Panasonic SL-MC7 Owner Manual

Add to my manuals
24 Pages

advertisement

Panasonic SL-MC7 Owner Manual | Manualzz
 e
: TES
1% Any
a TIMES
a E
Era
rabo de.
Pd
EEE fe
Re Ea
Ara
ET
Ha
4 deb a
ELE
Compact Disc Changer
SL-MC7
Operating Instructions
IRL
Me TE i т. Cie owe
EEE a TEN A UC PI SS ——— WE В РА N | A
Note:
The “EB”
Kingdom.
indication shown on the packing case indicates United
COMPACT
SE
EE
Te
Sex
ADA
Er
Te,
CHE
BR
A He
8 74-06
Dear Customer
Thank you for purchasing this Technics product.
For optimum performance and safety, please read these instruc-
tions carefully.
Safety regulations.....................e.__-.....er eee ee ren Dec 2
Caution for AC Mains Lead (For United Kingdom)... 3
Suggestions for Safe Ya EEE EEE 4
ConnecCtiONS ccs 5
Preparing the remote CONfFOl ae EG 5
CONtrOÏS EN 6
Setting/Removing discs .......................c ves ee, 7
The liner notes organizer.......................ereemi ee Rec 7
Sequential play ..................-......ereeríívee eres 8
Direct play .................... 220.0... enaoee ore ne DeRe Dee NeN Ree nene ran rennes 9
Single disc play...........................10re mee ae 9
| eee 10
Random play ........................e..eceeeecere eee RR EI eaere eros 12
Repeat function... err 13
ID scan function ................e-...e mee nece RereDe 13
Disc grouping play ......................100ere eee RR eReDDDe 14
CD-TEXT function ..........................eee rene nen E Ree Re arenas 17
Time mode selection ...........................e. e. ere ere 20
À note on compact discs ......................eei00000erei RI II IIA 21
Troubleshooting guide...........................re. ee 22
Technical specifications .....................«=..000 00000 sas cavunns 23
Disc index... Re Nerea Back cover
Supplied accessories
Please check and identify the supplied
accessories.
(For United Kingdom)
AC mains lead
(For Australia and N.Z.)
AC power supply cord
(5? (AJA0035-X)
В = = === ин EE EE EE Se Sa et e не = o === === EE WE EE dl dl E o Ba ыы her]
2 Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement
RQT4947 paris.
CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PER-
FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIA-
TION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
CAUTION!
DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE,
BUILT IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE IN
ORDER TO KEEP WELL VENTILATED CONDITION. ENSURE
THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT
OBSTRUCT THE VENTILATION CONDITION TO PREVENT
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO
OVERHEATING.
DANGER pino Hho oe FE (Inside of product)
js, SEBS am NERO (orion at apparatet
Wo uds ema EVE OCT | (осно оса
ve sen ane DON] (Apparaens inside)
on SILAS PEST | (orotic
| VORSICHT ay AUEGKUNGGECEFE |... (Im ¡nneren des Gerátes)
CLASS 1
LASER PRODUCT
(Back of product)
(For United Kingdom)
(“EB” area code model only)
For your safety, please read the following text carefully.
This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your
safety and convenience,
A 5-ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the replace-
ment fuse has a rating of 5-ampere and that it is approved by ASTA or
BSI to BS 1362.
Check for the ASTA mark <> or the BSI mark Y on the body of the
fuse.
if the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is
refitted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement
cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer.
CAUTION!
IF THE FITTED MOULDED PLUG 15 UNSUITABLE FOR THE
SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE
REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFE-
LY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE
CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13-AMPERE SOCKET.
If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown
below.
If in any doubt please consult a qualified electrician.
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the follow-
ing code:
Blue: Neutral, Brown: Live.
As these colours may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured Black or Blue.
The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal
which is marked with the letter L or coloured Brown or Red.
WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH
TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER E, BY THE
EARTH SYMBOL, + OR COLOURED GREEN OR GREEN/YEL-
LOW.
THIS PLUG IS NOT WATERPROOF-KEEP DRY.
Before use
Remove the connector cover.
How to replace the fuse
The location of the fuse differ according to the type of AC mains
plug (figures A and B). Confirm the AC mains plug fitted and follow
the instructions below. lllustrations may differ from actual AC mains
plug.
1. Open the fuse cover with a screwdriver.
Figure A
Figure B
2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover.
Figure A
Fuse
(5 ampere)
Figure B
~ Fuse
>, / (5 ampere)
3
ROT4947
2
3
5
E
са
4
RQT4947
TETHER RE
Placement
Avoid placing the unit in areas of:
e direct sunlight
e high temperature
e high humidity
e excessive vibration
e uneven surfaces (Place the unit on a flat level surface.)
Such conditions might damage the cabinet and/or other component
parts and thereby shorten the unit's service life.
Stacking
Never place heavy items on top of the unit or the AC power cord.
Voltage
e It is very dangerous to use an AC power source of high voltage
such as for an air conditioner.
A fire might be caused by such a connection.
e A DC power source can not he used.
Be sure to check the power source carefully, especially if on a
ship or other place where DC is used.
Power cord protection
e Avoid cuts, scraiches or poor connection of the AC power cord, as
this may result in fire or electric shock.
Excessive bending, pulling or slicing of the cord should also be
avoided.
¢ Do not pull on the cord when you are disconnecting the power, as
this could cause an electric shock. Grasp the plug firmly when you
disconnect the power supply.
e Never touch the plug with wet hands or a serious electric shock
could result.
Foreign materials
e Ensure that no foreign objects, such as needles, coins, screw-
drivers etc., accidentally fall into the unit.
Otherwise, a serious electric shock or malfunction could occur.
e Be extremely careful about spilling water or liquid on/into the unit,
as a fire or electric shock could occur.
(Disconnect the power plug and contact your dealer immediately if
this occurs.)
® Avoid spraying insecticides onto the unit as they contain flamma-
bie gases which can be ignited.
¢ Insecticides, alcohol, paint thinner and similar chemicals should
never be used to clean the unit as they can cause flaking or
cloudiness to the cabinet finish.
Service
e Never attempt to repair, disassemble or reconstruct the unit if
there seems to be a problem.
A serious electric shock could result if you ignore this precaution-
ary measure.
® If a problem occurs during operation (the sound is interrupted,
indicators fail to light up, smoke is detected, etc.) contact your
dealer or Authorized Service Center immediately.
¢ Disconnect the power supply if the unit will not be used for a long
time. Otherwise the operation life could be shortened.
ELE EGE REE 0 Red
E dre à EE
de dt Bb ВИН pal В
TAR a
AEREA E EE
HR AE EEE
A B
ved AE REY
Cautions on moving this unit
Before moving the changer to another location, be sure to
remove all discs from the slots and turn off the changer.
Failure to do so will expose the compact discs and the changer
to the risk of severe damage.
CAUTION
The changer mechanism automatically locks when power is
turned off, to protect it against damage in transport.
Therefore, always press [POWER] and make sure “OFF”
appears on the display before you unplug the changer.
Other cautions
Outside light or noise may sometimes cause the changer to
detect a disc when there isn't one. However, the changer always
correctly detects the disc when in the play mode no matter what.
Do not leave the front panel open. Infiltrating dust or other mat-
ter may lead to damage or malfunctions.
e mi EL
LE pos
Ta aa e ea A LO IO AO NI E
ре, HEHE
Ev ga rr pees BE EE Har green ETE ue
dg dh FEE EET TT Te EA a hi OF
Receiver or
amplifier
(not included)
[CD or AUX terminal |
AC outlet
ty
AC power supply cord (included)
To household | -
Insertion of connector:
Even when the connector is per-
fectly inserted, depending on the
type of inlet used, the front part of
the connector may jut out as shown
in the drawing.
However there is no problem using
the unit.
Gage MEH 0e a RACE de 06 ES Pi.
OPTICAL
CD
DIGITAL ey 06060
@ 66
de
99006
o
e 00
о 00
TT
OPTICAL QUT
Ш
Lo ee]
Optical-fiber cable SL-MC7
(not included)
Check the (+) and
(-) sides.
Set
| I |
DI
About 7 meters in front
of the signal sensor
PP ifs me ot vn Bn TEM TS EU
ER TE
De
e Set the changer on a flat, level surface.
e Before connecting the changer to your audio system, make sure
that the power of the changer and all other system components is
turned off.
(For United Kingdom only)
BE SURE TO READ THE CAUTION FOR THE
AC MAINS LEAD ON PAGE 3 BEFORE
CONNECTION.
Memory retention
The information and presetting you enter is retained in the unit's
memory even if the unit is disconnected from the AC power source.
The period of retention for each type of information is as follows:
e program play (=p page 10} and disc grouping play (mp page 14);
approximately one week
e text editing (m page 19); unlimited.
| Digital connection El |
Remove the dust cap and connect this unit to other digital equip-
ment with an optical fiber terminal, such as a receiver or digital sur-
round processor.
e Leave the cap attached when this terminal is not being used.
For your reference
If you have DTS format CDs, you can enjoy six channel playback by
connecting this unit to a receiver or digital surround processor that
has a DTS decoder.
| Note Use only the optical fiber terminal when playing back DTS
format discs. DTS signals can only be correctly output through the
digital terminal. Connection through the stereo LINE OUT terminals
will resuit in noise and could possibly damage your speakers.
e DTS is a trademark of Digital Theater Systems, L.P.
Battery installation
| Use of batteries |
e Do not mix old and new batteries, or batteries of different types
(manganese and alkaline, etc.).
e Never subject batteries to excessive heat or flame; do not attempt
to disassemble them; and be sure they are not short-circuited.
e If the remote control is not to be used for a long period of time,
remove the batteries and store them in a cool, dark place.
e Do not attempt to recharge alkaline or manganese batteries.
¢ Do not use rechargeable type batteries.
When you need to replace these batteries
Use two R6/LR6, AA, UM-3 or equivalent batteries.
Correct method of use El
| Operation notes |
e Do not place obstacles between the remote control signal sensor
and remote controi unit.
e Do not expose the remote control signal sensor to direct sunlight
or to the bright light of an invertor fluorescent light.
e Take care to keep the remote control signal sensor and end of the
remote control unit free from dust.
e If this system is installed in a rack with glass doors, the glass
doors' thickness or color might make it necessary to use the
remote control a shorter distance from the system.
To prevent damage |
e Never place heavy items on top of the unit.
e Do not disassemble or reconstruct the unit.
e Do not spill water or other liquids into the unit.
Before use
5
RQT4947
Hod wage Ben glans
wi FE dom LAE dye
in uni
M Standby/on sw
Ma
zb Bf
07)
it from on to standby mode or v
tch (
Ice versa.
ing a small amount of
Press to switch the un
In standby mode
power
in
DW
(3)
|| consum
is sti
the uni
dows
indicator (STANDBY)
“STANDBY”
en
© =
2s
LA D
£ 5
= =
ac
=
о =
Е © —
a © Ш
E 8 a
O O
TU
Ф = =
<
5 =
©
O ><
= © Ш
® Е E
O om
DB Oo c
= oT o
cor +
O с sj!
9 =
2e %
5 ® 8
a
SESTE
Cc DIO +
TED
= о Ве -
E EEN ra
«№ НУВ Ной в
osn 310$6g
TEXT SEARCH)
5
© Text search buttons (V, /\
“9 sa wh FB mp
nN
c
ЗЕ
a+
5 <
о
SD or
о
5
©
Ч
©
<
cu
к“.
A
ca
o =
SY
DD
/Text cursor buttons
(8) Track sk
Ш
O
- oO
A =~
Y =
5 © а бе =
az Za =
Ou -< Cou Lu
D=5TY--0 E
с с Зоб X
255922 Ш
= 22" E
a—->—L 262,
y 28 co = 0 ©
в сос
We JECQELSTS
1 S423EE 22072
A USE E <L5S
„52595900
vVEDPacgQ EX
У © Бр 5 == 5 о
"6sesssés
950
@ Disc enter button (DISC ENTER)
(8 Disc s
‚ +)
Kip buttons (DISC SKIP
(9 Stop button (IM)
209 Pause button (11)
ED Play button (>)
Disc slot section El
Disc slot for
disc play
123456783
For an explanation on how to open the front panel, see page 7
“How to set discs”.
REE Ea REESE EE Ee
Taba Eve lier ur 0 res wi GE ee
@ Disc slots
@ Disc slot for single disc play (SINGLE)
04 Loader carriage
65 Slot numbers
Remote control
Buttons (M), ©, ©, 40 to (3, and 12 to Éd have the same functions as
in unit.
the corresponding buttons on the ma
— с
AL
Aa = a
d A Ш O
OF ~5 L € 2
Cao = o =
< “05 Orc — u
0 т < „ © (5 9 5 1-5
— с ОЭ = о < ©
У оо ЗО сб 2 = (5 <
снов оне < щи 5
ОБ ООН ЕЕК
ото оз с ЕО оО
9026000: 2°F05=
= + = = D = © + O ©
aC OIE 3%
choco abajo
9x "995505350
s SQ E00 o Pe
eo S25 some 2E
N-= AZSOSEN-LCOF
POO] боб
Bb rg На E
RA da Es
sat eu daa >
4
de AE Aa dodo qm оф
тов
PEE
Magnetic latch
Pise sols —_ slots
NETO LA
|
El
Loader carriage
DI ЕЕ ЕЕ] 2
13 Label side E
DIRECT =
LA REERERU EURE UNE ERREUR GERS ÉD É LE
Eject button
Loader carriage
Put two liners back-to-back inside each pocket, as shown
above.
Adhesive number
How to set discs
Pull gently on both ends to open the front
panel.
e Unless setting or removing discs, keep hands out of the
changer while open. You could injure yourself if you get
entangled in the internal mechanism.
e Keep cassette tapes away from the magnetic latches.
Slide the loader carriage to the slot where the
disc is to be inserted.
Slot No. 0 (SINGLE) is reserved for single disc play.
(= page 9)
Set the disc on the loader and flip the loader
upwards.
e Do not use 8 cm discs fitted with expander rings. Expander
rings could damage the disc slots.
e Do not use cleaning discs or warped discs. These could
damage your changer.
e Do not use discs with poorly attached labels or stickers.
Adhesive protruding from peeled off stickers can cause the
changer to malfunction.
e Do not put anything other than discs in the changer.
e Do not use irregular shaped CDs.
Close the front panel gently.
If you leave the front panel open while a disc is in play the
changer will stop when the disc is finished.
How to remove discs Е
1. Open the front panel.
2. Slide the loader carriage to the slot you want.
3. Press the eject button on the loader carriage.
Special notes
You can set and remove discs while another discs is playing.
e Do not set a disc in the slot of the disc being played (slot flashes).
The disc in play is returned to its slot when finished. If two discs
somehow jam in a slot, they could be damaged. When this hap-
pens, the message “TAKE OUT” will appear on the display.
Remove the disc that doesn't belong in the slot and press the stop
button.
e Do not open the CD front panel and press the eject button when
“CHECKING DISCS” appears in the display. The CD mechanism
will be damaged if the eject button is pressed at this time.
e Sometimes the front panel cannot be opened while a disc is play-
ing. In this case, wait until you can open it.
Your changer comes with a notebook-like binder {liner notes orga-
nizer) in which you can keep your CD liners. There are also num-
bered stickers to indicate slot numbers in the binder. This is a con-
venient way to keep track of what disc is in what slot.
a
3
©
L
©
eq
7
RQT4947
vential
EE
vr, Mia da rad aie
The changer plays all the tracks on all the discs in order and stops
automatically when the last track on the last disc finishes playing.
Before starting, load your discs.
Perform steps 2 to 4 within 7 seconds of each other.
Press [OA].
The unit will switch on.
First, the message “CHECKING DISCS” will be displayed and
then the number of the disc previously played. If it was a CD-
tema mafia oer Yawn LNG fn TEXT disc then the name of the album will also be displayed
| : (mp page 17.).
ne CO roue OEM di Sd HLT
сео
1
RAI HE RE
ps
== 2
Steps 2 and 3 are not necessary if you want to begin play
from this disc.
E iy ire E Pao ; Fup
hl EEE ET Ci tirer tin ste
Press [DISC/CAPS].
с
©
©
La
o
O
RQT4947
т Press the numeric button(s) to select the
disc.
To select a disc numbered over 10;
For example: “11”
и —
For your reference
You can also select a disc with [DISC SKIP] (— or +) instead
of doing steps 2 and 3.
Ce BRED GUSTER MEO ROMER MY МЕС:
mn drum os mar Due a aon ло me de BE EE UE
TRI FHI ARRAN RRR RAR dA 330s d ARRAN RAR RARER
Press [DISC ENTER].
Press [>].
The changer plays all the loaded discs, from the selected
disc, alt the way through to the disc before it.
Text information will be displayed in place of the time if it is a
me Due nn an de he een we sens aan ie Sas Wee Sun see Bw
LE dy bend Bp RR WOES We BC ab BW MO
EEE a
; ; CD-TEXT disc (w= page 17.).
; To stop play
iy WELLE THEATER HH ря : Press [MM].
x - : The display showing the number of tracks and the total playing time
ea 1 tell 2 3 #3
= = ras x; is cleared if the front panel is opened.
ä To temporarily stop play
8 № ; Press [M].
4 To search for a position
В UE EEE EE EE ECG AA EG A ; Press and hold either [ 44 ] (backward) or [ >> ] (forward) during
a DISC ENTER - play. In program or random play modes, searching can only be
done on the current track.
To skip tracks
Press either [ dd] (backward) or [ PP] (forward) during play. In
program play, skipping goes in the programmed order.
LLE 3 You cannot skip backwards in random mode.
BOR HER DED IIS CEN EE TY ES
LA ZE UE NÉE CE A CIRIA
EN ALE LA LAB A A XD ^. ELT у
To skip discs
Press either [-] (backward) or [+] (forward) either while a disc is
playing or stopped.
This does not work during full disc random play mode or program
play.
KA Aa rasa End bd bd
1 £'?112 aBc}[3 DEF |
47 Роя] В Sres
0 vz
DISC ENTER
Ae aan nbn Rb TECATE IEEFZEEEETFaTADC SdA TECEECFCEARTCERACAHRACNRRCOÓdA TOO
1 El ? Е? Вс) [ 3 DEF |
SINGLE I»
You can start play from the disc and track of your choice.
Perform steps 1 to 3 within 7 seconds of each other.
IB press [DISC/CAPS].
2 Press the numeric button(s) to select the
disc.
(wp step 3 on page 8)
e Press [DISC ENTER].
4 Press the numeric button(s) to select the
track.
Play starts at the selected track and continues through to the
end of that CD.
To select a track numbered higher than 10:
For example: “11”
[210] 1) >L1]
Single disc play is a convenient way to playback a specific disc, one
you just bought, for example, without having to go through the usual
selection procedure.
| Set a disc in slot No. 0.
2 Press [SINGLE >].
The changer plays all the tracks on the disc in slot 0 and then
stops automatically.
Single disc play is canceled if you skip discs.
e
©
:
O
RQT4947
PROGRAM
e
$
q
O
DISC ENTER
:
Rd CAREER:
1 E" 2 АВС)! З DEF]
РОВ || В
€
Ai $ 3 +
tar Hope
"A
рун ой
we deem wb Na nd AB naw wy Tat
FE ar moe dw ;
wn ever ado ave cenar mundo ade st ana oe hers nies evade aba rada de de atra E AT ARA tie Bu du
ow
dE me mas
= EERE MHS Pade
Rd PR Eu + à
ей РЦ но
RQT4947
ae E
E AE:
EA
FEE
Program play lets you playback your favorite tracks in the sequence
you want to hear them. The program can hold up to 32 items.
Perform steps 2 to 4 within 7 seconds of each other.
[In the stop mode]
Press [PROGRAM].
Press [DISC/CAPS].
Press the numeric button(s) to select the
disc(s).
Press [DISC ENTER].
The “AL” indication shows that all the tracks on the disc are
selected,
To program disc numbers only, repeat steps 2-4.
Slot No. 0 can also be programmed.
Press the numeric button(s) to select the
track.
Repeat this step if you want to enter tracks from the same
disc.
Repeat steps 2-5 until you have completed all
entries.
e PGM FULL is displayed if you try to enter a 33rd item.
Empty slots and track numbers that don't exist on the discs can be
programmed but clear when play starts.
В Press [>].
The changer plays the tracks in the programmed order and
then stops automatically,
To enter additional selections during play, repeat steps 2-5,
Direct programming
(Only available from the remote control.)
This function allows you to add a track to your program while listen-
ing to it.
[While the track you want to program is playing}
Press {DIRECT PROGRAM].
When you make a program as explained under “Program play”
above, and then perform this procedure without clearing the pro-
gram first, the selected track is added to the end of the program.
To listen to programmed tracks, press [PROGRAM] and check
“PROGRAM” appears on the display, then press [>].
e If you press [DIRECT PROGRAM] and there are already 32 items
in the program, "PGM FULL” is displayed and the track cannot be
added. |
e During program play, [DIRECT PROGRAM] does not respond to
touch.
re one evs wool en ai ve wen he seve Tee tue
| To check programmed contents I
(Only available from the remote control.)
Press [RECALL].
The programmed tracks are displayed in order each time it is
pressed.
| To clear programmed contents
(Only available from the remote control.)
[In the stop mode]
To clear a specific item from the program
Press [RECALL] until the item is displayed, then press [CLEAR].
To clear the last item on the program
Press [CLEAR].
Operations
To clear the entire contents of the program
Press [MN].
| To cancel the program mode
[In the stop mode]
Press [PROGRAM].
The [PROGRAM] indicator goes out.
The contents of the program are stored in the memory.
To replay your program
1. Press [PROGRAM].
2. Press [>].
Special note on recording programs
The changer needs time to change the discs and find the tracks.
Consequently, it will take the changer slightly longer than the total
track time to record everything. Exactly how much longer depends
on the contents of the program.
NT RQT4947
mor E
BEM a
wed
EB
CH EN
me
dr vd
ca
‘а
T E
The tracks will be played in random order. There are two types of
random play as described below.
One disc random play
The changer will play all tracks on the current disc in random order.
Then, it will choose a new disc randomly, excluding the discs
already played, and play all tracks on that disc in random order.
[In the stop or play mode]
Press [RANDOM MODE] to select “1 DISC RAN-
DOM”.
Each time the button is pressed
1 DISC RANDOM — FULL RANDOM — on
+
RANDOM MODE
For your reference
In the single disc play mode
Only tracks from the disc in slot No. 0 are played in random order.
“
E
$
=
$.
O
In the disc grouping play mode. (» page 14.)
The discs in the chosen group are played as in one disc random
play above.
RANDOM MODE
Full random play
Tracks are played in random order from amongst all the tracks on
all the loaded discs. In this mode, it is possible that a track will be
played twice, or not played at all.
(A maximum of 250 tracks are played.)
[In the stop or play mode]
Press [RANDOM MODE] to select “FULL RAN-
DOM”.
Each time the button is pressed
1 DISC RANDOM — FULL RANDOM — (Off)
t |
The disc in slot No. 0 will not be played.
In the disc grouping play mode. (w page 14.)
The discs in the chosen group are played as in full random play
PERE 5
#E:
& 4
8 RECREO MO Bea Taco;
+. £
LOC Гу
эВ not dr HE
To cancel random play mode
vi
AE.
+ mr
a e UE
Press [MM].
The 1 DISC (or FULL) RANDOM” indicator will go out.
PI
e A
y:
RQT4847
LE RR ERR ERR ERE тоне азов заочная ванне Ч точен
o
{Only available from the remote control.)
This repeats play in the chosen mode.
[Before or during play]
Press [REPEAT].
To cancel repeat mode
Press [REPEAT].
To repeat a track or set of tracks
1. Program the track or tracks (mp page 10).
2. Press [REPEAT] so “|” is displayed.
3, Press [>].
For your reference
In random mode, the order is different each time the process is
repeated.
This function helps you find a particular track. It searches through
the tracks and then plays a 10 second piece of each track around
the loudest part of the track.
El Press [ID SCAN].
ID scan will start.
[When the desired track has been found]
a Press [>].
The changer will play the track from the beginning.
BUREAU 48
To cancel ID scan
Press [ID SCAN].
The “ID” indicator will go out.
The changer will continue to play from the track being played.
Ww
§
5
6.
O
13
RQT4947
EE
Dad:
Operations
EEE EURE EAST hRE
1 IN
=
ha ajo Е a
FeR
i Вова 8
Edd dy in y
EL a
=
A
PUNO po,
Bids nib
pal E
14
RQT4947
(Only available from the remote control.)
You can put discs into 5 groups (A—E). You can then play the discs
in those groups.
e Each disc can belong to more than one group.
e Each group can include up to 110 discs.
e Each group can be named.
To make groups
Perform steps 1 to 5 within 7 seconds of each other.
You cannot select slot No. 0.
[During sequential play or while it is on stop]
il Press [DISC].
Press the numeric button(s) to select the
disc.
To select a disc numbered over 10
For example: “19”
— [9]
Press [GROUP ENTER].
If the disc is already registered in a group, the group's letter
lights up.
Press [GROUP!.
Press the numeric button corresponding to
the group (A, B, C, Dor E).
The disc chosen in step 2 is registered into the selected
group.
Repeat steps 1-5 to register other groups.
| To check what discs are in what groups
[While it is on stop]
1. Press [GROUP].
2. Press the numeric button corresponding to the group.
3, Press [IN].
4. Press [DISC SKIP] & or +).
The numbers of the discs in the group will be displayed each
time the buttons are pressed.
| To cancel discs from groups
1. Press [DISC].
2. Select the disc you want to clear with the numeric buttons.
3. Press [GROUP ENTER].
4, Press [GROUP].
5. Press the numeric button corresponding to the group.
The selected group indication on the display will go out.
For your reference
H the disc is registered in more than one group, you can cancel it
from all groups in a single operation by pressing [IM] in step 4 (in
the stop mode).
Playing back discs in a group
[While stopped or during sequential play]
First, follow the steps on the previous page to register the groups.
été éd выч dA kdb ddd
Operations
i Press [GROUP].
e Press the numeric button corresponding to
the group.
To cancel disc grouping play mode
(While the changer is stopped.)
Press [GROUP] and then the numeric button corresponding to the
group shown on the display.
e The name of the group is shown if it has been named (m»page 16).
e |f you press the group button of a group which has no discs regis-
tered in it, the message “NO INPUT” will appear on the display.
“38 Fast 6.
AA EEG
MATE
15
RQOT4947
TEER ym
do de rh #
FE ER A ER Beh BE de de E Am be de rd
Fe EA EHE
To name groups
© à
= E
= uv
Е ©
D
> =
© ji
© O
: ©
о ©
in
© = 2
5 2 —
[Ap]
ОЕ A
s SE A
< wn
о = LJ =
@ = + O
= = У
6 = Ш у
вов & =
о =>. =) p—
o ® © o
5 = EC Y
© s 6 N
ES S 3 BD
cu — OO d oO
co 3 >= =
SS = a a.
os с
5 5
2e ohm №
saw vi seats aba de
dé: E
der
ing or
Il appear in the follow
entered names w
when the butions are pushed
The pre-
60000000
A
Hind allay
uu a N
= 5 I >
a = E |
| É 0
U- 5
> <
Tc =
> Ш
5 =
o [
O
| 02
Ш
O Oo
7 ©
cn
5 |
_
о >
{ —
E
wn
ul [1
3 i
—
о e
| о E
7
am Z |
<С <
i Li Y
— +— D ——0
I Ш O o
m |r] © e
wf wg wg
Press [GROUP]
3
to
Press the numeric button corresponding
the group you want to name.
4
Repeat steps 1-4 to name the other groups.
To cancel names
Press [GROUP ENTER].
Select
1
tep 2.
“RESET ins
2
3
Press [GROUP]
4. Select the group name you want to clear.
It will now be shown as “GROUP A...E".
as ED
LE bbb bin dd isd dod dnd ddd bb RRR REAR RAR ER RRR ERR FERRER NS
suoyosadp
СИНЕЕ ЕЕ:
SERS FFA ARNT ARP RNR RN SR DEN R ENR EEE TN Ee Ra RNA FRA FRNA REINA F RR E RFR
Ln er E e
fées % AA
HE
De nil a EY
iy PE a À :
sas EE
IEEE fans 39 В Коня,
4
ROT4947
Da
pl
E
&
+
Ek E
Ed GE.
=
&
i
i
E.
i.
È:
#5
nl wee ge
EA
TEXT ==
This function shows the title of the CD, the name of the artist, or the
song title. There are discs with this information already stored on
them, called CD-TEXT discs, but this function also works with ordi-
nary discs.
e The information on CD-TEXT discs is automatically read when
they begin playing. The title of the CD and the artist name must be
entered manuaily for ordinary discs. Enter this information before
doing the following (mp page 19).
e Song titles cannot be displayed with ordinary discs.
Displaying a CD's information
Press [TEXT MODE].
The display is changed in the following order:
In the stop mode
ALBUM (Album title) — ARTIST (Artist name) — Total playing time
Î |
In the play mode
SONG — ALBUM — ARTIST — time display
(Song title) (Album title) (Artist name)
+
Song titles are displayed whenever a track is changed, even if the
time display is chosen.
e Up to 32 characters of text information can be displayed while the
changer is stopped. The entire text is displayed during playback,
evenifitis longer than 32 characters.
e Song titles are not displayed after a certain number of tracks if
there are many tracks on the disc or if titles are exceptionally long.
e Text information is attached to the slot. Any information entered
into memory will be displayed for that slot until another CD-TEXT
disc is played in that slot or the information is entered manually
(= page 19).
e Some CD-TEXT discs do not have information about the artist or
track. Nothing is displayed if this is the case.
e Only one artist name per disc is displayed. It will be the name of
the main artist on the disc and does not change with each track.
vi
<
=
3
Ö
17
RQT4947
To search discs or tracks using text information
(TEXT SEARCH)
There are 3 search modes: album title, artist name or song title.
You cannot text search in program play/random play/ID scan mode.
| To find a specific CD {Album search/Artist search) El
LÉ Press [TEXT MODE] to select “ALBUM” or
“ARTIST”,
TEXT MODE
2 Press [TEXT SEARCH] (V or A) to select the
disc.
V: Changes in reverse alphabetical order,
A: Changes in alphabetical order.
BEART FRR RAIA EEN RF RAT HA ARTE EER RFR NERF REPRE EPR FRAP ERE R FERRER EER RRR Rd
TEXT SEARCH
©
6.
O
3 Press [)].
The changer will start playing the selected disc.
+ yout fm cen WP DA
Ix
RES
For your reference
e in the disc grouping play mode, the search is limited to the select-
ed group,
e A text search can be performed while a disc is playing. In this
case, the display will not show the information about the disc cur-
rently playing.
EFFRAIERRA FF ASERAAARRRRRRRN RFR RF PETER FERN RRR RR REN RFR RE AN AA NAAN AEE ET EERE
Do
To find a specific song (Song search) EJ
This function only works with CD-TEXT discs that have song infor-
mation on them.
[During play]
Press [TEXT MODE] to select “SONG”.
2 Press [TEXT SEARCH] (VV or A) to select the
track.
IE e Press [> ]-
Play begins at the selected track and then continues through
to the last track on the disc before.
Ed dd bid dad ida bv ddd ser E EERE
TEXT SEARCH
#
3
+
&
+
LE
voy
¥
Pa
bé
* 4
HE
+
u}
sex amd ed quai
TERRE ET EEE Ed tbédéébéE EEE EU A
BRE EE
E Ej TRE EE RE A
SEEEE MYR EME EE
RQT4947
AEE ERP ER REPRE FFP REPRINT ENTER
2 Er E DEF] na e Ces, : = tE ;
DISC ENTER
<
TEXT MODE
L
TEXT EDIT
Моне doth sae ve a RA A PTA A A A AP
УПО de ole ssn Bean adnan
№
PAPE TAA A AE ER FR EIEN REPRESEN ANNAN s Enon nanan Rd ANNA н ноже яве.
1 &17]12 лвс] | 3 DEF]
bone ue
Entering CD information manually (TEXT EDIT)
3? characters worth of text information can be entered each for the
album name and artist name. This can be done for each disc
loaded in the changer.
e The information entered for the CD is attached to the slot. If the
CD is moved to another slot, the information will not be displayed.
e The information on CD-TEXT discs takes preference over manual-
ly entered information, so any information entered will be cleared
once a CD-TEXT disc is played in a slot.
Perform steps 1 to 3 within 7 seconds of each other.
[In the stop mode]
Press [DISC/CAPS].
Select a disc with the numeric buttons.
©
‚©
=
8
O
Press [DISC ENTER].
Press [TEXT MODE] to select “ALBUM” or
“ARTIST”.
Press [TEXT EDIT].
The display is now ready for text to be entered.
Press [DISC/CAPS] to select the input mode.
The display changes as follows every time the button is
pressed.
A (CAPITALS) — a (lower case) — 1 (numerals)
t |
Press the numeric buttons to enter the text.
To continue entering characters with the same numeric but-
ton, press [SKIP/CURSOR] ( Di )-
The character is entered if a different numeric button or
[SKIP/CURSOR] ( PB ) is pressed, and the cursor moves to
the next position.
and
9
0 Y
210 SPACE
In the numeral mode, the numeral corresponding to the
numeric button is entered. in the other modes, the character
displayed changes in the order shown in the chart each time
the numeric button is pressed.
B
E
H
K
N
Q
T
W
Z
(Continued on next page)
RQT4847
Pau В:
ELE
gE TE En
ia
Lado,
Rda pe
1 Нофуа дн 3.
Press [TEXT EDIT]
d and displayed.
The text you entered is confirme
de
iting mo
ing the text edi
Cancel
tered can be cleared at any time before step 8.
ion en
informat
The
Press [IM].
Letters and symbols appearing on the display may vary slightly from
inted listing.
the pr
FP И чи
=
=
QO
oh
|
с
<=
©
о
==
с
=
w| 5 05
D =
Ts Tan] o
L| < >
= © ._
v o ©
| = o
> © «©
D с ©
= = =
= = oO
S 5 e
E = +
Lgl 2.98
| EE
El =o 3
5| #8 Е
== | Ен
‚Е 20
с) + <
Е| ===
об UD
9 ses
cl PO
= Oo =
U тот»
[UL or PP.
Enter the new character with the numer
5. Press [TEXT EDIT]
(
[SKIP/CURSOR]
buttons.
IC
4
ion you have entered
informat
ing
| Clear
t to change.
ion you wan
format
in
Press [TEXT EDIT]
lay the
Disp
2
3
Press [CLEAR] on the remote control,
4, Press [TEXT EDIT].
= A
dps ag
Lap a ER
A RTE
E
dz
TEXT EDIT
suoyDIedo
sedes EEE
WE A
pi RES EA
o
a dE APR MAA ir BE EP SEE à
)
bout the t
(Only available from the remote control
You can see var
isc you are
the d
Ime on
information a
IOUS
[In the play or pause mode]
Press [TIME MODE].
the diagram.
In
The display changes in the order shown
In all play modes
isplay © shows
ing, d
lay
topped and then started aga
sp
When track number 21 or greater
®
In.
ISS
layed if play i
isp
isd
In the program/random play mode
formation will alternate between displays (0 and @
In
layed
The disp
each t
is pressed.
the button
ime
display
displayed in the text information
INS
lon remai
format
area as long as the uni
In
is in time mode.
HE
win De: &
во нех e
she El ar ie
‘елей
Hid
E
EATER dr E ELIO
i ANDE ALE
se ya BEAR TA
Ep RER,
PET у В
the current track
BREN Gi
212 20000 ho
on the disc
ST
ETE
EEUU ET
LPH SRA rs a AA AA СЯ НВ ТВС
ime of the
t
remaining
current track
' ME
nt, a LEE
Total elapsed play
time on the disc
This unit can only play discs with these COMPACT
marks.
However, do not use irregular shaped CDs ISF
(heart-shape, etc.). CDs of this sort can
damage the unit. (J) DIGITAL AUDIO
| TEXT |
NS
DIGITAL AUDIO
Handling precautions
Handle CDs as shown on the lett (E)-B).
e |f you are taking the disc from a cold to a warm environment,
© moisture may form on the disc. Wipe this off with a soft, dry, lint-
3 free cloth before using the disc.
e Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing
instrument.
e Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, static elec-
tricity prevention liquids or any other solvent.
Press on center piece and
lift from both sides.
Es
E
#
E
4
How to return CDs to their case
Sty
Eo
:
E Face label upwards and & e Do not use discs with poorty attached labels or stickers. Adhesive $
И press downward from a protruding from peeled off stickers can cause the changer to mal- ©
$ above. x function. +
NE
nu
Storage precautions
How to hold CDs Be sure to store discs in their cases to protect them from dust,
scratches, and warping.
A Do not place or store discs in the following places:
« Locations exposed to direct sunlight
7 e Humid or dusty locations
Do not touch the recorded + e Locations directly exposed to a heat vent or heating appliance
surface i eln the glove compartment or on the rear deck of an automobile
У
chi sd ER EE CRE A el RE сд
So pe ce,
heli pe kL a
How to clean CDs
РЁ ке
НЕ
EL
PR
Es
EFE
a
E
#
Pa
;
21
RQT4947
$
с
©
3
22
RQT4947
Before requesting service for this unit, check the chart below for a
possible cause of the problem you are experiencing. Some simple
checks or a minor adjustment on your part may eliminate the prob-
lem and restore proper operation.
If you are in doubt about some of the check points, or if the reme-
dies indicated in the chart do not solve the problem, refer to the
directory of Authorized Service Centers (enclosed with this unit) to
locate a convenient service center, or consult your dealer for
instructions.
Reference pages indicated in black circles. (For example: @)
Problem
Probable cause(s)
Suggested remedy
Changer will not play.
À disc(s) or other foreign object(s) has fallen
inside the changer.
e Open the front panel and remove the object.
Moisture has collected in the changer.
e Allow the changer to dry out for about one hour
before using it.
The disc in the changer
does not play.
The disc label is facing left.
e Set the disc with the label facing right. (6)
The disc is dirty.
e Wipe the disc with a soft cloth. (@)
The disc is scratched.
The disc is warped.
The disc is not within specified standards.
e Replace the disc with a new one.
Play stops before changing
to the next disc.
The front panel is open.
e Close the panel.
À certain music passage
can’t be played correctly.
The disc is dirty.
e Wipe the disc with a soft cloth. (@)
The disc is scratched.
e Replace the disc with a new one.
There is noise from the
tuner or disturbance on the
TV screen.
Caused by high-frequency signals from this
changer.
e Use the changer further away from the tuner or TV.
® [f the tuner or TV's antenna is the indoor type, use
an outdoor one.
The error message “NO
PGM” appears on the dis-
play, when program play is
started.
Play was started without a track being pro-
grammed,
e Program a track. (QS)
The error message
“ERROR” appears on the
display, and the changer
stops operating.
The mechanism of the changer has been improp-
erly adjusted.
e Turn the unit off and then back on again.
The error message “F-26”
appears on the display and
the changer stops operat-
ing.
The servo LSI has malfunctioned.
e Unplug the changer from its outlet, replug it in and
turn the changer ON again.
The error message “TAKE
OUT” appears on the dis-
play and the changer stops
operating.
A disc has been put in the slot of the disc in play.
e Remove the disc whose number is displayed and
press the stop button.
Because of light or noise, the changer has detect-
ed a disc in the slot of the disc being played, even
though it is empty.
e Check whether there is a disc in the displayed slot.
With the front panel closed, hold down [IM] for at
least 4 seconds. |
The changer does not
respond correctly to remote
commands.
The batteries have run out.
# Replace batteries with new ones.
There is an obstruction between the remote con-
trol and the changer.
a Remove the obstruction.
The batteries are inserted incorrectly.
[The (+) and (=) polarities are reversed.]
e Reinsert batteries so that the polarities are correct.
| If the surfaces are dirty
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth dipped in a soap-
and-water solution or a weak detergent solution.
e Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
e Before using chemically impregnated cloth, read the instructions
that came with the cloth carefully.
E AUDIO
No. of channels 2 (left and right, stereo)
Frequency response 2-20,000 Hz, +1 dB
Output voltage 2 V (at O dB)
Dynamic range 92 dB
S/N 100 dB
Harmonic distortion 0.007% (1 kHz, O dB)
Wow and flutter Below measurable limit
DA converter MASH (1 bit)
Output impedance Approx.1 kQ
Load impedance More than 10 ko
E PICKUP
Wavelength 780 nm
Hl GENERAL
Power supply AC 50Hz, 230-240 V
Power consumption 14 W
Dimensions (WXHXD) 430X171X392 mm
Weight 7.2 kg
Note: Specifications are subject to change without notice.
Weight and dimensions are approximate.
Reference
Having your unit serviced
Before bringing in your changer for service, be sure to remove all
discs.
If the disc in play doesn't return to its slot when you press [ll], hold
the button down for about 4 seconds. The disc should return to the
slot.
coc CI CI
EIC
ccc
LIS oca Bes OC OC
RQT4947
OIO/OIOIOIO|OIDIOIO|OIOIVIOIOIOI0IO|[O| O] OIOIOICIOIOIODIOIOIO| VISIO OOIOIOIOIOIO] VIOIOIOIOICIOIVIOIO|OIOIVIDIO
GROUP
SINGLE
LOI 11 1 #1 11 410108 LORO RO ROBE RON] LU OU 1 1 1 1100 11 11 11114 ET bd
| [ 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 | 1 | I | 1 1 1 | | 1 1 1 1 1 1 г 1 1 1 | I I 1 1 1 F I I [ 1 I | 1 1
I I I .! I | 1 I i 1 1 1 1 i 1 1 | 1 [ 1 1 1 1 I | 1 | 1 I i Ё 1 1 1 F I | 1 i 1 I 1 1 L 1 | 1 I |
1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 | Ï I I I 1 1 1 1 | i 1 1 [ 1 1 1 1 1 1 [ I | 1 [ 1 1 1 1 1 1 1 [ 1 [ 1 I 1 [
I 1 1 1 I Ï I I 1 1 1 I I 1 1 I 1 I I I I I I | I I I I ] I | 1 | 1 I 1 1 1 1 1 1 1 | l [ | 1 1 [
I 1 1 1 | Е 1 | 1 1 1 J I I 1 I 1 1 1 1 1 1 1 i I i 1 1 1 1 | 1 1 I | 1 1 1 1 1 1 1 I 1 [ 1 1 1 [
1 1 1 1 1 Pod ] 1 1 1 I 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 I 1 | 1 | 1 1 1 I
1 1 1 1 | I 1 | I [ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 | 1 1 1 | I [ 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 I I I I 1 1 I 1 1 1 1
1 I I I I T 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 | | | | 1 1 1 1 E 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 I I 1 1 1 1 i 1 1 1 1 ]
Ll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E 1 i 1 I 1 I 1 1 [ | Ï 1 1 1 1 | 1 1 | I | I 1 i 1 1 1 1 1 1 | 1 1 1 1 1 1 1
= I 1 1 | I 1 1 1 I I E 1 1 1 1 1 1 J 1 | 1 I | 1 I 1 | 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 |! 1 1 1 1 1 | 1 1 1 I I
«С 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 [ I I 1 I I 1 } 1 1 1 E | 1 | 1 | 1 1 E 1 [ 1 Io 1 1 [ 1 [ 1 1 1 1 i 1 1 | 1
= I I I 1 I 1 I i I 1 | 1 | 1 1 1 1 I 1 1 1 | 1 1 1 1 1 1 1 Е I [ 1 1 1 | 1 | 1 | 1 1 1 1 1 I 1 | 1
O 1 | 1 1 1 1 1 1 I I 1 1 Ï I I I 1 1 I 1 1 1 I 1 I 1 1 F I I i | 1 1 1 1 1 1 | | 1 I I I I I I I 1
A | I I 1 1 1 1 1 [ I 1 I 1 [ 1 1 1 I 1 i 1 ] Е 1 I 1 1 1 1 1 I | 1 1 1 1 1 ] | | 1 1 1 1 1 1 1 | 1
= 1 | I I | 1 1 1 | 1 1 1 | [ 1 1 1 1 I I I i T 1 1 [ 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I È 1 1 1 1 1 | |
a I [ | 1} | 1 1 1 | 1 I 1 i 1 1 1 [ 1 1 1 1 1 | 1 1 | I I I 1 | 1 1 | i 1 1 1 E ] | I 1 | 1 1 1 1 I
1 I I I 1 | | I 1 1 1 1 1 1 1 I [ 1 i 1 1 1 i 1 1 i 1 1 E 1 | 1 1 [ | I I 1 1 1 I 1 1 | 1 | | 1 1
| 1 1 1 1 1 1 | 1 | 1 1 1 1 1 I 1 I 1 I 1 1 1 [ 1 1 | 1 1 1 [ 1 1 1 [ Г I | 1 1 I 1 [ 1 [ | ï I I
[ | i 1 1 1 1 | 1 | 1 I 1 1 I I 1 1 1 | 1 1 1 I 1 1 1 I L 1 | i 1 1 | 1 I I I I 1 i [ 1 [ ] [ 1 I
I 1 | 1 I 1 1 1 1 I 1 I 1 1 E T 1 1 | J | 1 1 [ I I I I I I 1 | 1 1 T I 1 1 1 I ] I | 1 Î 1 T 1 [
1 i I i 1 [ 1 Ï I 1 | I I i I i 1 1 1 | [ | 1 1 1 1 1 1 1 | 1 I È 1 1 1 1 1 1 | 1 1 [ 1 I 1 1 1 1
I ] 1 1 1 | I | 1 1 1 I 1 | I 1 i 1 1 1 1 1 1 ] | I | 1 I 1 | 1 ï I 1 I i 1 1 1 I 1 I 1 [ i 1 1 |
i 1 1 1 1 1 1 I 1 T 1 | 1 1 i 1 I 1 1 | I I I I I I | I 1 1 1 I I I 1 | | 1 1 1 I 1 [ I I 1 I 1 1
1 I I I I I | I 1 i I 1 1 1 I 1 1 1 1 |] | I I 1 I 1 | I I 1 1 1 | I 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 I | 1
1 1 1 1 1 F I 1 | 1 Ï 1 I I I I I 1 1 1 [ I I 1 I I I 1 1 | 1 Ï E 1 1 1 I | 1 1 I 1 1 1 1 1 1 | 1
| 1 1 1 1 1 1 I 1 I 1 È 1 1 I I I 1 1 1 | [ | 1 I 1 | 1 1 I I | 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E 1
1 1 1 Ï 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 | Ï 1 1 1 ] 1 1 I 1 I 1 1 1 1 1 1 I I 1 1 [ 1 1 ши ши E 1
1 1 i 1 1 1 [ I 1
a Qaooooo000o0000n RB mm pm mm
= я I L 1 } | 1 I I F y I 1 | 1 I 1 || ] I 1 } } || 1 ||
of lov OLOIVIVIV VIVO 010 OOOO; Oi olcrojojojaIIGIOIDIO| Io e oe! eoo ооОООООООЮ
a + + + + + 4 1 + + + + + + + + + + F + + + + + + + + + + + + + + + + + +
соо ой о ооо ео’ сос) co! nen en! en! nom’ en! ent! eto! enn nd se! ent te el en em een! even et ton emt ten
| Et Bt Bt dd dd edad dde
DES OO NS OS 99) — * NCAA O1 a a |) и
o BENENNEN
1 1 1 1 1 1 1 | 1 1 1 1 [ ] 1 1 | 1 1 | I 1 I I 1 [ 1 1 1 1 1 | 1 1 1 [ 1 | I | 1 { 1
I 1 1 1 1 [ 1 1 1 1 E i 1 1 1 i I 1 1 1 1 | 1 1 | | 1 [ 1 E 1 1 1 | I 1 1 | | I 1 1 1 1 1 1 1 ! 1
d
=>
с ï ï [| + I + Ч + ï I r ï ï 1 1 y 5 1 1 ï ï ï y Ч 1 ï 1 Т Т ï |] Т y I + F k ï ï ï ï К a + F r 4 Li
< 1 | I 1 [ I 1 1 1 1 1 1 1 | | 1 1 | 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 | 1 1 1 i 1 [ 1 1 1 1 1 1 1 | [ 1 1 |
3 PIN RL aa a rrr rer ty ry rrr ERE pr
© 1 Ï 1 I 1 1 1 1 1 1 I È I | i E 1 1 1 | 1 1 1 1 [ 1 1 1 1 1 I I | I | , í , ı
a Ra RR RR RRE PRE PR ER PE
CL 1 1 1 1 1 | 1 | 1 1 I 1 1
| | 1 | 1 1 | I Ё
2 PP 1 1 1 1 11 1 | A A A A Е
oh I | 1 1 1 i I I I 1 | 1 1 1 1 i 1 1 | [ I I I I | I 1 | I | 1 i 1 [ I 1 1 1 1 | | 1 1 1 1 1 1 1 1
ju I | | | 1 1 [ 1 I 1 E i 1 1 1 1 1 1 1 I I 1 I I ] F I J 1 [ 1 I | 1 1 1 1 | 1 | I 1 1 1 I I 1 I I
~ = i 1 1 1 1 1 | 1 1 1 | 1 I 1 |! 1 1 | I | 1 | I Ï I I | | I | 1 I [ 1 1 1 1 [ [ T I 1 [ 1 1 1 1 | 1
= i 1 1 1 1 1 | | i 1 | 1 I 1 I 1 1 | [ 1 1 1 1 [ 1 1 I 1 | | 1 1 I 1 1 1 1 | [ | | 1 I 1 1 1 1 I 1
= | 1 1 1 1 1 | 1 1 1 | 1 I [ I I 1 Ï E 1 i 1 1 [ 1 1 [ 1 | | 1 1 | 1 [ 1 1 | | 1 1 1 Î I I I I [ 1
oy 0 1 1 1 1 1 1 | 1 1 1 1 I I [ I 1 1 I I 1 1 1 1 | 1 1 [ 1 | | 1 1 | 1 [ 1 1 | [ i 1 1 | 1 1 1 1 | 1
© A I 1 I 1 | 1 | 1 1 1 1 | I i | 1 1 1 I 1 i 1 1 1 I 1 | 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 I E 1 | 1 I 1 1 i 1 [ I
a ka 1 1 1 1 1 1 | 1 1 1 | 1 t 1 | I 1 1 [ 1 1 | 1 I 1 1 [ 1 1 | 1 1 | 1 1 1 1 Е 1 1 1 1 [ 1 1 1 1 | 1
a I 1 1 1 1 | | I i 1 1 1 1 1 I 1 1 | Е 1 1 1 1 [ 1 i È 1 | | 1 1 | i | 1 1 | [ 1 1 I | 1 1 | I [ 1
< i 1 I I I I | 1 | 1 1 1 1 E | | 1 | [ 1 1 1 1 1 1 1 | 1 I 1 1 1 1 1 [ 1 | | 1 1 1 1 | 1 I I | [ 1
0 1 1 1 1 1 1 | 1 1 1 1 1 1 1 | 1 1 I | 1 1 1 1 1 1 I | 1 | 1 1 1 | 1 E 1 1 | I 1 i 1 1 | | 1 1 | 1
< 1 1 I | Ï | 1 1 1 1 1 | 1 I 1 1 1 I 1 1 | I 1 1 i 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 | 1 I | 1 1 1 1
= I I 1 | | [ 1 i 1 1 1 1 1 | i | I 1 1 I I I 1 1 | I 1 1 1 1 1 1 1 | 1 | F i 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1
"e 1 1 1 | [ I I i 1 1 1 | 1 | 1 | F 1 1 1 1 1 1 I | i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 | [ 1 1 1 1 1 1 | 1 I | 1 1
D 1 1 1 1 I I 1 Î 1 1 1 I 1 | 1 | | 1 1 1 1 1 1 1 | 1 1 1 1 1 I I I I 1 Ï | 1 1 1 1 I I I 1 1 | 1 k
En E A A A
5 I 1 I I 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 I 1 1 I I | 1 1 | 1 I I I I [ I I | i [ I 1 1 1 1 I 1 Ï 1
> AAA E A D, D
2 LE LA LATE LU LILAS ELLE ELLE LOL US LL Le Lee EL LS ш Шиш LEITETE EL LL EC LAS LE EEE BA alt ud LLB LLB LC ll Luh WF hd Ll! th Ln
= OO O RS ES OA PO ео
5 авессоесеювасссассоассеаеессеаееавссссоееесессссеессасо
“т 1 | L ] 1
o
2
q
3
|
q
i
c
=
Write your group names here.
= —
= 0,010 200 0c cn nnn] on en nnn en co on nn nen nen aan
OC ï I a ï || |] 1 3 ï 1 1 ï I ï T ï a 1 + F 1 ï
о du LENTE L LI ELL. LLL LLE DELI LL LTLL <<< < CII тата
= o T AS T rT TT 1 т —!
© lo TIERES
aad iE ds PORRO E AE IE OK LOL LOL FF 1 +. 1 1. 1. 1 E 101 rrr Fr rrr Lt 1 10 1 110105 à 1 # 1 5
ce. 3 A A AE Ea aaa!
H0299P0
RQT4947-B
Matsushita Electric industrial Co., Ltd.
Osaka 542-8588, Japan

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement