ld301

ld301
smar
web: www.smar.com.br
e-mail: [email protected]
Specificaciones e información sujestas a cambios sin previo aviso.
BRAZIL
Smar Equipamentos Ind. Ltda.
Rua Dr. Antonio Furlan Jr., 1028
Sertãozinho SP 14170-480
Tel.: +55 16 645-3599
Fax: +55 16 645-6454
e-mail: [email protected]
ARGENTINA
Smar Argentina
Soldado de La Independencia, 1259
(1429) Capital Federal – Argentina
Telefax: 00 (5411) 4776 -1300 / 3131
e-mail: [email protected]
CHINA
Smar China Corp.
3 Baishiqiao Road, Suite 30233
Beijing 100873, P.R.C.
Tel.: +86 10 6849-8643
Fax: +86 10 6849-9549
e-mail: [email protected]
GERMANY
Smar GmbH
Rheingaustrasse 9
55545 Bad Kreuznach
Germany
Tel: + 49 671-794680
Fax: + 49 671-7946829
e-mail: [email protected]
MEXICO
Smar Mexico
11, Poniente, No. 1314-1 PB
Col. Centro C. P. 72000
Ciudad de Puebla, Puebla
Tel.: +52 22 46-4386
Fax: +52 22 46-4386
e-mail: [email protected]
SINGAPORE
Smar Singapore Pte. Ltd.
315 Outram Road
#06-07, Tan Boon Liat Building
Singapore 169074
Tel.: +65 324-0182
Fax: +65 324-0183
e-mail: [email protected]
EUA
Smar International Corporation
6001 Stonington Street, Suite 100
Houston, TX 77040
Tel.: +1 713 849-2021
Fax: +1 713 849-2022
e-mail: [email protected]
Smar Laboratories Corporation
10960 Millridge North, Suite 107
Houston, TX 77070
Tel.: +1 281 807-1501
Fax: +1 281 807-1506
e-mail: [email protected]
Smar Research Corporation
4250 Veterans Memorial Hwy.
Suite 156
Holbrook , NY 11741
Tel: +1-631-737-3111
Fax: +1-631-737-3892
e-mail: [email protected]
FRANCE
Smar France S. A. R. L.
42, rue du Pavé des Gardes
F-92370 Chaville
Tel.: +33 1 41 15-0220
Fax: +33 1 41 15-0219
e-mail: [email protected]
Introdución
III
INTRODUCCION
El LD301 es un transmisor de presión inteligente para la medición de nivel, flujo y presión diferencial,
manométrica y absoluta. El transmisor se basa en un sensor capacitivo probado en campo que ofrece un
funcionamiento confiable y un alto rendimiento. La tecnología digital que se usa en el LD301 permite
seleccionar varios tipos de funciones de transferencia, una fácil interfaz entre el campo y la sala de control y
varias características interesantes que reducen en forma considerable los costos de instalación, operación y
mantenimiento.
El LD301, además de las funciones normales que ofrecen otros transmisores inteligentes, brinda las siguientes
funciones:
‘ /(∆P)3 - se usa para los vertederos trapezoidales en la medición de flujos de canal abierto.
‘ /(∆P)5 - se usa para los vertederos de aforo en V en la medición de flujos de canal abierto.
‘ TABLA
-
se modifica la señal de presión según las especificaciones del cliente y de acuerdo con
una tabla de 16 puntos, permitiendo, por ej., la conversión de nivel a volumen de un
tanque cilíndrico horizontal.
‘ CONTROLADOR - se compara la Variable del proceso con un Valor predeterminado. La desviación
actúa sobre la señal de salida de acuerdo con un algoritmo PID.
‘ AJUSTE LOCAL - no sólo para el valor inferior y superior, sino también para la función de
entrada/salida, modalidad de operación, indicación, valor predeterminado,
parámetros PID, etc. En otras palabras, usted no necesita una terminal manual.
‘ CONTRASEÑA -
tres niveles para diferentes funciones.
‘ CONTADOR DE OPERACIONES - indica la cantidad de cambios que se producen en cada función.
‘ TOTALIZACION -
totalización del flujo en unidades de volumen o masa.
‘ UNIDAD DEL USUARIO -
indicación en unidades técnicas de la magnitud realmente medida, por
ej., nivel, flujo o volumen.
Lea con suma atención estas instrucciones a fin de obtener resultados óptimos con el LD301.
IV
LD301 - Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
NOTA
Este manual es compatible con las versiones 5.XX, donde 5 indica la versión del
software y XX la edición. La indicación es compatible con cualquier edición del
software versión 5.
.
Índice
V
INDICE DE CONTENIDO
Instalacion
GENERALIDADES .............................................................................................................................................................1.1
MONTAJE ...........................................................................................................................................................................1.1
ROTACION DE CABEZAL ELECTRONICO .....................................................................................................................1.3
CABLEADO ELECTRICO ..................................................................................................................................................1.3
Operacion
DESCRIPCION FUNCIONAL - SENSOR..........................................................................................................................2.1
DESCRIPCION FUNCIONAL - HARDWARE....................................................................................................................2.1
DESCRIPCION FUNCIONAL - SOFTWARE ....................................................................................................................2.2
VISOR..................................................................................................................................................................................2.4
Programacion Usando La Terminal Manual
LA TERMINAL MANUAL ....................................................................................................................................................3.1
INSTALACION DE LA BATERIA........................................................................................................................................3.1
INSTALACION DEL CARTUCHO DE DATOS Y DEL CARTUCHO DE RAM ................................................................3.1
TECLADO ...........................................................................................................................................................................3.1
ENCENDIDO Y APAGADO DE LA UNIDAD .....................................................................................................................3.2
ARBOL DE PROGRAMACION USANDO LA TERMINAL MANUAL ...............................................................................3.2
CONFIGURACION DE UNA UNIDAD SIMPLE EN LINEA...............................................................................................3.2
INFORMACION - INFO.......................................................................................................................................................3.4
CONFIGURACION - CONF................................................................................................................................................3.5
REDEFINICION DEL RANGO DEL TRANSMISOR..........................................................................................................3.5
REDEFINICION DEL RANGO SIN REFERENCIA............................................................................................................3.6
REDEFINICION DEL RANGO DEL TRANSMISOR CON PRESION APLICADA ...........................................................3.8
UNIDAD...............................................................................................................................................................................3.9
AMORTIGUACION .............................................................................................................................................................3.9
FUNCION ..........................................................................................................................................................................3.10
PUNTOS DE LA TABLA...................................................................................................................................................3.10
VISOR................................................................................................................................................................................3.11
UNIDAD DEL USUARIO...................................................................................................................................................3.11
PID .....................................................................................................................................................................................3.13
SEGURIDAD EN FALLA ..................................................................................................................................................3.13
MONITOREO - MONIT .....................................................................................................................................................3.13
CONTROL - CNTRL .........................................................................................................................................................3.14
CONTROL DE PID ...........................................................................................................................................................3.14
INDICACION .....................................................................................................................................................................3.14
LIMITES DE SEGURIDAD ...............................................................................................................................................3.14
SINTONIA..........................................................................................................................................................................3.15
MODALIDAD DE OPERACION .......................................................................................................................................3.15
CORRECCION - TRIM .....................................................................................................................................................3.15
CORRECCION DE CORRIENTE (4 - 20 MA) .................................................................................................................3.15
CORRECCION DE PRESION..........................................................................................................................................3.16
CORRECCION DE PRESION BAJA ...............................................................................................................................3.17
CORRECCION DE PRESION EN CERO........................................................................................................................3.17
CORRECCION DE PRESION ALTA ...............................................................................................................................3.17
CORRECCION DE CARACTERIZACION .......................................................................................................................3.17
MANTENIMIENTO - MAINT .............................................................................................................................................3.19
FORMATO ........................................................................................................................................................................3.19
NUMERO DE SERIE ........................................................................................................................................................3.19
CONTADOR DE CAMBIOS - OP_COUNT .....................................................................................................................3.19
RESPALDO.......................................................................................................................................................................3.20
CONTRASEÑAS ..............................................................................................................................................................3.20
CONFIGURACION DEL NIVEL DE CONTRASEÑA ......................................................................................................3.20
VI
LD301 - Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
Programacion Usando La Terminal Manual
PROTECCION CONTRA GRABACION ..........................................................................................................................3.20
TOTALIZACION - TOTAL.................................................................................................................................................3.20
CARGA & DESCARGA - LOAD ↑↓ .................................................................................................................................3.21
HT2 → XMTR....................................................................................................................................................................3.21
HT2 ← XMTR....................................................................................................................................................................3.22
OPERACION EN MODALIDAD MULTIPUNTO EN LINEA ............................................................................................3.23
CONFIGURACION DEL LD301 PARA LA OPERACION EN MODALIDAD MULTIPUNTO.........................................3.23
CONFIGURACION EN MODALIDAD MULTIPUNTO .....................................................................................................3.24
CONFIGURACION FUERA DE LINEA ............................................................................................................................3.25
COMO HACER UN ARCHIVO DE CONFIGURACION ..................................................................................................3.25
Programacion Usando El Ajuste Local
DESTORNILLADOR MAGNETICO ...................................................................................................................................4.1
REDEFINICION DEL RANGO USANDO EL AJUSTE LOCAL EN CERO Y DEL INTERVALO EN
MODALIDAD SIMPLE ........................................................................................................................................................4.1
AJUSTE LOCAL COMPLETO ...........................................................................................................................................4.1
ARBOL DE PROGRAMACION LOCAL.............................................................................................................................4.2
OPERACION [OPER] .........................................................................................................................................................4.3
AJUSTE DE PRECISION [TUNE]......................................................................................................................................4.4
CONFIGURACION [CONF]................................................................................................................................................4.5
RANGO [RANGE] ...............................................................................................................................................................4.6
MODO DE OPERACION [MODE]......................................................................................................................................4.8
TOTALIZACION [TOTAL]...................................................................................................................................................4.8
CORRECCION DE PRESION [TRIM]................................................................................................................................4.8
SALIR AJUSTE LOCAL [ESC]..........................................................................................................................................4.9
Procedimientos de Mantenimiento
GENERALIDADES .............................................................................................................................................................5.1
DIAGNOSTICO CON LA TERMINAL MANUAL DE SMAR..............................................................................................5.1
MENSAJES DE ERROR ....................................................................................................................................................5.1
LOCALIZACION DE FALLOS SIN LA TERMINAL MANUAL DE SMAR .........................................................................5.2
PROCEDIMIENTO DE DESMONTAJE .............................................................................................................................5.3
SENSOR .............................................................................................................................................................................5.3
CIRCUITO ELECTRONICO ...............................................................................................................................................5.4
PROCEDIMIENTO DE REMONTAJE ...............................................................................................................................5.4
SENSOR .............................................................................................................................................................................5.4
ANILLOS DE REFUERZO..................................................................................................................................................5.4
CIRCUITO ELECTRONICO ...............................................................................................................................................5.4
INTERCAMBIABILIDAD .....................................................................................................................................................5.5
DEVOLUCION DE MATERIALES......................................................................................................................................5.6
ACCESORIOS ....................................................................................................................................................................5.6
LISTA DE REPUESTOS PARA EL TRANSMISOR..........................................................................................................5.7
Caracteristicas Tecnicas
ESPECIFICACIONES DE OPERACION ...........................................................................................................................6.1
ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO........................................................................................................................6.2
ESPECIFICACIONES FISICAS..........................................................................................................................................6.2
CARACTERISTICAS DE CONTROL.................................................................................................................................6.3
CODIGO DE PEDIDO.........................................................................................................................................................6.4
Apendice
A: DIAGRAMA DE CONTROL ...........................................................................................................................................6.6
Instalación
1.1
INSTALACION
GENERALIDADES
La precisión global de una medición de flujo, nivel o presión
depende de diversas variables. Si bien el transmisor tiene un
excelente desempeño, es fundamental su instalación adecuada,
a efectos de aprovechar al máximo su rendimiento.
Entre todos los factores que pueden afectar la precisión del
transmisor, los más difíciles de controlar son las condiciones
ambientales. Sin embargo, existen métodos para reducir los
efectos de la temperatura, la humedad y la vibración.
El LD301 cuenta con un sensor de temperatura incorporado
destinado a compensar las variaciones de temperatura. En
fábrica, se somete a cada transmisor a un ciclo de temperatura
y se registran las características obtenidas bajo diferentes
temperaturas en la memoria del transmisor. En el campo, esta
característica reduce al mínimo los efectos de las variaciones de
temperatura.
Se pueden reducir al mínimo los efectos de las fluctuaciones de
temperatura ubicando el transmisor en áreas protegidas de
cambios ambientales extremos.
En entornos cálidos, se debe instalar el transmisor de manera
que se evite, en la mayor medida posible, la exposición directa a
la luz solar. Asimismo, se debe evitar la instalación del
instrumento cerca de tubulaciones y recipientes sometidos a
temperaturas elevadas. Use secciones más largas de tubos de
impulsos entre el conector y el transmisor si el fluido del proceso
está sometido a temperaturas elevadas. De ser necesario, se
debe considerar el uso de parasoles o protectores de calor a fin
de proteger el transmisor de fuentes externas de calor.
La humedad es fatal para los circuitos electrónicos. En las áreas
sometidas a una humedad relativa elevada, se deben ubicar
correctamente los anillos "O" para la tapa de los dispositivos
electrónicos. Se debe limitar al mínimo necesario la remoción de
dicha tapa en el lugar de trabajo, ya que cada vez que se la
extrae, se exponen los circuitos a la humedad. El circuito
electrónico está protegido por un revestimiento a prueba de
humedad; sin embargo, las exposiciones frecuentes a la
humedad pueden afectar la protección provista. También es
importante mantener las tapas bien ajustadas. Cada vez que se
las extraiga, se expondrán las roscas a la corrosión, dado que no
se pueden proteger estas piezas con pintura. Se deberán usar
métodos de sellado, aprobados por las normas
y reglamentaciones pertinentes, en los conductos que ingresan
al transmisor.
Si bien el transmisor es prácticamente insensible a las
vibraciones, se deberá evitar su instalación cerca de bombas,
turbinas u otros equipos vibratorios.
Se debe usar un protector anticongelante adecuado a fin de
evitar el congelamiento interno de la cámara de medición. Dicho
congelamiento puede inutilizar el transmisor e incluso dañar el
elemento.
NOTA:
Al instalar o almacenar el transmisor de nivel, se debe proteger el
diafragma a fin de evitar que se raye, abolle o perfore su
superficie.
MONTAJE
Por sus características de diseño, el transmisor es sólido y liviano
a la vez. Esto facilita su montaje; en la Figura 1.1 se ilustran las
posiciones de montaje.
Asimismo, se han tenido en cuenta las normas existentes para
los manifolds y los diseños estándar se adaptan perfectamente
a las bridas del transmisor.
En caso de que el fluido del proceso contenga sólidos
suspendidos, se deberán instalar válvulas o accesorios de
eliminación a distancias regulares a fin de limpiar las tuberías.
Se deben limpiar internamente las tuberías con vapor o aire
comprimido, o mediante el drenaje de las líneas con el fluido del
proceso, antes de que se conecten dichas líneas al transmisor
(limpieza por soplado).
Observe las normas operativas de seguridad durante el cableado,
drenaje o la limpieza por aire soplado.
En la Figura 1.2 se consignan algunos ejemplos de instalación,
ilustrando la posición del transmisor en relación con las tomadas
de impulso.
En el cuadro 1 se indica la ubicación de las tomadas de impulso
y la posición relativa del transmisor.
Gas
Ubicación de las
tomadas de
impulso
Superior o lateral
Liquido
Lateral
Vapor
Lateral
Fluido del
proceso
Ubicación del LD301 en
relación con las tomadas
Por sobre las tomadas
Por debajo de las tomadas o
en la línea de las tuberías
Por debajo de las tomadas con
potes de sellado (Condensa- ción)
Cuadro 1.1 - Ubicación de las tomadas de presión.
NOTA:
Con la excepción de los gases secos, todas las líneas de impulsos
deben inclinarse en una proporción de 1:10, a efectos de evitar que
se atrapen burbujas en el caso de líquidos, o la condensación en el
caso de vapor o gases húmedos.
1.2
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
Fig. 1.1 - Diagrama Dimensional y Posición de Montaje para el LD301
1.3
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
ROTACION DEL CABEZAL ELECTRONICO
Se puede hacer girar el cabezal electrónico a fin de posicionar
más adecuadamente el visor digital. Para hacerlo girar, use el
tornillo de ajuste de la rotación del cabezal, Figura 1.3.
ADVERTENCIA
INSTALACIONES A PRUEBA DE EXPLOSIONES
El cabezal electrónico y el conjunto del sensor en entornos
potencialmente explosivos deben contar con 6 roscas, como mínimo,
totalmente atornilladas. La junta provista permite girar una vuelta
adicional. Trate de ajustar la posición del visor haciendo girar el
alojamiento en el sentido de las agujas del reloj. Si la rosca alcanza el
extremo antes de obtener la posición deseada, haga girar el
alojamiento en el sentido contrario a las agujas del reloj, pero no más
de una vuelta del extremo de la rosca.
También se puede hacer girar el visor digital propiamente dicho,
consulte la Sección 5 - Mantenimiento.
NOTA:
El flange del proceso del transmisor de nivel puede ser girado de "45E.
Para hacer esto, basta liberar los dos tornillos (Fig. 1.1) y girar el flange.
No quitar el tornillo. Hay una etiqueta (Fig. 1.1) no transmisor con esas
instrucciónes.
Fig. 1.3 – Tornillo de ajuste de la rotación del cabezal
CABLEADO ELECTRICO
Retire la tapa de la conexión eléctrica para acceder al bloque de
conexiones. Se puede cerrar y bloquear esta tapa con el tornillo
de bloqueo (Figura 1.3). Para desbloquearla, haga girar dicho
tornillo en el sentido de las agujas del reloj.
AREAS PELIGROSAS
En zonas peligrosas con requisitos a prueba de explosiones, se
deben ajustar las tapas con 7 vueltas, como mínimo.
En zonas peligrosas con requisitos intrínsecamente seguros o no
inflamables, se deben observar los parámetros recomendados para
los circuitos y los procedimientos de instalación aplicables.
Se puede acceder a las conexiones de los cables a través de una
de las dos salidas de los conductos. Se deberán sellar las roscas
de los conductos aplicando los métodos de sellado aprobados por
las normas y reglamentaciones pertinentes. Se debe tapar
debidamente la conexión de salida sin usar.
Los certificados Factory Mutual a prueba de explosion, contra
incendio y de seguridad intrinseca son estandardizados para LD301
(ver el diagrama de control en el Apéndice A).
En el caso que otros certificados sean necesarios consulte el
patrón de especificación para límites de instalación.
Fig. 1.4 – Bloque de Conexión
El bloque de conexiones cuenta con tornillos en los que se
pueden sujetar los terminales de horquilla o aro, vea la Figura
1.4.
Fig 1.2 – Posición del Transmissor y las Tomadas
1.4
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
Para ofrecer comodidad, hay tres terminales a tierra: uno dentro
de la tapa y dos externos, ubicados cerca de las entradas de los
conductos.
Se recomienda usar cables de par torcido (22 AWG).
Evite instalar los cables de señal cerca de cables de potencia o
equipos de conmutación.
El LD301 está protegido contra la polaridad invertida.
Se debe conectar el LD301 quando funciona como transmisor,
según se ilustra en la Figura 1.5.
Se debe conectar el LD301 quando funciona como controlador,
según se indica en la Figura 1.6.
ATENCION:
Para garantizar una operación adecuada, la terminal manual requiere
una carga mínima de 250 Ohm entre ésta y la fuente de alimentación.
Fig. 1.6 – Diagrama de Cableado para el LD301 que
funcional como controlador
También se recomienda conectar a tierra el protector de los
cables protegidos en un solo extremo. Se debe aislar con sumo
cuidado el extremo no conectado a tierra.
Se debe conectar el LD301 en una configuración multipunto,
según se ilustra en la Figura 1.7. Tenga en cuenta que se
pueden conectar 15 transmisores, como máximo, en la misma
línea y que se deben conectar en paralelo.
Se debe tener cuidado con la fuente de alimentación cuando hay
muchos transmisores conectados en la misma línea. La corriente
que circula por el resistor de 250 Ohm será alta y causará una
caída de elevada tensión. Por lo tanto, asegúrese de que la
tensión de la fuente de alimentación sea la suficiente.
Se puede conectar la terminal manual a los terminales de
comunicaciones del transmisor o en cualquier punto de la línea
de señales usando la interfaz IF3 y presillas de contacto.
Fig. 1.7 - Diagrama de conexión para el LD301 en modo
“MULTIDROP”.
NOTA:
Asegúrese de que el transmisor funcione dentro del área de
operación, según se ilustra en la curva de carga (Figura 1.8). La
comunicación requiere una carga mínima de 250 Ohm.
Fig. 1.5 – Diagrama de cabelado para el LD301 que funciona como transmisor
Fig.1.8 – Curva de Carga
Operación
2.1
OPERACION
DESCRIPCION FUNCIONAL - SENSOR
Los transmisores de presión inteligentes Serie LD301 usan
sensores capacitivos (elementos capacitivos) como elementos
detectores de presión, según se ilustra en el diagrama de la
Figura 2.1.
∆Pα ∆d
Al desarrollar la expresión (CL - CH)/(CL + CH), se deduce que:
CH =
CL − CH 2∆d
=
CL + CH
d
Ya que la distancia (d) entre las placas fijas CH y CL es
constante, es posible establecer que la expresión (CL - CH)/(CL
+ CH) es proporcional a ∆d y, por lo tanto, a la presión
diferencial a medirse.
Fig. 2.1 – Célula Capacitiva
En consecuencia, es posible establecer que el elemento
capacitivo es un sensor de presión formado por dos capacitores
cuyas capacitancias varían de acuerdo con la presión diferencial
aplicada.
Donde,
DESCRIPCION FUNCIONAL - HARDWARE
P1 y P2 son las presiones y P1$P2
Remítase al diagrama en bloque de la figura 2.2. A continuación
se describe la función de cada bloque.
CH = capacitancia entre la placa fija del lado P1 y el diafragma
de detección.
CL = capacitancia entre la placa fija del lado P2 y el diafragma
de detección.
d=
distancia entre las placas fijas CH y CL.
∆d = deflexión del diafragma de detección debida a la presión
diferencial ∆P = P1 - P2.
Sabiendo que la capacitancia de un capacitor con placas planas
y paralelas se puede expresar como una función del área (A) de
la placa y la distancia (d) entre las placas:
C=
∈ .A
d
Donde,
=
constante dieléctrica del medio entre las placas de los
capacitores.
ε
Si se considerare CH y CL como las capacitancias de las placas
planas y paralelas con áreas idénticas, entonces:
CH =
∈ .A
(d / 2) + ∆d
y
CL =
∈ .A
(d / 2) − ∆
Sin embargo, si la presión diferencial (∆P) aplicada al elemento
capacitivo no desvía el diafragma de detección más allá de d/4,
es posible suponer que ∆P es proporcional a ∆d, es decir:
Oscilador
Este oscilador genera una frecuencia como función de la
capacitancia del sensor.
Aislador de Señales
Se transfieren las señales de control provenientes de la CPU a
través de opto acopladores y la señal proveniente del oscilador
se transfiere a través de un transformador.
(CPU) Unidad Central de Procesamiento
La CPU es la porción inteligente del transmisor y es responsable
del manejo y la operación de todos los demás bloques, la
linealización y la comunicación.
El programa está almacenado en una PROM externa. Para el
almacenamiento temporario de datos, la CPU cuenta con una
RAM interna. Se perderán los datos que se encuentran en la
RAM si se apaga la unidad; sin embargo, la CPU también cuenta
con una EEPROM interna no volátil donde se almacenan los
datos que se deben conservar. Se pueden mencionar como
ejemplos: los datos de calibración, configuración e identificación.
EEPROM
Otra EEPROM está ubicada dentro del conjunto del sensor.
Contiene los datos relativos a las características de los sensores
a diferentes presiones y temperaturas. La caracterización para
cada sensor viene definida de fábrica.
Conversor D/A
Convierte los datos digitales de la CPU en una señal analógica
con una resolución de 14 bits.
2.2
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
Fig. 2.2 – Diagrama en Bloque del Hardware del LD301
Salida
Controla la corriente de la línea que alimenta los transmisores.
Actúa como una carga resistiva variable cuyo valor depende de
la tensión proveniente del conversor D/A.
Módem
Modula y demodula las señales de comunicación en la línea de
corriente, un "1" está representado por 1200 Hz y el "0" está
representado por 2200 Hz. La señal de frecuencia es simétrica
y no afecta el nivel de CC de la señal de 4-20 mA.
Fuente de Alimentación
Toma energía de la línea del circuito a fin de alimentar los
circuitos del transmisor. Esta se limita a 3,9 mA.
Alimentación Aislada
Al igual que con las señales que se dirigen hacia la sección de
entrada y que provienen de ella, se debe aislar la energía que se
dirige hacia dicha sección.
Esto se logra al convertir la alimentación de CC en una
alimentación de CA de alta frecuencia y separarla
galvánicamente con la ayuda de un transformador.
Controlador del Visor
Recibe los datos provenientes de la CPU que comanda los
segmentos para que se encienda la pantalla de cristal líquido. El
controlador activa las señales de control de segmentos y del
plano posterior.
Ajuste local
Consta de dos conmutadores de accionamiento magnético. Se
pueden accionar por medio de una destornillador magnético sin
contacto mecánico o eléctrico.
DESCRIPCION FUNCIONAL - SOFTWARE
Caracterización de fábrica
Calcula la presión real a partir de las capacitancias y las lecturas
de temperatura obtenidas desde el sensor usando los datos de
caracterización de fábrica almacenados en la EEPROM del
sensor.
Filtro digital
El filtro digital es un filtro de paso bajo con una constante de
tiempo regulable. Se usa para filtrar las señales ruidosas. El valor
de amortiguación corresponde al tiempo requerido para que la
señal de salida alcance un 63,2% de una entrada escalonada de
100%.
Caracterización del Cliente
Se pueden usar los puntos P1 a P5 de la función TRIM
(CORRECCION) de caracterización para complementar la
caracterización original de los transmisores.
Corrección de presión
Aquí se usan los valores obtenidos por la opción Corrección de
presión en cero y Corrección de presión máxima para corregir
variaciones prolongadas del transmisor o el desplazamiento de
la lectura de presión máxima o en cero, generados por la
posición de la instalación o una sobrepresión.
Operación
2.3
Fig. 2.3 – LD301 – Diagrama en Bloque del Software
2.4
Rango
Se usa para ajustar los valores de presión correspondientes a la
salida 4 y 20 mA en la modalidad de transmisor o la variable del
proceso 0 y 100% en la modalidad PID. En la modalidad de
transmisor el VALOR INFERIOR es el punto que corresponde a
4 mA y el VALOR SUPERIOR es el punto que corresponde a 20
mA. En la modalidad PID, el VALOR INFERIOR corresponde a
PV = 0% y el VALOR SUPERIOR corresponde a PV = 100%. Se
puede seleccionar la unidad técnica para la variable del proceso
en la opción UNIT (UNIDAD).
Función
Según la aplicación, la salida del transmisor o la PV del
controlador puede tener las siguientes características de acuerdo
con la presión aplicada: Lineal (para la medición de presión,
presión diferencial y nivel), raíz cuadrada (para la medición de
flujos con generadores de presión diferencial), raíz cuadrada a la
tercera y quinta potencia (para las mediciones de flujos en
canales abiertos). Se selecciona con la opción FUNCTION
(FUNCION).
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
Salida
Calcula la corriente proporcional a la variable del proceso o la
variable reguladora a transmitirse en la salida de 4-20 mA según
la configuración efectuada en la opción OP-MODE. Este bloque
también contiene la función de corriente constante configurada en
la opción OUTPUT (SALIDA). La salida está físicamente limitada
entre 3,9 y 21 mA.
Corrección de corriente
Se usa la opción "4 mA - TRIM" y "20 mA TRIM" para hacer que
la corriente del transmisor coincida con un patrón de corriente en
caso de que se produzca una desviación.
Unidad del usuario
Convierte los valores 0 y 100% de la variable del proceso en una
lectura de la unidad técnica deseada disponible para su
visualización y comunicación. Se usa, por ejemplo, para obtener
una indicación de volumen o flujo a partir de una medición de
nivel o de presión diferencial, respectivamente. También se puede
seleccionar una unidad para la variable.
Linealización del cliente
Este bloque relaciona la salida (4-20 mA o la variable del proceso)
con la entrada (presión aplicada) de acuerdo con una tabla de
búsqueda de 2 a 16 puntos. Se calcula la salida mediante la
interpolación de estos puntos. Los puntos se consignan en la
función "TABLE POINTS" (PUNTOS DE LA TABLA) en
porcentaje del rango (Xi) y en porcentaje de la salida (Yi). Se
puede usar para transformar, por ejemplo, una medición de nivel
a volumen o masa. En las mediciones de flujos, se puede usar
para corregir las variaciones del número de Reynolds.
Totalización
Se usa en las aplicaciones de flujo para totalizar el flujo
acumulado desde el último reset, lo que permite obtener los
valores transferidos de volumen o masa.
Set Point
El set point se ajusta en la opción INDIC. En este bloque, se
puede activar el rastreo del set point con la opción SPTRACKING.
El indicador integral tiene capacidad de mostrar una o dos
variables, las que el usuario puede seleccionar. Si se seleccionan
dos variables, el visor las mostrará en forma alternada con un
intervalo de 3 segundos.
PID
Se calcula, en primer lugar, el error como SP-PV o PV-SP, según
la acción (directa o invertida) configurada en la opción ACT
(Acción). Luego, se calcula la variable manipulada.
Cuando se visualiza la totalización, la parte menos significativa
aparece en el campo de función y unidad (inferior) y la parte más
significativa, en el campo de variables (superior). Vea
TOTALIZACIÓN en la sección 3.
Auto/Manual
Se conmuta la modalidad Auto/Manual en la opción INDIC. En la
modalidad Manual, el usuario puede ajustar la MV en el rango
comprendido entre LIMITE INFERIOR y LIMITE SUPERIOR
(ajustable por el usuario) usando la opción INDIC. Se usa la
opción POWER-ON (Encendido) para determinar en qué
modalidad debe estar el controlador cuando se lo enciende.
En la Figura 2.4 se explican los diferentes indicadores de estado
y campos.
Límites
Este bloque garantiza que la MV no superará los límites mínimo
y máximo según lo establecido con LIMITE INFERIOR y LIMITE
SUPERIOR. Asimismo, garantiza que la tasa de cambio no
superará el valor ajustado en la opción OUT-CHG/S.
Visor
Puede mostrar en forma alternada hasta dos indicaciones según
la configuración de la opción DISPLAY (Visor).
VISOR
Monitoreo
Durante el funcionamiento normal, el LD301 se encuentra en la
modalidad de monitoreo. En esta modalidad, las indicaciones
alternan entre la variable primaria y la secundaria según la
configuración que haya efectuado el usuario. Vea la Figura 2.5.
El visor indica valores, parámetros y unidades técnicas
simultáneamente con la mayoría de los indicadores de estado.
Se interrumpe la modalidad de monitoreo cuando el usuario lleva
a cabo el ajuste local completo.
Asimismo, el visor tiene capacidad de mostrar errores y otros
mensajes. (Vea cuadro 2.1).
Operación
2.5
FY1PM105.CDR
Fig. 2.4 - Visor
VISOR
DESCRIPCION
INIT
Proceso de inicialización del LD301 después de su
encendido.
CHAR
El LD301 está en modalidad de caracterización.
Consulte la sección 3 - Trim.
FAIL
Fallo en la salida del transmisor. Consulte la sección
5- Mantenimiento
SAT
Salida de corriente saturada en 3,6 ó 21 mA.
Consulte la sección 5 - Mantenimiento.
Cuadro 2.1 - Mensajes del Visor
Fig 2.5 – Visor en la Modalidade de Monitoreo Típica que muestra
la PV en este caso 250 mmH2O
2.6
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
Programación Usando La Terminal Manual
3.1
PROGRAMACION USANDO LA TERMINAL MANUAL
LA TERMINAL MANUAL
No se debe usar el modelo estándar en áreas peligrosas.
La terminal manual (HT2) de Smar es la interfaz hombremáquina que se usa para aprovechar al máximo los avances de
la tecnología digital. En la figura 3.1 se ilustra la parte frontal de
la terminal.
Instalación de la Batería
La HT2 usa baterías PP3 de 9 V; sin embargo, para garantizar
una mayor vida útil de la unidad, se recomienda usar baterías
alcalinas. Extraiga la tapa protectora tirando de ella firmemente
hacia abajo. Tire de la lengüeta para extraer la tapa de la batería
y observe la polaridad. No se puede usar el modelo estándar del
programador en áreas peligrosas.
Instalación del cartucho de datos y el cartucho de RAM.
El cartucho de datos es el módulo en el que se almacena el
software de configuración del LD301 para la HT2. Asegúrese de
que esté identificado con la designación LD301 y colóquelo en
la ranura B. Se puede usar otro CARTUCHO DE
RAM/CARTUCHO DE DATOS para el almacenamiento de
configuraciones off line la ranura C, aunque también se pueden
almacenar los datos en la RAM de la HT2.
PRECAUCION:
No introduzca el CARTUCHO DE RAM ni lo extraiga si la unidad
está encendida. !Se pueden perder los datos!
Fig. 3.1 – Terminal Manual SMAR
El software de la terminal manual (HT2) de SMAR cuenta con las
siguientes características:
P Datos de especificación e identificación del transmisor.
P Redefinición remota sin recurrir a una fuente de presión de
referencia.
3
5
P Funciones de transferencia de flujo (/x, /x , /x ).
Teclado
La terminal manual (HT2) cuenta con teclas de doble función.
Las etiquetas de función están indicadas en las teclas
propiamente dichas y por encima de ellas. Se usan las
siguientes teclas para la programación del LD301.
Se usa para encender la HT2 o para volver al último
nivel de decisión del menú. El visor mostrará el menú:
lista de aplicaciones incorporadas disponi-bles. Si no
puede leer la información que aparece en el visor, o si
es difícil hacerlo, es posible que deba ajustar el
contraste. Para localizar el ajuste de contraste, vea la
figura 3.1.
P Función especial de linealización de acuerdo con una curva
configurable de 16 puntos.
Se usan estas teclas para desplazar el cursor.
P Ajuste de corriente constante de 3,9 a 21 mA para la prueba
de bucle.
Se usa para acceder a los símbolos y números de la
parte superior de las teclas. Se debe pulsar
simultáneamente con la tecla deseada cuando la HT2
está en la modalidad alfanumérica. Para obtener la
selección, sólo pulse simultáneamente la tecla
<SHIFT> y el símbolo o número deseado. Para
ingresar datos que requieren sólo números, no es
necesario pulsar la tecla <SHIFT>.
P Monitoreo de todas las variables del transmisor:
PV, SP, PV%, SP%, MV%, salida, error y temperatura del
sensor.
P Monitoreo y activación del controlador para establecer el set
point, la variable del proceso, la variable reguladora y el estado
Auto/ Manual.
P Ajuste de los parámetros del controlador.
Se usa para suprimir caracteres que se escribieron en
forma incorrecta. Se usa para dejar un espacio entre
los caracteres.
P Diagnóstico y determinación de fallos en el procesador o el
transmisor.
Se usa para confirmar una acción o completar una
entrada.
Las operaciones que toman lugar entre la HT2 y el transmisor no
interrumpen la medición de presión y no alteran la señal de
salida. Se puede conectar la HT2 en el mismo par de cables que
se usan para la señal de 4-20 mA, hasta 2 km de distancia del
transmisor.
Se pueden almacenar los datos de diversos transmisores en
módulos de memoria opcionales.
3.2
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
Encendido y apagado de la unidad
Cuando se enciende la HT2 por primera vez o con una batería
nueva, se visualizará el siguiente mensaje en el visor:
SELECT LANGUAGE
....................
English
Français
Deutsch
El cursor parpadea debajo de la palabra English (Inglés).
Pulse la tecla<EXE>.
11:23a
....................
LDSERIES
Si desplaza el cursor hasta la función OFF (Apagado) y pulsa la tecla
<EXE> o la tecla <O>, se apagará la unidad. Si la unidad está
encendida durante cinco minutos sin se que pulse ninguna tecla, se
apagará en forma automática.
Cuando el cursor parpadee debajo de la identificación LD301, pulse
la tecla <EXE>. Se transfiere el sistema operativo de la memoria
EPROM enchufable a la memoria RAM de la HT2 y el visor mostrará
el siguiente mensaje:
HAND HELD TERMINAL
MODEL HT2
Version 5.XX
Después de unos segundos, el siguiente menú mostrará las tres
opciones de configuración.
SMAR-HT2
ON_LINE_SINGLE_UNIT
ON_LINE_MULTIDROP
OFF_LINE EXIT
La tecla <ON/CLEAR> y la función EXIT (SALIR) permiten al
usuario salir del menú en uso y dirigirse al anterior MENU
superior en jerarquía.
Asimismo, dichas teclas o funciones son de utilidad para volver
a un menú más familiar cuando el usuario está perdido en una
operación desconocida.
USO DE LA TERMINAL MANUAL EN EL ARBOL DE
PROGRAMACION
El árbol de programación es una estructura con forma de árbol
que cuenta con un menú de todos los recursos de software
disponibles, según se ilustra en la figura 3.2.
Se usa la opción On Line Single Unit (Unidad simple en línea)
cuando la HT2 está conectada en paralelo a un solo transmisor
y éste tiene la dirección 0.
NOTA:
Todos los transmisores vienen configurados de fábrica sin contraseñas.
Para evitar la operación de la unidad por personas no autorizadas en
determinados niveles críticos del árbol de programación, se recomienda
configurar todas las contraseñas antes de la operación. Consulte la
opción "CONTRASEÑA" en la sección titulada Mantenimiento.
Se usa la opción On Line Multidrop (Multipunto en línea)
cuando la HT2 está conectada en paralelo a varios transmisores
(hasta 15) y estos transmisores están configurados con
diferentes direcciones (consulte el punto Operación en modalidad
multipunto en línea).
Las opciones ON LINE permiten acceder a todo el menú de
configuración.
Se usa la opción Off Line cuando la HT2 no está conectada en
paralelo a un transmisor. Se pueden ingresar y almacenar los
datos de varios transmisores.
Es posible almacenar
configuraciones típicas designadas por TAG. Se pueden
descargar estas configuraciones a los transmisores y se pueden
cambiar los TAG.
CONFIGURACION DE UNA UNIDAD SIMPLE EN LINEA
Para configurar el transmisor en línea, asegúrese de que esté bien
instalado, cuente con una fuente de alimentación adecuada y la
carga mínima requerida sea de 250Ω.
Cuando el cursor parpadee debajo de la opción
"ON_LINE_SINGLE_UNIT" (UNIDAD SIMPLE EN LINEA), pulse
la tecla <EXE>. El visor mostrará:
Searching for XMTR
XMTR = transmisor
>>>> SMAR LD301 <<<<
Pressure XMTR
Version 5.XX
Si la HT2 está conectada a un LD301, el visor mostrará un
mensaje que parpadea e informa que el transmisor funciona
como transmisor de presión (XMTR) y que su versión de
software es 5.XX.
/
INFO
TRIM
LOAD98
(TAG)
CONF
MAINT
EXIT
XMTR
MONIT
TOTAL
O
/
INFO
CNTRL
TOTAL
(TAG)
CONF
TRIM
LOAD98
PID
MONIT
MAINT
EXIT
/ - indica las opciones del menú principal.
X
M
T
R
Indica que el LD301 funciona como un transmisor.
Programación Usando La Terminal Manual
Fig. 3.2 – Arbol de Programación usando la Terminal Manual
3.3
3.4
P
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
I
Si pulsa la tecla <Y>, podrá seleccionar el nuevo contenido y
enviarlo al transmisor pulsando la tecla <EXE>.
D
Indica que el LD301 funciona como un controlador.
INFO - Es la opción que permite acceder a la información principal
sobre el transmisor.
CONF - Es la opción donde se configuran los parámetros
relacionados con la salida: valor inferior, valor superior, unidad,
amortiguación, función de salida, puntos de la tabla, unidad del
usuario y se puede activar y desactivar la función del controlador.
MONIT - Es la opción que permite al usuario monitorear la
entrada, salida y la temperatura del transmisor.
CNTRL - Es la opción donde se pueden ajustar y monitorear
todos los parámetros de control. Esta opción sólo estará
disponible si está activada la modalidad PID.
TRIM - Es la opción que se usa para hacer coincidir la indicación
del transmisor con un patrón de presión y/o corriente.
TAG - Un campo de 8 caracteres alfanuméricos para
identificación del transmissor. Recuerde usar la tecla
<SHIFT> para números o símbolos.
DESCRIPTOR - Un campo de 16 caracteres alfanuméricos para
identificación adicional del transmissor. Puede ser usado para
identificar servicio o local de trabajo.
DATE MODIFIED - La fecha puede ser usada para identificar
una fecha relevante como la última calibración, la próxima o la
fecha de instalación. La fecha se presenta en la forma de Día,
Mes, Año. El mes puede ser ingresado como número del 1 al 12.
El año como número de 1900 al 2155.
MESSAGE - Un campo de 32 caracteres alfanuméricos para
cualquier otra información, como el nombre de la última persona
que efectivó la última calibración, algún cuidado especial a ser
tomado, etc.
MAINT - Es la opción que se usa para cambiar las contraseñas,
establecer el nivel de contraseñas atribuido a cada operación de
configuración, leer el contador de operaciones, transferir datos
desde la memoria del sensor a la memoria operativa del
transmisor y vice-versa, y leer el número de serie del sensor y el
conjunto.
TOTAL - Es la opción que se usa para totalizar el flujo a fin de
determinar el volumen o la masa acumulados que circularon por
la tubería o el canal.
LOAD↓
↓ ↑ - Es la opción que se usa para descargar al transmisor
conectado a la HT2 una de las configuraciones almacenadas en
la memoria, o bien almacenar en la HT2 una configuración del
transmisor.
EXIT - Es la opción que se usa para volver al menú anterior.
También se puede usar la tecla <ON>.
INFORMACION - INFO
Si se selecciona la opción INFO, el visor mostrará:
/INFO
(TAG)
XMTR
Tag:
XXXXXXXX
Usando las teclas <↑> y <↓>, se puede acceder a todos los items
de información. Si desea modificar uno de ellos, pulse la tecla
<EXE>.
/INFO (TAG)
XMTR
Tag:
XXXXXXXX
Change it? Y / N
Si pulsa la tecla <N>, el visor volverá a mostrar el ítem.
Fig. 3.3 – Items de Infromación de la Terminal
Programación Usando La Terminal Manual
FLANGE TYPE - Conventional, Coplanar, Remote Seal, Level 3 in
# 150, Level 4 in # 150, Level 3 in # 300, Level 4 in # 300, Level
DN80 PN25/40, Level DN100 PN10/16, Level DN100 PN25/40,
Level 2 in # 150, Level 2 in # 300, Level DN50 PN10/16, Level
DN50 PN25/40, Unknown and Special.
FLANGE MATERIAL - Carbon Steel, 316 SST, Hastelloy C, Monel,
Unknown and Special.
O-RING MATERIAL - PTFE, Viton, Buna-N, Ethyl-prop, Unknown
and Special.
INTEGRAL METER - Installed, None and Unknown.
DRAIN/VENT MATERIAL - Carbon Steel, 316 SST, Hastelloy C,
Monel, None, Unknown and Special.
REMOTE SEAL TYPE - Chemical Tee, Flanged Extended,
Pancake, Flanged, Threaded, Sanitary, Sanitary Tank Spud,
None, Unknown and Special.
SEAL FLUID - Silicone, Syltherm 800, Inert,
Glycerin/H20, Prop gly/H20, Neobee-M20, None, Unknown and
Special.
REMOTE
REMOTE SEAL DIAPHRAGM - 316L SST, Hastelloy C, Monel,
3.5
/CONF (TAG)
XMTR
Table Points...
Disp.= [PV% ] [OUT ]
User Unit = OFF...
/CONF (TAG)
XMTR
PID Module is off
Fail-Safe= DownScale
EXIT
Si desea modificar uno de ellos, pulse la tecla <EXE>. Los tres
puntos (...) que siguen un ítem indican que hay un submenú con
items adicionales.
Por ejemplo, para ajustar el rango, desplace el cursor hasta la
opción RANGE (Rango) y pulse la tecla <EXE>. El menú
mostrará el menú correspondiente.
/CONF (TAG)
XMTR
Lo= 1000.0 mmH2O
Up= 4000.0 mmH2O
Press.Unit= mmH2O
Pulse la tecla <↓> para acceder a las opciones de unidad y
amortiguación:
Tantalum, Titanium, None, Unknown and Special.
REMOTE SEAL QUANTITY - One, Two, None and Unknown.
SENSOR FLUID* - Silicone, Inert and Special.
SENSOR ISOLATING DIAPHRAGM* - 316 SST, Hastelloy C, Monel,
Tantalum and Special
SENSOR TYPE* - Muestra el tipo del sensor.
SENSOR RANGE* - Muestra el rango del sensor en unidades
técnicas escogidas por el usuario. Vea Unidad de Configuración.
*NOTA:
No se pueden modificar estos items. Vienen directamente de la
memoria del sensor.
CONFIGURACION - CONF
Esta función afecta la salida de 4-20 mA del transmisor y las
indicaciones del visor. En esta sección se puede redefinir el
rango del transmisor, ajustar la amortiguación o cambiar las
características de salida. También se pueden cambiar las
unidades técnicas que se visualizan en el transmisor y en la HT2.
Si se selecciona la opción CONF en el menú principal, el visor
mostrará:
/CONF (TAG)
XMTR
Range...
Funct. = Sqr
Cutoff = 4.00% BMP
Usando las teclas <↑> y <↓>, se puede acceder a todos los items
de configuración.
/CONF (TAG)
XMTR
Press.Unit = mmH2O
Damping = 0.01 s
EXIT
REDEFINICION DEL RANGO DEL TRANSMISOR
La redefinición del rango del transmisor consiste en cambiar los
valores de presión relacionados con 4 mA y 20 mA. Existen
cinco métodos para hacerlo con el LD301:
1 - Usando la HT2 (modalidad sin referencia) donde no se
requiere una presión de entrada o un
calibrador.
2 - Usando la HT2 con una presión o calibrador de entrada
como referencia (modalidad con referencia).
3 - Usando el ajuste local con una presión de entrada como
referencia (modalidad simple, funcionamiento como
transmisor).
4 - Usando el ajuste local con una presión de entrada como
referencia (modalidad completa, con referencia).
5 - Usando el ajuste local donde no se requiere una presión de
entrada o un calibrador (modalidad completa, sin
referencia).
En la modalidad de transmisor, el valor inferior siempre
corresponde a 4 mA y el superior a 20 mA.
En la modalidad PID el valor inferior corresponde a PV=0% y el
superior a PV=100%.
3.6
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
REDEFINICION DEL RANGO SIN REFERENCIA
Todos los sensores del LD301 vienen caracterizados de fábrica
para los rangos de presión y las variaciones de temperatura,
respectivos. Los datos están almacenados en una memoria
ubicada dentro del módulo del sensor.
Esta caracterización permite al circuito correlacionar las señales
de medición de temperatura y presión con una lectura de
presión.
Por lo tanto, es posible predecir la señal del sensor que
corresponde a un valor de presión determinado. Con la ayuda de
esta característica se puede ajustar el LD301 para que emita 4
y 20 mA correspondientes a valores de presión determinados; es
decir, es posible ingresar el rango deseado desde el teclado de
la HT2, sin aplicar la presión corres-pondiente al transmisor.
Supongamos que se calibra el transmisor de 1000 a 4000
mmH2O y se debe cambiar el rango a 500 y a 3000 mmH2O.
Para cambiar el valor inferior, desplace el cursor hasta la posición
"Lo" y pulse la tecla <EXE>, el visor mostrará:
/CONF (TAG)
XMTR
[Lower Range Adjust]
Lo= 1000.0mmH2O
Change it? Y / N
Cuando el cursor parpadee debajo de la opción
"WITHOUT_REFERENCE" (SIN REFERENCIA), según se
desee, pulse la tecla <EXE>. El visor mostrará los límites del
rango, por ejemplo:
/CONF (TAG)
XMTR
Range Limits:
Lo=
-5080.0mmH2O
Up=
5080.0mmH2O
y se le solicitará que ingrese el nuevo valor inferior:
/CONF (TAG)
XMTR
[Lower Range Adjust]
Type Lower Range
Lo(mmH2O) = _
Se puede escribir el nuevo valor inferior e ingresarlo con la tecla
<EXE>. Si el valor escrito es menor que el valor inferior límite o
si se reduce el intervalo por debajo del mínimo, se observará un
mensaje de advertencia en el visor y no se aceptará el valor.
Ya que el nuevo valor inferior es 500 mmH2O. Escriba <5> <0>
<0> y pulse la tecla <EXE>:
/CONF
Si pulsa la tecla <N> (No), volverá a la pantalla anterior. Si pulsa
la tecla <Y> (Sí), visualizará:
(TAG)
XMTR
Loop may be returned
to AUTO !
[EXE]
Pulse la tecla <EXE> para continuar.
/CONF
(TAG)
XMTR
Control loop should
be in MANUAL ! [EXE]
Este es un mensaje de advertencia. Asegúrese de que los
cambios de la señal de salida no alteren la operación de la planta.
Pulse la tecla <EXE> para continuar.
/CONF
(TAG)
XMTR
Enter your Password
PSW = _
Si se programó una contraseña para esta operación, usted
deberá ingresarla (consulte la sección MANTENIMIENTO).
Después de ingresar la contraseña y pulsar la tecla <EXE>:
/CONF (TAG)
XMTR
[Lower Range Adjust]
WITHOUT_REFERENCE
WITH_REFERENCE
/CONF (TAG)
XMTR
Lo=
500.0mmH2O
Up= 4000.0mmH2O
Press.Unit= mmH2O
Para cambiar el valor superior, desplace el cursor hasta la
posición "Upper" y pulse la tecla <EXE>.
/CONF (TAG)
XMTR
[Upper Range Adjust]
Up= 4000.0mmH2O
Change it? Y / N
Pulse la tecla <Y> (Sí), se visualizará un mensaje de advertencia
en el visor. Pulse la tecla <EXE>.
/CONF (TAG)
XMTR
[Upper Range Adjust]
WITHOUT_REFERENCE
WITH_REFERENCE
El
cursor
parpadea
debajo
de
la
opción
"WITHOUT_REFERENCE" (SIN REFERENCIA). Pulse la tecla
<EXE>. El visor mostrará los límites del sensor durante un
instante:
Programación Usando La Terminal Manual
Fig. 3.4 – Arbol de Configuración de la Terminal
3.7
3.8
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
considerando que el intervalo mínimo es = 125 mmH2O, debe
cambiar los ajustes de la siguiente manera:
/CONF (TAG)
XMTR
Range Limits:
Lo=
-5080.0mmH2O
Up=
5080.0mmH2O
y luego, se le solicitará que ingrese el cambio:
a) Ajuste el VALOR INFERIOR = 875, es decir (1000-125)
b) Ajuste el VALOR SUPERIOR = 0 mmH2O
c) Ajuste el VALOR INFERIOR = 1000 mmH2O
Se usa este procedimiento a fin de garantizar que los valores del
rango sean compatibles con la especificación del intervalo
mínimo. Por ejemplo, que el valor del rango superior no
equivalga al valor del rango inferior.
/CONF (TAG)
XMTR
[Upper Range Adjust]
Type Upper Range
Up(mmH2O) = _
Escriba <3> <0> <0> <0> y pulse la tecla <EXE>.
El mensaje de advertencia le indicará que el circuito puede volver
a la modalidad AUTO. Pulse la tecla <EXE>.
/CONF (TAG)
XMTR
Lo=
500.0mmH2O
Up= 3000.0mmH2O
Press.Unit= mmH2O
REDEFINICION DEL RANGO DEL TRANSMISOR CON
PRESION APLICADA
Este es prácticamente el método convencional para redefinir o
calibrar un transmisor. Aplique la entrada de presión a la que
desea ajustar el punto 4 mA. Si, a través de la terminal manual,
indica al transmisor que éste es el punto 4 mA, se ajustará este
nivel de presión como el valor inferior y se mantendrá el intervalo.
Se aplica el mismo procedimiento para el valor superior.
El transmisor generará una señal que oscila entre los 4 y 20 mA
cuando la presión varíe entre 500 y 3000 mmH2O.
Observe que los VALORES INFERIOR y SUPERIOR son
completamente independientes.
a) Los VALORES INFERIOR y SUPERIOR no deben ser
inferiores a -[RANGO] ni superiores a +[RANGO].
Los valores de hasta " 1,2 [RANGO] son aceptables, con
una leve pérdida de precisión.
b) El intervalo, [(VALOR SUPERIOR)-(VALOR INFERIOR)],
debe ser superior al INTERVALO MINIMO (RANGO/120).
Los valores de hasta 0,75 del intervalo mínimo son
aceptables, con una leve pérdida de precisión.
NOTA:
Cuando el transmisor funciona con un intervalo muy reducido, puede
oscilar la señal de salida. Recuerde que está usando alta ganancia
y que se amplificarán los cambios, aunque pequeños, de la presión.
Si desea invertir una señal; es decir, desea que el VALOR
SUPERIOR tenga un valor menor que el VALOR INFERIOR,
proceda de la siguiente manera:
Aproxime el valor inferior al valor superior lo más posible o
viceversa, observando el intervalo permitido, ajuste el valor
superior al valor deseado y, luego, ajuste el valor inferior.
Ejemplo: Si el transmisor está ajustado de modo que:
VALOR INFERIOR / 4 mA =
0 mmH2O
VALOR SUPERIOR / 20 mA = 1000 mmH2O
y desea cambiar los ajustes a:
VALOR INFERIOR / 4 mA = 1000 mmH2O
VALOR SUPERIOR / 20 mA =
0 mmH2O
Ejemplo: El transmisor está ajustado de modo que:
VALOR INFERIOR /
0 mmH2O
VALOR SUPERIOR / 1000 mmH2O
Después de la instalación, la toma mojada puede arrojar una
lectura de, por ejemplo, 175 mmH2O cuando la presión del
tanque o la línea es cero. Se suprime con facilidad el cero
haciendo uso de la redefinición del rango con referencia:
Seleccione la opción CONF y pulse la tecla <EXE>.
/CONF (TAG)
XMTR
Range...
Funct. = Sqr
Cutoff = 4.00% BMP
Cuando el cursor parpadee debajo de la opción "Range"
(Rango), pulse la tecla <EXE>.
/CONF (TAG)
XMTR
Lo=
0.0mmH2O
Up= 1000.0mmH2O
Press.Unit= mmH2O
Cuando el cursor parpadee debajo de la opción "Lower"
(Inferior), pulse la tecla <EXE>.
/CONF
[Lower
Lo=
Change
(TAG)
XMTR
Range Adjust]
0.0mmH2O
it? Y / N
Pulse la tecla <Y> (Sí).
/CONF
(TAG)
XMTR
Control loop should
be in MANUAL ! [EXE]
Programación Usando La Terminal Manual
Pulse la tecla <EXE>.
/CONF
(TAG)
XMTR
Enter your Password
PSW = _
Ingrese la contraseña, si está configurada, y pulse la tecla
<EXE>.
/CONF (TAG)
XMTR
[Lower Range Adjust]
WITHOUT_REFERENCE
WITH_REFERENCE
Desplace el cursor hasta la opción "WITH_REFERENCE" (CON
REFERENCIA), ya que está aplicada la presión deseada y pulse
la tecla <EXE>.
Ya que sabemos que está despresurizado el tanque o la tubería,
sabemos que en nuestro caso la presión aplicada corresponde
a la presión de la condensación en la línea de impulso.
/CONF (TAG)
XMTR
Apply lower range
pressure and wait
few seconds.
Espere que se estabilice la presión. El visor mostrará:
/CONF (TAG)
XMTR
[Lower Range Adjust]
Set line pressure as
lower range? Y / N
Si se pulsa la tecla <N>, los valores no cambiarán. Si se pulsa la
tecla <Y>, se cambiarán los valores inferior y superior.
/CONF
(TAG)
3.9
Se puede usar la función TRIM para hacer coincidir la lectura del
transmisor en unidades técnicas con el patrón de la planta,
eliminando de este modo las eventuales diferencias.
UNIDAD
Se pueden cambiar las unidades técnicas del rango del
transmisor, los límites del sensor y, cuando se visualiza, la
presión haciendo uso de la opción "UNIT" (UNIDAD) del menú
de rango. Todos los valores de presión se convierten de/a
pulgadas de agua a 20 grados Celsio. En el cuadro 3.1 se
muestran las unidades disponibles:
FACTOR DE
CONVERSION
1.00000
pulgadas H2O a 20° C
1, 2,3 & 4
0.0734241
pulgadas Hg a 0° C
todos
0.0833333
pies H2O a 20° C
todos
25.4000
milímetros H2O a 20° C
1&2
1.86497
milímetros Hg a 0° C
1, 2, 3 & 4
0.0360625
libras/pulgada cuadrada-psi
2, 3, 4, 5 & 6
0.00248642
bar
3, 4, 5 & 6
2.48642
milibar
1, 2, 3 & 4
2.53545
gramos/centímetro
cuadrado
1, 2, 3 & 4
0.00253545
kilogramos/centímetro
cuadrado
3, 4, 5 & 6
248.642
Pascal
1
0.248642
kiloPascal
1, 2, 3 & 4
1.86497
Torr a 0° C
1, 2, 3 & 4
0.00245391
atmósfera
3, 4, 5 & 6
0.000248642
megaPascal
4, 5 & 6
0.998205
pulgadas de agua a 4° C
1, 2, 3 & 4
25.3545
milímetros de agua a 4° C
1&2
Cuadro 3.1 - Unidades Disponibles
XMTR
Loop may be returned
to AUTO !
[EXE]
Pulse la tecla <EXE> para continuar.
En la terminal manual, las unidades para mmH2O y pulgadas
H2O corresponden a 4EC y 20EC y las temperaturas de
referencia se indican de la siguiente manera:
20
/CONF (TAG)
XMTR
Lo= 175.0mmH2O
Up= 1175.0mmH2O
Unit = mmH2O
Observe que cambió el valor superior y que se mantuvo el mismo
intervalo.
El valor inferior corresponde a la lectura del transmisor de la
presión aplicada. Tenga en cuenta que la lectura usa, como
referencia, la caracterización del transmisor.
Se puede cambiar el valor del rango superior aplicando el mismo
método. Según se mencionara anteriormente, la lectura del
transmisor en unidades técnicas de los puntos 4-20 mA pueden
diferir levemente del patrón de presión de la planta. Si bien los
valores predeterminados 4-20 mA funcionarán correctamente
dentro de estos ajustes aplicados, es posible que la lectura del
transmisor, en unidades técnicas, indique un valor levemente
diferente.
RANGO
RECOMENDADO
NUEVAS UNIDADES
pulgH2O
4
pulgH2O
20
mmH2O
4
mmH2O
0
significa pulgH2O a 20 C
0
significa pulgH2O a 4 C
0
significa mmH2O a 20 C
0
significa mmH2O a 4 C
Observe que el visor digital sólo tiene 4 1/2 dígitos y no puede
mostrar valores superiores a 19999. Asegúrese de que cuando
selecciona la unidad, el valor no supere 19999 para su
aplicación. En el cuadro 3.1 se consignan las unidades técnicas
recomendadas.
El visor mostrará 8.8.8.8. para los valores superiores a " 19999.
Para la unidad Pascal, por ejemplo, una presión de entrada
superior a 80,5 pulgH2O hará que se supere la capacidad del
visor.
3.10
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
5
AMORTIGUACION
La opción de amortiguación en el menú de rango permite ajustar
la amortiguación de entrada que ejecuta el software.
0,001 %x . Se usa esta función en las mediciones de flujo de canal
abierto con vertederos de aforo en V.
El proceso de amortiguación consiste en un filtro digital cuya
constante de tiempo puede ajustarse entre 0 y 32 segundos. El
transmisor tiene una amortiguación mecánica de 0,2 segundos.
Estos puntos se ajustan en la opción TABLE POINTS (PUNTOS
DE LA TABLA). Se usa, por ejemplo, como cuadros de
interrelación de tanques en aplicaciones en las que se desea
obtener el volumen de un tanque no lineal.
FUNCION
Se puede usar esta opción para linealizar la presión medida en,
por ejemplo, flujo o volumen. Hay disponibles las siguientes
funciones:
SQRT - Raiz Cuadrada. Considerando que la entradade presión
X varía entre 0 y 100%, la salida será 10 x. Se usa esta función
en la medición de flujos con, por ejemplo, un tubo Venturi, placa
de orificio, etc.
La Raiz Cuadrada tiene un punto de corte ajustable. Por debajo
de este valor, la salida sera lineal, si se ha activado el corte em
modo bumpless, con la presión diferencial indicada en la figura
3.5. Si el corte está en modo hard, la salida será 0% debajo del
punto de corte. El valor residente para el corte es de 6% del
rango de la presión calibrada. El valor máximo para el corte es
100%. El corte es usado para limitar la alta ganancia que se
obtiene de la extracción de la raíz cuadrada en pequeños
valores. Esto permite obtener lecturas más estables a flujos
bajos.
TABLE - Tabla. La salida seguirá una curva dada por 16 puntos.
SQRT & TABLE - Raíz Cuadrada y Tabla. Es la misma aplicación
que la raíz cuadrada, pero también permite la compensación
adicional de, por ejemplo, número de Reynolds variable.
SQRT**3 & TABLE - Raíz Cuadrada de la Tercera Potencia y
Tabla.
SQRT**5 & TABLE - Raíz Cuadrada de la Quinta Potencia y Tabla.
CONSTANT - Constante. Genera una corriente constante entre
3,9 y 21 para la prueba de bucle.
Para activar una de estas opciones, simplemente desplace el
cursor hasta la opción FUNCTION y pulse la tecla <EXE>. El
visor mostrará:
/CONF (TAG)
XMTR
[Changing Function ]
Funct.= Linear
Change it? Y / N
Pulse la tecla <Y> (sí).
/CONF
(TAG)
XMTR
Control loop should
be in MANUAL ! [EXE]
Pulse la tecla <EXE> para continuar.
Fig. 3.5 – Curva de la Raíz Cuadrada com el Punto
de Corte
NOTA:
En en corte modo bumpless, se determina la ganancia por debajo del
valor límite mediante la ecuación:
G=
10
cutoff
Por ejemplo: A 1% la ganancia es de 10, es decir un 0,1% de error en
la presión diferencial, arroja un 1% de error en la lectura de flujo.
Cuanto menor es el valor límite, mayor es la ganancia.
SQRT**3 - Raíz Cuadrada de la Tercera Potencia. La salida será
3
0,1 %x . Se usa esta función en las mediciones de flujo de canal
abierto con vertederos o canaletas.
SQRT**5 - Raíz Cuadrada de la Quinta Potencia. La salida será
/CONF
(TAG)
XMTR
Enter your password
PSW = _
Ingrese la contraseña y pulse la tecla <EXE>.
/CONF (TAG)
XMTR
Choose new Function
LINEAR
SQR
SQR**3
SQR**5
Seleccione la función deseada y pulse la tecla <EXE>.
Ejemplo: Para seleccionar la corriente constante, desplace el
cursor hasta la opción CONST y pulse la tecla <EXE>.
Programación Usando La Terminal Manual
/CONF (TAG)
XMTR
Choose new Function
Enter_const._current
Exit_const._current
Cuando el cursor parpadee debajo de la indicación
ENTER_CONST._CURRENT, pulse la tecla <EXE>.
/CONF (TAG)
XMTR
[Changing Function ]
Enter current value
3.9 =< I(mA) =< 21
Se puede ajustar la salida a cualquier valor comprendido entre
3,9 y 21 mA, independientemente de la presión de entrada.
3.11
Si desea que los 4-20 mA sean proporcionales al volumen o la
masa de fluido dentro de un tanque, debe convertir la medición
de presión "X" en volumen (o masa) "Y" usando el cuadro de
interrelación del tanque.
pt
NIVEL (PRESION)
X
VOLUMEN
Y
1
-
-10%
-
-0.62%
2
250mmH2O
3
450mmH2O
4
750mmH2O
5
957.2mmH2O
6
/CONF (TAG)
XMTR
[Changing Function ]
Enter current value
i(mA) = _
Escriba el valor de corriente deseado, por ejemplo: 12,00 mA.
/CONF (TAG)
XMTR
[Changing Function ]
Enter current value
i(mA)= 12.00_
Pulse la tecla <EXE>.
/CONF (TAG)
XMTR
[Changing Function ]
Enter_const._current
Exit_const._current
Esta opción es volátil, es decir que si se apaga el transmisor, se
restaurará la opción anterior, por ejemplo, LINEAL (Lineal).
Seleccione la opción TABLE POINTS e ingrese o modifique los
valores de acuerdo con los valores del cuadro de interrelación
convertidos en porcentaje del rango completo (hasta 16 puntos).
El visor mostrará:
/CONF (TAG)
XMTR
[
Table Points
]
EDIT
NEW
EXIT
- EDIT se usa para visualizar y cambiar un cuadro que ya existe.
- NEW se usa para hacer una nueva tabla.
PUNTOS DE LA TABLA
Si se selecciona la opción TABLE, la salida seguirá una curva
dada en la opción TABLE POINTS (PUNTOS DE LA TABLA).
1050mmH2O
7
1150mmH2O
0%
10%
25%
35.36%
40%
45%
3
0m
0%
3
5.22%
3
15.38%
3
25%
3
37.36%
3
43.65%
3
50%
0.98m
2.90m
4.71m
7.04m
8.23m
8
1250mmH2O
50%
9.42m
!
!
!
!
!
3
15
2250mmH2O
100%
18.85m
100%
16
-
110%
-
106%
Cuadro 3.2 - Tabla de Interrelación del Tanque
Seleccione la función deseada, NEW o EDIT y el visor mostrará,
por ejemplo:
/CONF (TAG)
XMTR
[
Table Points
]
X(1 Y(1) = -0.62%) = 10.00%
Como se puede observar en el ejemplo, se pueden distribuir
libremente los puntos en cualquier valor X deseado (" 6400%),
preferentemente en el punto máximo no lineal de la medición.
Utilice las teclas <8 > y <9 > para visualizar todos los 16 puntos.
Para hacer cambios, pulse la tecla <EXE>. Una vez completado
el cuadro, seleccione la opción SAVE (Salvar) para descargar el
cuadro en el transmisor. Es conveniente ingresar los puntos en
el cuadro superando el rango de operación de destino (LRV &
URV). Seleccione un punto aproximadamente un 10% inferior al
LRV y otro un 10% superior, como mínimo, al URV. Observe que
los límites para los valores "Y" son -0,62 # Y # 106,25%. Use la
tecla <DEL> para suprimir un punto (par coordenado) que no se
desea.
Asimismo, se puede usar la función Unidad del usuario para
obtener una lectura en unidades técnicas de la variable obtenida
con la función de transferencia.
VISOR
El visor del transmisor puede mostrar en forma alternada dos de
las siguientes indicaciones:
OUT
PV%
PV
TEMP
TOTAL
Salida en miliamperios
Variable del proceso en porcentaje
Variable del proceso en unidades técnicas
Temperatura ambiente
Total acumulado por el totalizador
3.12
*MV%
*SP%
*SP
*ER%
NONE
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
Salida en porcentaje
Set point en porcentaje
Set point en unidades técnicas
Error en porcentaje (PV% - SP%)
Ninguno - Se usa para cancelar la segunda
indicación.
*NOTA:
Los items marcados com asteriscos pueden ser seleccionados
solamente en el modo PID.
TOTAL puede ser seleccionado cuando la totalización está
habilitada.
Ejemplo: Ajuste la indicación de la primera variable en PV% y la
segunda en OUT.
/CONF (TAG)
XMTR
[ Meter Indication ]
Disp.= [PV] [TEMP]
Change it? Y / N
Pulse la tecla <Y> (sí).
/CONF
(TAG)
XMTR
Enter your password
PSW = _
Si se programó una contraseña para esta operación, debe
ingresarla. Luego, pulse la tecla <EXE>.
/CONF (TAG)
XMTR
[ Meter Indication ]
First Var.= [PV ]
Second Var.= [TEMP]
Pulse la tecla <EXE>.
/CONF (TAG)
XMTR
[ First Variable ]
OUT
PV%
PV
TEMP
TOTAL
EXIT
Desplace el cursor hasta la opción [PV%] y pulse la tecla <EXE>.
/CONF (TAG)
XMTR
[ Meter Indication ]
First Var.= [PV% ]
Second Var.= [TEMP]
El cursor se desplaza en forma automática hasta la segunda
variable, pulse la tecla <EXE>.
/CONF (TAG)
XMTR
[ OUT
PV%
PV
Second Variable ]
TEMP
TOTAL NONE
Desplace el cursor hasta la opción OUT y pulse la tecla <EXE>.
/CONF (TAG)
XMTR
Table Points...
Disp.= [PV% ] [OUT]
User Unit =OFF...
Si no desea visualizar indicaciones alternadas, seleccione la
misma indicación en las dos variables o seleccione la opción
NONE (NINGUNA) en la segunda variable.
UNIDAD DEL USUARIO
Cuando se mide en forma indirecta un parámetro como nivel,
masa o volumen de flujo usando presión, es conveniente tener
la lectura y la comunicación digital en el rango de medición real
de esa variable en lugar de la presión detectada que actúa sobre
el rango ajustado con los valores inferior y superior.
0% - Lectura deseada cuando la presión equivale al valor inferior
(PV% = 0%, la salida en la modalidad de transmisor es 4 mA), 0
en el ejemplo anterior.
100% - Lectura deseada cuando la presión equivale al valor
superior (PV% = 100%, la salida en la modalidad de transmisor
es 20 mA), 18,85 en el ejemplo anterior.
User Unit - Unidad del Usuario. Unidad técnica que se debe
3
asociar con la variable medida, "m " en el ejemplo anterior.
Si se selecciona una de las unidades estándar, vea la figura 3.3.
De este modo todos los sistemas de supervisión que brindan
soporte al HART podrán acceder a la unidad del usuario. En
caso de que sea necesaria una unidad especial, seleccione la
opción Special en el menú de
unidad. Puede escribir hasta cinco caracteres. Para ingresar
caracteres en minúscula, pulse <SHIFT> y <CAP>
simultáneamente y luego, el carácter deseado.
On/Off - Activa/Desactiva la Unidad del Usuario.
OFF - PV/SP corresponden a la presión medida en unidades de
presión.
ON - PV/SP corresponden a los valores registrados después de
la función de transferencia en unidades del usuario.
Ejemplo: El transmisor está conectado a un tanque cilíndrico
horizontal de 6 metros de longitud con un diámetro de 2 metros
(linealizados a volumen con la ayuda del cuadro de interrelación
en el ejemplo de los puntos de la tabla). Hay una toma mojada
de 250 mm en el lado alto. El producto es agua a 20EC.
El volumen del tanque es:
¼ xp x 22 x 6 = 18,85m3
Se debe restar la toma mojada de la presión detectada para
obtener el nivel del tanque, configure:
Programación Usando La Terminal Manual
3.13
Para cambiar la modalidad, desplace el cursor hasta la opción
"PID Module" (Módulo PID) y pulse la tecla <EXE>.
En Range: Inferior = 250 mmH2O
(Rango)
Superior = 2250 mmH2O
Unidad del Presión = mmH2O
Confirme la selección pulsando la tecla <Y> para ejecutar el
cambio o <N> para que no se ejecute el cambio.
En User Unit: Unidad del Usuario = 0% = 0
(Unidad del Usuario) Unidad del Usuario
100% = 18,85
Unidad del Usuario = m3
VARIABLE
Observe que la ramificación CNTRL ahora aparece en el menú
principal, lo que permite la configuración y el ajuste de precisión
del módulo PID.
UNIDADES
20
20
Presión
inH2O , InHg, ftH2O, mmH2O , mmHg, psi, bar
2
2
,mbar, g/cm , g/cm , Pa, kPa, Torr, atm, MPa, in
4
4
H2O , mmH2O
Flujo Volumétrico
ft /m, gal/m, I/min, Gal/m, m /h, gal/s, l/s, MI/d, ft /s,
3
3
3
3
3
ft /d, m /s, m /d, Gal/h, Gal/d, ft /h, m /m, bbl/s,
bbl/m, bbl/h, bbl/d, gal/h, Gal/s, I/h, gal/d
Velocidad
ft/s, m/s, m/h
Volumen
gal, liter, Gal, m , bbl, bush, Yd , ft , In , hl
Nivel
ft, m, in, cm, mm
Masa
gram, kg, Ton, lb, Sh ton, Lton
Flujo Másico
g/s, g/min, g/h, kg/s, kg/m, kg/h, kg/d, Ton/m,
Ton/h, Ton/d, lb/s, lb/m, lb/h, lb/d
Densidad
SGU, g/m , kg/m , g/ml, kg/l, g/l, Twad, Brix, Baum
H, Baum L, API, % Solw, % Solv, Ball
Misc.
cSo, cPo, mA, %
Especial
5 caracteres
3
3
3
3
3
3
3
Módulo PID en ON (Activado): Modalidad de controlador, la
corriente de salida sigue el algoritmo de control de PID - variable
manipulada para el actuador. Consulte el punto CONTROL CNTRL para obtener información sobre el controlador
incorporado.
3
SEGURIDAD EN FALLA - FAIL-SAFE
Se puede programar la salida de corriente para que alcance el
límite máximo de 21 mA (TOPE DE ESCALA) o el límite mínimo
de 3,6 mA (FONDO DE ESCALA) en caso de que el transmisor
presente un fallo.
3
Cuadro 3.3 - Unidades del Usuario Disponibles
Para activar la función Unidad del usuario, desplace el cursor
hasta User_Unit y pulse la tecla <EXE>. Confirme la selección
pulsando la tecla <Y> para "activarla" o la tecla <N> para dejarla
desactivada. Si se la activa, el visor mostrará:
/CONF (TAG)
XMTR
[
PV/SP UNITS
]
0%
=
0.00 kg/m3
100% = 100.00 kg/m3
Use el cursor para acceder a la Unidad del Usuario.
/CONF (TAG)
XMTR
[
PV/SP UNITS
]
User Unit = [kg/m3]
User Unit is OFF
Pulse <EXE>. Pulse <Y> para cambiar la unidad. Mueva el
cursor a "VOLUME" y pulse <EXE>. Escoja M3 and pulse
<EXE>.
MÓDULO PID
Se puede activar el módulo PID colocando el LD301 en la
modalidad de controlador, o bien desactivar colocándolo en la
modalidad de transmisor.
/CONF (TAG)
XMTR
PID Module is OFF
Fail-Safe=DownScale
EXIT
Módulo PID en OFF (Desactivado): Modalidad de transmisor,
la corriente de salida sigue la presión medida.
La configuración de la seguridad en falla es válida sólo en la
modalidad de transmisor. En caso de que se produzcan fallos en
la modalidad PID, la salida es determinada por la función
SAFETY-OUT que puede oscilar entre los 3,6 y los 21 mA.
MONITOREO - MONIT
Esta función permite efectuar el monitoreo remoto de una de las
variables del transmisor que se observan en el visor de la terminal
manual. Para activarla, seleccione la opción MONIT en el menú
principal. El visor mostrará:
/CONF (TAG)
XMTR
[ CHOOSE VARIABLE ]
OUT
PV%
PV
MV%
TEMP
SP%
Use la tecla <9> para visualizar todas las opciones
correspondientes a la variable a monitorear.
/CONF (TAG)
XMTR
[ CHOOSE VARIABLE ]
SP
ER%
TOTAL
EXIT
Seleccione la variable deseada usando las teclas del cursor, por
ejemplo, Total y luego, pulse la tecla <EXE>.
El visor mostrará:
/Monitoring:TOT XMTR
CONF (TAG)
0196708.23 ShTon
+ON/CLEAR, to
EXIT
El valor se actualiza en forma continua.
Para salir de la función de Monitoreo, pulse la tecla
<ON/CLEAR>..
3.14
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
Fig 3.6 – Arbol de Control de la Terminal
CONTROL - CNTRL
CONTROL DE PID
Se puede configurar la salida de 4-20 mA del transmisor como la
salida de un controlador PID.
Donde
e = PV-SP (directa) SP-PV (invertida)
SP = Set Point
PV = Variable del proceso (Presión, Nivel, Flujo, etc.)
Kp = Ganancia Proporcional
Tr = Tiempo de Integración
Td = Tiempo Derivativo
MV = Variable Manipulada (salida)
Sólo se puede acceder a esta ramificación cuando el módulo PID
está activado. Para activar el módulo consulte el punto CONF. Si
el módulo PID está activado, el menú principal muestra:
El estado operativo está indicado por un carácter ubicado a la
izquierda de la indicación de la variable reguladora:
A - Control en modalidad automática.
M - Control en modalidad manual.
/CNTRL
(TAG)
SP:51.71
%
M
PID
PV: 37.82
MV: 20.00%
Para efectuar cambios en el SP, la MV o el estado operativo,
desplace el cursor hasta el ítem deseado y pulse la tecla <EXE>.
Por ejemplo, para la MV el visor mostrará:
/CNTRL
(TAG)
PID
Output = 20.00%
Change it ? Y / N
/
INFO
CNTRL
TOTAL
(TAG)
PID
CONF
MONIT
TRIM
MAINT
LOAD98 EXIT
Seleccione la configuración de control desplazando el cursor
hasta la opción CNTRL.
Se accede a la función de control cuando se selecciona la opción
CNTRL y se pulsa la tecla <EXE>. El visor mostrará:
/CNTRL
INDIC.
TUNING
EXIT
(TAG)
PID
SAF_LIMIT
OP_MODE
INDICACION - INDIC
Se puede acceder al set point, a la modalidad Auto/ Manual y la
salida manual con la ayuda de la opción "INDIC" que significa
Indicación. Esta pantalla tiene la misma disposición familiar que
el panel frontal de un controlador convencional.
Pulse la tecla <EXE> cuando el cursor parpadee debajo de la
opción "Indic". La lectura residente de PV y SP se ofrece en
porcentaje. Para cambiar la lectura a unidades técnicas,
desplace el cursor hasta el campo de unidad técnica y pulse la
tecla <EXE>. Seleccione la opción "Eng-Unit".
Pulse la tecla <Y>, ingrese el nuevo valor de salida deseado
(recuerde que el control debe estar en modalidad MANUAL) y
pulse la tecla <EXE>.
La salida oscilará y ascenderá o descenderá hasta el nuevo
valor. Se efectúa el ajuste de los declives en la opción "SAFE
LIMITS" (LIMITES DE SEGURIDAD) en el ítem "OUT
CHANGE/S".
Tenga en cuenta que cuando se modifica el set point, sólo se
modifica el set point operativo actual. Después de una
interrupción de la alimentación de energía, se perderá este valor
si no lo confirma en la indicación "SAVE Y/N" (SALVAR S/N).
Esta operación almacena el nuevo set point a ser usado después
del apagado de la unidad.
Esto se efectúa para reducir la cantidad de veces que se graba
esta ubicación de memoria de la EEPROM; la cantidad máxima
de cambios es superior a diez mil.
LIMITES DE SEGURIDAD - SAFE LIMITS
Esta opción permite ajustar los siguientes parámetros:
Safety Out - Es la salida después de una interrupción de la
alimentación de energía, o bien un fallo del dispositivo.
Programación Usando La Terminal Manual
El valor de seguridad puede estar fuera de los límites superior e
inferior.
Out Chg/s - Es la tasa de cambio máxima permitida de la salida
(en % por segundo).
Low Limit - Es la salida mínima permitida (en %).
High Limit - Es la salida máxima permitida (en %).
La salida mínima es de -0,625% (3,9 mA) y la máxima es de
106,25% (21 mA).
SINTONIA
Permite sintonizar el controlador PID.
Seleccione la opción TUNING (SINTONIA) y pulse la tecla
<EXE>. El visor mostrará:
/CNTRL
(TAG)
PID
Kp =
Tr =
1.00
0.10min/rep
3.15
Out_Action - Selecciona la acción de salida:
. Directa - La salida aumenta cuando la PV aumenta.
. Invertida - La salida disminuye cuando la PV aumenta.
SP_tracking - Rastreo de SP. Cuando se encuentra en la
modalidad MANUAL, el set point sigue la PV. Cuando se
conmuta el controlador a la modalidad AUTO, el último valor de
la PV, registrado antes de la conmutación, será asumido como
el SP.
Power_ON - Encendido. Cuando el PID está activado,
selecciona la modalidad a la cual el controlador volverá después
de un fallo de la alimentación de energía:
. Ultima modalidad antes del fallo;
. Automática;
. Manual.
Para hacer cualquier cambio en estos items, mueva el cursor
para el item deseado, pulse la tecla <EXE> y elija la opción
apropiada.
CORRECCION - TRIM
Desplace el cursor hasta el parámetro deseado y efectúe los
cambios necesarios:
Se usa la función TRIM para que la lectura del transmisor
concuerde con los patrones de corriente y presión del usuario.
PRECAUCION:
Observe que:
P La acción proporcional es ganancia y no banda proporcional.
El rango oscila entre 0 y 100.
P La acción integral se consigna en minutos por repetición. El
rango oscila entre 0,01 y 999.
P La constante derivada se consigna en segundos. El rango
oscila entre 0 y 999. La ganancia derivada es fija en 0,1.
Se pueden cancelar las acciones integral o derivada ajustando
Tr o Td, respectivamente, igual a 0.
MODALIDAD DE OPERACION - OP MODE
La función "Op. mode" tiene tres opciones:
Para proceder con el ajuste TRIM, el circuito de control debe estar en
la modalidad manual.
Hay dos tipos de lectura a verificar: Corriente y Presión.
CORRECCION DE CORRIENTE (4-20 mA)
Cuando el microprocesador genera una señal de 0%, se supone
que el conversor digital a analógico y los dispositivos electrónicos
asociados generan una salida de 4 mA. Si la señal es de 100%,
la salida debe ser de 20 mA.
Es posible que haya diferencias entre los patrones de corriente
de fábrica y los de su planta. En este caso, usted puede usar el
ajuste de Corrección de corriente de la siguiente manera:
§
Conecte el transmisor al miliamperímetro de precisión de la
planta.
Fig. 3.7 – Opciones de la Función Trim de la Terminal
3.16
§
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
Seleccione la función TRIM. El visor mostrará:
/TRIM
(TAG)
CURRENT
EXIT
XMTR
PRESSURE
Cuando el cursor parpadee debajo de la opción CURRENT
(Corriente), pulse la tecla <EXE>. El visor mostrará:
/TRIM
(TAG)
4mA
20mA
XMTR
EXIT
Seleccione el valor deseado, por ejemplo, 4 mA y pulse la tecla
<EXE>. El visor mostrará:
/TRIM (TAG)
XMTR
[ 4mA Current Trim ]
Insert multimeter
on line / test point
Después de un momento, se visualizará:
/TRIM (TAG)
XMTR
[ 4mA Current Trim ]
Is the line current
4.00 mA ?
Y / N
Si la lectura es de 4,00 mA, responda en forma afirmativa
pulsando la tecla <Y>.
Si la lectura es, por ejemplo, de 4,012 mA, responda en forma
negativa pulsando la tecla <N>.
/TRIM (TAG)
XMTR
[ 4mA Current Trim ]
Enter line current
i(mA) = _
Escriba 4,012 y pulse la tecla <EXE>.
El visor repetirá la pregunta si la corriente es la correcta o no.
Responda según corresponda hasta que la lectura sea de 4,00
mA.
Se aplicará el mismo procedimiento para el valor 20 mA.
CORRECCION DE PRESION
Cada sensor cuenta con una curva característica que establece
una relación entre la presión aplicada y la señal del sensor. Se
determina esta curva para cada sensor y se la almacena en una
memoria del circuito del sensor. Si el sensor está conectado al
circuito del transmisor, el contenido de la memoria está
disponible para el microprocesador.
En algunos casos, la lectura que aparece en el visor del
transmisor y/o el de la terminal manual puede diferir de la presión
aplicada.
La razón puede ser:
P La posición de montaje del transmisor.
P El patrón de presión del usuario difiere del patrón de fábrica.
P El transmisor sufrió modificaciones en la caracterización
original debido a sobrepresiones, temperaturas excesivas o
desvíos prolongados.
Se usa la función Corrección de presión para hacer coincidir la
lectura con la presión aplicada. No la confunda con la función
RERANGE WITH REFERENCE (Redefinición del rango con
referencia).
Se usa la función TRIM para la lectura digital y para la opción
RERANGE WITHOUT REFERENCE (Redefinición del rango sin
referencia). La función RERANGE WITH REFERENCE sólo
relaciona la presión aplicada con la señal de 4 a 20 mA.
Hay cuatro tipos de corrección de presión disponibles:
1. CORRECCION DE BAJA: Se usa para corregir la lectura en
el rango mínimo. El usuario indica al transmisor la lectura
correcta para la presión aplicada por medio de la terminal
manual.
2. CORRECCION DE ALTA: Se usa para corregir la lectura en
el rango máximo. El usuario indica al transmisor la lectura
correcta para la presión aplicada por medio de la terminal
manual.
A fin de obtener una precisión óptima, se debe efectuar la
corrección en el rango calibrado, es decir, en los valores del
rango inferior y superior.
3. CORRECCION DE CERO: Es muy similar a la corrección
mínima, pero supone que la presión aplicada es cero. Se
debe obtener una lectura de cero cuando se ecualiza la
presión de las dos cámaras de un transmisor DP o se abre a
la atmósfera el transmisor de presión manométrica, o bien
cuando se somete al vacío el transmisor de presión absoluta.
Por lo tanto, el usuario no debe ingresar ningún valor.
4. CORRECCION DE CARACTERIZACION: Se usa para
corregir la lectura de varios valores.
Seleccione las opciones TRIM (CORRECCION) y PRESSURE
(PRESION), el visor mostrará:
/TRIM (TAG)
Lower_Pressure
Upper_Pressure
Zero_Pressure
XMTR
Use las teclas del cursor <8 > y <9 > para acceder a la opción de
corrección de caracterización y EXIT.
Desplace el cursor hasta la opción deseada y pulse la tecla
<EXE>.
Programación Usando La Terminal Manual
CORRECCION DE PRESION BAJA
La discrepancia más común se asocia con la lectura mínima. Se
puede compensar el desplazamiento del CERO por medio de la
opción de CORRECCION DE PRESION MINIMA.
Para obtener una lectura digital más precisa, se recomienda
calibrar la CORRECCION DE PRESION MINIMA con el mismo
valor que el usado para el VALOR DEL RANGO INFERIOR.
Después de seleccionar las opciones TRIM, PRESSURE y
LOWER, el visor mostrará:
/TRIM (TAG)
XMTR
[Lower Press. Trim ]
P(mmH2O) = 503.1
Is it correct ? Y/N
Si la lectura se aproxima lo suficiente a la presión aplicada, pulse
la tecla <Y> para responder en forma afirmativa. En caso
contrario, pulse la tecla <N> para responder en forma negativa.
Supongamos que en este ejemplo la presión aplicada es de 500
mmH2O, usted debe pulsar la tecla <N> para corregir la lectura.
El visor mostrará:
/TRIM (TAG)
XMTR
[Lower Press. Trim ]
Enter pressure value
P(mmH2O)_
Ingrese el valor correcto, escriba la cifra 500 y luego pulse la tecla
<EXE>. El visor mostrará:
/TRIM (TAG)
XMTR
[Lower Press. Trim ]
P(mmH2O) = 500.0
Is it correct ? Y/N
Ya que el valor ahora es el correcto, pulse la tecla <Y> para
confirmarlo. Se desplazó toda la curva para cancelar la
desviación.
CORRECCION DE PRESION CERO
Es un caso especial de la corrección mínima, en la que se debe
aplicar presión en cero.
Ecualice la presión de las dos cámaras del transmisor (presión
diferencial en cero), espere que la presión se estabilice y pulse la
tecla <EXE>.
/TRIM
[ Zero
Remove
sensor
(TAG)
XMTR
Press. Trim ]
pressure from
& wait 15 s
/TRIM (TAG)
XMTR
[ Zero Press. Trim ]
P(mmH2O) = 2.1
Is it correct? Y / N
Responda en forma afirmativa pulsando la tecla <Y> si el valor
visualizado se aproxima suficientemente a cero; en caso
contrario, responda en forma negativa pulsando la tecla <N>.
3.17
Si su respuesta es negativa, el circuito desplazará toda la curva
de caracterización en un valor equivalente a la diferencia entre
cero y la lectura. Espere hasta que la lectura se aproxime lo
suficiente a cero, lo que indica que se efectuó la corrección y
pulse la tecla <Y>.
CORRECCION DE PRESION ALTA
Para obtener una lectura digital más precisa, se recomienda
calibrar la CORRECCION DE PRESION MAXIMA con el mismo
valor que el usado para el VALOR DEL RANGO SUPERIOR.
En determinadas condiciones especiales de operación, se puede
modificar levemente la ganancia mecánica del sensor. Esto se
refleja en la lectura de la presión. Para ajustar la lectura al valor
deseado, aplique el VALOR SUPERIOR del rango de calibración
deseado y seleccione la CORRECCION DE PRESION MAXIMA.
Después de seleccionar las opciones TRIM, PRESSURE y
UPPER, el visor mostrará:
/TRIM (TAG)
XMTR
[Upper Press. Trim ]
P(mmH2O) = 2018.0
Is it correct? Y / N
Si la lectura se aproxima lo suficiente a la presión aplicada, pulse
la tecla <Y> para responder en forma afirmativa. En caso
contrario, pulse la tecla <N> para responder en forma negativa.
/TRIM (TAG)
XMTR
[Upper Press. Trim ]
Enter pressure value
P(mmH2O)_
Supongamos que usted aplicó 2000 mmH2O. Escriba la cifra
2000 y luego pulse la tecla <EXE>.
/TRIM (TAG)
XMTR
[Upper Press. Trim ]
P(mmH2O) = 2000.0
Is it correct? Y / N
Pulse la tecla <Y>. Se multiplicará toda la curva por el factor de
corrección.
NOTA:
Siempre se debe efectuar la corrección de presión máxima después
de la corrección en cero.
CORRECCION DE CARACTERIZACION
La curva característica del sensor a una determinada
temperatura y para determinados rangos puede ser levemente no
lineal. Se puede corregir esta eventual no linealidad mediante la
CORRECCION DE CARACTERIZACION.
El usuario puede caracterizar el transmisor en todo el rango de
operación, obteniendo incluso una mejor precisión.
Se determina la caracterización entre dos y cinco puntos.
Simplemente aplique la presión e indique al transmisor la presión
que está aplicando.
3.18
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
El visor del transmisor mostrará la indicación "Char", lo que indica
que se está ejecutando un proceso de caracterización.
ADVERTENCIA:
La corrección de caracterización modifica las características del
transmisor. Lea con suma atención las instrucciones y asegúrese de
que está trabajando con un patrón de presión con una precisión de
0,03% o superior; de lo contrario, se afectará seriamente la precisión
del transmisor.
Si usted decide usar esta opción, debe caracterizar dos puntos
como mínimo. Estos dos puntos definirán la curva de
caracterización. Se pueden caracterizar cinco puntos como
máximo.
Si desea corregir la eventual no linealidad en el rango que intenta
calibrar el transmisor, seleccione las opciones TRIM,
PRESSURE y CHARACTERIZATION. El visor mostrará:
Se recomienda seleccionar los puntos distribuidos en forma
uniforme en el rango deseado o en una parte del rango, si se
requiere mayor precisión.
WARNING:
This function alters
XMTR characteristics
Proceed?
Y/ N
Si realmente desea modificar la curva de caracterización del
sensor, pulse la tecla <Y>. De lo contrario, pulse la tecla <N>
para volver al menú anterior. Si pulsó la tecla <Y>.
/TRIM
(TAG)
XMTR
Is XMTR connected to
accurate pressure
standard? Y / N
Asegúrese de que cuenta con una fuente de presión estable con
un indicador de presión de precisión conectado al transmisor.
Aplique 0 mmH2O, seleccione P1 y pulse la tecla <EXE>.
Si el transmisor está conectado a un indicador de presión de
precisión pulse la tecla <Y>. De lo contrario, pulse la tecla <N>
para volver al menú anterior. Si pulsó la tecla <Y>, el visor
mostrará:
/TRIM
Lo=
P1=
P2=
Supongamos que desea trabajar con el Rango 2 del transmisor
(0 - 5070 mmH2O @ 4), calibrado de 0 a 2000 mmH2O. Puede
seleccionar los siguientes puntos:
P1= 0 [email protected]
P2= 500 [email protected]
P3= 1000 [email protected]
P4= 1500 [email protected]
P5= 2000 [email protected]
/TRIM (TAG)
XMTR
[Characteriz._Trim ]
P1=
1250.0 mmH2O
Change it? Y / N
Si pulsa la tecla <Y>, el visor mostrará:
(TAG)
XMTR
0.0 mmH2O
1250.0 mmH2O
2500.0 mmH2O
P1, P2, ... P5 corresponden a los valores de presión aplicada de
los puntos previamente caracterizados.
Si no se caracterizó el punto, se visualiza el mensaje "Not
Configured" (No configurado).
/TRIM (TAG)
XMTR
[Characteriz._Trim ]
Apply pressure on
sensor & wait 15 s
/TRIM (TAG)
XMTR
[Characteriz._Trim ]
P1=
0.8 mmH2O
Is Press Stable? Y/N
Fig. 3.8 – Arbol de Mantenimiento de la Terminal
El visor muestra la lectura de presión. Cuando se estabilice la
presión, pulse la tecla <Y>.
/TRIM (TAG)
XMTR
[Characteriz._Trim ]
Enter LINE PRESSURE
P1= _
Ya que se aplicó 0 mmH2O, ingrese 0 y pulse la tecla <EXE>.
/TRIM
Lo=
P1=
P2=
(TAG)
XMTR
0.0 mmH2O
0.0 mmH2O
2500.0 mmH2O
Ahora se puede ingresar el valor 2000 mmH2O o los valores
Programación Usando La Terminal Manual
3.19
intermedios. No es necesario seguir un orden, pero es más
conveniente usar un orden creciente. Supongamos que usted
desea usar sólo los valores extremos:
Número de Conjunto - El número que consta en la placa de
identificación del transmisor y que corresponde a cada unidad.
De ser necesario se puede modificar este número.
/TRIM (TAG)
XMTR
[Characteriz._Trim ]
P2=
2500.0 mmH2O
Change it? Y / N
OP_COUNT
Cada vez que se efectúa un cambio, se produce un aumento en
el contador de cambios respectivo.
Pulse la tecla <Y>.
/TRIM (TAG)
XMTR
[Characteriz._Trim ]
P2=
2002.6 mmH2O
Is Press Stable? Y/N
Los items monitoreados son:
. LRV/URV (Cualquier redefinición de rango).
Ingrese 2000 y pulse la tecla <EXE>.
/TRIM
(TAG)
Número de Sensor - El número de serie del sensor conectado al
LD301 y no se lo puede modificar.
. Function (Función. Cualquier modificación de la función de
transferencia, por ejemplo, lineal, raíz cuadrada, constante,
cuadro).
XMTR
. Trim_4mA (Cualquier corrección de 4 mA).
More Points Y/N ?
( Total of five )
. Trim_20mA (Cualquier corrección de 20 mA).
Si desea tener valores intermedios, pulse la tecla <Y>.
El menú le permitirá cambiar los valores P3, P4 y P5. Se ingresan
los valores aplicando el mismo método.
. Trim_Zero (Cualquier corrección en cero o de presión mínima).
. Trim Upper Pressure (Cualquier corrección de presión
máxima).
MANTENIMIENTO - MAINT
. XMTR/PID (Cualquier cambio de la modalidad de operación,
por ejemplo, a PID de XMTR o vice-versa).
FORMATO
La opción Format/Code # (Formato/Codigo #) muestra el
"Código de pedido" de acuerdo con la especificación del cliente.
. Characteriz. (Cualquier punto ajustado en la presión de
caracterización).
Ejemplo:
. Local Adjustment protection (Protección del ajuste local.
Cualquier cambio de la opción WRITE PROTECT).
LD301
D 2 1 I -B U 1 0 -0 1 1
0
Transmisor de presión diferencial LD301 (D): Rango: 1,25 a
50 kPa (2); diafragma de acero inoxidable 316L y fluido de
llenado: aceite de silicona (1); bridas, adaptadores y válvulas de
drenaje de acero inoxidable 316L (I); anillos "O" Buna N (B);
válvulas de drenaje en la parte superior (U); con indicador digital
(1); conexiones al proceso de 1/4 NPT (O); conexión eléctrica de
1/2 NPT (O); con ajuste local (1); con pieza de fijación de acero
al carbono (1); sin otro dispositivo especial (O).
NOTA:
Cada vez que se modifique la configuración original, es aconsejable
reconfigurar las opciones INFO y MAINT/ FORMAT/ CODE #.
NUMERO DE SERIE
Hay tres números de serie almacenados:
Número de ID del Dispositivo - Este número es exclusivo para
cada plaqueta de circuito y no se lo puede modificar.
. Write Protect (Protección contra grabación. Cualquier ajuste
efectuado a esta opción).
. Multidrop (Multipunto. Cualquier cambio de la modalidad de
comunicación, por ejemplo, unidades multipunto o simple).
. Pswd/C-Level (Cualquier cambio de la contraseña o de la
opción CONF-LEVEL).
. Totalization (Totalización. Cualquier cambio de la configuración
de totalización o su reposición).
RESPALDO
Si se modifica el sensor o el circuito principal, es necesario,
inmediatamente después del montaje, transferir los datos del
nuevo sensor a la plaqueta principal, o bien los datos del viejo
sensor a la nueva plaqueta principal. Esto se efectúa en la
función MAINT/BACKUP, usando la opción Read From Sensor
(Lectura desde el sensor).
3.20
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
CONTRASEÑAS
Hay tres niveles de contraseñas. Se usan para limitar el acceso
a determinadas operaciones de la programación. Para configurar
una contraseña, siga los pasos que se indican a continuación,
acceda a la función MAINT. El visor mostrará:
/MAINT (TAG)
XMTR
FORMAT
OP_COUNT
BACKUP
PASSWORD
CONF_LEVEL
/MAINT (TAG)
XMTR
[ Change Password ]
LEVEL_1
LEVEL_2
LEVEL_3
EXIT
El nivel 3 de contraseña es hierárquicamente superior al nivel 2,
el que es, a su vez, superior al nivel 1.
Desplace el cursor al nivel correspondiente a la función que
desea proteger con una contraseña y pulse la tecla <EXE>. El
visor mostrará:
(TAG)
XMTR
Change password
level 1? Y / N
Si pulsa la tecla <N> la contraseña no se modifica. Si pulsa la
tecla <Y>el visor mostrará:
/MAINT
XMTR
(TAG)
Enter new password
PSWL1 = _
ATENCIÓN:
En caso de que se pierda o se olvide la contraseña, póngase en
contacto con el Servicio técnico de Smar.
Para cancelar la contraseña de un determinado nivel, proceda de
la siguiente manera. Desplace el cursor hasta la opción
PASSWORD y pulse la tecla <EXE>. El visor mostrará:
/MAINT (TAG)
XMTR
[ Change Password ]
LEVEL_1
LEVEL_2
LEVEL_3
EXIT
Seleccione el nivel de contraseña que desea cancelar y pulse la
tecla <EXE>. El visor mostrará:
(TAG)
Change Password
level 1 ?
Y/N
CONF_LEVEL
Esta función permite al usuario modificar el nivel residente de la
contraseña para cada tipo de operación. La configuración de los
niveles de contraseña esta almazenada en la EEPROM del
LD301 EEPROM.
Las contraseñas pueden ser configuradas para todas las
ramificaciones del arbol de programación, a excepción de
MONIT. También es posible leer la Configuración del transmisor
en INFO, CONF, CNTRL y TOTAL sin la contraseña. Entretanto,
para hacer cualquier cambio, la contraseña necesita ser
conocida para entrar con la ramificación MAINT.
PROTECCION CONTRA GRABACION
Se usa esta característica para proteger la configuración del
transmisor contra las alteraciones que se generan a través de la
comunicación. Todos los datos están protegidos contra
grabación.
Asimismo, es posible leer el estado de los jumpers de selección
local, localizados en el circuito principal. No se puede modificar
el estado por medio de la comunicación, está definido por los
puentes del hardware.
TOTALIZACION - TOTAL
Ingrese la contraseña y pulse la tecla <EXE>.
/MAINT
/MAINT (TAG)
XMTR
[ Change Password ]
Enter new password
PSWL1 =
Ingrese la contraseña deseada, o bien pulse la tecla <SPACE>
seis veces para cancelar la contraseña.
Seleccione la opción PASSWORD (Contraseña), el visor
mostrará:
/MAINT
Confirme la operación pulsando la tecla <Y>. El visor muestra:
Cuando el LD301 funciona en aplicaciones de flujo, con
frecuencia es conveniente totalizar el flujo a efectos de
determinar el volumen o la masa acumulados que circularon por
la tubería o el canal.
El totalizador integra el PV% en el transcurso del tiempo:
TOT =
MÁX . _ FLOW
∫ U _ TOTAL .PV %dt
Se usan los factores MAX._FLOW y U_TOTAL para obtener una
lectura en unidades técnicas.
En esta opción se puede configurar, activar y reposicionar el
totalizador.
El total máximo es de 99.999.999. Esta cifra aparece en el visor
del transmisor en dos líneas, remítase al punto VISOR de la
sección titulada OPERACION.
XMTR
Se debe desactivar el totalizador antes de que se lo pueda
reconfigurar.
ATENCIÓN:
Ante la ocurrencia de una falta de energia de alimentación del
transmisor, la totalización se perderá.
Programación Usando La Terminal Manual
3.21
RESET - Reposiciona el total en cero.
ON/OFF - ON (Activado): Inicia la totalización y la variable TOT
queda disponible para su visualización en las opciones CONF y
MONIT.
Fig. 3.9 – Visor en la Modalidad de Monitoreo Típica, que
Muestra el Total, en este caso 19670823
Para configurar el totalizador, desplace el cursor hasta la opción
TOTAL que aparece en el menú principal y pulse la tecla <EXE>.
El visor mostrará:
/TOTAL (TAG)
XMTR
[
TOTALIZATION
]
Max_Flow = 100.00
U_Total. = 1.0000
Ejemplo: Una presión diferencial de 0 -20 pulgH2O representa
un flujo de 0 - 6800 dm3 por minuto.
En la opción CONF, ajuste el valor inferior = 0 pulgH2O y el
superior = 20 pulgH2O.
Para obtener los parámetros de Max. Flow, se debe convertir el
flujo máximo en decímetros cúbicos por segundo:
6800 / 60 = 113dm 3 s
Use las teclas del cursor para visualizar todos los parámetros y
las opciones:
La selección de la unidad de totalización (U_TOTAL) es hecha
en función del flujo máximo y el tiempo mínimo permitible para el
contador sobrecargar, i.e., el tiempo requerido para la totalización
alcanzar 99.999.999.
En el ejemplo, se U_TOTAL = 1, el incremento de la totalización
es 1 dm3. El tiempo requerido para sobrecargar con flujo máximo
es 245 horas, 10 minutos y 12,5 segundos.
/TOTAL (TAG)
XMTR
[
TOTALIZATION
]
Totalizer is ON
EXIT
Seleccione la opción deseada pulsando la tecla <EXE>.
La unidad de ingeniería para la totalización es seleccionada en
UNIT. El exemplo debería ser dm3.
MAX._FLOW - Es el flujo máximo (PV% = 100%) en unidades
3
de volumen o masa por segundo, por ejemplo, m /s, bbl/s, lb/s.
CARGA Y DESCARGA - LOAD98
U_TOTAL - Es el factor de conversión de la unidad de
totalización. Se usa para convertir la unidad técnica del total en
un múltiplo de la unidad de volumen o masa usada en el factor
3
3
Max. Flow, por ejemplo, de dm a m , o bien de bbl a un millón
de barriles.
UNIT - Unidad técnica que se debe asociar con el total. Puede
ser una unidad estándar o una unidad especial de 5 caracteres.
Use las teclas <SHIFT> + <CAP> para acceder a la unidad
especial. Las unidades patrón son:
Se usa esta función para transferir las configuraciones completas
desde la terminal manual al transmisor (DESCARGAR) o desde
el transmisor a la terminal manual (CARGAR).
HT2 → XMTR
Se usa esta opción para descargar las configuraciones en el
transmisor.
Por ejemplo, para descargar un archivo de configuración que se
hizo en la modalidad fuera de línea y se almacenó en el slot,
proceda de la siguiente manera:
Volumen: gal, l, Gal, m3, bbl, bush, Yd 3, ft3, in3 & hl.
Masa: gram, kg, Ton, lb, Sh ton and LTon.
Fig. 3.10 – Arbol de Totalización de la Terminal
Pulse la tecla <EXE> para seleccionar la opción HT2 → XMTR.
El visor mostrará:
/LOAD98 (TAG) XMTR
[ From HT2 to XMTR ]
SLOT_A
SLOT_C
EXIT
Pulse la tecla <EXE> para seleccionar la opción SLOT_A. El
visor mostrará:
Select file TAG_DATE
ON/CLEAR 8 9
EXE
File #
XXX/YYY
(TAG)
(DATE)
XXX = La posición del archivo actual en el Cartucho de
Ram/Cartucho de Datos.
3.22
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
YYY = La cantidad total de archivos almacenados en el Cartucho
de Ram/Cartucho de Datos.
Seleccione el número del archivo deseado usando las teclas <↑>
y <↓> (XXX/YYY) y pulse la tecla <EXE> para seleccionarlo. El
visor mostrará:
/LOAD98 (TAG) XMTR
[ From XMTR TO HT2 ]
SLOT_A
EXIT
CHANGE_TAG
/LOAD98
Ahora tendrá la opción de descargar el archivo indicando al
transmisor de destino el identificador configurado en la opción
INFO, o bien podrá cambiarlo. Si no desea cambiarlo, pulse la
tecla <EXE>; en cambio, si desea hacerlo, seleccione la opción
CHANGE_TAG (Cambiar_identificador); luego, pulse la tecla
<EXE>. Ingrese el nuevo identificador según se le solicite. El
visor mostrará:
/LOAD98
SLOT_C
Seleccione la opción SLOT_A para salvar las configuraciones en
la RAM de la terminal manual o SLOT_C para salvarlas en un
Cartucho de Ram/ Cartucho de Datos. El visor mostrará:
/LOAD98 (TAG) XMTR
[ From HT2 TO XMTR ]
(TAG)
Seleccione la opción HT2 → XMTR. El visor mostrará:
XMTR TAG = (TAG)
Change it? Y/N
El visor ahora muestra el identificador configurado para el
transmisor, en caso de que desee modificarlo, pulse la tecla <Y>.
El visor mostrará:
/LOAD98
(TAG) XMTR
(TAG) XMTR
(TAG) XMTR
Reading XMTR data<<
Sending XMTR data >>
La transmisión durará aproximadamente 1 minuto.
HT2 → XMTR
Se usa esta opción para cargar las configuraciones del
transmisor en la terminal manual.
NOTA:
Si se modifica el identificador, sólo se verá afectado el transmisor en
línea. El identificador del archivo fuera de línea no sufre alteraciones.
Después de aproximadamente 1 minuto, el visor mostrará:
El visor ahora muestra el identificador configurado para el
transmisor, en caso de que desee modificarlo, pulse la tecla <Y>.
El visor mostrará:
Fig 3.11 – Arbol de Carga y Descarga de la Terminal
/LOAD98
(TAG) XMTR
/LOAD98
Reading XMTR data<<
(TAG) XMTR
Saving... (SAVETAG)
Block X/6
NOTA:
Si se modifica el identificador, sólo se verá afectado el transmisor en
línea. El identificador del archivo fuera de línea no sufre alteraciones.
Después de aproximadamente 1 minuto, el visor mostrará:
La operación de salvar durará aproximadamente 1 minuto.
OPERACION EN MODALIDAD MULTIPUNTO EN LINEA
Se forma la conexión multipunto con varios transmisores
Programación Usando La Terminal Manual
conectados a una sola línea de transmisión de comunicaciones.
La comunicación e+ntre el sistema principal y los transmisores
toma lugar en forma digital con la salida analógica de los
transmisores desactivada (modalidad XMTR), o bien con la salida
analógica activada (modalidad PID).
Se puede establecer la comunicación con los transmisores y el
sistema principal (HT2, DCS, Sistema de adquisición de datos o
PC) con un Módem Bell 202 usando el protocolo HART. Cada
transmisor está identificado con una dirección exclusiva
comprendida entre 1 y 15. Póngase en contacto el Servicio
técnico de Smar a fin de especificar los requisitos para las
aplicaciones multipunto.
Se debe tener particularmente en cuenta la tasa de actualización
en la comunicación de la configuración multipunto.
Sin embargo, observe que no se ve afectada la actualización de
la salida analógica, en la modalidad de controlador.
El LD301 viene ajustado de fábrica en la dirección 0, la que
implica una modalidad de operación simple, permitiendo al
transmisor que se comunique con la terminal manual,
superponiendo la comunicación a la señal de 4-20 mA. Para
operar en la modalidad multipunto, se debe modificar la dirección
del transmisor a un número de los comprendidos entre 1 y 15.
Esta modificación desactiva la salida analógica de 4-20 mA y la
envía a 4 mA (modalidad XMTR), o bien mantiene la operación
a 4-20 mA cuando el transmisor está configurado para la
modalidad de operación PID.
Voc ≤ min [V max j ]
Ca ≥
n
∑ Ci + Cc
j
j =1
Isc ≤ min [Im axj ]
La ≥
3.23
Si se requiere seguridad intrínseca, se debe prestar especial
atención a los parámetros de entidad permitidos para esa área:
Donde:
Ca, La - Capacitancia e inductancia permitida de la barrera.
Cij, Lij - Capacitancia/inductancia interna no protegida del
transmisor j (j = hasta 15).
Cc, Lc - Capacitancia e inductancia de los cables
Voc
- Tensión del circuito abierto de la barrera.
Isc Corriente del corto circuito de la barrera.
Vmaxj - Tensión máxima permitida a aplicarse al instrumento
j.
Imaxj - Corriente máxima permitida a aplicarse al instrumento
j.
Para operar en modalidad multipunto, es necesario determinar
cuáles son los transmisores que están conectados en la misma
línea. Esta operación recibe el nombre de sondeo y se efectúa en
forma automática inmediatamente después de que se ejecuta la
opción ON-LINE MULTIDROP (Multipunto en línea).
CONFIGURACION DEL LD301 PARA LA OPERACION EN
MODALIDAD MULTIPUNTO
En primer lugar, conecte el transmisor que se deberá
reconfigurar para la operación en modalidad multi-punto a la
terminal manual, sólo un transmisor por vez. Unos segundos
después de seleccionar la opción "LD301" del menú de inicio, se
visualizará el siguiente menú:
SMAR-HT2
ON_LINE_SINGLE_UNIT
ON_LINE_MULTIDROP
OFF_LINE EXIT
Cuando el cursor parpadee debajo de la opción
"ON_LINE_MULTIDROP" (MULTIPUNTO EN LINEA), pulse la
tecla <EXE>. El visor mostrará:
MDROP
....................
Polling Address X
n
∑ Li + Lc
j
La terminal manual ahora busca todas las direcciones y después
de unos segundos, el visor mostrará:
MDROP
....................
AD_0
La indicación AD_0 corresponde a la dirección del único
transmisor conectado en la línea, si hubiere otros, también
aparecerían en lista. Selecciónelo pulsando la tecla <EXE>. El
visor mostrará:
MDROP
....................
Present Address = 0
Change it Y / N
Fig. 3.12 – Opción Multipunto en Línea de la Terminal
3.24
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
Si se pulsa la tecla <N>, la configuración seguirá según se
definiera en la opción "ON_LINE_SINGLE_ UNIT" (UNIDAD
SIMPLE EN LINEA) y la dirección seguirá siendo 0. Para cambiar
la dirección, pulse la tecla <Y>. El visor mostrará:
"... Change it Y/N" (Cambiarla Sí/No), pulse la tecla <N> y la tecla
<EXE> para continuar. El visor mostrará brevemente:
>>>> SMAR LD301 <<<<
MDROP
Choose New Address
AD_1
AD_2
AD_3
AD_4
AD_5
AD_6
Pressure XMTR
version 5.XX
Estas son las direcciones "libres" disponibles. Se pueden
visualizar direcciones adicionales usando las teclas del cursor.
Seleccione la dirección deseada y pulse la tecla <EXE>. Ahora
el transmisor tendrá esa dirección. Seguirá el proceso de
configuración después de una nueva búsqueda destinada a
determinar si hay transmisores conectados en la línea. Observará
que se ha modificado la dirección de los transmisores.
Ahora el transmisor está listo para su conexión a una línea
multipunto. Observe que ningún otro transmisor en la misma
línea debe tener la misma dirección, independientemente de su
marca, modelo y tipo.
CONFIGURACION EN MODALIDAD MULTIPUNTO
Para hablar con un transmisor específico en modalidad
multipunto usando la terminal manual, seleccione la opción
"ON_LINE_MULTIDROP". Una vez que la terminal manual haya
identificado los transmisores en la línea, seleccione la dirección
deseada del transmisor en el menú. Cuando se le indique
"Present address ..." (Dirección actual ...)
Después de esto, se visualizará el mismo menú que se visualiza
en la modalidad "ON_LINE_SINGLE_ UNIT".
Se puede realizar la configuración aplicando el mismo método
que para la configuración de una sola unidad.
CONFIGURACION FUERA DE LINEA
Usando la modalidad OFF-LINE (Fuera de línea), se puede
realizar la configuración sin estar conectado al transmisor y en
consecuencia, no se necesita la interfaz.
Fig 3.13 – Opción Fuera de Línea de la Terminal
Esta característica permite preparar con antelación las
configuraciones y descargarlas con posterioridad a uno o más
transmisores con la ayuda de la opción LOAD89 en la modalidad
ON_LINE.
Se pueden almacenar las configuraciones en la RAM interna de
la terminal manual o en un Cartucho de Ram/Cartucho de Datos
independiente, lo que permite almacenar los datos en forma
segura y compartirlos entre varios usuarios.
Solamente una configuración puede estar en el RAM del
programador.
HACIENDO UN ARCHIVO DE CONFIGURACION
Unos segundos después de seleccionar la opción "LD301" en el
menú que se visualiza cuando se enciende la terminal manual,
aparecerá el siguiente menú.
SMAR-HT2301
ON_LINE_SINGLE_UNIT
ON_LINE_MULTIDROP
OFF_LINE EXIT
Cuando el cursor parpadee debajo de la opción "OFF_LINE"
(Fuera de línea), pulse la tecla <EXE>. El visor mostrará:
MODE OFF_LINE
....................
NEW_FILE
VIEW/CHANGE_FILE
Use la tecla <9 > para visualizar las demás opciones.
Programación Usando La Terminal Manual
NEW_FILE - NUEVO ARCHIVO. Se usa para crear un nuevo
archivo de configuración.
VIEW-FILE - VER ARCHIVO. Se usa para visualizar o modificar
un archivo de configuración que ya existe.
DELETE - SUPRIMIR. Se usa para suprimir un archivo de
configuración que no se desea.
Si se selecciona la opción "NEW_FILE", el visor mostrará:
MODE OFF_LINE
....................
Enter tag to save:
TAG=_
Ingrese el identificador de 8 caracteres, como máximo, con el
cual desea salvar el archivo y pulse la tecla <EXE>.
El visor entonces mostrará:
MODE OFF_LINE
....................
Please wait ...
/
OFF_LINE
INFO
TOTAL
CONF
SAVE
CNTRL
EXIT
INFO, CONF, CNTRL, TOTAL - Son los mismos items que se
encuentran en el menú en línea.
SAVE - SALVAR. Se usa para almacenar un archivo en la RAM
interna de la terminal manual o un Cartucho de Ram/Cartucho de
Datos en la ranura_C.
Ahora se puede realizar la configuración como en la modalidad
en línea.
Una vez finalizada la configuración, seleccione la opción "SAVE"
y El visor mostrará:
Off_line data will
be saved as (TAG)
SLOT_A
SLOT_C
EXIT
3.25
Seleccione la opción "SLOT_A" (RANURA A) para la RAM de
la terminal manual y la opción "SLOT_C" (RANURA C) para el
Cartucho de Ram/Cartucho de Datos de la ranura C. Pulse la
tecla <EXE>. El visor mostrará:
MODE OFF_LINE
....................
Saving ... (TAG)
Block X/6
Ahora se salva la configuración.
La ranura_A sólo puede almacenar una configuración por vez.
Asimismo, tenga en cuenta que cuando se sale de la modalidad
fuera de línea, se debe abandonar este archvo; luego, el visor
mostrará un mensaje de advertencia:
SMAR-HT2301
The offline file in
SLOT_A will be lost
Proceed ? Y/N
Pulse la tecla <N> si no desea suprimir el archivo.
Pulse la tecla <Y> si realmente desea salir.
No se puede recuperar un archivo una vez que se lo ha
suprimido.
En el caso de los Cartuchos de Datos, un nuevo archivo de
configuración no puede sobreescribir la memoria que usó un
archivo anterior de configuración aun cuando se haya suprimido
el archivo anterior. Esto se debe a que un Cartucho de Datos
está usando parte de la EPROM. Para borrar totalmente un
Cartucho de Datos y recuperar toda la capacidad de memoria, se
debe exponer la EPROM a luz ultravioleta.
En el caso de los CARTUCHOS DE RAM, un nuevo archivo de
configuración puede sobreescribir un archivo anterior de
configuración, aun cuando no se suprima el archivo anterior.
Programación Usando el Ajuste Local
4.1
PROGRAMACION USANDO EL AJUSTE LOCAL
DESTORNILLADOR MAGNETICO
A
Ç
Ã
O
El destornillador magnético de Smar es el segundo interfaz
hombre-máquina. Este reúne en sí, las ventajas que ofrece la
potente terminal manual y la comodidad del "viejo y conocido"
destornillador.
Si el transmisor está equipado con un visor y se lo configura para
el ajuste local completo (usando el puente interno), el
destornillador magnético es prácticamente tan potente como la
terminal manual, eliminando la necesidad de una terminal en la
mayoría de las aplicaciones básicas.
Si el transmisor no está equipado con un visor, o se lo configura
para el ajuste local simple (usando el puente interno), se reducirá
la capacidad de ajuste a la función de redefinición del rango.
Para seleccionar la modalidad de función de los conmutadores
magnéticos, configure los puentes ubicados en la parte superior
de la plaqueta de circuitos principal según se indica a
continuación.
SI/COM OFF/ON
AJUSTE LOCAL
SIMPLE
AJUSTE LOCAL
COMPLETO
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Activado
Desactivado
Desactivado
Activado
Cuadro 4.1 - Selección del Ajuste Local
El transmisor cuenta, debajo de la placa de identificación, con
orificios para dos conmutadores magnéticos que se activan
mediante el destornillador magnético (Vea la Figura 4.1).
Z
S
AJUSTE
LOCAL SIMPLE
MODO
TRANSMISSOR
Selecciona el Valor
Inferior del Rango
Selecciona el Valor
Superior del Rango
MODO
CONTROLADOR
Permite desplazarse entre
las opciones en OPERACION y TOTAL
Activa las funciones seleccionadas
AJUSTE
LOCAL
COMPLETO
Permite desplazarse entre todas las
opciones
Activa las funciones
seleccionadas
Cuadro 4.2 - Descripción del Ajuste Local
Un visor digital es requerido para el Ajuste Local Simple en modo
Controlador y para el Ajuste Local Completo.
NOTA:
El visor digital debe ser del tipo provisto con el LD301 V5 o la pieza
número 214-0108.
REDEFINICION DEL RANGO USANDO EL AJUSTE
LOCAL DE CERO Y DEL SPAN EN MODALIDAD
SIMPLE
Es posible redefinir el transmisor con los conmutadores de ajuste
local ubicados en la parte superior del cabezal electrónico. Los
conmutadores funcionan igual que el ajuste "con referencia" de
la terminal manual.
Para hacer estos ajustes, se debe configurar el instrumento
como "transmisor" (XMTR).
Para ajustar el cero del transmisor, proceda de la siguiente
manera:
•
•
•
•
•
Aplique la presión de valor inferior.
Espere que la presión se estabilice.
Introduzca el destornillador magnético en el orificio
de ajuste en Cero (Vea la Figura 4.1).
Espere 2 segundos. El transmisor debe indicar 4
mA.
Retire el destornillador.
Al igual que en la redefinición con referencia, se mantiene el
span. En caso de que desee modificar el span, proceda de la
siguiente manera:
•
•
•
•
•
Fig. – 4.1 – Ajuste Local de Cero y Span y Conmutadores
de Ajuste Local
Los orificios están marcados con las letras Z (Cero) y S (Span).
El Cuadro 4.2 muestra las acciones Z y S de acuerdo con el tipo
de ajuste selecionado.
Aplique la presión de valor superior.
Espere que la presión se estabilice.
Introduzca el destornillador magnético en el orificio
de ajuste del span.
Espere 2 segundos. El transmisor debe indicar 20
mA.
Retire el destornillador.
Tenga en cuenta que cuando se efectúa el ajuste en cero, no se
puede elevar el URV por encima del URL. En este caso, no se
mantiene el span.
AJUSTE LOCAL COMPLETO
El transmisor debe estar equipado con un visor digital para que
se active esta función.
4.2
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
Fig. 4.2 – Arbol de Programación de Ajuste Local – Menú Principal
Las funciones accesadas por el Ajuste Local son las mismas
descritas en la Sección 3 - Programación Usando La Terminal
Manual. La configuración local se restringe a las funciones
mostradas en la Figura 4.2 - Arbol de Programación del Ajuste
Local. Las siguientes funciones del HHT no son disponibles para
el ajuste local: Corriente Constante, Ajuste de los Puntos de la
Tabla, Unidades del Usuario, Seguridad en Falla, Corrección de
Corriente y Corrección de Caracterización de la Presión.
OPERACION (OPER) - Es la opción donde se configuran los
Parámetros de Totalización; Cambio de dirección y todos los
items de la función Información.
parámetros relacionados con la salida y el visor: unidad,
indicación primaria y secundaria, calibración, función y modalidad
de operación.
ARBOL DE PROGRAMACION LOCAL
El árbol de programación es una estructura con forma de árbol
con un menú de todos los recursos de software disponibles,
según se ilustra en la Figura 4.2.
El modo de Programación Local es seleccionado activándose el
conmutador (Z). En el modo transmisor, la configuración es la
primera ramificación aplicable del árbol, por esto la primera
función de menú será CONF.
ADVERTENCIA:
Cuando se efectúe la programación usando el ajuste local, el transmisor
no enviará el mensaje "Control loop should be in manual!" (El circuito de
control debe estar en manual) como lo hace cuando se efectúa la
programación usando la terminal manual. Por lo tanto, antes de efectuar
la configuración, es conveniente conmutar el circuito a la modalidad
manual. No se olvide de volver a la modalidad automática una vez
finalizada la configuración.
parámetros relacionados con la operación del controlador:
Auto/Manual, Set Point y salida manual.
AJUSTE DE SINTONIA (TUNE) - Es la opción donde se configuran
los parámetros relacionados con el algoritmo PID: Acción, Kp, Tr
y Td.
CONFIGURACION (CONF) - Es la opción donde se configuran los
TOTALIZACION (TOTAL) - Es la opción que se usa para totalizar
el flujo en unidades de volumen o masa.
CORRECCION (TRIM) - Es la opción que se usa para calibrar la
caracterización "sin referencia" y la lectura digital.
SALIR (ESC) - Es la opción que se usa para volver a la modalidad
de monitoreo normal.
Programación Usando el Ajuste Local
4.3
OPERACION [OPER]
Fig 4.3 – Arbol de Ajuste Local de Operación
Z: Permite desplazarse a la siguiente
ramificación (TUNE).
Ajuste de la Variable Manipulada (MV)
Z: Permite desplazarse a la función de
DISMINUCION
DE
LA
VARIABLE
MANIPULADA.
S: Ingresa a la ramificación de
OPERACION, comenzando con la función
AUTO/MANUAL.
S: Aumenta la salida de control hasta que se
retire el destornillador magnético o se
alcanza el límite de salida superior.
Auto/Manual (A/M)
Z: Permite desplazarse a la función de
AUMENTO DEL SET POINT.
Z: Permite desplazarse a la función SAVE
(SALVAR).
S: Conmuta el estado del controlador, de
Automático a Manual o viceversa. Las letras
A y M indican el estado.
S: Disminuye la salida de control hasta que
se retire el destornillador magnético o se
alcanza el límite de salida inferior.
Ajuste del Set Point (SP)
Salvar (SAVE)
Z: Permite desplazarse a la función de
DISMINUCION DEL SET POINT.
Z: Permite desplazarse a la opción ESCAPE
(SALIR) del menú de Operación.
S: Aumenta el set point hasta que se retire
el destornillador magnético o se alcanza el
valor de 100%.
S: Salva el set point y los valores de salida
manual en la EEPROM del transmisor, para
usarse como el SP y la MV cuando se
enciende la unidad.
Z: Permite desplazarse a la función de
AJUSTE DE LA VARIABLE MANIPULADA.
S: Disminuye el valor set point hasta que se
retire el destornillador magnético o se
alcanza el valor de 0%.
Salir (ESC)
Z: Permite desplazarse a la función
AUTO/MANUAL.
S: Sale al menú PRINCIPAL.
4.4
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
AJUSTE DE SINTONIA [TUNE]
Fig. 4.4 – Arbol del Ajuste Local de Sintonía
Z: Permite desplazarse a la ramificación de
CONFIGURACION.
Ajuste de Td (TD)
Z: Permite desplazarse a la función de
DISMINUCION DEL TIEMPO DERIVATIVO.
S: Ingresa a la ramificación de AJUSTE DE
PRECISION, comenzando con la función
de AJUSTE DE KP.
S: Aumenta el tiempo derivativo hasta que
se retire el destornillador magnético o se
alcanza el valor de 999 segundos.
Ajuste de Kp (KP)
Z: Permite desplazarse a la función de
DISMINUCION DE LA GANANCIA
PROPORCIONAL.
Z: Permite desplazarse a la función de
ACCION.
S: Disminuye el tiempo derivado hasta que
se retire el destornillador magnético o se
alcanza el valor de 0 segundo.
S: Aumenta la ganancia proporcional hasta
que se retire el destornillador magnético o
se alcanza el valor de 100.
Z: Permite desplazarse a la función de
AJUSTE DE TR.
Acción (ACT)
Z: Permite desplazarse a la función SAVE.
S: Disminuye la ganancia proporcional
hasta que se retire el destornillador
magnético o se alcanza el valor de 0,0.
S: Conmuta la acción directa a inversa o
viceversa. El carácter ubicado más a la
derecha indica la modalidad actual:
D = acción directa
R = acción inversa
Ajuste de Tr (TR)
Z: Permite desplazarse a la función de
DISMINUCION DEL TIEMPO INTEGRAL.
Salvar (SAVE)
Z: Permite desplazarse a la opción
ESCAPE del menú de Ajuste de sintonía.
S: Aumenta el tiempo integral hasta que
se retire el destornillador magnético o se
alcanza el valor de 999 minutos.
S: Salva las constantes KP, TR y TD en la
EEPROM del transmisor.
Z: Permite desplazarse a la función de
AJUSTE DE TD.
S: Disminuye el tiempo integral hasta que
se retire el destornillador magnético o se
alcanza el valor de 0 minuto.
Salir (ESC)
Z: Permite desplazarse a la función de
AJUSTE DE KP.
S: Sale al menú PRINCIPAL.
Programación Usando el Ajuste Local
4.5
CONFIGURACION [CONF]
Fig. 4.5 – Arbol del Ajuste Local de Configuracion
Z: Permite desplazarse a la ramificación de
TOTAL.
S: Ingresa a la ramificación de
CONFIGURACION, comenzando con la
función LCD_1.
Indicación 1 (LCD_1)
INDICACION L2/L1-
DESCRIPCION
SP%
Set Point (%)
PV%
Variable del Proceso (%)
MV%
Salida (%)
ER%
Error (%)
CO
Corriente - Salida (mA)
Z: Permite desplazarse a la función
LCD_2.
TE
Temperatura del Sensor (EC)
SP
Set point (unidades téc.)
S: Inicia la selección de la variable que
aparecerá como indicación primaria.
Después de activar el conmutador (S), se
podrá desplazar por las opciones
disponibles, que se consignan en el
siguiente cuadro, al activar el conmutador
(Z).
PV
Variable de Proceso (unidades téc.)
TO
Totalización
Se activa la variable deseada usando la tecla (S). Si se usa la
función ESC, la variable primaria no sufrirá modificaciones.
Nota:
En la modalidad de TRANSMISOR, sólo se pueden seleccionar las
opciones PV%, CO, TA, TO, NO, Unit, PV y "none" (ninguna).
Ninguna (sólo LCD-2)
ESC
-salir-
Cuadro 4.3 - Indicación del Visor
Indicación 2 (LCD_2)
Z: Permite desplazarse a la función de
RANGO.
S: Inicia la selección de la variable que
aparecerá como indicación secundaria. El
procedimiento para la selección es el
mismo que se explicó anteriormente para
la INDICACION 1.
4.6
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
RANGO (RANGE)
Fig. 4.6 – Arbol del Rango Local
Z: Permite desplazarse a la función
FUNCT.
S: Ingresa a la ramificación de RANGO,
comenzando con la función UNIT.
Ajuste sin Referencia del Valor Inferior del Rango + LRV,,
Z: Permite desplazarse a la función de
DISMINUCION DE LRV.
S: Aumenta el valor inferior hasta que se
retire el destornillador magnético o se
alcanza el valor inferior máximo.
Unidad + UNIT,,
Z: Permite desplazarse a la función de
LRV.
S: Inicia la selección de la unidad técnica
para la variable del proceso y la indicación
del set point. Después de activar el
conmutador (S), se podrá desplazar por
las opciones disponibles, que se
consignan en el cuadro que figura a
continuación, al activar el conmutador (Z).
DESCRIPCION
o
inH2O
pulgadas de columna de agua a 20 C
inHg
pulgadas de columna de mercurio a 0 C
ftH2O
mmH2O
mmHg
o
o
milímetro de columna de agua a 20 C
o
milímetro de columna de mercurio a 0 C
libras por centímetro cuadrado
Bar
Milibar
2
gramos por centímetro cuadrado
2
Kilogramos por centímetro cuadrado
k/cm
Pa
Pascals
kPa
Kilo Pascals
Torr
S: Aumenta el valor superior hasta que se
retire el destornillador magnético o se
alcanza el valor superior máximo.
pies de columna de agua a 20 C
bar
mbar
Ajuste sin Referencia del Valor Superior del Rango + URV,,
o
psi
g/cm
S: Disminuye el valor inferior hasta que se
retire el destornillador magnético o se
alcanza el valor inferior mínimo.
Z: Permite desplazarse a la función de
DISMINUCION DEL URV.
UNIDAD
VISOR
Z: Permite desplazarse a la función de
AJUSTE DEL URV.
o
Torr a 0 C
atm
Atmósferas
ESC
-salir-
Cuadro 4.4 - Unidades
Con el conmutador (S) se activa la unidad deseada. Si usa la
opción ESC, la unidad no sufrirá modificaciones.
Z: Permite desplazarse a la función de
AJUSTE DE CERO.
S: Disminuye el valor superior hasta que se
retire el destornillador magnético o se
alcanza el valor superior mínimo.
Ajuste con Referencia de Cero + ZERO,,
Z: Permite desplazarse a la función de
DISMINUCION EN CERO.
S: Disminuye el valor inferior (aumenta la
salida en la modalidad de transmisor) hasta
que se retire el destornillador magnético o
se alcanza el valor inferior mínimo. Se
mantiene el span.
Programación Usando el Ajuste Local
Z: Permite desplazarse a la función de
AJUSTE DEL SPAN.
4.7
Salir + ESC,,
Z: Permite desplazarse a la función de
AUMENTO DE LRV.
S: Aumenta el valor inferior (disminuye la
salida en la modalidad de transmisor) hasta
que se retire el destornillador magnético o
se alcanza el valor inferior máximo. Se
mantiene el span.
S: Sale al menú de RANGE del menú
PRINCIPAL.
Ajuste con Referencia del Span + SPAN,,
Z: Permite desplazarse a la función de
DISMINUCION DEL SPAN.
Función (FUNCT)
Z: Permite desplazarse a la función MODE
(MODALIDAD).
S: Disminuye el valor superior (aumenta la
salida en la modalidad de transmisor) hasta
que se retire el destornillador magnético o
se alcanza el valor superior mínimo.
S: Inicia la selección de la función de salida.
Después de activar el conmutador (S), se
podrá desplazar por las opciones
disponibles, que se consignan en el cua-dro
que figura a continuación, al activar el
conmutador (Z).
Z: Permite desplazarse a la opción de
AMORTIGUACION del menú de RANGE
(RANGO).
S: Aumenta el valor superior (disminuye la
salida en la modalidad de transmisor) hasta
que se retire el destornillador magnético o
se alcanza el valor superior máximo.
Amortiguación + DAMP,,
Z: Permite desplazarse a la función de
DISMINUCION DE AMORTIGUACION.
S: Aumenta la constante de tiempo de
amortiguación hasta que se retire el
destornillador magnético o se alcanza el
valor de 32 segundos.
FUNCION
VISOR
DESCRIPCION
LINE
Lineal a Presión
SQR
/x
SQR3
/x
SQR5
/x
TABLE
Tabla de 16 Puntos
SQTB
/x + Tabla de 16 Puntos
SQ3TB
/x + Tabla de 16 Puntos
SQ5TB
/x + Tabla de 16 Puntos
ESC
3
5
3
5
-salir-
Z: Permite desplazarse a la función SAVE.
S: Disminuye la constante de tiempo de
amortiguación hasta que se retire el
destornillador magnético o se alcanza el
valor de 0 segundo.
Cuadro 4.5 - Funciones
Con el conmutador (S) se activa la función deseada. Si usa la
opción ESC, la función no sufrirá modificaciones.
Salir (ESC)
Salvar + SAVE,,
Z: Permite desplazarse a la opción
ESCAPE del menú de RANGE.
S: Salva los valores de LRV, URV, ZERO,
SPAN y DAMP en la EEPROM del
transmisor.
Z: Permite desplazarse a la función LINE.
S: Sale a la función MODE.
4.8
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
Modalidad de Operación (MODE)
Totalización ON-OFF (TOTAL)
Z: Permite desplazarse a la opción SALIR
del menú CONF.
Z: Permite desplazarse a la función RESET
(REPOSICION).
S: Esta función está protegida con una
"contraseña", cuando se le solicite la PSWD
(contraseña), active el conmutador (S) 2
veces para continuar.
S: Conmuta la totalización activada a
desactivada o viceversa.
Después de ingresar la "contraseña", se podrá desplazar por las
opciones consignadas en el cuadro que figura a continuación
usando el conmutador (Z). Para seleccionar la opción deseada,
active el conmutador (S).
MODALIDAD DE OPERACION
VISOR
Reposición de Totalización (RESET)
Z: Permite desplazarse a la opción
ESCAPE (SALIR) del menú de Totalización.
S: Reposiciona la totalización.
DESCRIPCION
XMTR
Transmisor
PID
Controlador
ESC
- salir -
Z: Permite desplazarse a la función TOTAL.
S: Sale al menú principal.
Cuadro 4.6 - Modalidades de Operación
Salir (ESC)
Z: Permite desplazarse a la función XMTR.
S: Sale al menú PRINCIPAL.
TOTALIZACION [TOTAL]
CORRECCION DE PRESION [TRIM]
Z: Permite desplazarse a la función ESC.
S: Estas funciones están protegidas con
una "contraseña", cuando se le solicite la
PSWD, active el conmutador (S) 2 veces
para continuar. Después de ingresar la
contraseña, accederá a la ramificación de
TRIM comenzando con la función de
CORRECCION DE CERO.
Corrección de Presión de Cero (ZERO)
Z: Permite desplazarse a la función de
Corrección de presión máxima.
Fig. 4.7 – Arbol de Totalización Local
Z: Permite desplazarse a la ramificación de
TRIM.
S: Ingresa a la ramificación de to-talización,
comenzando con la función Total ON/OFF.
S: Corrige la referencia interna del
transmisor para que indique 0 a la presión
aplicada.
Programación Usando el Ajuste Local
4.9
Fig 4.8 – Arbol de Correción de Presión
Corrección de Presión Máxima (UPPER)
Z: Permite desplazarse a la lectura de
disminución de presión máxima.
S: Aumenta, mediante la corrección de la
referencia interna del transmisor, la lectura,
a la presión aplicada, al valor que se
observa en el visor.
Z: Permite desplazarse a la función SAVE.
S: Disminuye, mediante la corrección de la
referencia interna del transmisor, la lectura,
a la presión aplicada, al valor que se
observa en el visor.
Z: Permite desplazarse a la opción
ESCAPE del menú de TRIM.
S: Salva los valores de Corrección de
CERO y MAXIMA en la EEPROM del
transmisor.
Salir (ESC)
Z: Permite desplazarse a la función de
CORRECCIÓN EN CERO.
S: Sale al menú PRINCIPAL.
SALIR AJUSTE LOCAL [ESC]
Z: Selecciona
OPERACION
la
ramificación
de
S: Sale a la modalidad de VISOR NORMAL.
4.10
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
Procedimientos de Mantenimiento
5.1
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
Generalidades
del transmisor, la terminal manual puede llevar a cabo una
investigación, siempre que la unidad esté encendida y que la
comunicación y la unidad de procesamiento funcionen
normalmente.
Los transmisores de presión inteligentes LD301 de SMAR son
probados e inspeccionados en forma exhaustiva antes de su
entrega al usuario final. No obstante, durante su diseño y
desarrollo, se consideró la posibilidad de que el usuario final
tuviera que hacerle reparaciones de ser necesario.
Se deberá conectar el programador al transmisor de acuerdo con
el diagrama de cableado que se ilustra en la sección 1, figuras
1.5, 1.6 y 1.7.
En general, se recomienda que el usuario final no trate de reparar
las plaquetas de circuitos impresos. En lugar de hacerlo, debe
contar con plaquetas de repuesto, las que se pueden solicitar a
SMAR cada vez que sea necesario.
MENSAJES DE ERROR
Cuando se establece la comunicación usando la terminal
manual, el usuario recibirá información sobre los problemas
detectados por los autodiagnósticos del transmisor.
Se ha diseñado el sensor para que funcione durante muchos
años sin que sufra desperfectos. En caso de que la aplicación del
proceso requiera una limpieza periódica del transmisor, se
pueden extraer y volver a colocar las bridas con suma facilidad.
Por ejemplo, el visor de la terminal manual (HHT) puede mostrar:
En caso de que el sensor requiera mantenimiento, se lo podrá
cambiar en el lugar de trabajo. En este caso, se debe enviar el
sensor que presenta un posible daño a SMAR para su
evaluación y, de ser necesario, su reparación. Remítase al
párrafo "Devolución de materiales" al final de esta sección.
> OUTPUT SATURATED <
Los mensajes siempre se alternan con la información que
aparece en la línea superior. El siguiente cuadro ofrece una lista
de los mensajes de error. Remítase a la guía de localización de
fallos, donde encontrará información detallada adicional sobre la
acción correctiva a tomar.
DIAGNOSTICO CON LA TERMINAL MANUAL DE SMAR
Si se observan problemas relacionados con la salida
MENSAJES DE DIAGNOSTICO
FUENTE POTENCIAL DEL PROBLEMA
PARITY ERROR
• La resistencia de la línea no concuerda con la curva de carga.
OVERRUN ERROR
• Ondulaciones o ruido excesivos.
CHECK SUM ERROR
• Señal de bajo nivel.
FRAMING ERROR
• Interfaz dañada.
• La fuente de alimentación o la tensión de la batería de la HHT es inferior a 9 V.
• La resistencia de la línea del transmisor no concuerda con la curva de carga.
• El transmisor no recibe alimentación de energía.
• La interfaz no está conectada.
NO RESPONSE
• Se intenta acceder al transmisor configurado en modalidad multipunto mediante la opción ON LINE SINGLE UNIT.
• El transmisor recibe alimentación invertida (la polaridad está invertida).
• Interfaz dañada.
• La fuente de alimentación o la tensión de la batería de la HHT es inferior a 9 V.
LINE BUSY
CMD NOT IMPLEMENTED
TRANSMITTER BUSY
XMTR MALFUNCTION
COLD START
OUTPUT FIXED
OUTPUT SATURATED
SV OUT OF LIMITS
• Otro dispositivo está usando la línea.
• Versión de software no compatible entre la HHT y el transmisor.
• La HHT está tratando de ejecutar un mandato específico del LD301 en un transmisor de otro fabricante.
• El transmisor está ejecutando una tarea importante, por ej., el ajuste local.
• Sensor Desconectado.
• Fallo del Sensor.
• Arranque o reposición originada por un fallo de la fuente de alimentación de energía.
• Salida en Modalidad Constante.
• Transmisor en Modalilidad Multipunto.
• Presión fuera del span calibrado o en modalidad de doble protección (Corriente de salida en 3,8 ó 20,5 mA).
• Temperatura fuera de los límites operativos.
• Sensor de temperatura dañado.
• Presión fuera de los límites operativos.
PV OUT OF LIMITS
• Sensor dañado o el módulo del sensor no está conectado.
• Transmisor com configuración falsa.
LOWER RANGE VALUE TOO
• El punto 4 mA estaba ajustado a un valor acima del valor correspondiente (límite del rango más alto - span
5.2
LD301 – Manual de Instruciones, Mantenimiento y Operación
MENSAJES DE DIAGNOSTICO
HIGH
FUENTE POTENCIAL DEL PROBLEMA
mínimo).
LOWER RANGE VALUE TOO
LOW
• El punto 4 mA estaba ajustado a un valor abajo del valor correspondiente (- límite del rango más alto - span
mínimo).
UPPER RANGE VALUE TOO
HIGH
• El punto 20 mA estaba ajustado a un valor acima de 1.24 *(límite superior del rango).
UPPER RANGE VALUE TOO
LOW
• El punto 20 mA estaba ajustado a un valor abajo del valor correspondiente (!límite superior del rango + span
mínimo).
UPPER & LOWER RANGE
• Ambos los puntos de 4 y 20 mA estaban fuera del límite de rango del sensor.
VALUES OUT OF LIMITS
SPAN TOO SMALL
• La diferencia entre los puntos 4 and 20 mA es menos que el 0.75 *(span mínimo) permitido por el transmisor.
APPLIED PROCESS TOO HIGH
• La presión aplicada en el sensor estaba acima del 1.24 *(límite superior del rango).
APPLIED PROCESS TOO LOW
• La presión aplicada en el sensor estaba abajo del !1.24 *(límite superior del rango).
EXCESS CORRECTION
• Durante la corrección digital, el valor de corrección ingresado sobrepasó el valor característico de fábrica en más
de 10% del límite superior del rango.
PASSED PARAMETER TOO
LARGE
• Parámetro por encima de los límites de operación.
PASSED
SMALL
• Parámetro por debajo de los límites de operación.
PARAMETER
TOO
CONTROL LOOP SHOULD BE IN
MANUAL
• Este mensaje aparece toda vez que exista la posibilidad de la operación modificar la señal de salida 4-20.
CONTROL LOOP MAY
RETURNED TO AUTO
• Después de completa la operación, se recomienda retornar a la posición de control automático.
BE
Cuadro 5.1 - Fuente Potencial del Problema y Diagnóstico
LOCALIZACION DE FALLOS SIN LA TERMINAL
MANUAL DE SMAR
•
Síntoma NO HAY CORRIENTE DE LINEA
•
Fuente Probable del Problema:
§ Conexiones del Transmisor
§ Conexiones del Transmisor
•
•
•
•
Revise la polaridad y la continuidad de los cables.
Revise si hay cortocircuitos o fallos en los circuitos a tierra.
Revise si el conector de la fuente de alimentación está
conectado a la plaqueta principal.
§ Fuente de Alimentación
•
Revise la salida de la fuente de alimentación. La tensión debe
oscilar entre los 12 y 45 VCC en los terminales del transmisor.
§ Fallo en el circuito electrónico
•
Revise la plaqueta principal a fin de determinar si presenta
algún desperfecto reemplazándola por una de repuesto.
Síntoma: NO HAY COMUNICACION
Fuente Probable del Problema
§ Conexiones de los terminales
•
•
Revise las conexiones de los terminales de la interfaz.
Revise si la interfaz está conectada a los cables del transmisor
o a los terminales [COMM] y [-].
Revise si la interfaz es modelo IF3 (para el protocolo HART).
Revise si las conexiones concuerdan con lo ilustrado en el
diagrama de cableado.
Controle la resistencia de la línea; debe ser igual o superior a
250 Ohm entre el transmisor y la fuente de alimentación.
§ Fuente de Alimentación
•
Controle la salida de la fuente de alimentación. La tensión en
los terminales del LD301 debe oscilar entre los 12 y 45 V y la
ondulación debe ser inferior a 500 mV.
§ Fallo en el Circuito Electrónico
•
Localice el fallo reemplazando en forma alternada el circuito del
transmisor y la interfaz por piezas de repuesto.
§ Dirección del Transmisor
§ En la opción On Line Multidrop (Multipunto en línea), verifique
si la dirección es "0".
5.3
Procedimientos de Mantenimiento
Síntoma: CORRIENTE DE 21,0 mA o 3,6 mA
Fuente Probable del Problema:
§ Conector de presión (tubería)
•
Verifique si las válvulas de bloqueo están bien abiertas.
•
Controle si hay gas en las líneas de líquidos o si hay líquido en
las líneas secas.
Controle la densidad relativa del fluido del proceso.
Revise las bridas del proceso para determinar si presentan
sedimentos.
Revise la conexión de presión.
Controle si las válvulas de derivación están cerradas.
Controle si la presión aplicada no supera el límite superior del
rango del transmisor.
•
•
•
•
•
§ Sensor de la Conexión del Circuito Principal
•
Revise la conexión (conectores macho y hembra).
§ Fallo en el Circuito Electrónico
•
•
Revise el circuito del sensor para determinar si presenta daños
reemplazándolo por uno de repuesto.
Reemplace el sensor.
Síntoma: SALIDA INCORRECTA
Fuente Probable del Problema:
§ Conexiones del Transmisor
•
•
Verifique la tensión de la fuente de alimentación.
Verifique si hay cortocircuitos intermitentes, circuitos abiertos
y problemas de conexión a tierra.
§ Medición Ruidosa del Fluido
•
PROCEDIMIENTO DE DESMONTAJE
ADVERTENCIA:
No desarme el equipo si está encendido.
La figura 5.4 ilustra un despiece del transmisor y lo ayudará a
visualizar lo siguiente:
SENSOR
Para acceder al sensor (19) y efectuar la limpieza, se debe
extraer el transmisor de las conexiones al proceso. Se deberá
desconectar el transmisor del proceso por medio de los
manifolds las válvulas; se deben abrir las válvulas de drenaje (13)
para dejar salir la presión restante.
Después de esta operación, se puede extraer el transmisor del
tubo de montaje. Ahora se pueden aflojar los pernos (16) de las
bridas en sentido transversal, uno por vez. Después de extraer
los pernos y las bridas (15), se podrá acceder con facilidad a los
diafragmas de aislación para su limpieza.
Se debe realizar la limpieza con sumo cuidado a fin de evitar
dañar los delicados diafragmas de aislación. Se recomienda usar
un paño suave y una solución no ácida.
El circuito oscilante forma parte del sensor y el reemplazo de una
pieza implica el reemplazo de la otra.
Para extraer el sensor del alojamiento electrónico, se deben
desconectar las conexiones eléctricas (que se encuentran en el
lado terminal del campo) y el conector de la plaqueta principal.
Afloje el tornillo hexagonal (20) y con cuidado desatornille el
alojamiento electrónico del sensor, teniendo cuidado de no
doblar excesivamente el cable plano.
IMPORTANTE:
Los transmisores con un número de serie superior a 4000 cuentan con
un tope que se puede aflojar a fin de poder hacer girar el sensor más
de una vuelta. Vea la Figura 5.1.
Ajuste la amortiguación.
§ Conector de presión.
•
•
Controle si hay gas en las líneas de líquidos o si hay líquido en
las líneas de gases o vapor.
Controle la integridad del circuito reemplazándolo con uno de
repuesto.
§ Calibración
•
Controle la calibración del transmisor.
NOTA:
Una corriente de 21,0 ó 3,9 mA indica que el transmisor está en la
modalidad de salida de seguridad o de seguridad en fallo. Use la
terminal manual para determinar la fuente del problema.
PRECAUCION:
No haga girar el alojamiento electrónico más de 180E sin desconectar
el circuito electrónico del sensor y de la fuente de alimentación.
5.4
LD301 – Manual de Instruciones, Mantenimiento y Operación
Se deben posicionar las bridas y presionarlas en su lugar. Con
las bridas sujetando los anillos "O" en posición, introduzca los
cuatro pernos (16) y ajuste las tuercas (23) en forma manual,
asegurándose de que la bridas estén siempre paralelas.
•
•
•
•
•
Fig. 5.1 – Tope de Rotación del Sensor
CIRCUITO ELECTRONICO
Para extraer la plaqueta de circuitos (5), afloje los dos tornillos (3)
que sujetan la plaqueta.
Ajuste una tuerca hasta que la brida se asiente.
Ajuste la tuerca diagonalmente transversal con una torsión de
alrededor de 3 Kgfm (21,7 lbs. pies).
Ajuste la primera tuerca aplicando la misma torsión.
Verifique la alineación de las bridas.
Controle la torsión en los cuatro pernos.
Si se extrajeron los adaptadores (25), se recomienda volver a
instalar la juntas (24) y conectar los adaptadores a las bridas del
proceso antes de acoplarlos al sensor. La torsión óptima es de
2,5 Kgfm (20 lbs. pies).
ADVERTENCIA:
a plaqueta cuenta con componentes CMOS que las descargas
electrostáticas pueden dañar. Aplique los procedimientos correspondientes para el manejo de dichos componentes. Asimismo, se
recomienda almacenar las plaquetas de circuitos en cajas protegidas
contra la electricidad estática.
Extraiga la plaqueta principal del alojamiento y desconecte la
fuente de alimentación y los conectores del sensor.
PROCEDIMIENTO DE REMONTAJE
ADVERTENCIA:
No arme el equipo si está encendido.
SENSOR
Al colocar el sensor (19), se recomienda usar un juego nuevo de
juntas (18 y 24) compatibles con el fluido del proceso. Se
deberán inspeccionar los pernos, las tuercas, las bridas y demás
piezas a fin de determinar si presentan corrosión u otros posibles
daños.
Se deberán reemplazar las piezas dañadas.
ANILLOS DE SELLO Y ANILLOS DE RESPALDO
PARA ALTA PRESIÓN
Fig. 5.2 – Colocación de Anillo de Refuerzo
Para instalar el sensor, se debe haber extraído la plaqueta
principal del alojamiento electrónico. Coloque el sensor en el
alojamiento haciéndolo girar en el sentido de las agujas del reloj
hasta que se detenga. Luego, hágalo girar en el sentido contrario
hasta que mire la tapa protectora (1) en paralelo con la brida del
proceso. Ajuste el tornillo hexagonal (20) para trabar el
alojamiento con el sensor.
CIRCUITO ELECTRONICO
Enchufe el conector del sensor y el de la fuente de alimentación
a la plaqueta principal.
Los transmisores de alta presión A5, M5, M6 y los transmisores de
alta presión estática H2, H3, H4 y H5 deben usar un anillo de
refuerzo (17) metálico a fin de evitar el estiramiento de los anillos "O".
No se use anillo metálico de repuesto cuando la brida tenga inserto
de KYNAR.
Evite doblar el anillo de refuerzo e inspecciónelo a fin de determinar
si está cortado, doblado, etc. Tenga cuidado al colocarlo. Se debe
colocar el lado plano, que brilla más que el biselado, contra el anillo
"O" (Figura 5.2).
Para estos modelos, cuando se usa anillo de teflón, se deve utilizar
un anillo con tensión de resorte. Ver lista de piezas de repuesto para
identificar el código apropiado.
Se debe lubricar levemente las juntas con aceite de silicona antes
de instalarlas en sus orificios. Use grasa halógena para las
aplicaciones de llenado inerte.
Fig. 5.3 – Cuatro Posiciones Posibles del Visor
5.5
Procedimientos de Mantenimiento
Conecte el visor a la plaqueta principal. Observe las cuatro
posiciones posibles de montaje (Figura 5.3). La marca SMAR
indica la posición ascendente.
Sujete la plaqueta principal y el visor con los tornillos (3)
correspondientes. Después de ajustar la tapa protectora (1), ha
finalizado el procedimiento de montaje. El transmisor está listo
para ser activado y probado. Se recomienda abrir los conectores
de presión del transmisor a la atmósfera y ajustar la función
TRIM.
INTERCAMBIABILIDAD
Para obtener una respuesta precisa y compensada de la
temperatura, cada sensor es sometido a un proceso de
caracterización y los datos específicos son alojados en una
EEPROM localizada en el cuerpo del sensor
Fig. 5.4 – Despiece
5.6
LD301 – Manual de Instruciones, Mantenimiento y Operación
Estos datos pueden ser transferidos a la plaqueta de circuitos
principal.
Toda vez que el transmisor esté encendido, el circuito principal
lee el número serial del sensor. Este podrá diferir del número
alojado en la memoria. El circuito comprende que existe un
nuevo sensor y la información siguiente es transferida desde el
sensor al circuito principal.
- Coeficientes de compensación de temperatura.
- Corrección del sensor, incluyendo curva de caracterización de
5 puntos.
- Características del sensor: tipo, rango, material del diafragma
y fluido del proceso.
Las otras características del transmisor están alojadas en la
memoria del circuito principal y no son afectadas por el cambio
de sensor.
La transferencia de datos desde el sensor al circuito principal
también puede ser efectuada por la función MAINT/BACKUP/READ FROM SENSOR.
Si la plaqueta del circuito principal es reemplazada, los datos del
sensor son automáticamente transferidos al nuevo circuito, como
lo descrito arriba. Otras informaciones como VALOR INFERIOR,
VALOR SUPERIOR, DAMPING, UNIDAD DE PRESION Y
PARTES DEL TRANSMISOR (Brida, Anillo O-Ring, etc.) deben
ser reconfigurados.
DEVOLUCION DE MATERIALES
En caso de que fuera necesario devolver el transmisor y/o la
terminal manual a SMAR, póngase en contacto con nuestra
oficina, informe el número de serie del instrumento defectuoso y
envíelo a nuestra fábrica.Para acelerar el análisis y la solución del
problema, se deberá enviar el artículo defectuoso con una
descripción del fallo observado, proporcionando la mayor
cantidad posible de información detallada. También será de
utilidad la información concerniente a la operación del
instrumento, como por ejemplo, condiciones del proceso y
servicio.
ACCESORIOS
CODIGO DE PEDIDO
DESCRIPCION
SD-1
HT2
IF3
DP03
DP33
BE1
Destornillador magnético para ajuste local
Terminal manual - 80 caracteres
Interfaz de protocolo HART
Cartucho de datos RAM de 32K de uso general
LD301 - Versión 5.xx, cartucho de datos en idioma inglés
Eliminador de baterías - 9V (110/220 VCA)
LISTA DE REPUESTOS PARA EL TRANSMISOR
DESCRIPCION DE LAS PIEZAS
ALOJAMIENTO, Aluminio (NOTA 2)
. 1/2 - 14 NPT
. M20 x 1.5
. PG 13.5 DIN
ALOJAMIENTO, Acero Inoxidable 316 (NOTA 2)
. 1/2 - 14 NPT
. M20 x 1.5
. PG 13.5 DIN
TAPA
. Aluminio
. Acero Inoxidable 316
TAPA CON VISOR PARA EL INDICADOR
. Aluminio
. Acero Inoxidable 316
TORNILLO DE FIJACION TAPA
TORNILLO DE FIJACION SENSOR
TORNILLO DE TIERRA EXTERNO
TORNILLO DE FIJACION PLACA DE IDENT.
INDICADOR DIGITAL
AISLADOR DEL BORNE DE CONEXIONES
PLAQUETA DE CIRCUITOS ELECTRONICOS PRINCIPAL (GLL 852)
BRIDA (COM ORIFICIO PARA VALV. DRENAJE/VENT.)
. Acero al Carbono Enchapado
. Acero Inoxidable 316
. Hastelloy C276
. Monel 400
BRIDA (SIN ORIFICIO PARA VALV. DRENAJE/VENT.)
. Acero al Carbono Enchapado
. Acero Inoxidable 316
POSICION
CODIGO
7
7
7
204-0130
204-0131
204-0132
7
7
7
204-0133
204-0134
204-0135
1 y 12
1 y 12
204-0102
204-0105
1
1
6
20
22
9
204-0103
204-0106
204-0120
204-0121
204-0124
204-0116
4
10
5
214-0108
400-0058
204-0111
15
15
15
15
204-0501
204-0502
204-0503
204-0504
15
15
204-0511
204-0512
CATEGORIA
(NOTA 1)
A
5.7
Procedimientos de Mantenimiento
LISTA DE REPUESTOS PARA EL TRANSMISOR
DESCRIPCION DE LAS PIEZAS
. Hastelloy C276
. Monel 400
BRIDA CIEGA (PARA MODELOS DE PRESION MANOMETRICA)
. Acero al Carbono Enchapado
. Acero Inoxidable 316
ADAPTADOR
. Acero al Carbono Enchapado
. Acero Inoxidable 316
. Hastelloy C276
. Monel 400
ANILLOS "O" (NOTA 3)
. Tapa, BUNA-N
. Cuello, BUNA-N
. Brida, BUNA-N
. Brida, VITON
. Brida, TEFLON
. Brida, TEFLON con tensión de resote (A5,M6,H2,H3,H4 y H5) (NOTA 6).
. Brida, ETILENO/PROPILENO
. Adaptador, BUNA-N
. Adaptador, VITON
. Adaptador, TEFLON
. Adaptador, ETILENO/PROPILENO
ANILLOS DE REFUERZO (NOTA 3)
TORNILLO DE SUJECION DEL TERMINAL
TORNILLO PLAQUETA PRINCIPAL
. Para unidades com indicador
. Para unidades sin indicador
. Para unidades com indicador
. Para unidades sin indicador
PERNO BRIDAS
. Acero al Carbono
. Acero Inoxidable 316
TUERCA BRIDAS
. Acero al Carbono
. Acero Inoxidable 316
PERNO ADAPTADOR
. Acero al Carbono
. Acero Inoxidable 316
TORNILLO VALV. DRENAJE/VENT.
. Acero Inoxidable 316
. Hastelloy C276
. Monel 400
TAPON BRIDA (TOPE)
. Acero Inoxidable 316
. Hastelloy C276
. Monel 400
PIEZA DE MONTAJE TUBO 2" (NOTA 5)
. Acero al Carbono
. Acero Inoxidable 316
. Arandelas y abrazadera en U en acero inoxidable 316
CASQUILLO PROTECTOR AJUSTE LOCAL
SENSOR
CATEGORIA
(NOTA 1)
POSICION
CODIGO
15
15
204-0513
204-0514
15
15
204-1101
204-1102
25
25
25
25
203-0601
203-0602
203-0603
203-0604
2
21
18
18
18
18
18
24
24
24
24
204-0122
204-0113
203-0401
203-0402
203-0403
203-0405
203-0404
203-0701
203-0702
203-0703
203-0704
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
17
203-0710
B
11
3
3
3
3
204-0119
304-0118
304-0117
204-0118
204-0117
16
16
203-0300
203-0310
23
23
203-0302
203-0312
26
26
203-0350
203-0351
13
13
13
203-1401
203-1402
203-1403
A
A
A
14
14
14
203-0552
203-0553
203-0554
A
A
A
-
203-0801
203-0802
203-0803
8
19
204-0114
(NOTA 4)
Nota:
1) Para la Categoría A, se recomienda mantener en stock un juego por cada 25 piezas instaladas y para la categoría B, un juego por cada
pieza instalada.
2) Incluye el bloque de de terminales, los pernos, casquillos y la placa de identificación sin certificación.
3) Los anillos "O" y los de refuerzo vienen en paquetes de 12 unidades, excepto para tensión de resorte.
4) Para especificar los sensores, use los siguientes cuadros.
5) Se incluye abrazadera en U, tuercas, pernos y arandelas.
6) Para este tipo, un paquete de anillo tiene una pieza.
B
5.8
LD301 – Manual de Instruciones, Mantenimiento y Operación
LISTA DE REPUESTOS PARA SENSORES DIF., MAN. Y ABS.
204-0301 -
Tipo y Rango
D
D
D
D
1
2
3
4
....
....
....
....
Diferencial
Diferencial
Diferencial
Diferencial
0,125
0,417
2,08
20,08
a
a
a
a
5 kPa
50 kPa
250 kPa
2500 kPa
0,5
1,67
0,3
3
a
a
a
a
20 inH2O
200 inH2O
36 psi
360 psi
M
M
M
M
M
M
1
2
3
4
5
6
....
....
....
....
....
....
Relativa
Relativa
Relativa
Relativa
Relativa
Relativa
0,125
0,417
2,08
20,08
0,208
0,333
a
a
a
a
a
a
5 kPa
50 kPa
250 kPa
2500 kPa
25 MPa
40 MPa
0,5
1,67
0,3
3
30
48.3
a
a
a
a
a
20 inH2O
200 inH2O
36 psi
360 psi
3600 psi
5800 psi
A
A
A
A
A
1
2
3
4
5
....
....
....
....
....
Absoluta
Absoluta
Absoluta
Absoluta
Absoluta
2
2,5
2,08
20,8
0,208
a
a
a
a
a
5 kPa
50 kPa
250 kPa
2500 kPa
25 MPa
14,8
0,36
0,3
3
30
H
H
H
H
....
2
....
3
....
4
....
5
Diferencial - Presión Estática Alta
Diferencial - Presión Estática Alta
Diferencial - Presión Estática Alta
Diferencial - Presión Estática Alta
0,417
2,08
20,08
0,208
a
a
a
a
50 kPa
250 kPa
2500 kPa
25 MPa
1,67
0,3
3
30
a
a
a
a
37 mmHga
7.2 psia
36 psia
360 psia
3600 psia
a
200 inH2O
36 psi
360 psi
3600 psi
a
a
a
a
a
Material del(de los) Diafragma(s) y Fluido de Llenado (1), (2) e (3)
1
2
3
4
5
7
8
Z
Acero Inoxidable 316L
Acero Inoxidable 316L
Hastelloy C276
Hastelloy C276
Monel 400
Tántalo
Tántalo
Oturos – Especificar
Aceite Silicona
Aceite Fluorolub
Aceite Silicona
Aceite Fluorolub
Aceite Silicona
Aceite Silicona
Aceite Fluorolub
Nota: Aceite Fluorolube no esta disponible para transmisores
de presión absoluta.
Diafragma de tântalum y Monel no están disponibles
para rango 1.
(1) Diafragma de Tantalum y Monel no están disponibles para rango 1.
(2) Modelos de presión absoluta no están disponibles com diafragma de tantalum o con aceite Fluorolube.
(3) Los sensores de Tantalum serán enviados com anillos de repuesto, estos deben ser usados cuando se usa anillo
de sello. Viton o Buna N no se use anillo metálico de repuesto cuando brina tiene inserto de KYNAR.
5.9
Procedimientos de Mantenimiento
204-0301-
L
L
L
2
3
4
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Rango
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Nível
0,417 to
50 kPa
5
to
200 inH2O
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Nível
2,08 to
250 kPa
8,33
to
1000 inH2O
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Nível
20,8
to
2500 kPa
3
to
360 psi
Material de (de los) Diafragma(s) y Fluido de Lienado (1)
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Acero Inoxidable 316L
Aceite Silicona
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Acero Inoxidable 316L
Aceite Fluorolub
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Hastelloy C276
Aceite Silicona (2)
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Hastelloy C276
Aceite Fluorolub (2)
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Monel 400
Aceite Silicona
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Tántalo
Aceite Silicona
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Tántalo
Aceite Fluorolub
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Otros – Especificar
C
I
H
M
N
Z
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Material de las Bridas, Adaptadores y Válvulas Drenaje/Vent.
Acero al Carbono Enchapado (Drenaje/Vent. en Acero Inoxidable)
Acero Inoxidable 316
Hastelloy C276 (2)
Monel 400
Acero Inoxidable (Purga en Hasteloy C276)
Otros – Especificar
0
B
V
T
Z
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Materiales de los Anillos “0” Mojados
Sin Anillos “0” (Sello Remoto)
Buna N
Viton
Teflon
Otros – Especificar
.... .... ....
.... .... ....
.... .... ....
1
2
3
4
5
7
8
Z
LISTA DE REPUESTOS PARA SENSORES DE NÍVEL
-
-
0
U
D
Posición de Drenaje/Vent.
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Sin drenaje
Nota: Para una mejor operación de drenaje/Vent, las vávulas
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Superior
de drenaje lateral son “standard”. Si no son necessarias
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... Inferior
válvulas de drenaje, use el código 0.
Conexiones del Proceso (Tomada de Referencia)
0 .... .... .... .... .... .... .... .... .... 1/4 - 18 NPT (Sin Adaptador)
1 .... .... .... .... .... .... .... .... .... 1/2 - 14 NPT (Com Adaptador)
Z .... .... .... .... .... .... .... .... .... Otros – Especificar
Conexiones del Processo (Brida de Montaje)
1 .... .... .... .... .... .... .... 3" 150# (ANSI B16.5 RF)
9 2" 150# (ANSI B16.5 RF)
2 .... .... .... .... .... .... .... 3" 300# (ANSI B16.5 RF)
A 2" 300# (ANSI B16.5 RF)
3 .... .... .... .... .... .... .... 4" 150# (ANSI B16.5 RF)
B 2" 600# (ANSI B16.5 RF)
4 .... .... .... .... .... .... .... 4" 300# (ANSI B16.5 RF)
C 3" 600# (ANSI B16.5 RF)
DN
80
PN
25/40
....
....
....
....
....
....
....
6
D 4" 600# (ANSI B16.5 RF)
7 .... .... .... .... ..... ..... .... DN 100 PN 10/16
E DN 50 PN 10/40
Otros – Especificar
8 .... .... .... .... ... ... .... DN 100 PN 25/40
Z
2
Z
Material de Brida (Tomada de nível)
.... .... .... .... .... .... Acero Inoxidable 316
.... .... .... .... .... .... Otros – Especificar
Largo de la Extension
0 .... .... .... .... .... 0 mm
(2")
1 .... .... .... .... .... 50 mm
2 .... .... .... .... .... 100 mm (4")
150
mm
(6")
....
....
....
....
....
3
4 .... .... .... .... .... 200 mm (8")
Z .... .... .... .... .... Otros – Especificar
1
2
3
4
Z
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Material del Diafragma y Extensión (Tomada de nível)
Acero Inoxidable 316L
Hastelloy C276
Monel 400
Nota: Com extensión en Acero Inoxidable
Tántalo
Otros – Especificar
1
2
3
A
Z
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Fluido de Llenado (Tomada de Nível)
Aceite Silicona
Aceite Fluorolube
Aceite Silicona DC704
DC200/350 Aceite Silicona Aplicación Alimentícia
Otros – Especificar
H1
A1
C1
ZZ
....
....
….
….
Ítens Opcionales***
Cabezal em Acero Inoxidable 316
Permos y Tuercas em Acero Inoxidable
Limpieza Especial
Opción Especial – Especificar
Notas: (1)
(2)
(3)
Sensores de tántalo se entregarán com anillos BACK-UP. Estos deben ser usados cuando los anillos de sello son en viton o Buna-N. No use anillos
metálicos de BACK-UP cuando la brida tenga inserto en KYNAR..
Atiende las recomendaciones de la norma NACE MR-01-75.
El fluido de llenado com fluorolub no está disponible para Diafragmas en Monel.
5.10
LD301 – Manual de Instruciones, Mantenimiento y Operación
Código de Pedido
6.1
CARACTERISTICAS TECNICAS
Especificaciones de Operación
Fluido del Processo
Líquido, gas o vapor.
Señal de Salida
Bifilar, 4-20 mA controlado de acuerdo con la especificación de
la norma NAMUR NE4 con comunicación digital superpuesta
(Protocolo HART).
Fuente de Alimentación
12 a 45 Vdc.
Limitación de Carga
Alarma de Fallas – (Nuevo)
Si se produce un fallo en el sensor o circuito, el autodiagnóstico
activa la salida a 3,6 ó 21,0 mA, de acuerdo con la selección del
usuario.
Tiempo de Encendido
Actúa dentro de las especificaciones en menos de 5,0 segundos
después de que se enciende el transmisor.
Desplazamiento Voltimétrico
3
3
Inferior a 0,15 cm (0,01 pulg ).
Límites de Presión Estática y Sobrepresión
De 3,45 kPa (0,034 bar)* abs. a:.
8 MPa (80 bar) para rango 1.
16 MPa (160 bar) para rangos 2, 3, 4 y 5.
32 MPa (320 bar) para modelos H y A5.
40 MPa (400 bar) para modelos M5.
52 MPa (520 bar) para modelos M6.
* excepto el modelo LD301A.
Preción de pruebla de la brida: 60 Mpa (600 bar)
Indicador
Indicador LCD opcional numérico de 42-dígitos y alfanumérico
de 5 caracteres.
Certificaciones de Areas Peligrosas
Resistente a explosiones, resistente a la intemperie e
intrinsecamente seguro (normas CENELEC/ATEX, CSA y FM).
Bridas para nivel (ANSI/DIN):
150 lb:
-60 kPa a 1,9 MPa a 38°C (-0,6 a 19 bar)
300 lb:
-60 kPa a 5 MPa a 38°C (-0,6 a 50 bar).
PN 10/16:
-60 kPa a 1,6 MPa a 120°C (-0,6 a 16 bar).
PN 25/40:
-60 kPa a 4 MPa a 120°C (-0,6 a 40 bar).
Estas sobre-presiones no dañarán el transmisor,
posiblemente, sea necesario volver a calibrarlo.
pero
Presión de Prueba de la Brida : 60 MPa (8570 psi).
Ajustes de Cero y del Span
No interactivos, por medio de la terminal manual o ajuste local.
Límites del Ajuste en Cero
El span calibrado no debe ser inferior a 0,0085 del URL ni debe superar 2 URL.
El valor inferior del rango no debe ser inferior al LRL.
El valor superior del rango no debe ser superior al URL.
(LRL = -URL para todos los modelos, excepto en los de presión absoluta, donde LRL =
vacío).
Límites de Temperatura
Ambiente:
Proceso:
-40 a 85°C (-40 a 185°F).
40 a 100°C (-40 a 212°F) (Aceite de Silicona).
0 a 85°C (32 a 185°F) (Aceite Fluorolube).
-40 a 150°C (-40 a 302°F) para el LD301L.
-25 a 85°C (-13 a 185°F) (Anillos "O" Viton).
Almacenamiento: -40 a 100°C (-40 a 212°F).
Visor Digital:
-10 a 60°C (14 a 140°F) operación.
-40 a 85°C (-40 a 185°F) sin daños.
Límites de Humedad
0 a 100% RH.
Ajuste de la Amortiguación
Por medio de la terminal manual o el ajuste local: 0 a 32 segundos
además del tiempo de respuesta intrínseco del sensor (0,2 seg.).
Configuración
Se realiza por medio de una terminal manual externa que se
comunica con el transmisor usando el sistema estándar de la
industria Bell 202. La señal digital se superpone en el mismo par de
cables que transporta la señal analógica de 4-20 mA. Se usa la
norma del protocolo HART. Prácticamente todas las funciones se
pueden ejecutar usando el ajuste local.
Características Principales de la Terminal Manual
Necesita interfaz de comunicación y cartucho de programación
Memoria RAM: 64 kbytes
Memoria EEPROM: 128 kbytes expansible
Visor: 80 caracteres, 4 líneas
Fuente de Alimentación: 9 Vdc
Dimensiones:
Longitud 142,0mm (5,59"), Ancho 78,0mm
(3,07"), Profundidad 29,3mm 11,15".
6.2
Especificaciones de Rendimiento
Condiciones de referencia: rango inicial en cero, temperatura 25°C (77°F), presión atmosférica,
fuente de alimentación de 24 Vdc, fluido de llenado: aceite de silicona y diafragmas de aislación
en acero inoxidable 316L y ajuste digital equivalente a los valores del rango inferior y superior.
Precisión
0,1URL ≤ span ≤ 1URL:
± 0,075% del Span;
0,025URL ≤ span ≤ 0,1URL:
± 0,0375 [1+ 0,1 URL/SPAN] % del Span;
0,0085 URL ≤ span ≤ 0,025URL:
± [0,0015 + 0,00465 URL /span] % del Span(*).
(*) El span mínimo recomendado para rango 1 es de 0,025URL.
Para rango 5 y 6, modelo absoluta, diafragma en tántalo, monel o
fluido de llenado en fluorolub:
0,1URL ≤ span ≤ 1URL.
± 0.1% del Span;
0,025URL ≤ span ≤ 0,1URL:
± 0,05 [1 + 0,1URL / span]% del span;
0,0085URL ≤ span ≤ 0,025URL:
± [ 0,01 +0,006 URL / span] % del span;
Para absoluta – rango 1:
0.1URL ≤ span ≤ URL:
± 0,2% del span
0.025URL ≤ span ≤ 0.1URL:
±0.1[1+0.1URL/span]% del span
Incluye los efectos de la linealidad, histéresis y repetibilidad.
Estabilidad
± 0,1% de URL durante 24 meses para los rangos 2, 3, 4, 5 y 6.
± 0,2% de URL durante 12 meses para el rango 1 y los modelos de
medición de nivel.
± 0,25% URL por 5 años, para cambios en la temperatura de hasta
20oC y de hasta 7 MPa (70 bar) en la presión estática.
Efectos de la Temperatura
± (0,02%URL + 0,1% span) por 20°C (36°F) para los rangos 2, 3,
4, 5 y 6.
± (0,05%URL + 0,15% span) por 20°C (36°F) para el rango 1.
Para el LD301L (condiciones de referencia y con aceite de silicona):
6 mmH20/20°C para modelo 4" y DN100
17 mmH20/20°C para modelo 3" y DN80
Para otras dimensiones de brida y otros fluídos de llenado, favor
consultar.
Efecto de la Presión Estática
Error de cero:
± 0,1 % URL por 7 MPa (70 bar) para rangos 2, 3,4 y 5 o 3,5 MPa
(35 bar) para modelos 301L.
± 0,1 % URL para 1,7 MPa (250 Psi) para rango 1.
Este es un error sistemático que puede ser eliminado calibrando el
transmisor para la presión estática a la que estará sometido.
Error de Span:
Corregible a ± 0,2% de la lectura por 7 MPa (70 bar) para rangos 2,
3, 4 y 5, o 3,5 MPa (35 bar) para rango 1 y modelos de nivel.
Efectos de la Fuente de Alimentación
"0,005% del span calibrado por voltio.
Efectos de la Posición de Montaje
Desplazamiento del cero de hasta 250 Pa (1 pulgH2O) que se
puede descalibrar.
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
Efectos de Interferencias Electromagnéticas
Diseñados para cumplir con la norma IEC 801.
Especificaciones Físicas
Conexión Eléctrica
14 NPT, Pg 13.5 o M20 x 1.5 métrica (con adaptador). Para el
modelos L vea el código del pedido.
Conexión al Proceso
18 NPT o 2 -14 NPT (con adaptador).
Para modelos 301L vea código de pedido.
Piezas Húmedas (en contacto con el proceso)
• Diafragmas de Aislación
Acero Inoxidable 316L, Hastelloy C276, Monel 400 o Tántalo.
• Válvulas de Drenaje/Ventilación
Acero Inoxidable 316, Hastelloy C276 o Monel 400.
• Bridas
Acero al Carbono Enchapado, Acero Inoxidable 316, Hastelloy
C276 o Monel 400.
• Anillos "O" Húmedos (Para Bridas y Adaptadores)
Buna o VitonTM. Etileno-Propileno bajo consulta.
Piezas no Húmedas (no en contacto con el proceso)
• .Alojamiento Electrónico
Aluminio inyectado con pintura de poliéster o Acero Inoxidable
316 (NEMA 4X, IP67).
• Brida Ciega
Acero al Carbono Enchapado, si la brida húmeda está fabricada
con este mismo material, y Acero Inoxidable 316 en los demás
casos.
Material de la Brida de Nivel (LD301L)
Acero inoxidable 316
• Fluido de Llenado
Aceite de Silicona o Fluorolub.
• Anillos "O" de la Tapa
Buna N.
• Soporte de Montaje
Acero al Carbono SAE 1020 Enchapado con pintura de poliéster
o Acero Inoxidable 316.
• Tornillos de las Bridas y Tuercas
Acero al Carbono Enchapado, grado 7, Acero Inoxidable 316 ou
Acero Carbono B7m (para aplicación NACE).
• Placa de Identificación
Acero Inoxidable 316.
Código de Pedido
Accesorios (Horquilla U, Tuercas, Arandelas y Pernos de Fijación
en Acero al Carbono o Acero Inoxidable 316) ou acero carbono
B7m (para aplicación nace).
• Montaje
a) Con brida para los modelos LD301L.
b) Con soporte de montaje universal opcional para tubería de 2"
de superficie o vertical/horizontal (DN 50).
c)
Mediante el soporte de fijación ubicado en la válvula del
manifold.
d) Directamente en la tubería para combinaciones de
transmisor/brida con orificios integrales.
Pesos Aproximados
3,15 kg (7 lb): todos los modelos, con la excepción
de los transmisores de nivel.
5,85 a 9 kg (13 lb a 20 lb): transmisor de nivel según
las bridas, la prolongación y los materiales.
6.3
Características de Control
PID.
Ganancia proporcional: 0 a 100.
Tiempo integral: 0,01 a 999 min/rep.
Tiempo derivado: 0,1 a 999 seg.
Acción directa/inversa.
Límites de salida inferior y superior.
Límite de salida de tasa de cambio: 0 a 600%/seg.
Salida de seguridad de encendido.
Limitador de acción integral.
Transferencia Auto/Manual sin golpe.
Hastelloy es marca registrada de Cabot Corp.
Monel es marca registrada de Nickel Co.
Teflon y Viton son marcas registrads de E. I. DuPont de Nemours & Co.
Fluorolube es marca registrada de Hooker Chemical Corp.
6.4
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
MODELO
LD301
TRANSMISOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL, ABSOLUTA Y MANOMÉTRICA
COD.
D1
D2
D3
D4
M1
M2
M3
M4
M5
M6
A1
A2
A3
A4
A5
H2
H3
H4
H5
Tipo y Rango *
Diferencial
Diferencial
Diferencial
Diferencial
0,125
0,417
2,08
20,08
a
a
a
a
5 kPa
50 kPa
250 kPa
2500 kPa
0,5
1,67
0,3
3
a
a
a
a
20 inH2O
200 inH2O
36 psi
360 psi
Relativa
Relativa
Relativa
Relativa
Relativa
Relativa
0,125
0,417
2,08
20,08
0,208
0,333
a
a
a
a
a
a
5 kPa
50 kPa
250 kPa
2500 kPa
25 MPa
40 Mpa
0,5
1,67
0,3
3
30
48.3
a
a
a
a
a
a
20 inH2O
200 inH2O
36 psi
360 psi
3600 psi
5800 psi
Absoluta
Absoluta
Absoluta
Absoluta
Absoluta
2
2,5
2,08
20,8
0,208
a
a
a
a
a
5 kPa
50 kPa
250 kPa
2500 kPa
25 MPa
14,8
0,36
0,3
3
30
a
a
a
a
a
37 mmHga
7.2 psia
36 psia
360 psia
3600 psia
Diferencial - Presión Estática Alta
Diferencial - Presión Estática Alta
Diferencial - Presión Estática Alta
Diferencial - Presión Estática Alta
0,417
2,08
20,08
0,208
a
a
a
a
50 kPa
250 kPa
2500 kPa
25 MPa
1,67
0,3
3
30
a
a
a
a
200 inH2O
36 psi
360 psi
3600 psi
COD.
1
2
3
4
5
7
8
Z
Material del Diafragma y Fluido de Llenado
Acero Inoxidable 316L
Aceite Silicona
Acero Inoxidable 316L
Aceite Fluorolub
Hastelloy C276
Aceite Silicona*
Hastelloy C276
Aceite Fluorolub*
Monel 400
Aceite Silicona
Tántalo
Aceite Silicona
Tántalo
Aceite Fluorolub
Otros – Especificar
COD.
C
I
H
M
N
Z
Nota: Modelos Absolutos no son disponibles con Aceite Fluorolub.
Diafragmas Monel y Tântalo no son disponibles para Rango 1.
Material de las Bridas, Adaptadores y Válvulas de Drenaje/Ventaje
Acero al Carbono Enchapado (Válvula de Drenaje/Ventaje en Acero Inoxidable)
Acero Inoxidable 316
Hastelloy C276*
Monel 400
Acero Inoxidable 316 (Válvula de Drenaje/Ventaje en Hastelloy C276)*
Otros – Especificar
COD.
0
B
V
T
Z
Material de los Anillos-O en contacto con el Proceso
Sin Anillos (Sello Remoto)
Buna N
Viton
Nota: Los Anillos-O no son disponibles para los lados con "Sellos
Teflon
Remotos".
Otros – Especificar
COD.
0
U
D
Position de Ventaje/Drenaje
Sin drenaje
Nota: Para una mejor operación de drenaje/ventaje, las válvulas
Superior
de drenaje lateral son "standard". Si no son necesarias válvulas de
Inferior
drenaje, use el código 0.
Los Anillos-O no son disponibles para los lados con "Sellos Remotos".
COD. Indicador Local
Sin Indicador
0
Con Indicador Local
1
COD. Conexión al Proceso
1/4 – 18 NPT (Sin Adaptador)
0
1/2 – 14 NPT (Con Adaptador)
1
Sello Remoto
R
Z
Otros – Especificar
COD. Conexiones Eléctricas
1/2-14 NPT
0
M20 x 1.5
A
Pg 13.5 DIN
B
Otros – Especificar
Z
COD. Ajustes de Zero y Span
1
Con Ajuste Local
COD. Soporte de Montaje para tubo de 2"
Sin soporte
0
Soporte en Acero al Carbono
1
Soporte en Acero Inoxidable 316L
2
Soporte en Acero al Carbono con conexiones Acero Inox. 316
7
COD.
H1
A1
C1
ZZ
LD301
*
*
**
D2
1
I
B
U
1
0
0
1
2
/
Ítems Opcionales **
Cabezal en Acero Inoxidable 316
Pernos y Tuercas en Acero Inoxidable
Limpieza Especial
Opción Especial – Especificar
**
Los rangos puedem ser extendidos hasta 0,75 del LRL y 1,2 de URL con una pequeña degradación de la exactitud.
Atiende las recomendaciones de la norma NACE MR-01-75.
Dejar en blanco para ítems sin opción.
Código de Pedido
6.5
MODELO
TRANSMISSORES DE NIVEL
LD301
COD. Rango
Nível
0,417
a
L2
Nível
2,08
a
L3
Nível
20,8
a
L4
COD.
1
2
3
4
50
250
2500
kPa
kPa
kPa
1,67 a
8,33 a
3
a
200
1000
360
inH2O
inH2O
psi
Note: El límite superior del rango puede ser extendido hasta 0,075LRL e 1,2URL com
una pequena degradación de la precisión
Material del Diafragma y Fluído de Llenado (Lado de Bajo)
Acero Inoxidable 316L
Aceite Silicona
Acero Inoxidable 316L
Aceite Fluorolub
Hastelloy C276
Aceite Silicona *
Hastelloy C276
Aceite Fluorolub *
Monel 400
Aceite Silicona
5
Tantalum
Aceite Silicona
7
Tantalum
Aceite Fluorolub
8
Otros – Especificar
Z
COD. Material de Las Bridas, Adaptadores y Válvulas de Drenaje/Ventaje (Lado de Bajo)
Acero al Carbono Enchapado (Válvula de Drenaje/Ventaje en Acero Inoxidable)
C
Acero Inoxidable 316
I
Hastelloy C276 *
H
Monel 400
M
Acero Inoxidable 316 SST (Vávula de drenaje/Ventaje en Hastelloy C276) *
N
Otros – Especificar
Z
COD. Material de lops Anillos-O en Contacto com el Proceso (Lado de Bajo)
Sin Anillos-O (Sello Remoto)
0
Buna N
B
Viton
V
Teflon
T
Otros – Especificar
Z
COD. Posición de Válvula de Drenaje/Ventaje (Lado de Bajo)
0
Sin Drenaje
Note: Para una mejor operación de drenaje/ventaje, las válvulas de drenaje lateral son “standard”.
Haute
Si no son necessarias, use el código 0.
U
Baisse
D
COD. Indicador Local
Sin Indicador
0
Com Indicateur Local
1
COD. Conexiones al Proceso (Lado de Bajo)
1/4 – 18 NPT (Sin Indicador)
0
1/2 – 14 NPT (Avec Indicador)
1
Sello Remoto (Especificar)
9
Otros – Especificar
Z
COD. Conexiones Elétricas
1/2-14 NPT
0
M20 x 1.5
A
Pg 13.5 DIN
B
Otros – Especificar
Z
COD. Ajuste de Zero y de Span
Com Ajuste Local
1
COD. Conexiones al Processo (Bridas) (Lado de Alta)
3" 150# (ANSI B16.5 RF)
2" 150# (ANSI B16.5 RF)
1
9
3" 300# (ANSI B16.5 RF)
2" 300# (ANSI B16.5 RF)
2
A
4"
150#
(ANSI
B16.5
RF)
2" 600# (ANSI B16.5 RF)
3
B
4"
300#
(ANSI
B16.5
RF)
3" 600# (ANSI B16.5 RF)
4
C
DN 80 PN 25/40
4" 600# (ANSI B16.5 RF)
6
D
DN 100 PN 10/16
DN 50 PN 10/40
7
E
DN 100 PN 25/40
Otros – Especificar
8
Z
COD. Material de las Bridas (Material de las Bridas)
316 SST
2
Otros- Especificar
Z
COD. Extensión
0 mm
0
50 mm
(2")
1
100 mm (4")
2
150
mm
(6")
3
200 mm (8")
4
Otros – Especificar
Z
COD.
1
2
3
4
5
Z
Material del Diafragma (Material de Alta)
Acero Inoxidable 316L SST
Hastelloy C276 *
Monel 400 **
Note: Con extensión en
Tantalum
Acero Inox. 316.
Titanium
Otros – Especificar
COD.
1
2
3
A
Z
Material del Diafragma y Fluído de Llenado
Aceite Silicona DC200
Aceite Fluorolube
Aceite Silicona DC704
DC200/350 Aceite Silicona – Industria Alimentícia
Otros – Especificar
COD.
H1
A1
C1
ZZ
LD301
*
**
***
L2
1
I
B
U
1
0
0
Atiende las recomendaciones de la norma NACE MR-01-75
Fluído de Llenado Fluorolub no está disponible para diafragmas en Monel.
Dejar en blanco para ítems sin opción.
1
1
2
2
1
1
***
Ítems Opcionales *
Cabezal en Acero Inox. 316
Pernos y Tuercas en Acero Inox.
Limpieza Especial
Opción Especial – Especificar
6.6
APPENDIX A
LD301 – Manual de Instrucciones, Mantenimiento y Operación
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement