحت اًضارغأ عضت لاو هايملا تارطقل زاهجلا ضِّرعت لا

هيلع كلذ ىلإ امو باوكلأا وأ تايرهزملا لثم ،لئاوس ىلع

.)ةدحولا قوف ةدوجوملا فوفرلا ىلع ًلاثم(

وأ عومشلا وأ نيزنبلا لثم لاعتشلال ةلباقلا داوملا نم برقلاب

.رشابم ءاوه فييكتل زافلتلا ضيرعت

.اًريثك رابغلل ضرعتت نكامأ يف زاهجلا بّكرت لا

ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف ،لاإو

.جتنملا ه ّوشت وأ يفيظو روصق وأ راجفنا/قارتحا وأ


كلاملا ليلد

عجرملاو ةملاسلا

هب ظافتحلااو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل www.lg.com

.ةظوفحم قوقحلا عيمج LG Electronics Inc. ـل 2020 ماعل © فيلأتلاو رشنلا قوقح


Related manuals