Yashica ZOOMATE 110W Instruction manual

 CP KYOCERA
Instruction Manual
Bedienungsanlaitung
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
CO7EF9CS5A1
Contents
Thank you for your purchase
of this camera,
To use your camera correctly,
please read this manual
carefully before using it.
Introduction 3
1-1 Precautions . 9
1-2 Names of Parts ------ о. 9
1-3 Photographic Concepts ------------ 11
sRegarding the Film-------- 11
= Possible Distance for
Photography 1
Basic Operations 12
2-1 Load the battery 12
2-2 Load the film 13
2-3 Press the main switch to turn
the camera power "ON"... 14
2-4 Hold the Camera - 15
2-5 Diopter Adjustment -------.......—- 15
2-5 Compose Your Picture + 15
2-7 Press the Shutter Button 16
2-8 Remove tha film 17
d-4 Panorama Photography .........
3 Photography Tips 17 5 Imprinting the Date and Time 27
3-1 Use Focus Lock 17 (Only model with dating unit}
3-2 Close-up Photography 18 5-1 Setting the Date and Time 27
3-3 Use Tripod 19 5.2 Changing the Order of the Date - 29
Useful Features 20 6 Troubleshooting 30
4-1 Use the Flash Modes 20 -
} Auto-Flash Mode 20 7 Specifications 41
FP Red-eye Reductor Auto- Fish Mod... 00
Pb Flash-olf Mode - 21
Pp Might Portrait Mode 21
p Fill-in Flash Mode 22
p Landscape Mode - - 99
4-2 Self-timer/Aemate Control
Phatography--------- 23
4-3 Spot AF Mode 25
(1-1 Precautions )
The symbol indicates the possible risk of personal injury to the product's user
A CAUTION | and/or athers, and the possible occurrence of physical damages if the produet is
| not used properly.
In Ling FE . ; :
A WARNING | & symbol indicates the possibility of fatal accidents and for serious injury If |
the product is not used properly.
< Camera Care >
* This camera Is not designed to be waterproof, and cannoli be used in the rain or under water.
If the camera should inadvertently be exposed to water, il should be taken quickly to our
service center for inspection.
#® Fingerprints and dirt on the lens and other areas can affect the accuracy of the camera. If the
camera is soiled, wipe off gently. Clean the surfaces with a soft lens cleaning tissue moistened
with lens-cleaningsolution. Remove dust off with a blow brush
Use a soft cloth to clean the camera body. Never use organic solvents such as thinner or benzene,
a Do not use excessive force on the lens barrel. The camera might ba damaged,
# If the camera has been dropped. take it to our service center. Thare might ba damage which is
not visible.
‚А САЛОМ
e Clean the und well whan using it а! beach or in some other dusty environments. A sea breeze/ |
briny alr may corode metals, cousingshort circuit, and may result in smoke or fire. In addition,
dus! causes malfunction to the intemal mechanism.
The mistwill clear in a Short while, However, if such incidents occur repeatedly, water drops
may be left inside the body or the lens. Water drops may cause shor Circuit, and may result in
smoke or fire. Avold sudden changes of temperature as much as possible,
e Do not leave the unit under the sunbight © 1 may cause damages and/or fire. Koop the lenscover
on and avoid direst sunlight when stornng the und,
® The Camera ls a delicate éléctronic device: avoid dropping or shocks that may cause smoke,
fire, or damages to is structure due to short circuit of the unit.
a Make sure to test shoot and/or double check the operational functions prior to the important events,
such as wedding, overseas travelling, and 30 on. Take some extra batteries along with you, too.
É
3
| ==.
| ® The lens may become misty when suddenly brought into a warm room from à cold environment. |
& e any defast is found with the unit + while using it (e.g. external body of ina me becomes
extremely hot, smoke comes out, or it smells of burning, etc. ), immediately stop using it, switch
off the power, and remove the batteries: it may cause a fire hazard or burn. { Be careful not to
get burned when taking the batteries out.)
* Do not use the unit in a very humid environment, or places where it may get wet. Do not operate
it with wet hands: the unit may bedamaged due to corrosion, fire, smoke overheating, short
circuit,or electric shocks. { Special caution is required when operating in rain, snowing period,
at the beach, and near water. )
® Do not use the unit in the environment in which inflammable gas may occur,
® Do not decompose, remodel, or reassemble the unit: It may Cause electric shocks due to the
high voltage.
SA high voltage circuit is built inte the product; therefore, NEVER touch the internal pans af the
unit when it is damaged due to a falland so forth: there is a risk of causing electric shocks. |
[the unit witha built-in flash |
#® When taking pictures with flash, Do not use the flash-light close to people's eyes | specially
al infant's eyes): emitting the TNash-lightclose to eyes may carry a risk of visual problem.
A WARNING
is à risk of visual problem.
® Do not take pictures whilst in motion: taking pictures while moving, especially looking into the
finder while moving, may result in an accident.
® Be sure to pay attention to surroundings as well, instead of only looking at the objects, while
taking pictures.
® Keep the product qut of the reach of children. Be sure to pay careful attention, and do not leave
the unit carelessly while using it around infants and children: infants and children do not
understand safety warning and precaution. Moreover, there are risks of accidents listedas follows:
- Getting injured by dropping or knocking off the unit,
- Getting choked by accidentally tying the strap around the neck
- Getting their fingers caught in as the motor turns,
- Getting fingers caught in the film guide as the lens retracts.
® Do not look at the sun or other strong light sources directly through the camera finder: thers |
< Storage of the Camera >
A Do not leave the camera and film lor a long lime ma hol place (on an ocean beach in summer,
in à closed car under direct suniight, e1c. | as the camera, film and battery may be adversely affected.
EH
Zu
® IT you are unlikely to use the camera for long period, remove the batteries to prevent damage
due to battery leakage.
EE = нон
MA CAUTION
® Store the unit in a well ventilated place, Avoid humid or dusty environments or places with
chemicals | e.g. laboratory or drawer with molh repellents) : circurd break down or short circuiting
May occur, resulting in smoke or fire,
= === ил =
< If the camera fails to operate =
The camera may fail to operate if exposed to very strong electromagnetic waves or static ekectricity.
In such cases, remove the batteries and reinsert them again to reset the camera's circuits. Be sure
to reset time and date and any recording data.
< Precautions for Handling Batteries =
4 Battery performance will be reduced temporarily in low temperatures, If you are shooting in cold
weather, keep the camara warm inside your jacket and take it out only when needed.
Battery performance reduced by cold temperatura will return to normal under normal temperature
conditions.
® Poor contact may result if battery poles are soiled with sweat or grease. Wipe both poles clean
before loading the battery.
ACAUTION 0 |
+ Do not touch the battery with an electric conductive object (e.g. metallic twaazars), it will not
only wear the battery oul quickerbut it is also dangerous, causing a short Circus,
e AWARNING |
+ NEVER DO what is listed below: damaging Ihe batteries will cause personal injury, fire, or
| damage to surroundings.
| 1'Do not use batteries other than the ones specified to this unit.
| 2 Do not insert the battery with incorrect matching of the polarities (+ and -).
d'Mever throw the battery into fire, or recharge short disassemble, or heat up the battery.
2) The 3V Inthium { CR123A/DL123A ) battery can not be recharged. |
® When disposing of the battery, slick a tape or something on the terminals for insulation |
purpose. Contacting with metals after disposing of the battery may cause explosion or fire. |
| ® Keep the battery out of the reach of children. In case a child swallows a battery, consult
a doctor Immediately | a broken battery may leak its fluid and harm the stomach and |
intestines.
| Hsnowa
"a
( 1-2 Names of Parts | ADS TON
Sad l-tirner indicalar Auta-tecus Windows
Light Sensor : Мена ГИС
Winco
Flash
©
"
— 0 Salff-timer/Femote Controï Mark
Soma Date” / Film Counter
Date Mark”
Battery Warning Mark
Эро! AF Mark
Flash Mode Mark
Auto-Flash Mode" § =" "©
Red-eye Reduction Mode” 5% °
Flash-off Mode" & "
Tripad Socket Might Portrait Moda" RE
Fill-in Flash Mode" + *
Battery Compartment Cover Taking Lens © Lens Cover Landscape Mode” $ ai”
=a Only model with dating und
m”
central
|]
SEO
66666
strap Luc Panorama Mask Lever
Diopter Adjustment Dial Display Panel
Viewinder
hain Switch
¡Green LED — Shutter Releases Button
“=
Г] © Self-timerRemate Control Button
Camera Back
Carrera Back Flash Mode Buticn
Heleagss Knob ———— Manual Fiewino Button
— aie Mode BUTTON ic mate vtr dise art!
Finder e
Ficlure area Frame L_ =
ETE: E 3
be Var]
I
Focus Frama Spot AF Frame
Attaching the Strap
«STORE
С 1-3 Photographic Concepts
Regarding the Film
Film speed is the sensitivity of film to light, which is mentioned as 150 100 or 400, and so forth. The
larger 150 value indicates the higher sensitivity, and such films can be used in poor ambient lighting
conditions, while the photos of such films have coarser grain and therefore poorer image quality
For flash photography, use ISO 400 film which increases possible distance for flash photography.
(Ses Page 12 for the details about the possible distance far photography.)
Possible Distance for Photography
Possible distance for photography is the distance between ine camera and the subject. (Strictly speaking,
the distance between the subject and the film plane, | Possible distance for photography of this camera is
from S0em to ce infinity), But the following shooting situations may limit the shooting range.
<Glose-up Photography
When the distance from the camera to the subject 1s shorter than 1.7m, this is called close-up photography.
The camera can shoot as close as S0em at wide-angle, and SUBJECT CAMERA
80cm at telephoto. With this type of camera, there is a diffe- em я
rence] Parallax) between what you see in the viewfinder and f A =
the actual picture when taking close-up photography. In order LEN (T7 | =
co a 1
to avosd this, composes the subject within the close-range area Я М
frame.[See Page 18 for ihe detaíls about the Close-up Photography | tm BM o
<Flash Photography Film Speed | Wide-Angle Talaphato
There is a distance limit when using the flash. 130100 0.5m-3.0 0 Em—1 de
This distance varies depending on fim ISC and zooming, 50400 O 3m-6 0 D.5m-3.6m
(2-1 Load the battery
(1) Open the battery compart- ‘Insert a new battery [CR1234
ment cover with coin or so- or DL123A) ав shown, and
meihing. close the cover firmly.
Ballen Comp
arimard cover
«Battery replacement
When the "©" mark is displ
-ayed on the display panel, if
Is time to replace the battery.
Switch off the camera power
and replace the battery.
est |
Lighied:Tre basery
Elio be cranged
BO ES porche
iF Key Point
a
tir TE
Clg LTD
Brnkisg: The camera
по rayar реглан
@ Reset the date and time after
loading à new battery
( 2-2 Load the film )
@ Open the Camera Back by
pushing down the Camera
Back Release Knob.
e Please avoid changing the
film in bright light.
O) Insert the film cassette slant-
wise with its bottom end first.
@ Pull the tip of the film up to
the"I+FILM"mark and place
it on the top of the spool. Be
careful at this time that the
film does not float up from
the spool.
o Key Point
e |f the film leader is too long,
please rewind the film as
illustrated.
@ Close the Camera Back
securely. As soon as the
Camera Back is closed,
the film will automatically
advance and stop when
the Exposure Counter
shows "1".
OF Key Point
e If the counter does not show
"1",the film is not advancing
properly.Open the Camera
Back and load the film corre-
ctly again.
2-3 Press the main switch to turn
the camera power "ON"
When you press the main
switch, the camera power
comes "ON" and you are
now ready to take pictures.
e When you press the main switch
again, the lens retracts, the lens
barrier closes, and the camera
power goes off.
e Make it a rule to switch off the
power when you do not use the
camera soon. This prevents ac-
cidental shooting.
<Automatic power-off>
To conserve the battery power, if
the camera is left unused for abo-
ut 2 minutes with the power-on,
the lens retracts, the lens barrier
closes, and the camera power
goes off.
C 2-4 Hold the Camera в
Basically, hold the camera with both hands. Find the camera
holding techniques that suit you best referringto the following
illustration.
Gently depress the shutter release
Do not cover the lens or
flash with your fingers
Keep your elbows tucked
in to steady the camera
Vertical Position Horizontal Position
C 2-5 Diopter Adjustment )
Turn the diopter adjustment dial until the focus frame in the
viewfinder becomes clear.
1 Focus Frame
2-6 Compose
Your Picture
While watching your subject through the
viewfinder, compose your picture by pre-
ssing the zoom button either on the side
"W" (wide angle) or "T" (telephoto).
e The shutter will not trip while the lens
is zooming.
Si
EQ
Me
( 2-7 Press the Shutter Button )
The shutter button has two positions.
@ Aim the forcus frame at <Green LED >
the subject and press It is in focus
shutter release button Lighted | (1he shutter can trip.)
halfway.This is called ltis SUtariocus
"Half shutter". Blinking | / Flash is charging.
(the shutter can not trip.)
Half shutter © CE 23
O After confirming that the Green LED
green LED is illuminated, : sasssssesuecees ar" rte a
press the shutter button Tani assist fash intrilebiodortiszoir
: When the subject is dimly lighted or its contrast :
the rest of the way. : is low, The flash may partially emit prior to the :
: shutter closing for auto focus in low light con- :
ls : ditions. Please do not mistake this for the flash :
The Shutter is : when the shutter will actually release.
fully depressed Her Bee dso meme mis saa SENNA Cee AS AS
C 2-8 Remove the film )
As soon as the last frame is exposed, the camera will automatically start to
wind the film back into the cassette. While it is rewinding, the Exposure Co-
unter counts down. On winding it back completely, it will stop and the Expo-
sure Counter will show "0", and start blinking. After making sure the Exposure
Counter is blinking at "0", open the Camera Back and take out the film.
e While the film is rewinding, other camera features does not function.
® If you obtain more exposures than stated on the film pack, the last expo-
sure may be cut in the process of developing.
<To rewind the film part way through a roll >
If you wish to remove a film canister partway through an exposed roll, press
the button in the illustration. Manual Rewind Button
(3-1 Use Focus Lock )
When you take a snap shot, in most cases the subject you want to focus might be in the center
of the photograph. With Focus Lock, you can take photographs with the subjects off the center.
when you take a photograph
like this.
(Aim the focus frame at
the subject and press
the shutter release bu-
tton halfway. This is
called " Focus Lock."
|
|
(2) Move the camera to recompose
the picture without lifting your
finger off the halfway position,
then take the picture by dep-
ressing the shutter release bu-
tton all the way.
O° Key Point
e The camera features a multi-auto
focus. Even if the subject is not
centered, as long as they are in
the focus frame, they will be in
focus.
|
3-2 Close-up
Photography
When the distance between the
subject and camera is less than
1.7m, this is ‘Close-up Photogr-
aphy”. (You can shoot as close
as 50cm at wide angle and 80cm
at telephoto.) When you look at
the viewfinder, you cansee the
‘Close-range area frame’. Use
this frame to compose your picture.
Focus Frame Close-range area Frame
г. Г |
CC ))
Spot AF Frame Picture area Frame
e Taking panorama photos with
a distance to the subject of
less than 1.7 meters is not
recommended.
@ Look at the viewfinder and
compose the picture in the
picture area frame. Then pr-
ess the shutter release but-
ton half-way down to lock
the focus.
50cm-1.7m (at wide angle side)
lz |
Ч
@ Move the camera slightly
left-upper in order to shift
the composition which has
been set () to the Close-
range area Frame. And
press the shutter release
button all the way.
A
NXT
К
(3-3 Use Tripod )
When you take a picture dur-
ing an evening or night scene
making use of natural light
without flash, or for indoor
picture making use of natural
light, the shutter speed will
slow down.Use a tripod in this
case in order to prevent camera
shake.
(OED Mark)
: If a tripod is necessary in :
: any explanation in this in- :
:. struction manual, " " :
: marks printed on the ma- :
: nual. :
Shad es EE
Take a picture using various built-in festuras.
(4-1 Use the Flash Modes )
Each time " 0 "is pressed,
the flash mode changes (see
illustration). Set your desired
mode and shoot.
Landscape Fill-in Flash Night Portrait
) Auto-flash Mode RRR 5 AUTO
When the camera power is turned on, the camera
is set to this mode. In dim light, the flash auto-
matically fires to take pictures.
P Red-eye Reduction
Le AUTO
Auto-flash Mode -- 5 ©
If a person or pet are photographed in dim light
using a flash, the pupils of their eyes may turn
out red in the picture (red-eye effect.) This mode
is useful for reducing the red-eye effect.
M Press" Ц " and dis-
plays и bo. "
O Press the shutter rel-
ease button.
m
=
6
E
со
=
20
21
‘Ox Key Point
e In this mode, the flash
fires twice. After the
first flash fires, the sh-
utter trips as the sec-
ond flash fires. Please
do not move the cam-
era before the second
flash, and also be sure
your subjects do not
move.
e The conditions where
the flash will go off are
the same as the auto
flash mode.
) Flash-off Mode. 3)
If you want to take pictures with-
out flash such as twilight scenes
or indoor sites such as museums,
set the camera to this mode.
$
@ Press" [] "and displays" 4 8°"
@ Press the Shutter release button.
e Shutter speed will be slower in
low light conditions. Use a tr-
ipod to prevent camera shake.
D Night Portrait
Моде 55 7
Use this mode for shooting
outdoors in evening, or a night
scene if you want to have both
the subject and the backgrou-
nd beautifully exposed.
® Press " [] " to set to night
portrait mode.
O Press the shutter button.
) Fill-in Flash Mode % | pLandscape Mode u (ED
Use this mode when you shoot far
o Key Point
e The shutter speed for This mode gives a better bal-
night portrait mode is
1 second, which is faster
than slowest 2 seconds.
This is for avoiding po-
ssible camera shake
when the camera is hand
held during slow shutter.
To reduce camera shake
when the camera is hand
held, hold the camera
firmly with both hands.
To eliminate camera
movement, use of a tri-
pod is strongly recomm-
ended.
anced lighting of the person as
well as the background in ou-
tdoor photography, portrait
pictures with shadows of the
subjects, in bright sunlight or
backlight, or indoor photogra-
phy with bright, fluorecent light.
5
® Press " [] "and displays
@ Press the shutter release
button.
away landscape with sharper image.
$
® Press " [| " and displays the
landscape mode.
@ Press the shutter release button.
e In this mode, the flash will not fire.
o Key Point
e In this mode, the lens is foc-
used at infinity regardless of
the proximity of any foreground
subjects.
HSIT9N3
22
( 42 Self-timer / Remote Control Photography )
Use this mode if you want to put yourself into the picture.
P Self-timer Photography
1) Press the © i * button.
* © "is displayed an the
display panel.
® Use a tripod to hold the
camera securely.
e a”
Sel-timer'Aemote
Control Button
2 Álm at your subject, and
press the shuiter release
button. The shutter will
be released 10 seconds
after the shutter release
e Focus and exposure will be lock-
ed during salf-timer countdown.
& To cancel thé sell-timer after it
has been activated, press the
"button again.
E Áfter the shutter is released mn self
timer mode, the camera will aut-
omatically revert to normal photo-
graphy mode and tum off the self
timer mode.
& Note that when it 5 impossible for
th& autofocus mechanism to op-
erate in spite of the auto-focus
assisting flash function, the seif-
timer indicator will mot blink amd
exposure will not take place.
bp Remote Control Photography
If the Remote Control is not included with your camera,
you'll have to buy it separately,
À]
A) Press the © i * bu-
ton.” go * 15 despla-
wed on the display
panel.
® Use a tripod té hold
the camera securely.
Self-limer/Eermole
Canbral Bulla
2 Compose the image and pr-
ess the transmitting bution
on the remote control. The
ns will focus and the sedl-
timer indicator on the front
af the camera will Blink, Tha
shutter will be released 2
seconds later,
bransmiting bution
че
— Comme,
| - remote EUA
e rol E
E
E
within. Am
Iransmitling |
area | bo
C09 ZELL
— eh 1 sboul L
& If the remote control is not opera-
ted for about 5 minutes, the camera
power goes off.
E In rare cases of strong backlighting
or under inverter type fluorescent
lighting, the remote control function
may not operate.
E In order to prevent problems with
subsequent pictures, please turn aff
the remote control/self timer mode
after vou are finished with them.
4
( 4-3 Spot AF mode > (4-4 Panorama |
Spot AF mode is useful when you want to specifically focus a Photog raphy Fa
on a portion al yaur subject. Simply center the Spat AF DOT 2 ea
frame on the subject and press the shutter button. (1) Slide the Panorama Mask lever
ka" A
(The panorama Mask lever & on
the bottom side of the camera.)
) (ELE
CO Tur the camera off
2 Press the main switch until "CS js dis
played an the display panel ij about 2
seconds).
— The camera turns on and the focus mode
changes to Spot AF.
ss 2 The viewfinder will change to pa-
; norama format as illustrated. Please
frame your subject in the viewlin-
E) Simply center the subject in the Spot E
AF frame and press the shutter release £53
button halfway. ry der and take your photograph.
& After the green lamp is illuminated, press | de i |
the shutter release bulton all the way. by y . 3 E traia
"Fe [ [ ;
a Spot AF will ba turned off automatically po те ; Format
when the camera is turned off. Li | A
rs
En
® You can moi use the auto date function
with panorama photography.
+ Key Point
$ Please make a distance of 1.7 meters
at least tor panorama photography.
For distances less than 1.7 meters, thve
film image may differ from the viewfi-
nder image
} About Panorama Photography
a With panorama photography, one
standard frame of film has the top
and bottom trimmed to leave an im-
age 13x36mm in size which can be
printed up to 89x256mm in size.
8 To take better panorama photograph,
use zoom out to wide angle or step
back and try to include a wide field
in your pictura.
pb About Panorama Prints —
When processing your panorama photograhs, be sure
to label your film canister according to the following
table before sending it in to be processed.
Film Format Label
Panorama and standard Panorama +
photography Standard
Panñcrarna photography only РАНОНАМА
@ Processing of panorama prints typically takes longer
than standard photos. The cost may also be diffenent,
Please consult your processor for the details.
= аа aaa
Г нелема
(5-1 Setting the Date and Time )
Set the Date Mode with the main switch off.
iI) Press " || "and shows “ Year/Month/Day" 2 Press “ Ц "and the number which you want
to sat blinks.
tx so =
: ==] bh ==
ri | AH
i Press the Zoom Button to set the number. E Repeat the operation of (3 and @ and set all
numbers.
Fm
E er
E When you finish to set up to ' Day", press
и 1 " again to finish.
4 Press * | "and the number which you want
to set blinks.
| 77) 0e
© Set the number of “ Min-ute”" by operation of
7 and E,
DaTE
E Press “ || “and shows ' Day Hour Minuta"
B_0:00 A e
O
in
E Press the Zoom Button to set the number.
HSMORE
| e
dB Press * [| " to finish the time setting.
7 E
n
® The inking display will release and the LCD will return to normal after 6 seconds,
® IT you obtain more exposures than stated on the film pack, the last exposure may not contain a
complete image.
28
28
(5-2 Changing the Order of the Date )
You can print the date or time on your photographs. Set the date mode with main power switch off.
1) Each time the Date Mode Button is pressed, the date mode changes as illustrated. Seat the
desired mode.
2) With the main power switch on, depress the shutter release button to take pictures,
Year-Month-Day Day-Month-Year
рев 26 100
| 4 8
WO A 4
20 13:08) | -- -- 2 | 12000
EEE | = | = | CFE
= +
Day-Hour-Minute
Dating Unit off Manth-Day-Year
® Date or Time is displayed only
during Date Mode Button i$ pre-
ssed with main power switch on.
6 Date or Time las displayed for 8
seconds when the Date Mode
Button is pressed with main power
switch off.
ter bed wee i
EA Ca re aE
Turn the camera power on.
The shutter can | The camera power ls off Pe
nat be released. | The battery warning is blinking. Replace with fresh battery. | 76
Tha battery Is Incormactly loaded. | Road the battery comectly. | 76
The camera 5 52! 10 remote ‹ control / self timer made. | Reset to another mode. Er
Mo indication in | Tha camera power &5 off. T Turn as camera power on. T4
sp | The battery warning is blinking. | Replace with fresh battery. | 76
| The battery is Incorectly logded. | Insert the battery comectiy. | 76
ne The camera is tes close to the subject. | Td ra distan- | во
The flash is charging. | Wail til the Green LED goes cut. | 80
Tha flash emits | In Low light conditions without enough ambient light | Push the shutter button all
tr par lo focus, normally the Nash will emit for assisting AF tha way to release tha shutter. | gg
пайиау on pressing the shutter hallway. |
Thé flash does | Tha camara is sat to flash-off mode, a | Reset to another mode. BS
not tira. BE
The camera is set to landscape mode. | Reset to another mode.
30
31
Туре a Fully automatic 35mm lens shutter camera
with builtin zoom lens
Film Used 135 Film
Focusing passive type. & point Multi Auto Focus
"Spot AF
Viea finder Aeal-image zoom viewfinder
Picture size 24mm x 3S6mmPañorama 13mm x J8rmem
Lane KYOCERA ZOOM LENS 28mm Fe.0-1 10mm
F13.108 elements in & groups).
Shuttar Programmed electronic shutter, 2-1300 geco-
nds.LAf Night poriraif mode: 1-1/300 seconde.)
Focusing range ИГЛЫ Би БИ - es,
110m E 2. EN. - =a,
Exposure control Programmed automatic exposure.
Exposure range EVS - EV16 1150 100)
Metering Method External
Film speed Automatic setting with DX -coded ESO 50, 100,
200, 200, 800, 1600 and 3200 film Film spaad
automatically sat ta 150 100 wish non-DX codec film,
Magnification 0.32-1.08X
Field of view over BOX
Diopter Adjustment Correctable range -3-+1
Display In Viewfinder Focus frame, Soot AF frame,
Piclure area frame, close-range
area frame, Panorama Format
Desplay beside Focusing Flash indicator
Viewfinder eyaplece — (green LED),
Cesplay panel Expasure courder'salf-fimer count down,
data & time date mark, Flash mode marks
(Ацло-Пвел, Нес-еуе Reduction Auto-Nastr,
Flash-off, Night Portrait, Fall-en Flash,
Landscape), sai{-timarremote control mar,
Spat AF mark, battery warning mark
Film leading Auto loading {film automatically ady-
ances to tha first frame)
Film advance Automatic.
Film rewinding Auto return facto stop and a mid-roll
film can ba rewound.
Exposure Counter Automatic asmitive type
Saff-timer Electronic, with 10-sec. delay | self-timar
indicator blinks while it is operating); exposi-
re courtes shows remaining Urnmé in seconds
Flash Built-in, with guide-number conbol
Flash range (0 100)AL ZEmm:0.5mi.8f.- 20m9 8.
ét 1Omm: Cam 6H. - 1.859
(ESO £00) AF 28mm: 0.5m BRE. - E.Om19.ER,
A 10mm 0 Bm AF Gf - 16,11 A.
Hecycle lime about 2-10 sac.
Auto dating unit Built-in LCD display quartz
(For models with dating usé only) — watch (automatic calemdar )
Date imprinting 1 year-month-day, 2 day-hour-minute,
method 3 dating unis off. 0 month-day-year,
5 day-monih- year
Battery for dating unit From camera body battery.
Battery 3 WV Lithium battery 1 pe. {CR123A ог (112341; бош; 10
rals of 24-exposirs film can De exposed with 50% Nash
Cémensions a Weight 111.5040 x 61 SH x 45.511 mm
2.4001 % Z.40HI x 18/01 in.
1904+ 6.1 oz_{ without battany)
Remote Control R-4
Туре Infared remote control
Effective range Within 4 meters of the front ef he camera
Battery life Abôut 50000 uses =
Battery can be replaced at an authorized
servèce center
Demensions E — E4mmiwix 22mmiklx gremio;
Weigh 2.56 x 0841 Din.
7.59 0.2807. (without battery)
Specifications and design are subgact to change without
notice. All data gre based on KYOCERA's Test method
32
">