LG WS1911XMT Owner's manual

global_main.book.book Page 1 Monday, April 13, 2020 6:40 PM

OWNER'S MANUAL

WASHING MACHINE

Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference.

EN ENGLISH

WS1710XMT WS1710WHT WS1911XMT

MFL71438402

Rev.0

1 _0 811 20 www.lg.com

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.


TABLE OF CONTENTS

This manual may contain images or content that may be different from the model you purchased.

This manual is subject to revision by the manufacturer.

SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE...........................................................3

WARNING............................................................................................................3

INSTALLATION

Parts and Specifications ....................................................................................9

Installation Place Requirements ....................................................................11

Unpacking the Appliance ................................................................................12

Levelling the Appliance ...................................................................................13

Connecting the Water Supply Hose...............................................................15

Installing the Drain Hose ................................................................................17

OPERATION

Operation Overview.........................................................................................18

Preparing the Wash Load ...............................................................................18

Adding Detergents and Softeners .................................................................19

Control Panel....................................................................................................22

Programme Table ............................................................................................24

Drying Programme..........................................................................................28

Extra Options and Functions ..........................................................................30

SMART FUNCTIONS

LG ThinQ Application.......................................................................................33

Smart Diagnosis ...............................................................................................35

MAINTENANCE

Cleaning After Every Wash..............................................................................36

Cleaning the Appliance Periodically & Performing an Emergency Water

Evacuation.........................................................................................................37

TROUBLESHOOTING

Before Calling for Service................................................................................40


SAFETY INSTRUCTIONS

3 EN

SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance.

The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.

Safety Messages

This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can cause serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product.

WARNING

WARNING

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury or scalding to persons when using this product, follow basic precautions, including the following:

Technical Safety

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.


EN 4

SAFETY INSTRUCTIONS

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Use a new hose or hose-set supplied with the appliance. Reusing old hoses can cause a water leak and subsequent property damage.

• Ventilation openings must not be obstructed by a carpet.

• This appliance is intended to be used in household only.

• The inlet water pressure must be between 100 kPa and 1000 kPa.

Maximum Capacity

The maximum capacity in some cycles for dry clothes to be used is

Wash (17 kg) / Dry (10 kg)

.

WARNING - To avoid a fire

Do not wash or dry clothes or items that have any contaminants of flammable solvents or substances.

Do not clean the product with, or expose it to, flammable substances.

Technical Safety for Using the Dryer

• Do not dry unwashed items in the appliance.

• Items that have been soiled with substances such as cooking oil, vegetable oil, acetone, alcohol, petroleum, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the appliance.

• Never stop the appliance before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.


SAFETY INSTRUCTIONS

5 EN

• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the appliance.

• Fabric softeners, or similar products, should be used as specified by the fabric softener instructions.

• Remove all objects from pockets such as lighters and matches.

• The appliance is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning.

Installation

• Never attempt to operate the appliance if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled, or has missing or broken parts, including a damaged cord or plug.

• This appliance should only be transported by two or more people holding the appliance securely.

• Do not install the appliance in a damp and dusty place. Do not install or store the appliance in any outdoor area, or any area that is subject to weathering conditions such as direct sunlight, wind, rain, or temperatures below freezing.

• Make sure the power plug is completely pushed into the power outlet.

• Do not plug the appliance into multiple outlet sockets, power boards, or an extension power cable.

• Do not modify the power plug provided with the appliance. If it does not fit the power outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

• This appliance is equipped with a power cord having an equipmentearthing / grounding conductor (earthing pin) and a grounding power plug. The power plug must be plugged into an appropriate outlet socket that is installed and earthed / grounded in accordance with all local codes and ordinances.

• Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in risk of electric shock. Check with a qualified electrician or


EN 6

SAFETY INSTRUCTIONS service personnel if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded.

• This appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the appliance, in such a way that a full opening of the appliance door is restricted.

Operation

• Do not apply any sharp objects to the control panel in order to operate the appliance.

• Do not attempt to separate any panels or disassemble the appliance.

• Do not repair or replace any part of the appliance. All repairs and servicing must be performed by qualified service personnel unless specifically recommended in this Owner's Manual. Use only authorized factory parts.

• Do not push down the door excessively, when the appliance door is open.

• Do not put animals, such as pets into the appliance.

• Do not wash rugs, mats, shoes or pet blankets, stuffed toys, or any other items other than clothes or sheets, in this machine.

• Keep the area underneath and around the appliance free of combustible materials such as lint, paper, rags, chemicals, etc.

• Do not leave the appliance door open. Children may hang on the door or crawl inside the appliance, causing damage or injury.

• Do not put in, wash or dry articles that have been cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with combustible or explosive substances

(such as waxes, wax removers, oil, paint, gasoline, degreasers, drycleaning solvents, kerosene, petrol, spot removers, turpentine, vegetable oil, cooking oil, acetone, alcohol, etc.). Improper use can cause fire or explosion.

• Do not use or store flammable or combustible substances (ether, benzene, alcohol, chemical, LPG, combustible spray, gasoline, thinner, petroleum, insecticide, air freshener, cosmetics, etc.) near the appliance.


SAFETY INSTRUCTIONS

7 EN

• Never reach into the appliance while it is operating. Wait until the drum has completely stopped.

• Do not touch the door during a high temperature programme.

• In case of a water leak from the appliance or flood, disconnect the power plug and contact the LG Electronics customer information centre.

• Turn off water taps to relieve pressure on hoses and valves and to minimize leakage if a break or rupture should occur. Check the condition of the fill hoses; they should be replaced after 5 years.

• If there is a gas leakage (isobutane, propane, natural gas, etc.) within the home, do not touch the appliance or power plug and ventilate the area immediately.

• If the drain hose or inlet hose is frozen during winter, use it only after thawing.

• Keep all washing detergents, softener and bleach away from children.

• Do not touch the power plug or the appliance controls with wet hands.

• Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it.

• Avoid touching any water that is drained from the appliance during the wash.

• Make sure that drainage is working properly. If water is not drained properly, your floor may get flooded.

• When the air temperature is high and the water temperature is low, condensation may occur and thus wet the floor.

• Wipe off dirt or dust on the contacts of the power plug.

Maintenance

• Disconnect the appliance from the power supply before cleaning the appliance. Setting the controls to the OFF or stand by position does not disconnect this appliance from the power supply.

• Securely plug the power plug in the outlet socket after completely removing any moisture and dust.


EN 8

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not spray water inside or outside the appliance to clean it.

• Never unplug the appliance by pulling on the power cable. Always grip the power plug firmly and pull straight out from the outlet socket.

• Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance. Contact an LG

Electronics customer information centre if you move and install the appliance in a different location.

Disposal

• Before discarding an old appliance, unplug it. Cut off the cable directly behind the appliance to prevent misuse.

• Dispose of all packaging materials (such as plastic bags and styrofoam) away from children. The packaging materials can cause suffocation.

• Remove the door before disposing of or discarding this appliance to avoid the danger of children or small animals getting trapped inside.


INSTALLATION

9 EN

INSTALLATION

Parts and Specifications

NOTE

• Appearance and specifications may change without notice to improve the quality of the appliance.

Front View Rear View

a Control Panel b Detergent Dispenser Drawer c Drum d Door e Cover Cap f Drain Pump Filter g Drain Plug h Levelling Feet a

Power Plug b

Transit Bolts c Drain Hose


EN 10

INSTALLATION

Accessories

*1:This feature is only available on some models.

a Cold Supply Hose*1 b Spanner c Caps for Covering Transit Bolt Holes*1 d Anti–slip Sheets*1 e Elbow Bracket for Securing Drain Hose*1 f Tie Strap*1

Specifications

Model

Power Supply

Dimension (Width X Depth X Height)

Product Weight

Maximum Power

Annual Water Consumption

Annual Energy Consumption

IP No. (Degree of Protection)

WS1710XMT / WS1710WHT

220 V~, 50/60 Hz

WS1911XMT

700 mm X 770 mm X 990 mm

95 kg

29040 litres/year

385 kWh/year

• 2000 W (Wash)

• 2100 W (Dry)

36080 litres/year

420 kWh/year

IPX4


INSTALLATION

11 EN

Installation Place

Requirements

Before installing the appliance, check the following information to make sure that the appliance should be installed in a correct place.

Installation Location

• This appliance must be installed on firm flooring to minimize vibration during the spin cycle.

Concrete flooring is best, being far less prone to vibration during the spin cycle than wooden floorboards or a carpeted surface.

• If it is impossible to avoid positioning the appliance next to a gas cooker or coal burning stove, an insulation (850 X 600 mm) covered with aluminum foil on the side facing the cooker or stove must be inserted between the two appliances.

• Ensure that when the appliance is installed, it is easily accessible for an engineer in the event of a breakdown.

• When installing the appliance, adjust all four feet using the transit bolt spanner provided to ensure the appliance is stable.

Floor Installation

To ensure sufficient clearance for water inlet hoses, drain hose and airflow, allow minimum clearances of at least 20 mm at the sides and 100 mm behind the appliance. Be sure to allow for wall, door, or floor moldings that may increase the required clearances.

B

A

B

C

A C

100 mm

5 mm

20 mm

C

WARNING

• This appliance must only be used for domestic household purposes and should not be used in mobile applications.

NOTE

• Never try to level any uneven floor by putting pieces of wood, cardboard or similar materials under the appliance.

Wooden Floors (Suspended

Floors)

When installing the appliance on wooden floors, use rubber cups to reduce excessive vibration and unbalance. Timber or suspended type flooring may contribute to excessive vibration and unbalance, errors and malfunction.

• To reduce vibration, we recommend placing at least 15 mm thickness of rubber cups a

under each adjusting foot of the appliance, secured to at least two floor beams with screws.

• If possible, install the appliance in one of the corners of the room, where the floor is more stable.

• Fit the rubber cups to reduce vibration.

CAUTION

• If the appliance is installed on the unstable floor

(e.g. wooden floor), the warranty does not cover any damages and cost occurred due to the installation on the unstable floor.


EN 12

INSTALLATION

NOTE

• You can purchase rubber cups (part No.

4620ER4002B

) from the LG service centre.

grounded/earthed in accordance with all local codes and ordinances.

Ventilation

• Make sure that air circulation around the appliance should not be impeded by carpets, rugs, etc.

Electrical Connection

• Do not use an extension cord or double adapter.

• Always unplug the appliance and turn off the water supply after use.

• Connect the appliance to an earthed socket in accordance with current wiring regulations.

• The appliance must be positioned so that the plug is easily accessible.

• Power outlet must be within 1 meter of either side of the appliance.

WARNING

• Repairs to the appliance must only be carried out by qualified personnel. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact your local authorised LG repairer.

• The power plug must be plugged into an appropriate outlet socket that is installed and

Unpacking the Appliance

Lifting the Appliance Off the

Foam Base

* This feature may vary depending on the model purchased.

After removing the carton and shipping material, lift the appliance off the foam base.

Ambient Temperature

• Do not install the appliance in rooms where freezing temperatures may occur. Frozen hoses may burst under pressure. The reliability of the electronic control unit may be impaired at temperatures below freezing point.

• If the appliance is delivered in winter and temperatures are below freezing, place the appliance at room temperature for a few hours before putting it into operation.

*

• Make sure the tub support appliance.

a

* comes off with the base and is not stuck to the bottom of the

• If you must lay the appliance down to remove the carton base b

, always protect the side of the appliance and lay it carefully on its side. Do not lay the appliance on its front or back.

Removing the Transit Bolt

Assemblies

To prevent the appliance from severe vibration and breakage, remove transit bolts and retainers.


INSTALLATION

13 EN

1

Starting with the bottom two transit bolts a

, use the spanner (included) to fully loosen all transit bolts by turning them counterclockwise.

2

Remove the bolt assemblies by wiggling them slightly while pulling them out.

3

Install the hole caps.

• Locate the hole caps b

included in the accessory pack or attached on the back.

Levelling the Appliance

Checking the Level

When pushing down the edges of the top plate diagonally, the appliance should not move up and down at all (check both directions).

• If the appliance rocks when pushing the top plate of the appliance diagonally, adjust the feet again.

• Check whether the appliance is perfectly level after installation.

NOTE

• Timber or suspended type flooring may contribute to excessive vibration and unbalance.

Reinforcement or bracing of the timber floor may need to be considered to stop or reduce excessive noise and vibration.

NOTE

• Save the transit bolts and retainers for future use.

• Transport this appliance for the prevention of breakage as below:

- The transit bolts are reinstalled.

- The power cord is secured to the back of the appliance.

Adjusting and Levelling the

Feet

When installing the appliance, the appliance should be aligned and perfectly level. If the appliance is not aligned and level properly, the appliance may be damaged or may not operate properly.

1

Turn the levelling feet as required if the floor is uneven.

• Do not insert pieces of wood etc. under the feet.

• Make sure that all four feet are stable and resting on the floor.


EN 14

INSTALLATION

• Do not let the feet of the appliance get wet.

Failure to do so may cause vibration or noise.

NOTE

• Do not install the washing machine on a plinth, stand or elevated surface unless it is manufactured by LG Electronics for use with this model.

2

Check if the appliance is perfectly level using a spirit level a

.

3

Secure the levelling feet with the lock nuts b by turning anti-clockwise against the bottom of the appliance.

Using Anti-Slip Sheets

This feature may vary depending on the model purchased.

If you install the appliance on a slippery surface, it may move because of excessive vibration.

Incorrect levelling may cause malfunction through noise and vibration. If this occurs, install the antislip sheets under the levelling feet and adjust the level.

1

Clean the floor to attach the anti-slip sheets.

• Use a dry rag to remove and clean foreign objects and moisture. If moisture remains, the anti-slip sheets may slip.

2

Adjust the level after placing the appliance in the installation area.

3

Place the adhesive side a

of the anti-slip sheets on the floor.

• The most effective way is to install the antislip sheets under the front feet. If it is difficult to place the sheets under the front feet of the appliance, attach them under the rear feet.

4

Check if all lock nuts at the bottom of the appliance are secured properly.

NOTE

• Proper placement and levelling of the appliance will ensure long, regular, and reliable operation.

• The appliance must be 100% horizontal and stand firmly in position on a hard flat floor.

• It must not ‘Seesaw’ across corners under the load.

4

Put the appliance on the anti-slip sheets.

• Do not attach the adhesive side a

of antislip sheets to the feet of the appliance.


INSTALLATION

15 EN

NOTE

• Additional anti-slip sheets are available at LG

Electronics service centre.

Connecting the Hose to the

Water Tap

Connecting Screw-Type Hose to Tap with Thread

Screw the supply hose connector onto the water supply tap.

Connecting the Water

Supply Hose

Note for Connection

• Water pressure must be between

100 kPa

and

1000 kPa

(1.0

‒ 10.0 kgf/cm²). If the water pressure is more than

1000 kPa

, a decompression device should be installed.

• Periodically check the condition of the water supply hose and replace the water supply hose if necessary.

NOTE

• Do not overtighten the water supply hose or use mechanical devices to tighten onto the inlet valves.

• No further backflow protection required for connection to the water inlet.

Connecting Screw-Type Hose to Tap Without

Thread

1

Loose the 4 fixing screws a

.

2

Remove the guide plate b

if the tap is too large to fit the adapter.

Checking the Rubber Seal

Two rubber seals a

are supplied with the water supply hose. They are used to prevent water leaks.

Connection to taps is sufficiently tight.

• Do not use mechanical devices such as multi grips to tighten the water supply hose. Ensure that the curved end of the water supply hose is connected to the appliance.


EN 16

INSTALLATION

3

Push the adapter onto the end of the tap so that the rubber seal is connected to be watertight. Tighten the 4 fixing screws.

2

Remove the guide plate to fit the adapter.

e

if the tap is too large

4

Push the inlet hose c

vertically upwards so that the rubber seal within the hose can adhere completely to the tap and then tighten the hose by screwing it to the right.

3

Push the adapter onto the end of the tap so that the rubber seal is connected to be watertight. Tighten the 4 fixing screws and the adapter ring plate.

Connecting One Touch Type Hose to Tap

Without Thread

1

Unscrew the adapter ring plate d

and loose the 4 fixing screws.

4

Pull the connector latch plate f

down, push the inlet hose onto the adapter, and release the connector latch plate. Make sure the adapter locks into place.

NOTE

• After connecting the water inlet hose to the water tap, turn on the water tap to flush out foreign substances (dirt, sand, sawdust, and etc.)

global_main.book.book Page 17 Monday, April 13, 2020 6:40 PM in the water lines. Let the water drain into a bucket, and check the water temperature.

INSTALLATION

17 EN

• Securing the drain hose correctly will protect the floor from damage due to water leakage.

Connecting the Hose to the

Appliance

Screw the supply hose to the water inlet valve on the back of the appliance.

DN

• Do not connect the hose to the hot water supply for models with one water inlet. Connect to the cold water supply only.

NOTE

• After completing connection, if water leaks from the hose, repeat the same steps. Use the most conventional type of tap for the water supply. In case that the tap is square or too big, remove the guide plate before inserting the tap into the adaptor.

• Make sure that the hose should not be kinked or trapped.

• If the drain hose is too long, do not force it back into the appliance. This will cause abnormal noise.

• When installing the drain hose to a sink, secure it tightly with string.

Installing the Drain Hose

Installing the Drain Hose with the Elbow Bracket

The drain hose should not be placed higher than

100 cm

above the floor. Water in the appliance may not drain or may drain slowly.


EN 18

OPERATION

OPERATION

Operation Overview

Using the Appliance

Before the first wash, select the

Normal

wash programme and add a half amount of the detergent. Start the appliance without laundry.

This will remove possible residues and water from the drum that may have been left during manufacturing.

1

Sort laundry and load items.

• Sort laundry by fabric type, soil level, colour and load size as needed. Open the door and load items into the appliance.

2

Add cleaning products or detergent and softener.

• Add the proper amount of detergent to the detergent dispenser drawer. If desired, add bleach or fabric softener to the appropriate areas of the dispenser.

3

Turn on the appliance.

• Press the button to turn on the appliance.

4

Choose the desired cycle.

• Press the cycle button repeatedly or turn the cycle selector knob until the desired cycle is selected.

• Now select a wash temperature and spin speed. Pay attention to the fabric care label of your clothes.

5

Begin cycle.

• Press the button to begin the cycle. The appliance will agitate briefly without water to measure the weight of the load. If the

Start/Pause

button is not pressed within a certain time, the appliance will shut off and all settings will be lost.

6

End of cycle.

• When the cycle is finished, a melody will sound. Immediately remove your clothing from the appliance to reduce wrinkling.

Check around the door seal when removing the load for small items that may be caught in the seal.

CAUTION

• Before closing the door, ensure that all clothes and items are inside the tub and not overhanging on the rubber door seal where they will become caught when the door is closed.

Failing to do so will cause damage to the door seal and the clothes.

• Remove items from the flexible door seal gasket to prevent clothing and door seal damage.

Preparing the Wash Load

Sort the wash load for best washing results, and then prepare the clothes according to the symbols on their care labels.

Sorting the Clothes

• For best washing results, sort your clothes according to the care label stating fabric type


OPERATION

19 EN

and washing temperature. Adjust the spin speed or spin intensity in accordance to the fabric type.

• Soil level (Heavy, Normal, Light): Separate clothes according to soil level. If possible, do not wash heavily soiled items with lightly soiled ones.

• Colour (White, Lights, Darks): Wash dark or dyed clothes separately from whites or light colours.

Mixing dyed clothes with light clothes can result in dye transfer or discolouration of lighter clothes.

• Lint (Lint producers, Collectors): Wash separately lint producing fabrics from lint collecting fabrics.

Lint producers can result in pilling and linting on the lint collectors.

Checking the Clothes before

Loading

• Combine large and small items in a load. Load large items first.

• Large items should not be more than half of the total wash load. Do not wash single items. This may cause an unbalanced load. Add one or two similar items.

• Check all pockets to make sure that they are empty. Items such as nails, hair clips, matches, pens, coins and keys can damage both your appliance and clothes.

Checking the Clothes Care Label

The symbols tell you about the fabric content of your garment and how it should be washed.

Symbols on the Care Labels

Symbol Wash / Fabric type

• Normal Wash

• Cotton, Mixed Fabrics

• Easy Care

• Synthetic, Mixed Fabrics

• Special Delicate Wash

• Delicates

• Hand Wash Only

• Wool, Silk

• Do not wash

NOTE

• The dashes under the symbol give you information about the type of fabric and the maximum allowance of mechanical stress.

• Wash delicates (stockings, underwired bras) in a wash net.

• Close zippers, hooks and strings to make sure that these items do not snag on other clothes.

• Pre-treat dirt and stains by brushing a small amount of detergent dissolved water onto stains to help lift dirt.

Adding Detergents and

Softeners

Detergent Dosage

• Detergent should be used according to the instruction of the detergent manufacturer and selected according to type, colour, soiling of the fabric and the washing temperature. Use only detergents that are suitable for Drum (front load) type washers.

• If too many suds occur, reduce the detergent amount.

• If too much detergent is used, too many suds can occur and this will result in poor washing results or cause heavy load to the motor.


EN 20

OPERATION

• If you wish to use liquid detergent, follow the guidelines provided by the detergent manufacturer.

• You can pour liquid detergent directly into the main detergent drawer if you are starting the wash cycle immediately.

• Do not use liquid detergent if you are using the

Time Delay

function, or if you have selected

Pre

Wash

option, as the liquid will dispense immediately and may harden in the drawer or the tub.

• Detergent usage may need to be adjusted for water temperature, water hardness, size and soil level of the load. For best results, avoid overdosing the detergent. Failing to do so will cause oversudsing.

• Refer to the label of the clothes, before adding the detergent and choosing the water temperature.

• Use only suitable detergents for the respective type of clothing:

- Liquid detergent is often designed for special applications, e.g. for coloured fabric, wool, delicate or dark clothes.

- Powdered detergent is suitable for all types of fabric.

- For better washing results of white and pale garments, use powdered detergent with bleach.

- Detergent is flushed from the dispenser at the beginning of the wash cycle.

NOTE

• Do not let the detergent harden. Doing so may lead to blockages, poor rinse performance or odour.

• Full load: According to manufacturer’s recommendation.

• Part load: 1/2 of the normal amount.

• Minimum load: 1/3 of full load.

Using the Dispenser

To add detergent dosage to the automatic dispenser:

1

Open the dispenser drawer.

2

Add the detergent and softener into the appropriate compartments.

a Main wash detergent compartment b Pre-wash detergent compartment c Liquid fabric softener compartment d Water softener compartment.

3

Gently close the detergent dispenser drawer before starting the cycle.

• Slamming the drawer closed may result in the detergent overflowing into another compartment or dispensing into the drum earlier than programmed.

• Be careful not to get a hand caught in the drawer while closing.

• It is normal for a small amount of water to remain in the dispenser compartments at the end of the cycle.

Fabric Softener Compartment

This compartment holds liquid fabric softener, which is automatically dispensed during the final rinse cycle. Either powdered or liquid fabric softener may be used.

• Pour fabric softer to the maximum fill line.

Pouring excessive fabric softener over the

global_main.book.book Page 21 Monday, April 13, 2020 6:40 PM maximum fill line can cause it to dispense too early, which may stain the clothes.

OPERATION

21 EN

Adding Water Softener

A water softener, such as anti-limescale can be used to cut down on the use of detergent in areas with high water hardness level.

• First add detergent, and then the water softener.

Dispense according to the amount specified on the packaging.

NOTE

• Do not pour fabric softener directly onto the clothes in the wash drum, doing so will cause dark staining on the clothes that will be difficult to remove.

• Do not leave the fabric softener in the detergent drawer for more than 1 day. Fabric softener may harden. Softener may remain in the dispenser if it is too thick. The softener should be diluted if the consistency is too thick so that it can flow easily.

• Do not open the drawer when water is being supplied during the wash.

• Solvents (benzene, etc.) must never be used.

Adding Detergent Tablets

Detergent tablets can also be used when washing.

1

Open the door and put detergent tablets into the drum before loading the clothes.

2

Load the clothes into the drum and close the door.

NOTE

• Do not put tablets into the dispenser.


EN 22

OPERATION

Control Panel

The actual control panel may differ from model to model.

Control Panel Features

ﺔﯾﻓﺎﺿإ فﺋﺎظو ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ :ﻲﻧاوﺛ 3 ةدﻣﻟ رارﻣﺗﺳﺈﺑ طﻐﺿإ

Description

a

Power On/Off Button

• Press this button to turn the washing machine on.

b

Programme Knob

• Programmes are available according to the laundry type.

• The lamp will light up to indicate the selected programme.

c

Start/Pause Button

• This button is used to start the wash cycle or pause the wash cycle.

• If a temporary stop of the wash cycle is needed, press this button.

d

Extra Options and Functions

• To use the extra functions, press and hold the corresponding button for 3 seconds. The corresponding symbol lights up in the display.

• This allows you to select an additional programmes and will light when selected.

Remote Start

With the

LG ThinQ

app, you can use a smartphone to control your appliance remotely.

• In order to use this function, refer to

SMART FUNCTIONS

.

Wi-Fi

Press and hold

Time Delay

button for 3 seconds to initiate the connection of the appliance to the

LG ThinQ

application.


OPERATION

23 EN

Description

e

Customizing Washing Programme Buttons

Use these buttons to adjust the water temperature, spin speed and soil level settings for the selected programme.

• The current settings are shown in the display.

• Press the button for that option to select other settings.

f

Display

• The display shows the settings, estimated remaining time, options, and status messages.

When the appliance is turned on, the default settings in the display will illuminate.

• While the load weight is sensed automatically, the display on the control panel blinks.

Time and Status Display

Description

a

Programme Status Indicators

• When a washing programme is running, LED for the active stage will blink, and the LEDs for the remaining stages will remain steady. Once a stage is complete, the LED will turn off. If a cycle is paused, the active stage LED will stop blinking.

b

Estimated Time Remaining

• When a washing programme is selected, the default time for that programme is displayed.

This time will change as options are selected.

• If the display shows

---

, then the time will be displayed after the load sensing has detected the load size. This is normal.

• The time shown is only an estimate. This time is based on normal operating conditions.

Several external factors (load weight, room temperature, incoming water temperature, etc.) can affect the actual time.

c H

lights up when the cycle starts and the door is locked.

d e f i lights up when the control panel is locked.

f lights up when the appliance is connected to Wi-Fi network at home.

w

lights up when the remote control feature is activated.


EN 24

OPERATION

Programme Table

Washing Programme

Description

Normal 40 °C (Cold to 60 °C) Rating

Washes the clothes by combining various drum motions.

• Use for coloured fast garments (shirts, nightdresses, pajamas, etc.).

• Pressing the button without selecting a programme will cause the

Normal

programme to begin immediately, using the default settings.

NOTE

• Set programme at

Normal

,

S

(Half Load),

Normal

(Full Load) for test in conformity with SASO 2885.

,

T

(Half Load),

Normal

,

T

Heavy Duty

Description

60 °C (40 °C to 60 °C) Max. Load 8.5 kg

Washes heavily soiled laundry through more powerful drum rotation.

Description

Baby Care Max. Load 5 kg

Washes baby clothes with gentle motion and better performance.

Max. Load 3 kg

Description

Hygiene 95 °C

Washes laundry at a high temperature.

Allergy Care

Description

-

Reduces house dust mite allergens.

Max. Load 3 kg

• Use for cotton, underwear, pillow covers, bed sheets, baby wear.

Sports Wear

Description

30 °C (Cold to 30 °C)

Washes special garments like sports and outdoor wear.

• Use for water-repellent fabric laminate used on clothing.

Max. Load 3 kg

Max. Load 3 kg

Description

Cold Wash Cold

Washes the small amount of laundry.

Speed Wash

Description

40 °C (Cold to 40 °C)

Washes small loads of lightly soiled clothes in a short time.

Max. Load 3 kg


OPERATION

25 EN

Silent Wash

Description

40 °C (Cold to 60 °C) Max. Load 3 kg

Washes laundry with less noise and vibration than other washing programmes.

• Use for coloured fast garments (shirts, nightdresses, pajamas, etc.) and lightly soiled white cotton (underwear).

Description

Color Care 30 °C (Cold to 40 °C) Max. Load 5 kg

Provides protection for coloured clothes and reduces the damage to the clothes.

• Use for cotton, mixed fabrics etc.

Description

Duvet Cold (Cold to 40 °C) 1 king size

Washes large items such as bed covers, pillows, sofa covers, etc.

Description

Wool Cold (Cold to 40 °C) Max. Load 3 kg

Washes hand-washable and machine-washable delicate clothes such as washable wool, lingerie, dresses etc.

• Use detergent for machine washable woolens.

Rinse+Spin

Description

-

Rinses and spins laundry. Use fabric softener if needed.

Rating

Download Cycle

Description

-

This programme allows you to download a new and special washing programme to your appliance with a smartphone. The default programme is

Drain+Spin

NOTE

• Select the appropriate water temperature for chosen wash programme. Always follow garment manufacturer’s care label or instructions when washing to avoid damage to clothes.

• Select the proper wash temperature and spin speed for the desired programmes.

• Actual water temperature may differ from the declared cycle temperature.

• Neutral detergent is recommended.


EN 26

OPERATION

Test in Conformity with SASO 2885

Set the following programmes for test in conformity with

SASO 2885

.

•

Normal

+ 60 ℃ +

Intensive

+

Extra High

Spin (Full Load)

•

Normal

+ 60 ℃ +

Intensive

+

Extra High

Spin (Half Load)

•

Normal

+ 40 ℃ +

Intensive

+

Extra High

Spin (Half Load)

*1:They are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of cotton clothes.

WS1710XMT /WS1710WHT

Standard 60 °C Normal programme

Full Load Half Load

Standard 40 °C

Normal programme (Half

Load)

Number of washing cycles

Water Consumption during washing cycle (liter)

Duration of each washing Cycle

(minutes)

Number of rinse cycles

Water Consumption of each rinse cycle

(liter)

Duration of each rinse cycle (minutes)

Number of spin cycles

Duration of each spin cycle (minutes)

1

46

79

2

48/50

17/11

1

27

1

31

62

2

39/40

10/4

1

25

1

31

46

2

39/40

10/4

1

25

WS1911XMT

Number of washing cycles

Water Consumption during washing cycle (liter)

Duration of each washing Cycle

(minutes)

Number of rinse cycles

Water Consumption of each rinse cycle

(liter)

Duration of each rinse cycle (minutes)

Number of spin cycles

Duration of each spin cycle (minutes)

Standard 60 °C Normal programme

Full Load

1

80

Half Load

1

33

Standard 40 °C

Normal programme (Half

Load)

1

33

80

2

33/40

16/7

1

24

60

2

39/40

13/5

1

24

50

2

39/40

13/5

1

24


OPERATION

27 EN

Extra Options

*1:This option is automatically inserted in the programme and cannot be deselected.

Programme

Normal

Heavy Duty

Baby Care

Hygiene

Allergy Care

Sports Wear

Cold Wash

Speed Wash

Silent Wash

Color Care

Duvet

Wool

Rinse+Spin

Download Cycle

Steam

#

#

# *1

#

# *1

Turbo Wash

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

Dry

#

#

#

#

#

#

#

NOTE

• The option can be selected for every washing programme.

• The option can be selected for every washing programme except for the

Tub Clean

and

Rinse+Spin

programmes.


EN 28

OPERATION

Drying Programme

General Tips for Drying

Use the automatic programmes to dry most loads.

Electronic sensors measure the temperature of the exhaust to increase or decrease drying temperatures for faster reaction time and tighter temperature control.

• Cold water tap must be left on during drying cycles.

• This appliance’s automatic process from washing to drying can be selected easily.

• For most drying, make sure all clothes are similar in material and thickness.

• Do not overload the appliance by stuffing too many articles into the drum. Items must be able to tumble freely.

• If you open the door and remove the load before the appliance has finished its programme, remember to press the

Start/Pause

button.

• After the drying is finished, display. If the clothes are not unloaded from the drum in a period of time,

Cd

ENd

appears on the

appears on the display and the appliance tumbles the clothes periodically for about 4 hours to reduce creases.

To stop this function, press any button and unload the clothes from the drum.

Woolen Articles

Do not tumble dry woolen articles. Pull them to their original shape and dry them flat.

Woven and Loopknit Materials

Some woven and loopknit materials may shrink, by varying amounts, depending on their quality.

Always stretch these materials out immediately after drying.

Permanent Press and Synthetics

Do not overload your appliance. Take out permanent press articles as soon as the appliance stops to reduce wrinkles.

Baby Clothes and Night Gowns

Always check the manufacturer’s instructions.

Blankets and Duvets

Check fabric care labels on blankets and duvets before using the drying programme. Some blankets and duvets may shrink by the heated air.

Rubber and Plastics

Do not dry any items made from or containing rubber or plastics, such as:

• Aprons, bibs, chair covers

• Curtains and table cloths

• Bathmats

Fiber Glass

Do not dry fiber glass articles in the appliance.

Glass particles left in the appliance may be picked up by your clothes and cause skin irritation.

NOTE

• When you turn off the drying cycle of the appliance, the drying fan motor can be operated to save itself for 60 seconds.

• Be careful when removing your clothing from the appliance, as the clothing or appliance may be hot.

• The estimated drying time varies from the actual drying time during the Automatic cycle. The type of fabric, size of the load, and the dryness selected affect drying time.

• When you select drying only, spinning runs automatically for energy efficiency.

Using a Dry Programme

You can customize the programme by using the following dry functions:

Turbo Dry

Use this function when you dry clothes for a shorter time after finishing a washing programme.

NOTE

• This function spray water periodically onto the drum while drying to reduce the drying time.


Air Dry

Use this function when you dry clothes with warm air circulation. The function helps to reduce water consumption because the function sprays less water than the

Turbo Dry

programme.

Time Dry

Use this function to change the drying time according to the maximum load.

Press the

Time Dry

button repeatedly to toggle through the selections:

• Drying time: 30/60/90/120/150 minitues

Using a Wash and Dry Function.

1

Prepare the clothes and load the drum.

• For consistently dry loads, all articles in the load should be similar in material and thickness.

• Do not overload the drum. There should be enough room for clothes to tumble freely.

2

Press the

Power

button.

3

Select a wash programme and add detergent.

4

Press the

Turbo Dry

,

Air Dry

, or

Time Dry

button as necessary.

5

Press the

Start/Pause

button.

Only Using a Dry Function.

1


• For consistently dry loads, all articles in the load should be similar in material and thickness.

• Do not overload the drum. There should be enough room for clothes to tumble freely.

2

Press the

Power

button.

• Do not select a washing programme and do not add a detergent.

3

Press the

Turbo Dry

,

Air Dry

, or

Time Dry


OPERATION

29 EN

4

Press the

Start/Pause

button.


EN 30

OPERATION

Extra Options and

Functions

You can use the extra options and functions to customize the programmes.

Customizing a Washing

Programme

Each programme has default settings that are selected automatically. You may also customize these settings using the these buttons.

Wash

Press the

Wash

button repeatedly until the desired soil level is selected.

•

Soak

: for excessively dirty laundry

•

Pre Wash

: for heavily soiled laundry

•

Intensive

: for normal and heavily soiled laundry

•

Normal

: for normal soiled laundry

- This option is automatically selected in every washing programme except for

Rinse+Spin

,

Baby Care

.

•

Light

: for lightly soiled laundry

NOTE

• Selectable options will differ depending on the selected programme.

Rinse

The number of rinses can be selected by pressing the

Rinse

button. This function is recommended for people with detergent allergies.

Spin

The spin intensity level can be selected by pressing this button repeatedly.

Press the

Spin

button to select spin speed.

Temp.

This button selects the wash temperature for the selected programme.

Press the

Temp.

button until the desired setting is lit. All rinses use cold water.

• Select the water temperature suitable for the type of load you are washing. Follow the garment fabric care labels for best results.

Follow the next steps to customize a washing programme:

1


2

Press the

Power

button.

3

Add detergent.

4

Select a washing programme.

5

Customize the washing programme (

Wash

,

Rinse

,

Spin

, and

Temp.

) as necessary.

6

Press the

Start/Pause

button.

Only Using a Spin Function

1


2

Press the

Power

button.

• Do not select a washing programme and do not add a detergent.

3

Press the

Spin

button.

4

Press the

Start/Pause

button.

NOTE

• If you select the washing programme, you will be unable to select a spin only. If this occurs, press

Power

twice to cycle the machine off and back on.

Using Special Options

You can customize the programmes by using the following special options:

Steam

Adding this option helps provide better cleaning results.


OPERATION

31 EN

Turbo Wash

Adding this option reduces the programme time but the similar washing results will be provided.

Follow the next steps to use a special option.

1

Press the

Power

button.

2


3

Change the washing programme (

Temp.

,

Rinse

or

Spin

) as necessary.

4

Press the

Steam

or

Turbo Wash

button.

5

Press the

Start/Pause

button.

the drum is high. It is not possible to add clothes at this time.

Time Delay

You can set this function so that the appliance starts automatically and finishes after a specified time interval.

1

Press the

Power

button.

2


3

Press the

Time Delay


4

Press the

Start/Pause

button.

NOTE

• The delay time is the time to the end of the programme, not the start. The actual running time may vary due to water temperature, clothes and other factors.

• To cancel the function, the

Power

button should be pressed.

• Avoid using liquid detergent for this function.

Using Basic Options

You can customize the programmes by using the following basic options:

Add Item

You can use this option in order to add or remove clothes after the washing programme has started.

1

Press the

Power

button.

2


3

Press the

Start/Pause

button.

4

Press the

Add Item


5

Open the door after it unlocks itself and add or remove necessary clothing items.

6

Close the door and press the

Start/Pause

button.

NOTE

• For safety reasons, the door remains locked when the water level or temperature inside of

Settings

Child Lock

Use this option to disable the controls. This function can prevent children from changing cycles or operating the appliance.

NOTE

• Once this function is set, all buttons are locked except the

Power

button.

• When the controls are locked,

[L

and the remaining time are alternatively shown on the display during the wash while this function is engaged.

• Turning off the power will not reset this function.

You must deactivate this function before you can access any other functions.


EN 32

OPERATION

Locking the Control Panel

1

Turn on the power.

2

Press and hold the

Wash

and

Rinse

buttons at the same time for 3 seconds to activate this function.

• A beeper will sound, and the display.

CL

will appear on

Unlocking the Control Panel

1

Turn on the power.

2

Press and hold the

Wash

and

Rinse

buttons at the same time for 3 seconds to deactivate this function.


SMART FUNCTIONS

33 EN

SMART FUNCTIONS

LG ThinQ Application

The

LG ThinQ

application allows you to communicate with the appliance using a smartphone.

LG ThinQ Application Features

Communicate with the appliance from a smartphone using the convenient smart features.

Remote Start

It allows you to control the appliance remotely from the

LG ThinQ

application.

Download Cycle

You can download new and special cycles that are not included in the basic cycles on the appliance.

A variety of specialty cycles specific to the appliance can be downloaded to the successfully registered appliances.

Once cycle download is completed in the appliance, the appliance keeps the downloaded cycle until a new cycle is downloaded.

NOTE

• Only one downloaded cycle can be stored on the appliance at a time.

notifications on a smartphone. The notifications are triggered even if the

LG ThinQ

application is off.

NOTE

• If you change your wireless router, Internet service provider, or password, delete the registered appliance from the

LG ThinQ

application and register it again.

• The application is subject to change for appliance improvement purposes without notice to users.

• Functions may vary by model.

Before Using LG ThinQ

Application

1

Check the distance between the appliance and the wireless router (Wi-Fi network).

• If the distance between the appliance and the wireless router is too far, the signal strength becomes weak. It may take a long time to register or installation may fail.

2

Turn off the

Mobile data

or

Cellular Data

on your smartphone.

Tub Clean Coach

This function shows how many cycles remain before it is time to run the

Tub Clean

function.

Energy Monitoring

This function checks the energy consumption of the recently used cycles and monthly average.

Smart Diagnosis

This function provides useful information for diagnosing and solving issues with the appliance based on the pattern of use.

Settings

Allows you to set various options on the appliance and in the application.

Push Alert

When the cycle is complete or the appliance has problems, you have the option of receiving push

3

Connect your smartphone to the wireless router.


EN 34

SMART FUNCTIONS

NOTE

• To verify the Wi-Fi connection, check that on the control panel is lit.

f icon

• The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only. To check your network frequency, contact your Internet service provider or refer to your wireless router manual.

•

LG ThinQ

is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection.

• If the appliance is having trouble connecting to the Wi-Fi network, it may be too far from the router. Purchase a Wi-Fi repeater (range extender) to improve the Wi-Fi signal strength.

• The Wi-Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment.

• The network connection may not work properly depending on the Internet service provider.

• The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly.

• The appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission.

Unplug the appliance and wait about a minute before trying again.

• If the firewall on your wireless router is enabled, disable the firewall or add an exception to it.

• The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.)

• Smartphone user interface (UI) may vary depending on the mobile operating system (OS) and the manufacturer.

• If the security protocol of the router is set to

WEP

, you may fail to set up the network. Please change it to other security protocols (

WPA2

is recommended) and register the product again.

Installing the LG ThinQ

Application

Search for the

LG ThinQ

application from the

Google Play Store or Apple App Store on a smartphone. Follow instructions to download and install the application.

Using the Appliance Remotely

Remote Start

Use a smartphone to control your appliance remotely. You can also monitor your cycle operation so you know how much time is left in the cycle.

Using this function

1

Put the clothes into the drum.

• If desired, add bleach or fabric softener to the appropriate areas of the dispenser.

2

Press the

Power

button.

3

Press and hold

Remote Start

button for 3 seconds to enable the remote control function.

4

Start a cycle from the

LG ThinQ

application on your smartphone.

NOTE

• Once this function is enabled, you can only start a cycle from the

LG ThinQ

smartphone application. If the cycle is not started, the appliance will wait to start the cycle until it is turned off remotely from the application or this function is disabled.

• If the door has been opened, you can not start a cycle remotely.

Disable this function manually

When this function is activated, press and hold the

Remote Start

button for 3 seconds.


SMART FUNCTIONS

35 EN

Open Source Software Notice

Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http:// opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [email protected]. This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.

Using Audible Diagnosis to

Diagnose Issues

Follow the instructions below to use the audible diagnosis method.

• Launch the application and select the

Smart Diagnosis

feature in the menu. Follow the instructions for audible diagnosis provided in the

LG ThinQ

application.

1

Press the

Power

button to turn on the appliance.

• Do not press any other buttons.

2

Place the mouthpiece of your smartphone close to the c

or d

logo.

Smart Diagnosis

This feature is only available on models with the c or d

logo.

Use this feature to help you diagnose and solve problems with your appliance.

NOTE

• For reasons not attributable to LGE’s negligence, the service may not operate due to external factors such as, but not limited to, Wi-Fi unavailability, Wi-Fi disconnection, local app store policy, or app unavailability.

• The feature may be subject to change without prior notice and may have a different form depending on where you are located.

Using LG ThinQ to Diagnose

Issues

If you experience a problem with your Wi-Fi equipped appliance, it can transmit troubleshooting data to a smartphone using the

LG ThinQ

application.

• Launch the application and select the

Smart Diagnosis

feature in the menu. Follow the instructions provided in the

LG ThinQ

application.

Max.

10 mm

3

Press and hold the

Temp.

button for 3 seconds or longer while holding the smartphone mouthpiece to the logo until the data transfer is complete.

• Keep the smartphone in place until the data transfer has finished. Time remaining for data transfer is displayed.

4

After the data transfer is complete, the diagnosis will be displayed in the application.

NOTE

• For best results, do not move the smartphone while the tones are being transmitted.


EN 36

MAINTENANCE

MAINTENANCE

WARNING

• Unplug the appliance before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning may result in serious injury, fire, electric shock, or death.

• Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the appliance. They may damage the finish.

Cleaning After Every Wash

What to Clean

Always remove items from the washing machine as soon as the cycle is complete. Leaving damp items in the washing machine can cause wrinkling, colour transfer, and odour.

• After the wash cycle is finished, wipe the door and door seal to remove any moisture.

• Leave the door slightly open to dry the drum.

• Wipe the appliance with a dry cloth to remove any moisture.

Cleaning the Exterior

Proper care of your appliance can extend the service life.

Exterior

• Immediately wipe off any spills.

• Wipe with a damp cloth and then again with a dry cloth ensuring there is no moisture in cabinet joints or crevices.

• Do not press on the surface or the display with sharp objects.

Door

• Wash with a damp cloth on the outside and inside and then dry with a soft cloth.

WARNING

• Do not attempt to separate any panels or disassemble the appliance. Do not apply any sharp objects to the control panel in order to operate the appliance.

WARNING

• Leave the door open to dry inside of the appliance only if the children are supervised at home.


MAINTENANCE

37 EN

Cleaning the Appliance

Periodically & Performing an Emergency Water

Evacuation

Tub Clean

This is a special function to help clean the inside of the appliance by soaking, washing, rinsing and spinning.

Run this function

once a month

(or more often if needed) to reduce build-up of detergent and softener and other residue.

• If there is a bad smell or mildew inside the appliance, run this function

once a week for 3 weeks

in addition to the regularly prompted intervals.

NOTE

tcL

message will be displayed to alert to the recommendation of operating this function.

WARNING

• Leave the door open to dry inside of the appliance only if the children are supervised at home.

Cleaning the Water Inlet Filter

•

The water inlet filter collects lime or any sediment that may be in water that is supplied to the appliance. If the water is very hard or contains traces of limescale, the filter on the water inlet may clog regularly.

• Turn off the water supply taps to the appliance if the appliance is to be left for a certain period of time (e.g. holiday), especially if there is no floor drain (gully) in the immediate vicinity.

1E

error message will be displayed on the control panel when the water is not entering the detergent drawer.

1

Turn off the power and the water tap and then unscrew the water inlet hose.

1

Remove any clothing or items from the appliance and close the door.

2

Open the dispenser drawer and add anti limescale powder to the main wash compartment.

• Tablets can be placed directly into the drum as an alternative to powder.

3

Close the dispenser drawer slowly.

4

Turn on the power, and then press the

Spin

and

Temp.

buttons at the same time for 3 seconds.

5

Press the

Start/Pause

button to start.

6

Leave the door open to dry the inside of the appliance completely.

• When the inside of the appliance is not dried completely, it may cause a bad smell or mildew.

2

Remove the water inlet filter with small pliers and then clean the filter using a medium bristle tooth brush.


EN 38

MAINTENANCE

Cleaning the Drain Pump Filter and Performing an Emergency

Water Evacuation

The drain filter collects threads and small objects that may have been accidentally left in the clothes.

Check regularly that the filter is clean to ensure smooth running of your appliance.

Allow the water to cool before cleaning the drain pump filter. Open the door in an emergency or perform an emergency evacuation.

1

Unplug the appliance.

2

Open the cover cap and pull out the drain tube.

CAUTION

• Be careful when draining, as the water may be hot.

• Run the drum cleaning programme once a month (or more often, as needed) to remove excess detergent and other debris.

Cleaning the Dispenser Drawer

Detergent and fabric softener can build up in the dispenser drawer. Liquid detergents can remain under the dispenser drawer and not dispense completely. Remove the drawer and inserts and check for build-up of cleaning products

once or twice a month

.

1

Remove the detergent dispenser drawer by pulling the drawer straight out until the drawer stops.

• Then gently pull the drawer outward while pressing hard the disengage button.

3

Remove the drain plug from the drain tube first a

, and then drain the water. Then slowly unscrew the drain pump filter b

to drain the remaining water and then proceed to remove any debris or objects from the filter.

4

After cleaning the drain pump filter, carefully reinsert the filter and screw the drain cap back in clockwise to avoid cross threading and leakage. Reinsert the plug back into the drain tube and place the tube into its holder.

5

Close the cover cap.

2

Remove the build-up of detergent and softener.

• Rinse the drawer and the components of the drawer with warm water to remove the build-up from detergent and softener. Use only water to clean the dispenser drawer.

Dry the drawer and the components of the drawer with a soft cloth or towel.

3

To clean the drawer opening, use a cloth or small, non-metal brush to clean the recess.

• Remove all residue from the upper and lower parts of the recess.


4

Wipe any moisture off the recess with a soft cloth or towel.

5

Reassemble the components of the drawer to the proper compartments and insert the drawer.

MAINTENANCE

39 EN


EN 40

TROUBLESHOOTING

TROUBLESHOOTING

Operation of your appliance can lead to errors and malfunctions. The following tables contain possible causes and notes for resolving an error message or malfunction. It is recommended to read the tables carefully below in order to save your time and money that may cost for calling to LG Electronics service centre.

Before Calling for Service

Your appliance is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the appliance does not function properly or does not function at all, check the following tables before calling to LG Electronics service centre.

Error Messages

Symptoms

1E

INLET ERROR

UE

UNBALANCE ERROR

Possible Cause & Solution

Water supply is not adequate in that location. Water does not enter appliance or it enters slowly.

• Check another tap in the house.

Water supply tap is not completely open. Water does not enter the appliance or it enters slowly.

• Open fully tap.

Water supply hose(s) are kinked.

• Straighten hose or reinstall the water inlet hose

The filter of the supply hose(s) are clogged.

• Check and clean the inlet valve filter after turning off the taps and removing the hose connections to the washing machine.

The appliance has a system which detects and corrects the unbalance of the appliance.

• The clothes may be too wet at the end of the cycle, rearrange the load to allow proper spinning. Close the door and press

Start/Pause

button. It may take a few moments before the appliance begins to spin.The door must be locked before spin can be achieved.

Load is too small. This system may stop spinning or even interrupt the spin cycle altogether if individual heavy articles (e.g. bath mat, bath robe, etc.) are loaded.

• Add 1 or 2 similar items or smaller articles of clothes to help balance the load. Close the door and press

Start/Pause

button. It may take a few moments before the appliance begins to spin. The door must be locked before spin can be achieved.


TROUBLESHOOTING

41 EN

Symptoms

OE

WATER OUTLET ERROR

dE dE1 dEz dE4

DOOR ERROR

tE

CONTROL ERROR

LE

MOTOR LOCKED ERROR

FE

OVERFLOW ERROR

PE

PRESSURE SENSOR

ERROR

vs

VIBRATION SENSOR

ERROR

FF

FROZEN FAILURE


Drain hose is kinked or clogged. Water in the appliance does not drain or drains slowly.

• Clean and straighten the drain hose.

The drain filter is clogged.

• Check and clean the drain filter.

Door sensor malfunctions.

• Please call LG service centre. You can find your local LG service centre phone number in the warranty card.

This is a control error.

• Unplug the power plug and call for service.

Over load in motor.

• Let the appliance wait for 30 minutes until the motor is cooled down and then, restart the cycle.

Water overfills due to a possible faulty water valve.

• Close the water tap. Unplug the power plug. Call for service.

Water level sensor malfunctions.

• Close the water tap. Unplug the power plug. Call for service.

Vibration sensor malfunctions.

• Call for service.

AE

WATER LEAKAGE

PF

POWER FAILURE

dHE

DRY ERROR

Is supply/drain hose or drain pump frozen?

• Supply warm water into the drum in order to unfreeze the drain hose and the drain pump. Cover the supply hose with wet and warm towel.

Water leaks.


The appliance experienced a mains power failure.

• Restart the cycle.

Drying functions only are not working.



EN 42

TROUBLESHOOTING

Noises You Might Hear

Symptoms

Rattling and clanking noise

Thumping sound

Vibrating noise


Foreign objects, such as keys, coins, or safety pins may be in the drum.

• Stop the appliance, check the drum for foreign objects. If the noise continues after the appliance is restarted, call for service.

Heavy clothes may produce a thumping sound. This is usually normal.

• If the sound continues, the appliance is probably out of balance. Stop and redistribute the clothes.

The clothes may be out of balance.

• Pause the programme and redistribute the clothes after the door unlocks.

Package materials are not removed.

• Remove package materials.

The clothes may be unevenly distributed in the drum.

• Pause the programme and redistribute the clothes after the door unlocks.

Not all levelling feet are resting firmly and evenly on the floor.

• See the instruction to adjust the levelling of the appliance.

Floor not rigid enough.

• Check if the floor is sold and does not flex. See the

Installation Place

Requirements

to select the proper location.

Performance

Symptoms

Poor stain removal


Previously set stains.

• Articles that have been previously washed may have stains which have been set. These stains may be difficult to remove and may require hand washing or pre-treating to aid in stain removal.


Symptoms

Staining

Wrinkling

TROUBLESHOOTING

43 EN


Bleach or softener is dispensed too soon.

• Dispenser compartment is overfilled. It makes bleach or softer dispensed rapidly. Always measure bleach or softener to prevent overfilling.

• Close the detergent dispenser slowly.

Bleach or softener was added directly to the clothes in the drum.

• Always use the detergent dispenser to ensure that bleach or softener is properly dispensed at the right time in the programme.

Clothes were not properly sorted.

• Always wash dark colours separately from light colours and whites to prevent discoloration.

• Never wash heavily soiled items with lightly soiled items.

Appliance is not unloaded promptly.

• Always remove items from the appliance as soon as the programme is complete.

Appliance is overloaded.

• The appliance can be fully loaded, but the drum should not be tightly packed with items. The door of the appliance should be closed easily.

Hot and cold water supply hoses are reversed.

• Hot water rinse can set wrinkles in garments. Check the supply hose connections.

Spin speed may be too high.

• Set the spin speed to suit the garment type.


EN 44

TROUBLESHOOTING

Odour

Symptoms

Musty or mildewy odour in appliance


Inside of drum is not cleaned properly.

• Run the function regularly.

The drain hose is not properly installed, causing siphoning (water flowing back inside of the appliance).

• When installing the drain hose, make sure that it does not get kinked or blocked.

The detergent dispenser is not cleaned regularly.

• Remove and clean the detergent dispenser, especially the top and the bottom of the dispenser’s opening.

Odours can occur if the drain hose is not properly installed, causing siphoning (water flowing back inside of the appliance).

• When installing the drain hose, make sure that it does not get kinked or blocked.

If the detergent dispenser is not cleaned regularly, odours can occur from mold or foreign substances.

• Remove and clean the detergent dispenser, especially the top and bottom of the dispenser’s opening.

Drying

Symptoms Possible Cause & Solution

Dry problem Check water supply tap.

• Do not overload. Check that the washing machine is draining properly to extract adequate water from the load. When load of laundry is too small to tumble properly. Add a few towels.

• Turn off water supply tap.

Drying time is too long. The ambient temperature is low.

• Make sure the temperature is allowable range.


TROUBLESHOOTING

45 EN

Symptoms

Drying performance is too low or bad.

A warm air comes out from the rear side of the appliance.


Water is not properly supplied. The water is used for auto-cleaning of lint-filter on drum during the drying.

• Make sure the water supply tap is open.

Water does not properly drain.

• Make sure the drain filter is not clogged.

The appliance is overloaded.

• Check the load capacity for the selected programme. If necessary, add a time dry programme.

The spin speed is too low.

• Select the highest spin speed allowed for the wash programme.

This appliance makes a warm air to dry the clothes.

• This warm air dries the clothes and comes out from the rear side of the appliance.

Wi-Fi

Symptoms

Your home appliance and smartphone are not connected to the

Wi-Fi network.


The password for the Wi-Fi that you are trying to connect to is incorrect.

• Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then register your appliance on

LG ThinQ

.

Mobile data for your smartphone is turned on.

• Turn off the

Mobile data

of your smartphone and register the appliance using the Wi-Fi network.

The wireless network name (SSID) is set incorrectly.

• The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters).

The router frequency is not 2.4 GHz.

• Only a 2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to 2.4

GHz and connect the appliance to the wireless router. To check the router frequency, check with your internet service provider or the router manufacturer.

The distance between the appliance and the router is too far.

• If the distance between the appliance and the router is too far, the signal may be weak and the connection may not be configured correctly. Move the location of the router so that it is closer to the appliance.


Memo


Memo


Memo


Memo


Memo

ar_main.book.book Page 42 Monday, April 13, 2020 6:39 PM

ةرﻛذﻣ


ةرﻛذﻣ


ةرﻛذﻣ


AR 39

ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

( يﺎﻓ ياو ) Wi-Fi

لﺣﻟاو لﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟا

.

ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ﺎﮭﺑ لﺎﺻﺗﻻا لوﺎﺣﺗ ﻲﺗﻟا Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻼﻟ رورﻣﻟا ﺔﻣﻠﻛ

.

LG ThinQ

ﻰﻠﻋ كزﺎﮭﺟ لّﺟﺳ كﻟذ دﻌﺑ ،ﺎﮭﺗﻟازﺈﺑ مﻗ مﺛ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎﮭﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ رﺛﻋا •

.

Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺟﺳو

.

ﺔّﻠﻌﻔُﻣ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﻲﻓ لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ

ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ

لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ

فﻗوأ •

.

ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ( SSID ) ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا مﺳا دادﻋإ مﺗﯾ مﻟ

ًازوﻣر

مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ) .

ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ مﺎﻗرأو فرﺣأ نﻣ ﺎًﻧوﻛﻣ ( SSID ) ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا مﺳا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ

.( ﺔﺻﺎﺧ

•

.

زﺗرھ ﺎﻐﯾﻏ 2.4

سﯾﻟ ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ ددرﺗ

لﺻو مﺛ زﺗرھ ﺎﻐﯾﻏ 2.4

ﻰﻠﻋ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ طﺑﺿا .

طﻘﻓ زﺗرھ ﺎﻐﯾﻏ 2.4

ددرﺗﺑ ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ مﻋد مﺗﯾ

وأ كﺑ صﺎﺧﻟا تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻣدﺧ يدوزﻣ ﻊﺟار ،ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ ددرﺗ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ .

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟﺑ زﺎﮭﺟﻟا

.

ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻊّﻧﺻﻣ

•

.

مزﻼﻟا نﻣ دﻌﺑأ ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟو زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

لﻛﺷﺑ ﮫﻧﯾوﻛﺗ رذﻌﺗﯾ دﻗو ﺔﻔﯾﻌﺿ ةرﺎﺷﻹا نوﻛﺗ دﻗ ،مزﻼﻟا نﻣ دﻌﺑأ ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟو زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ

.

زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ برﻗأ ﺢﺑﺻﯾ ﻰﺗﺣ ﮫﻧﺎﻛﻣ نﻣ ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ لﻘﻧا .

ﺢﯾﺣﺻ

•

ضارﻋﻷا

رﯾﻏ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ وأ ﻲﻟزﻧﻣﻟا كزﺎﮭﺟ

.

Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺻﺗﻣ



38 AR

ﺔﺣﺋارﻟا


.

ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ لﺧادﻟا نﻣ لﺳﻐﻟا ضوﺣ فﯾظﻧﺗ مﺗﯾ مﻟ

.

مﺎظﺗﻧﺎﺑ

( ضوﺣﻟا فﯾظﻧﺗ ) Tub Clean

ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ •

.( ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا ﻰﻟإ ىرﺧأ ةرﻣ ءﺎﻣﻟا عﺎﺟﺗرا ) طﻔﺷ ثودﺣ بﺑﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ مﻟ

.

هدادﺳﻧا وأ ﮫﺋاوﺗﻟا مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا ،فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ •

.

مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﮫﻔﯾظﻧﺗ مﺗﯾ مﻟ تﺎﻔظﻧﻣﻟا عزوﻣ

.

عزوﻣﻟا ﺔﺣﺗﻓ لﻔﺳأو ﻰﻠﻋأ ﺎﻣﯾﺳﻻو ﮫﻔظﻧو تﺎﻔظﻧﻣﻟا عزوﻣ جرﺧأ •

عﺎﺟﺗرا ) طﻔﺷ ثودﺣ بﺑﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﮭﯾرﻛﻟا ﺢﺋاورﻟا ثﻌﺑﻧﺗ دﻗ

.( زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ ىرﺧأ ةرﻣ ءﺎﻣﻟا

.

هدادﺳﻧا وأ ﮫﺋاوﺗﻟا مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا ،فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ •

.

ﺔﺑﯾرﻐﻟا داوﻣﻟا وأ بﻟﺎﻘﻟا نﻣ ﺔﮭﯾرﻛﻟا ﺢﺋاورﻟا ثﻌﺑﻧﺗ ،مﺎظﺗﻧﺎﺑ تﺎﻔظﻧﻣﻟا عزوﻣ فﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑظاوﻣﻟا مدﻋ دﻧﻋ

.

عزوﻣﻟا ﺔﺣﺗﻓ لﻔﺳأو ﻰﻠﻋأ ﺎﻣﯾﺳﻻو ﮫﻔظﻧو تﺎﻔظﻧﻣﻟا عزوﻣ جرﺧأ •

ضارﻋﻷا

نﻣ ﺔﮭﯾرﻛ وأ ﺔﻧﻔﻋ ﺔﺣﺋار ثﻌﺑﻧﺗ

زﺎﮭﺟﻟا

فﯾﻔﺟﺗﻟا


.

ءﺎﻣﻟا دادﻣإ روﺑﻧﺻ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ .

ﺔﻟوﻣﺣﻟا نﻋ دﺋازﻟا ءﺎﻣﻟا درطو مﯾﻠﺳ

ٍلﻛﺷﺑ

فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ موﻘﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا نأ دﻛﺄﺗ .

ﺔﻟوﻣﺣﻟا ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ

.

فﺷﺎﻧﻣﻟا نﻣ لﯾﻠﻘﻟا فﺿأ .

مﯾﻠﺳ

ٍلﻛﺷﺑ

ﺎﮭﺑﯾﻠﻘﺗ مﺗﯾ نﻟ اًدﺟ ﺔﻠﯾﻠﻗ لﯾﺳﻐﻟا ﺔﻟوﻣﺣ

•

.

ءﺎﻣﻟﺎﺑ دادﻣﻹا روﺑﻧﺻ ﺢﺗﻓا •

.

ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

.

ﮫﺑ حوﻣﺳﻣ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد قﺎطﻧ نأ دﻛﺄﺗ •

ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ لﯾﺳﻐﻟا ضوﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﻧﻟا رﺗﻠﻔﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ فﯾظﻧﺗ ءارﺟﻹ هﺎﯾﻣﻟا مدﺧﺗﺳُﺗ .

ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ هﺎﯾﻣﻟا لﺎﺧدإ مﺗﯾ ﻻ

.

فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ

.

حوﺗﻔﻣ هﺎﯾﻣﻟﺎﺑ دادﻣﻹا روﺑﻧﺻ نأ دﻛﺄﺗ •

.

ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ هﺎﯾﻣﻟا فﯾرﺻﺗ مﺗﯾ ﻻ

.

اًدودﺳﻣ سﯾﻟ فﯾرﺻﺗﻟا رﺗﻠﻓ نأ دﻛﺄﺗ •

.

زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطرﻔﻣ ﺔﻟوﻣﺣ كﺎﻧھ

.

رﻣﻷا مزﻟ اذإ ،تﻗوﺑ ددﺣﻣ فﯾﻔﺟﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ فﺿأ ،ﺔﻟوﻣﺣﻟا ﻊﺳﯾ ﮫﺗرﺗﺧا يذﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا نأ دﻛﺄﺗ •

.

ءﻲﺳ

.

وأ

ًﻼﯾوط

ضارﻋﻷا

ﺎًﺗﻗو

ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ


قرﻐﺗﺳﯾ

ءﻲطﺑ

ﺔﻠﻛﺷﻣ


فﯾﻔﺟﺗﻟا ءادأ

.

ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﺋﯾطﺑ نارودﻟا ﺔﻋرﺳ

.

لﯾﺳﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ ﺎﮭﺑ حوﻣﺳﻣ نارودﻠﻟ ﺔﻋرﺳ ﻰﺻﻗأ رﺗﺧا •

.

سﺑﻼﻣﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟ ﺊﻓاد ءاوھ قﻼطﺈﺑ زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾ

.

زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ جرﺧﯾ ﺎﻣﻛ سﺑﻼﻣﻟا فﯾﻔﺟﺗﺑ ﺊﻓادﻟا ءاوﮭﻟا اذھ موﻘﯾ •

ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ ﺊﻓاد ءاوھ جرﺧﯾ

.

زﺎﮭﺟﻟا نﻣ


AR 37



.

فﯾﻠﻐﺗﻟا داوﻣ ﺔﻟازإ مﺗﺗ مﻟ

.

فﯾﻠﻐﺗﻟا داوﻣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ •

.

لﯾﺳﻐﻟا ضوﺣ ﻲﻓ

ٍوﺎﺳﺗﻣ

رﯾﻏ

ٍلﻛﺷﺑ

ﺔﻋزوﻣ سﺑﻼﻣﻟا نوﻛﺗ دﻗ

.

بﺎﺑﻟا لﻔﻗ كﻓ دﻌﺑ سﺑﻼﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ دﻋأو ﺎًﺗﻗؤﻣ ةرودﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ •

.

ﺔﺗﺑﺎﺛ رﯾﻏو يوﺎﺳﺗﻟﺎﺑ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ةرﻘﺗﺳﻣ رﯾﻏ ءاوﺗﺳﻻا لﺟرأ ﻊﯾﻣﺟ

.

هاوﺗﺳﻣ طﺑﺿﻟ

زﺎﮭﺟﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰﻟإ رظﻧا •

.

ﻲﻔﻛﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﺑﻠﺻ تﺳﯾﻟ ضرﻷا

.

زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿوﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا نﺎﻛﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ

بﯾﻛرﺗﻟا نﺎﻛﻣ تﺎﺑﻠطﺗﻣ

رظﻧا .

ﺎﮭﺗﻧوﯾﻟ مدﻋو ضرﻷا ﺔﺑﻼﺻ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ •

ضارﻋﻷا

زازﺗھﻻا ءﺎﺿوﺿ

ءادﻷا

ضارﻋﻷا

ﻊﻘﺑﻠﻟ ﺔﻔﯾﻌﺿ ﺔﻟازإ

ﻊﻘﺑﻟا


.

ﺔﺑﻌﺻﻟا ﻊﻘﺑﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ

ﺎﮭﻠﺳﻏ رﻣﻷا بﻠطﺗﯾ دﻗو ﻊﻘﺑﻟا هذھ ﺔﻟازإ بﻌﺻﯾ ﺎﻣﺑر .

ﺔﯾﺳﺎﻗ ﻊﻘﺑﺑ ﺔﺛوﻠﻣ ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺎﮭﻠﺳﻏ مﺗ ﻲﺗﻟا ضارﻏﻷا نوﻛﺗ ﺎﻣﺑر

.

ﻊﻘﺑﻟا ﺔﻟازإ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ وأ ﺎًﯾودﯾ

•

.

ةرودﻟا نﻣ رﻛﺑﻣ تﻗو ﻲﻓ مّﻌﻧﻣﻟا وأ ضّﯾﺑﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ مﺗﯾ

بﻧﺟﺗﻟ ضّﯾﺑﻣﻟا ةرﯾﺎﻌﻣﺑ ﺎًﻣﺋاد مﻗ .

ﺔﻋرﺳﺑ مﻌﻧﻣﻟا وأ ضّﯾﺑﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ بﺑﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،دﺋاز لﻛﺷﺑ ةءوﻠﻣﻣ عزوﻣﻟا ةدﺣو

.

طرﻔﻣﻟا ءلﻣﻟا

•

.

ءودﮭﺑ تﺎﻔظﻧﻣﻟا عزوﻣ ﻖﻠﻏأ •

.

لﺳﻐﻟا ضوﺣ ﻲﻓ سﺑﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ مﻌﻧﻣﻟا وأ ضّﯾﺑﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿإ تﻣﺗ

ءﺎﻧﺛأ بﺳﺎﻧﻣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓو ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ مﻌﻧﻣﻟا وأ ضﯾﺑﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ نﺎﻣﺿﻟ تﺎﻔظﻧﻣﻟا عزوﻣ ﺎًﻣﺋاد مدﺧﺗﺳا

.

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا

•

.

ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ سﺑﻼﻣﻟا زرﻓ مﺗﯾ مﻟ

ءﺎﺿﯾﺑﻟاو ﺔﺣﺗﺎﻔﻟا ناوﻟﻷا تاذ سﺑﻼﻣﻟا نﻋ لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﻘﻣﺎﻐﻟا ناوﻟﻷا تاذ سﺑﻼﻣﻟا لﺳﻏ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا

.

ﺎﮭﻧاوﻟأ رّﯾﻐﺗ بﻧﺟﺗﻟ

•

.

خﺎﺳﺗﻻا ﺔﻠﯾﻠﻗ ضارﻏﻷا ﻊﻣ خﺎﺳﺗﻻا ةدﯾدﺷ ضارﻏﻷا لﺳﻐﺑ اًدﺑأ مﻘﺗ ﻻ •

.

ﺔﻋرﺳﺑ لﯾﺳﻐﻟا ﺔﻟوﻣﺣ ﻎﯾرﻔﺗ مﺗﯾ ﻻ

.

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا لﺎﻣﺗﻛا درﺟﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ضارﻏﻷا جارﺧإ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا اذﻟ •

.

طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ لﻣﺣﻣ زﺎﮭﺟﻟا

ﻲﻐﺑﻧﯾ .

لﺳﻐﻟا ضوﺣ لﺧاد ضارﻏﻷا نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻛ سﯾدﻛﺗ بﺟﯾ ﻻ نﻛﻟو ،زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟوﻣﺣﻟا ﻊﺿو نﻛﻣﯾ

.

ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ مﺗﯾ نأ

•

.

درﺎﺑﻟا ءﺎﻣﻟاو نﺧﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟا دادﻣإ ﻲﻣوطرﺧ سﻛﻋ مﺗ

.

دادﻣﻹا موطرﺧ تﻼﯾﺻوﺗ صﺣﻓا .

سﺑﻼﻣﻟﺎﺑ ﺔﺷﻣرﻛ ثادﺣإ ﻰﻟإ نﺧﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟﺎﺑ فطﺷﻟا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ •

.

اًدﺟ ﺔﻌﻔﺗرﻣ نارودﻟا ﺔﻋرﺳ نوﻛﺗ دﻗ

.

سﺑﻼﻣﻟا عوﻧ مﺋﻼﺗﻟ نارودﻟا ﺔﻋرﺳ طﺑﺿا •

سﺑﻼﻣﻟا دﯾﻋﺎﺟﺗ



36 AR


.

كرﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺋاز ﺔﻟوﻣﺣ

.

ةرودﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻋأ مﺛ ،كرﺣﻣﻟا درﺑﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻘﯾﻗد 30 ةدﻣﻟ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗا •

.

ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ

.

ءﺎﻣﻟا مﺎﻣﺻ ﻲﻓ بﯾﻋ دوﺟو ﻰﻟإ اًرظﻧ ءﺎﻣﻟا ﻖﻓدﺗﯾ

لﺻﺗا .

سﺑﺎﻗ نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓا .

هﺎﯾﻣﻟا روﺑﻧﺻ ﻖﻠﻏأ •

.

هﺎﯾﻣﻟا بوﺳﻧﻣ رﻌﺷﺗﺳﻣ لطﻌﺗ

.

ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺻﺗا .

سﺑﺎﻗ نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓا .

هﺎﯾﻣﻟا روﺑﻧﺻ ﻖﻠﻏأ •

.

زازﺗھﻻا رﻌﺷﺗﺳﻣ لطﻌﺗ

.

ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺻﺗا •

؟ةدﻣﺟﻣ فﯾرﺻﺗﻟا ﺔﺧﺿﻣ وأ ،فﯾرﺻﺗﻟا / دادﻣﻹا موطرﺧ لھ

ﺔﯾطﻐﺗﺑ مﻗ .

فﯾرﺻﺗﻟا ﺔﺧﺿﻣو فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ يرﺗﻌﯾ يذﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟا كﻔﻟ لﺳﻐﻟا ضوﺣ ﻰﻟإ ﺊﻓاد ءﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ مﻗ

.

ﺔﺋﻓادو ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻔﺷﻧﻣﺑ دادﻣﻹا موطرﺧ

•

.

ءﺎﻣﻟا تﺎﺑﯾرﺳﺗ

.


.

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧﻻ زﺎﮭﺟﻟا ضّرﻌﺗ

.

ةرودﻟا لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻗ •

.

لﻣﻌﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﻲھ طﻘﻓ فﯾﻔﺟﺗﻟا فﺋﺎظو

.


ضارﻋﻷا

LE

كرﺣﻣﻟا فﻗوﺗ ﺄطﺧ

FE

ﻖﻓدﺗﻟا ةدﺎﯾز ﺄطﺧ

PE

طﻐﺿﻟا رﻌﺷﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺄطﺧ

vs

زازﺗھﻻا رﻌﺷﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺄطﺧ

FF

دﻣﺟﺗﻟا بﺑﺳﺑ ﺄطﺧ

AE

ءﺎﻣﻟا بﯾرﺳﺗ

PF

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا

dHE

فﯾﻔﺟﺗﻟا ﻲﻓ لطﻋ

ﺎﮭﻋﺎﻣﺳ لﻣﺗﺣُﯾ ءﺎﺿوﺿ


.

نﺎﻣﻷا سﯾﺑﺎﺑد وأ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﻊطﻘﻟا وأ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا لﺛﻣ لﺳﻐﻟا ضوﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﯾرﻏ مﺎﺳﺟأ دﺟوﺗ دﻗ

دﻌﺑ ﺞﯾﺟﺿﻟا توﺻ رودﺻ رﻣﺗﺳا اذإ .

ﺔﺑﯾرﻏ مﺎﺳﺟأ نﻋ ﺎًﺛﺣﺑ لﺳﻐﻟا ضوﺣ صﺣﻓاو ،زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ

.

ﺔﻣدﺧﻟا بﻠطﻟ لﺻﺗﺎﻓ ،زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ

•

.

ةدﺎﻋ ﻲﻌﯾﺑط رﻣأ اذھ .

يدﺎﯾﺗﻋا رﯾﻏ توﺻ رادﺻإ ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا سﺑﻼﻣﻟا نﻋ ﺞﺗﻧﯾ دﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ .

نزاوﺗﻣ رﯾﻏ

ٍلﻛﺷﺑ

ﺎًﺗﺑﺛﻣ زﺎﮭﺟﻟا نوﻛﯾ نأ لﻣﺗﺣﻣﻟا نﻣﻓ ،توﺻﻟا رادﺻإ رارﻣﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

سﺑﻼﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ دﻋأو

•

.

ﺔﻧزاوﺗﻣ رﯾﻏ سﺑﻼﻣﻟا نوﻛﺗ دﻗ

.

بﺎﺑﻟا لﻔﻗ كﻓ دﻌﺑ سﺑﻼﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ دﻋأو ﺎًﺗﻗؤﻣ ةرودﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ •

ضارﻋﻷا

ﺔﻌﻘﻌﻘﻟاو جﺎﺟﺗرﻻا توﺻ

يدﺎﯾﺗﻋا رﯾﻏ ﺎًﺗوﺻ ردﺻﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا


AR 35


ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

.

لطﻋ وأ ﺄطﺧ ﺔﻟﺎﺳر يأ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎظﺣﻼﻣﻟاو ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا لوادﺟﻟا يوﺗﺣﺗ .

لﺎطﻋأو ءﺎطﺧأ ثودﺣ ﻰﻟإ كزﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ يدؤﯾ دﻗ

.

LG Electronics ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ ﻊﻣ لﺻاوﺗﻟا دﻧﻋ هدﺑﻛﺗﺗ دﻗ يذﻟا لﺎﻣﻟاو تﻗوﻠﻟ ا ًرﯾﻓوﺗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا لوادﺟﻟا ةءارﻘﺑ ﻰﺻوُﯾ

ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ

نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻓ ،قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ مﻟ وأ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ مﻟ اذإو .

ةرﻛﺑﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺻﯾﺧﺷﺗو تﻼﻛﺷﻣﻟا فﺷﻛﻟ ﺎًﯾﻟآ ﺄطﺧﻟا دﺻر مﺎظﻧﺑ زﺎﮭﺟﻟا دﯾوزﺗ مﺗ

.

LG Electronics ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا لوادﺟﻟا

ﺄطﺧﻟا لﺋﺎﺳر


.

ءطﺑﺑ لﺧدﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ هﺎﯾﻣﻟا لﺧدﺗ ﻻ .

ﻊﻗوﻣﻟا اذھ ﻲﻓ

ٍفﺎﻛ

رﯾﻏ ءﺎﻣﻟا دادﻣإ

.

لزﻧﻣﻟا ﻲﻓ رﺧآ ا ًروﺑﻧﺻ مدﺧﺗﺳا •

.

ءطﺑﺑ لﺧدﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ هﺎﯾﻣﻟا لﺧدﺗ ﻻ .

لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ حوﺗﻔﻣ رﯾﻏ هﺎﯾﻣﻟﺎﺑ دادﻣﻹا روﺑﻧﺻ

.

لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ هﺎﯾﻣﻟا روﺑﻧﺻ ﺢﺗﻓا •

.

ٍوﺗﻠﻣ

ءﺎﻣﻟﺎﺑ دادﻣﻹا ( مﯾطارﺧ ) موطرﺧ

.

ءﺎﻣﻟا لﺎﺧدإ موطرﺧ بﯾﻛرﺗ دﻋأ وأ موطرﺧﻟا ﺔﯾوﺳﺗﺑ مﻗ •

.

دودﺳﻣ ءﺎﻣﻟﺎﺑ دادﻣﻹا ( مﯾطارﺧ ) موطرﺧ رﺗﻠﻓ

.

ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا نﻣ موطرﺧﻟا تﻼﺻو ﺔﻟازإو رﯾﺑﺎﻧﺻﻟا قﻼﻏإ لﺑﻗ ﮫﻔظﻧو لﺎﺧدﻹا مﺎﻣﺻ رﺗﻠﻓ صﺣﻓا •

.

ﺎﮭﺣﯾﺣﺻﺗو زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ نزاوﺗﻟا مدﻋ تﻻﺎﺣ فﺎﺷﺗﻛا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ مﺎظﻧ دوﺟوﺑ زﺎﮭﺟﻟا زﯾﻣﺗﯾ

قﻼﻏﺈﺑ مﻗ .

ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ رﺻﻌﻟا مﺗﯾ ﻲﻛ ﺔﻟوﻣﺣﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻗ اذﻟ ،ةرودﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﻠﺑﻣ سﺑﻼﻣﻟا نوﻛﺗ دﻗ

ثﯾﺣ ،رﺻﻌﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا أدﺑﯾ نأ لﺑﻗ ﺔﻠﯾﻠﻗ تﺎظﺣﻟ رﻣﻷا قرﻐﺗﺳﯾ دﻗ .

تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ / ءدﺑ

رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو بﺎﺑﻟا

.

رﺻﻌﻟا ءدﺑ لﺑﻗ ﺎًﻘﻠﻐﻣ بﺎﺑﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ

•

ﻰﻟإ ﺎﻣو مﺎﻣﺣﻟا سﻧارﺑو مﺎﻣﺣﻟا ةدﺎﺟﺳ لﺛﻣ ) ﺔﮭﺑﺎﺷﺗﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا ضارﻏﻷا لﯾﻣﺣﺗ دﻧﻋ .

ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ةرﯾﻐﺻ ﺔﻟوﻣﺣﻟا

.

لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ رﺻﻌﻟا ةرود ﺔﻗﺎﻋإ وأ رﺻﻌﻟا فﺎﻘﯾإ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ ، ( كﻟذ

بﺎﺑﻟا قﻼﻏﺈﺑ مﻗ .

ﺔﻟوﻣﺣﻟا نزاوﺗ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ سﺑﻼﻣﻟا ضارﻏأ نﻣ نﯾﮭﺑﺎﺷﺗﻣ نﯾﻧﺛا وأ اًدﺣاو ﺎًﺿرﻏ فﺿأ

بﺟﯾ .

رﺻﻌﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا أدﺑﯾ نأ لﺑﻗ ﺔﻠﯾﻠﻗ تﺎظﺣﻟ رﻣﻷا قرﻐﺗﺳﯾ دﻗ .


رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو

.

نارودﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا أدﺑﺗ نأ لﺑﻗ بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏ مﺎﻛﺣإ

•

.

ءطﺑﺑ ﮫﻔﯾرﺻﺗ مﺗﯾ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ءﺎﻣﻟا فﯾرﺻﺗ مﺗﯾ ﻻ .

دودﺳﻣ وأ

ٍوﺗﻠﻣ

فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ

.

ﮫﺗﯾوﺳﺗو فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ •

.

دودﺳﻣ فﯾرﺻﺗﻟا رﺗﻠﻓ

.

ﮫﻔﯾظﻧﺗﺑ مﻗو فﯾرﺻﺗﻟا رﺗﻠﻓ صﺣﻓا •

.

بﺎﺑﻟا رﺎﻌﺷﺗﺳا زﺎﮭﺟ لطﻌﺗ

ﺔﻗﺎطﺑ ﻰﻠﻋ ﺎًﺑوﺗﻛﻣ ﻲﻠﺣﻣﻟا LG ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ فﺗﺎھ مﻗر ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا نﻛﻣُﯾ .

LG ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ

.

نﺎﻣﺿﻟا

•

.

مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﻲﻓ لطﻋ ﺔﻣﺛ

.

ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺻﺗاو ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ لﺻﻓا •

ضارﻋﻷا

1E

لﺎﺧدﻹا مﯾطارﺧ ﻲﻓ ﺄطﺧ

UE

نزاوﺗﻟا مدﻋ ﻲﻓ ﺄطﺧ

OE

هﺎﯾﻣﻟا فﯾرﺻﺗ ﻲﻓ ﺄطﺧ

dE dE1 dEz dE4

بﺎﺑﻟا ﻲﻓ ﺄطﺧ

tE

مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﻲﻓ لطﻋ


مﺛ ﺎﮭﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿوﺑ جردﻟا ءازﺟأ ﻊﯾﻣﺟﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻗ

.

جردﻟا لﺧدأ

5

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

34 AR

ءﺎطﻏ تﺑﺛو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ رﺗﻠﻔﻟا لﺎﺧدإ دﻋأ ،فﯾرﺻﺗﻟا ﺔﺧﺿﻣ رﺗﻠﻓ فﯾظﻧﺗ دﻌﺑ

.

بﯾرﺳﺗﻟاو طوﯾﺧﻟا كﺑﺎﺷﺗ بﻧﺟﺗﻟ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ فﯾرﺻﺗﻟا

.

ﮫﻠﻣﺎﺣ ﻲﻓ ضوﺣﻟا ﻊﺿ مﺛ فﯾرﺻﺗﻟا ضوﺣ ﻲﻓ ةدادﺳﻟا لﺎﺧدإ دﻋأ

4

.

فﻼﻐﻟا ءﺎطﻏ ﻖﻠﻏأ

5

ﮫﯾﺑﻧﺗ

.

ﺎًﻧﺧﺎﺳ نوﻛﯾ دﻗ ءﺎﻣﻟا نإ ثﯾﺣ فﯾرﺻﺗﻟا دﻧﻋ سرﺗﺣا •

ةرﻣ نﻣ رﺛﻛأ وأ ) رﮭﺷﻟا ﻲﻓ ةدﺣاو ةرﻣ لﺳﻐﻟا ضوﺣ فﯾظﻧﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻐﺷ

تﺎﻔﻠﺧﻣﻟاو فظﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﻣﻛارﺗﻣﻟا داوﻣﻟا ﺔﻟازﻹ كﻟذو ( ﺔﺟﺎﺣﻟا بﺳﺣ

.

ىرﺧﻷا

•

عزوﻣﻟا جرد فﯾظﻧﺗ

فظﻧﻣﻟا لظﯾ نأ نﻛﻣﯾ .

عزوﻣﻟا جرد ﻲﻓ شﺎﻣﻘﻟا مﻌﻧﻣو فظﻧﻣﻟا مﻛارﺗﯾ دﻗ

ﻖﻘﺣﺗو تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو جردﻟا لزأ .

ﺎًﯾﻠﻛ ﮫﻔﯾرﺻﺗ

ّمﺗﯾ

ﻻو عزوﻣﻟا جرد تﺣﺗ لﺋﺎﺳﻟا

.

رﮭﺷﻟا ﻲﻓ نﯾﺗرﻣ وأ ةرﻣ

فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ نﻣ ﺔﻣﻛارﺗﻣ ءازﺟأ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ

مﯾﻘﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ جرﺎﺧﻟا ﻰﻟإ ﮫﺑﺣﺳ ﻖﯾرط نﻋ فظﻧﻣﻟا عزوﻣ جرد جرﺧأ

.

فﻗوﺗﯾ ﻰﺗﺣ

1

رز ﻰﻠﻋ ةدﺷﺑ طﻐﺿﻟا ءﺎﻧﺛأ فطﻠﺑ جرﺎﺧﻟا ﻰﻟإ جردﻟا بﺣﺳا مﺛ

.

لﺻﻔﻟا

•

.

شﺎﻣﻘﻟا مﻌﻧﻣو فظﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﻣﻛارﺗﻣﻟا داوﻣﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

2

ﺔﻟازﻹ ﺊﻓادﻟا ءﺎﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ءازﺟﻷاو جردﻟا فطﺷا

ﻲﻓ طﻘﻓ ءﺎﻣﻟا مدﺧﺗﺳا .

شﺎﻣﻘﻟا مﻌﻧﻣو فظﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﻣﻛارﺗﻣﻟا داوﻣﻟا

مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ءازﺟﻷاو جردﻟا فﻔﺟ .

عزوﻣﻟا جردﻟا فﯾظﻧﺗ

.

ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﻔﺷﻧﻣ وأ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ

•

ةرﯾﻐﺻ ﺔﯾﻧدﻌﻣ رﯾﻏ ةﺎﺷرﻓ وأ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ،جردﻟا ﺔﺣﺗﻓ فﯾظﻧﺗﻟ

.

فﯾوﺟﺗﻟا فﯾظﻧﺗﻟ

3

.

فﯾوﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﻔﺳﻟاو ﺔﯾوﻠﻌﻟا ءازﺟﻷا نﻣ بﺳاورﻟا ﻊﯾﻣﺟ لزأ •

.

ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔطوﻓ وأ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ فﯾوﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوطر يأ ﺢﺳﻣا

4


AR 33


ةﺎﻔﺻﻣﻟا فظﻧ مﺛ ةرﯾﻐﺻ ﺔﯾدارز مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻠﺧدُﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا ةﺎﻔﺻﻣ لزأ

.

ﺔطﺳوﺗﻣ تارﯾﻌﺷ تاذ نﺎﻧﺳأ ةﺎﺷرﻓ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

2

.

ءطﺑﺑ عزوﻣﻟا جرد ﻖﻠﻏأ

3

رزو

( نارود ) Spin

رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

.

ٍناوﺛ

ثﻼﺛ ةدﻣﻟ ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ

( ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ) Temp .

4

.

ءدﺑﻠﻟ


رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

5

ﻲﻠﺧادﻟا

.

ﺎًﻣﺎﻣﺗ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻠﺧادﻟا ءزﺟﻟا فﺟﯾ ﻰﺗﺣ ﺎًﺣوﺗﻔﻣ بﺎﺑﻟا كرﺗا

ءزﺟﻟا فﺟﯾ مﻟ ﺎﻣ ﺔﻧﻔﻋ وأ ﺔﮭﯾرﻛ ﺔﺣﺋار زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ثﻌﺑﻧﺗ دﻗ

.

ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﮫﻧﻣ

•

6

رﯾذﺣﺗ

ﺔﺑﻗارﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ طﻘﻓ ،لﺧادﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا فﺟﯾ ﻲﺗﺣ

ًﺎﺣوﺗﻔﻣ

بﺎﺑﻟا كرﺗا

.

كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋ لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا

•

ﻎﯾرﻔﺗﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟاو فﯾرﺻﺗﻟا ﺔﺧﺿﻣ رﺗﻠﻓ فﯾظﻧﺗ

ءﺎﻣﻠﻟ ءيرﺎطﻟا

لﻛﺷﺑ سﺑﻼﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ةرﯾﻐﺻﻟا مﺎﺳﺟﻷاو طوﯾﺧﻟا فﯾرﺻﺗﻟا رﺗﻠﻓ طﻘﺗﻠﯾ

ﺔﺳﻠﺳ لﯾﻐﺷﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣﺿﺗ ﻰﺗﺣ فﯾظﻧ رﺗﻠﻔﻟا نأ نﻣ مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﻖﻘﺣﺗ .

ﻲﺿرﻋ

.

زﺎﮭﺟﻠﻟ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا .

فﯾرﺻﺗﻟا ﺔﺧﺿﻣ رﺗﻠﻓ فﯾظﻧﺗ لﺑﻗ درﺑﯾ ﻰﺗﺣ ءﺎﻣﻟا كرﺗا

.

ئرﺎطﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟا وأ ئراوطﻟا

.

ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا

1

.

جرﺎﺧﻠﻟ فﯾرﺻﺗﻟا ضوﺣ بﺣﺳا مﺛ فﻼﻐﻟا ءﺎطﻏ ﺢﺗﻓا

2

ءﺎﻣﻟا لﺎﺧدإ رﺗﻠﻓ فﯾظﻧﺗ

ﻲﻓ نوﻛﺗ دﻗ بﺳاور يأ وأ رﯾﺟﻟا بﯾﺳرﺗ ﻊﻣﺟ ﻰﻠﻋ هﺎﯾﻣﻟا لﺎﺧدإ رﺗﻠﻓ لﻣﻌﯾ

ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ وأ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺟردﺑ ا ًرﺳﻋ ءﺎﻣﻟا نﺎﻛ اذإ .

زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺧدﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا

.

رﻣﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ هﺎﯾﻣﻟا لﺎﺧدإ رﺗﻠﻓ دﺳﻧﯾ دﻘﻓ ،يرﯾﺟ بﯾﺳرﺗﻟ رﺎﺛآ

مادﺧﺗﺳا نود زﺎﮭﺟﻟا كرﺗﺗﺳ تﻧﻛ اذإ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻣﻟا لﺎﺧدإ روﺑﻧﺻ ﻖﻠﻏأ

ﻲﻓ فرﺻ دوﺟو مدﻋ دﻧﻋ ﺎﻣﯾﺳﻻ ، ( ﺔﻠطﻋ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ) ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻔﻟ

.

ةرﺷﺎﺑﻣ روﺎﺟﻣ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ( فرﺻﻣ ) ﺔﯾﺿرﻷا

•

ﻰﻟإ ءﺎﻣﻟا لوﺧد مدﻋ دﻧﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ

1E

ﺄطﺧﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﮭظﺗ فوﺳ

.

لﯾﺳﻐﻟا تﺎﻔظﻧﻣ جرد

•

.

ءﺎﻣﻟا لﺎﺧدإ موطرﺧ كﻓ مﺛ ءﺎﻣﻟا روﺑﻧﺻو ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﻖﻠﻏأ

1

مﻗ مﺛ ، a

ًﻻوأ

فﯾرﺻﺗﻟا ضوﺣ نﻣ فﯾرﺻﺗﻟا ةدادﺳ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

كﻟذو ءطﺑﺑ b

فﯾرﺻﺗﻟا ﺔﺧﺿﻣ رﺗﻠﻓ كﻔﺑ مﻗ كﻟذ دﻌﺑ .

هﺎﯾﻣﻟا فﯾرﺻﺑ

.

رﺗﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا مﺎﺳﺟﻷا وأ تﺎﻔﻠﺧﻣﻟا ﺔﻟازإ مﺛ نﻣو هﺎﯾﻣﻟا فﯾرﺻﺗﻟ

3



32 AR

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

رﯾذﺣﺗ

وأ ،ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ ،ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ رﯾذﺣﺗﻟا اذھ عﺎﺑﺗا مدﻋ يدؤﯾ دﻗ .

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ بﻧﺟﺗﻟ فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا

.

ةﺎﻓو ثودﺣ وأ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا

•

.

ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا بﯾطﺷﺗ فﻠﺗ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ .

زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﻟ تﺎﺑﯾذﻣ وأ ،ﺔطﺷﺎﻛ تﺎﻔظﻧﻣ وأ ،ةزﻛرﻣ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ اًداوﻣ اًدﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •

مدﻋ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ىرﺧأ ةرﻣ مﺛ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺢﺳﻣا

.

قوﻘﺷﻟا وأ ﺔﻧﯾﺑﺎﻛﻟا لﺻﺎﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﺑوطر دوﺟو

•

.

ةدﺎﺣ تاودأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ وأ ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺗ ﻻ •

بﺎﺑﻟا

فﻔﺟ مﺛ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺧﻟاو ﻲﻠﺧادﻟا ءزﺟﻟا ﺢﺳﻣا

.

ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

•

رﯾذﺣﺗ

تاودأ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .

زﺎﮭﺟﻟا كﻓ وأ حاوﻟﻷا نﻣ حوﻟ يأ لﺻﻓ لوﺎﺣﺗ ﻻ

.

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةدﺎﺣ

•

ﺔﻠْﺳﻏ

ّلﻛ

دﻌﺑ فﯾظﻧﺗﻟا

ﮫﻠﺳﻏ بﺟﯾ يذﻟا ﺎﻣ

سﺑﻼﻣﻟا كرﺗ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ .

ةرودﻟا لﺎﻣﺗﻛا درﺟﻣﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا نﻣ ضارﻏﻷا ﺎًﻣﺋاد لزأ

.

ﺎﮭﺗﺣﺋار رﯾﻐﺗو ،ﺎﮭﻧوﻟ نادﻘﻓو ،ﺎﮭﺗﺷﻣرﻛ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا لﺧاد ﺔﻠﻠﺑﻣ

ﺔﻟازﻹ بﺎﺑﻟا ﻲﻓ برﺳﺗﻟا ﻊﻧﺎﻣ ةدادﺳو بﺎﺑﻟا ﺢﺳﻣا ،لﯾﺳﻐﻟا ةرود ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ

.

ﺔﺑوطرﻠﻟ رﺎﺛآ يأ

•

.

لﺳﻐﻟا ضوﺣ فﯾﻔﺟﺗﻟ ﺎًﯾﺋزﺟ ﺎًﺣوﺗﻔﻣ بﺎﺑﻟا كرﺗا •

.

ﺔﺑوطرﻠﻟ رﺎﺛآ يأ ﺔﻟازﻹ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺳﻣا •

مﺎﯾﻘﻟاو ﺔﯾرود ةروﺻﺑ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ

ءﺎﻣﻠﻟ ءيرﺎطﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟﺎﺑ

ضوﺣﻟا فﯾظﻧﺗ

لﺳﻐﻟاو ﻊﻘﻧﻟﺎﺑ لﺧادﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ةزﯾﻣﻣ ﺔﯾﺻﺎﺧ ﻲھو

.

رﺻﻌﻟاو فطﺷﻟاو

مﻛرﺗ نﻣ دﺣﻠﻟ ( رﻣﻷا مزﻟ اذإ رﺛﻛأ وأ )

رﮭﺷﻟا ﻲﻓ ةرﻣ

ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ

.

ىرﺧﻷا بﺳاورﻟاو مّﻌﻧﻣﻟاو فظﻧﻣﻟا ءازﺟأ

ةرﻣ

ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻘﻓ ،ﺔﻧﻔﻋ وأ ﺔﮭﯾرﻛ ﺔﺣﺋار زﺎﮭﺟﻟا نﻣ تﺛﻌﺑﻧا اذإ

.

ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﯾدﺎﻌﻟا تارﺗﻔﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ

ﻊﯾﺑﺎﺳأ 3 ةدﻣﻟ عوﺑﺳﻷا ﻲﻓ

•

ﺔظﺣﻼﻣ

.

ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻰﻟإ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟ tcL ﺔﻟﺎﺳر رﮭظﺗﺳ •

.

بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأو زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ضارﻏأ وأ سﺑﻼﻣ يأ لزأ

1

ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻠﻛﻟا بﺳاورﻠﻟ موﺎﻘﻣﻟا قوﺣﺳﻣﻟا فﺿأو عزوﻣﻟا جرد ﺢﺗﻓا

.

ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا لﯾﺳﻐﻟا ةرﯾﺟﺣ

2

.

قوﺣﺳﻣﻠﻟ لﯾدﺑﻛ لﺳﻐﻟا ضوﺣ ﻲﻓ

ًةرﺷﺎﺑﻣ

صارﻗﻷا ﻊﺿو نﻛﻣﯾ •

رﯾذﺣﺗ

ﺔﺑﻗارﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ طﻘﻓ ،لﺧادﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا فﺟﯾ ﻲﺗﺣ

ًﺎﺣوﺗﻔﻣ

بﺎﺑﻟا كرﺗا

.

كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋ لزﻧﻣﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا

•

ﻲﺟرﺎﺧﻟا لﻛﯾﮭﻟا فﯾظﻧﺗ

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﻣﻌﻟا ﺔﻟﺎطإ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ةدﯾﺟﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا دﻋﺎﺳﺗ

ﻲﺟرﺎﺧﻟا لﻛﯾﮭﻟا

.

روﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﯾرﺳﺗ يأ ﺢﺳﻣا •


AR 31

ﺔﯾﻛذﻟا فﺋﺎظوﻟا

صﯾﺧﺷﺗ ضرﻐﺑ " عوﻣﺳﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا " مادﺧﺗﺳا

تﻼﻛﺷﻣﻟا

.

عوﻣﺳﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻼﻟ هﺎﻧدأ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا

Smart

" ةزﯾﻣ رﺗﺧاو

LG ThinQ

ﻖﯾﺑطﺗ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ •

عوﻣﺳﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا مادﺧﺗﺳا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗا .

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ "

Diagnosis

.

LG ThinQ

ﻖﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ةدراوﻟا

•

.

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ

ﺔﻗﺎطﻟا


1

.

ىرﺧأ رارزأ يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺗ ﻻ •

.

d

وأ c

زﻣرﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﻲﻓ مﻠﻛﺗﻟا ناوﺻ ﻊﺿ

2

Max.

10 mm

ٍناوﺛ

3 ةدﻣﻟ


رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا

نﻣ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ ﻲﻓ مﻠﻛﺗﻟا ناوﺻﺑ كﺎﺳﻣﻹا ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ رﺛﻛأ وأ

.

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧ ءﺎﮭﺗﻧا ﻰﺗﺣ زﻣرﻟا

3

تﻗوﻟا ضرﻋ مﺗﯾو .

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧ ءﺎﮭﺗﻧا ﻰﺗﺣ ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ فﺗﺎﮭﻟا ﻖﺑأ

.

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧﻟ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا

•

.

ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ صﯾﺧﺷﺗﻟا رﮭظﯾﺳ ،تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧ مﺎﻣﺗإ دﻌﺑ

4

ﺔظﺣﻼﻣ

.

تﺎﻣﻐﻧﻟا لﻘﻧ ءﺎﻧﺛأ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا كرﺣﺗ ﻻ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ •



30 AR

ﺎًﯾودﯾ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﯾطﻌﺗ

ﺔﺟرد ) Temp .

رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﯾﻌﻔﺗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ

.

ٍناوﺛ

3 ةدﻣﻟ

( ةرارﺣﻟا

ردﺻﻣﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺞﻣارﺑﻟا رﺎﻌﺷإ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

و LGPL و GPL بﺟوﻣﺑ ردﺻﻣﻟا ﺔﯾﺟﻣرﺑﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﺎﮭﻧﻣﺿﺗﯾ ىرﺧأ ردﺻﻣﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣ صﯾﺧارﺗو MPL

.

http://opensource.lge.com

ﻊﻗوﻣﻟا

صﯾﺧرﺗﻟا مﺎﻛﺣأ لﻛ رﻓوﺗﺗ ،ردﺻﻣﻟا ﺔﯾﺟﻣرﺑﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

.

لﯾزﻧﺗﻠﻟ رﺷﻧﻟا قوﻘﺣ تارﺎﻌﺷإو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ءﻼﺧإ تارﺎﻌﺷإو

ﻰﻠﻋ ردﺻﻣﻟا ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺔﯾﺟﻣرﺑﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

ًﺎﺿﯾأ

LG Electronics رﻓوﺗﺳ

ﺔﻔﻠﻛﺗ لﺛﻣ ) ﻊﯾزوﺗﻟا اذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ ﻲطﻐﯾ مﺳر لﺑﺎﻘﻣ CD-ROM صرﻗ

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا رﺑﻋ لﺳرُﯾ بﻠط ﻰﻠﻋ

ًءﺎﻧﺑ

( مﯾﻠﺳﺗﻟاو نﺣﺷﻟاو لﻘﻧﻟا لﺋﺎﺳو

تاوﻧﺳ ثﻼﺛ ةرﺗﻔﻟ

ٍرﺎﺳ

ضرﻌﻟا اذھ نإ .

[email protected]

ﻰﻟإ

ﻰﻘﻠﺗﯾ صﺧﺷ يﻷ ضرﻌﻟا اذھ رﻓوﺗﯾ .

ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ ةرﯾﺧﻷا نﺣﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻌﺑ

.

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ

لﺻﻓا .

ًﺎﯾﻛﻠﺳﻻ

ةرﺎﺷﻹا لﺎﺳرإ ﻲﻓ تﻼﻛﺷﻣ بﺑﺳﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺟﺳﺗ رذﻌﺗ

.

ًاددﺟﻣ

لوﺎﺣﺗ نأ لﺑﻗ ﺔﻘﯾﻗد ةدﻣﻟ رظﺗﻧاو ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ زﺎﮭﺟﻟا سﺑﺎﻗ

•

مﻗ ،ًﺎﻧّﻛﻣُﻣ كﺑ صﺎﺧﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رادﺟ نﺎﻛ اذإ

.

ًءﺎﻧﺛﺗﺳا

ﮫﯾﻟإ فﺿا وأ ﮫﻠﯾطﻌﺗﺑ

•

مﺎﻗرأو فرﺣأ نﻣ

ًﺎﻧوﻛﻣ

( SSID ) ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا مﺳا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ

( ﺔﺻﺎﺧ

ًازوﻣر

مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ) .

ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

•

بﺳﺣو فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺎظﻧ بﺳﺣ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﮭﺟاو فﻠﺗﺧﺗ دﻗ

.

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا

•

،

WEP

ﻰﻠﻋ ﺎًطوﺑﺿﻣ ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟﺑ صﺎﺧﻟا نﺎﻣﻷا لوﻛوﺗورﺑ نﺎﻛ اذإ

رﺧآ نﺎﻣأ لوﻛوﺗورﺑ ﻰﻟإ هرﯾﯾﻐﺗ ءﺎﺟرﻟا .

ﺔﻛﺑﺷﻟا دادﻋإ كﯾﻠﻋ رذﻌﺗﯾ دﻘﻓ

.

ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗ دﻋأ مﺛ (

WPA2

رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ﺢﺻﻧُﯾ )

•

LG ThinQ ﻖﯾﺑطﺗ تﯾﺑﺛﺗ

Google وأ Apple App Store ﻰﻠﻋ

LG ThinQ

ﻖﯾﺑطﺗ نﻋ ثﺣﺑا

.

ﮫﺗﯾﺑﺛﺗو ﻖﯾﺑطﺗﻟا لﯾزﻧﺗﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا .

ﻲﻛذ فﺗﺎھ ﻰﻠﻋ نﻣ Play Store

صﯾﺧﺷﺗﻟا ) Smart Diagnosis

( ﻲﻛذﻟا

.

d

وأ c

ﺔﻣﻼﻌﻟا لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا زرطﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ ةزﯾﻣﻟا هذھ رﻓوﺗﺗ

مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ كﮭﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟ ةزﯾﻣﻟا هذﮭﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا كﻧﻛﻣﯾ

.

ﺎﮭﻠﺣو زﺎﮭﺟﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ

ﻻ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺟرﺎﺧ لﻣاوﻌﻟ دوﻌﯾ كﻟذو ﺔﻣدﺧﻟا هذھ لﻣﻌﺗ ﻻ دﻗ

وأ Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا عﺎطﻘﻧا وأ Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ رﻓوﺗ مدﻋ ،رﺻﺣﻟا

مﻧﺗ ﻻ بﺎﺑﺳأ هذھو ﻖﯾﺑطﺗﻟا رﻓوﺗ مدﻋ وأ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا رﺟﺗﻣﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا

.

LGE نﻣ رﯾﺻﻘﺗ نﻋ

•

ﺎًﻘﻓو ﺎﮭﻠﻛﺷ فﻠﺗﺧﯾ دﻗو راذﻧإ ﻖﺑﺎﺳ نود تارﯾﻐﺗﻟ ةزﯾﻣﻟا هذھ ضرﻌﺗﺗ دﻗ

.

ﺎﮭﯾﻓ نﻛﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻠﻟ

•

دﻌﺑ نﻋ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا

( دﻌﺑ نﻋ ءدﺑﻟا ) Remote Start

لﯾﻐﺷﺗ ﺔﺑﻗارﻣ ﺎًﺿﯾأ كﻧﻛﻣﯾ .

دﻌﺑ نﻋ كزﺎﮭﺟ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ ﺎًﯾﻛذ ﺎًﻔﺗﺎھ مدﺧﺗﺳا

.

ةرودﻠﻟ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا تﻗوﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ ةرودﻟا

ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ مادﺧﺗﺳا

.

لﺳﻐﻟا ضوﺣ ﻲﻓ سﺑﻼﻣﻟا ﻊﺿ

1

دﻧﻋ عزوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻰﻟإ شﺎﻣﻘﻟا مﻌﻧﻣ وأ ضﯾﺑﻣﻟا فﺿأ

.

ﺔﺟﺎﺣﻟا

•

صﯾﺧﺷﺗ ضرﻐﺑ LG ThinQ ﻖﯾﺑطﺗ مادﺧﺗﺳا

تﻼﻛﺷﻣﻟا

نﻛﻣﯾ ﺎﮭﻧﯾﺣﻓ ، Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷﺑ دوزﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻠﻛﺷﻣ تﮭﺟاو اذإ

LG

ﻖﯾﺑطﺗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻛذ فﺗﺎھ ﻰﻟإ ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا تﺎﻧﺎﯾﺑ لﻘﻧ

.

ThinQ

"

Smart Diagnosis

" ةزﯾﻣ رﺗﺧاو

LG ThinQ

ﻖﯾﺑطﺗ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ

.

LG ThinQ

ﻖﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا .

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ

•

.



2

ةدﻣﻟ


رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا

.

دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻔﯾظو نﯾﻛﻣﺗﻟ

ٍناوﺛ

3

3

.


LG ThinQ

ﻖﯾﺑطﺗﻟا نﻣ تارودﻟا ىدﺣإ أدﺑا

4

ﺔظﺣﻼﻣ

فﺗﺎﮭﻟا ﻖﯾﺑطﺗ نﻣ ةرود أدﺑﺗ نأ كﻧﻛﻣﯾ ،ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ نأ درﺟﻣﺑ

لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑﻟ زﺎﮭﺟﻟا رظﺗﻧﯾﺳﻓ ،ةرودﻟا أدﺑﺗ مﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ .

LG ThinQ

ﻲﻛذﻟا

.

ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﯾطﻌﺗ وأ ﻖﯾﺑطﺗﻟا نﻣ دﻌُﺑ نﻋ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ةرودﻟا

•

.

دﻌُﺑ نﻋ ةرودﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ ﻊﯾطﺗﺳﺗ نﻠﻓ ،ﺎًﺣوﺗﻔﻣ بﺎﺑﻟا نﺎﻛ اذإ •


AR 29


.

زارطﻟا بﺳﺣ تازﯾﻣﻟا رﯾﻐﺗﺗ دﻗ •

LG ThinQ ﻖﯾﺑطﺗ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ

.( Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷ ) ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟو زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا نﻣ دﻛﺄﺗ

1

نﻣ رﺛﻛأ ةدﯾﻌﺑ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟو زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ

ًﻼﯾوط

ﺎًﺗﻗو لﯾﺟﺳﺗﻟا قرﻐﺗﺳﯾ دﻗ .

ﺔﻔﯾﻌﺿ ةرﺎﺷﻹا ةوﻗ ﺢﺑﺻﺗﺳ ،مزﻼﻟا

.

تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺷﻔﯾ دﻗ وأ

•

كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ

ﺔﯾوﻠﺧﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

وأ

لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ

قﻼﻏﺈﺑ مﻗ

.

ﻲﻛذﻟا

2

ﺔﯾﻛذﻟا فﺋﺎظوﻟا

LG ThinQ ﻖﯾﺑطﺗ

.

ﻲﻛذ فﺗﺎھ مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ لﺻاوﺗﻟﺎﺑ كﻟ

LG ThinQ

ﻖﯾﺑطﺗ ﺢﻣﺳﯾ

LG ThinQ ﻖﯾﺑطﺗ ﺎﯾازﻣ

.

ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﯾﻛذﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻛذ فﺗﺎھ رﺑﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ لﺻاوﺗ


.

LG ThinQ

ﻖﯾﺑطﺗ لﻼﺧ نﻣ دﻌﺑ نﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا كﻟ ﺢﯾﺗﯾ

( ةرودﻟا لﯾﻣﺣﺗ ) Download Cycle

تارودﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﯾﻣﺿﺗ مﺗﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟاو ةدﯾدﺟﻟا تارودﻟا لﯾزﻧﺗ كﻧﻛﻣﯾ

.

زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا

تارودﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﯾزﻧﺗ حﺎﺟﻧﺑ ﺎﮭﻠﯾﺟﺳﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ةزﮭﺟﻸﻟ نﻛﻣﯾ

.

زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا

ﺎﮭﻠﯾزﻧﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ةرودﻟﺎﺑ زﺎﮭﺣﻟا ظﻔﺗﺣﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ةرودﻟا لﯾزﻧﺗ لﺎﻣﺗﻛا درﺟﻣﺑ

.

ةدﯾدﺟ ةرود لﯾزﻧﺗ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ

ﺔظﺣﻼﻣ

.

ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ةدﺣاو ةرود نﯾزﺧﺗ نﻛﻣﯾ •

.

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟﺑ ﻲﻛذﻟا كﻔﺗﺎھ لّﺻو

3

ﺔظﺣﻼﻣ

اذإ ﺎﻣ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ f

زﻣر صﺣﻔﺑ مﻗ ، Wi-Fi لﺎﺻﺗا نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ

.

ﺎًﺋﯾﺿﻣ نﺎﻛ

•

ددرﺗ ﺔﻓرﻌﻣﻟ .

طﻘﻓ زﺗرھﺎﺟﯾﺟ 2.4

ددرﺗﺑ Wi-Fi تﺎﻛﺑﺷ زﺎﮭﺟﻟا مﻋدﯾ

زﺎﮭﺟ لﯾﻟد ﻊﺟار وأ تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻣدﺧ دوزﻣﺑ لﺻﺗا ،كﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا

.

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا

•

يأ وأ ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﻛﺎﺷﻣ يأ نﻋ

ًﻻوؤﺳﻣ

سﯾﻟ

LG ThinQ

ﻖﯾﺑطﺗ

.

ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻖﯾرط نﻋ تﺟﺗﻧ ءﺎطﺧأ وأ ،لﻠﺧ وأ ،لﺎطﻋأ

•

اًدﺟ اًدﯾﻌﺑ نوﻛﯾ دﻗ دﻗ ، Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا ﺔﻠﻛﺷﻣ زﺎﮭﺟﻟا ىدﻟ نﺎﻛ اذإ

ةوﻗ نﯾﺳﺣﺗﻟ ( ىدﻣﻟا ﻊﺳوﻣ ) Wi-Fi ﺔﯾوﻘﺗ زﺎﮭﺟ

ِرﺗﺷا

.

ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ نﻋ

.

Wi-Fi ةرﺎﺷإ

•

ﺔﺋﯾﺑ ةدوﺟ بﺳﺣ لﺎﺻﺗﻻا ﻊطﻗ مﺗﯾ دﻗ وأ Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا مﺗﯾ ﻻ دﻗ

.

ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا

•

.

تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻣدﺧ دوزﻣﻟ ﺎًﻘﻓو ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﻣﻌﯾ ﻻ دﻗ •

.

ءطﺑﺑ لﻣﻌﺗ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺔﻣدﺧ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا لﻌﺟﺗ نأ نﻛﻣﯾ •

ضوﺣﻟا فﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ بﯾردﺗﻟا

Tub

ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا تارودﻟا ددﻋ نﻋ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ رﮭظُﺗ

.

( ضوﺣﻟا فﯾظﻧﺗ ) Clean

ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﺑﻗارﻣ

ا ًرﺧؤﻣ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مﺗ ﻲﺗﻟا تارودﻠﻟ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا نﻣ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ ﻖﻘﺣﺗﺗ

.

يرﮭﺷﻟا كﻼﮭﺗﺳﻻا طﺳوﺗﻣو

( ﻲﻛذﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا ) Smart Diagnosis

بﺳﺣ ﺎﮭﻠﺣو زﺎﮭﺟﻟا تﻼﻛﺷﻣ صﯾﺧﺷﺗ لوﺣ ةدﯾﻔﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ رﻓوﺗ

.

مادﺧﺗﺳﻻا طﻣﻧ

تادادﻋﻹا

.

ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓو زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةددﻌﺗﻣ تارﺎﯾﺧ نﯾﯾﻌﺗﺑ كﻟ ﺢﻣﺳﯾ

تﺎﮭﯾﺑﻧﺗﻟا لﺎﺳرإ

تارﺎﻌﺷإ مﻼﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ لطﻋ ثودﺣ وأ ةرودﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ

LG ThinQ

ﻖﯾﺑطﺗ نﺎﻛ وﻟ ﻰﺗﺣ تارﺎﻌﺷﻹا هذھ ﻖﻠطﻧﺗ .


.

ﺎًﻘﻠﻐﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔﻣﻠﻛ وأ ،ﺔﻣدﺧﻟا دوزﻣ وأ ،كﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا زﺎﮭﺟ ترﯾﻏ اذإ

نﻣ ﮫﻠﺟﺳو

LG ThinQ

ﻖﯾﺑطﺗ نﻣ لﺟﺳﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺳﻣﺑ مﻗ ،رورﻣﻟا

.

دﯾدﺟ

•

.

نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷإ نودﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺳﺣﺗ ضارﻏﻷ رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﻊﺿﺧﯾ •


لﯾﻐﺷﺗﻟا

28 AR

ﺔظﺣﻼﻣ

رز ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ رارزﻷا ﻊﯾﻣﺟ لﻔﻗ مﺗﯾ ،ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ نﯾﯾﻌﺗ مﺗﯾ نأ درﺟﻣﺑ

.


•

ﻰﻠﻋ بوﺎﻧﺗﻟﺎﺑ نارﮭظﯾ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا تﻗوﻟاو L ] .

،مﻛﺣﺗﻟا لﺋﺎﺳو قﻼﻏإ دﻧﻋ

.

ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﯾﻐﺷﺗو لﯾﺳﻐﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺷﺎﺷﻟا

•

ءﺎﻐﻟإ بﺟﯾ .

ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ نﯾﯾﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ يدؤﯾ نﻟ

.

ىرﺧأ فﺋﺎظو يأ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻣ نﻛﻣﺗﺗﻟ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﯾﻌﻔﺗ

•

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ لﻔﻗ

.

لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رز طﻐﺿا

1

ةدﻣﻟ ﺎًﻌﻣ

( فطﺷ ) Rinse

رزو

( لﯾﺳﻏ ) Wash

رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

.

ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﯾﻌﻔﺗﻟ

ٍناوﺛ

ثﻼﺛ

.

ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ CL رﮭظﯾﺳو ،ةرﻓﺎﺻ توﺻ ردﺻﯾﺳ •

2

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ لﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ

.

لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رز طﻐﺿا

1

ةدﻣﻟ ﺎًﻌﻣ


رزو


رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

.

ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﯾﻌﻔﺗ فﺎﻘﯾﻹ

ٍناوﺛ

ثﻼﺛ

2


AR 27

لﯾﻐﺷﺗﻟا

.

لﯾﺳﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ددﺣ

2

.



3

.

ﺔﺟﺎﺣﻟا بﺳﺣ

رﺻﻧﻋ ﺔﻓﺎﺿا


بﺳﺣ ﺎﮭﺟرﺧأ وأ سﺑﻼﻣﻟا ﻊطﻗ فﺿأو ﺎًﯾﺗاذ ﺢﺗﻔُﯾ ﺎﻣدﻌﺑ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا

.

ﺔﺟﺎﺣﻟا

4

5

.


رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ

6

ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا وأ هﺎﯾﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ عﺎﻔﺗرا دﻧﻋ ﺎًﻘﻠﻐﻣ بﺎﺑﻟا لظﯾ ،نﺎﻣﻸﻟ

.

ءﺎﻧﺛﻷا هذھ ﻲﻓ سﺑﻼﻣ ﻊطﻗ ﺔﻓﺎﺿإ نﻛﻣﯾ ﻻو .

ةرارﺣﻟا

•

( تﻗوﻟا رﯾﺧﺄﺗ ) Time Delay

ةرﺗﻔﻟا دﻌﺑ ﻲﮭﺗﻧﯾو ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ أدﺑﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ طﺑﺿ كﻧﻛﻣﯾ

.

ةددﺣﻣﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا

.



1

.


2

.




3

.



4

ﺔظﺣﻼﻣ

تﻗو فﻠﺗﺧﯾ ﺎﻣﺑر .

ءدﺑﻟا تﻗو سﯾﻟو ،ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ءﺎﮭﺗﻧا تﻗو وھ رﯾﺧﺄﺗﻟا تﻗو

.

ىرﺧأ لﻣاوﻋو ،سﺑﻼﻣﻟاو ،ءﺎﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد بﺑﺳﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا

•

.


رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا بﺟﯾ ،ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ ءﺎﻐﻟﻹ •

.

ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ ﻊﻣ لﺋﺎﺳﻟا فظﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ •

.



.

فظﻧﻣﻟا فﺿﺗ ﻻو لﯾﺳﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ددﺣﺗ ﻻ •

.



3

.



4

ﺔظﺣﻼﻣ

ثدﺣ اذإو .

طﻘﻓ نارودﻟا رﺎﯾﺧ دﯾدﺣﺗ ﻊﯾطﺗﺳﺗ نﻠﻓ ،لﯾﺳﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ تددﺣ اذإ

.

ﺎﮭﻠﯾﻐﺷ ةدﺎﻋإو ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا فﺎﻘﯾﻹ نﯾﺗرﻣ


ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،كﻟذ

•

ﺔﺻﺎﺧ تارﺎﯾﺧ مادﺧﺗﺳا

: ﺔﯾﺗﻵا ﺔﺻﺎﺧﻟا تارﺎﯾﺧﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﻣارﺑﻟا صﯾﺻﺧﺗ كﻧﻛﻣﯾ

( رﺎﺧﺑ ) Steam

.

لﺿﻓأ فﯾظﻧﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ رﯾﻓوﺗ ﻲﻓ رﺎﯾﺧﻟا اذھ ﺔﻓﺎﺿإ دﻋﺎﺳﯾ

( وﺑرﯾﺗ لﺳﻏ ) Turbo Wash

.

لﯾﺳﻐﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ سﻔﻧ رﯾﻓوﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا تﻗو نﻣ رﺎﯾﺧﻟا اذھ ﺔﻓﺎﺿإ لﻠﻘﯾ

.

ﺔﺻﺎﺧﻟا تارﺎﯾﺧﻟا دﺣأ مادﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاوطﺧﻟا ﻊﺑﺗا

.



1

.


2

،


وأ ،

( ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

.

) Temp


.

) لﯾﺳﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ رِّﯾﻏ

(


وأ

3

لﺳﻏ ) Turbo Wash

وأ



.

( وﺑرﯾﺗ

.



2

4

5

تادادﻋﻹا

لﺎﻔطﻷا لﻔﻗ

لﺎﻔطﻷا ةزﯾﻣﻟا هذھ ﻊﻧﻣﺗ نأ نﻛﻣﯾ .

مﻛﺣﺗﻟا تاودأ لﯾطﻌﺗﻟ رﺎﯾﺧﻟا اذھ مدﺧﺗﺳا

.

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ وأ تارودﻟا رﯾﯾﻐﺗ نﻣ

ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تارﺎﯾﺧﻟا مادﺧﺗﺳا

: ﺔﯾﺗﻵا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تارﺎﯾﺧﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﻣارﺑﻟا صﯾﺻﺧﺗ كﻧﻛﻣﯾ


ﺞﻣﺎﻧرﺑ ءدﺑ دﻌﺑ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﺗﻟازإ وأ سﺑﻼﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ رﺎﯾﺧﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ

.

لﯾﺳﻐﻟا

.



1


لﯾﻐﺷﺗﻟا

26 AR

خﺎﺳﺗﻻا دﯾدﺷو يدﺎﻌﻟا لﯾﺳﻐﻠﻟ :

( فﯾﺛﻛ ) Intensive

•

يدﺎﻌﻟا ﺦﺳﺗﻣﻟا لﯾﺳﻐﻠﻟ :

( يدﺎﻋ لﯾﺳﻏ ) Normal

•

ﻲﺟﻣﺎﻧرﺑ ادﻋ ﺎﻣ لﯾﺳﻏ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻛ لﻼﺧ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﯾﺧﻟا اذھ دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ

ﺔﯾﺎﻧﻋ ) Baby Care

و

( نارود + فطﺷ ) Rinse+Spin

.

( لﺎﻔطﻷا سﺑﻼﻣﺑ

-

خﺎﺳﺗﻻا لﯾﻠﻗ لﯾﺳﻐﻠﻟ :

( فﯾﻔﺧ ) Light

•

ﻲﻓ ﻊطﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ،ﺔﻔﻔﺟﻣ ﺎﮭﻠﻣﻛﺄﺑ ﺔﻟوﻣﺣﻟا نوﻛﺗﻟو

.

ﺔﻓﺎﺛﻛﻟاو ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﮭﺑﺎﺷﺗﻣ ﺔﻟوﻣﺣﻟا

•

رودﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﺣﺎﺳﻣ رﯾﻓوﺗ بﺟﯾ ذإ .

لﺳﻐﻟا ضوﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﻣﺣﻟا دزﺗ ﻻ

.

ﺔﯾرﺣﺑ سﺑﻼﻣﻟا

•

.



2

ﺔظﺣﻼﻣ

.

ددﺣﻣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا بﺳﺣ دﯾدﺣﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تارﺎﯾﺧﻟا فﻠﺗﺧﺗ •

.

فظﻧﻣﻟا فﺿأو لﯾﺳﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ددﺣ

3


.


رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ فطﺷﻟا تارﻣ ددﻋ دﯾدﺣﺗ كﻧﻛﻣﯾ

.

تﺎﻔظﻧﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺔﻔﯾظوﻟا هذﮭﺑ ﻰﺻوﯾ


.

تارﻣ ةدﻋ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ نارودﻟا ةدﺷ ىوﺗﺳﻣ دﯾدﺣﺗ كﻧﻛﻣﯾ

.

نارودﻟا ﺔﻋرﺳ دﯾدﺣﺗﻟ



( ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ) Temp.

.

ددﺣﻣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻠﻟ لﯾﺳﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد رزﻟا اذھ ددﺣﯾ

.

بوﻠطﻣﻟا دادﻋﻹا ﺊﺿﯾ ﻰﺗﺣ



.

فطﺷﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾﻣﺟ لﻼﺧ ةدرﺎﺑﻟا هﺎﯾﻣﻟا مدﺧﺗﺳُﺗ

تﺎﻘﺻﻠﻣ ﻊﺑﺗاو .

ﺎﮭﻠﺳﻐﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻟا عوﻧﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ءﺎﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ددﺣ

.

ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ سﺑﻼﻣﻟا ﺞﯾﺳﻧﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا

•

.

لﯾﺳﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ صﯾﺻﺧﺗﻟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاوطﺧﻟا ﻊﺑﺗا

.

لﺳﻐﻟا ضوﺣ لﺧاد ﺎﮭﻌﺿو سﺑﻼﻣﻟا زِّﮭﺟ

1

.



2

وأ

ءاوﮭﻟﺎﺑ فﯾﻔﺟﺗ

وأ

( وﺑرﯾﺗ فﯾﻔﺟﺗ ) Tubo Dry


.


( فﺎﺟ تﻗو ) Time Dry

4

.



5

.

طﻘﻓ فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳا

ﻲﻓ ﻊطﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟ نوﻛﺗ

.


نأ بﺟﯾ ،ﺔﻔﻔﺟﻣ ﺎﮭﻠﻣﻛﺄﺑ ﺔﻟوﻣﺣﻟا نوﻛﺗﻟو

.

ﺔﻓﺎﺛﻛﻟاو ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﮭﺑﺎﺷﺗﻣ ﺔﻟوﻣﺣﻟا

•

1

رودﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﺣﺎﺳﻣ رﯾﻓوﺗ بﺟﯾ ذإ .

لﺳﻐﻟا ضوﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﻣﺣﻟا دزﺗ ﻻ

.

ﺔﯾرﺣﺑ سﺑﻼﻣﻟا

•

.



.

فظﻧﻣﻟا فﺿﺗ ﻻو لﯾﺳﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ددﺣﺗ ﻻ •

2

وأ


وأ



.



3

.



4

.

فظﻧﻣﻟا فﺿأ

3

.


4

و ،


و ،


) لﯾﺳﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ صﺻﺧ

.

ﺔﺟﺎﺣﻟا بﺳﺣ (


و ،


5

.



6

طﻘﻓ نارودﻟا ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳا

.


1

ﺔﯾﻓﺎﺿإ فﺋﺎظوو تارﺎﯾﺧ

.

ﺞﻣارﺑﻟا صﯾﺻﺧﺗﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا فﺋﺎظوﻟاو تارﺎﯾﺧﻟا مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣُﯾ

لﯾﺳﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ صﯾﺻﺧﺗ

تادادﻋﻹا هذھ صﯾﺻﺧﺗ كﻟذﻛ كﻧﻛﻣﯾو .

ﺔﯾﺿارﺗﻓا تادادﻋﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻛ زﯾﻣﺗﯾ

.

رارزﻷا هذھ مادﺧﺗﺳﺎﺑ


خﺎﺳﺗﻻا ﺔﺟرد دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ نأ ﻰﻟإ تارﻣ ةدﻋ



.

ﺔﺑوﻠطﻣﻟا

خﺎﺳﺗﻻا دﯾدﺷ لﯾﺳﻐﻠﻟ :

( ﻊﻘﻧ ) Soak

•

خﺎﺳﺗﻻا دﯾدﺷ لﯾﺳﻐﻠﻟ :

( ﻲﺋدﺑﻣ لﯾﺳﻏ ) Pre Wash

•


AR 25

لﯾﻐﺷﺗﻟا

ﻲﺳارﻛﻟا ﺔﯾطﻏأو ،لﯾارﻣﻟاو ،ﺔﯾﻗاوﻟا ﺔﯾطﻏﻷا •

ةدﺋﺎﻣﻟا شرﺎﻔﻣو رﺋﺎﺗﺳﻟا •

مﺎﻣﺣﻟا دﺎﺟﺳ •

ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا فﺎﯾﻟﻷا

نأ نﻛﻣﯾ .

زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟﺎﺟزﻟا فﺎﯾﻟﻷا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ضارﻏﻷا فﻔﺟﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﺎًﺟﯾﮭﺗ بﺑﺳﺗو كﺳﺑﻼﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻛورﺗﻣﻟا جﺎﺟزﻟا تﺎﺋﯾزﺟ ﻖﺻﺗﻠﺗ

.

دﻠﺟﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔﺣورﻣ كرﺣﻣ لﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ فﯾﻔﺟﺗﻟا ةرود لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ دﻧﻋ

.

ﺔﯾﻧﺎﺛ 60 ةدﻣﻟ لطﻋ يأ نﻣ ﮫﺗﯾﺎﻣﺣﻟ فﯾﻔﺟﺗﻟا

•

وأ سﺑﻼﻣﻟا نوﻛﺗ دﻗ ثﯾﺣ ،زﺎﮭﺟﻟا نﻣ سﺑﻼﻣﻟا جارﺧإ دﻧﻋ رذﺣﻟا خوﺗ

.

ﺎًﻧﺧﺎﺳ زﺎﮭﺟﻟا

•

ةرودﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ ﻲﻠﻌﻔﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟا تﻗو نﻋ ردﻘُﻣﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟا تﻗو فﻠﺗﺧﯾ

تﻗو ﻰﻠﻋ ددﺣﻣﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟاو ،ﺔﻟوﻣﺣﻟا مﺟﺣو ،شﺎﻣﻘﻟا عوﻧ رﺛؤﯾو .

ﺔﯾﻟﻵا

.

فﯾﻔﺟﺗﻟا

•

.

ﺔﻗﺎطﻟا دﯾﺷرﺗﻟ ﺎًﯾﻟآ فﯾﺷﻧﺗﻟا لﻣﻌﯾ ،طﻘﻓ فﯾﻔﺟﺗ ةرود دﯾدﺣﺗ دﻧﻋ •

فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ مادﺧﺗﺳا

: ﺔﯾﺗﻵا فﯾﻔﺟﺗﻟا فﺋﺎظو مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﺗرﺑﻟا صﯾﺻﺧﺗ كﻧﻛﻣﯾ


تارود نﻣ لﻗأ تﻗوﻟ لﯾﺳﻐﻟا ةرود دﻌﺑ لﯾﺳﻐﻟا فﯾﻔﺟﺗ دﻧﻋ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ مدﺧﺗﺳا

.

ىرﺧﻷا فﯾﻔﺟﺗﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ

ءﺎﻧﺛأ لﺳﻐﻟا ﺔﻠﺣ ﻲﻓ ﺔﯾرود ةروﺻﺑ هﺎﯾﻣﻟا شرﻟ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ مدﺧﺗﺳُﺗ

.

فﯾﻔﺟﺗﻟا تﻗو لﯾﻠﻘﺗﻟ فﯾﻔﺟﺗﻟا

•

ﺔﻛﯾﺣﻣﻟاو ﺔﺟوﺳﻧﻣﻟا داوﻣﻟا

ﺎًﻘﻓو ،ﮫﺗوﺎﻔﺗﻣ رﯾدﺎﻘﻣﺑ ،ﺔﻛﯾﺣﻣﻟاو ﺔﺟوﺳﻧﻣﻟا ضارﻏﻷا ضﻌﺑ شﻣﻛﻧﺗ نأ نﻛﻣﯾ

.

ﺎﮭﺗدوﺟﻟ

.

ﺎﮭﻔﯾﻔﺟﺗ دﻌﺑ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ضارﻏﻷا هذھ دﯾدﻣﺗﺑ مﻗ

ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا فﺎﯾﻟﻷاو ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﻌﺑطﻟا

ﺔﻣﺋادﻟا تﺎﻌﺑطﻟا تاذ ضارﻏﻷا جرﺧأ .

زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺋاز ﺔﻟوﻣﺣﺑ

ِﻖﻠﺗ

ﻻ

.

ﺔﺷﻣرﻛﻟا نﻣ دﺣﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا فﻗوﺗ درﺟﻣﺑ


هذھ دﻋﺎﺳﺗ .

ﺊﻓادﻟا ءاوﮭﻟا نارودﺑ سﺑﻼﻣﻟا فﯾﻔﺟﺗ دﻧﻋ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ مدﺧﺗﺳا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ نﻣ لﻗأ ﺔﺑﺳﻧﺑ هﺎﯾﻣﻟا شرﺗ ﺎﮭﻧﻷ هﺎﯾﻣﻟا كﻼﮭﺗﺳا لﯾﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﯾظوﻟا

.



.

ﺔﻟوﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻠﻟ ﺎًﻘﻓو فﯾﻔﺟﺗﻟا تﻗو رﯾﻐﺗﻟ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ مدﺧﺗﺳا

: تارﺎﯾﺧﻟا نﯾﺑ لﻘﻧﺗﻠﻟ تارﻣ ةدﻋ



ﺔﻘﯾﻗد 30/60/90/120/150 : فﯾﻔﺟﺗﻟا تﻗو •

.

فﯾﻔﺟﺗﻟاو لﯾﺳﻐﻟا ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳا

.


1

فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ

فﯾﻔﺟﺗﻟا نﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺻﻧ

تارﻌﺷﺗﺳﻣﻟا سﯾﻘﺗ .

تﻻوﻣﺣﻟا مظﻌﻣ فﯾﻔﺟﺗﻟ ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟا مدﺧﺗﺳا

ﺎﮭﺿﻔﺧ وأ فﯾﻔﺟﺗﻟا ةرارﺣ تﺎﺟرد ةدﺎﯾزﻟ مدﺎﻌﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا

.

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ةدﺎﯾزو ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا تﻗو ﻊﯾرﺳﺗﻟ

.

فﯾﻔﺟﺗﻟا تارود ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ ﺎًﺣوﺗﻔﻣ درﺎﺑﻟا ءﺎﻣﻟا روﺑﻧﺻ كرﺗ بﺟﯾ •

ﺔﻟوﮭﺳﺑ فﯾﻔﺟﺗﻟا ﻰﻟإ لﯾﺳﻐﻟا ةرود نﻣ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا لﯾوﺣﺗﻟا دﯾدﺣﺗ نﻛﻣﯾ

.

ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا هذھ ﻲﻓ

•

ﺔﮭﺑﺎﺷﺗﻣ سﺑﻼﻣﻟا ﻊطﻗ ﻊﯾﻣﺟ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ،فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺞﻣارﺑ مظﻌﻣﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ

.

ﺔﻓﺎﺛﻛﻟاو ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ

•

ضارﻏﻷا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻊﺿو لﻼﺧ نﻣ مزﻼﻟا نﻣ رﺛﻛأ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻟوﻣﺣ دزﺗ ﻻ

.

ﺔﯾرﺣﺑ نارودﻟا نﻣ ضارﻏﻷا نﻛﻣﺗﺗ نأ بﺟﯾو .

لﺳﻐﻟا ضوﺣ لﺧاد

•

طﻐﺿﺗ نأ رﻛذﺗ ،ﮫﺟﻣﺎﻧرﺑ زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﮭﻧإ لﺑﻗ ﺔﻟوﻣﺣﻟا ﺔﻟازإو بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ دﻧﻋ

.


رزﻟا ﻰﻠﻋ

•

ﻎﯾرﻔﺗ مﺗﯾ مﻟ اذإ .

ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ

ENd

ﺔﻣﻠﻛ رﮭظﺗﺳ ،فﯾﻔﺟﺗﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ

ﻰﻠﻋ Cd ﺔﻣﻠﻛ رﮭظﺗﺳ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻓ ﻲﻓ لﯾﺳﻐﻟا ضوﺣ نﻣ سﺑﻼﻣﻟا

ﺎًﺑﯾرﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 4 ةدﻣﻟ يرود لﻛﺷﺑ سﺑﻼﻣﻟا رﯾودﺗﺑ زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾو ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﻎﯾرﻔﺗﺑ مﻗو رز يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ فﺎﻘﯾﻹ .

ﺔﺷﻣرﻛﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ

.

لﯾﺳﻐﻟا ضوﺣ نﻣ سﺑﻼﻣﻟا

•

ﺔﯾﻓوﺻﻟا ضارﻏﻷا

ﻲﻓ ﺎﮭﻔﻔﺟو ﻲﻠﺻﻷا ﺎﮭﻠﻛﺷ ﻰﻟإ ﺎﮭﺑﺣﺳاو .

ﺔﻓﺎﺟﻟا ﺔﯾﻓوﺻﻟا ضارﻏﻷا بﻠﻘﺗ ﻻ

.

ٍوﺗﺳﻣ

ﻊﺿو

موﻧﻟا نﺎﺻﻣﻗو لﺎﻔطﻷا سﺑﻼﻣ

.

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ نﻣ ﺎًﻣﺋاد ﻖﻘﺣﺗ

ﺔﻔﺣﻟﻷاو تﺎﯾﻧﺎطﺑﻟا

ﺔﻔﺣﻟﻷاو تﺎﯾﻧﺎطﺑﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا سﺑﻼﻣﻟا ﺞﯾﺳﻧﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

ضﻌﺑ شﺎﻣﻛﻧا ﻲﻓ نﺧﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟا بﺑﺳﺗﯾ دﻗ .

فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ

.

ﺔﻔﺣﻟﻷاو تﺎﯾﻧﺎطﺑﻟا

ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟاو ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ضارﻏﻷا

: لﺛﻣ ﺎﻣﮭﯾﻠﻋ يوﺗﺣﺗ وأ كﯾﺗﺳﻼﺑ وأ طﺎطﻣ نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣ ضارﻏأ يأ فﻔﺟﺗ ﻻ


لﯾﻐﺷﺗﻟا

24 AR

ﺔﯾﻓﺎﺿإ تارﺎﯾﺧ

.

هدﺎﻌﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻو ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻲﻓ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﯾﺧﻟا اذھ نﯾﻣﺿﺗ مﺗﯾ : 1 *

( فﯾﻔﺟﺗﻟا ) Dry

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

( وﺑرﯾﺗ لﺳﻏ ) Turbo Wash

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#


#

#

1 *

#

#

1 *

#

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا


سﺑﻼﻣﻟا لﯾﺳﻏ ) Heavy Duty

( خﺎﺳﺗﻻا ةدﯾدﺷ

سﺑﻼﻣﺑ ﺔﯾﺎﻧﻋ ) Baby Care

( لﺎﻔطﻷا

( مﻘﻌﻣ لﯾﺳﻏ ) Hygiene

دﺿ ﺔﯾﺎﻧﻋ ) Allergy Care

( ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻟا

سﺑﻼﻣﻟا ) Sports Wear

( ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا

( درﺎﺑ لﯾﺳﻏ ) Cold Wash

( ﻊﯾرﺳ لﯾﺳﻏ ) Speed Wash

( ئدﺎھ لﯾﺳﻏ ) Silent Wash

( ناوﻟﻷﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ) Color Care

( فﺎﺣﻠﻟا ) Duvet

( فوﺻﻟا ) Wool

+ فطﺷ ) Rinse+Spin

( نارود

لﯾﻣﺣﺗ ) Download Cycle

( ةرودﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ

.

لﯾﺳﻐﻟا ﺞﻣارﺑ لﻛﻟ


رﺎﯾﺧﻟا دﯾدﺣﺗ كﻧﻛﻣﯾ •

.

( نارود + فطﺷ ) Rinse+Spin

و

( ضوﺣﻟا فﯾظﻧﺗ ) Tub Clean

ﻲﺟﻣﺎﻧرﺑ ادﻋ ﺎﻣ لﯾﺳﻐﻟا ﺞﻣارﺑ لﻛﻟ


رﺎﯾﺧﻟا دﯾدﺣﺗ كﻧﻛﻣﯾ •


AR 23

لﯾﻐﺷﺗﻟا

.

SASO 2885 ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا رﺎﺑﺗﺧا

.

SASO 2885

ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟا طﺑﺿا

( ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟوﻣﺣ ) نارود

( ﺔﯾﻟﺎﻋ جرﺎﺧ ) Extra High

+


+ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 60 +


•

( ﺔﻟوﻣﺣ فﺻﻧ ) نارود


+




•

( ﺔﻟوﻣﺣ فﺻﻧ ) نارود


+




•

.

ﺔﯾﻧطﻘﻟا سﺑﻼﻣﻟا هذھ لﺛﻣ لﯾﺳﻐﻟ ءﺎﻣﻟاو ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ

ًةءﺎﻔﻛ

ﺞﻣارﺑﻟا رﺛﻛأ دﻌﺗ ﺎﮭﻧإ : 1 *

ةرارﺣ ﺔﺟردﺑ يدﺎﻋ ﺞﻣﺎﻧرﺑ

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 40 ﺔﯾﺳﺎﯾﻗ

( ﺔﻟوﻣﺣ فﺻﻧ )

39/40

10/4

1

25

1

31

46

2

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 60 ﺔﯾﺳﺎﯾﻗ ةرارﺣ ﺔﺟردﺑ يدﺎﻋ ﺞﻣﺎﻧرﺑ

ﺔﻟوﻣﺣ فﺻﻧ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟوﻣﺣ

39/40

10/4

1

25

1

31

62

2

48/50

17/11

1

27

1

46

79

2

WS1710XMT / WS1710WHT

لﯾﺳﻐﻟا تارود ددﻋ

( تارﺗﻠﻟﺎﺑ ) لﯾﺳﻐﻟا ةرود ءﺎﻧﺛأ هﺎﯾﻣﻟا كﻼﮭﺗﺳا

( ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ ) لﯾﺳﻏ ةرود لﻛ ةدﻣ

فطﺷﻟا تارود ددﻋ

( تارﺗﻠﻟﺎﺑ ) فطﺷﻟا ةرود ءﺎﻧﺛأ هﺎﯾﻣﻟا كﻼﮭﺗﺳا

( ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ ) فطﺷ ةرود لﻛ ةدﻣ

فﯾﺷﻧﺗﻟا تارود ددﻋ

( ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ ) فﯾﺷﻧﺗ ةرود لﻛ ةدﻣ

ةرارﺣ ﺔﺟردﺑ يدﺎﻋ ﺞﻣﺎﻧرﺑ

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 40 ﺔﯾﺳﺎﯾﻗ

( ﺔﻟوﻣﺣ فﺻﻧ

1

33

50

2

39/40

13

/

5

1

2

4

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 60 ﺔﯾﺳﺎﯾﻗ ةرارﺣ ﺔﺟردﺑ يدﺎﻋ ﺞﻣﺎﻧرﺑ

ﺔﻟوﻣﺣ فﺻﻧ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟوﻣﺣ

1

33

60

2

39/40

13/5

1

2

4

2

33

/

4

0

1

6

/

7

1

2

4

1

80

80

WS1911XMT

لﯾﺳﻐﻟا تارود ددﻋ

( تارﺗﻠﻟﺎﺑ ) لﯾﺳﻐﻟا ةرود ءﺎﻧﺛأ هﺎﯾﻣﻟا كﻼﮭﺗﺳا

( ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ ) لﯾﺳﻏ ةرود لﻛ ةدﻣ

فطﺷﻟا تارود ددﻋ

( تارﺗﻠﻟﺎﺑ ) فطﺷﻟا ةرود ءﺎﻧﺛأ هﺎﯾﻣﻟا كﻼﮭﺗﺳا

( ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ ) فطﺷ ةرود لﻛ ةدﻣ

فﯾﺷﻧﺗﻟا تارود ددﻋ

( ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ ) فﯾﺷﻧﺗ ةرود لﻛ ةدﻣ


لﯾﻐﺷﺗﻟا

22 AR

مﺟﻛ 3 ﺔﻟوﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

.

( ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

ىرﺧﻷا

60

لﯾﺳﻐﻟا

ﻰﺗﺣ

ﺞﻣارﺑ

درﺎﺑ

نﻣ

) ﺔﯾوﺋﻣ

لﻗأ

ﺔﺟرد

ا ًزازﺗھاو

40

ءﺎﺿوﺿﺑ سﺑﻼﻣﻟا

( ئدﺎھ لﯾﺳﻏ ) Silent Wash

لﺳﻐﻟ بﺳﺎﻧﻣ

سﺑﻼﻣﻟا ( يدﺎﻌﻟا خﺎﺳﺗﻻا تاذ ﺔﯾﻧطﻘﻟا سﺑﻼﻣﻟاو ) ﺦﻟإ تﺎﻣﺎﻧﻣﻟاو موﻧﻟا بﺎﯾﺛو نﺎﺻﻣﻘﻟا ( ﺔﻧوﻠﻣﻟا ﺔﻌﯾرﺳﻟا سﺑﻼﻣﻟا لﺳﻐﻟ مدﺧﺗﺳُﯾ

.) ﺔﯾﻠﺧادﻟا

•

فﺻوﻟا

مﺟﻛ 5 ﺔﻟوﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا ( ﺔﯾوﺋﻣ

.

ﺔﺟرد

سﺑﻼﻣﻟﺎﺑ

40

ﻖﺣﻠﺗ

ﻰﺗﺣ

ﻲﺗﻟا

درﺎﺑ ) ﺔﯾوﺋﻣ

رارﺿﻷا

ﺔﺟرد

نﻣ

30

لﻠﻘﯾو ﺔﻧوﻠﻣﻟا

( ناوﻟﻷﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ) Color Care

سﺑﻼﻣﻠﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﻓوﯾ

.

ﺔﺷﻣﻗﻷا نﻣ ﺎھرﯾﻏو ﺔطﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﺟﺳﻧﻷاو نﺎطﻗﻸﻟ مدﺧﺗﺳﺗ •

فﺻوﻟا

مﺟﻛ 1 مﺟﺣ ( ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﺗﺣ درﺎﺑ ) درﺎﺑ ( فﺎﺣﻠﻟا ) Duvet

.

كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﻛﯾرﻷا ﺔﯾطﻏأو ،دﺋﺎﺳوﻟاو ،رﯾرﺳﻟا ﺔﯾطﻏأ لﺛﻣ مﺟﺣﻟا ةرﯾﺑﻛ ﻊطﻗ لﯾﺳﻏ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ فﺻوﻟا

مﺟﻛ 3 ﺔﻟوﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا ( ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﺗﺣ درﺎﺑ ) درﺎﺑ ( فوﺻﻟا ) Wool

سﺑﻼﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو نﯾﺗﺎﺳﻔﻟاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا سﺑﻼﻣﻟاو فوﺻﻟا لﺛﻣ ،ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا لﺧاد وأ دﯾﻟﺎﺑ ﺎﮭﻠﺳﻏ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﻗرﻟا سﺑﻼﻣﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ

.

لﯾﺳﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

.

ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا ﻲﻓ لﯾﺳﻐﻠﻟ لﺑﺎﻘﻟا فوﺻﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا فظﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧُﯾ •

فﺻوﻟا

نﻧﻘﻣ ( نارود + فطﺷ

.

ﺔﺟﺎﺣﻟا بﺳﺣ ﺔﺷﻣﻗﻸﻟ مِّﻌﻧﻣ مدﺧﺗﺳا .

لﯾﺳﻐﻟا نارودو فطﺷﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

) Rinse+Spin

فﺻوﻟا

وھ

Drain+Spin

-

.

ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﻟذو كزﺎﮭﺟ بﺳﺎﻧﯾ صﺎﺧو

-

دﯾدﺟ لﯾﺳﻏ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﯾزﻧﺗﺑ

( ةرودﻟا لﯾﻣﺣﺗ ) Download Cycle

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا اذھ كﻟ ﺢﻣﺳﯾ

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا

فﺻوﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ نﻣ رﻛُذ ﺎﻣ وأ سﺑﻼﻣﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﻣ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣ عﺎﺑﺗا ﻰﻠﻋ بظاو .

ﮫﺗرﺗﺧا يذﻟا لﯾﺳﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ددﺣ

.

سﺑﻼﻣﻟﺎﺑ ررﺿ عوﻗو بﻧﺟﺗﻟ كﻟذو لﯾﺳﻐﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ دﻧﻋ

•

.

ﺎھدﯾرﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻠﻟ نﯾﺗﺑﺳﺎﻧﻣﻟا نارودﻟا ﺔﻋرﺳو لﯾﺳﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ددﺣ •

.

ﺔﺣﺿوﻣﻟا ةرودﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد نﻋ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا هﺎﯾﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد فﻠﺗﺧﺗ دﻗ •

.

دﯾﺎﺣﻣ فظﻧﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾ •


AR 21

لﯾﻐﺷﺗﻟا

ﺞﻣارﺑﻟا لودﺟ

لﯾﺳﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ

نﻧﻘﻣ ( ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 60 ﻰﺗﺣ درﺎﺑ ) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 40 ( يدﺎﻋ لﯾﺳﻏ ) Normal

.

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لﺳﻐﻟا ضوﺣ تﺎﻛرﺣ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا لﻼﺧ لﯾﺳﻐﻟا لﺳﻐﺑ موﻘﯾ

.( ﺦﻟإ تﺎﻣﺎﺟﯾﺑﻟاو موﻧﻟا بﺎﯾﺛو نﺎﺻﻣﻘﻟا ) ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ناوﻟﻷا تاذ سﺑﻼﻣﻟا لﺳﻐﻟ مدﺧﺗﺳُﯾ •

ﻰﻠﻋ


ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ لﻣﻌﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧرﺑ دﯾدﺣﺗ نود


رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا

.

ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا تادادﻋﻹا مادﺧﺗﺳﺎﺑ روﻔﻟا

•

ﺔظﺣﻼﻣ

، ( ﺔﻟوﻣﺣ فﺻﻧ )

T

،


، ( ﺔﻟوﻣﺣ فﺻﻧ )

S

،


ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا طﺑﺿا

.

SASO 2885 ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟﺎﺑ رﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ( ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟوﻣﺣ )

T

،


•

فﺻوﻟا

مﺟﻛ 8.5

ﺔﻟوﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

60 ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 40

( ﺔﯾوﺋﻣ

نﻣ ) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 60

ﺔﺟرد

ةدﯾدﺷ سﺑﻼﻣﻟا لﯾﺳﻏ ) Heavy Duty

( خﺎﺳﺗﻻا

.

ﺔﻧاوطﺳﻸﻟ ىوﻗأ نارود لﻼﺧ نﻣ خﺎﺳﺗﻻا ةدﯾدﺷ لﯾﺳﻐﻟا ﻊطﻗ لﺳﻐﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ فﺻوﻟا

مﺟﻛ

مﺟﻛ

5

3



( لﺎﻔطﻷا سﺑﻼﻣﺑ ﺔﯾﺎﻧﻋ

.

لﺿﻓأ ءادأو ﺔطﯾﺳﺑ تﺎﻛرﺣﺑ لﺎﻔطﻷا سﺑﻼﻣ لﺳﻐﺑ موﻘﯾ

) Baby Care

فﺻوﻟا

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 95 ( مﻘﻌﻣ لﯾﺳﻏ ) Hygiene

.

ﺔﻌﻔﺗرﻣ ةرارﺣ ﻰﻠﻋ سﺑﻼﻣﻟا لﯾﺳﻐﻟ بﺳﺎﻧﻣ فﺻوﻟا

مﺟﻛ 3 ﺔﻟوﻣﺣﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا -

.

لزﻧﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﺑﻐﻟا ثﻋ

( ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻟا دﺿ ﺔﯾﺎﻧﻋ ) Allergy Care

ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ تﺎﺑﺑﺳﻣ نﻣ لﻠﻘﯾ

.

لﺎﻔطﻷا سﺑﻼﻣ ،ة ﱠرﺳﻷا تاءﻼﻣ ،دﺋﺎﺳوﻟا ﺔﯾطﻏأ ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا سﺑﻼﻣﻟا ،نطﻘﻟا ﻊﻣ ﮫﻣدﺧﺗﺳا •

فﺻوﻟا


.

( ﺔﯾوﺋﻣ

جورﺧﻟا

ﺔﺟرد 30

سﺑﻼﻣو

ﻰﺗﺣ درﺎﺑ

ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا

) ﺔﯾوﺋﻣ

سﺑﻼﻣﻟا

ﺔﺟرد

لﺛﻣ

30

سﺑﻼﻣﻟا نﻣ

( ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا سﺑﻼﻣﻟا ) Sports Wear

ﺔﺻﺎﺧ عاوﻧﻷ بﺳﺎﻧﻣ

.

سﺑﻼﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟاو هﺎﯾﻣﻠﻟ ةدرﺎطﻟا شﺎﻣﻘﻟا ﺔﻘﺑط ﻊﻣ ﮫﻣدﺧﺗﺳا •

فﺻوﻟا



درﺎﺑ ( درﺎﺑ لﯾﺳﻏ ) Cold Wash

.

لﯾﺳﻐﻟا نﻣ ةرﯾﻐﺻ ﺔﯾﻣﻛ لﯾﺳﻏ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﯾ فﺻوﻟا

( ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﺗﺣ درﺎﺑ ) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 40 ( ﻊﯾرﺳ لﯾﺳﻏ ) Speed Wash

.

رﯾﺻﻗ ٍتﻗو ﻲﻓ خﺎﺳﺗﻻا ﺔﻠﯾﻠﻗ سﺑﻼﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا تﻻوﻣﺣﻟا لﺳﻐﻟ بﺳﺎﻧﻣ فﺻوﻟا


لﯾﻐﺷﺗﻟا

20 AR

فﺻوﻟا

ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

تادادﻋﻹا ءﻲﺿﺗﺳ ،زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .

ﺔﻟﺎﺣﻟا لﺋﺎﺳرو ،تارﺎﯾﺧﻟاو ،ردﻘُﻣﻟا ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا تﻗوﻟاو ،تادادﻋﻹا ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﺗ

.

ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا

•

.

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ضﻣوﺗ ،ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟوﻣﺣﻟا نزو رﺎﻌﺷﺗﺳا مﺗﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ • f

ﺔﻟﺎﺣﻟاو تﻗوﻟا ﺔﺷﺎﺷ

فﺻوﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﺔﻟﺎﺣ تارﺷؤﻣ

دﻌﺑ .

رارﻘﺗﺳﻻا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ىرﺧﻷا لﺣارﻣﻠﻟ LED ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ لظﺗﺳ ﺎﻣﻧﯾﺑ لﯾﺳﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ ﺔطﺷﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻠﻟ LED حﺎﺑﺻﻣ ضﻣوﯾﺳ

.

ضﯾﻣوﻟا نﻋ ﺔطﺷﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻠﻟ LED حﺎﺑﺻﻣ فﻗوﺗﯾﺳﻓ ،ﺎًﺗﻗؤﻣ ةرودﻟا فﺎﻘﯾإ مﺗ اذإ .

LED حﺎﺑﺻﻣ ﻖَﻠﻐﯾﺳ ،ﺔﻠﺣرﻣﻟا لﺎﻣﻛﺗﺳا

•

ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا يرﯾدﻘﺗﻟا تﻗوﻟا

.

ةددﺣﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ تﻗوﻟا اذھ رﯾﻐﺗﯾﺳ .

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا اذﮭﻟ ددﺣﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا تﻗوﻟا ضرﻋ مﺗﯾ ،لﯾﺳﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ دﯾدﺣﺗ دﻧﻋ •

.

ﻲﻌﯾﺑط رﻣﻷا اذھ .

ﺎﮭﻣﺟﺣ نﻋ ﺔﻟوﻣﺣﻟا رﺎﻌﺷﺗﺳا رﺎﯾﺧ فﺷﻛﯾ ﺎﻣدﻌﺑ تﻗوﻟا رﮭظﯾﺳﻓ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ

---

رﮭظ اذإ •

ﺔﺟردو ،ﺔﻟوﻣﺣﻟا نزو ) ةرﯾﺛﻛ ﺔﯾﺟرﺎﺧ لﻣاوﻋ رﺛؤﺗ دﻗ .

ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا فورظ ﻰﻠﻋ تﻗوﻟا فﻗوﺗﯾ ذإ .

بﺳﺣﻓ يرﯾدﻘﺗ تﻗو وھ رھﺎظﻟا تﻗوﻟا

.

ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ( ﺎھرﯾﻏو لﺧادﻟا ءﺎﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟردو ،ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ

•

.

بﺎﺑﻟا قﻼﻏإو ةرودﻟا ءدﺑ دﻧﻋ ةءﺎﺿﻹا دﯾﻗ نوﻛﯾ

H

.

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ قﻼﻏإ دﻧﻋ ةءﺎﺿﻹا دﯾﻗ نوﻛﯾ i

.

لزﻧﻣﻟا ﻲﻓ Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ دﻧﻋ ةءﺎﺿﻹا دﯾﻗ نوﻛﯾ f

.

دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةزﯾﻣ طﯾﺷﻧﺗ دﻧﻋ ةءﺎﺿﻹا دﯾﻗ نوﻛﯾ w a b e f c d


AR 19

لﯾﻐﺷﺗﻟا

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ

.

رﺧﻵ زارط نﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ صاوﺧ

ﺔﯾﻓﺎﺿإ فﺋﺎظو ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ :ﻲﻧاوﺛ 3 ةدﻣﻟ رارﻣﺗﺳﺈﺑ طﻐﺿإ

فﺻوﻟا

لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗﻟا رز ﺔﻗﺎطﻟا

.

ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ضﺑﻘﻣ

.

لﯾﺳﻐﻟا عوﻧﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﻣارﺑﻟا رﻓوﺗﺗ •

.

ددﺣﻣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ حﺎﺑﺻﻣﻟا ﺊﯾﺿﯾﺳ •

تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ / ءدﺑ رز

.

ﺎًﺗﻗؤﻣ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإ وأ لﯾﺳﻐﻟا ةرود ءدﺑﻟ رزﻟا اذھ مدﺧﺗﺳُﯾ •

.

رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺎًﺗﻗؤﻣ لﯾﺳﻐﻟا ةرود فﺎﻘﯾإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﺔﯾﻓﺎﺿإ فﺋﺎظوو تارﺎﯾﺧ

.

ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ لﺑﺎﻘﻣﻟا زﻣرﻟا ﺊﺿﯾ فوﺳ ﺎھدﻧﻋو .

ٍناوﺛ

3 ةدﻣﻟ لﺑﺎﻘﻣﻟا رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا فﺋﺎظوﻟا مادﺧﺗﺳﻻ •

.

هدﯾدﺣﺗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺊﺿﯾﺳو ﻲﻓﺎﺿإ ﺞﻣﺎﻧرﺑ دﯾدﺣﺗﺑ رﺎﯾﺧﻟا اذھ كﻟ ﺢﻣﺳﯾ •


.

دﻌﺑ نﻋ كزﺎﮭﺟ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ ﻲﻛذ فﺗﺎھ يأ ﻲﻓ

LG ThinQ

ﻖﯾﺑطﺗ مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ

.


ﻊﺟار ،ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ مادﺧﺗﺳﻻ •

Wi-Fi

.

LG ThinQ

ﻖﯾﺑطﺗﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ءدﺑﻟ

ٍناوﺛ

3 ةدﻣﻟ


رزﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا

لﯾﺳﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ رارزأ صﯾﺻﺧﺗ

.

ددﺣﻣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻠﻟ خﺎﺳﺗﻻا ﺔﺟرد تادادﻋإو ،نارودﻟا ﺔﻋرﺳو ،ءﺎﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿﻟ رارزﻷا هذھ مدﺧﺗﺳا

.

ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا تادادﻋﻹا رﮭظﺗ •

.

ىرﺧأ تادادﻋإ دﯾدﺣﺗﻟ رﺎﯾﺧﻟا اذھ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا • a b c d e


لﯾﻐﺷﺗﻟا

18 AR

مّﻌﻧﻣ بﻛﺳ .

ءلﻣﻠﻟ دﺣ ﻰﺻﻗأ طﺧ ﻰﻟإ لﺻﯾ نأ ﻰﻟإ شﺎﻣﻘﻟا مّﻌﻧﻣ بﻛﺳا

ﮫﻧاوأ لﺑﻗ ﮫﻌﯾزوﺗ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ ءلﻣﻠﻟ دﺣ ﻰﺻﻗأ طﺧ زوﺎﺟﺗﯾ ثﯾﺣﺑ شﺎﻣﻘﻟا

.

سﺑﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ روﮭظ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو

• ناوﻟﻷا تاذو ءﺎﺿﯾﺑﻟا سﺑﻼﻣﻠﻟ لﺿﻓأ لﯾﺳﻏ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

.

ضﯾﺑﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ لﯾﺳﻏ قوﺣﺳﻣ مدﺧﺗﺳا ،ﺔﺣﺗﺎﻔﻟا

-

.

لﯾﺳﻐﻟا ةرود ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ عزوﻣﻟا نﻣ فظﻧﻣﻟا ﻖﻓدﺗﯾ -

ﺔظﺣﻼﻣ

،دادﺳﻧا ثودﺣ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ .

بﻠﺻﺗﺗ تﺎﻔظﻧﻣﻟا كرﺗﺗ ﻻ

.

ﺔﺣﺋار وأ ،فطﺷﻟا ءادأ ﻲﻓ فﻌﺿ وأ

•

.

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﯾﺻوﺗﻟ ﺎًﻘﻓو : ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻟا •

.

ةدﺎﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛﻟا 1/2 : ﺔﯾﺋزﺟﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻟا •

.

ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻟا 1/3 : ﺔﻟوﻣﺣﻠﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا •

ﺔظﺣﻼﻣ

يدؤﯾ دﻘﻓ ،لﺳﻐﻟا ضوﺣ لﺧاد

ًةرﺷﺎﺑﻣ

سﺑﻼﻣﻟا ﻰﻟإ شﺎﻣﻘﻟا مّﻌﻧﻣ فﺿﺗ ﻻ

.

ﺎﮭﺗﻟازإ بﻌﺻﯾ سﺑﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ نﯾوﻛﺗ ﻰﻟإ كﻟذ

•

نأ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ .

موﯾ نﻣ رﺛﻛﻷ تﺎﻔظﻧﻣﻟا جرد ﻲﻓ شﺎﻣﻘﻟا مّﻌﻧﻣ كرﺗﺗ ﻻ

ﻲﻐﺑﻧﯾ .

كﻣُﺳﻟا دﯾدﺷ نﺎﻛ اذإ عزوﻣﻟا لﺧاد لظﯾ دﻘﻓ .

شﺎﻣﻘﻟا مﻌﻧﻣ بﻠﺻﺗﯾ

.

ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﻖﻓدﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻔﯾﺛﻛ نﺎﻛ اذإ مّﻌﻧﻣﻟا فﯾﻔﺧﺗ

•

.

ءﺎﻣﻟﺎﺑ دادﻣﻹا ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ جردﻟا ﺢﺗﻔﺗ ﻻ ،لﯾﺳﻐﻟا رَﺷﺎﺑﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ •

.( كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،نﯾزﻧﺑﻟا ) تﺎﺑﯾذﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ بﺟﯾ •

عزوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا

: ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا عزوﻣﻟا ﻰﻟإ فظﻧﻣﻟا نﻣ رادﻘﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.

عزوﻣﻟا جرد ﺢﺗﻓا

1

.

ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا تارﯾﺟﺣﻟا لﺧاد مّﻌﻧﻣﻟاو فظﻧﻣﻟا فﺿأ

2

فﯾظﻧﺗﻟا صارﻗأ ﺔﻓﺎﺿإ

.

لﯾﺳﻐﻟا ءﺎﻧﺛأ فﯾظﻧﺗﻟا صارﻗأ مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ

ﻊﺿو لﺑﻗ لﺳﻐﻟا ضوﺣ لﺧاد فﯾظﻧﺗﻟا صارﻗأ ﻊﺿو بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا

.

سﺑﻼﻣﻟا

1

.

بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأو لﺳﻐﻟا ضوﺣ ﻲﻓ سﺑﻼﻣﻟا ﻊﺿ

2

ﺔظﺣﻼﻣ

.

عزوﻣﻟا لﺧاد فﯾظﻧﺗﻟا صارﻗأ ﻊﺿﺗ ﻻ •

ءﺎﻣﻟا ﻲﻘﻧﻣ ﺔﻓﺎﺿإ

مادﺧﺗﺳا نﻣ دﺣﻠﻟ ،ﺔﯾﺳﻠﻛﻟا بﺳاورﻟا موﺎﻘﻣ لﺛﻣ ءﺎﻣﻟا ﻲﻘﻧﻣ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣُﯾ

.

ءﺎﻣﻟا رﺳﻋ ﻖطﺎﻧﻣ ﻲﻓ تﺎﻔظﻧﻣﻟا

ﺔﯾﻣﻛﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻊﯾزوﺗﻟا مﺗﯾو .

ءﺎﻣﻟا ﻲﻘﻧﻣ مﺛ فظﻧﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿإ

ًﻻوأ

كﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ

.

ةوﺑﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةددﺣﻣﻟا

•

ﻲﺳﯾﺋرﻟا لﯾﺳﻐﻟا فظﻧﻣ ةرﯾﺟﺣ a

ﻲﺋدﺑﻣﻟا لﯾﺳﻐﻟا فظﻧﻣ ةرﯾﺟﺣ b

لﺋﺎﺳﻟا شﺎﻣﻘﻟا مّﻌﻧﻣ ةرﯾﺟﺣ c

.

ءﺎﻣﻟا ﻲﻘﻧﻣ ةرﯾﺟﺣ d

.

ةرودﻟا ءدﺑ لﺑﻗ ءودﮭﺑ تﺎﻔظﻧﻣﻟا عزوﻣ جرد ﻖﻠﻏأ

3

ةرﯾﺟﺣ لﺧاد فظﻧﻣﻟا ﻖﻓدﺗ ةدﺎﯾز ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ ةوﻘﺑ جردﻟا قﻼﻏإ

.

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا طﺑﺿ لﺑﻗ لﺳﻐﻟا ضوﺣ لﺧاد ﮫﻌﯾزوﺗ وأ ىرﺧأ

•

.

ﮫﻘﻠﻏ ءﺎﻧﺛأ جردﻟا ﻲﻓ كدﯾ ﻖﻠﻌﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ا ًرذﺣ نﻛ •

رﻣأ ةرودﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ عزوﻣﻟا تارﯾﺟﺣ لﺧاد هﺎﯾﻣﻟا نﻣ لﯾﻠﻘﻟا دوﺟو

.

ﻲﻌﯾﺑط

•

شﺎﻣﻘﻟا مّﻌﻧﻣ ةرﯾﺟﺣ

.

فطﺷ ةرود رﺧآ لﻼﺧ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ع َزوﯾ يذﻟا لﺋﺎﺳﻟا شﺎﻣﻘﻟا مّﻌﻧﻣ ةرﯾﺟﺣﻟا يوﺣﺗ

.

ﮫﻧﻣ لﺋﺎﺳﻟا عوﻧﻟا وأ شﺎﻣﻘﻟا مّﻌﻧﻣ قوﺣﺳﻣ مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ


AR 17

لﯾﻐﺷﺗﻟا

،رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا لﺛﻣ ءﺎﯾﺷأ يدؤﺗ دﻘﻓ .

ﺔﻏرﺎﻓ ﺎﮭﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ بوﯾﺟﻟا ﻊﯾﻣﺟ صﺣﻓا

ثادﺣإ ﻰﻟإ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟاو ،ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﻊطﻘﻟاو ،مﻼﻗﻷاو ،بﺎﻘﺛﻟاو ،رﻌﺷﻟا كﺑﺎﺷﻣو

.

كﺳﺑﻼﻣو زﺎﮭﺟﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ ررﺿ

• ﺔﯾﻧﺎﺗﻛﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لﺻﻔﺑ مﻗ : ( نﺎﺗﻛﻟا ﻊﻣﺟﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣ ،ﺔﯾﻧﺎﺗﻛ تﺎﺟﺗﻧﻣ ) نﺎﺗﻛﻟا

مﻛارﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﺎﺗﻛﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لﻣﻌﺗ نأ نﻛﻣﯾ .

نﺎﺗﻛﻟا ﻊﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟاو

.

نﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻌﻣﺟﻣﻟا داوﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺗﻛﻟا

•

كﻼﺳﺄﺑ ةدوزﻣﻟا ردﺻﻟا تﻻﺎﻣﺣ وأ براوﺟﻟا ) ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا ﺔﺷﻣﻗﻷا لﺳﻏا

.

لﯾﺳﻐﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻓ ( ﺔﯾﻠﺧاد

•

ﻖﻠﻌﺗ نﻟ ءﺎﯾﺷﻷا هذھ نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ لﺳﻼﺳﻟاو تﺎﻓﺎطﺧﻟاو تﺎﺑﺎﺣﺳﻟا ﻖﻠﻏأ

.

ىرﺧﻷا سﺑﻼﻣﻟﺎﺑ

•

باذﻣﻟا فظﻧﻣﻟا نﻣ رﯾﻐﺻ رادﻘﻣ ﻊﺿو لﻼﺧ نﻣ ﻊﻘﺑﻟاو خﺎﺳوﻷا ﺢﺳﻣا

.

خﺎﺳوﻷا ﺔﻟازإ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﺎﮭﻠﺳﻏو ﻊﻘﺑﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ

•

سﺑﻼﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ﻖﺻﻠﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا

.

ﺎﮭﻠﺳﻏ ﺔﻘﯾرطو سﺑﻼﻣﻟا ﺞﯾﺳﻧ تﺎﻧوﻛﻣ زوﻣرﻟا كﻟ ﺢﺿوﺗﺳ

ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا زوﻣرﻟا

زﻣرﻟا ﺞﯾﺳﻧﻟا عوﻧ / لﯾﺳﻐﻟا

يدﺎﻋ لﯾﺳﻏ •

ﺔطﻠﺗﺧﻣ ﺔﺟﺳﻧأ ،نطﻗ •

( ﺔﻠﮭﺳ ﺔﯾﺎﻧﻋ ) Easy Care •

ﺔطﻠﺗﺧﻣ ﺔﺟﺳﻧأ ،ﻲﻋﺎﻧﺻ •

صﺎﺧ سﺎﺳﺣ لﯾﺳﻏ •

ﺔﺳﺎﺳﺣ سﺑﻼﻣ •

طﻘﻓ يودﯾ لﯾﺳﻏ •

رﯾرﺣ ،فوﺻ •

لﺳﻐﻟا عوﻧﻣﻣ •

ﺔﻣﻌﻧﻣﻟا داوﻣﻟاو تﺎﻔظﻧﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿإ

فظﻧﻣﻟا رادﻘﻣ

هرﺎﯾﺗﺧاو ،فظﻧﻣﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ ﺎًﻘﻓو فظﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ

مدﺧﺗﺳا .

لﺳﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟردو ﮫﺧﺎﺳﺗا ىدﻣو ﮫﻧوﻟو ﺞﯾﺳﻧﻟا عوﻧﻟ ﺎًﻘﻓو

نﻣ عوﻧﻟا اذﮭﻟ ( ﻲﻣﺎﻣﻷا لﯾﻣﺣﺗﻟا ) لﺳﻐﻟا ضوﺣ طﻘﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا

.

تﻼﺳﻐﻟا

•

.

فظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛ لﯾﻠﻘﺗ كﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ،يوﺎﻏرﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

لﻠﻘﯾ اذھو اًدﺟ ةرﯾﺛﻛ ةوﻏر ثدﺣﺗ دﻘﻓ ،فظﻧﻣﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ رادﻘﻣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ

.

كرﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﻣﺣﻟا لﻘﺛ ﻰﻟإ يدؤﯾ وأ لﯾﺳﻐﻟا ةءﺎﻔﻛ نﻣ

•

ﺎھرﻓوﺗ ﻲﺗﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑﺗﺎﻓ ،لﺋﺎﺳ فظﻧﻣ مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ بﻏرﺗ تﻧﻛ اذإ

.

فظﻧﻣﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا

•

تﻧﻛ اذإ ﻲﺳﯾﺋرﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا جرد ﻲﻓ

ًةرﺷﺎﺑﻣ

لﺋﺎﺳﻟا فظﻧﻣﻟا بﻛﺳ كﻧﻛﻣﯾ

.

روﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﺳﻐﻟا ةرود أدﺑﺗﺳ

•

رﯾﺧﺄﺗ ) Time Delay

ﺔﻔﯾظو مدﺧﺗﺳﺗ تﻧﻛ اذإ لﺋﺎﺳﻟا فظﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

مﺗﯾﺳ ثﯾﺣ

( ﻲﺋدﺑﻣ لﯾﺳﻏ ) Pre Wash

رﺎﯾﺧ دﯾدﺣﺗﺑ تﻣﻗ اذإ وأ

( تﻗوﻟا

.

ضوﺣﻟا وأ جردﻟا ﻲﻓ بﻠﺻﺗﯾ دﻗو روﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﺋﺎﺳﻟا ﻊﯾزوﺗ

•

،ءﺎﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد بﺳﺣ فظﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا رادﻘﻣ لﯾدﻌﺗ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ دﻗ

لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .

خﺎﺳوﻷا ىوﺗﺳﻣو ،ﺔﻟوﻣﺣﻟا مﺟﺣو ،ءﺎﻣﻟا رﺳﻋو

يدؤﯾ كﻟذ لﻌﻓ نﻋ سﻋﺎﻘﺗﻟا .

فظﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ طارﻓﻷا بﻧﺟﺗ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا

.

دﺣﻟا نﻋ ةدﺋاز

ٍوﺎﻏر

ثودﺣ ﻰﻟإ

•

.

ءﺎﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد رﺎﯾﺗﺧاو فظﻧﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿإ لﺑﻗ ،سﺑﻼﻣﻟا ﻖﺻﻠﻣ ﻊﺟار •

: سﺑﻼﻣﻟا نﻣ عوﻧ لﻛﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳا •

لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ةددﺣﻣ تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻ لﺋﺎﺳﻟا فظﻧﻣﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗ مﺗﯾ ﺎﻣ ﺎًﺑﻟﺎﻏ

.

ﺔﻘﻣﺎﻐﻟا وأ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا سﺑﻼﻣﻟا وأ فوﺻﻟاو ﺔﻧوﻠﻣﻟا ﺔﺟﺳﻧﻸﻟ ،لﺎﺛﻣﻟا

-

.

ﺔﺟﺳﻧﻷا عاوﻧأ ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺎًﻣﺋﻼﻣ نوﻛﯾ لﯾﺳﻐﻟا قوﺣﺳﻣ -

ﺔظﺣﻼﻣ

ﺞﯾﺳﻧﻟا عوﻧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا زﻣرﻟا لﻔﺳأ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا طرُﺷﻟا كﯾطﻌﺗ

.

حوﻣﺳﻣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا طﻐﺿﻟا رادﻘﻣ كﻟذﻛو

•

ﺔﻟوﻣﺣﻟا ﻊﺿو لﺑﻗ سﺑﻼﻣﻟا صﺣﻓ

ضارﻏﻷا ﻊﺿو .

ﺔﻟوﻣﺣﻟا ﻲﻓ ةرﯾﻐﺻﻟاو ةرﯾﺑﻛﻟا ضارﻏﻷا نﯾﺑ ﻊﻣﺟا

.

ًﻻوأ

ةرﯾﺑﻛﻟا

•

لﺳﻐﺗ ﻻو .

ﺔﻟوﻣﺣﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟإ فﺻﻧ نﻋ ةرﯾﺑﻛﻟا ضارﻏﻷا دﯾزﺗ نأ بﺟﯾ ﻻ

فﺿأو .

ﺔﻟوﻣﺣﻟا ﻲﻓ نزاوﺗﻟا مدﻋ ﻰﻟإ اذھ يدؤﯾ دﻗ ثﯾﺣ .

ﺔﯾدرﻓ ﺎًﺿارﻏأ

.

نﯾﺗﮭﺑﺎﺷﺗﻣ نﯾﺗﻌطﻗ وأ ﺔﻌطﻗ

•


لﯾﻐﺷﺗﻟا

16 AR

ﮫﯾﺑﻧﺗ

لﺧاد ةدوﺟوﻣ ضارﻏﻷاو سﺑﻼﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ،بﺎﺑﻟا قﻼﻏإ لﺑﻗ

.

ﮫﻗﻼﻏإ دﻧﻋ ﻖﻠﻌﺗﺳ ثﯾﺣ ﺔﯾطﺎطﻣﻟا بﺎﺑﻟا ةدادﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟدﺗﻣ رﯾﻏو ضوﺣﻟا

.

سﺑﻼﻣﻟﺎﺑو بﺎﺑﻟا ةدادﺳﺑ ررﺿ عوﻗو ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾﺳ كﻟذ لﻌﻓ نﻋ سﻋﺎﻘﺗﻟا نإ

•

لﯾﻐﺷﺗﻟا

لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ

زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا

فﺿأو


لﯾﺳﻏ ﺞﻣﺎﻧرﺑ رﺗﺧا ،لوﻷا لﯾﺳﻐﻟا لﺑﻗ

لﯾزﯾ اذھ .

سﺑﻼﻣ ﻊﺿو نودﺑ لﻣﻌﯾ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗاو ،تﺎﻔظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛ فﺻﻧ

.

ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻰﻘﺑﺗ دﻗ ﻲﺗﻟاو لﯾﺳﻐﻟا ضوﺣ نﻣ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا بﺳاورﻟا

.

سﺑﻼﻣﻟا ﻊﺿو لﯾﺳﻐﻟا عوﻧ زرﻓا

1

مﺟﺣو ،نوﻠﻟاو ،خﺎﺳوﻷا ىوﺗﺳﻣو ،ﺞﯾﺳﻧﻟا عوﻧ بﺳﺣ لﯾﺳﻐﻟا زرﻓا

.

زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد سﺑﻼﻣﻟا ﻊﺿو بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا مﺛ .

ﺔﺟﺎﺣﻟا بﺳﺣ ﺔﻟوﻣﺣﻟا

•

فﻠﺗ ثادﺣإ ﻊﻧﻣﻟ بﺎﺑﻟا ةدادﺳﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻧرﻣﻟا ﺔﯾﺷﺣﻟا نﻣ ﻊطﻗ يأ جرﺧأ

.

ةدادﺳﻟاو سﺑﻼﻣﻟا ﻲﻓ

•

دﻧﻋو .

فظﻧﻣﻟا عزوﻣ

.

مّﻌﻧﻣﻟاو فظﻧﻣﻟا وأ فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ فﺿأ

جرد ﻰﻟإ فظﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾﻣﻛ فﺿأ

ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻰﻟإ شﺎﻣﻘﻟا مﻌﻧﻣ وأ ضﯾﺑﻣﻟا فﺿأ ،ﺔﺟﺎﺣﻟا

.

عزوﻣﻟا

•

2

.

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ

3

.

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ


رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •

.

ﺔﺑوﻠطﻣﻟا لﯾﺳﻐﻟا ةرود رﺗﺧا

4

ةرودﻟا رﺎﯾﺗﺧا ضﺑﻘﻣ فﻠﺑ مﻗ وأ ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ ةرودﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

.

ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةرودﻟا رﺎﯾﺗﺧا مﺗﯾ ﻰﺗﺣ

•

ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧا .

نارودﻟا ﺔﻋرﺳو لﯾﺳﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد نﻵا رﺗﺧا

.

كﺳﺑﻼﻣ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا ﺞﯾﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا

•

لﯾﺳﻐﻟا ﺔﻟوﻣﺣ زﯾﮭﺟﺗ

سﺑﻼﻣﻟا زﯾﮭﺟﺗﺑ مﻗ ﺎھدﻌﺑو ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗﻟ لﯾﺳﻐﻟا ﺔﻟوﻣﺣ زرﻓا

.

ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا زوﻣرﻟا بﺳﺣ

سﺑﻼﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗ

ﻰﻠﻋ بوﺗﻛﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓو سﺑﻼﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗﺑ مﻗ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

لﯾدﻌﺗﺑ مﻗ .

لﺳﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟردو ﺞﯾﺳﻧﻟا عوﻧ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ يذﻟا ﻖﺻﻠﻣﻟا

.

ﺞﯾﺳﻧﻟا عوﻧﻟ ﺎًﻘﻓو نارودﻟا ةدﺷ وأ نارودﻟا ﺔﻋرﺳ

•

.

ﺎﮭﺧﺎﺳﺗا ﺔﺟردﻟ ﺎًﻘﻓو سﺑﻼﻣﻟا زرﻓا :( فﯾﻔﺧ ،يدﺎﻋ ،دﯾدﺷ ) خﺎﺳﺗﻻا ﺔﺟرد

سﺑﻼﻣﻟا ﻊﻣ خﺎﺳﺗﻻا ةدﯾدﺷ سﺑﻼﻣﻟا لﺳﻐﺑ مﻘﺗ ﻼﻓ ،ﺎًﻧﻛﻣﻣ كﻟذ نﺎﻛ اذإو

.

خﺎﺳﺗﻻا ﺔﻔﯾﻔﺧ

•

ﺔﻏوﺑﺻﻣﻟا وأ ﺔﻘﻣﺎﻐﻟا تﺎﺟوﺳﻧﻣﻟا لﺳﻏا :( ﻖﻣﺎﻏ ،ﺢﺗﺎﻓ ،ضﯾﺑأ ) نوﻠﻟا

طﻠﺧ نﻋ ﺞﺗﻧﯾ نأ نﻛﻣﯾ .

ﺔﺣﺗﺎﻔﻟا وأ ءﺎﺿﯾﺑﻟا تﺎﺟوﺳﻧﻣﻟا نﻋ لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ

نوﻟ رﯾﯾﻐﺗ وأ نوﻠﻟا لﺎﻘﺗﻧا ﺔﻏوﺑﺻﻣﻟا تﺎﺟوﺳﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺣﺗﺎﻔﻟا تﺎﺟوﺳﻧﻣﻟا

.

ﺎًﻧوﻟ ﺢﺗﻓﻷا سﺑﻼﻣﻟا

•

ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا كرﺣﺗﺗﺳ .

ةرودﻟا ءدﺑﻟ


رزﻟا ﻰﻠﻋ

.

ةرودﻟا ءدﺑ

طﻐﺿا

ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا مﺗﯾ مﻟ اذإ .

ﺔﻟوﻣﺣﻟا نزو سﺎﯾﻘﻟ هﺎﯾﻣ نودﺑ ةزﯾﺟو ةرﺗﻔﻟ

ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوﺗﯾﺳﻓ ،نﯾﻌﻣ تﻗو لﻼﺧ


رزﻟا

.

تادادﻋﻹا ﻊﯾﻣﺟ دﻘﻔﺗﺳو

•

5

.

ةرودﻟا ءﺎﮭﻧإ

6

سﺑﻼﻣﻟا جرﺧأ ،روﻔﻟا ﻰﻠﻋ .

ةرودﻟا ءﺎﮭﻧإ دﻧﻋ ﺔﻣﻐﻧ توﺻ ردﺻﯾﺳ

دﻧﻋ بﺎﺑﻟا ﻲﻓ برﺳﺗﻟا ﻊﻧﺎﻣ صﺣﻓا .

دﯾﻋﺎﺟﺗﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ

.

بﯾرﺳﺗﻟا ﺔﻌﻧﺎﻣ ﻲﻓ ﻖﻠﻌﺗ نأ نﻛﻣﯾ ةرﯾﻐﺻ سﺑﻼﻣ ﺔﻟوﻣﺣ جارﺧإ

•


AR 15

بﯾﻛرﺗﻟا

.

ﺔﻠﺳﻠﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ مﻛﺣأ ،ﺔﻋوﻟﺎﺑﻟا ﻲﻓ فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ •

ﺔظﺣﻼﻣ

ررﻛ ،موطرﺧﻟا نﻣ ءﺎﻣ برﺳﺗ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،لﯾﺻوﺗﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ

اذإ .

هﺎﯾﻣﻟا دادﻣإ روﺑﻧﺻﻟ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗ رﺛﻛﻷا عاوﻧﻷا مدﺧﺗﺳا .

ﺎﮭﺳﻔﻧ تاوطﺧﻟا

لﺎﺧدإ لﺑﻗ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﺣوﻟ عزﻧﺎﻓ ،ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ا ًرﯾﺑﻛ وأ لﻛﺷﻟا ﻊﺑرﻣ روﺑﻧﺻﻟا نﺎﻛ

.

لوﺣﻣﻟا ﻲﻓ روﺑﻧﺻﻟا

•

.

ﮫﻘﻠﻌﺗ وأ موطرﺧﻟا ءاوﺗﻟا مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ •

فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ بﯾﻛرﺗ

ﺔﻣﺎﻋد مادﺧﺗﺳﺎﺑ فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

ﺔﯾﻘﻓرﻣ

.

ضرﻷا ىوﺗﺳﻣ نﻣ

مﺳ 100

نﻣ ﻰﻠﻋأ فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ ﻊﺿو مدﻋ بﺟﯾ

.

ءطﺑﺑ ﮫﻔﯾرﺻﺗ مﺗﯾ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا فﯾرﺻﺗ مﺗﯾ ﻻ دﻗ

نﻣ ﺔﯾﺿرﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻟإ ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ تﯾﺑﺛﺗ يدؤﯾﺳ

.

ءﺎﻣﻟا برﺳﺗ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ررﺿﻟا

•

DN

ةوﻘﻟﺎﺑ ىرﺧأ ةرﻣ ﮫﻟﺎﺧدإ لوﺎﺣﺗ ﻼﻓ ،اًدﺟ

ًﻼﯾوط

فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ نﺎﻛ اذإ

.

يدﺎﻋ رﯾﻏ ﺞﯾﺟﺿ ثادﺣإ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ثﯾﺣ .

زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد

•


ﺔﻠﺻو ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ةدادﺳﻟا لﻛﺷﺗ ثﯾﺣﺑ روﺑﻧﺻﻟا فرط ﻰﻟإ لوﺣﻣﻟا ﻊﻓدا

.

لوﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾﻘﻠﺣﻟا ﺔﺣوﻠﻟاو ﺔﻌﺑرﻷا تﯾﺑﺛﺗﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ طﺑر مﻛﺣأ .

ءﺎﻣﻠﻟ ﺔﻌﯾﻧﻣ

3

بﯾﻛرﺗﻟا

14 AR

ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ةدادﺳﻟا لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ ثﯾﺣﺑ روﺑﻧﺻﻟا فرط ﻰﻟإ لوﺣﻣﻟا ﻊﻓدا

.

ﺔﻌﺑرﻷا تﯾﺑﺛﺗﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ طﺑر مﻛﺣأو .

ءﺎﻣﻠﻟ ﺔﻌﯾﻧﻣ ﺔﻠﺻو ﺢﺑﺻﺗﻟ

3

ﻰﻟإ لﺎﺧدﻹا موطرﺧ ﻊﻓداو ،لﻔﺳأ ﻰﻟإ f لﺻوﻣﻟا جﻻزﻣ ﺔﺣوﻟ بﺣﺳا

ﻲﻓ لوﺣﻣﻟا لﺎﻔﻗأ نأ دﻛﺄﺗو .

لﺻوﻣﻟا جﻻزﻣ ﺔﺣوﻟ ررﺣو ،لوﺣﻣﻟا

.

ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ

4

ةدادﺳﻠﻟ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ ﻰﻠﻋﻷ يدوﻣﻋ لﻛﺷﺑ c لﺎﺧدﻹا موطرﺧ ﻊﻓدا

مﻛﺣأ مﺛ ﺎًﻣﺎﻣﺗ روﺑﻧﺻﻟﺎﺑ ﻖﺻﺗﻠﺗ نأ موطرﺧﻟا لﺧاد ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾطﺎطﻣﻟا

.

نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻟإ هرﯾودﺗ ﻖﯾرط نﻋ ﮫطﺑر

4

نﺎﻧﺳﺄﺑ دوزﻣﻟا رﯾﻏ روﺑﻧﺻﻟﺎﺑ ةدﺣاوﻟا ﺔﺳﻣﻠﻟا عوﻧ نﻣ موطرﺧ لﯾﺻوﺗ

.

ﺔﻌﺑرﻷا تﯾﺑﺛﺗﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ ررﺣو d لوﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾﻘﻠﺣﻟا ﺔﺣوﻠﻟا كﻔﺑ مﻗ

1

ﺔظﺣﻼﻣ

داوﻣﻟا درطﻟ ءﺎﻣﻟا روﺑﻧﺻ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ ،ءﺎﻣﻟا لﺎﺧدإ موطرﺧ لﯾﺻوﺗ دﻌﺑ

ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ( كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،بﺷﺧﻟا ةرﺎﺷﻧو ،لﻣرﻟاو ،رﺎﺑﻐﻟا ) ﺔﺑﯾرﻐﻟا

ةرارﺣ ﺔﺟرد نﻣ ﻖﻘﺣﺗو ،وﻟد ﻲﻓ ﮫﻔﯾرﺻﺗ مﺗﯾ ءﺎﻣﻟا لﻌﺟاو .

ءﺎﻣﻟا طوطﺧ

.

ءﺎﻣﻟا

•

زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ موطرﺧﻟا لﯾﺻوﺗ

.

زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا لﺎﺧدإ مﺎﻣﺻﺑ دادﻣﻹا موطرﺧ تﺑﺛ

.

لوﺣﻣﻟا مﺋﻼﯾ ﻰﺗﺣ اًدﺟ ا ًرﯾﺑﻛ روﺑﻧﺻﻟا نﺎﻛ اذإ e

ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﺣوﻟ لزأ

2

عزوﻣﺑ موطرﺧﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ ،دﺣاو هﺎﯾﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ةدوزﻣﻟا زرطﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

.

طﻘﻓ ةدرﺎﺑ هﺎﯾﻣ عزوﻣﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗ لﺑ ﺔﻧﺧﺎﺳ هﺎﯾﻣ

•


AR 13

بﯾﻛرﺗﻟا

ﻖﻘﺣﺗ .

لﺎﺧدﻹا مﯾطارﺧ طﺑر مﺎﻛﺣﻹ ﺔﺷﺎﻣﻛﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﻟﻵا تادﻌﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.

زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ هﺎﯾﻣﻟا لﺎﺧدإ موطرﺧ ﻲﻓ ﻲﻧﺣﻧﻣﻟا فرطﻟا لﯾﺻوﺗ نﻣ

• لﺟرﻷا تﺣﺗ قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟا ﺢﺋارﺷﻟا ﻊﺿو بﻌﺻﻟا نﻣ نﺎﻛ اذإ

ﺔﻌﻧﺎﻣﻟا ﺢﺋارﺷﻟا تﯾﺑﺛﺗ دﻌﯾ .

ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا لﺟرﻷا تﺣﺗ ﺎﮭﻌﺿﻓ ،ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا

.

ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ رﺛﻛﻷا رﺎﯾﺧﻟا وھ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا مادﻗﻷا تﺣﺗ قﻻزﻧﻼﻟ

•

ءﺎﻣﻟا روﺑﻧﺻﺑ موطرﺧﻟا لﯾﺻوﺗ

نﺎﻧﺳﺄﺑ دوزﻣﻟا روﺑﻧﺻﻟﺎﺑ ﻲﺑﻟوﻠﻟا موطرﺧﻟا لﯾﺻوﺗ

.

ءﺎﻣﻟا دادﻣإ روﺑﻧﺻﺑ موطرﺧﻟا لﺻوﻣ تﺑﺛ

.

قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟا ﺢﺋارﺷﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ

4

.

زﺎﮭﺟﻟا لﺟرﺄﺑ a

قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟا ﺢﺋارﺷﻠﻟ ﻖﺻﻠﺗ ﻻ •

ﺔظﺣﻼﻣ

LG ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ نﻣ قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺢﺋارﺷ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻛﻣﯾ

.

Electronics

•

نﺎﻧﺳﺄﺑ دوزﻣﻟا رﯾﻏ روﺑﻧﺻﻟﺎﺑ ﻲﺑﻟوﻟ موطرﺧ لﯾﺻوﺗ

.

a

ﺔﻌﺑرﻷا تﯾﺑﺛﺗﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ كﻓ

1

ءﺎﻣﻟا دادﻣإ موطرﺧ لﯾﺻوﺗ

لﯾﺻوﺗﻠﻟ ﺔظوﺣﻠﻣ

لﺎﻛﺳﺎﺑ وﻠﯾﻛ 1000

و

لﺎﻛﺳﺎﺑ وﻠﯾﻛ 100

نﯾﺑ هﺎﯾﻣﻟا طﻐﺿ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ

وﻠﯾﻛ 1000

نﻣ رﺛﻛأ هﺎﯾﻣﻟا طﻐﺿ نﺎﻛ اذإ .( ² مﺳ / ﻲﻠﻘﺛ مﺟﻛ 10.0

‒ 1.0

)

.

طﺎﻐﺿﻧﻻا فﯾﻔﺧﺗ زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ ،

لﺎﻛﺳﺎﺑ

•

.

رﻣﻷا مزﻟ اذإ ﮫﻟدﺑﺗﺳاو ﺔﯾرود ةروﺻﺑ ءﺎﻣﻟا دادﻣإ موطرﺧ ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ •

.

لوﺣﻣﻟا مﺋﻼﯾ ﻰﺗﺣ اًدﺟ ا ًرﯾﺑﻛ روﺑﻧﺻﻟا نﺎﻛ اذإ b

ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﺣوﻟ لزأ

2

ﺔظﺣﻼﻣ

تادﻌﻣﻟا مدﺧﺗﺳا وأ مﺎﻣﺻﻟﺎﺑ هﺎﯾﻣﻟا لﺎﺧدإ مﯾطارﺧ طﺑر مﺎﻛﺣإ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺑﺗ ﻻ

.

لﺎﺧدﻹا مﺎﻣﺻﺑ ﺎﮭطﺑرﻟ ﺔﯾﻟﻵا

•

لﺎﺧدإ ﺔﻠﺻوﻟ ﻲﻋﺎﺟﺗرﻻا ﻖﻓدﺗﻟا دﺿ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻧھ سﯾﻟ

.

ءﺎﻣﻟا

•

ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ةدادﺳﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا

.

مﺎﻣﺻﻟﺎﺑ هﺎﯾﻣﻟا لﺎﺧدإ مﯾطارﺧ ﻊﻣ a ﺔﯾطﺎطﻣﻟا تادادﺳﻟا نﻣ نﺎﺗﻧﺛا رﻓوﺗﺗ

.

رﯾﺑﺎﻧﺻﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا مﺎﻛﺣإ مﺗﯾ .

ءﺎﻣﻟا بﯾرﺳﺗ ﻊﻧﻣ ﻲﻓ نﻼﻣﻌﺗﺳﺗ


بﯾﻛرﺗﻟا

12 AR

ﺎھرﯾودﺗ ﻖﯾرط نﻋ b لﻔﻘﻟا لﯾﻣاوﺻ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺟرﻷا طﺑﺿ مﻛﺣأ

.

زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا هﺎﺟﺗا سﻛﻌﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ

3

ﺔظﺣﻼﻣ

.

نازﺗا مدﻋو ﺎًﻔﯾﻧﻋ ا ًزازﺗھا ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا وأ ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا تﺎﯾﺿرﻷا ثدﺣُﺗ نأ نﻛﻣﯾ

ءﺎﺿوﺿﻟا لﯾﻠﻘﺗ وأ فﺎﻘﯾإ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺎﮭﺗﯾﺑﺛﺗ وأ ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا تﺎﯾﺿرﻷا زﯾزﻌﺗ

.

زازﺗھﻻا وأ ةدﯾدﺷﻟا

•

نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا لﻔﻘﻟا لﯾﻣاوﺻ ﻊﯾﻣﺟ مﺎﻛﺣإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.

ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا

4

ﺔظﺣﻼﻣ

،ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻠﻟ نﯾﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟاو نﺎﻛﻣﻟا دﯾدﺣﺗ نﻣﺿﯾ

.

ﺔﻟﺎّﻌﻓو ،ﺔﻣظﺗﻧﻣو

•

ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ تﺎﺑﺛﺑ ﺎًﺑوﺻﻧﻣو % 100 ﻲﻘﻓأ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ

.

ﺔﺣطﺳﻣو ﺔﺑﻠﺻ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ

•

.

لﻣﺣﻣ وھو ﺎﯾاوزﻟا نﯾﺑ " ﺎًﺣﺟرﺄﺗﻣ " نوﻛﯾ ﻻأ بﺟﯾو •

وأ زازﺗھﻻا ﻰﻟإ كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا مدﻋ يدؤﯾ دﻗ .

لﺗﺑﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا مادﻗأ عدﺗ ﻻ

.

ءﺎﺿوﺿﻟا

•

مادﻗﻷا ﺔﯾوﺳﺗو طﺑﺿ

ءاوﺗﺳا ﻊﺿو ﻲﻓو ﺔﯾذﺎﺣﺗﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺟرأ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ

لﺟرأ نﻛﺗ مﻟ اذإ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ دﻗ وأ فﻠﺗﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضرﻌﺗﯾ دﻗ .

مﺎﺗ

.

مﯾﻠﺳ ءاوﺗﺳا ﻊﺿو ﻲﻓو ﺔﯾذﺎﺣﺗﻣ زﺎﮭﺟﻟا

.

ﺔﯾوﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﺿرﻷا تﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺟﺎﺣﻟا بﺳﺣ لﺟرﻷا ﺔﯾوﺳﺗﺑ مﻗ

1

.

زﺎﮭﺟﻟا لﺟرأ تﺣﺗ كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو بﺷﺧﻟا ﻊطﻗ ﻊﺿﺗ ﻻ •

.

ﺔﯾﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺎﺑﺛو ﺔﻌﺑرﻷا لﺟرﻷا رارﻘﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗ •

قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺢﺋارﺷ مادﺧﺗﺳا

.

هؤارﺷ مﺗ يذﻟا زارطﻟا عوﻧﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ فﻠﺗﺧﺗ

.

دﯾدﺷﻟا زازﺗھﻼﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا كرﺣﺗﺗ دﻗ ،ﻖﻟز

ٍﺢطﺳ

ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ

ءﺎﺿوﺿﻟا لﻼﺧ نﻣ لطﻋ ثودﺣ ﻰﻟإ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ ﺔﯾوﺳﺗﻟا يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾو

قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺢﺋارﺷ بﯾﻛرﺗ كﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ،كﻟذ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

زازﺗھﻻاو

.

ىوﺗﺳﻣﻟا طﺑﺿو ءاوﺗﺳﻻا لﺟرأ لﻔﺳأ

.

قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟا ﺢﺋارﺷﻟا ﻊﺿوﻟ ﺔﯾﺿرﻷا فّظﻧ

1

ﺔﺑوطرﻟاو ﺔﺑﯾرﻐﻟا مﺎﺳﺟﻷا ﺔﻟازﻹ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا

ﺢﺋارﺷﻟا ﻖﻟزﻧﺗ دﻘﻓ ،ﺔﺑوطرﻟا ضﻌﺑ نﺎﻛﻣﻟﺎﺑ لظ اذإو .

ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗو

.

قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟا

•

ﺔظﺣﻼﻣ

مﻘﺗ مﻟ ﺎﻣ ﻊﻔﺗرﻣ ﺢطﺳ وأ ﺔﺻﻧﻣ وأ دوﻣﻋ ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا بﯾﻛرﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

.

زارطﻟا اذھ ﻊﻣ مدﺧﺗﺳُﯾﻟ ﮫﺗﻋﺎﻧﺻﺑ LG Electronics

•

.

a ءﺎﻣﻟا نازﯾﻣ ﺎًﻣدﺧﺗﺳﻣ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ضرﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ءاوﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗ

2

.

بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو دﻌﺑ ىوﺗﺳﻣﻟا طﺑﺿا

2

.

ضرﻷا ﻰﻠﻋ قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟا ﺢﺋارﺷﻠﻟ a

ﻖﺻﻼﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻊﺿ

3


AR 11

بﯾﻛرﺗﻟا

طﺑرﻟا حﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ،لﻔﺳﻷﺎﺑ نﯾدوﺟوﻣﻟا , a لﻘﻧﻟا يرﺎﻣﺳﻣﺑ أدﺑا

سﻛﻋ ﻲﻓ ﺎھرﯾودﺗ ﻖﯾرط نﻋ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ لﻘﻧﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ ﻊﯾﻣﺟ كﻔﻟ ( ﻖﻓرﻣﻟا )

.

ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا

1

.

جرﺎﺧﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺑﺣﺳ ﻊﻣ فطﻠﺑ ﺎھزھ ﻖﯾرط نﻋ رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا ﻊﻣﺟﻣ جرﺧأ

2

.

تﺎﺣﺗﻔﻟا ﺔﯾطﻏأ بﯾﻛرﺗ

3

وأ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ةوﺑﻋ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا b

رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾطﻏأ بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

.

ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟﺎﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا

•

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا

.

ﺎًﺟودزﻣ

ًﻻوﺣﻣ

ﻻو ﺔﻟﺎطإ كﻠﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •

.

مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ءﺎﻣﻟا دادﻣإ فﺎﻘﯾإو زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا •

كﻼﺳﻷا لﯾﺻوﺗ ﺢﺋاوﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ضرؤﻣ سﺑﻘﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ نﯾﻌﺗﯾ

.

ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

•

.

ﺔﻟوﮭﺳﺑ سﺑﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو بﺟﯾ •

.

زﺎﮭﺟﻟا ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻼﻛ نﻣ رﺗﻣ 1 لوطﺑ ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ •

رﯾذﺣﺗ

يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ،لھؤﻣ صﺧﺷ ﺔطﺳاوﺑ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا حﻼﺻإ مدﻋ بﺟﯾ

ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ةرﺑﺧ مﮭﯾدﻟ سﯾﻟ صﺎﺧﺷأ لﺑﻗ نﻣ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا

.

LG نﻣ دﻣﺗﻌﻣﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا حﻼﺻﻹا ﻲﻧﻔﺑ لﺻﺗا .

رﯾطﺧ لطﻋ وأ ﺔﺑﺎﺻإ

•

ضرؤﻣو بﱠﻛرﻣ بﺳﺎﻧﻣ ﻲﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ سﺑﻘﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ

.

ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺎًﻘﻓو

•

زﺎﮭﺟﻟا فﯾﻠﻐﺗ ﺢﺗﻓ

نﯾﻠﻔﻟا ةدﻋﺎﻗ نﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻓر

.

هؤارﺷ مﺗ يذﻟا زارطﻟا بﺳﺣ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ فﻠﺗﺧﺗ *

.

موﻔﻟا ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻓرا ،نﺣﺷﻟا داوﻣو ﺔﻧوﺗرﻛﻟا ﺔﻟازإ دﻌﺑ

ﺔظﺣﻼﻣ

.

ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ

ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗﻟ تﯾﺑﺛﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋو لﻘﻧﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣﺑ ظﻔﺗﺣا •

: رﺳﻛﻠﻟ ﮫﺿرﻌﺗ بﻧﺟﺗﻟ هﺎﻧدأ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ زﺎﮭﺟﻟا لﻘﻧا •

.

لﻘﻧﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ بﯾﻛرﺗ دﺎﻌُﯾ -

.

زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ تﺑﺛُﯾ -

زﺎﮭﺟﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ

ىوﺗﺳﻣﻟا طﺑﺿ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا

كرﺣﺗﯾ

ّﻻأ

بﺟﯾﻓ ،يرطﻗ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﺣوﻠﻟا فاوﺣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻧﻋ

.( نﯾھﺎﺟﺗﻻا ﻼﻛ صﺣﻓا ) قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ لﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻷ زﺎﮭﺟﻟا

لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﺣوﻠﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺟرﺄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.

ىرﺧأ ةرﻣ مادﻗﻷا لﯾدﻌﺗﺑ مﻗ ،يرطﻗ

•

.

ﮫﺑﯾﻛرﺗ دﻌﺑ ﺢﯾﺣﺻ

ٍوﺣﻧ

ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺗﺳﻣ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو نﻣ ﻖﻘﺣﺗ •

*

لﻔﺳﺄﺑ ﻖﺻﺗﻠﺗ ﻻو ةدﻋﺎﻘﻟا نﻋ ةدﯾﻌﺑ * a

ضوﺣﻟا ﺔﻣﺎﻋد نأ نﻣ دﻛﺄﺗ

.

زﺎﮭﺟﻟا

•

ﺎًﻣﺋاد كﯾﻠﻋ بﺟﯾﻓ ، b ﺔﯾﻧوﺗرﻛﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﻟازﻹ لﻔﺳﻷ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا بﻠﻗ مزﻟ اذإ

بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا بﻠﻘﺗ ﻻ .

ﺎﮭﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ رذﺣﺑ ﺎﮭﺑﻠﻗو ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا بﻧﺎﺟ ﺔﯾﺎﻣﺣ

.

ﻲﻔﻠﺧﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا

•

لﻘﻧﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ تﺎﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻟازإ

.

تﯾﺑﺛﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋو لﻘﻧﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ لزأ ،زﺎﮭﺟﻠﻟ رﺳﻛو دﯾدﺷ زازﺗھا ثودﺣ ﻊﻧﻣﻟ


بﯾﻛرﺗﻟا

10 AR

( ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا تﺎﯾﺿرﻷا ) ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا تﺎﯾﺿرﻷا

نﻣ دﺣﻠﻟ ﺔﯾطﺎطﻣ ﺎًﺑاوﻛأ مدﺧﺗﺳا ﺔﯾﺑﺷﺧ تﺎﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ

وأ ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا تﺎﯾﺿرﻷا ثدﺣُﺗ نأ نﻛﻣﯾ .

نازﺗﻻا ﻲﻓ لﻠﺧو يوﻗ زازﺗھا ثودﺣ

.

ًﻻﺎطﻋأو

ًءﺎطﺧأو

نازﺗﻻا ﻲﻓ

ًﻼﻠﺧو

ﺎًﯾوﻗ ا ًزازﺗھا ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا

15 نﻋ لﻘﯾ ﻻ ﺎﮭﻛﻣﺳ a

ﺔﯾطﺎطﻣ باوﻛأ ﻊﺿوﺑ كﺣﺻﻧﻧ ،زازﺗھﻻا لﯾﻠﻘﺗﻟ

لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﺗﺿرﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾو ،زﺎﮭﺟﻟا لﺟرأ نﻣ لﺟر لﻛ لﻔﺳأ مﻣ

.

ﻲﻏارﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺿرﻷا ضراوﻋ نﻣ

•

نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ،ﺔﻓرﻐﻟا ﺎﯾاوز نﻣ ﺔﯾواز ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ ،نﻛﻣأ نإ

.

ﺎًﺗﺎﺑﺛ رﺛﻛأ ﺔﯾﺿرﻷا

•

.

زازﺗھﻻا نﻣ دﺣﻠﻟ ﺔﯾطﺎطﻣﻟا باوﻛﻷا تﺑﺛ •

ﮫﯾﺑﻧﺗ

نﺈﻓ ( ﺔﯾﺑﺷﺧ ﺔﯾﺿرأ لﺛﻣ ) ةرﻘﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗ اذإ

ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗﻟاو رارﺿﻷا ﻲطﻐﯾ ﻻ نﺎﻣﺿﻟا

.

رﻘﺗﺳﻣ رﯾﻏ

•

بﯾﻛرﺗﻟا نﺎﻛﻣ تﺎﺑﻠطﺗﻣ

نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺑﯾﻛرﺗ نﻣ دّﻛﺄﺗﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ لﺑﻗ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.

ﺢﯾﺣﺻﻟا

بﯾﻛرﺗﻟا نﺎﻛﻣ

زازﺗھا ثودﺣ نﻣ دﺣﻠﻟ كﻟذو ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ

لﻗأ ﻲﮭﻓ ،رﺎﯾﺗﺧا لﺿﻓأ ﻲھ ﺔﯾﻧﺎﺳرﺧﻟا ﺔﯾﺿرﻷا .

فﯾﺷﻧﺗﻟا ةرود ءﺎﻧﺛأ

ﺔﯾﺿرﻷا حاوﻟﻷﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ فﯾﺷﻧﺗﻟا ةرود ءﺎﻧﺛأ ثدﺣﯾ يذﻟا زازﺗھﻼﻟ ﺔﺿرﻋ

.

دﺎﺟﺳﻟﺎﺑ ةﺎطﻐﻣﻟا ﺢطﺳﻷا وأ

•

لﻣﻌﯾ دﻗوﻣ وأ زﺎﻏ دﻗوﻣ بﻧﺎﺟﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو بﻧﺟﺗ لﯾﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ نﺎﻛ اذإ

موﯾﻧﻣوﻟﻷا ﻖﺋﺎﻗرﺑ ﻰطﻐﻣ ( مﻣ 600 × 850 ) لزﺎﻋ ﻊﺿو بﺟﯾﻓ ،مﺣﻔﻟﺎﺑ

.

نﯾزﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ دﻗوﻣﻟا وأ نرﻔﻠﻟ ﮫﺟاوﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ

•

.

ﮫﻠطﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ سدﻧﮭﻣﻟا لوﺻو ﺔﻟوﮭﺳ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ دﻛﺄﺗ •

لﯾﻣاوﺻ حﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑرﻷا مادﻗﻷا لﻛ طﺑﺿا ،زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ

.

زﺎﮭﺟﻟا رارﻘﺗﺳا نﺎﻣﺿﻟ ةرﻓوﻣﻟا لﻘﻧﻟا

•

ﻲﺿرﻷا بﯾﻛرﺗﻟا

فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧو مﺎﻣﺻﻟﺎﺑ هﺎﯾﻣﻟا لﺎﺧدإ مﯾطارﺧﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺳﻣ دوﺟو نﺎﻣﺿﻟ

100 و بﻧاوﺟﻟا دﻧﻋ ﻰﻧدأ دﺣﻛ مﻣ 20 نﻋ لﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣ كرﺗا ،ءاوﮭﻟا ﻖﻓدﺗو

اذﻟ ،ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ةدﺎﯾز ﺔﯾﺿرﻷا ﺔﺑﻟوﻘﻟاو ،بﺎﺑﻟاو ،طﺋﺎﺣﻟا بﻠطﺗﯾ .

زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺧ مﻣ

.

ﺎھرﻓوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ

B

ﺔظﺣﻼﻣ

زﻛرﻣ نﻣ (

4620ER4002B

ﺔﻌطﻘﻟا مﻗر ) ﺔﯾطﺎطﻣ باوﻛأ ءارﺷ نﻛﻣﯾ

.

LG ﺔﻣدﺧ

•

A C C

ﺔﯾوﮭﺗﻟا

لوﺣ ءاوﮭﻟا نارودﻟ كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ وأ طُﺳُﺑﻟا وأ دﺎﺟﺳﻟا ﺔﻗﺎﻋإ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ

.

زﺎﮭﺟﻟا

•

مﻣ 100

مﻣ 5

مﻣ 20

A

B

C

ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

ثﯾﺣ ،دﻣﺟﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺗرارﺣ ﺔﺟرد لﺻﺗ نأ نﻛﻣﯾ فرﻏ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﻛرﺗ ﻻ

ةدﺣو ةءﺎﻔﻛ لﻘﺗ نأ نﻛﻣﯾ .

طﻐﺿﻟا تﺣﺗ ةدﻣﺟﺗﻣﻟا مﯾطارﺧﻟا رﺟﻔﻧﺗ نأ نﻛﻣﯾ

.

دﻣﺟﺗﻟا ﺔﺟرد نﻣ لﻗﻷا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد لظ ﻲﻓ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا مﻛﺣﺗﻟا

•

نﻣ لﻗأ ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد تﻧﺎﻛو ءﺎﺗﺷﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

لﺑﻗ تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺿﺑﻟ ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿﻓ ،دﻣﺟﺗﻟا ﺔﺟرد

.

ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ

•

رﯾذﺣﺗ

ﻲﻓ ﮫﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻو طﻘﻓ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ضارﻏﻸﻟ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﯾ ﻻ

.

ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا

•

ﺔظﺣﻼﻣ

وأ بﺷﺧﻟا نﻣ ﻊطﻗ ﻊﺿوﺑ ﺔﯾوﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﺿرأ يأ ﺔﯾوﺳﺗ اًدﺑأ لوﺎﺣﺗ ﻻ

.

زﺎﮭﺟﻟا تﺣﺗ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣ داوﻣ وأ ىوﻘﻣﻟا قروﻟا

•


AR 9

بﯾﻛرﺗﻟا

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

.

طﻘﻓ تازارطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ : 1 *

WS1911XMT

WS1710WHT

زﺗرھ 50/60 ، ~ تﻟوﻓ 220

/ WS1710XMT

مﻣ 990 × مﻣ 770 × مﻣ 700

مﺟﻛ 95

( لﯾﺳﻏ ) تاو 2000 •

( فﯾﻔﺟﺗ ) تاو 2100 •

ﺔﻧﺳ/رﺗﻟ 36080

ﺎًﯾوﻧﺳ/ﺔﻋﺎﺳ تاو وﻠﯾﻛ 420

IPX4

ﺎًﯾوﻧﺳ / ﺔﻋﺎﺳ

ﺔﻧﺳ / رﺗﻟ

تاو

29040

وﻠﯾﻛ 385

1 * ءﺎﻣﻟا دادﻣإ موطرﺧ a

طﺑر حﺎﺗﻔﻣ b

1 * لﻘﻧﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ تﺎﺣﺗﻓ ﺔﯾطﻐﺗﻟ ﺔﯾطﻏأ c

1 * قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺢﺋارﺷ d

1 * فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ تﯾﺑﺛﺗﻟ ﺔﯾﻘﻓرﻣ ﺔﻣﺎﻋد e

1 * طﺑرﻟا مازﺣ f

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

زارطﻟا

ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ

( عﺎﻔﺗرﻻا × ﻖﻣﻌﻟا × ضرﻌﻟا ) دﺎﻌﺑﻷا

ﺞﺗﻧﻣﻟا نزو

ﺔﻗﺎطﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

يوﻧﺳﻟا هﺎﯾﻣﻟا كﻼﮭﺗﺳا

يوﻧﺳﻟا ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا

( ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﺟرد ) IP مﻗر


بﯾﻛرﺗﻟا

8 AR

بﯾﻛرﺗﻟا

تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو ءازﺟﻷا

ﺔظﺣﻼﻣ

.

زﺎﮭﺟﻟا ةدوﺟ نﯾﺳﺣﺗ لﺟأ نﻣ كﻟذﺑ رﺎطﺧﻹا نود تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو لﻛﺷﻟا رﯾﯾﻐﺗ نﻛﻣُﯾ •

فﻠﺧﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﻛﺷ ﻲﻣﺎﻣﻷا لﻛﺷﻟا

ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ a

لﻘﻧﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ b

فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ c

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ a

فظﻧﻣﻟا عزوﻣ جرد b

لﺳﻐﻟا ضوﺣ c

بﺎﺑﻟا d

فﻼﻐﻟا ءﺎطﻏ e

فﯾرﺻﺗﻟا ﺔﺧﺿﻣ رﺗﻠﻓ f

فﯾرﺻﺗﻟا ةدادﺳ g

ﺔﯾوﺳﺗﻟا مادﻗأ h


AR 7

ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

وأ زﺎﮭﺟﻟا كﯾﻛﻔﺗﺑ LG Electronics ﺔﻛرﺷ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ نﻣ لھؤﻣ ﺔﻣدﺧ فظوﻣ طﻘﻓ موﻘﯾ نأ بﺟﯾ

لﻘﻧﺗ تﻧﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ LG Electronics ﺔﻛرﺷ ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ زﻛرﻣ ﻊﻣ لﺻاوﺗ .

ﮫﻠﯾدﻌﺗ وأ ﮫﺣﻼﺻإ

.

فﻠﺗﺧﻣ ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ ﮫﺑﯾﻛرﺗﺑ موﻘﺗو زﺎﮭﺟﻟا

•

صﻠﺧﺗﻟا

.

ﮫﻣادﺧﺗﺳا ءوﺳ ﻊﻧﻣﻟ

ًةرﺷﺎﺑﻣ

زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺧ دوﺟوﻣﻟا لﺑﺎﻛﻟا ﻊطﻗا .

ﮫﻠﺻﻔﺑ مﻗ ،مﯾدﻗ زﺎﮭﺟ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا لﺑﻗ •

ذإ ،لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ( موﻓورﯾﺎﺗﺳﻟا ةدﺎﻣو كﯾﺗﺳﻼﺑﻟا سﺎﯾﻛأ لﺛﻣ ) ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣ ﻊﯾﻣﺟ نﻣ صﻠﺧﺗ •

.

قﺎﻧﺗﺧﻻا بﺑﺳﺗ نأ فﯾﻠﻐﺗﻟا داوﻣﻟ نﻛﻣﯾ

.

ﮫﻠﺧادﺑ ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﻧاوﯾﺣﻟا وأ لﺎﻔطﻷا سﺎﺑﺗﺣا رطﺧﻟ ﺎًﯾدﺎﻔﺗ زﺎﮭﺟﻟا اذھ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا لﺑﻗ بﺎﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ •



6 AR

عوﻗو وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻲﻓ مﯾﻠﺳﻟا رﯾﻏ مادﺧﺗﺳﻻا بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ .(.

كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،لوﺣﻛﻟا و نوﺗﯾﺳﻷاو ﻲﮭطﻟا

.

رﺎﺟﻔﻧا

،ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟاو ،لوﺣﻛﻟاو ،نﯾزﻧﺑﻟاو ،رﺛﯾﻹا لﺛﻣ ) لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ وأ قارﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

،ﺔﯾﻟورﺗﺑﻟا داوﻣﻟاو ، " رﻧﺗﻟا " نﺎھدﻟا فﯾﻔﺧﻣو ،نﯾﻟوزﺎﺟﻟاو ،قارﺗﺣﻼﻟ لﺑﺎﻗ ذاذرﻟاو ،لﺎﺳﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻟاو

.

زﺎﮭﺟﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧزﺧﺗ وأ ( كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،لﯾﻣﺟﺗﻟا تارﺿﺣﺗﺳﻣو ،ءاوﮭﻟا رطﻌﻣو ،تارﺷﺣﻟا دﯾﺑﻣو

•

.

ﺎًﻣﺎﻣﺗ لﺳﻐﻟا ضوﺣ فﻗوﺗﯾ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا .

ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ اًدﺑأ برﺗﻘﺗ ﻻ •

.

ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد تاذ ﺞﻣارﺑﻟا ءﺎﻧﺛأ بﺎﺑﻟا سﻣﻟ مدﻋ بﺟﯾ •

LG Electronics زﻛرﻣﺑ لﺻﺗاو ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣ لﺻﻓا ،زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺎﮭﺿﯾﻓ وأ هﺎﯾﻣﻟا برﺳﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ

.

ءﻼﻣﻌﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﯾدﻘﺗﻟ

•

وأ ﻊطﻗ ثودﺣ دﻧﻋ برﺳﺗﻟا نﻣ دﺣﻟاو تﺎﻣﺎﻣﺻﻟاو مﯾطارﺧﻟا نﻋ طﻐﺿﻟا رﯾرﺣﺗﻟ هﺎﯾﻣﻟا رﯾﺑﺎﻧﺻ ﻖﻠﻏأ

.

تاوﻧﺳ 5 دﻌﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾ ثﯾﺣ ءﺎﻣﻟا ﺔﯾذﻐﺗ مﯾطارﺧ ﺔﻟﺎﺣ نﻣ دﻛﺄﺗ .

قزﻣﺗ

•

ﻻ ،لزﻧﻣﻟا ﻲﻓ ( كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ وأ ،ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا وأ ،نﺎﺑورﺑﻟا وأ ،نﯾﺗوﯾﺑوﺳﯾأ ) زﺎﻏ برﺳﺗ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.

روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﯾوﮭﺗﺑ مﻗو ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ وأ زﺎﮭﺟﻟا سﻣﻠﺗ

دﻌﺑ ﻻإ ءﺎﺗﺷﻟا لﺻﻓ لﻼﺧ ﺎﻣھدﻣﺟﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺧدﻹا موطرﺧ وأ فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ ﻻ

.

نﺎﺑوذﻟا

•

.

لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ تﺎﺿﯾﺑﻣﻟاو ،ﺔﻣﻌﻧﻣﻟا داوﻣﻟاو ،لﯾﺳﻐﻟا تﺎﻔظﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ ظﻔﺣا •

.

نﯾﺗﻠﺗﺑﻣ نﯾدﯾﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ وأ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ سﻣﻟ بﻧﺟﺗ •

.

ﮫﯾﻠﻋ لﯾﻘﺛ ءﻲﺷ ﻊﺿو وأ طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ ﻲﻧﺛ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا •

.

لﺳﻐﻟا ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺎﮭﻔﯾرﺻﺗ مﺗ هﺎﯾﻣ يأ سﻣﻟ بﻧﺟﺗ •

رﻣﻏ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ فﯾرﺻﺗﻟا مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ .

ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ فﯾرﺻﺗﻟا لﻣﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ •

.

هﺎﯾﻣﻟﺎﺑ كﺗﯾﺿرأ

يدؤﯾ مﺛ نﻣو فﯾﺛﻛﺗ ثدﺣﯾ دﻗ ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ءﺎﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟردو ﺔﻌﻔﺗرﻣ ءاوﮭﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ •

.

ضرﻷا لﻼﺗﺑا ﻰﻟإ

.

ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ سﻣﻼﺗ ءازﺟأ ﻰﻠﻋ نﻣ ﺔﺑرﺗﻷا وأ رﺎﺑﻐﻟا ﺢﺳﻣا •


دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ وأ فﺎﻘﯾإ ﻰﻟإ مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ طﺑﺿ يدؤﯾ ﻻ .

ﮫﻔﯾظﻧﺗ لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓا

.

زﺎﮭﺟﻟا اذھ نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓ ﻰﻟإ

•

.

رﺎﺑﻏ وأ ﺔﺑوطر يﻷ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﻟازﻹا دﻌﺑ ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ ﻲﻓ مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ لﺧدأ •

.

ﮫﻔﯾظﻧﺗﻟ ﮫﺟرﺎﺧ وأ زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ءﺎﻣﻟا شرﺑ مﻘﺗ ﻻ •

كﺎﺳﻣﻹا ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا .

ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ دﺷ لﻼﺧ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓ مدﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا

.

ﺔﻣﯾﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ ﮫﺑذﺟﺑ مﻗو مﺎﻛﺣﺈﺑ ﮫﺑ

•


AR 5


ﻲﻓ وأ ﻖﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا نﯾزﺧﺗ وأ بﯾﻛرﺗ بﻧﺟﺗ .

رﺎﺑﻐﻟاو ﺔﺑوطرﻟا نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ بﻧﺟﺗ •

نود ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد وأ رطﻣﻟا وأ حﺎﯾرﻟا وأ رﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ءوﺿﻛ ﺔﯾوﺟﻟا تارﯾﺛﺄﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣ

.

دﻣﺟﺗﻟا ﺔﺟرد

.

ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣﺑ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ لﺻوﻣ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ •

.

ﺔﻗﺎطﻠﻟ دﯾدﻣﺗ لﺑﻛ وأ ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ مﻛﺣﺗ تﺎﺣوﻟ وأ ةددﻌﺗﻣ سﺑﺎﻘﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ •

ذﺧﺄﻣ تﯾﺑﺛﺗ كﻧﻛﻣﯾﻓ ،رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣﻟ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ سﺑﺎﻘﻟا نﻛﯾ مﻟ اذإ .

زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ رﻓوﺗﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ لﯾدﻌﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

.

لھؤﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ لﻼﺧ نﻣ بﺳﺎﻧﻣ رﺎﯾﺗ

•

ﺔﻗﺎط سﺑﺎﻗو ( ضﯾرﺄﺗ رﺎﻣﺳﻣ ) زﺎﮭﺟﻠﻟ ضﯾرﺄﺗ لﺻوﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﺔﻗﺎط كﻠﺳﺑ اًدوزﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻲﺗﺄﯾ

نﯾﻧاوﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺎًﻘﻓو ضرؤﻣو تﺑﺛﻣ بﺳﺎﻧﻣ ﻲﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ ذﺧﺄﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ .

ضﯾرﺄﺗ ﺔﻠﺻوﺑ

.

ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟاو

•

.

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻠﻟ ضﯾرﺄﺗ لﺻوﻣﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا رﯾﻏ لﯾﺻوﺗﻟا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ

ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺎًﺿرؤﻣ زﺎﮭﺟﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ لوﺣ كﺷ يأ كﯾدﻟ نﺎﻛ اذإ

ًﻼھؤﻣ

ﺔﻣدﺧ فظوﻣ وأ ﺎًﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ رﺷﺗﺳا

.

ﻻ مأ

•

بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﻔﻣﺑ دوزﻣ بﺎﺑ وأ ،ﻖﻟزﻧﻣ بﺎﺑ وأ ،لﻔﻘﻠﻟ لﺑﺎﻗ بﺎﺑ فﻠﺧ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﯾﻛرﺗ مدﻋ بﺟﯾ

.

لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓ ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ اذھ يدؤﯾ ثﯾﺣ ،زﺎﮭﺟﻠﻟ لﺑﺎﻘﻣﻟا

•


.

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻊﻣ ةدﺎﺣ تاودأ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •

.

زﺎﮭﺟﻟا كﻓ وأ حاوﻟﻷا نﻣ حوﻟ يأ لﺻﻓ لوﺎﺣﺗ ﻻ •

فظوﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣدﺧﻟاو تﺎﺣﯾﻠﺻﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ءارﺟإ بﺟﯾ .

زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ءزﺟ يأ لادﺑﺗﺳا وأ حﻼﺻإ بﻧﺟﺗ •

.

ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻊﻧﺻﻣﻟا ءازﺟأ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا .

ددﺣﻣ لﻛﺷﺑ كﻟذ رﯾﻐﺑ ﻲﻟﺎﺣﻟا كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد ﻰﺻوأ اذإ ﻻإ لھؤﻣ ﺔﻣدﺧ

.

ﺎًﺣوﺗﻔﻣ زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ةدﺷﺑ لﻔﺳﻸﻟ بﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺗ ﻻ •

.

زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ﺔﻔﯾﻟﻷا تﺎﻧاوﯾﺣﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧاوﯾﺣﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ •

وأ ةوﺷﺣﻣﻟا بﺎﻌﻟﻷا وأ ﺔﻔﯾﻟﻷا تﺎﻧاوﯾﺣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾطﻏﻷا وأ ﺔﯾذﺣﻷا وأ ﺔطﺳﺑﻷا وأ دﺎﺟﺳﻟا لﺳﻐﺑ مﻘﺗ ﻻ

.

ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا هذھ ﻲﻓ تاءﻼﻣﻟاو سﺑﻼﻣﻟا فﻼﺧﺑ ىرﺧأ رﺻﺎﻧﻋ يأ

•

،قروﻟاو ،نﺎﺗﻛﻟا لﺛﻣ قارﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ ﮫﻟوﺣو زﺎﮭﺟﻟا لﻔﺳأ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ •

.

كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟاو ،شﺎﻣﻘﻟا ﻊطﻗو

دﻗ ﺎﻣﻣ ،زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ﻰﻟإ اوﻔﺣزﯾ وأ بﺎﺑﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا ﻖﻠﻌﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ .

ﺎًﺣوﺗﻔﻣ زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ كرﺗﺗ ﻻ

.

ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا وأ فﻠﺗﻟا بﺑﺳﯾ

•

لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داوﻣﺑ تﺧﺳﺗا وأ ﺎﮭﻌﻘﻧ وأ ﺎﮭﻠﺳﻏ وأ ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ضارﻏﻷا فﻔﺟﺗ وأ لﺳﻐﺗ وأ ﻊﺿﺗ ﻻ

موﺣﺷﻟا تﻼﯾزﻣو نﯾﻟوزﺎﺟﻟاو ءﻼطﻟاو تﯾزﻟاو ﺔﯾﻌﻣﺷﻟا ﻊﻘﺑﻟا تﻼﯾزﻣو ﻊﻣﺷﻟا لﺛﻣ ) قارﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ وأ

توﯾزو ﺔﯾﺗﺎﺑﻧﻟا توﯾزﻟاو نﯾﺗﻧﺑرﺗﻟا تﯾزو ﻊﻘﺑﻟا تﻼﯾزﻣو نﯾزﻧﺑﻟاو نﯾﺳورﯾﻛﻟاو فﺎﺟﻟا فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﺑﯾذﻣو

•



4 AR

.

طﻘﻓ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ضارﻏﻷا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﻻإ صﺻﺧﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ •

.

لﺎﻛﺳﺎﺑ وﻠﯾﻛ 1000 و لﺎﻛﺳﺎﺑ وﻠﯾﻛ 100 نﯾﺑ ﺎﻣ هﺎﯾﻣﻟا لﺎﺧدإ طﻐﺿ حوارﺗﯾ نأ بﺟﯾ •

ىوﺻﻘﻟا ﺔﻌﺳﻟا

( مﺟﻛ 10 ) / لﯾﺳﻐﻠﻟ ( مﺟﻛ 17 )

ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ررﻘﻣﻟا ﺔﻓﺎﺟﻟا لﯾﺳﻐﻟا تارود ضﻌﺑ ﻲﻓ ىوﺻﻘﻟا ﺔﻌﺳﻟا ﻎﻠﺑﺗ

.

فﯾﻔﺟﺗﻠﻟ

ﻖﯾرﺣﻟا عﻻدﻧا بﻧﺟﺗﻟ

-

رﯾذﺣﺗ

.

قارﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داوﻣ وأ تﺎﺑﯾذﻣ يﺄﺑ ﺔﺛوﻠﻣﻟا ضارﻏﻷا وأ سﺑﻼﻣﻟا فﻔﺟﺗ وأ لﺳﻐﺗ ﻻ

.

ﺎﮭﻟ ﮫﺿرﻌﺗ وأ قارﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داوﻣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا فظﻧﺗ ﻻ

فﻔﺟﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا

.

زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺳﻐﻣﻟا رﯾﻏ ضارﻏﻷا فﻔﺟﺗ ﻻ •

،لوﺣﻛﻟاو ،نوﺗﯾﺳﻷاو ،ﺔﯾﺗﺎﺑﻧﻟا توﯾزﻟاو ،ﻲﮭطﻟا توﯾز لﺛﻣ داوﻣﺑ ﺔﺧﺳﺗﻣﻟا ضارﻏﻷا لﺳﻐﺗ نأ بﺟﯾ

ﻊﻣ نﺧﺎﺳ ءﺎﻣ ﻲﻓ ،ﻊﻣﺷﻟا تﻼﯾزﻣو ،ﻊﻣﺷﻟاو ،نﯾﺗﻧﺑرﺗﻟا تﯾزو ،ﻊﻘﺑﻟا تﻼﯾزﻣو ،نﯾﺳورﯾﻛﻟاو ،نﯾزﻧﺑﻟاو

.

زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻔﯾﻔﺟﺗ لﺑﻗ فظﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﯾﻣﻛ

•

ددﺑﺗﺗ ثﯾﺣﺑ ﺎھرﺷﻧو ﺔﻋرﺳﺑ ضارﻏﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازإ مﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ فﯾﻔﺟﺗﻟا ةرود ءﺎﮭﺗﻧا لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا اًدﺑأ فﻗوﺗ ﻻ

.

ةرارﺣﻟا

•

تﺎﺟوﺳﻧﻣﻟا وأ مﺎﻣﺣﺗﺳﻻا تﺎﻋﺎّﺑﻗ وأ ( ﺔﯾطﺎطﻣ ةوﻏر ) يوﻏرﻟا طﺎطﻣﻟا لﺛﻣ ضارﻏﻷا فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ ﻻ

يوﻏرﻟا طﺎطﻣﻟا تﺎﯾﺷﺣﺑ ةدوزﻣﻟا دﺋﺎﺳوﻟا وأ طﺎطﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣوﻋدﻣﻟا سﺑﻼﻣﻟاو ضارﻏﻷا وأ هﺎﯾﻣﻠﻟ ةدﺎﺿﻣﻟا

.

زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ

•

.

شﺎﻣﻘﻠﻟ ﺔﻣﻌﻧﻣﻟا داوﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺑ ددﺣﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ شﺎﻣﻘﻠﻟ ﺔﻣﻌﻧﻣﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ •

.

بﺎﻘﺛﻟاو تﺎﺣادﻘﻟا لﺛﻣ بوﯾﺟﻟا نﻣ ضارﻏﻷا ﻊﯾﻣﺟ غرﻓأ •

.

فﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ﻻ •


وأ ةدوﻘﻔﻣ ءازﺟأ ﮫﺑ وأ ،ﻲﺋزﺟ لﻛﺷﺑ ﺎًﻛﻛﻔﻣ وأ ،لطﻋ ﮫﺑ وأ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ نﺎﻛ اذإ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﯾﻐﺷﺗ اًدﺑأ لوﺎﺣﺗ ﻻ

.

فﻟﺎﺗ سﺑﺎﻗ وأ كﻠﺳ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻣطﺣﻣ

•

.

مﺎﻛﺣﺈﺑ ﮫﺑ كﺎﺳﻣﻺﻟ رﺛﻛأ وأ نﯾﺻﺧﺷ رﻓوﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﻘﻧ دﻧﻋ •


AR 3


ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ تادﺎﺷرﻹا ﻊﯾﻣﺟ أرﻗا

رارﺿﻷا وأ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا رﯾﻏ رطﺎﺧﻣﻟا عوﻗو نود ﺔﻟوﻠﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ نﻣ ضرﻐﻟا لﺛﻣﺗﯾ

.

ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ وأ نﻣﻵا رﯾﻏ لﯾﻐﺷﺗﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا

.

هﺎﻧدأ ﺢﺿوﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ " ﮫﯾﺑﻧﺗ " و " رﯾذﺣﺗ " ﻰﻟإ تادﺎﺷرﻹا مﯾﺳﻘﺗ مﺗﯾ

ﺔﻣﻼﺳﻟا لﺋﺎﺳر

،رطﺎﺧﻣ بﺑﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋو روﻣﻷا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ زﻣرﻟا اذھ ضرﻋ مﺗﯾ

.

رطﺎﺧﻣﻟا بﻧﺟﺗﻟ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑﺗاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ زﻣرﻟا اذھ لﻣﺣﯾ يذﻟا ءزﺟﻟا ةءارﻗ ﻰﻠﻋ صرﺣﺎﻓ

رﯾذﺣﺗ

.

ةﺎﻓوﻟا وأ ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ عوﻗو بﺑﺳﯾ دﻗ تادﺎﺷرﻹا عﺎﺑﺗا مدﻋ نأ ﻰﻟإ اذھ رﯾﺷﯾ

ﮫﯾﺑﻧﺗ

.

ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ وأ ﺔﻔﯾﻔط ﺔﺑﺎﺻإ عوﻗو ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ تادﺎﺷرﻹا عﺎﺑﺗا مدﻋ نأ ﻰﻟإ اذھ رﯾﺷﯾ

رﯾذﺣﺗ

رﯾذﺣﺗ

،ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ وأ ،ﺔﯾﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا وأ ،ةﺎﻓو ثودﺣ وأ ،ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ ،رﺎﺟﻔﻧا عوﻗو رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟ

: ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا عﺎﺑﺗا بﺟﯾ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ صﺎﺧﺷﻸﻟ قورﺣ وأ

ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا

مﮭﺗاردﻗ ﻲﻓ صﻘﻧ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا ( لﺎﻔطﻷا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ) دارﻓﻷا مادﺧﺗﺳﻻ صﺻﺧﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

تادﺎﺷرﻹا مﮭﻟ مدﻘﺗ وأ مﮭﯾﻠﻋ فارﺷﻹا مﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓرﻌﻣو ةرﺑﺧ مﮭﯾدﻟ سﯾﻟ وأ ،ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا

.

مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ لوؤﺳﻣ صﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا

•

.

زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ مﮭﺛﺑﻋ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا بﺟﯾ كﻟذﻛ •

ﺔﻣدﺧﻟا لﯾﻛو وأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﮫﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﺻوﺗ كﻠﺳ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.

رطﺎﺧﻣﻟا بﻧﺟﺗﻟ ردﻘﻟا سﻔﻧﺑ نﯾﻠھؤﻣ صﺎﺧﺷأ وأ ﺎﮭﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا

ﺔﻣﯾدﻘﻟا مﯾطارﺧﻟا مادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإ نﺄﺑ ﺎًﻣﻠﻋ .

زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا مﯾطارﺧﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ اًدﯾدﺟ ﺎًﻣوطرﺧ مدﺧﺗﺳا

.

تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا فﻠﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو هﺎﯾﻣﻟا برﺳﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻗ

•

.

ةدﺎﺟﺳ ﻊﺿوﺑ ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﺔﻗﺎﻋإ مدﻋ بﺟﯾ •


زارطﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﯾ ىوﺗﺣﻣ وأ روﺻ ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ دﻗ

.

ﮫﺋارﺷﺑ تﻣﻗ يذﻟا

.

ﺔﻌّﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﻣ ﺔﻌﺟارﻣﻠﻟ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻊﺿﺧﯾ

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا لودﺟ

3

3

ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

...................................................

مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ تادﺎﺷرﻹا ﻊﯾﻣﺟ أرﻗا

....................................................................................

رﯾذﺣﺗ


8

10

...................................................................

تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو ءازﺟﻷا

...............................................................

بﯾﻛرﺗﻟا نﺎﻛﻣ تﺎﺑﻠطﺗﻣ

11

11

.....................................................................

.................................................................

زﺎﮭﺟﻟا

زﺎﮭﺟﻟا

فﯾﻠﻐﺗ

ىوﺗﺳﻣ

ﺢﺗﻓ

طﺑﺿ

13

15

..........................................................

ءﺎﻣﻟا دادﻣإ موطرﺧ لﯾﺻوﺗ

............................................................

فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ بﯾﻛرﺗ


16

16

.............................................................

لﯾﻐﺷﺗﻟا

.................................................................

ﻰﻠﻋ

لﯾﺳﻐﻟا

ﺔﻣﺎﻋ

ﺔﻟوﻣﺣ

ةرظﻧ

زﯾﮭﺟﺗ

17

19

21

25

26

....................................................

ﺔﻣﻌﻧﻣﻟا داوﻣﻟاو تﺎﻔظﻧﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿإ

...........................................................................

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ

.........................................................................

ﺞﻣارﺑﻟا لودﺟ

.......................................................................

فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ

............................................................

ﺔﯾﻓﺎﺿإ فﺋﺎظوو تارﺎﯾﺧ


29

30

.................................................................

LG ThinQ ﻖﯾﺑطﺗ

.........................................

( ﻲﻛذﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا ) Smart Diagnosis


32

32

................................................................

ﺔﻠْﺳﻏ

ّلﻛ

دﻌﺑ فﯾظﻧﺗﻟا

.....................

ءﺎﻣﻠﻟ ءيرﺎطﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟاو ﺔﯾرود ةروﺻﺑ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ

ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

35 ..........................................................

ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ


كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد

سﺑﻼﻣﻟا ﺔﻟﺎﺳﻏ

بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ كﻟذ طﺳﺑﯾﺳ ثﯾﺣ .ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ أرﻗا ،زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ

زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ نﻣﺿﯾو

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

AR

WS1911XMT

WS1710XMT WS1710WHT www.lg.com

ﺔظوﻔﺣﻣ قوﻘﺣﻟا لﻛ .

تﺎﯾﻧورﺗﻛﻟﻼﻟ ﻲﺟ لإ 2020 رﺷﻧﻟا قوﻘﺣ

MFL71438402

Rev.0

1

_0

811

20

No results