Sennheiser SKM 2000, SK 2250, EM 2050, SK 2000 Operating instructions

Sennheiser SKM 2000, SK 2250, EM 2050, SK 2000 Operating instructions
2000 Series
Technische Daten
Specifications
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
Especificaciones técnicas
Dados técnicos
Technische specificaties
Dane techniczne
Tekniska data
Tekniske data
Tekniset tiedot
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Teknik Bilgiler
Технические характеристики
技术参数
技術仕様
기술 데이터
Instruction manual | Bedienungsanleitung | Notice d'emploi |
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de manejo | Manual de
instruções | Gebruiksaanwijzing | Instrukcja obsługi |
Bruksanvisning | Betjeningsvejledning | Käyttöohje | Οδηγίες
λειτουργίας | Kullanım kılavuzu | Инструкция по эксплуатации |
使用说明书 | 取扱説明書 | 사용 설명서 |
Sennheiser Documentation App
or online at
www.sennheiser.com/download
2000 Series_
Technische Daten
DE
EM 2000, EM 2050
Kompandersystem
EQ-Presets
Preset 1: „Flat“
Preset 2: „Low Cut“
Preset 3: „Low Cut/High
Boost“
Preset 4: „High Boost“
Signal/Rauschabstand (1 mV,
Spitzenhub)
Klirrfaktor
NF-Ausgangsspannung
(bei Spitzenhub, 1 kHz NF)
Einstellbereich
FR
IT
ES
PT
NL
PL
SE
DK
FI
GR
TR
RU
Niederfrequenzeigenschaften
Sennheiser HDX
(umschaltbar, wirken auf Line- und Monitor-Ausgänge)
keine Beeinflussung
–3 dB bei 200 Hz
–3 dB bei 200 Hz
+5,5 dB bei 10 kHz
+5,5 dB bei 10 kHz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
6,3-mm-Klinkenbuchse (trafosymmetrisch):
+18 dBu
XLR-3-Buchse (trafosymmetrisch):
+18 dBu
49 dB (1-dB-Schritte) +6 dB Verstärkungsreserve
2000 Series | 3
ZH
Antennenausgänge
typ. ≥ 80 dB
typ. ≥ 75 dB
≥ 80 dB
Off, 5 bis 25 dBµV in 2-dB-Schritten
abschaltbar
2 BNC-Buchsen mit Boosterspeisung (11 VdB, 200 mA, nicht
abschaltbar)
2 BNC-Buchsen
JA
Schaltbandbreite
Nennhub/Spitzenhub
Empfängerprinzip
Empfindlichkeit
(mit HDX, Spitzenhub)
Nachbarkanalselektion
Intermodulationsdämpfung
Blocking
Rauschsperre (Squelch)
Pilotton-Squelch
Antenneneingänge
KO
Empfangsfrequenzen
Breitband-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
bis zu 3000 Empfangsfrequenzen, abstimmbar in
25-kHz-Schritten
20 Kanalbänke mit jeweils bis zu 64 voreingestellten Kanälen,
intermodulationsfrei
6 Kanalbänke mit bis zu 64 frei durchstimmbaren Kanälen
bis zu 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
True-Diversity
≤ 2 μV für 52 dBAeff S/N
COMPLIANCE
Modulationsart
Frequenzbereiche
EN
Hochfrequenzeigenschaften
Gesamtgerät
EM 2000
Temperaturbereich
Spannungsversorgung
Stromaufnahme
Abmessungen
Gewicht (inkl. Batterien)
EM 2050
–10 °C bis +55 °C
100 – 240 V ~
0,2 A
0,25 A
ca. 217 x 483 x 43 mm
ca. 2600 g
ca. 2900 g
Steckerbelegung
Audio
6,3-mm-Stereo-Klinkenstecker, trafosymmetrisch
XLR-3-Stecker (female),
trafosymmetrisch
+
2
6,3-mm-Stereo-Klinkenstecker
für Kopfhöreranschluss
1
3
EK 2000
Hochfrequenzeigenschaften
Modulationsart
Frequenzbereiche
Empfangsfrequenzen
Schaltbandbreite
Nennhub/Spitzenhub
Empfängerprinzip
Empfindlichkeit
(mit HDX, Spitzenhub)
Nachbarkanalselektion
Intermodulationsdämpfung
Blocking
Rauschsperre (Squelch)
Pilotton-Squelch
4 | 2000 Series
Breitband-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
bis zu 3000 Empfangsfrequenzen, abstimmbar in
25-kHz-Schritten
20 Kanalbänke mit jeweils bis zu 64 voreingestellten Kanälen
6 Kanalbänke mit bis zu 64 frei durchstimmbaren Kanälen
bis zu 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
Adaptive Diversity
< 4 μV, typ. < 1,6 μV für 52 dBAeff S/N
typ. ≥ 80 dB
typ. ≥ 78 dB
≥ 80 dB
Off, 5 bis 25 dBµV in 2-dB-Schritten
Auswertung abschaltbar
FR
Phones: 2 x 12 mW an 32 Ω
IT
42 dB (6-dB-Schritte)
SE
PL
typ. 140 mA (30 mW)
≤ 25 µA
PT
–10 °C bis +55 °C
2 Batterien Typ Mignon AA (Alkali-Mangan) 1,5 V oder Akkupack BA 2015
2,4 V ⎓
DK
typ. 9 h
ca. 82 x 64 x 24 mm
ca. 130 g
FI
Nennspannung
Stromaufnahme:
• bei Nennspannung
• bei ausgeschaltetem
Diversity-Empfänger
Betriebszeit bei Line-Betrieb
Abmessungen
Gewicht (inkl. Batterien)
ES
Gesamtgerät
Temperaturbereich
Spannungsversorgung
EN
Sennheiser HDX
Line: ≥ 120 dBAeff
Phones: ca. 90 dBAeff
≤ 0,9 %
Line: 3,5-mm-Klinkenbuchse: +17 dBu (mono, symmetrisch)
NL
Kompandersystem
Signal/Rauschabstand
(1 mVHF, Spitzenhub)
Klirrfaktor
NF-Ausgangsspannung
(bei Spitzenhub, 1 kHz NF)
Ausgangsleistung bei 2,4 V,
5 % THD und Nennhub
Einstellbereich
DE
Niederfrequenzeigenschaften Line
TR
Phones
parallel beschaltet
KO
JA
+ +
COMPLIANCE
+ –
ZH
RU
3,5-mm-Klinkenstecker
Line
symmetrisch beschaltet
GR
Steckerbelegung
2000 Series | 5
SK 2000, SKM 2000
Hochfrequenzeigenschaften
Modulationsart
Frequenzbereiche
Breitband-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Sendefrequenzen
bis zu 3000 Frequenzen, abstimmbar in 25-kHz-Schritten
20 Kanalbänke mit jeweils bis zu 64 voreingestellten Kanälen
6 Kanalbänke mit jeweils bis zu 64 frei durchstimmbaren
Kanälen
Schaltbandbreite
bis zu 75 MHz
Nennhub/Spitzenhub
±24 kHz / ±48 kHz
Frequenzstabilität
≤ ±15 ppm
HF-Ausgangsleistung an 50 Ω umschaltbar:
typ. 10 mW („Low“)
typ. 30 mW („Standard“)
typ. 50 mW („High“)
Pilotton-Squelch
abschaltbar
Niederfrequenzeigenschaften
SK 2000
Kompandersystem
NF-Übertragungsbereich
Signal/Rauschabstand
(1 mV, Spitzenhub)
Klirrfaktor
Max. Eingangsspannung
Mikrofon/Line
Eingangsimpedanz
Eingangsempfindlichkeit
(Sensitivity)
6 | 2000 Series
SKM 2000
Sennheiser HDX
Mikrofon: 80 – 18000 Hz
80 – 18000 Hz
Line: 25 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
3 Veff
Mikrofon: 40 kΩ, unsym.
Line: 1 MΩ
60 dB, in 3-dB-Schritten
einstellbar
48 dB, in 6-dB-Schritten
einstellbar
Gesamtgerät
typ. 180 mA (30 mW)
typ. 8 h
ca. ⌀ 50 x 265 mm
ca. 380 g
PT
ca. 82 x 64 x 24 mm
ca. 160 g
1
2
3
3
Pin 2:
Pin 3 und Gewinde:
PL
NF und 5,2 V Tonaderspeisung; Innenwiderstand
8,2 kΩ, optimiert für Sennheiser dauerpolarisierte
Kondensatormikrofone
+5,2 V für Gitarre oder Masse
Masse
DK
2
NL
Steckerbelegung SK 2000
3-Pin-Spezial-Audiostecker
Pin 1:
1
EN
IT
≤ 25 µA
ES
typ. 185 mA (30 mW)
SE
Nennspannung
Stromaufnahme:
• bei Nennspannung
• bei ausgeschaltetem
Sender
Betriebszeit
Abmessungen
Gewicht (inkl. Batterien)
FR
SKM 2000
–10 °C bis +55 °C
2 Batterien Typ Mignon AA (Alkali-Mangan) 1,5 V oder Akkupack BA 2015
2,4 V ⎓
DE
SK 2000
Temperaturbereich
Spannungsversorgung
Empfindlichkeit
2,5 mV/Pa
1,8 mV/Pa
Richtcharakteristik
Niere
Superniere
Max. Schalldruckpegel
154 dB SPL
154 dB SPL
MMK 965-1
extern polarisiertes Doppelmembran Kondensatormikrofon
5,7 mV/Pa
1,8 mV/Pa
Niere/
Superniere
schaltbar
144 dB SPL
154 dB SPL
MD 9235
dynamisch
TR
MMD 845-1
dynamisch
RU
MMD 935-1
dynamisch
ZH
Mikrofontyp
MME 865-1
dauerpolarisiert
1,6 mV/Pa
Superniere
152 dB SPL
JA
MMD 845-1
dynamisch
1,6 mV/Pa
Superniere
154 dB SPL
1,8 mV/Pa
Niere
163 dB SPL
2000 Series | 7
KO
MMD 835-1
dynamisch
2,1 mV/Pa
Niere
154 dB SPL
COMPLIANCE
Mikrofontyp
Empfindlichkeit
Richtcharakteristik
Max. Schalldruckpegel
GR
FI
Mikrofonmodule SKM 2000
SKP 2000
Hochfrequenzeigenschaften
Modulationsart
Frequenzbereiche
Breitband-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Sendefrequenzen
bis zu 3000 Frequenzen, abstimmbar in 25-kHz-Schritten
20 Kanalbänke mit jeweils bis zu 64 voreingestellten Kanälen
6 Kanalbänke mit jeweils bis zu 64 frei durchstimmbaren
Kanälen
Schaltbandbreite
bis zu 75 MHz
Nennhub/Spitzenhub
±24 kHz / ±48 kHz
Frequenzstabilität
≤ ±15 ppm
HF-Ausgangsleistung an 50 Ω umschaltbar:
typ. 10 mW („Low“)
typ. 30 mW („Standard“)
typ. 50 mW („High“)
Pilotton-Squelch
abschaltbar
Niederfrequenzeigenschaften
Kompandersystem
NF-Übertragungsbereich
Signal/Rauschabstand
(1 mV, Spitzenhub)
Klirrfaktor
Max. Eingangsspannung
Eingangsimpedanz
Eingangsempfindlichkeit
(Sensitivity)
Sennheiser HDX
80 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
6 Veff
6 kΩ, sym.
48 dB, in 6-dB-Schritten einstellbar
Gesamtgerät
Temperaturbereich
Spannungsversorgung
Nennspannung
Stromaufnahme:
• bei Nennspannung
• bei ausgeschaltetem
Aufstecksender
Betriebszeit
Abmessungen
Gewicht (inkl. Batterien)
8 | 2000 Series
–10 °C bis +55 °C
2 Batterien Typ Mignon AA (Alkali-Mangan) 1,5 V oder Akkupack BA 2015
2,4 V ⎓
typ. 210 mA (30 mW HF, ohne P48)
≤ 25 µA
typ. 7 h (30 mW HF, ohne P48)
ca. 105 x 43 x 43 mm
ca. 195 g
Belegung der XLR-3-Buchse
XLR-3-Buchse (female), symmetrisch (Audio In)
1
DE
2
KO
JA
ZH
RU
TR
GR
FI
DK
SE
PL
NL
PT
ES
IT
FR
EN
3
COMPLIANCE
+
2000 Series | 9
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten.
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com
oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen
•
WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
•
Batterierichtlinie (2006/66/EG & 2013/56/EU)
Hinweise zur Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern (Aufdruck vorhanden je nach nationalen Vorgaben) auf Produkt, Batterie/Akku und/oder Verpackung weist Sie darauf hin, dass
diese Produkte am Ende ihrer Lebensdauer einer separaten Entsorgung unter Beachtung des
nationalen Rechts zuzuführen sind. Die Verpackung entsorgen Sie über den Hausmüll (bitte Abfalltrennung beachten).
Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, Batterien/Akkus und Verpackungen dient dazu, die Wiederverwendung und/oder Verwertung zu fördern und negative Effekte,
beispielsweise durch potenziell enthaltene Schadstoffe, zu vermeiden. Hiermit leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz.
EU-Konformitätserklärung
•
RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
Hiermit erklärt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp SKM 2000,
SK 2000, SKP 2000, EM 2000, EM 2050, EK 2000 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.sennheiser.com/download.
10 | 2000 Series
Specifications
DE
EM 2000, EM 2050
Compander system
EQ presets
Preset 1: “Flat“
Preset 2: “Low Cut“
Preset 3: “Low Cut/High
Boost“
Preset 4: “High Boost“
S/N ratio (1 mV, peak deviation)
THD
AF output voltage
(at peak deviation, 1 kHz AF)
Adjustment range of audio
output level
FR
IT
ES
PT
NL
PL
SE
DK
FI
GR
TR
RU
AF characteristics
Sennheiser HDX
(switchable, affect the line and monitor outputs)
–3 dB at 200 Hz
–3 dB at 200 Hz
+5.5 dB at 10 kHz
+5.5 dB at 10 kHz
≥ 120 dBA
≤ 0.9 %
¼" (6.3 mm) jack socket (transformer balanced): +18 dBu
XLR-3M socket (transformer balanced):
+18 dBu
49 dB (in steps of 1 dB), +6 dB gain reserve
2000 Series | 11
ZH
Antenna outputs
typ. ≥ 80 dB
typ. ≥ 75 dB
≥ 80 dB
Off, 5 to 25 dBμV in steps of 2 dB
can be switched off
2 BNC sockets with booster supply voltage (11 VdB, 200 mA,
cannot be switched off)
2 BNC sockets
JA
Switching bandwidth
Nominal/peak deviation
Receiver principle
Sensitivity (with HDX, peak
deviation)
Adjacent channel rejection
Intermodulation attenuation
Blocking
Squelch
Pilot tone squelch
Antenna inputs
KO
Receiving frequencies
wideband FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
up to 3,000 receiving frequencies, tuneable in steps of 25 kHz
20 frequency banks, each with up to 64 factory-preset channels, intermodulation-free
6 frequency banks, each with up to 64 user programmable
channels
up to 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
true diversity
≤ 2 μV for 52 dBArms S/N
COMPLIANCE
Modulation
Receiving frequency ranges
EN
RF characteristics
Overall device
EM 2000
EM 2050
–10 °C to +55 °C (14 °F to 131 °F)
100 – 240 V ~
0.2 A
0.25 A
approx. 217 x 483 x 43 mm
(8.54" x 19.02" x 1.69")
approx. 2600 g (5.73 lbs)
approx. 2900 g (6.39 lbs)
Temperature range
Power supply
Current consumption
Dimensions
Weight (incl. batteries)
Connector assignment
Audio
¼" (6.3 mm) stereo jack
plug, transformer balanced
XLR-3F connector,
transformer balanced
+
2
¼" (6.3 mm) stereo jack plug
for headphone output
1
3
EK 2000
RF characteristics
Modulation
Frequency ranges
Receiving frequencies
Switching bandwidth
Nominal/peak deviation
Receiver principle
Sensitivity
(with HDX, peak deviation)
Adjacent channel rejection
Intermodulation attenuation
Blocking
Squelch
Pilot tone squelch
12 | 2000 Series
wideband FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
up to 3,000 receiving frequencies, tuneable in steps of 25 kHz
20 frequency banks, each with up to 64 factory-preset channels
6 frequency banks, each with up to 64 user programmable
channels
up to 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
adaptive diversity
< 4 μV, typ. < 1.6 μV for 52 dBAeff S/N
typ. ≥ 80 dB
typ. ≥ 78 dB
≥ 80 dB
Off, 5 to 25 dBμV, adjustable in steps of 2 dB
can be switched off
FR
Phones: 2 x 12 mW at 32 Ω
SE
PL
typ. 140 mA (30 mW)
≤ 25 µA
typ. 9 hrs
NL
–10 °C to +55 °C (14 °F to 131 °F)
2 AA batteries, 1.5 V (alkali manganese) or BA 2015 accupack
2.4 V ⎓
PT
ES
IT
42 dB, adjustable in steps of 6 dB
Overall device
approx. 82 x 64 x 24 mm (3.23" x 2.52" x 0.95")
approx. 130 g (0.29 lbs)
FI
Temperature range
Power supply
Nominal voltage
Power consumption:
• at nominal voltage
• with switched-off receiver
Operating time
(line operation)
Dimensions
Weight (incl. batteries)
EN
Sennheiser HDX
Line: ≥ 120 dBAeff
Phones: approx. 90 dBAeff
≤ 0.9 %
Line: 3.5 mm jack socket: +17 dBu (mono, balanced)
DK
Compander system
S/N ratio
(1 mVRF, peak deviation)
THD
AF output voltage
(at peak deviation, 1 kHz AF)
Output power at 2.4 V, 5 %
THD and nominal deviation
Adjustment range of line
output level
DE
AF characteristics Line
TR
Phones
wired in parallel
+ +
KO
JA
+ –
ZH
RU
3.5 mm jack plug
Line
wired balanced
GR
Connector assignment
COMPLIANCE
SK 2000, SKM 2000
RF characteristics
Modulation
Frequency ranges
wideband FM
Aw:
516 – 558 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
790 – 865 MHz
558 – 626 MHz
558 – 608 MHz
606 – 678 MHz
2000 Series | 13
Transmission frequencies
Switching bandwidth
Nominal/peak deviation
Frequency stability
RF output power at 50 Ω
Pilot tone squelch
up to 3,000 frequencies, tuneable in steps of 25 kHz
20 frequency banks, each with up to
64 factory-preset channels
6 frequency banks, each with up to 64 user
programmable channels
up to 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
≤ ±15 ppm
switchable:
typ. 10 mW (Low)
typ. 30 mW (Standard)
typ. 50 mW (High)
can be switched off
AF characteristics
SK 2000
Compander system
AF frequency response
Signal-to-noise ratio
(1 mV, peak deviation)
THD
Max. input voltage
(microphone/line)
Input impedance
Adjustment range of input
sensitivity
SKM 2000
Sennheiser HDX
microphone: 80 – 18,000 Hz
80 – 18,000 Hz
line: 25 – 18,000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0.9 %
3 Vrms
microphone: 40 kΩ, unbalanced
line: 1 MΩ
60 dB, adjustable in 3-dB
steps
48 dB, adjustable in 6-dB
steps
Overall device
Temperature range
Power supply
Nominal voltage
Power consumption:
• at nominal voltage
• with switched-off transmitter
Operating time
Dimensions
Weight (incl. batteries)
14 | 2000 Series
SK 2000
SKM 2000
–10 °C to +55 °C (14 °F to 131 °F)
2 AA batteries, 1.5 V (alkali manganese) or BA 2015 accupack
2.4 V ⎓
typ. 185 mA (30 mW)
typ. 180 mA (30 mW)
≤ 25 µA
typ. 8 hrs
approx. 82 x 64 x 24 mm
approx. ⌀ 50 x 265 mm
(3.23" x 2.52" x 0.95")
(⌀ 1.97" x 10.43")
approx. 160 g (0.35 lbs)
approx. 380 g (0.84 lbs)
EN
FR
Type
MMD 935-1
dynamic
MMD 845-1
dynamic
Sensitivity
2.5 mV/Pa
1.8 mV/Pa
Pick-up pattern
cardioid
supercardioid
Max. SPL
154 dB SPL
154 dB SPL
MME 865-1
condenser
1.6 mV/Pa
supercardioid
152 dB SPL
MMK 965-1
externally
polarized dual diaphragm condenser microphone
5.7 mV/Pa
1.8 mV/Pa
cardioid/
supercardioid,
switchable
144 dB SPL
154 dB SPL
MD 9235
dynamic
SE
MMD 845-1
dynamic
1.6 mV/Pa
supercardioid
154 dB SPL
1.8 mV/Pa
cardioid
FI
MMD 835-1
dynamic
2.1 mV/Pa
cardioid
154 dB SPL
163 dB SPL
RU
TR
Type
Sensitivity
Pick-up pattern
Max. SPL
IT
Microphone heads SKM 2000
ES
Pin 2:
Pin 3 and thread:
PT
3
NL
3
PL
2
DK
1
2
AF and 5.2 V AB-powering; 8.2 kΩ internal resistance, optimized for Sennheiser pre-polarized condenser microphones
+5.2 V for guitar or ground
ground
GR
3-pin special audio connector
Pin 1:
1
DE
Connector assignment SK 2000
Transmission frequencies
Switching bandwidth
Nominal/peak deviation
Frequency stability
wideband FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
up to 3,000 frequencies, tuneable in steps of 25 kHz
20 frequency banks, each with up to 64 factory-preset channels
6 frequency banks, each with up to 64 user programmable
channels
up to 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
≤ ±15 ppm
2000 Series | 15
KO
Modulation
Frequency ranges
COMPLIANCE
RF characteristics
JA
ZH
SKP 2000
RF output power at 50 Ω
Pilot tone squelch
switchable:
typ. 10 mW (“Low”)
typ. 30 mW (“Standard”)
typ. 50 mW (“High”)
can be switched off
AF characteristics
Compander system
AF frequency response
Signal-to-noise ratio
(1 mV, peak deviation)
THD
Max. input voltage
Input impedance
Adjustment range of input
sensitivity
Sennheiser HDX
80 – 18,000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0.9 %
6 Vrms
6 kΩ, balanced
48 dB adjustable in steps of 6 dB
Overall device
Temperature range
Power supply
Nominal voltage
Power consumption:
• at nominal voltage
• with switched-off plug-on
transmitter
Operating time
Dimensions
Weight (incl. batteries)
–10 °C to +55 °C (14 °F to 131 °F)
2 AA batteries, 1.5 V (alkali manganese) or BA 2015 accupack
2.4 V ⎓
typ. 210 mA (30 mW RF, w/o P48)
≤ 25 µA
typ. 7 hrs (30 mW RF, w/o P48)
approx. 105 x 43 x 43 mm (4.13" x 1.69" x 1.69")
approx. 195 g (0.43 lbs)
Connector assignment
XLR-3 socket (female), balanced (Audio In)
+
2
1
3
16 | 2000 Series
Manufacturer declarations
DE
Warranty
FR
For the current warranty conditions, please visit our website at www.sennheiser.com or contact
your Sennheiser partner.
EN
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on these products.
EU Declaration of conformity
RoHS Directive (2011/65/EU)
GR
•
PL
FI
The separate collection of waste electrical and electronic equipment, batteries/rechargeable
batteries and packagings is used to promote the reuse and recycling and to prevent negative
effects caused by e.g. potentially hazardous substances contained in these products. Herewith
you make an important contribution to the protection of the environment and public health.
SE
The symbol of the crossed-out wheeled bin (imprint available depending on national requirements) on the product, the battery/rechargeable battery and/or the packaging indicates that
these products must be disposed of separately at the end of their operational lifetime in accordance with the national legislation. For packaging disposal, please observe the legal regulations
on waste segregation applicable in your country.
NL
PT
Notes on disposal
DK
Battery Directive (2006/66/EC & 2013/56/EU)
Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type SKM 2000,
SK 2000, SKP 2000, EM 2000, EM 2050, EK 2000 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
COMPLIANCE
KO
JA
ZH
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.sennheiser.com/download.
TR
WEEE Directive (2012/19/EU)
•
RU
•
ES
IT
In compliance with the following requirements
2000 Series | 17
Statements regarding the FCC and Industry Canada rules
This device complies with part 15 of the FCC rules and RSS-210 / ICES-003 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with the Canadian ICES-003.
Changes or modifications not expressly approved by Sennheiser electronic Corp. could void the
user’s authority to operate the equipment.
Before putting the device into operation, please observe the respective country-specific regulations!
RSS-210 Issue 9 Annex G.1
This device operates on a no-protection, no-interference basis. Should the user seek to obtain
protection from other radio services operating in the same TV bands, a radio licence is required.
For further details, consult Innovation, Science and Economic Development Canada’s document
Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary Licensing of Licence-Exempt Low-Power Radio Apparatus in the TV Bands.
18 | 2000 Series
Caractéristiques techniques
DE
EM 2000, EM 2050
FR
IT
ES
PT
NL
PL
SE
DK
FI
GR
ZH
Caractéristiques BF
Système de réduction de
bruit
Préréglages EQ
Preset 1: « Flat »
Preset 2: « Low Cut »
Preset 3: « Low Cut/High
Boost »
Preset 4: « High Boost »
Rapport signal/bruit
(1 mV, excursion crête)
DHT
Tension de sortie BF
(excursion crête, 1 kHz BF)
Plage de réglage du niveau de
sortie audio
TR
typ. ≥ 80 dB
typ. ≥ 75 dB
≥ 80 dB
Off, 5 à 25 dB µV réglable par pas de 2 dB
désactivable
2 prises BNC avec tension d’alimentation booster (11 VdB,
200 mA, non désactivable)
2 prises BNC
RU
Sorties d’antenne
±24 kHz / ±48 kHz
True Diversity
≤ 2 μV pour 52 dBAeff S/N
Sennheiser HDX
(commutables, agissant sur les sorties Line et Monitor)
–3 dB à 200 Hz
–3 dB à 200 Hz
+5,5 dB à 10 kHz
+5,5 dB à 10 kHz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
prise jack 6,3 mm (symétrisé par transformateur):
+18 dBu
prise XLR (symétrisé par transformateur):
+18 dBu
49 dB (réglable par pas de 1 dB), +6 dB de réserve de gain
2000 Series | 19
JA
Largeur de bande de commutation
Excursion nominale/crête
Principe du récepteur
Sensibilité (avec HDX, excursion crête)
Rejection du canal adjacent
Atténuation d’intermodulation
Blocking
Système anti-bruit (squelch)
Squelch à signal pilote
Entrées d’antenne
KO
Fréquences de réception
FM bande large
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
jusqu’à 3.000 fréquences, réglables par pas de 25 kHz
20 banques de fréquences avec respectivement jusqu’à
64 canaux préréglés en usine, exempts d’intermodulation
6 banques de fréquences avec respectivement jusqu’à
64 canaux programmables au choix
jusqu’à 75 MHz
COMPLIANCE
Modulation
Plage de fréquences
EN
Caractéristiques HF
Généralités
EM 2000
EM 2050
–10 °C à +55 °C (14 °F to 131 °F)
100 – 240 V ~
0,2 A
0,25 A
env. 217 x 483 x 43 mm
(8.54" x 19.02" x 1.69")
env. 2600 g (5.73 lbs)
env. 2900 g (6.39 lbs)
Plage de température
Alimentation
Consommation
Dimensions
Poids (avec piles)
Brochage des connecteurs
Audio
Jack stéréo 6,3 mm, symétrisé par transformateur
Connecteur XLR-3F, symétrisé par transformateur
+
2
Jack stéréo 6,3 mm pour sortie
casque
1
3
EK 2000
Caractéristiques HF
Modulation
Plages de fréquences
Fréquences de réception
Largeur de bande de commutation
Excursion nominale/crête
Principe du récepteur
Sensibilité
(avec HDX, excursion crête)
Rejection du canal adjacent
Atténuation d’intermodulation
Blocking
Système anti-bruit (squelch)
Squelch à signal pilote
20 | 2000 Series
FM bande large
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
jusqu’à 3.000 fréquences, réglables par pas de 25 kHz
20 banques de fréquences avec respectivement jusqu’à 64
canaux préréglés en usine, exempts d’intermodulation
6 banques de fréquences avec respectivement jusqu’à 64
canaux programmables au choix
jusqu’à 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
Adaptive Diversity
< 4 μV, typ. < 1,6 μV pour 52 dBAeff S/N
typ. ≥ 80 dB
typ. ≥ 78 dB
≥ 80 dB
Off, 5 à 25 dB µV réglable par pas de 2 dB
désactivable
Caractéristiques BF Ligne
EN
FR
Line: ≥ 120 dBAeff
Phones: env. 90 dBAeff
≤ 0,9 %
Ligne: prise jack 3,5 mm: +17 dBu (mono, symétrique)
DE
Sennheiser HDX
IT
Phones: 2 x 12 mW à 32 Ω
42 dB, réglable par pas de 6 dB
ES
Système de réduction de
bruit
Rapport signal/bruit
(1 mVHF, excursion crête)
DHT
Tension de sortie BF
(excursion crête, 1 kHz BF)
Puissance de sortie à 2,4 V,
5 % DHT, excursion nominale
Plage de réglage du niveau
de sortie ligne
env. 82 x 64 x 24 mm (3.23" x 2.52" x 0.95")
env. 130 g (0.29 lbs)
TR
Brochage des connecteurs
RU
Phones
câblage en parallèle
ZH
Connecteur jack 3,5 mm
Ligne
câblage symétrique
PL
DK
SE
typ. 140 mA (30 mW)
≤ 25 µA
typ. 9 heures
FI
Tension nominale
Consommation:
• à tension nominale
• avec le récepteur éteint
Autonomie (fonctionnement
ligne)
Dimensions
Poids (avec piles)
–10 °C à +55 °C (14 °F to 131 °F)
2 piles (AA, alcaline au manganèse), 1,5 V ou pack accu BA
2015
2,4 V ⎓
GR
Plage de température
Alimentation
NL
PT
Généralités
JA
+ +
KO
+ –
COMPLIANCE
SK 2000, SKM 2000
Caractéristiques HF
Modulation
Plage de fréquences
FM bande large
Aw:
516 – 558 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
790 – 865 MHz
558 – 626 MHz
558 – 608 MHz
606 – 678 MHz
2000 Series | 21
Fréquences d’émission
jusqu’à 3.000 fréquences, réglables par pas de 25 kHz
20 banques de fréquences avec respectivement jusqu’à
64 canaux préréglés en usine
6 banques de fréquences avec respectivement jusqu’à 64 canaux programmables au choix
jusqu’à 75 MHz
Largeur de bande de commutation
Excursion nominale/crête
±24 kHz / ±48 kHz
Stabilité de fréquence
≤ ±15 ppm
Puissance de sortie HF à 50 Ω commutable:
typ. 10 mW (« Low »)
typ. 30 mW (« Standard »)
typ. 50 mW (« High »)
Squelch à signal pilote
désactivable
Caractéristiques BF
SK 2000
Système de réduction de
bruit
Réponse en fréquence
Rapport signal/bruit
(1 mV, excursion crête)
DHT
Tension d’entrée max.
(microphone/ligne)
Impédance d’entrée
Plage de réglage de la sensibilité d’entrée
SKM 2000
Sennheiser HDX
microphone: 80 – 18.000 Hz
ligne: 25 – 18.000 Hz
≥ 120 dBA
80 – 18.000 Hz
≤ 0,9 %
3 Veff
microphone: 40 kΩ, asymétrique
ligne: 1 MΩ
60 dB, réglable par pas de
3 dB
48 dB, réglable par pas de 6
dB
Généralités
Plage de température
Alimentation
Tension nominale
Consommation:
• à tension nominale
• avec l’émetteur de poche
éteint
Autonomie
Dimensions
Poids (avec piles)
22 | 2000 Series
SK 2000
SKM 2000
–10 °C à +55 °C (14 °F to 131 °F)
2 piles (AA, alcaline au manganèse), 1,5 V ou pack accu BA
2015
2,4 V ⎓
typ. 185 mA (30 mW)
typ. 180 mA (30 mW)
≤ 25 µA
typ. 8 heures
env. 82 x 64 x 24 mm
env. ⌀ 50 x 265 mm
(3.23" x 2.52" x 0.95")
(⌀ 1.97" x 10.43")
env. 160 g (0.35 lbs)
env. 380 g (0.84 lbs)
1
2
3
3
Pin 2:
Pin 3 et filetage:
FR
2
signal audio et alimentation AB 5,2 V; résistance interne de 8,2 kΩ, optimisée pour les micros statiques
prépolarisés Sennheiser
+5,2 V pour guitare ou masse
masse
EN
Connecteur audio spécial à 3 broches
Pin 1:
1
DE
Brochage des connecteurs SK 2000
Directivité
cardioïde
supercardioïde
Max. SPL
154 dB SPL
154 dB SPL
ES
1,8 mV/Pa
PT
2,5 mV/Pa
MD 9235
dynamique
NL
Sensibilité
MMK 965-1
micro statique
avec double diaphragme à polarisation externe
5,7 mV/Pa
1,8 mV/Pa
cardioïde/
supercardioïde,
commutable
144 dB SPL
154 dB SPL
PL
MMD 845-1
dynamique
SE
MMD 935-1
dynamique
1,8 mV/Pa
DK
Type
MME 865-1
statique
1,6 mV/Pa
supercardioïde
152 dB SPL
cardioïde
FI
MMD 845-1
dynamique
1,6 mV/Pa
supercardioïde
154 dB SPL
163 dB SPL
GR
MMD 835-1
dynamique
2,1 mV/Pa
cardioïde
154 dB SPL
RU
TR
Type
Sensibilité
Directivité
Max. SPL
IT
Têtes de micro SKM 2000
ZH
SKP 2000
Fréquences d’émission
Largeur de bande de commutation
2000 Series | 23
KO
FM bande large
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
jusqu’à 3.000 fréquences, réglables par pas de 25 kHz
20 banques de fréquences avec respectivement jusqu’à 64
canaux préréglés en usine
6 banques de fréquences avec respectivement jusqu’à 64
canaux programmables au choix
jusqu’à 75 MHz
COMPLIANCE
Modulation
Plages de fréquences
JA
Caractéristiques HF
Excursion nominale/crête
±24 kHz / ±48 kHz
Stabilité de fréquence
≤ ±15 ppm
Puissance de sortie HF à 50 Ω commutable:
typ. 10 mW (« Low »)
typ. 30 mW (« Standard »)
typ. 50 mW (« High »)
Squelch à signal pilote
désactivable
Caractéristiques BF
Système de réduction de
bruit
Réponse en fréquence
Rapport signal/bruit
(1 mV, excursion crête)
DHT
Tension d’entrée max.
Impédance d’entrée
Plage de réglage de la sensibilité d’entrée
Sennheiser HDX
80 – 18.000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
6 Veff
6 kΩ, symétrique
48 dB, réglable par pas de 6 dB
Généralités
Plage de température
Alimentation
Tension nominale
Consommation:
• à tension nominale
• avec l’émetteur
« plug-on » éteint
Autonomie
Dimensions
Poids (avec piles)
–10 °C à +55 °C (14 °F to 131 °F)
2 piles (AA, alcaline au manganèse), 1,5 V, ou pack accu BA
2015
2,4 V ⎓
typ. 210 mA (30 mW HF, sans P48)
≤ 25 µA
typ. 7 heures (30 mW HF, sans P48)
env. 105 x 43 x 43 mm (4.13" x 1.69" x 1.69")
env. 195 g (0.43 lbs)
Brochage des connecteurs
Prise XLR-3 (femelle), symétrique (Audio In)
+
2
1
3
24 | 2000 Series
Déclarations du fabricant
DE
Garantie
FR
Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur
www.sennheiser.com ou contactez votre partenaire Sennheiser.
EN
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit.
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d‘une croix (impression disponible selon les directives nationales) sur le produit, la pile/batterie et/ou l‘emballage signifie que ces produits, arrivés
en fin de vie, doivent faire l‘objet d‘une collecte séparée en respectant la législation nationale.
Pour les déchets d‘emballages, veuillez respecter les lois applicables dans votre pays en matière
de tri sélectif des déchets.
FI
L‘objectif principal de la collecte séparée des déchets d‘équipements électriques et électroniques, des piles/batteries et des emballages est de promouvoir le réemploi et/ou le recyclage
et de prévenir les effets négatifs sur la santé et l‘environnement dus à des polluants potentiellement contenus. Vous contribuerez ainsi à la préservation de l‘environnement et à la protection
de la santé.
NL
PT
Notes sur la gestion de fin de vie
PL
Directive Piles et Accumulateurs (2006/66/CE & 2013/56/UE)
SE
Directive DEEE (2012/19/UE)
•
DK
•
ES
IT
En conformité avec les exigences suivantes
COMPLIANCE
KO
JA
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante:
www.sennheiser.com/download.
RU
Le soussigné, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, déclare que l‘équipement radioélectrique
du type SKM 2000, SK 2000, SKP 2000, EM 2000, EM 2050, EK 2000 est conforme à la directive
2014/53/UE.
TR
Directive RoHS (2011/65/UE)
ZH
•
GR
Déclaration UE de conformité
2000 Series | 25
Declaration requise par la FCC et l’Industry Canada
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des réglementations de la FCC et à la norme CNR-210
/ NMB-003 d’Industrie Canada. L’utilisation de l’appareil doit respecter les deux conditions suivantes:
(1) L’appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et,
(2) il doit accepter toutes interferences reçues, y compris celles qui pourraient avoir des effets
non désirés sur son fonctionnement.
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour un dispositif numérique
de classe B, dans le cadre de la Partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives pour une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie haute fréquence
et, s‘il n‘est pas installé et utilisé conformément aux instructions, provoquer des interférences
gênantes pour les communications radio. Des risques d‘interférences ne peuvent toutefois pas
être totalement exclus dans certaines installations. Dans le cas d‘interférences gênantes pour la
réception des émissions de radio ou télédiffusées (il suffit, pour le constater, d‘allumer et d‘éteindre l‘équipement), l‘utilisateur est invité à prendre l‘une des mesures suivantes pour les éliminer:
•
Réorienter ou déplacer l‘antenne réceptrice.
•
Eloigner l‘équipement du récepteur.
•
Brancher l‘équipement sur une prise ou un circuit différent de celui du récepteur.
•
Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Toute modification non expressément approuvée par Sennheiser electronic Corp. peut annuler le
droit de l’utilisateur à l’emploi de l’équipement en question.
Avant d‘utiliser l‘appareil, veuillez observer les dispositions légales en vigueur dans votre pays!
RSS-210 Issue 9 Annex G.1
Ce dispositif fonctionne selon un régime de non brouillage et de non protection. Si l’utilisateur
devait chercher à obtenir une certaine protection contre d’autres services radio fonctionnant
dans les mêmes bandes de télévision, une licence radio serait requise. Pour en savoir plus, veuillez consulter la Circulaire des procédures concernant les clients CPC 2 1 28, Délivrance de licences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et
exploités dans les bandes de télévision d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada.
26 | 2000 Series
Dati tecnici
DE
EM 2000, EM 2050
Uscite antenne
FR
IT
ES
PT
DK
tip. ≥ 80 dB
FI
tip. ≥ 75 dB
RU
disinseribile
2 prese BNC con alimentazione booster (11 VdB, 200 mA, non
disattivabile)
2 prese BNC
TR
GR
≥ 80 dB
Off, da 5 a 25 dBμV in passi da 2 dB
JA
Caratteristiche di bassa frequenza
Sistema compander
Preselezioni EQ
Preselezione 1: «Flat»
Preselezione 2: «Low Cut»
Preselezione 3: «Low Cut/
High Boost»
Preselezione 4: «High Boost»
Rapporto segnale/rumore
(1 mV, deviazione di picco)
Distorsione armonica totale
NL
SE
PL
±24 kHz / ±48 kHz
True Diversity
≤ 2 μV per 52 dBAeff S/N
ZH
Larghezza di banda di commutazione
Deviazione nominale/di picco
Principio di ricezione
Sensibilità (con HDX, deviazione di picco)
Selezione del canale adiacente
Attenuazione dell’intermodulazione
Blocking
Soppressione rumori
(squelch)
Squelch del tono pilota
Squelch del tono pilota
Sennheiser HDX
(commutabili, influiscono su uscite linea e monitor)
nessuna modifica
–3 dB a 200 Hz
–3 dB a 200 Hz
+5,5 dB a 10 kHz
+5,5 dB a 10 kHz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
2000 Series | 27
KO
Frequenze di ricezione
banda larga FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
fino a 3000 frequenze di ricezione, sintonizzabili in passi da
25 kHz
20 banchi di canali con ciascuno fino a 64 canali preimpostati,
privi di intermodulazione
6 banchi di canali con ciascuno fino a 64 canali programmabili
fino a 75 MHz
COMPLIANCE
Modulazione
Campi di frequenza di ricezione
EN
Caratteristiche di alta frequenza
Tensione di uscita a bassa
frequenza (con deviazione di
picco, 1 kHz a bassa frequenza)
Regolazione
presa jack 6,3 mm (bilanciata a trasformatore):
presa XLR 3 (bilanciata a trasformatore):
+18 dBu
+18 dBu
49 dB (passi da 1 dB) +6 dB riserva di amplificazione
Apparecchio
EM 2000
Campo di temperatura
Alimentazione elettrica
Corrente assorbita
Dimensioni
Peso (batterie incluse)
EM 2050
da –10 °C a +55 °C
100 – 240 V ~
0,2 A
0,25 A
ca. 217 x 483 x 43 mm
ca. 2600 g
ca. 2900 g
Disposizione degli attacchi
Audio
Connettore jack stereo 6,3
mm, bilanciato a trasformatore
Connettore XLR 3 (femmina), Connettore jack stereo 6,3 mm
bilanciato a trasformatore
per collegamento cuffie
+
2
1
3
EK 2000
Caratteristiche di alta frequenza
Modulazione
Campi di frequenza
Frequenze di ricezione
Larghezza di banda di commutazione
Deviazione nominale/di picco
Principio di ricezione
Sensibilità (con HDX, deviazione di picco)
Selezione del canale adiacente
28 | 2000 Series
banda larga FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
fino a 3000 frequenze di ricezione, sintonizzabili in passi da
25 kHz
20 banchi di canali con ciascuno fino a 64 canali preimpostati
6 banchi di canali con ciascuno fino a 64 canali sintonizzabili
fino a 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
Adaptive Diversity
< 4 μV, tip. < 1,6 μV per 52 dBAeff S/N
tip. ≥ 80 dB
tip. ≥ 78 dB
DE
≥ 80 dB
Off, da 5 a 25 dBµV in passi da 2 dB
schermatura disattivabile
EN
Attenuazione dell’intermodulazione
Blocking
Soppressione rumori
(squelch)
Squelch del tono pilota
PL
42 dB (passi da 6 dB)
SE
TR
GR
tip. 140 mA (30 mW)
≤ 25 µA
RU
tip. 9 h
ca. 82 x 64 x 24 mm
ca. 130 g
+ –
KO
JA
Disposizione degli attacchi
Cuffie
montato parallelamente
COMPLIANCE
Connettore jack 3,5 mm
Linea
montato simmetricamente
DK
–10 °C a +55 °C
2 batterie tipo Mignon AA (alcaline al manganese) 1,5 V o pacco batterie BA 2015
2,4 V ⎓
ZH
Tensione nominale
Corrente assorbita:
• con tensione nominale
• con ricevitore diversity
spento
Autonomia con funzionamento linea
Dimensioni
Peso (batterie incluse)
IT
NL
Cuffie: 2 x 12 mW a 32 Ω
Apparecchio
Campo di temperatura
Alimentazione elettrica
ES
PT
Sennheiser HDX
Linea: ≥ 120 dBAeff
Cuffie: ca. 90 dBAeff
≤ 0,9 %
Linea: presa jack 3,5 mm: +17 dBu (mono, simmetrica)
FI
Sistema compander
Rapporto segnale/rumore
(1 mVHF, deviazione di picco)
Distorsione armonica totale
Tensione di uscita a bassa
frequenza (con deviazione di
picco, 1 kHz NF)
Potenza di uscita a 2,4 V, 5 %
THD e deviazione
Regolazione
FR
Caratteristiche di bassa frequenza linea
+ +
2000 Series | 29
SK 2000, SKM 2000
Caratteristiche di alta frequenza
Modulazione
Campi di frequenza
Frequenze di trasmissione
Larghezza di banda di commutazione
Deviazione nominale/di picco
Stabilità di frequenza
Potenza di uscita ad alta
frequenza a 50 Ω
Squelch del tono pilota
banda larga FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
fino a 3000 frequenze, sintonizzabili in passi da 25 kHz
20 banchi di canali con ciascuno fino a 64 canali preimpostati
6 banchi di canali con ciascuno fino a 64 canali sintonizzabili
fino a 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
≤ ±15 ppm
commutabile:
tip. 10 mW (Low)
tip. 30 mW (Standard)
tip. 50 mW (High)
disinseribile
Caratteristiche di bassa frequenza
SK 2000
Sistema compander
Campo di trasmissione
a bassa frequenza
Rapporto segnale/rumore
(1 mV, deviazione di picco)
Distorsione armonica totale
Tensione di entrata max.
microfono/linea
Impedenza d’entrata
Regolazione della sensibilità
d’ingresso (Sensitivity)
30 | 2000 Series
SKM 2000
Sennheiser HDX
Microfono: 80 – 18000 Hz
80 – 18.000 Hz
Linea: 25 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
3 Veff
Microfono: 40 kΩ, asimm.
Linea: 1 MΩ
60 dB, impostabile in passi
da 3 dB
48 dB, impostabile in passi
da 6 dB
Apparecchio
PT
ca. ⌀ 50 x 265 mm
ca. 380 g
1
2
3
3
Pin 2:
Pin 3 e filettatura:
PL
alimentazione del conduttore audio NF e 5,2 V; resistenza interna 8,2 kΩ, ottimizzato per microfoni
Sennheiser a condensatore prepolarizzati
+5,2 V per chitarre o massa
massa
DK
2
NL
Disposizione degli attacchi SK 2000
Connettore audio speciale 3 pin
Pin 1:
1
EN
IT
tip. 8 h
ca. 82 x 64 x 24 mm
ca. 160 g
FR
tip. 180 mA (30 mW)
≤ 25 µA
ES
tip. 185 mA (30 mW)
SE
Tensione nominale
Corrente assorbita:
• con tensione nominale
• con trasmettitore portatile spento
Tempo di funzionamento
Dimensioni
Peso (batterie incluse)
SKM 2000
da –10 °C a + 55 °C
2 batterie tipo Mignon AA (alcaline al manganese), 1,5 V o
pacco batterie BA 2015
2,4 V ⎓
DE
SK 2000
Campo di temperatura
Alimentazione elettrica
154 dB SPL
154 dB SPL
152 dB SPL
GR
MME 865-1
prepolarizzato
1,6 mV/Pa
supercardioide
TR
MMD 845-1
dinamico
1,6 mV/Pa
supercardioide
RU
MMD 835-1
dinamico
2,1 mV/Pa
cardioide
MMD 845-1
dinamico
Sensibilità
2,5 mV/Pa
1,8 mV/Pa
Caratteristica di direttività
cardioide
supercardioide
Livello max. di pressione
acustica
154 dB SPL
154 dB SPL
MMK 965-1
microfono a
condensatore a
doppia membrana
a polarizzazione
esterna
5,7 mV/Pa
1,8 mV/Pa
cardioide/
supercardioide,
attivabile
144 dB SPL
154 dB SPL
MD 9235
dinamico
KO
MMD 935-1
dinamico
1,8 mV/Pa
cardioide
163 dB SPL
2000 Series | 31
COMPLIANCE
Tipo di microfono
JA
ZH
Tipo di microfono
Sensibilità
Caratteristica di direttività
Livello max. di pressione
acustica
FI
Moduli microfono SKM 2000
SKP 2000
Caratteristiche di alta frequenza
Modulazione
Campi di frequenza
Frequenze di trasmissione
Larghezza di banda di commutazione
Deviazione nominale/di picco
Stabilità di frequenza
Potenza di uscita ad alta
frequenza a 50 Ω
Squelch del tono pilota
banda larga FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
fino a 3000 frequenze, sintonizzabili in passi da 25 kHz
20 banchi di canali con ciascuno fino a 64 canali preimpostati
6 banchi di canali con ciascuno fino a 64 canali sintonizzabili
fino a 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
≤ ±15 ppm
commutabile:
tip. 10 mW («Low»)
tip. 30 mW («Standard»)
tip. 50 mW («High»)
disinseribile
Caratteristiche di bassa frequenza
Sistema compander
Campo di trasmissione a
bassa frequenza
Rapporto segnale/rumore
(1 mV, deviazione di picco)
Distorsione armonica totale
Tensione di entrata max.
Impedenza d’entrata
Regolazione della sensibilità
d’ingresso (Sensitivity)
Sennheiser HDX
80 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
6 Veff
6 kΩ, simm.
48 dB, impostabile in passi da 6 dB
Apparecchio
Campo di temperatura
Alimentazione elettrica
Tensione nominale
Corrente assorbita:
• con tensione nominale
• con trasmettitore ad
innesto spento
Tempo di funzionamento
Dimensioni
Peso (batterie incluse)
32 | 2000 Series
da –10 °C a +55 °C
2 batterie tipo Mignon AA (alcaline al manganese), 1,5 V o
pacco batterie BA 2015
2,4 V ⎓
tip. 210 mA (30 mW HF, senza P48)
≤ 25 µA
tip. 7 h (30 mW HF, senza P48)
ca. 105 x 43 x 43 mm
ca. 195 g
Disposizione delle prese XLR-3
Presa XLR-3 (femmina), simmetrica (Audio In)
1
DE
2
KO
JA
ZH
RU
TR
GR
FI
DK
SE
PL
NL
PT
ES
IT
FR
EN
3
COMPLIANCE
+
2000 Series | 33
Dichiarazioni del costruttore
Garanzia
Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi.
Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet
www.sennheiser.com oppure presso un centro servizi Sennheiser.
In conformità ai seguenti requisiti
•
Direttiva RAEE (2012/19/UE)
•
Direttiva sulle batterie (2006/66/CE & 2013/56/UE)
Indicazioni per lo smaltimento
Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti su ruote, (con dicitura variabile a seconda delle normative
nazionali) presente sul prodotto o sulle relative pile/batterie e/o confezione, indica che, a utilizzo
terminato, i prodotti devono essere conferiti in impianti di smaltimento separati, conformemente
alle rispettive legislazioni nazionali. Per quanto riguarda le confezioni, osservare le disposizioni
di legge in materia di raccolta differenziata vigenti nel proprio Paese.
La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici vecchi, di pile/batterie e confezioni
serve a incentivare il riutilizzo e/o la valorizzazione dei materiali e a evitare effetti negativi causati, ad es., da sostanze potenzialmente dannose contenute in essi. In tal modo si dà un importante
contributo alla tutela dell‘ambiente e della salute.
Dichiarazione di conformità UE
•
Direttiva RoHS (2011/65/UE)
Il fabbricante, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura
radio SKM 2000, SK 2000, SKP 2000, EM 2000, EM 2050, EK 2000 è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.sennheiser.com/download.
34 | 2000 Series
Especificaciones técnicas
DE
EM 2000, EM 2050
FR
IT
ES
PT
GR
FI
típ. ≥ 80 dB
típ. ≥ 75 dB
2 hembrillas BNC con alimentación de amplificador (11 VdB,
200 mA, no desconectable)
2 hembrillas BNC
RU
TR
≥ 80 dB
Off, 5 a 25 dBμV en pasos de 2 dB
desactivable
Características de baja frecuencia
Sistema Compandor
Preajustes EQ
Preajuste 1: «Flat»
Preajuste 2: «Low Cut»
Preajuste 3: «Low Cut/High
Boost»
Preajuste 4: «High Boost»
Separación señal/ruido
(1 mV, desviación punta)
Distorsión armónica total
NL
PL
SE
DK
True-Diversity
≤ 2 μV para 52 dBAeff S/N
ZH
Salidas de antena
±24 kHz / ±48 kHz
JA
Ancho de banda de conmutación
Desviación nominal/
Desviación punta
Principio del receptor
Sensibilidad (con HDX, desviación punta)
Selección de canal adyacente
Atenuación de intermodulación
Blocking
Supresión de ruidos (Squelch)
Supresión de ruidos de tono
piloto
Entradas de antena
Sennheiser HDX
(conmutables, actúan sobre las salidas Line y Monitor)
no hay modificación del sonido
–3 dB a 200 Hz
–3 dB a 200 Hz
+5,5 dB a 10 kHz
+5,5 dB a 10 kHz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
2000 Series | 35
KO
Frecuencias de recepción
FM banda ancha
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
hasta 3000 frecuencias de recepción, ajustables en pasos de
25 kHz
20 bancos de canales con hasta 64 canales preajustados cada
uno, libres de intermodulación
6 bancos de canales con hasta 64 canales de libre programación
hasta 75 MHz
COMPLIANCE
Tipo de modulación
Rangos de frecuencia de
recepción
EN
Características de alta frecuencia
Tensión de salida de baja
frecuencia (con desviación
punta, 1 kHz baja frecuencia)
Rango de ajuste
Jack hembra de 6,3 mm (trafosimétrica):
Hembrilla XLR-3 (trafosimétrica):
+18 dBu
+18 dBu
49 dB (en pasos de 1 dB) +6 dB de reserva de amplificación
Todo el aparato
EM 2000
EM 2050
–10 °C a +55 °C (14 °F to 131 °F)
100 – 240 V ~
0,2 A
0,25 A
aprox. 217 x 483 x 43 mm
(8.54" x 19.02" x 1.69")
aprox. 2600 g (5.73 lbs)
aprox. 2900 g (6.39 lbs)
Rango de temperatura
Alimentación de tensión
Consumo de corriente
Dimensiones
Peso (incl. pilas)
Asignación de conectores
Audio
Jack estéreo de 6,3 mm,
trafosimétrico
Conector XLR-3 (female),
trafosimétrico
+
2
Jack estéreo de 6,3 mm para
conexión de auriculares
1
3
EK 2000
Características de alta frecuencia
Tipo de modulación
Rangos de frecuencia
Frecuencias de recepción
Ancho de banda de conmutación
Desviación nominal/
Desviación punta
Principio del receptor
Sensibilidad (con HDX, desviación punta)
Selección de canal adyacente
36 | 2000 Series
FM banda ancha
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Hasta 3000 frecuencias de recepción, ajustables en pasos de
25 kHz
20 bancos de canales con hasta 64 canales preajustados cada
uno
6 bancos de canales con hasta 64 canales variables
hasta 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
Adaptive Diversity
< 4 μV, típ. < 1,6 μV para 52 dBAeff S/N
típ. ≥ 80 dB
típ. ≥ 78 dB
DE
≥ 80 dB
Off, 5 a 25 dBμV en pasos de 2 dB
valoración desconectable
EN
Atenuación de intermodulación
Blocking
Supresión de ruidos (Squelch)
Supresión de ruidos de tono
piloto
PL
NL
Phones: 2 x 12 mW a 32 Ω
típ. 9 h
aprox. 82 x 64 x 24 mm (3.23" x 2.52" x 0.95")
aprox. 130 g (0.29 lbs)
+ –
KO
JA
Asignación de conectores
Phones
conectado en paralelo
COMPLIANCE
Jack de 3,5 mm estéreo
Line
conectado simétricamente
FI
GR
TR
típ. 140 mA (30 mW)
≤ 25 µA
RU
Tensión nominal
Consumo de corriente:
• con tensión nominal
• con el receptor Diversity
desconectado
Autonomía en modo en línea
Dimensiones
Peso (incl. pilas)
–10 °C a +55 °C (14 °F to 131 °F)
2 pilas tipo Mignon AA (álcali manganeso), 1,5 V o paquete de
baterías BA 2015
2,4 V ⎓
DK
SE
42 dB (pasos de 6 dB)
Todo el aparato
Rango de temperatura
Alimentación de tensión
PT
≤ 0,9 %
Line: hembra jack 3,5 mm: +17 dBu (mono, simétrica)
ES
IT
Sennheiser HDX
Line: ≥ 120 dBAeff
Phones: aprox. 90 dBAeff
ZH
Sistema Compandor
Separación señal/ruido
(1 mValta frecuencia, desviación
punta)
Distorsión armónica total
Tensión de salida de baja
frecuencia (con desviación
Potencia de salida a 2,4 V,
5 % THD y desviación
nominal
Rango de ajuste
FR
Propiedades de baja frecuencia de línea
+ +
2000 Series | 37
SK 2000, SKM 2000
Características de alta frecuencia
Tipo de modulación
Rangos de frecuencia
Frecuencias de transmisión
Ancho de banda de conmutación
Desviación nominal/
Desviación punta
Estabilidad de frecuencia
Potencia de salida de alta
frecuencia a 50 Ω
Supresión de ruidos de tono
piloto
FM banda ancha
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
hasta 3000 frecuencias, ajustables en pasos de 25 kHz
20 bancos de canales con hasta 64 canales
preajustados cada uno
6 bancos de canales con hasta 64 canales de libre ajuste
hasta 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
≤ ±15 ppm
conmutable:
típ. 10 mW (Low)
típ. 30 mW (Standard)
típ. 50 mW (High)
desactivable
Características de baja frecuencia
SK 2000
Sistema Compandor
Rango de transmisión
de baja frecuencia
Separación señal / ruido
(1 mV, desviación punta)
Distorsión armónica total
Tensión de entrada máx. en
micrófono/Line
Impedancia de entrada
Rango de ajuste de sensibilidad de entrada (Sensitivity)
38 | 2000 Series
SKM 2000
Sennheiser HDX
Micrófono: 80 – 18000 Hz
80 – 18000 Hz
Line: 25 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
3 Veff
Micrófono: 40 kΩ, asim.
Line: 1 MΩ
60 dB, ajustables en pasos de
3 dB
48 dB, ajustables en pasos de
6 dB
Sensibilidad
Patrón de captación
(directividad)
Nivel de presión de sonido máx.
EN
IT
Módulos de micrófono SKM 2000
Tipo de micrófono
PL
SE
DK
Pin 2:
Pin 3 y rosca:
FI
3
MMD 835-1
dinámico
MMD 845-1
dinámico
2,1 mV/Pa
Cardioide
1,6 mV/Pa
Supercardioide
MME 865-1
Polarización
permanente
1,6 mV/Pa
Supercardioide
154 dB SPL
154 dB SPL
152 dB SPL
Tipo de micrófono
MMD 935-1
dinámico
MMD 845-1
dinámico
Sensibilidad
2,5 mV/Pa
1,8 mV/Pa
Patrón de captación
(directividad)
Cardioide
Supercardioide
MMK 965-1
Micrófono de
condensador de
membrana doble
con polarización
externa
5,7 mV/Pa
1,8 mV/Pa
Conmutable entre
Cardioide/ Supercardioide
MD 9235
dinámico
1,8 mV/Pa
Cardioide
2000 Series | 39
GR
3
TR
2
RU
1
2
NF y 5,2 V de T power; resistencia interna 8,2 kΩ,
optimizada para micrófonos de condensador de polarización permanente de Sennheiser
+5,2 V para guitarra o masa
masa
ZH
Conector de audio especial de 3 pines
Pin 1:
1
NL
Asignación de conectores SK 2000
JA
Peso (incl. baterías)
aprox. ⌀ 50 x 265 mm
(⌀ 1.97" x 10.43")
aprox. 380 g (0.84 lbs)
ES
típ. 8 h
aprox. 82 x 64 x 24 mm
(3.23" x 2.52" x 0.95")
aprox. 160 g (0.35 lbs)
FR
típ. 180 mA (30 mW)
≤ 25 µA
PT
típ. 185 mA (30 mW)
KO
Tensión nominal
Consumo de corriente:
• con tensión nominal
• con el transmisor bodypack desconectado
Autonomía
Dimensiones
SK 2000
SKM 2000
–10 °C a +55 °C (14 °F to 131 °F)
2 baterías tipo Mignon AA (álcali manganeso), 1,5 V o paquete
de baterías BA 2015
2,4 V ⎓
COMPLIANCE
Rango de temperatura
Alimentación de tensión
DE
Todo el aparato
Nivel de presión de sonido máx.
154 dB SPL
154 dB SPL
144 dB SPL
154 dB SPL
163 dB SPL
SKP 2000
Características de alta frecuencia
Tipo de modulación
Rangos de frecuencia
Frecuencias de transmisión
Ancho de banda de
conmutación
Desviación nominal/
Desviación punta
Estabilidad de frecuencia
Potencia de salida de alta
frecuencia a 50 Ω
Supresión de ruidos de tono
piloto
FM banda ancha
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
hasta 3000 frecuencias, ajustables en pasos de 25 kHz
20 bancos de canales con hasta 64 canales preajustados cada
uno
6 bancos de canales con hasta 64 canales de libre ajuste
hasta 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
≤ ±15 ppm
conmutable:
típ. 10 mW («Low»)
típ. 30 mW («Standard»)
típ. 50 mW («High»)
desactivable
Características de baja frecuencia
Sistema Compandor
Rango de transmisión de baja
frecuencia
Separación señal/ruido
(1 mV, desviación punta)
Distorsión armónica total
Tensión máxima de entrada
Impedancia de entrada
Rango de ajuste de sensibilidad de entrada (Sensitivity)
40 | 2000 Series
Sennheiser HDX
de 80 a 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
6 Veff
6 kΩ, sim.
48 dB, ajustables en pasos de 6 dB
EN
FR
típ. 210 mA (30 mW HF, sin P48)
≤ 25 µA
típ. 7 h (30 mW HF, sin P48)
aprox. 105 x 43 x 43 mm (4.13" x 1.69" x 1.69")
aprox. 195 g (0.43 lbs)
PT
Asignación de la hembrilla XLR-3
2
NL
Hembra XLR-3 (female), simétrica (Audio In)
1
KO
JA
ZH
RU
TR
GR
FI
DK
SE
PL
3
COMPLIANCE
+
IT
Tensión nominal
Consumo de corriente:
• con tensión nominal
• con transmisor de solapa
desactivado
Autonomía
Dimensiones
Peso (incl. pilas)
–10 °C a +55 °C (14 °F to 131 °F)
2 pilas tipo Mignon AA (álcali manganeso), 1,5 V o paquete de
baterías BA 2015
2,4 V ⎓
ES
Rango de temperatura
Alimentación de tensión
DE
Todo el aparato
2000 Series | 41
Declaraciones del fabricante
Garantía
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24 meses sobre este producto.
Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de Internet www.sennheiser.com
u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.
Conformidad con las siguientes directivas
•
Directiva WEEE (2012/19/UE)
•
Directiva sobre baterías (2006/66/CE & 2013/56/UE)
Instrucciones para el desecho
El símbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas (impresión presente según las especificaciones nacionales) en el producto, la batería/pila recargable y/o el envase advierte de que
estos productos se deben desechar por separado al final de su vida útil bajo observación de la
legislación nacional. Para los envases, observe las prescripciones legales sobre separación de
desechos de su país.
La recolección por separado de aparatos viejos eléctricos y electrónicos, baterías/pilas recargables y envases sirve para promover la reutilización y/o el reciclaje y evitar efectos negativos,
por ejemplo, los que puedan causar los contaminantes que contengan. Así hará una contribución
muy importante para proteger nuestro medioambiente y la salud humana.
Declaración UE de conformidad
•
Directiva RoHS (2011/65/UE)
Por la presente, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico SKM 2000, SK 2000, SKP 2000, EM 2000, EM 2050, EK 2000 es conforme con la Directiva
2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet
siguiente: www.sennheiser.com/download.
42 | 2000 Series
Dados técnicos
DE
EM 2000, EM 2050
(comutáveis, efeito sobre as saídas em linha e para monitor)
sem influência
–3 dB a 200 Hz
–3 dB a 200 Hz
+5,5 dB a 10 kHz
+5,5 dB a 10 kHz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
2000 Series | 43
IT
ES
PT
NL
PL
SE
DK
FI
GR
TR
COMPLIANCE
Sennheiser HDX
KO
JA
Propriedades de baixa frequência
Sistema compressor-expansor
Predefinições EQ
Predefinição 1: «Flat»
Predefinição 2: «Low Cut»
Predefinição 3: «Low Cut/
High Boost»
Predefinição 4: «High Boost»
Relação sinal/ruído (1 mV,
desvio máximo)
Distorção harmónica
RU
FM de banda larga
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Frequências de recepção
até 3000 frequências de recepção, sintonizáveis em intervalos
de 25 kHz
20 bancos de canais com 64 canais predefinidos, livres de
intermodulação
6 bancos de canais com um máximo de 64 canais livremente
programáveis
Largura de banda de frequên- até 75 MHz
cia de comutação
Desvio nominal/máximo
±24 kHz / ±48 kHz
Princípio de recepção
True-Diversity
Sensibilidade (com HDX,
≤ 2 μV para 52 dBAeff S/N
desvio máximo)
Selecção de canal adjacente tip. ≥ 80 dB
Atenuação da intermodulação tip. ≥ 75 dB
Blocking
≥ 80 dB
Silenciador automático de
Off, 5 a 25 dBμV em intervalos de 2 dB
ruídos de fundo (Squelch)
Squelch de sinal piloto
Pode ser desactivado
Entradas de antena
2 tomadas BNC com alimentação do variador de tensão
(11 VdB, 200 mA, não desactiváveis)
Saídas de antenas
2 tomadas BNC
ZH
Tipo de modulação
Gamas de frequências de
recepção
FR
EN
Propriedades de alta frequência
Tensão de saída BF (com
desvio máximo, 1 kHz BF)
Gama de regulação
conector jack fêmea de 6,3 mm (com transformador balanceado):
tomada XLR-3 (com transformador balanceado):
49 dB (passos de 1 dB) +6 dB de ganho de reserva
+18 dBu
+18 dBu
Aparelho completo
EM 2000
Gama de temperaturas
Alimentação de tensão
Corrente consumida
Dimensões
Peso (incl. pilhas)
EM 2050
–10 °C a +55 °C
100 – 240 V ~
0,2 A
0,25 A
aprox. 217 x 483 x 43 mm
aprox. 2600 g
aprox. 2900 g
Pinagem
Áudio
Conector jack estéreo de
6,3 mm, com transformador
balanceado
Conector XLR-3 (fêmea),
com transformador balanceado
+
2
Conector jack estéreo de
6,3 mm para ligação dos auscultadores
1
3
EK 2000
Propriedades de alta frequência
Tipo de modulação
Gamas de frequências
FM de banda larga
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Frequências de recepção
até 3000 frequências de recepção, sintonizáveis em intervalos
de 25 kHz
20 bancos de canais com um máximo de 64 canais predefinidos
6 bancos de canais com um máximo de 64 canais livremente
sintonizáveis
Largura de banda de frequên- até 75 MHz
cia de comutação
Desvio nominal/máximo
±24 kHz / ±48 kHz
Princípio de recepção
Adaptive Diversity
Sensibilidade (com HDX,
< 4 μV, tip. < 1,6 μV para 52 dBAeff S/N
desvio máximo)
Selecção de canal adjacente tip. ≥ 80 dB
Atenuação da intermodulação tip. ≥ 78 dB
Blocking
≥ 80 dB
44 | 2000 Series
Off, de 5 a 25 dBμV, em intervalos de 2 dB
DE
Avaliação desactivável
Propriedades de baixa frequência «Line»
DK
–10 °C a +55 °C
2 pilhas AA (álcali manganés) de 1,5 V ou bloco de pilhas recarregáveis BA 2015
2,4 V ⎓
FI
tip. 140 mA (30 mW)
≤ 25 µA
GR
tip. 9 h
TR
aprox. 82 x 64 x 24 mm
aprox. 130 g
RU
Tensão nominal
Consumo de corrente:
• com a tensão nominal
• com o receptor Diversity
desligado
Tempo de funcionamento em
funcionamento «Line»
Dimensões
Peso (incl. pilhas)
IT
NL
42 dB (intervalos de 6 dB)
Aparelho completo
Gama de temperaturas
Alimentação de tensão
ES
PT
Linha: ≥ 120 dBAeff
Phones: aprox. 90 dBAeff
≤ 0,9 %
Linha: Conector jack fêmea de 3,5 mm: +17 dBu (mono, balanceado)
Phones: 2 x 12 mW a 32 Ω
FR
EN
Sennheiser HDX
PL
Sistema compressor-expansor
Relação sinal/ruído (1 mVAF,
desvio máximo)
Distorção harmónica
Tensão de saída BF (com
desvio máximo, 1 kHz BF)
Potência de saída a 2,4 V, 5 %
THD e desvio nominal
Gama de regulação
SE
Silenciador automático de
ruídos de fundo (Squelch)
Squelch de sinal piloto
JA
Phones
ligados de forma paralela
+ –
COMPLIANCE
KO
Conector jack macho de 3,5 mm
Linha
ligados de forma simétrica
ZH
Pinagem
+ +
2000 Series | 45
SK 2000, SKM 2000
Propriedades de alta frequência
Tipo de modulação
Gamas de frequências
FM de banda larga
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Frequências de emissão
até 3000 frequências, sintonizáveis em intervalos de 25 kHz
20 bancos de canais com um máximo
de 64 canais predefinidos
6 bancos de canais com um máximo de 64 canais
livremente sintonizáveis
Largura de banda de frequên- até 75 MHz
cia de comutação
Desvio nominal/máximo
±24 kHz / ±48 kHz
Estabilidade de frequência
≤ ±15 ppm
comutável:
Potência de saída AF a 50 Ω
tip. 10 mW (low)
tip. 30 mW (standard)
tip. 50 mW (high)
Squelch de sinal piloto
Pode ser desactivado
Propriedades de baixa frequência
SK 2000
Sistema compressor-expansor
Intervalo de transmissão BF
Relação sinal/ruído (1 mV,
desvio máximo)
Distorção harmónica
Tensão de entrada máx. Mic/
Line
Impedância de entrada
Gama de regulação da sensibilidade de entrada (Sensitivity)
46 | 2000 Series
SKM 2000
Sennheiser HDX
Microfone: 80 – 18000 Hz
Linha: 25 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
80 – 18000 Hz
≤ 0,9 %
3 Veff
Microfone: 40 kΩ, não bal.
Linha: 1 MΩ
60 dB, ajustáveis em intervalos de 3 dB
48 dB, ajustáveis em intervalos de 6 dB
Aparelho completo
aprox. ⌀ 50 x 265 mm
aprox. 380 g
1
3
3
Pino 2:
Pino 3 e rosca:
PL
DK
2
BF e 5,2 V de alimentação T; resistência interna de
8,2 kΩ, optimizada para microfones de condensador
permanentemente polarizados da Sennheiser
+5,2 V para guitarra ou terra
terra
SE
Conector áudio especial de três pinos
Pino 1:
1
NL
Pinagem SK 2000
2
EN
IT
tip. 8 h
aprox. 82 x 64 x 24 mm
aprox. 160 g
FR
tip. 180 mA (30 mW)
≤ 25 µA
ES
tip. 185 mA (30 mW)
PT
Tensão nominal
Consumo de corrente:
• com a tensão nominal
• com o emissor de bolso
desligado
Tempo de funcionamento
Dimensões
Peso (incl. pilhas)
SKM 2000
–10 °C a +55 °C
2 pilhas AA (álcali manganés), 1,5 V ou bloco de pilhas recarregáveis BA 2015
2,4 V ⎓
DE
SK 2000
Gama de temperaturas
Alimentação de tensão
1,6 mV/Pa
Supercardióide
154 dB SPL
GR
MME 865-1
permanentemente
polarizado
1,6 mV/Pa
Supercardióide
152 dB SPL
MMD 845-1
dinâmico
Sensibilidade
2,5 mV/Pa
1,8 mV/Pa
Característica direccional Cardióide
Supercardióide
Nível máx. de pressão
sonora
154 dB SPL
154 dB SPL
MMK 965-1
microfone de
condensador de
polarização externa com membrana dupla
5,7 mV/Pa
1,8 mV/Pa
Cardióide/
supercardióide,
comutável
144 dB SPL
154 dB SPL
MD 9235
dinâmico
KO
MMD 935-1
dinâmico
1,8 mV/Pa
Cardióide
163 dB SPL
2000 Series | 47
COMPLIANCE
Módulos de microfone
JA
ZH
Sensibilidade
2,1 mV/Pa
Característica direccional Cardióide
Nível máx. de pressão
154 dB SPL
sonora
MMD 845-1
dinâmico
TR
MMD 835-1
dinâmico
RU
Módulos de microfone
FI
Módulos de microfone SKM 2000
SKP 2000
Propriedades de alta frequência
Tipo de modulação
Gamas de frequências
FM de banda larga
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Frequências de emissão
até 3000 frequências, sintonizáveis em intervalos de 25 kHz
20 bancos de canais com um máximo de 64 canais predefinidos
6 bancos de canais com um máximo de 64 canais livremente
sintonizáveis
Largura de banda de frequên- até 75 MHz
cia de comutação
Desvio nominal/máximo
±24 kHz / ±48 kHz
Estabilidade de frequência
≤ ±15 ppm
comutável:
Potência de saída AF a 50 Ω
tip. 10 mW («Low»)
tip. 30 mW («Standard»)
tip. 50 mW («High»)
Squelch de sinal piloto
Pode ser desactivado
Propriedades de baixa frequência
Sistema compressor-expansor
Intervalo de transmissão BF
Relação sinal/ruído
(1 mV, desvio máximo)
Distorção harmónica
Tensão de entrada máx.
Impedância de entrada
Gama de regulação da sensibilidade de entrada (Sensitivity)
48 | 2000 Series
Sennheiser HDX
80 a 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
6 Veff
6 kΩ, bal.
48 dB, ajustáveis em intervalos de 6 dB
EN
FR
tip. 210 mA (30 mW HF, sem P48)
≤ 25 µA
tip. 7 h (30 mW HF, sem P48)
aprox. 105 x 43 x 43 mm
aprox. 195 g
IT
Tensão nominal
Consumo de corrente:
• com a tensão nominal
• com o emissor «plug-on»
desligado
Tempo de funcionamento
Dimensões
Peso (incl. pilhas)
–10 °C a +55 °C
2 pilhas AA (álcali manganés), 1,5 V ou bloco de pilhas recarregáveis BA 2015
2,4 V ⎓
ES
Gama de temperaturas
Alimentação de tensão
PT
Pinagem da tomada XLR-3
2
NL
Tomada XLR-3 (fêmea), balanceada (Audio In)
1
KO
JA
ZH
RU
TR
GR
FI
DK
SE
PL
3
COMPLIANCE
+
DE
Aparelho completo
2000 Series | 49
Declarações do fabricante
Garantia
A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 meses para este produto.
As actuais condições de garantia encontram-se disponíveis em www.sennheiser.com ou junto
do seu distribuidor Sennheiser.
Em conformidade com as seguintes diretivas
•
Diretiva REEE (2012/19/UE)
•
Diretiva relativa a pilhas (2006/66/CE & 2013/56/UE)
Indicações sobre a eliminação
O símbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz (impressão consoante os requisitos nacionais) que se encontra no produto, na pilha/bateria e/ou na embalagem, alerta-o para
o facto de que estes produtos, com base no direito nacional, devem ser eliminados separadamente no fim da sua vida útil. Para as embalagens, por favor, respeite as prescrições legais em
vigor no seu país sobre a separação de resíduos.
A recolha separada de aparelhos elétricos e eletrónicos antigos, pilhas/baterias e embalagens
serve para promover a reciclagem e/ou reutilização e evitar efeitos negativos causados, por
exemplo, por substâncias potencialmente nocivas. Assim, contribui significativamente para a
proteção do ambiente e da saúde.
Declaração UE de conformidade
•
Diretiva RoHS (2011/65/UE)
O abaixo assinado Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio SKM 2000, SK 2000, SKP 2000, EM 2000, EM 2050, EK 2000 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.sennheiser.com/download.
50 | 2000 Series
Technische specificaties
DE
EM 2000, EM 2050
FR
IT
ES
PT
NL
PL
SE
TR
Antenne-uitgangen
typisch ≥ 80 dB
typisch ≥ 75 dB
≥ 80 dB
Off, 5 tot 25 dB µV in stappen van 2 dB
Uitschakelbaar
2 BNC-bussen met boostervoeding (11 VdB, 200 mA, niet
uitschakelbaar)
2 BNC-bussen
DK
Schakelbandbreedte
Nominale slag/piekslag
Ontvangerprincipe
Gevoeligheid (met HDX,
piekslag)
Selectie van naburige kanalen
Intermodulatiedemping
Blocking
Ruisfilter (squelch)
Pilot-toon-squelch
Antenne-ingangen
FI
Ontvangstfrequenties
Breedband-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
max. 3.000 frequenties, af te stemmen in stappen van 25 kHz
20 kanaalbanken met elk maximaal 64 vooraf ingestelde kanalen, intermodulatievrij
6 kanaalbanken met maximaal 64 vrij te programmeren kanalen
max. 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
True-Diversity
≤ 2 μV voor 52 dBAeff S/N
GR
Modulatiewijze
Ontvangstfrequentiebereiken
EN
Hoogfrequenteigenschappen
≤ 0,9 %
6,3 mm-jackplug (trafosymmetrisch):
+18 dBu
XLR-3-bus (trafosymmetrisch):
+18 dBu
49 dB (in stappen van 1 dB) +6 dB versterkingsreserve
2000 Series | 51
ZH
JA
KO
Sennheiser HDX
(omschakelbaar, werken op line- en monitor-uitgangen)
Geen beïnvloeding
–3 dB bij 200 Hz
–3 dB bij 200 Hz
+5,5 dB bij 10 kHz
+5,5 dB bij 10 kHz
≥ 120 dBA
COMPLIANCE
Compandersysteem
EQ-presets
Preset 1: „Flat“
Preset 2: „Low Cut“
Preset 3: „Low Cut/High
Boost“
Preset 4: „High Boost“
Signaal-/ruisverhouding
(1 mV, piekslag)
Vervormingsfactor
NF-uitgangsspanning (bij
piekslag, 1 kHz NF)
Instelbereik
RU
Laagfrequenteigenschappen
Complete apparaat
EM 2000
Temperatuurbereik
Voedingsspanning
Stroomverbruik
Afmetingen
Gewicht (incl. batterijen)
EM 2050
–10 °C tot +55 °C
100 – 240 V ~
0,2 A
0,25 A
ca. 217 x 483 x 43 mm
ca. 2600 g
ca. 2900 g
Stekkeraansluiting
Audio
6,3-mm stereo jackplug,
trafosymmetrisch
XLR-3-stekker (female),
trafosymmetrisch
+
2
6,3 mm stereo-jackplug voor
hoofdtelefoonaansluiting
1
3
EK 2000
Hoogfrequenteigenschappen
Modulatiewijze
Frequenties
Ontvangstfrequenties
Schakelbandbreedte
Nominale slag/piekslag
Ontvangerprincipe
Gevoeligheid
(met HDX, piekslag)
Selectie van naburige kanalen
Intermodulatiedemping
Blocking
Ruisfilter (squelch)
Pilot-toon-squelch
52 | 2000 Series
Breedband-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
max. 3.000 frequenties, af te stemmen in stappen van 25 kHz
20 kanaalbanken met maximaal 64 vooraf ingestelde kanalen
6 kanaalbank met maximaal 64 vrij te selecteren kanalen
max. 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
Adaptive diversity
< 4 μV, typisch < 1,6 μV voor 52 dBAeff S/N
typisch ≥ 80 dB
typisch ≥ 78 dB
≥ 80 dB
Off, 5 tot 25 dB µV in stappen van 2 dB
Analyse uitschakelbaar
FR
Phones: 2 x 12 mW bij 32 Ω
IT
42 dB (in stappen van 6 dB)
SE
PL
typisch 140 mA (30 mW)
≤ 25 µA
PT
–10 °C tot +55 °C
2 batterijen type penlite AA (alkali-mangaan), 1,5 V of accupack
BA 2015
2,4 V ⎓
DK
typisch 9 h
ca. 82 x 64 x 24 mm
ca. 130 g
FI
Nominale spanning
Stroomverbruik:
• bij nominale spanning
• bij een uitgeschakelde
diversity-ontvanger
Bedrijfstijd bij line-modus
Afmetingen
Gewicht (incl. batterijen)
ES
Complete apparaat
Temperatuurbereik
Voedingsspanning
EN
Sennheiser HDX
Line: ≥ 120 dBAeff
Phones: ca. 90 dBAeff
≤ 0,9 %
Line: 3,5-mm-jackplug: +17 dBu (mono, symmetrisch)
NL
Compandersysteem
Signaal-/ruisverhouding
(1 mVHF, piekslag)
Vervormingsfactor
NF-uitgangsspanning
(bij piekslag, 1 kHz NF)
Uitgangsvermogen bij 2,4 V,
5 % THD, nominale slag
Instelbereik
DE
Laagfrequentie-eigenschappen line
TR
Phones
parallel bedraad
KO
JA
+ +
COMPLIANCE
+ –
ZH
RU
3,5-mm-jackplug
Line
symmetrisch bedraad
GR
Stekkeraansluiting
2000 Series | 53
SK 2000, SKM 2000
Hoogfrequenteigenschappen
Modulatiewijze
Frequenties
Zendfrequenties
Schakelbandbreedte
Nominale slag/piekslag
Frequentiestabiliteit
HF-uitgangsvermogen op
50 Ω
Pilot-toon-squelch
Breedband-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
max. 3.000 frequenties, af te stemmen in stappen van 25 kHz
20 kanaalbanken met maximaal 64 vooraf ingestelde kanalen
6 kanaalbanken met elk maximaal 64 vrij te selecteren kanalen
max. 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
≤ ±15 ppm
omschakelbaar:
typisch 10 mW (Low)
typisch 30 mW (Standard)
typisch 50 mW (High)
Uitschakelbaar
Laagfrequenteigenschappen
SK 2000
Compandersysteem
NF-frequentiebereik
Signaal-/ruisverhouding
(1 mV, piekslag)
Vervormingsfactor
Max. ingangsspanning microfoon/line
Ingangsimpedantie
Instelbereik voor ingangsgevoeligheid (sensitivity)
54 | 2000 Series
SKM 2000
Sennheiser HDX
Microfoon: 80 – 18000 Hz
80 – 18000 Hz
Line: 25 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
3 Veff
Microfoon: 40 kΩ, niet-symm.
Line: 1 MΩ
60 dB, instelbaar in stappen
van 3 dB
48 dB, instelbaar in stappen
van 3 dB
Complete apparaat
typisch 180 mA (30 mW)
typisch 8 h
ca. ⌀ 50 x 265 mm
ca. 380 g
PT
ca. 82 x 64 x 24 mm
ca. 160 g
PL
SE
DK
FI
Microfoonmodule SKM 2000
MMD 835-1
dynamisch
MMD 845-1
dynamisch
Gevoeligheid
Richtkarakteristiek
Max. geluidsdruk
2,1 mV/Pa
Nier
154 dB SPL
1,6 mV/Pa
Supernier
154 dB SPL
Microfoontype
MMD 935-1
dynamisch
MMD 845-1
dynamisch
Gevoeligheid
2,5 mV/Pa
1,8 mV/Pa
Richtkarakteristiek
Nier
Supernier
Max. geluidsdruk
154 dB SPL
154 dB SPL
MME 865-1
permanent
gepolariseerd
1,6 mV/Pa
Supernier
152 dB SPL
MMK 965-1
extern gepolariseerde dubbele
membraan-condensatormicrofoon
5,7 mV/Pa
1,8 mV/Pa
nier/supernier
schakelbaar
144 dB SPL
154 dB SPL
MD 9235
dynamisch
KO
Microfoontype
GR
Pin 2:
Pin 3 en schroefdraad:
TR
3
RU
3
ZH
2
NF en 5,2 V geluidsadervoeding, interne weerstand
8,2 kΩ, geoptimaliseerd voor de permanent gepolariseerde condensatormicrofoons van Sennheiser
+5,2 V voor gitaar of massa
massa
JA
1
2
NL
Stekkeraansluitingen SK 2000
Speciale 3-pins audiostekker
Pin 1:
1
EN
IT
≤ 25 µA
ES
typisch 185 mA (30 mW)
1,8 mV/Pa
Nier
163 dB SPL
2000 Series | 55
COMPLIANCE
Nominale spanning
Stroomverbruik:
• bij nominale spanning
• bij uitgeschakelde zakzender
Bedrijfstijd
Afmetingen
Gewicht (incl. batterijen)
FR
SKM 2000
–10 °C tot +55 °C
2 batterijen type penlite AA (alkali-mangaan), 1,5 V of accupack
BA 2015
2,4 V ⎓
DE
SK 2000
Temperatuurbereik
Voedingsspanning
SKP 2000
Hoogfrequenteigenschappen
Modulatiewijze
Frequenties
Zendfrequenties
Schakelbandbreedte
Nominale slag/piekslag
Frequentiestabiliteit
HF-uitgangsvermogen op
50 Ω
Pilot-toon-squelch
Breedband-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
max. 3.000 frequenties, af te stemmen in stappen van 25 kHz
20 kanaalbanken met maximaal 64 vooraf ingestelde kanalen
6 kanaalbanken met elk maximaal 64 vrij te selecteren kanalen
max. 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
≤ ±15 ppm
omschakelbaar:
typ. 10 mW („Low”)
typ. 30 mW („Standard”)
typ. 50 mW („High”)
Uitschakelbaar
Laagfrequenteigenschappen
Compandersysteem
NF-frequentiebereik
Signaal-ruisverhouding
(1 mV, piekslag)
Vervormingsfactor
Max. ingangsspanning
Ingangsimpedantie
Instelbereik voor ingangsgevoeligheid (sensitivity)
Sennheiser HDX
80 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
6 Veff
6 kΩ, sym.
48 dB, instelbaar in stappen van 6 dB
Complete apparaat
Temperatuurbereik
Voedingsspanning
Nominale spanning
Stroomverbruik:
• bij nominale spanning
• bij een uitgeschakelde
reverszender
Bedrijfstijd
Afmetingen
Gewicht (incl. batterijen)
56 | 2000 Series
–10 °C tot +55 °C
2 batterijen type penlite AA (alkali-mangaan), 1,5 V of accupack
BA 2015
2,4 V ⎓
typisch 210 mA (30 mW HF, zonder P48)
≤ 25 µA
typisch 7 h (30 mW HF, zonder P48)
ca. 105 x 43 x 43 mm
ca. 195 g
Bezetting van de XLR-3-bus
XLR-3-bus (female), symmetrisch (Audio In)
1
DE
2
KO
JA
ZH
RU
TR
GR
FI
DK
SE
PL
NL
PT
ES
IT
FR
EN
3
COMPLIANCE
+
2000 Series | 57
Verklaringen van de fabrikant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een garantie van 24 maanden.
De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloaden van het internet onder
www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen.
In overeenstemming met onderstaande eisen
•
WEEE-richtlijn (2012/19/EU)
•
Batterijrichtlijn (2006/66/EG & 2013/56/EU)
Aanwijzingen voor het behandelen als afval
Symbolen van bijv. een afvalcontainer, batterij/accu en/of verpakking met een streep erdoor
(opdruk is afhankelijk van de nationale richtlijnen aangebracht) geven aan dat deze producten
overeenkomstig nationale wetgeving, aan het einde van hun levensduur niet via het normale
huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd. Zie voor verpakkingen a.u.b. de wettelijke voorschriften voor het gescheiden inleveren van afval in uw land.
Het gescheiden inzamelen van oude elektrische en elektronische apparaten, batterijen/accu’s
en verpakkingen heeft tot doel het hergebruik en/of de terugwinning van grondstoffen te stimuleren en negatieve effecten, bijv. door eventueel aanwezige giftige stoffen, te voorkomen.
Hiermee levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu en de gezondheid.
EU-conformiteitsverklaring
•
RoHS-richtlijn (2011/65/EU)
Hierbij verklaar ik, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dat het type radioapparatuur SKM 2000,
SK 2000, SKP 2000, EM 2000, EM 2050, EK 2000 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: www.sennheiser.com/download.
58 | 2000 Series
Dane techniczne
Wyjścia antenowe
FR
IT
ES
PT
NL
PL
SE
DK
KO
Sennheiser HDX
(możliwość przełączania, wpływają na wyjścia linii i monitora)
Brak wpływu na funkcję
–3 dB przy 200 Hz
–3 dB przy 200 Hz
+5,5 dB przy 10 kHz
+5,5 dB przy 10 kHz
≥ 120 dBA
COMPLIANCE
System kompandor
Wstępnie ustawienia EQ
Wstępne ustawienie 1: „Flat“
Wstępne ustawienie 2: „Low Cut“
Wstępne ustawienie 3: „Low Cut/
High Boost“
Wstępne ustawienie 4: „High
Boost“
Stosunek sygnału do szumu
(1 mV, skok maksymalny)
Współczynnik zniekształceń
nieliniowych
Napięcie wyjściowe NF
(przy skoku maksymalnym,
1 kHz NF)
Zakres ustawienia
RU
Właściwości niskiej częstotliwości
FI
typ. ≥ 80 dB
typ. ≥ 75 dB
≥ 80 dB
Off, 5 do 25 dBµV w krokach co 2 dB
możliwość wyłączenia
2 gniazda BNC z zasilaniem wzmacniaczy (11 VdB, 200 mA, bez
możliwości odłączania)
2 gniazda BNC
GR
Szerokość pasma
Skok nominalny/maksymalny
Zasada działania odbiornika
Czułość (z HDX, skok maksymalny)
Selekcja sąsiednich kanałów
Tłumienie intermodulacji
Blokowanie
Blokada szumów (squelch)
Sygnał pilotujący squelch
Wejścia antenowe
ZH
Częstotliwości odbioru
szerokopasmowa
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Maks. częstotliwości odbioru 3000, możliwość zsynchronizowania w krokach co 25 kHz
20 ścieżek kanału, każda z maks. 64 wstępnie ustawionymi
kanałami, bez intermodulacji
6 ścieżek kanału z maksymalnie 64 dowolnie dostrajanymi
kanałami
Do maks. 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
True-Diversity
≤ 2 μV dla 52 dBAeff S/N
JA
Rodzaj modulacji
Zakresy częstotliwości
TR
Właściwości wysokich częstotliwości
EN
DE
EM 2000, EM 2050
≤ 0,9 %
Gniazdo typu jack 6,3 mm (trafosymetryczne):
Gniazdo XLR-3 (trafosymetryczne):
+18 dBu
+18 dBu
49 dB (w krokach co 1 dB) +6 dB rezerwy wzmocnienia
2000 Series | 59
Urządzenie
EM2000
Zakres temperatur
Zasilanie napięciowe
Pobór prądu
Wymiary
Waga (z bateriami)
EM2050
–10 °C do +55 °C
100 – 240 V ~
0,2 A
0,25 A
ok. 217 x 483 x 43 mm
ok. 2600 g
ok. 2900 g
Układ pinów wtyków
Audio
Wtyk stereo typu jack
6,3 mm, trafosymetryczny
Wtyk XLR-3 (żeński),
trafosymetryczny
+
2
Wtyk stereo typu jack 6,3 mm
do podłączania słuchawek
1
3
EK 2000
Właściwości wysokich częstotliwości
Rodzaj modulacji
Zakresy częstotliwości
Częstotliwości odbioru
Szerokość pasma
Skok nominalny/maksymalny
Zasada działania odbiornika
Czułość
(z HDX, skok maksymalny)
Selekcja sąsiednich kanałów
Tłumienie intermodulacji
Blokowanie
Blokada szumów (squelch)
Sygnał pilotujący squelch
60 | 2000 Series
szerokopasmowa
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Maks. częstotliwości odbioru 3000, możliwość zsynchronizowania w krokach co 25 kHz
20 ścieżek kanału, każda z maks. 64 wstępnie ustawionymi
kanałami
6 ścieżek kanału z maksymalnie 64 dowolnie dostrajanymi
kanałami
Do maks. 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
Adaptive Diversity
< 4 μV, typ. < 1,6 μV dla 52 dBAeff S/N
typ. ≥ 80 dB
typ. ≥ 78 dB
≥ 80 dB
Off, 5 do 25 dBµV w krokach co 2 dB
Możliwość wyłączenia funkcji analizującej
Właściwości niskiej częstotliwości Line
FR
Line: Gniazdo jack 3,5 mm: +17 dBu (mono, symetryczne)
EN
DE
Sennheiser HDX
Line: ≥ 120 dBAeff
Słuchawki: ok. 90 dBAeff
≤ 0,9 %
IT
Słuchawki: 2 x 12 mW na 32 Ω
42 dB (w krokach co 6 dB)
ES
System kompandor
Stosunek sygnału do szumu
(1 mVHF, skok maksymalny)
Współczynnik zniekształceń
nieliniowych
Napięcie wyjściowe NF
(przy skoku maksymalnym,
1 kHz NF)
Moc wyjściowa przy 2,4 V,
5 % THD i skok nominalny
Zakres ustawienia
typ. 9 h
ok. 82 x 64 x 24 mm
ok. 130 g
TR
Układ pinów wtyków
RU
Słuchawki
połączone równolegle
ZH
Wtyk jack 3,5 mm
Line
połączone symetrycznie
PL
DK
SE
typ. 140 mA (30 mW)
≤ 25 µA
FI
Napięcie nominalne
Pobór prądu:
• przy napięciu nominalnym
• przy wyłączonym odbiorniku Diversity
Czas pracy dla trybu Line
Wymiary
Waga (z bateriami)
–10 °C do +55 °C
2 baterie, typ Mignon AA (alkaliach manganu), 1,5 V lub zestaw
akumulatorowy BA 2015
2,4 V ⎓
GR
Zakres temperatur
Zasilanie napięciowe
NL
PT
Urządzenie
KO
JA
+ +
COMPLIANCE
+ –
2000 Series | 61
SK 2000, SKM 2000
Właściwości wysokich częstotliwości
Rodzaj modulacji
Zakresy częstotliwości
Częstotliwości nadawania
Szerokość pasma
Skok nominalny/maksymalny
Stabilność częstotliwości
Moc wyjściowa HF przy 50 Ω
Sygnał pilotujący squelch
szerokopasmowa
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Maks. częstotliwości 3000, możliwość zsynchronizowania w
krokach co 25 kHz
20 ścieżek kanału, każda z maks. 64 wstępnie ustawionymi
kanałami
6 ścieżek kanału z maksymalnie 64 dowolnie dostrajanymi
kanałami
Do maks. 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
≤ ±15 ppm
Możliwość przełączania:
typ. 10 mW („low“)
typ. 30 mW („standard“)
typ. 50 mW („high“)
możliwość wyłączenia
Właściwości niskiej częstotliwości
SK 2000
System kompandor
Pasmo przenoszenia NF
Stosunek sygnału do szumu
(1 mV, skok maksymalny)
Współczynnik zniekształceń
nieliniowych
Maks. napięcie wyjściowe
Microfon/Line
Impedancja wejściowa
Czułość na wejściu
(sensitivity)
62 | 2000 Series
SKM 2000
Sennheiser HDX
Mikrofon: 80 – 18000 Hz
80 – 18000 Hz
Line: 25 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
3 Veff
Mikrofon: 40 kΩ, niesym.
Line: 1 MΩ
60 dB, możliwość nastawy w
krokach co 3 dB
48 dB, możliwość nastawy w
krokach co 6 dB
Urządzenie
ok. ⌀ 50 x 265 mm
ok. 380 g
1
3
3
Pin 2:
Pin 3 i gwint:
PL
DK
2
NF i 5,2 V zasilanie żył audio; rezystancja wewnętrzna 8,2 kΩ, zoptymalizowany dla mikrofonów kondensatorowych Sennheiser o ciągłej polaryzacji
+5,2 V dla gitary lub masy
masa
SE
Specjalny, 3-pinowy wtyk audio
Pin 1:
1
NL
Układ pinów SK 2000
2
EN
IT
typ. 8 h
ok. 82 x 64 x 24 mm
ok. 160 g
FR
typ. 180 mA (30 mW)
≤ 25 µA
ES
typ. 185 mA (30 mW)
PT
Napięcie nominalne
Pobór prądu:
• przy napięciu nominalnym
• przy wyłączonym nadajniku
Czas pracy
Wymiary
Waga (z bateriami)
SKM 2000
–10 °C do +55 °C
2 baterie, typ Mignon AA (alkaliach manganu), 1,5 V lub zestaw
akumulatorowy BA 2015
2,4 V ⎓
DE
SK 2000
Zakres temperatur
Zasilanie napięciowe
154 dB SPL
154 dB SPL
152 dB SPL
GR
MME 865-1
o trwałej polaryzacji
1,6 mV/Pa
superkardioidalna
TR
MMD 845-1
dynamiczny
1,6 mV/Pa
superkardioidalna
RU
MMD 835-1
dynamiczny
2,1 mV/Pa
kardioidalna
MMD 845-1
dynamiczny
Czułość
2,5 mV/Pa
1,8 mV/Pa
Charakterystyka kierunkowości
kardioidalna
superkardioidalna
Maks. poziom ciśnienia
akustycznego
154 dB SPL
154 dB SPL
MMK 965-1
Zewnętrznie
spolaryzowany
dwumembranowy
mikrofon kondensatorowy
5,7 mV/Pa
1,8 mV/Pa
kardioidalna/
superkardioidalna
możliwość przełączania
144 dB SPL
154 dB SPL
MD 9235
dynamiczny
KO
MMD 935-1
dynamiczny
1,8 mV/Pa
kardioidalna
163 dB SPL
2000 Series | 63
COMPLIANCE
Typ mikrofonu
JA
ZH
Typ mikrofonu
Czułość
Charakterystyka kierunkowości
Maks. poziom ciśnienia
akustycznego
FI
Moduły mikrofonowe SKM 2000
SKP 2000
Właściwości wysokich częstotliwości
Rodzaj modulacji
Zakresy częstotliwości
Częstotliwości nadawania
Szerokość pasma
Skok nominalny/maksymalny
Stabilność częstotliwości
Moc wyjściowa HF przy 50 Ω
Sygnał pilotujący squelch
szerokopasmowa
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Maks. częstotliwości 3000, możliwość zsynchronizowania w
krokach co 25 kHz
20 ścieżek kanału, każda z maks. 64 wstępnie ustawionymi
kanałami
6 ścieżek kanału z maksymalnie 64 dowolnie dostrajanymi
kanałami
do 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
≤ ±15 ppm
Możliwość przełączania:
typ. 10 mW („low“)
typ. 30 mW („standard“)
typ. 50 mW („high“)
możliwość wyłączenia
Właściwości niskiej częstotliwości
System kompandor
Pasmo przenoszenia NF
Stosunek sygnału do szumu
(1 mV, skok maksymalny)
Współczynnik zniekształceń
nieliniowych
Maks. napięcie wejściowe
Impedancja wejściowa
Czułość na wejściu
(sensitivity)
64 | 2000 Series
Sennheiser HDX
80 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
6 Veff
6 kΩ, sym.
48 dB, możliwość nastawy w krokach co 6 dB
EN
FR
typ. 210 mA (30 mW HF, bez P48)
≤ 25 µA
typ. 7 h (30 mW HF, bez P48)
ok. 105 x 43 x 43 mm
ok. 195 g
IT
Napięcie nominalne
Pobór prądu:
• przy napięciu nominalnym
• przy wyłączonym nadajniku wtykowym
Czas pracy
Wymiary
Waga (z bateriami)
–10 °C do +55 °C
2 baterie, typ Mignon AA (alkaliach manganu), 1,5 V lub zestaw
akumulatorowy BA 2015
2,4 V ⎓
ES
Zakres temperatur
Zasilanie napięciowe
PT
Układ pinów gniazda XLR-3
2
NL
Gniazdo XLR-3 (żeńskie), symetryczne (audio in)
1
KO
JA
ZH
RU
TR
GR
FI
DK
SE
PL
3
COMPLIANCE
+
DE
Urządzenie
2000 Series | 65
Deklaracje producenta
Gwarancja
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na te produkty 24-miesięcznej gwarancji.
Aktualnie obowiązujące warunki gwarancji można uzyskać w Internecie na stronie
www.sennheiser.com lub u przedstawiciela firmy Sennheiser.
Zgodnie z następującymi wymaganiami
•
Dyrektywa WEEE (2012/19/UE)
•
Dyrektywa w sprawie baterii i akumulatorów (2006/66/WE & 2013/56/UE)
Informacje dotyczące utylizacji
Symbol przekreślonego śmietnika na kółkach (w zależności od przepisów krajowych), umieszczony na produkcie, baterii / akumulatorze i / lub opakowaniu, oznacza , że produkty te po zakończeniu ich eksploatacji należy przekazać do specjalnego punktu recyklingu z zachowaniem
krajowych przepisów. W przypadlu opakowań prosimy uwzględnić krajowe przepisy ustawowe
dotyczące segregacji odpadów.
Oddzielne zbieranie zużytych urządzeń elektrycznych ielektronicznych, baterii / akumulatorów i
opakowań służy wspieraniu odzysku i/lub ponownego wykorzystania surowców wtórnych oraz
minimalizowaniu ich negatywnych skutków, np. ze względu zawartość potencjalnie szkodliwych
substancji. W ten sposób przyczyniają się Państwo do ochrony środowiska i zdrowia.
Deklaracji zgodności UE
•
Dyrektywa RoHS (2011/65/UE)
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego
SKM 2000, SK 2000, SKP 2000, EM 2000, EM 2050, EK 2000 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
www.sennheiser.com/download.
66 | 2000 Series
Tekniska data
DE
EM 2000, EM 2050
Kompandersystem
EQ-presets
Preset 1: ”Flat”
Preset 2: ”Low Cut”
Preset 3: ”Low Cut/High
Boost”
Preset 4: ”High Boost”
Signal-/störförhållande
(1 mV, peak)
Övertonshalt
Lågfrekvens-utgångsspänning
(vid peak, 1 kHz lågfrekvens)
Inställningsområde
FR
IT
ES
PT
NL
PL
SE
DK
FI
GR
TR
RU
Egenskaper, låg frekvens
Sennheiser HDX
(Kan ändras, styr line- och monitor-utgångar)
Ingen påverkan
–3 dB vid 200 Hz
–3 dB vid 200 Hz
+5,5 dB vid 10 kHz
+5,5 dB vid 10 kHz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
6,3-mm-honkontakt (transformator-balanserad): +18 dBu
XLR-3-uttag (transformator-balanserat):
+18 dBu
49 dB (1-dB-steg) +6 dB förstärkningsreserv
2000 Series | 67
ZH
Antennutgångar
Typ. ≥ 80 dB
Typ. ≥ 75 dB
≥ 80 dB
Off, 5 till 25 dBµV i 2-dB-steg
Kan avaktiveras
2 BNC-uttag med Boostermatning (11 VdB, 200 mA, kan ej
avaktiveras)
2 BNC-uttag
JA
Kanalbandsbredd
Nominell avvikelse/peak
Mottagningsprincip
Känslighet
(med HDX, peak)
Grannkanalsval
Intermodulationsdämpning
Blockering
Brusspärr (squelch)
Pilotton-brusspärrning
Antenningångar
KO
Mottagningsfrekvenser
Bredbands-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Upp till 3 000 mottagningsfrekvenser, kan anpassas i 25 kHzsteg
20 kanalrader med upp till 64 förinställda kanaler vardera, utan
intermodulation
6 kanalrader med upp till 64 fritt inställningsbara kanaler
Upp till 75 MHz
±24 kHz/±48 kHz
True Diversity
≤ 2 μV för 52 dBAeff S/N
COMPLIANCE
Modulationstyp
Frekvensområden
EN
Högfrekvensegenskaper
Totalt för hela enheten
EM 2000
Temperaturområde
Spänningsförsörjning
Strömförbrukning
Mått
Vikt (med batterier)
EM 2050
–10 °C till +55 °C
100 – 240 V ~
0,2 A
0,25 A
Ca 217 x 483 x 43 mm
Ca 2 600 g
Ca 2 900 g
Kontaktschema
Audio
6,3-mm stereokontakt, trans- XLR-3-kontakt (hona),
formator-balanserad
transformator-balanserad
+
2
6,3-mm stereokontakt
för hörlursanslutning
1
3
EK 2000
Högfrekvensegenskaper
Modulationstyp
Frekvensområden
Mottagningsfrekvenser
Kanalbandsbredd
Nominell avvikelse/peak
Mottagningsprincip
Känslighet (med HDX, peak)
Grannkanalsval
Intermodulationsdämpning
Blockering
Brusspärr (squelch)
Pilotton-brusspärrning
68 | 2000 Series
Bredbands-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Upp till 3 000 mottagningsfrekvenser, kan anpassas i 25 kHzsteg
20 kanalrader med upp till 64 förinställda kanaler vardera
6 kanalrader med upp till 64 fritt inställningsbara kanaler
Upp till 75 MHz
±24 kHz/±48 kHz
Adaptive Diversity
< 4 μV, typ. < 1,6 μV för 52 dBAeff S/N
Typ. ≥ 80 dB
Typ. ≥ 78 dB
≥ 80 dB
Off, 5 till 25 dBµV i 2-dB-steg
Utvärdering kan avaktiveras
EN
FR
Sennheiser HDX
Line: ≥ 120 dBAeff
Phones: ca 90 dBAeff
≤ 0,9 %
Line: 3,5-mm honkontakt: +17 dBu (mono, symmetrisk)
IT
Phones: 2 x 12 mW vid 32 Ω
42 dB (6-dB-steg)
ES
Kompandersystem
Signal-/störförhållande
(1 mVHF, peak)
Övertonshalt
Lågfrekvens-utgångsspänning
(vid peak, 1 kHz lågfrekvens)
Uteffekt vid 2,4 V, 5 %
övertonshalt och nominell
avvikelse
Inställningsområde
DE
Lågfrekvens-egenskaper Line
Typ. 9 h
Ca 82 x 64 x 24 mm
Ca 130 g
TR
Kontaktschema
RU
Phones
Parallell anslutning
ZH
3,5 mm-hankontakt
Line
Symmetrisk anslutning
PL
DK
SE
Typ. 140 mA (30 mW)
≤ 25 µA
FI
Märkspänning
Strömförbrukning:
• vid märkspänning
• när Diversity-mottagaren
är avstängd
Funktionstid vid Line-drift
Mått
Vikt (med batterier)
–10 °C till +55 °C
2 batterier typ mignon AA (Alkali Mangan) 1,5 V eller batteripaket BA 2015
2,4 V ⎓
GR
Temperaturområde
Spänningsförsörjning
NL
PT
Totalt för hela enheten
KO
JA
+ +
COMPLIANCE
+ –
2000 Series | 69
SK 2000, SKM 2000
Högfrekvensegenskaper
Modulationstyp
Frekvensområden
Bredbands-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Sändarfrekvenser
Upp till 3 000 frekvenser, kan anpassas i 25-kHz-steg
20 kanalrader med upp till 64 förinställda kanaler vardera
6 kanalrader med upp till 64 fritt inställningsbara kanaler
vardera
Kanalbandsbredd
Upp till 75 MHz
Nominell avvikelse/peak
±24 kHz/±48 kHz
Frekvensstabilitet
≤ ±15 ppm
Högfrekvens-uteffekt till 50 Ω Kan ändras:
typ. 10 mW (”Low”)
typ. 30 mW (”Standard”)
typ. 50 mW (”High”)
Pilotton-brusspärrning
Kan avaktiveras
Egenskaper, låg frekvens
SK 2000
Kompandersystem
Lågfrekvensomfång
Signal-/störförhållande
(1 mV, peak)
Övertonshalt
Max. inspänning mikrofon/
line
Ingångsimpedans
Ingångskänslighet
(Sensitivity)
70 | 2000 Series
SKM 2000
Sennheiser HDX
Mikrofon: 80 – 18 000 Hz
80 – 18 000 Hz
Line: 25 – 18 000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
3 Veff
Mikrofon: 40 kΩ, osym.
Line: 1 MΩ
60 dB, kan ställas in i 3-dBsteg
48 dB, kan ställas in i 6-dBsteg
Totalt för hela enheten
Ca 82 x 64 x 24 mm
Ca 160 g
MMD 835-1
Dynamisk
2,1 mV/Pa
Kardioid
154 dB SPL
Mikrofontyp
MMD 935-1
Dynamisk
Känslighet
2,5 mV/Pa
Riktningskarakteristik
Kardioid
Max. ljudtrycksnivå
154 dB SPL
PT
NL
PL
SE
DK
MMD 845-1
Dynamisk
1,6 mV/Pa
Superkardioid
154 dB SPL
MMD 845-1
Dynamisk
MME 865-1
Konstant polariserad
1,6 mV/Pa
Superkardioid
152 dB SPL
MMK 965-1
Externt polariserad kondensatormikrofon med
dubbelmembran
1,8 mV/Pa
5,7 mV/Pa
1,8 mV/Pa
Superkardioid Kardioid/
Superkardioid
kan aktiveras
154 dB SPL
144 dB SPL
154 dB SPL
MD 9235
Dynamisk
JA
Mikrofontyp
Känslighet
Riktningskarakteristik
Max. ljudtrycksnivå
FI
Mikrofonmoduler SKM 2000
GR
Stift 2:
Stift 3 och gänga:
TR
3
RU
3
ZH
2
Lågfrekvens och 5,2 V T-matning; inre resistans
8,2 kΩ, optimerat för konstant polariserade kondensatormikrofoner från Sennheiser
+5,2 V för gitarr eller jord
Jord
1,8 mV/Pa
Kardioid
163 dB SPL
2000 Series | 71
KO
1
2
EN
IT
Ca ⌀ 50 x 265 mm
Ca 380 g
Kontaktschema SK 2000
3-stifts-specialaudiokontakt
Stift 1:
1
FR
Typ. 180 mA (30 mW)
≤ 25 µA
Typ. 8 h
ES
Typ. 185 mA (30 mW)
COMPLIANCE
Märkspänning
Strömförbrukning:
• vid märkspänning
• när sändaren är avstängd
Funktionstid
Mått
Vikt (med batterier)
SKM 2000
–10 °C till +55 °C
2 batterier typ mignon AA (Alkali Mangan) 1,5 V eller batteripaket BA 2015
2,4 V ⎓
DE
SK 2000
Temperaturområde
Spänningsförsörjning
SKP 2000
Högfrekvensegenskaper
Modulationstyp
Frekvensområden
Bredbands-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Sändarfrekvenser
Upp till 3 000 frekvenser, kan anpassas i 25-kHz-steg
20 kanalrader med upp till 64 förinställda kanaler vardera
6 kanalrader med upp till 64 fritt inställbara kanaler vardera
Kanalbandsbredd
Upp till 75 MHz
Nominell avvikelse/peak
±24 kHz/±48 kHz
Frekvensstabilitet
≤ ±15 ppm
Högfrekvens-uteffekt till 50 Ω Kan ändras:
typ. 10 mW (”Low”)
typ. 30 mW (”Standard”)
typ. 50 mW (”High”)
Pilotton-brusspärrning
Kan avaktiveras
Egenskaper, låg frekvens
Kompandersystem
Lågfrekvensomfång
Signal-/störförhållande
(1 mV, peak)
Övertonshalt
Max. inspänning
Ingångsimpedans
Ingångskänslighet
(Sensitivity)
Sennheiser HDX
80 – 18 000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
6 Veff
6 kΩ, sym.
48 dB, kan ställas in i 6-dB-steg
Totalt för hela enheten
Temperaturområde
Spänningsförsörjning
Märkspänning
Strömförbrukning:
• vid märkspänning
• när instickssändaren är
avstängd
Funktionstid
Mått
Vikt (med batterier)
72 | 2000 Series
–10 °C till +55 °C
2 batterier typ mignon AA (Alkali Mangan) 1,5 V eller batteripaket BA 2015
2,4 V ⎓
Typ. 210 mA (30mW HF, utan P48)
≤ 25 µA
Typ. 7 h (30 mW HF, utan P48)
Ca 105 x 43 x 43 mm
Ca 195 g
Bestyckning av XLR-3-uttaget
XLR-3-uttag (hona), symmetriskt (Audio In)
1
DE
2
KO
JA
ZH
RU
TR
GR
FI
DK
SE
PL
NL
PT
ES
IT
FR
EN
3
COMPLIANCE
+
2000 Series | 73
Tillverkarintyg
Garanti
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ger en garanti på 24 månader för den här produkten.
Aktuella garantivillkor finns på internet på www.sennheiser.com eller hos din Sennheiser-återförsäljare.
Produkten överensstämmer med följande krav
•
WEEE-direktivet (2012/19/EU)
•
Batteridirektivet (2006/66/EG & 2013/56/EU)
Avfallshantering
Symbolen med den överstrukna soptunnan (märkningen föreskrivs av nationell lagstiftning) på
produkten, batterier/uppladdningsbara batterier och/eller förpackningen anger att dessa produkter ska lämnas till separat återvinning enligt nationella bestämmelser. Förpackningar ska
sorteras enligt gällande avfallsbestämmelser i ditt land.
Ett separat insamlande av gamla elektriska och elektronisk apparater, batterier/uppladdningsbara batterier och förpackningar har som syfte att främja återvinningen och/eller att förebygga
negativa effekter exempelvis orsakade av skadliga ämnen. På detta sätt bidrar du till att skydda
miljön och vår hälsa.
EU-försäkran om överensstämmelse
•
RoHS-direktivet (2011/65/EU)
Härmed försäkrar Sennheiser electronic GmbH & Co. KG att denna typ av radioutrustning
SKM 2000, SK 2000, SKP 2000, EM 2000, EM 2050, EK 2000 överensstämmer med direktiv
2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:
www.sennheiser.com/download.
74 | 2000 Series
Tekniske data
DE
EM 2000, EM 2050
FR
IT
ES
PT
NL
PL
SE
DK
Typ. ≥ 80 dB
Typ. ≥ 75 dB
≥ 80 dB
Off, 5 til 25 dBµV i trin på 2 dB
Kan frakobles
2 BNC-bøsninger med boostertilførsel (11 VdB, 200 mA, kan
ikke frakobles)
2 BNC-bøsninger
RU
Antenneudgange
True-Diversity
≤ 2 μV for 52 dBAeff S/N
FI
Koblingsbåndbredde
Nom. frekvens/spidsfrekvensafvigelse
Modtagerprincip
Følsomhed (med HDX, spidsfrekvensafvigelse)
Nabokanalselektion
Intermodulationsdæmpning
Blocking
Støjspærre (squelch)
Pilottone-squelch
Antenneindgange
GR
Modtagefrekvenser
Bredbånd-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Op til 3000 modtagefrekvenser, kan tilpasses i trin på 25 kHz
20 kanalrækker hver med op til 64 forindstillede kanaler, intermodulationsfri
6 kanalrækker med op til 64 kanaler, der kan tilpasses efter
ønske
Op til 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
TR
Modulationstype
Frekvensområder
EN
Højfrekvensegenskaber
≤ 0,9 %
6,3 mm-jackstik (transformatorsymmetrisk):
XLR-3-bøsning (transformatorsymmetrisk):
+18 dBu
+18 dBu
49 dB (trin på 1 dB) +6 dB forstærkningsreserve
Serie 2000 | 75
JA
KO
Sennheiser HDX
(kan omstilles, virker på line- og monitor-udgange):
Ingen påvirkning
–3 dB ved 200 Hz
–3 dB ved 200 Hz
+5,5 dB ved 10 kHz
+5,5 dB ved 10 kHz
≥ 120 dBA
COMPLIANCE
Kompandersystem
EQ-presets
Preset 1: »Flat«
Preset 2: »Low Cut«
Preset 3: »Low Cut/High
Boost«
Preset 4: »High Boost«
Signal/støjafstand (1 mV,
spidsfrekvensafvigelse)
Klirfaktor
NF-udgangsspænding
(ved spidsfrekvensafvigelse,
1 kHz NF)
Indstillingsområde
ZH
Lavfrekvensegenskaber
Samlet enhed
EM 2000
Temperaturområde
Spændingsforsyning
Strømforbrug
Dimensioner
Vægt (inkl. batterier)
EM 2050
–10 °C til +55 °C
100 – 240 V ~
0,2 A
0,25 A
Ca. 217 x 483 x 43 mm
Ca. 2600 g
Ca. 2900 g
Stikkonfiguration
Audio
6,3 mm-stereo-jackstik,
transformatorsymmetrisk
XLR-3-stik (female),
transformatorsymmetrisk
+
2
6,3 mm-stereo-jackstik
til hovedtelefontilslutning
1
3
EK 2000
Højfrekvensegenskaber
Modulationstype
Frekvensområder
Modtagefrekvenser
Koblingsbåndbredde
Nom. frekvens/spidsfrekvensafvigelse
Modtagerprincip
Følsomhed
(med HDX, spidsfrekvensafvigelse)
Nabokanalselektion
Intermodulationsdæmpning
Blocking
Støjspærre (squelch)
Pilottone-squelch
76 | Serie 2000
Bredbånd-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Op til 3000 modtagefrekvenser, kan tilpasses i trin på 25 kHz
20 kanalrækker hver med op til 64 forindstillede kanaler
6 kanalrækker med op til 64 kanaler, der kan tilpasses efter
ønske
Op til 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
Adaptive Diversity
< 4 μV, typ. < 1,6 μV til 52 dBAeff S/N
Typ. ≥ 80 dB
Typ. ≥ 78 dB
≥ 80 dB
Off, 5 til 25 dBµV i trin på 2 dB
Analyse kan frakobles
Lavfrekvensegenskaber Line
FR
≤ 0,9 %
Line: 3,5 mm-jackstik: +17 dBu (mono, symmetrisk)
EN
DE
Sennheiser HDX
Line: ≥ 120 dBAeff
Phones: ca. 90 dBAeff
IT
Phones: 2 x 12 mW ved 32 Ω
42 dB (trin på 6 dB)
ES
Kompandersystem
Signal/støjafstand
(1 mVHF, spidsfrekvensafvigelse)
Klirfaktor
NF-udgangsspænding
(ved spidsfrekvensafvigelse,
1 kHz NF)
Udgangseffekt ved 2,4 V,
5 % THD og nom. frekvens
Indstillingsområde
Typ. 9 h
Ca. 82 x 64 x 24 mm
Ca. 130 g
TR
Stikkonfiguration
RU
Phones
Parallelt forbundet
ZH
3,5 mm-jackstik
Line
Symmetrisk forbundet
PL
DK
SE
Typ. 140 mA (30 mW)
≤ 25 µA
FI
Nominel spænding
Strømforbrug:
• Ved nominel spænding
• Ved frakoblet diversitymodtager
Funktionstid ved line-funktion
Dimensioner
Vægt (inkl. batterier)
–10 °C til +55 °C
2 batterier af typen Mignon AA (alkali mangan), 1,5 V, eller
batteripakke BA 2015
2,4 V ⎓
GR
Temperaturområde
Spændingsforsyning
NL
PT
Samlet enhed
KO
JA
+ +
COMPLIANCE
+ –
Serie 2000 | 77
SK 2000, SKM 2000
Højfrekvensegenskaber
Modulationstype
Frekvensområder
Sendefrekvenser
Koblingsbåndbredde
Nom. frekvens/spidsfrekvensafvigelse
Frekvensstabilitet
HF-udgangseffekt ved 50 Ω
Pilottone-squelch
Bredbånd-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Op til 3000 frekvenser, kan tilpasses i trin på 25 kHz
20 kanalrækker hver med op til 64 forindstillede kanaler
6 kanalrækker hver med op til 64 kanaler, der kan tilpasses
efter ønske
Op til 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
≤ ±15 ppm
Kan omstilles:
typ. 10 mW („Low“)
typ. 30 mW („Standard“)
typ. 50 mW („High“)
Kan frakobles
Lavfrekvensegenskaber
SK 2000
Kompandersystem
LF-sendeområde
Signal/støjafstand
(1 mV, spidsfrekvensafvigelse)
Klirfaktor
Maks. indgangsspænding
mikrofon/line
Indgangsimpedans
Indgangsfølsomhed
(sensitivity)
78 | Serie 2000
SKM 2000
Sennheiser HDX
Mikrofon: 80 – 18000 Hz
80 – 18000 Hz
Line: 25 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
3 Veff
Mikrofon: 40 kΩ, asym.
Line: 1 MΩ
60 dB, kan indstilles i trin på
3 dB
48 dB, kan indstilles i trin på
6 dB
Samlet enhed
Typ. 180 mA (30mW)
Ca. 82 x 64 x 24 mm
Ca. 160 g
Ca. ⌀ 50 x 265 mm
Ca. 380 g
PL
DK
Mikrofontype
MMD 935-1
Dynamisk
MMD 845-1
Dynamisk
Følsomhed
2,5 mV/Pa
1,8 mV/Pa
Retningskarakteristik
Nyre
Supernyre
Maks. lydtryksniveau
154 dB SPL
154 dB SPL
MME 865-1
Konstant polariseret
1,6 mV/Pa
Supernyre
152 dB SPL
MMK 965-1
Eksternt polariseret dobbeltmembran-kondensatormikrofon
5,7 mV/Pa
1,8 mV/Pa
Nyre/
Supernyre
Kan omstilles
144 dB SPL
154 dB SPL
MD 9235
Dynamisk
FI
MMD 845-1
Dynamisk
1,6 mV/Pa
Supernyre
154 dB SPL
GR
MMD 835-1
Dynamisk
2,1 mV/Pa
Nyre
154 dB SPL
JA
Mikrofontype
Følsomhed
Retningskarakteristik
Maks. lydtryksniveau
TR
Mikrofonmoduler SKM 2000
RU
3
ZH
3
1,8 mV/Pa
Nyre
163 dB SPL
Serie 2000 | 79
KO
1
2
NF og 5,2 V-lydlederforsyning, indvendig modstand
8,2 kΩ, optimeret til Sennheisers konstant polariserede kondensatormikrofoner
Stikben 2:
+5,2 V til guitar eller stel
Stikben 3 og gevind: Stel
SE
Special-audiostik med 3 stikben
Stikben 1:
1
NL
PT
Stikkonfiguration SK 2000
2
EN
IT
≤ 25 µA
Typ. 8 h
ES
Typ. 185 mA (30mW)
COMPLIANCE
Nominel spænding
Strømforbrug:
• Ved nominel spænding
• Ved frakoblet sender
Funktionstid
Dimensioner
Vægt (inkl. batterier)
FR
SKM 2000
–10 °C til +55 °C
2 batterier af typen Mignon AA (alkali mangan), 1,5 V, eller
batteripakke BA 2015
2,4 V ⎓
DE
SK 2000
Temperaturområde
Spændingsforsyning
SKP 2000
Højfrekvensegenskaber
Modulationstype
Frekvensområder
Sendefrekvenser
Koblingsbåndbredde
Nom. frekvens/spidsfrekvensafvigelse
Frekvensstabilitet
HF-udgangseffekt ved 50 Ω
Pilottone-squelch
Bredbånd-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Op til 3000 frekvenser, kan tilpasses i trin på 25 kHz
20 kanalrækker hver med op til 64 forindstillede kanaler
6 kanalrækker hver med op til 64 kanaler, der kan tilpasses
efter ønske
Op til 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
≤ ±15 ppm
Kan omstilles:
typ. 10 mW („Low“)
typ. 30 mW („Standard“)
typ. 50 mW („High“)
Kan frakobles
Lavfrekvensegenskaber
Kompandersystem
LF-sendeområde
Signal/støjafstand
(1 mV, spidsfrekvensafvigelse)
Klirfaktor
Maks. indgangsspænding
Indgangsimpedans
Indgangsfølsomhed
(sensitivity)
Sennheiser HDX
80 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
6 Veff
6 kΩ, sym.
48 dB, kan indstilles i trin på 6 dB
Samlet enhed
Temperaturområde
Spændingsforsyning
Nominel spænding
Strømforbrug:
• Ved nominel spænding
• Ved frakoblet påsat
sender
Funktionstid
Dimensioner
Vægt (inkl. batterier)
80 | Serie 2000
–10 °C til +55 °C
2 batterier af typen Mignon AA (alkali mangan), 1,5 V, eller
batteripakke BA 2015
2,4 V ⎓
Typ. 210 mA (30 mW HF, uden P48)
≤ 25 µA
Typ. 7 h (30 mW HF, uden P48)
Ca. 105 x 43 x 43 mm
Ca. 195 g
XLR-3-bøsningens konfiguration
XLR-3-bøsning (female), symmetrisk (Audio In)
1
DE
2
KO
JA
ZH
RU
TR
GR
FI
DK
SE
PL
NL
PT
ES
IT
FR
EN
3
COMPLIANCE
+
Serie 2000 | 81
Producenterklæringer
Garanti
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 måneders garanti på dette produkt.
De gældende garantibetingelser findes på internetadressen www.sennheiser.com eller de kan
fås hos din Sennheiser-forhandler.
I overensstemmelse med følgende direktiver
•
WEEE-direktiv (2012/19/EU)
•
Batteridirektiv (2006/66/EF & 2013/56/EU)
Henvisninger vedr. bortskaffelse
Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul (symbolet afhænger af de nationale krav)
på produktet, batteriet/det genopladelige batteri og/eller emballagen gør opmærksom på, at
disse produkter skal bortskaffes iht. den nationale lovgivning. Overhold de gældende lovmæssige forskrifter i dit land angående affaldssortering med henblik på emballagerne.
Den separate indsamling af udtjent el- og elektronikudstyr, batterier/genopladelige batterier og
emballager har til formål at fremme genanvendelsen og/eller genvindingen og undgå negative
følger, f.eks. som følge af potentielt indeholdte skadelige stoffer. Hermed yder du et vigtigt bidrag til at beskytte miljøet og sundheden.
EU-overensstemmelseserklæring
•
RoHS-direktiv (2011/65/EU)
Hermed erklærer Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, at radioudstyrstypen SKM 2000,
SK 2000, SKP 2000, EM 2000, EM 2050, EK 2000 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
www.sennheiser.com/download.
82 | Serie 2000
Tekniset tiedot
DE
EM 2000, EM 2050
FR
IT
ES
PT
NL
PL
SE
DK
Tyyp. ≥ 75 dB
≥ 80 dB
Off, 5 - 25 dBµV säädettävissä 2-dB:n askelin
Poiskytkettävissä
2 BNC-liitintä Booster-syötöllä (11 VdB, 200 mA, ei poiskytkettävissä)
2 BNC-liitintä
RU
Antennilähdöt
Tyyp. ≥ 80 dB
FI
Kaistanleveys
Nimellisnosto/maksiminosto
Vastaanottimen periaate
Herkkyys
(HDX, maksimipoikkeama)
Viereisen kanavan selektiivisyys
Keskeismodulaatiovaimennus
Esto
Kohinasalpa (Squelch)
Ohjaussignaalin kohinasalpa
Antennitulot
GR
Vastaanottotaajuudet
Laajakaista-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
maks. 3000 vastaanottotaajuutta,
säädettävissä 25 kHz:n portain
20 taajuusaluetta, joista jokaisella jopa 64 esiasetettua kanavaa, ei keskeismodulaatiota
6 taajuusaluetta, joilla maks. 64 vapaasti viritettävää kanavaa
Enintään 75 Hz
±24 kHz / ±48 kHz
True-Diversity
≤ 2 μV tasolla 52 dBAeff S/N
TR
Modulaatiotyyppi
Taajuusalueet
EN
Radiotaajuusominaisuudet
≤ 0,9 %
6,3 mm:n jakkiliitin (muuntaja-symmetrinen):
XLR-liitin (muuntaja-symmetrinen):
49 dB (1-dB-askelin) +6 dB:n vahvistusvara
+18 dBu
+18 dBu
2000 Series | 83
JA
(vaihdettavissa, vaikuttavat Line- ja monitorilähtöihin):
Ei vaikutusta
–3 dB 200 Hz:n taajuudella
–3 dB 200 Hz:n taajuudella
+5,5 dB 10 kHz:n taajuudella
+5,5 dB 10 kHz:n taajuudella
≥ 120 dBA
KO
Sennheiser HDX
COMPLIANCE
Kompressorivahvistinjärjestelmä
EQ-esiasetukset
Esiasetus 1: ”Flat”
Esiasetus 2: ”Low Cut”
Esiasetus 3: ”Low Cut/High
Boost”
Esiasetus 4: ”High Boost”
Signaali-kohinasuhde (1mV,
maksiminosto)
Särökerroin
NF-lähtöjännite
(maksiminostolla, 1 kHz NF)
Asetusalue
ZH
Pientaajuusominaisuudet
Koko laite
EM 2000
Lämpötila-alue
Jännitteensyöttö
Virrankulutus
Mitat
Paino (paristojen kanssa)
EM 2050
–10 °C ... +55 °C
100 – 240 V ~
0,2 A
0,25 A
n. 217 x 483 x 43 mm
n. 2600 g
n. 2900 g
Pistokevaraus
Audio
6,3-mm:n stereo-jakkiliitin,
muuntaja-symmetrinen
XLR-3-pistoke (naaras),
muuntaja-symmetrinen
+
2
6,3-mm:n stereo-jakkiliitin,
muuntaja-symmetrinen
kuulokeliitäntää varten
1
3
EK 2000
Radiotaajuusominaisuudet
Modulaatiotyyppi
Taajuusalueet
Vastaanottotaajuudet
Kaistanleveys
Nimellisnosto/maksiminosto
Vastaanottimen periaate
Herkkyys
(HDX, maksimipoikkeama)
Viereisen kanavan selektiivisyys
Keskeismodulaatiovaimennus
Esto
Kohinasalpa (Squelch)
Ohjaussignaalin kohinasalpa
84 | 2000 Series
Laajakaista-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
maks. 3000 vastaanottotaajuutta,
säädettävissä 25 kHz:n portain
20 taajuusaluetta, joista jokaisella jopa 64 esiasetettua kanavaa
6 taajuusaluetta, joilla maks. 64 vapaasti viritettävää kanavaa
Enintään 75 Hz
±24 kHz / ±48 kHz
Adaptive Diversity
< 4 μV, tyyp. < 1,6 μV tasolla 52 dBAeff S/N
Tyyp. ≥ 80 dB
Tyyp. ≥ 78 dB
≥ 80 dB
Off, 5 - 25 dBµV säädettävissä 2-dB:n askelin
Seuranta poiskytkettävissä
Pientaajuusominaisuudet Line
IT
Phones: 2 x 12 mW 32 Ω:n vastuksella
PL
SE
Tyyp. 140 mA (30 mW)
≤ 25 µA
DK
Tyyp. 9 h
n. 82 x 64 x 24 mm
n. 130 g
FI
Nimellisjännite
Virrankulutus:
• nimellisjännitteellä
• Diversity-vastaanotin
poiskytkettynä
Toiminta-aika Line-käytössä
Mitat
Paino (paristojen kanssa)
–10 °C ... +55 °C
Kaksi 1,5 voltin AA-sauvaparistoa (alkalisen mangaani) tai
akkusarja BA 2015
2,4V ⎓
TR
GR
Pistokevaraus
RU
Phones
Kytketty rinnakkain
ZH
3,5mm:n jakkiliitin
Line
Kytketty symmetrisesti
PT
ES
42 dB (6 dB:n askelin)
Koko laite
Lämpötila-alue
Jännitteensyöttö
EN
FR
Line: ≥ 120 dBAeff
Phones: n. 90 dBAeff
≤ 0,9 %
Line: 3,5 mm:n jakkiliitin: +17 dBu (mono, symmetrinen)
DE
Sennheiser HDX
NL
Kompressorivahvistinjärjestelmä
Signaali-kohinasuhde
(1 mVHF, maksiminosto)
Särökerroin
NF-lähtöjännite
(maksiminostolla, 1 kHz NF)
Lähtöteho tasolla 2,4 V,
5 % THD ja nimellisnosto
Asetusalue
KO
JA
+ +
COMPLIANCE
+ –
2000 Series | 85
SK 2000, SKM 2000
Radiotaajuusominaisuudet
Modulaatiotyyppi
Taajuusalueet
Lähetystaajuudet
Kaistanleveys
Nimellisnosto/maksiminosto
Taajuuden vakavuus
HF-lähtöteho 50 Ω:n vastuksella
Ohjaussignaalin kohinasalpa
Laajakaista-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
maks. 3000 vastaanottotaajuutta,
säädettävissä 25 kHz:n portain
20 taajuusaluetta, joista jokaisella jopa 64 esiasetettua kanavaa
6 taajuusaluetta, joilla enimmillään 64 vapaasti viritettävää
kanavaa
Enintään 75 Hz
±24 kHz / ±48 kHz
≤ ±15 ppm
vaihdettavissa:
tyyp. 10 mW („Low“)
tyyp. 30 mW („Standard“)
tyyp. 50 mW („High“)
Poiskytkettävissä
Pientaajuusominaisuudet
SK 2000
Kompressorivahvistinjärjestelmä
NF-siirtoalue
Signaali-kohinasuhde
(1 mV, maksiminosto)
Särökerroin
Mikrofonin/linjan maksimitulojännite
Tuloimpedanssi
Tuloherkkyys
(Sensitivity)
86 | 2000 Series
SKM 2000
Sennheiser HDX
Mikrofoni: 80 – 18000 Hz
Line: 25 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
80 – 18000 Hz
≤ 0,9 %
3 Veff
Mikrofoni: 40 kΩ, epäsymm.
Line: 1 MΩ
60 dB, säädettävissä 3 dB:n
askelin
48 dB, säädettävissä 6 dB:n
askelin
Koko laite
Tyyp. 185 mA (30 mW)
Tyyp. 180 mA (30 mW)
n. 82 x 64 x 24 mm
n. 160 g
n. ⌀ 50 x 265 mm
n. 380 g
PL
SE
DK
MMD 845-1
Dynaaminen
1,6 mV/Pa
Hyperhertta
154 dB SPL
Mikrofonityyppi
MMD 935-1
Dynaaminen
MMD 845-1
Dynaaminen
Herkkyys
2,5 mV/Pa
1,8 mV/Pa
Suuntakuvio
Hertta
Hyperhertta
Maks. äänenpainetaso
154 dB SPL
154 dB SPL
MME 865-1
pysyvästi polarisoitu
1,6 mV/Pa
Hyperhertta
152 dB SPL
MMK 965-1 NI
ulkoinen polarisoitu kaksoismembraani-kondensaattorimikrofoni
5,7 mV/Pa
1,8 mV/Pa
Hertta/
Hyperhertta
kytkettävissä
144 dB SPL
154 dB SPL
MMD 9235-1
Dynaaminen
FI
MMD 835-1
Dynaaminen
2,1 mV/Pa
Hertta
154 dB SPL
JA
Mikrofonityyppi
Herkkyys
Suuntakuvio
Maks. äänenpainetaso
GR
Mikrofonimoduulit SKM 2000
TR
Pin 2:
Pin 3 ja kierteet:
RU
3
ZH
3
1,8 mV/Pa
Hertta
163 dB SPL
2000 Series | 87
KO
1
2
NF- ja 5,2 V:n T-syöttö; sisäinen vastus 8,2 kΩ, optimoituna Sennheiserin kestopolarisoiduille kondensaattorimikrofoneille
+5,2 V kitaralle tai massalle
Massa
COMPLIANCE
3-pinniset erityiset audioliitännät
Pin 1:
1
NL
PT
Pistokevaraus SK 2000
2
EN
IT
≤ 25 µA
Tyyp. 8 h
ES
Nimellisjännite
Virrankulutus:
• nimellisjännitteellä
• lähetin poiskytkettynä
Toiminta-aika
Mitat
Paino (paristojen kanssa)
FR
SKM 2000
–10 °C ... +55 °C
Kaksi 1,5 voltin AA-sauvaparistoa (alkalisen mangaani) tai
akkusarja BA 2015
2,4 V ⎓
DE
SK 2000
Lämpötila-alue
Jännitteensyöttö
SKP 2000
Radiotaajuusominaisuudet
Modulaatiotyyppi
Taajuusalueet
Lähetystaajuudet
Kaistanleveys
Nimellisnosto/maksiminosto
Taajuuden vakavuus
HF-lähtöteho 50 Ω:n vastuksella
Ohjaussignaalin kohinasalpa
Laajakaista-FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
maks. 3000 vastaanottotaajuutta,
säädettävissä 25 kHz:n portain
20 taajuusaluetta, joista jokaisella jopa 64 esiasetettua kanavaa
6 taajuusaluetta, joilla enimmillään 64 vapaasti viritettävää
kanavaa
Jopa 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
≤ ±15 ppm
vaihdettavissa:
tyyp. 10 mW („Low“)
tyyp. 30 mW („Standard“)
tyyp. 50 mW („High“)
Poiskytkettävissä
Pientaajuusominaisuudet
Kompressorivahvistinjärjestelmä
NF-siirtoalue
Signaali-kohinasuhde
(1 mV, maksiminosto)
Särökerroin
Maksimitulojännite
Tuloimpedanssi
Tuloherkkyys
(Sensitivity)
Sennheiser HDX
80 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
6 Veff
6 kΩ, symm.
48 dB, säädettävissä 6 dB:n askelin
Koko laite
Lämpötila-alue
Jännitteensyöttö
Nimellisjännite
Virrankulutus:
• nimellisjännitteellä
• irrallisen lähettimen ollessa poiskytkettynä
Toiminta-aika
Mitat
88 | 2000 Series
–10 °C ... +55 °C
Kaksi 1,5 voltin AA-sauvaparistoa (alkalisen mangaani) tai
akkusarja BA 2015
2,4 V ⎓
Tyyp. 210 mA (30 mW HF, ilman P48)
≤ 25 µA
Tyyp. 7 h (30 mW HF, ilman P48)
n. 105 x 43 x 43 mm
Paino (paristojen kanssa)
n. 195 g
XLR-3-liittimen varaus
1
EN
2
KO
JA
ZH
RU
TR
GR
FI
DK
SE
PL
NL
PT
ES
IT
FR
3
COMPLIANCE
+
DE
XLR-3-liitin (naaras), symmetrinen (Audio In)
2000 Series | 89
Valmistajan vakuutukset
Takuu
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG myöntää tälle tuotteelle 24 kuukauden takuun.
Tällä hetkellä voimassa olevat takuuehdot voi katsoa internetistä (www.sennheiser.com) tai ne
voi pyytää lähimmältä Sennheiser-edustajalta.
Tuote täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset
•
WEEE-direktiivi (2012/19/EU)
•
Paristo- ja akkudirektiivi (2006/66/EY & 2013/56/EU)
Ohjeet hävittämiseen
Yliviivattu pyörillä olevan jätetynnyrin (teksti saatavilla kansallisten vaatimusten mukaisesti)
tuotteessa, paristossa/akussa ja/tai pakkauksessa oleva merkki muistuttaa siitä, että nämä
tuotteet on hävitettävä käyttöiän lopussa kansallista lainsäädäntöä noudattaen. Pakkauksiin liittyen huomioi oman maasi jätteiden lajittelua koskeva lainsäädäntö.
Erikseen tapahtuvan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden, paristojen/akkujen ja pakkausten keräämisen tarkoituksena on edistää toisaalta sähkö- ja elektroniikkaromun uusiokäyttöä niin materiaalien osalta kuin muissakin muodoissa sekä ehkäistä toisaalta tällaisesta romusta aiheutuvat
haittavaikutukset, esimerkiksi romun mahdollisesti sisältämien haitallisten aineiden vuoksi. Näin
sinulla on tärkeä osa elinympäristön ja terveyden suojelemisessa.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta
•
RoHS-direktiivi (2011/65/EU)
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi SKM 2000, SK 2000,
SKP 2000, EM 2000, EM 2050, EK 2000 on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.sennheiser.com/download.
90 | 2000 Series
Τεχνικά χαρακτηριστικά
DE
EM 2000, EM 2050
Σύστημα συστολοδιαστολής
Προρρυθμίσεις EQ
Προρρύθμιση 1: "Flat"
Προρρύθμιση 2: "Low Cut"
Προρρύθμιση 3: "Low Cut/
High Boost"
Προρρύθμιση 4: "High Boost"
Λόγος σήματος προς θόρυβο
(1mV, μέγιστη απόκλιση)
Συντελεστής παραμόρφωσης
Τάση εξόδου χαμηλής συχνότητας (σε περίπτωση μέγιστης
απόκλισης, 1 kHz NF)
Εύρος ρύθμισης
FR
IT
ES
PT
NL
PL
SE
DK
FI
ZH
Ιδιότητες χαμηλής συχνότητας
GR
≥ 80 dB
Απενεργοποιημένη, 5 έως 25 dBμV σε βήματα των 2 dB
Με δυνατότητα διακοπής
2 υποδοχές BNC με τροφοδοσία ενισχυτή (11 VdB, 200 mA, μη
διακοπτόμενη)
2 υποδοχές BNC
TR
Τυπικά ≥ 75 dB
RU
Έξοδοι κεραίας
Τυπικά ≥ 80 dB
Sennheiser HDX
(εναλλάξιμες, λειτουργούν σε εξόδους Line και Monitor):
Καμία επίδραση
–3 dB στα 200 Hz
–3 dB στα 200 Hz
+5,5 dB στα 10 kHz
+5,5 dB στα 10 kHz
≥ 120 dBA
≤ 0,9 %
Υποδοχή ίσιου βύσματος 6,3 mm (συμμετρικού
μετασχηματιστή):
Υποδοχή XLR-3 (συμμετρικού μετασχηματιστή):
49 dB (βήματα 1 dB) +6 dB εφεδρική ενίσχυση
+18 dBu
+18 dBu
2000 Series | 91
JA
Εύρος ζώνης μεταγωγής
Ονομαστική/μέγιστη απόκλιση
Αρχή λειτουργίας δέκτη
Ευαισθησία
(με HDX, μέγιστη απόκλιση)
Επιλογή παρακείμενου καναλιού
Εξασθένηση ενδοδιαμόρφωσης
Φραγή
Φίμωση (squelch)
Φίμωση τόνου πιλότου
Είσοδοι κεραίας
KO
Συχνότητες λήψης
FM ευρείας ζώνης
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Έως 3000 συχνότητες λήψης, που μπορούν να ρυθμιστούν σε
βήματα των 25 kHz
20 μνήμες καναλιών με έως 64 προεπιλεγμένα κανάλια η καθεμία, χωρίς ενδοδιαμόρφωση
6 μνήμες καναλιών με έως 64 κανάλια με δυνατότητα συντονισμού
Έως και 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
True Diversity
≤ 2 μV για 52 dBAeff S/N
COMPLIANCE
Τύπος διαμόρφωσης
Εύρος συχνοτήτων
EN
Ιδιότητες υψηλής συχνότητας
Συνολική συσκευή
EM 2000
EM 2050
–10 °C έως +55 °C
100 – 240 V ~
Εύρος θερμοκρασίας
Παροχή τάσης
Κατανάλωση ρεύματος
Διαστάσεις
Βάρος (με μπαταρίες)
0,2 A
0,25 A
Περίπου 217 x 483 x 43 mm
Περίπου 2600 g
Περίπου 2900 g
Αντιστοίχιση επαφών βύσματος
Ήχος
Στερεοφωνικό ίσιο βύσμα
6,3 mm, συμμετρικού μετασχηματιστή
Βύσμα XLR-3 (θηλυκό), συμμετρικού μετασχηματιστή
+
2
Στερεοφωνικό ίσιο βύσμα
6,3 mm για τη σύνδεση ακουστικών
1
3
EK 2000
Ιδιότητες υψηλής συχνότητας
Τύπος διαμόρφωσης
Εύρος συχνοτήτων
Συχνότητες λήψης
Εύρος ζώνης μεταγωγής
Ονομαστική/μέγιστη απόκλιση
Αρχή λειτουργίας δέκτη
Ευαισθησία
(με HDX, μέγιστη απόκλιση)
Επιλογή παρακείμενου καναλιού
Εξασθένηση ενδοδιαμόρφωσης
Φραγή
Φίμωση (squelch)
Φίμωση τόνου πιλότου
92 | 2000 Series
FM ευρείας ζώνης
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Έως 3000 συχνότητες λήψης, που μπορούν να ρυθμιστούν σε
βήματα των 25 kHz
20 μνήμες καναλιών με έως 64 προεπιλεγμένα κανάλια η καθεμία
6 μνήμες καναλιών με έως 64 κανάλια με δυνατότητα συντονισμού
Έως και 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
Adaptive Diversity
< 4 μV, τυπ. < 1,6 μV για 52 dBAeff S/N
Τυπικά ≥ 80 dB
Τυπικά ≥ 78 dB
≥ 80 dB
Απενεργοποιημένη, 5 έως 25 dBμV σε βήματα των 2 dB
Διακοπτόμενη ανάλυση
IT
Phones: 2 x 12 mW στα 32 Ω
ES
42 dB (βήματα 6 dB)
DK
Τυπικά 140 mA (30 mW)
≤ 25 µA
FI
Τυπικά 9 ώρες
GR
Περίπου 82 x 64 x 24 mm
Περίπου 130 g
RU
Αντιστοίχιση επαφών βύσματος
ZH
Phones
Παράλληλη σύνδεση
JA
Μονοφωνικό ίσιο αρσενικό βύσμα 3,5 mm
Line
Συμμετρική σύνδεση
NL
SE
–10 °C έως +55 °C
2 μπαταρίες τύπου Mignon AA (Αλκαλίων Μαγγάνιο), 1,5 V ή
συστοιχία μπαταριών BA 2015
2,4 V ⎓
TR
Ονομαστική τάση
Κατανάλωση ρεύματος:
• σε ονομαστική τάση
• με απενεργοποιημένο
δέκτη Diversity
Χρόνος λειτουργίας στη λειτουργία Line
Διαστάσεις
Βάρος (με μπαταρίες)
PT
Συνολική συσκευή
Εύρος θερμοκρασίας
Παροχή τάσης
EN
FR
Sennheiser HDX
Line: ≥ 120 dBAeff
Phones: περίπου 90 dBAeff
≤ 0,9 %
Line: Ίσιο βύσμα 3,5 mm: +17 dBu (μονοφωνικό, συμμετρικό)
PL
Σύστημα συστολοδιαστολής
Λόγος σήματος προς θόρυβο
(1 mVHF, μέγιστη απόκλιση)
Συντελεστής παραμόρφωσης
Τάση εξόδου χαμηλής συχνότητας
(σε περίπτωση μέγιστης απόκλισης, 1kHz NF)
Ισχύς εξόδου στα 2,4 V,
5 % THD και ονομαστική
απόκλιση
Εύρος ρύθμισης
DE
Ιδιότητες χαμηλής συχνότητας Line
KO
+ +
COMPLIANCE
+ –
2000 Series | 93
SK 2000, SKM 2000
Ιδιότητες υψηλής συχνότητας
FM ευρείας ζώνης
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Συχνότητες μετάδοσης
Έως 3000 συχνότητες, που μπορούν να ρυθμιστούν σε βήματα
των 25 kHz
20 μνήμες καναλιών με έως 64 προεπιλεγμένα κανάλια η καθεμία
6 μνήμες καναλιών με έως 64 κανάλια η καθεμία με δυνατότητα
συντονισμού
Εύρος ζώνης μεταγωγής
Έως και 75 MHz
Ονομαστική/μέγιστη απόκλιση ±24 kHz / ±48 kHz
Σταθερότητα συχνότητας
≤ ±15 ppm
Ισχύς εξόδου υψηλής συχνότη- Με δυνατότητα εναλλαγής:
τας (HF) στα 50 Ω
τυπικά 10 mW ("Low")
τυπικά 30 mW ("Standard")
τυπικά 50 mW ("High")
Φίμωση τόνου πιλότου
Με δυνατότητα διακοπής
Τύπος διαμόρφωσης
Εύρος συχνοτήτων
Ιδιότητες χαμηλής συχνότητας
SK 2000
Σύστημα συστολοδιαστολής
Εύρος μετάδοσης χαμηλής
συχνότητας (NF)
Λόγος σήματος προς θόρυβο
(1 mV, μέγιστη απόκλιση)
Συντελεστής παραμόρφωσης
Μέγ. τάση εισόδου μικροφώνου/Line
Αντίσταση εισόδου
Ευαισθησία εισόδου
(Sensitivity)
SKM 2000
Sennheiser HDX
Μικρόφωνο: 80 – 18000 Hz
80 – 18000 Hz
Line: 25 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9%
3 Veff
Μικρόφωνο: 40 kΩ, ασύμ.
Line: 1 MΩ
60 dB, ρυθμιζόμενη σε βήματα
των 3 dB
48 dB, ρυθμιζόμενη σε βήματα
των 6 dB
Συνολική συσκευή
SK 2000
Εύρος θερμοκρασίας
Παροχή τάσης
Ονομαστική τάση
94 | 2000 Series
SKM 2000
–10 °C έως +55 °C
2 μπαταρίες τύπου Mignon AA (Αλκαλίων Μαγγάνιο), 1,5 V ή
συστοιχία μπαταριών BA 2015
2,4 V ⎓
Κατανάλωση ρεύματος:
• σε ονομαστική τάση
• με απενεργοποιημένο
πομπό
Χρόνος λειτουργίας
Διαστάσεις
Βάρος (με μπαταρίες)
Τυπικά 185 mA (30 mW)
Τυπικά 180 mA (30 mW)
Αντιστοίχιση επαφών SK 2000
ES
PT
NL
PL
MME 865-1
Μόνιμα πολωμένο
1,6 mV/Pa
Υπερκαρδιοειδές
154 dB SPL
154 dB SPL
152 dB SPL
SE
MMD 845-1
Δυναμικό
1,6 mV/Pa
Υπερκαρδιοειδές
MMD 935-1
Δυναμικό
MMD 845-1
Δυναμικό
Ευαισθησία
2,5 mV/Pa
1,8 mV/Pa
Διάγραμμα κατευθυντικότητας
Καρδιοειδές
Υπερκαρδιοειδές
Μέγιστη στάθμη πίεσης
ήχου
154 dB SPL
154 dB SPL
MMK 965-1
Εξωτερικά πολωμένο πυκνωτικό
μικρόφωνο διπλής
μεμβράνης
5,7 mV/Pa
1,8 mV/Pa
Καρδιοειδές/
Υπερκαρδιοειδές
με δυνατότητα
εναλλαγής
144 dB SPL
154 dB SPL
MD 9235
Δυναμικό
RU
Τύπος μικροφώνου
TR
GR
FI
MMD 835-1
Δυναμικό
2,1 mV/Pa
Καρδιοειδές
1,8 mV/Pa
Καρδιοειδές
KO
Τύπος μικροφώνου
Ευαισθησία
Διάγραμμα κατευθυντικότητας
Μέγιστη στάθμη πίεσης
ήχου
DK
Μονάδες μικροφώνου SKM 2000
ZH
3
JA
3
Χαμηλές συχνότητες (NF) και τροφοδοσία Τ-power
5,2 V. Εσωτερική αντίσταση 8,2 kΩ, βελτιστοποιημένη για μόνιμα πολωμένα πυκνωτικά μικρόφωνα της
Sennheiser
Ακίδα 2:
+5,2 V για κιθάρα ή γείωση
Ακίδα 3 και σπείρω- Γείωση
μα:
163 dB SPL
2000 Series | 95
COMPLIANCE
1
2
IT
Ειδικό βύσμα ήχου 3 ακίδων
Ακίδα 1:
1
2
EN
FR
Τυπικά 8 ώρες
Περίπου 82 x 64 x 24 mm
Περίπου ⌀ 50 x 265 mm
Περίπου 160 g
Περίπου 380 g
DE
≤ 25 µA
SKP 2000
Ιδιότητες υψηλής συχνότητας
FM ευρείας ζώνης
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Συχνότητες μετάδοσης
Έως 3000 συχνότητες, που μπορούν να ρυθμιστούν σε βήματα
των 25 kHz
20 μνήμες καναλιών με έως 64 προεπιλεγμένα κανάλια η καθεμία
6 μνήμες καναλιών με έως 64 κανάλια η καθεμία με δυνατότητα
συντονισμού
Εύρος ζώνης μεταγωγής
Έως και 75 MHz
Ονομαστική/μέγιστη απόκλιση ±24 kHz / ±48 kHz
Σταθερότητα συχνότητας
≤ ±15 ppm
Ισχύς εξόδου υψηλής συχνότη- Με δυνατότητα εναλλαγής:
τας (HF) στα 50 Ω
τυπικά 10 mW ("Low")
τυπικά 30 mW ("Standard")
τυπικά 50 mW ("High")
Φίμωση τόνου πιλότου
Με δυνατότητα διακοπής
Τύπος διαμόρφωσης
Εύρος συχνοτήτων
Ιδιότητες χαμηλής συχνότητας
Σύστημα συστολοδιαστολής
Εύρος μετάδοσης χαμηλής
συχνότητας (NF)
Λόγος σήματος προς θόρυβο
(1mV, μέγιστη απόκλιση)
Συντελεστής παραμόρφωσης
Μέγ. τάση εισόδου
Αντίσταση εισόδου
Ευαισθησία εισόδου
(Sensitivity)
Sennheiser HDX
80 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0,9%
6 Veff
6 kΩ, συμ.
48 dB, ρυθμιζόμενη σε βήματα των 6 dB
Συνολική συσκευή
Εύρος θερμοκρασίας
Παροχή τάσης
Ονομαστική τάση
Κατανάλωση ρεύματος:
• σε ονομαστική τάση
• με τον συνδεδεμένο πομπό απενεργοποιημένο
Χρόνος λειτουργίας
Διαστάσεις
Βάρος (με μπαταρίες)
96 | 2000 Series
–10 °C έως +55 °C
2 μπαταρίες τύπου Mignon AA (Αλκαλίων Μαγγάνιο), 1,5 V ή
συστοιχία μπαταριών BA 2015
2,4 V ⎓
Τυπικά 210 mA (30 mW HF, χωρίς φαντασμική τάση P48)
≤ 25 µA
Τυπικά 7 ώρες (30 mW HF, χωρίς φαντασμική τάση P48)
Περίπου 105 x 43 x 43 mm
Περίπου 195 g
Αντιστοίχιση βύσματος XLR-3
Βύσμα XLR-3 (θηλυκό), συμμετρικό (Audio In)
1
DE
2
KO
JA
ZH
RU
TR
GR
FI
DK
SE
PL
NL
PT
ES
IT
FR
EN
3
COMPLIANCE
+
2000 Series | 97
Δηλώσεις κατασκευαστή
Εγγύηση
Η εταιρία Sennheiser electronic GmbH & Co. KG παρέχει για αυτά τα προϊόντα εγγύηση 24 μηνών.
Τους τρέχοντες έγκυρους όρους εγγύησης μπορείτε να τους βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση
www.sennheiser.com ή στην αντιπροσωπεία της Sennheiser.
Σε συμφωνία προς τις παρακάτω απαιτήσεις
•
Οδηγία WEEE (2012/19/ΕΕ)
•
Ευρωπαϊκή οδηγία μπαταριών (2006/66/EK & 2013/56/EE)
Υποδείξεις για την απόρριψη
Το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων (η εκτύπωση διαφέρει ανάλογα
με τις εθνικές διατάξεις) στο προϊόν, την μπαταρία ή/και τη συσκευασία υποδεικνύει ότι αυτά τα
προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται σε ξεχωριστό σύστημα συλλογής απορριμμάτων στο τέλος της
διάρκειας ζωής τους σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία. Για τις συσκευασίες τηρήστε τις νομοθετικές
διατάξεις για τη διαλογή απορριμμάτων που ισχύουν στη χώρα σας.
Η ξεχωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, των μπαταριών και
των συσκευασιών συμβάλλει στη προώθηση της επαναχρησιμοποίησης ή/και της ανακύκλωσης και
στην αποτροπή των αρνητικών συνεπειών εξαιτίας π.χ. της ύπαρξης πιθανών τοξικών ουσιών. Με
αυτόν τον τρόπο συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας.
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
•
Οδηγίας RoHS (2011/65/EE)
Με την παρούσα ο/η Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός
SKM 2000, SK 2000, SKP 2000, EM 2000, EM 2050, EK 2000 πληροί την οδηγία 2014/53/EE.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www.sennheiser.com/download.
98 | 2000 Series
Teknik Bilgiler
DE
EM 2000, EM 2050
IT
ES
PT
NL
PL
SE
DK
FI
GR
Geniş bant FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Alış frekansları
3000 kadar alış frekansı, 25-kHz adımlarda uyarlanabilir
Önceden ayarlı 64 kadar ilgili kanallarla 20 kanal bankası, ara
modülasyonsuz
Serbestçe ayarlanabilen 64 kadar kanallı 6 kanal bankası
Kumanda bandı genişliği
75 MHz'e kadar
Nominal sapma/azami sapma ±24 kHz / ±48 kHz
Alıcı prensibi
True-Diversity
Duyarlılık
≤ 2 μV, 52 dBAeff S/N için
(HDX ile, azami sapma)
Komşu kanal seçimi
Tip. ≥ 80 dB
Ara modülasyon sönümleTip. ≥ 75 dB
mesi
Blocking
≥ 80 dB
Gürültü bastırma (Squelch)
Off, 5 ilâ 25 dBµV 2-dB adımlarda
Pilot tonu Squelch
Kapatılabilir
Anten girişleri
Booster kaynaklı 2 BNC yuvası (11 VdB, 200 mA, kapatılamaz)
Anten çıkışları
2 BNC yuvası
TR
Modülasyon türü
Frekans aralıkları
FR
EN
Yüksek frekans özellikleri
≤ % 0,9
6,3-mm fiş yuvası (trafo simetrik):
+18 dBu
XLR-3 yuvası (trafo simetrik):
+18 dBu
49 dB (1-dB adımları) +6 dB güçlendirme yedeği
2000 Series | 99
ZH
JA
KO
Sennheiser HDX
(Kumanda edilebilir, Line ve Monitör çıkışlarına etki eder)
Etki yok
200 Hz'de –3 dB
200 Hz'de –3 dB
10 kHz'de +5,5 dB
10 kHz'de +5,5 dB
≥ 120 dBA
COMPLIANCE
Kompander sistem
EQ ön ayarları
Ön ayar 1: "Flat"
Ön ayar 2: "Low Cut"
Ön ayar 3: "Low Cut/High
Boost"
Ön ayar 4: "High Boost"
Sinyal gürültü oranı (1 mV,
azami sapma)
Distorsiyon oranı
NF çıkış gerilimi
(azami sapmada, 1 kHz NF)
Ayar aralığı
RU
Düşük frekans özellikleri
Tüm aygıt
EM 2000
Sıcaklık aralığı
Gerilim beslemesi
Akım tüketimi
Ebatlar
Ağırlık (piller dahil)
EM 2050
–10 °C ilâ +55 °C
100 – 240 V ~
0,2 A
0,25 A
Yakl. 217 x 483 x 43 mm
Yakl. 2600 g
Yakl. 2900 g
Fiş bağlama düzeni
Audio
6,3-mm stereo fiş, trafo
simetrik
XLR-3 fişi (dişi),
trafo simetrik
+
2
6,3-mm stereo fiş
kulaklık bağlantısı için
1
3
EK 2000
Yüksek frekans özellikleri
Modülasyon türü
Frekans aralıkları
Alış frekansları
Geniş bant FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
3000 kadar alış frekansı, 25-kHz adımlarda uyarlanabilir
Önceden ayarlı 64 kadar ilgili kanallarla 20 kanal bankası
Serbestçe ayarlanabilen 64 kadar kanallı 6 kanal bankası
Kumanda bandı genişliği
75 MHz'e kadar
Nominal sapma/azami sapma ±24 kHz / ±48 kHz
Alıcı prensibi
Adaptive Diversity
Duyarlılık
< 4 μV, tip. < 1,6 μV, 52 dBAeff S/N için
(HDX ile, azami sapma)
Komşu kanal seçimi
Tip. ≥ 80 dB
Ara modülasyon sönümleTip. ≥ 78 dB
mesi
Blocking
≥ 80 dB
Gürültü bastırma (Squelch)
Off, 5 ilâ 25 dBµV 2-dB adımlarda
Pilot tonu Squelch
Değerlendirme kapatılabilir
100 | 2000 Series
FR
Hoparlörler: 2 x 12 mW 32 Ω
IT
42 dB (6-dB adımları)
SE
PL
Tip. 140 mA (30 mW)
≤ 25 µA
Tip. 9 saat
PT
–10 °C ilâ +55 °C
2 pil, kalem tip AA (Alkali manganez) 1,5 V veya akü paketi
BA 2015
2,4 V ⎓
DK
Yakl. 82 x 64 x 24 mm
Yakl. 130 g
FI
Nominal gerilim
Akım tüketimi:
• nominal gerilimde
• Diversity alıcı kapalıyken
Hat işletmesinde çalışma
süresi
Ebatlar
Ağırlık (piller dahil)
ES
Tüm aygıt
Sıcaklık aralığı
Gerilim beslemesi
EN
Sennheiser HDX
Hat: ≥ 120 dBAeff
Hoparlörler: yakl. 90 dBAeff
≤ % 0,9
Hat: 3,5-mm fiş yuvası: +17 dBu (mono, simetrik)
NL
Kompander sistem
Sinyal gürültü oranı
(1 mVHF, azami sapma)
Distorsiyon oranı
NF çıkış gerilimi
(azami sapmada, 1 kHz NF)
Çıkış gücü 2,4 V,
% 5 THD ve nominal sapmada
Ayar aralığı
DE
Hat düşük frekans özellikleri
TR
Hoparlörler
Paralel olarak bağlı
KO
JA
+ +
COMPLIANCE
+ –
ZH
RU
3,5 mm fiş
Hat
Simetrik olarak bağlı
GR
Fiş bağlama düzeni
2000 Series | 101
SK 2000, SKM 2000
Yüksek frekans özellikleri
Modülasyon türü
Frekans aralıkları
Geniş bant FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Yayın frekansları
3000 kadar frekans, 25-kHz adımlarda uyarlanabilir
Önceden ayarlı 64 kadar ilgili kanallarla 20 kanal bankası
Serbestçe ayarlanabilen 64 kadar kanallı 6 kanal bankası
Kumanda bandı genişliği
75 MHz'e kadar
Nominal sapma/azami sapma ±24 kHz / ±48 kHz
Frekans kararlılığı
≤ ±15 ppm
HF çıkış gücü 50 Ω
Kumanda edilebilir:
tip. 10 mW ("Low")
tip. 30 mW ("Standard")
tip. 50 mW ("High")
Pilot tonu Squelch
Kapatılabilir
Düşük frekans özellikleri
SK 2000
Kompander sistem
NF aktarım aralığı
Sinyal gürültü oranı
(1 mV, azami sapma)
Distorsiyon oranı
Maks. giriş gerilimi Mikrofon/
Line
Giriş empedansı
Giriş duyarlılığı
(Sensitivity)
102 | 2000 Series
SKM 2000
Sennheiser HDX
Mikrofon: 80 – 18000 Hz
80 – 18000 Hz
Hat: 25 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ % 0,9
3 Veff
Mikrofon: 40 kΩ, asim.
Hat: 1 MΩ
60 dB, 3-dB adımlarda ayarlanabilir
48 dB, 6-dB adımlarda ayarlanabilir
Tüm aygıt
Tip. 180 mA (30 mW)
Yakl. 82 x 64 x 24 mm
Yakl. 160 g
Yakl. ⌀ 50 x 265 mm
Yakl. 380 g
Pin 2:
Pin 3 ve diş:
Mikrofon modülleri SKM 2000
MD 9235
Dinamik
1,8 mV/Pa
JA
MMD 845-1
Dinamik
MME 865-1
Sürekli polarize
1,6 mV/Pa
Süper cardioid
152 dB SPL
MMK 965-1
Harici polarize çift
membranlı kondensatör mikrofon
Duyarlılık
2,5 mV/Pa
1,8 mV/Pa
5,7 mV/Pa
1,8 mV/Pa
Yöneltme karakteristiği
Cardioid (kalp) Süper cardioid Cardioid/
Süper cardioid
anahtarlanabilir
maks. ses basıncı seviyesi 154 dB SPL
154 dB SPL
144 dB SPL
154 dB SPL
Mikrofon tipi
MMD 935-1
Dinamik
MMD 845-1
Dinamik
1,6 mV/Pa
Süper cardioid
154 dB SPL
Cardioid (kalp)
KO
MMD 835-1
Dinamik
2,1 mV/Pa
Cardioid (kalp)
154 dB SPL
163 dB SPL
COMPLIANCE
Mikrofon tipi
Duyarlılık
Yöneltme karakteristiği
maks. ses basıncı seviyesi
PL
DK
3
FI
3
GR
2
TR
1
2
NF ve 5,2 V ses telli besleme; 8,2 kΩ iç direnç,
Sennheiser sürekli polarize kondensatör mikrofonları için optimize edildi
Gitar veya topraklama için +5,2 V
Topraklama
RU
Pin 1:
SE
3 pinli özel ses fişi
NL
PT
SK 2000 fiş bağlama düzeni
1
EN
IT
≤ 25 µA
Tip. 8 saat
ES
Tip. 185 mA (30 mW)
ZH
Nominal gerilim
Akım tüketimi:
• nominal gerilimde
• verici kapalıyken
İşletme süresi
Ebatlar
Ağırlık (piller dahil)
FR
SKM 2000
–10 °C ilâ +55 °C
2 pil, kalem tip AA (Alkali manganez) 1,5 V veya akü paketi
BA 2015
2,4 V ⎓
DE
SK 2000
Sıcaklık aralığı
Gerilim beslemesi
2000 Series | 103
SKP 2000
Yüksek frekans özellikleri
Modülasyon türü
Frekans aralıkları
Geniş bant FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
Yayın frekansları
3000 kadar frekans, 25-kHz adımlarda uyarlanabilir
Önceden ayarlı 64 kadar ilgili kanallarla 20 kanal bankası
Serbestçe ayarlanabilen 64 kadar kanallı 6 kanal bankası
Kumanda bandı genişliği
75 MHz'e kadar
Nominal sapma/azami sapma ±24 kHz / ±48 kHz
Frekans kararlılığı
≤ ±15 ppm
HF çıkış gücü 50 Ω
Kumanda edilebilir:
tip. 10 mW ("Low")
tip. 30 mW ("Standard")
tip. 50 mW ("High")
Pilot tonu Squelch
Kapatılabilir
Düşük frekans özellikleri
Kompander sistem
NF aktarım aralığı
Sinyal gürültü oranı
(1 mV, azami sapma)
Distorsiyon oranı
Maks. giriş gerilimi
Giriş empedansı
Giriş duyarlılığı (Sensitivity)
Sennheiser HDX
80 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ % 0,9
6 Veff
6 kΩ, sim.
48 dB, 6-dB adımlarda ayarlanabilir
Tüm aygıt
Sıcaklık aralığı
Gerilim beslemesi
Nominal gerilim
Akım tüketimi:
• nominal gerilimde
• Takılan verici kapalıyken
İşletme süresi
Ebatlar
Ağırlık (piller dahil)
104 | 2000 Series
–10 °C ilâ +55 °C
2 pil, kalem tip AA (Alkali manganez) 1,5 V veya akü paketi
BA 2015
2,4 V ⎓
Tip. 210 mA (30 mW HF, P48 olmadan)
≤ 25 µA
Tip. 7 saat (30 mW HF, P48 olmadan)
Yakl. 105 x 43 x 43 mm
Yakl. 195 g
XLR-3 yuvasının düzeni
XLR-3 yuvası (dişi), simetrik (Audio In)
1
DE
2
KO
JA
ZH
RU
TR
GR
FI
DK
SE
PL
NL
PT
ES
IT
FR
EN
3
COMPLIANCE
+
2000 Series | 105
Üretici Beyanları
Garanti
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bu ürün için 24 aylık bir garanti üstlenmektedir.
Güncel olarak geçerli olan garanti koşullarını, İnternet’ten www.sennheiser.com adresinden veya
Sennheiser bayisinden temin edebilirsiniz.
Aşağıdaki şartnamelere uygun olarak
•
WEEE Yönergesi (2012/19/AB)
•
Pil Yönergesi (2006/66/AT & 2013/56/AB)
Atığa ayırma için bilgiler
Ürün, pil/akü ve/veya ambalajda üzerine çapraz çizgi çekilen tekerlekli çöp kutusu simgesi, bu
ürünlerin kullanım ömürleri sonunda ulusal yasalar gözetilerek ayrı bir atık ayırmaya iletilmesi
gerektiğini bildirir. Ambalajlar için lütfen ülkenizdeki atık ayırma ile ilgili yasal talimatlara uyun.
Eski elektrik ve elektronik cihazların, piller/akülerin ve ambalajların ayrı olarak toplanması, geri
kazanımı ve/veya değerlendirmeyi teşvik etmek ve örneğin potansiyel olarak içerilen zararlı
maddelerden kaynaklanan olumsuz etkileri önlemek için işlev görmektedir. Bu suretle çevremizin
ve insan sağlığının korunması için önemli bir katkıda bulunabilirsiniz.
AB uygunluk beyanı
•
RoHS Yönergesi (2011/65/AB)
İşbu belge ile Sennheiser electronic GmbH & Co. KG firması SKM 2000, SK 2000, SKP 2000,
EM 2000, EM 2050, EK 2000 telsiz tipinin 2014/53/AB sayılı yönergeye uygun olduğunu beyan
etmektedir.
AB Uygunluk Beyanı’nın tam
www.sennheiser.com/download.
106 | 2000 Series
metni
aşağıdaki
internet
adresinde
incelenebilir:
Технические характеристики
DE
EM 2000, EM 2050
FR
IT
ES
PT
NL
PL
SE
DK
Разнесенный прием (True Diversity)
≤ 2 мкВ для отношения сигнал/шум 52 дБA эфф.
FI
тип. ≥ 80 дБ
тип. ≥ 75 дБ
≥ 80 дБ
Off, от 5 до 25 дБмкВ с шагом 2 дБ
Отключаемый
2 гнезда BNC с вольтодобавкой (11 ВдБ, 200 мА, не
отключаемая)
2 гнезда BNC
ZH
Антенные выходы
±24 кГц / ±48 кГц
GR
Ширина переключаемой
полосы частот
Номинальная/пиковая
девиация
Принцип приема
Чувствительность
(с HDX, пиковая девиация)
Избирательность по
смежному каналу
Подавление интермодуляции
Блокировка
Схема отключения звукового
тракта (Squelch)
Отключение пилот-сигнала
Антенные входы
TR
Частота приема
Широкополосная ЧМ
Aw:
516 – 558 МГц
Dw:
790 – 865 МГц
Aw+: 470 – 558 МГц
Gw:
558 – 626 МГц
Bw:
626 – 698 МГц
Gw1: 558 – 608 МГц
Cw:
718 – 790 МГц
GBw: 606 – 678 МГц
до 3000 частот приема, настраиваемые с шагом 25 кГц
20 канальных банков с 64 предварительно настроенными
каналами в каждом, без взаимных помех
6 канальных банков с 64 произвольно программируемыми
каналами
до 75 МГц
RU
Тип модуляции
Диапазоны частот приема
EN
Тракт радиопередачи
Preset 1: «Flat»
Preset 2: «Low Cut»
Preset 3: «Low Cut/High
Boost»
Preset 4: «High Boost»
Отношение сигнал/шум
(1 мВ, пиковая девиация)
К. Н. И.
(переключаемые, действуют на линейные и мониторные
выходы)
Без влияния
–3 дБ при 200 Гц
–3 дБ при 200 Гц
+5,5 дБ при 10 кГц
+5,5 дБ при 10 кГц
≥ 120 дБА
≤ 0,9 %
2000 Series | 107
KO
Sennheiser HDX
COMPLIANCE
Компандерная система
шумопонижения
EQ-Presets
JA
Звуковой тракт
Напряжение выходного
сигнала (при пиковой
девиации, 1 кГц НЧ)
Диапазон настройки
Гнездо диаметром 6,3 мм (трансформаторносимметрично):
Гнездо XLR-3 (трансформаторно-симметричное):
49 дБ (шаг 1 дБ) +6 дБ резерв усиления
+18 dBu
+18 dBu
Общие параметры
EM 2000
Диапазон температур
Электропитание
Потребляемый ток
Размеры
Вес (с батареями)
EM 2050
–10 °C – +55 °C
100 – 240 B ~
0,2 A
0,25 A
ок. 217 x 483 x 43 мм
ок. 2600 г
ок. 2900 г
Разводка штекеров
Аудио
Штекер «стереоджек»
диаметром 6,3 мм,
трансформаторносимметричный
XLR-3-разъем (гнездо),
трансформаторносимметричный
+
2
Штекер «стереоджек»
диаметром 6,3 мм для
подключения наушников
1
3
EK 2000
Параметры высокочастотного тракта
Тип модуляции
Диапазоны частот
Частоты приема
Ширина рабочей полосы
частот
Номинальная/пиковая
девиация
Принцип приема
Чувствительность (с HDX,
при пиковой девиации)
108 | 2000 Seriese
Широкополосная ЧМ
Aw:
516 – 558 МГц
Dw:
790 – 865 МГц
Bw:
626 – 698 МГц
Gw:
558 – 626 МГц
Cw:
718 – 790 МГц
GBw: 606 – 678 МГц
до 3000 частот приема, настраиваемые с шагом 25 кГц
20 канальных банков с 64 предуста- новленными каналами в
каждом
6 канальных банков с 64 произвольно настраиваемыми
каналами
до 75 МГц
±24 кГц / ±48 кГц
адаптивный разнесенный прием
< 4 μV, тип < 1,6 μВ для отношения сигнал/ шум 52 дБАэфф.
тип. ≥ 80 дБ
DE
тип. ≥ 78 дБ
≥ 80 дБ
Off, от 5 до 25 дБµВ с шагом 2 дБ
EN
можно отключить обработку сигнала
SE
42 дБ (с шагом 6 дБ)
DK
TR
–от 10 °C до +55 °C
2 батареи типа AA (Щелочи Марганец) 1,5 В или аккумулятор
BA 2015
2,4 B ⎓
RU
тип. 140 мА (30 мВт)
ZH
≤ 25 µA
тип. 9 ч
JA
82 x 64 x 24 мм
130 г
Разводка штекеров
Штекер типа «мини-джек» 3,5 мм
Line
симметричное подключение
+ –
Phones
параллельное подключение
+ +
2000 Series | 109
COMPLIANCE
KO
Номинальное напряжение
Потребляемый ток:
• при номинальном
напряжении
• при выключенном
приемнике
Продолжительность работы
через линейный выход
Размеры
Вес (с батареями)
PT
PL
Phones: 2 x 12 мВт на 32 Ом
Устройство
Диапазон температур
Электропитание
NL
Line: ≥ 120 дБАэфф.
Phones: ок 90 дБАэфф.
≤ 0,9 %
Line: гнездо типа «мини-джек» 3,5 мм: +17 дБн (моно,
симметричное)
ES
IT
Sennheiser HDX
FI
Компандерная система
шумоподавления
Отношение сигнал/шум
(1 мВHF, пиковая девиация)
К. Н. И.
Напряжение низкочастотного
выходного сигнала (при
пиковой девиации, 1 кГц НЧ)
Выходная мощность при 2,4
В, 5 % THD и номинальная
девиация
Диапазон настройки
FR
Параметры низкочастотного тракта
GR
Избирательность по
смежному каналу
Подавление интермодуляции
Блокировка
Система отключения
звукового тракта (Squelch)
Подавление пилот-сигнала
SK 2000, SKM 2000
Тракт радиопередачи
Тип модуляции
Диапазоны частот
Несущие частоты
передатчика
Ширина переключаемой
полосы частот
Номинальная/пиковая
девиация
Стабильность частоты
Мощность РЧ-выхода при
50 Ом
Отключение пилот-сигнала
Широкополосная ЧМ
Aw:
516 – 558 МГц
Dw:
790 – 865 МГц
Aw+: 470 – 558 МГц
Gw:
558 – 626 МГц
Bw:
626 – 698 МГц
Gw1: 558 – 608 МГц
Cw:
718 – 790 МГц
GBw: 606 – 678 МГц
до 3000 частот, настраиваемые с шагом 25 кГц
20 канальных банков с 64 предварительно настроенными
каналами в каждом
6 канальных банков с 64 произвольно настраиваемыми
каналами в каждом
до 75 МГц
±24 кГц / ±48 кГц
≤ ±15 1/млн
переключаемая:
тип. 10 мВт (Low)
тип. 30 мВт (Standard)
тип. 50 мВт (High)
Отключаемый
Звуковой тракт
SK 2000
Компандерная система
шумопонижения
Диапазон звуковых частот
Отношение сигнал/шум
(1 мВ, пиковая девиация)
К. Н. И.
Макс. входное напряжение
микрофон/ линейный
Полное входное сопротивление
Диапазон настройки
чувствительности входа
(Sensitivity)
110 | 2000 Seriese
SKM 2000
Sennheiser HDX
Микрофон: 80 – 18000 Гц
Линейный: 25 – 18000 Гц
≥ 120 дБА
80 – 18000 Гц
≤ 0,9 %
3 Вэфф
Микрофон: 40 кОм, асимм.
Линейный: 1 МОм
60 дБ, настройка с шагом 3
дБ
48 дБ, настройка с шагом 6
дБ
Общие параметры
ок. ⌀ 50 x 265 мм
ок. 380 г
3-штырьковый специальный аудиоштекер
Штырек 1:
НЧ и 5,2 В питание аудиожилы; внутреннее
1
сопротивление 8,2 кОм, оптимизировано для
поляризованных конденсаторных микрофонов
Sennheiser
2
3
Штырек 2:
+5,2 В для гитары или корпуса
Штырек 3 и резьба: корпус
1
Чувствительность
Характеристика
направленности
Макс. уровень звукового
давления
EN
FI
154 дБ SPL
154 дБ SPL
152 дБ SPL
GR
MME 865-1
Поляризованный
1,6 мВ/Па
Суперкардиоидная
MMD 935-1
MMD 845-1
MMK 965-1
Динамический Динамический Внешнеполяризо- ванный
двух-мембранный
конденса- торный
микрофон
2,5 мВ/Па
1,8 мВ/Па
5,7 mV/Pa
1,8 mV/Pa
Кардиоидная СуперкардиКардиоидная/
оидная
суперкардиоидная, переключаемая
154 дБ SPL
154 дБ SPL
144 дБ SPL
154 дБ SPL
MD 9235
Динамический
JA
ZH
RU
MMD 845-1
Динамический
1,6 мВ/Па
Суперкардиоидная
KO
Тип микрофона
MMD 835-1
Динамический
2,1 мВ/Па
Кардиоидная
TR
Микрофонные модули SKM 2000
Тип микрофона
Чувствительность
Характеристика
направленности
Макс. уровень звукового
давления
DK
3
1,8 мВ/Па
Кардиоидная
163 дБ SPL
2000 Series | 111
COMPLIANCE
2
PL
NL
Разводка штекеров SK 2000
PT
тип. 8 ч
ок. 82 x 64 x 24 мм
ок. 160 г
ES
IT
≤ 25 мкА
FR
тип. 180 мА (30 мВт)
тип. 185 мА (30 мВт)
SE
Номинальное напряжение
Потребляемый ток:
• при номинальном
напряжении
• при выключенном миниатюрном передатчике
Длительность работы
Размеры
Вес (с батарейками)
SKM 2000
от –10 °C до + 55 °C
2 батарейки типа Mignon AA (Щелочи Марганец), 1,5 В или
аккумуляторный блок BA 2015
2,4 B ⎓
DE
SK 2000
Диапазон температур
Электропитание
SKP 2000
Тракт радиопередачи
Тип модуляции
Диапазоны частот
Несущие частоты
передатчика
Ширина переключаемой
полосы частот
Номинальная/пиковая
девиация
Стабильность частоты
Мощность РЧ-выхода при
50 Ом
Отключение пилот-сигнала
Широкополосная ЧМ
Aw:
516 – 558 МГц
Dw:
790 – 865 МГц
Aw+: 470 – 558 МГц
Gw:
558 – 626 МГц
Bw:
626 – 698 МГц
Gw1: 558 – 608 МГц
Cw:
718 – 790 МГц
GBw: 606 – 678 МГц
до 3000 частот, настраиваемые с шагом 25 кГц
20 канальных банков с 64 предустановленными каналами в
каждом
6 канальных банков с 64 произвольно настраиваемыми
каналами в каждом
до 75 МГц
±24 кГц / ±48 кГц
≤ ±15 1/млн
переключаемая:
тип. 10 мВт («Low»)
тип. 30 мВт («Standard»)
тип. 50 мВт («High»)
Отключаемый
Звуковой тракт
Компандерная система
шумопонижения
Диапазон звуковых частот
Отношение сигнал/шум
(1 мВ, пиковая девиация)
К. Н. И.
Макс. входное напряжение
Полное входное
сопротивление
Диапазон настройки
чувствительности входа
(Sensitivity)
112 | 2000 Seriese
Sennheiser HDX
от 80 до 18000 Гц
≥ 120 дБА
≤ 0,9 %
6 Вэфф
6 кОм, симм.
48 дБ, настройка с шагом 6 дБ
EN
FR
тип. 210 мА (30 мВт РЧ, без P48)
IT
≤ 25 мкА
тип. 7 ч (30 мВт РЧ, без P48)
ок. 105 x 43 x 43 мм
ок. 195 г
PT
Номинальное напряжение
Потребляемый ток:
• при номинальном
напряжении
• при выключенном
подключаемом
передатчике
Продолжительность работы
Размеры
Вес (с батарейками)
от –10 °C до +55 °C
2 батареи типа AA (Щелочи Марганец), 1,5 В или аккумулятор
BA 2015
2,4 B ⎓
ES
Диапазон температур
Электропитание
DE
Общие параметры
NL
Разводка контактов XLR-3-разъема
2
1
KO
JA
ZH
RU
TR
GR
FI
DK
SE
3
COMPLIANCE
+
PL
XLR-3-разъем (гнездо), симметричный (Audio In)
2000 Series | 113
Заявления изготовителя
Гарантия
Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет гарантию на данные изделия
сроком 24 месяца.
Действующие условия предоставления гарантии можно узнать на сайте www.sennheiser.com
или у дистрибьютора компании Sennheiser.
Изделие соответствует требованиям следующих нормативных актов:
•
Директива WEEE (2012/19/ЕС)
•
Директива ЕС по элементам питания (2006/66/EC & 2013/56/ЕС)
Указания относительно утилизации
Значок в виде зачеркнутого мусорного контейнера на колесах (наличие зависит от требований
национального законодательства), приведенный на изделии, батарейке/аккумуляторе и/
или упаковке, обращает внимание на то, что эти изделия после завершения срока службы
подлежат раздельной утилизации с соблюдением национальных правовых норм. В отношении
упаковок соблюдайте предписания законодательства по сортировке отходов, действующие в
вашей стране.
Целью раздельного сбора пришедших в негодность электроприборов и электронных
устройств, батареек/аккумуляторов и упаковки является поощрение повторного использования
материалов и/или их переработки, а также предотвращение отрицательных эффектов,
например высвобождения потенциально содержащихся в изделиях опасных веществ.
Поддерживая такой порядок, вы делаете важный вклад в сохранение окружающей среды и
защиту здоровья окружающих вас людей.
ЕС декларация соответствия
•
Директива RoHS (2011/65/ЕС)
Настоящим Sennheiser electronic GmbH & Co. KG заявляет, что радиосистема SKM 2000,
SK 2000, SKP 2000, EM 2000, EM 2050, EK 2000 соответствует Директиве 2014/53/ЕС.
Полный текст заявления о соответствии стандартам ЕС можно найти в интернете по адресу:
www.sennheiser.com/download.
114 | 2000 Seriese
技术参数
DE
EM 2000, EM 2050
静噪 (Squelch)
控制音静噪
天线输入端
天线输出端
IT
ES
PT
NL
PL
RU
ZH
JA
预设 4: „High Boost“
信号/ 噪声间距(1 mV,峰值
偏差)
总谐波失真
低频输出电压(在峰值偏差
上, 1 kHz 低频)
调节范围
Sennheiser HDX
(可切换,对线路和监控输出端起作用)
无影响
–3 dB (200 Hz)
–3 dB (200 Hz)
+5.5 dB (10 kHz)
+5.5 dB (10 kHz)
≥ 120 dBA
≤ 0.9 %
6.3 mm 插孔(变压器对称):
XLR-3 插孔(变压器对称):
49 dB (1 dB 步长) +6 dB 增益储备
KO
压扩系统
音效模式预设
预设 1: „Flat“
预设 2: „Low Cut“
预设 3: „Low Cut/High Boost“
TR
低频特性
SE
典型值 ≥ 80 dB
典型值 ≥ 75 dB
≥ 80 dB
Off, 5 至25 dBμV, 2 dB 步长
可关闭
2 个 BNC 接口,带增益放大器(11 VdB, 200 mA,不可关闭)
2 个 BNC 接口
DK
灵敏度(采用 HDX,峰值偏
差)
相邻频道选择
互调阻尼
噪音过滤
FI
开关带宽
标称偏差/ 峰值偏差
接收机工作原理
GR
接收频率
宽带调频
Aw:
516 ~ 558 MHz
Dw:
790 ~ 865 MHz
Aw+: 470 ~ 558 MHz
Gw:
558 ~ 626 MHz
Bw:
626 ~ 698 MHz
Gw1: 558 ~ 608 MHz
Cw:
718 ~ 790 MHz
GBw: 606 ~ 678 MHz
可达到 3000 个接收频率,可采用 25 kHz 步长进行调谐
20 个分别带有最多可到 64 个预设频道的频道库,无互调干扰
6 个带有最多可到 64 个自由设置频道的频道库
最大 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
自动选讯 (True-Diversity )
≤ 2 μV (52 dBAeff S/N )
+18 dBu
+18 dBu
2000 Series | 115
COMPLIANCE
调制方式
接收频率范围
FR
EN
高频特性
设备整体
EM 2000
EM 2050
–10 °C 至 +55 °C
100 – 240 V ~
温度范围
电源供应
电流消耗
尺寸
重量(包含电池)
0.2 A
0.25 A
约 217 x 483 x 43 mm
约 2600 g
约 2900 g
插头配置
音频
6.3 mm 立体声插头,变压
器对称
XLR-3 插头(带孔头),变压
器对称
+
2
6.3 mm 立体声插头,用于耳机
连接
1
3
EK 2000
高频特性
调制方式
频率范围
接收频率
开关带宽
标称偏差/ 峰值偏差
接收机工作原理
灵敏度(带 HDX,峰值偏差)
相邻频道选择
互调阻尼
噪音过滤
噪音闭锁(Squelch)
控制音静噪
116 | 2000 Series
宽带调频
Aw:
516 ~ 558 MHz
Dw:
790 ~ 865 MHz
Bw:
626 ~ 698 MHz
Gw:
558 ~ 626 MHz
Cw:
718 ~ 790 MHz
GBw: 606 ~ 678 MHz
可达到 3000 个接收频率,可采用 25 kHz 步长进行调谐
20 个分别带有最多可达到 64 个预设频道 的频道库
6 个分别带有最多可到 64 个自由设置频 道的频道库
最大 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
自适应性分集
< 4 μV, 典型值 < 1.6 μV 用于 52 dBAeff S/N
典型值 ≥ 80 dB
典型值 ≥ 78 dB
≥ 80 dB
关, 5 至 25 dBμV, 2 dB 步长
分析可以切断
低频特性线路
EN
DE
Sennheiser HDX
线路: ≥ 120 dBAeff
耳机: 约 90 dBAeff
≤ 0.9 %
线路:3.5 mm 插孔 +17 dBu (单一, 对称)
FR
耳机: 2 x 12 mW, 32 Ω 上
42 dB (6 dB 步长)
IT
信号/ 噪声间距 (1 mVHF,峰
值偏差)
总谐波失真
低频输出电压 (在峰值偏差上,
1 kHz NF)
2.4 V, 5 % THD 和 标称偏差时
的输出功率,
调节范围
NL
–10 °C 至 +55 °C
电源供应 2 枚 AA (碱 锰) 型 1.5 V 电池或充电电池组 BA 2015
2.4 V ⎓
SE
PL
典型值 140 mA (30 mW)
≤ 25 µA
典型值 9 小时
约 82 x 64 x 24 mm
约 130 g
DK
温度范围
电源供应
额定电压
电流消耗:
• 在额定电压下
• 在分集接收机关闭时
线路工作模式时的工作时间
尺寸
重量(包含电池)
ES
设备整体
PT
压扩系统
FI
插头配置
GR
耳机
平行布线
TR
3.5 mm 插头
线路
对称布线
KO
JA
ZH
RU
+ +
COMPLIANCE
+ –
2000 Series | 117
SK 2000, SKM 2000
高频特性
调制方式
频率范围
发射频率
开关带宽
标称偏差/ 峰值偏差
频率稳定性
高频输出功率(50 Ω)
控制音静噪
宽带调频
Aw:
516 ~ 558 MHz
Dw:
790 ~ 865 MHz
Aw+: 470 ~ 558 MHz
Gw:
558 ~ 626 MHz
Bw:
626 ~ 698 MHz
Gw1: 558 ~ 608 MHz
Cw:
718 ~ 790 MHz
GBw: 606 ~ 678 MHz
可达到 3000 个频率,可采用 25 kHz 步长进行调谐
20 个分别带有最多可到 64 个预设频 道的频道库
6 个分别带有最多可到 64 个自由设置 频道的频道库
最大 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
≤ ±15 ppm
可切换:
典型值 10 mW (低)
典型值 30 mW (标准)
典型值 50 mW (高)
可关闭
低频特性
SK 2000
压扩系统
低频传输范围
信号/ 噪声间距 (1 mV,峰值
偏差)
总谐波失真
麦克风/ 线路的最大输入电压
输入阻抗
输入信号灵敏度
(Sensitivity)的调节范围
SKM 2000
Sennheiser HDX
麦克风:80 – 18000 Hz
80 - 18000 Hz
线路:25 – 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0.9 %
3 Veff
麦克风:40 kΩ,非对称
线路:1 MΩ
60 dB 可采用 3 dB 步长进行
48 dB 可采用 6 dB 步长进行
调节
调节
设备整体
SK 2000
温度范围
电源供应
额定电压
电流消耗:
• 在额定电压下
• 在背包式发射机关闭时
工作时间
尺寸
重量(包含电池)
118 | 2000 Series
SKM 2000
–10 °C 至 +55 °C
电源供应 2 枚 AA (碱 锰) 型 1.5 V 电池或充电电池组 BA 2015
2.4 V ⎓
典型值 185 mA (30 mW)
典型值 180 mA (30 mW)
≤ 25 µA
典型值 8 小时
约 82 x 64 x 24 mm
约 ⌀ 50 x 265 mm
约 160 g
约 380 g
插头配置 SK 2000
1
2
3
3
针脚 2:
针脚 3 和螺纹:
FR
2
低频和 5.2 V 音频线供电;内电阻 8.2 kW,针对
Sennheiser 驻极体电容器 麦克风实现最优化
+5.2 V,用于吉他或接地线
接地线
EN
针脚 1:
1
DE
3 针音频专用插头
154 dB SPL
ES
154 dB SPL
PT
最大声压级
NL
超心形
PL
心形
SE
拾音特征
1.8 mV/Pa
心形
DK
1.8 mV/Pa
163 dB SPL
GR
2.5 mV/Pa
MD 9235
动圈式
TR
灵敏度
MMK 965-1
外置驻极体双振
膜电容器麦克风
5.7 mV/Pa
1.8 mV/Pa
心形/ 超心形,可
切换
144 dB SPL
154 dB SPL
RU
MMD 845-1
动圈式
ZH
MMD 935-1
动圈式
JA
麦克风类型
MME 865-1
驻极体
1.6 mV/Pa
超心形
152 dB SPL
FI
MMD 845-1
动圈式
1.6 mV/Pa
超心形
154 dB SPL
KO
MMD 835-1
动圈式
2.1 mV/Pa
心形
154 dB SPL
COMPLIANCE
麦克风类型
灵敏度
拾音特征
最大声压级
IT
麦克风头 SKM 2000
2000 Series | 119
SKP 2000
高频特性
调制方式
频率范围
发射频率
开关带宽
标称偏差/ 峰值偏差
频率稳定性
高频输出功率(50 Ω)
控制音静噪
宽带调频
Aw:
516 ~ 558 MHz
Dw:
790 ~ 865 MHz
Aw+: 470 ~ 558 MHz
Gw:
558 ~ 626 MHz
Bw:
626 ~ 698 MHz
Gw1: 558 ~ 608 MHz
Cw:
718 ~ 790 MHz
GBw: 606 ~ 678 MHz
发射频率最多 3000 个频率,每步可调整 25 kHz
20 个频道库,每个最多有 64 个预设频道
6 个频道库,每个最多可自由设置 64 个频道
最大 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
≤ ±15 ppm
可切换:
典型值 10 mW (“Low”)
典型值 30 mW (“Standard”)
典型值 50 mW (“High”)
可关闭
低频特性
压扩系统
低频响应范围
信号/ 噪声间距 (1 mV,峰值
偏差)
总谐波失真
最大输入电压
输入阻抗
输入信号灵敏度 (Sensitivity)
的调节范围
Sennheiser HDX
80 至 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0.9 %
6 Veff
6 kΩ, 对称
48 dB 每步可调整 6 dB
设备整体
温度范围
电源供应
额定电压
电流消耗:
• 在额定电压下
• 接插式发射机处于关闭状
态时
工作时间
尺寸
重量(包含电池)
120 | 2000 Series
–10 °C 至 +55 °C
电源供应 2 枚 AA (碱 锰) 型 1.5 V 电池或充电电池组 BA 2015
2.4 V ⎓
典型值 210 mA (30 mW 高频,不带 P48)
≤ 25 µA
典型值 7 小时 (30 mW 高频,不带 P48)
约 105 x 43 x 43 mm
约 195 g
XLR-3 插孔的配置
XLR-3 插孔,对称(音频输入)
1
DE
2
KO
JA
ZH
RU
TR
GR
FI
DK
SE
PL
NL
PT
ES
IT
FR
EN
3
COMPLIANCE
+
2000 Series | 121
制造商声明
保修
森海塞尔电子有限公司 (Sennheiser electronic GmbH & Co. KG) 为产品提供 24 个月的保修服务。
有关目前适用的质保条件,请参阅我司网站 www.sennheiser.com 或联系当地森海塞尔合作伙伴。
122 | 2000 Series
技術仕様
DE
EM 2000, EM 2050
1680 までの受信周波数、25-kHz ステップでチューニング可能
20 のチャンネルバンク、それぞれのチャンネルバンクには 64 つの
事前設定されたチャンネルがあります、相互変調なし
公称偏移/最大偏移
75 MHz まで
±24 kHz / ±48 kHz
受信回路方式
トゥルーダイバシティ
スイッチングバンド幅
FR
PL
6 つのチャンネルバンク、
チャンネルバンクには 64 の自由に調整可
能なチャンネルがあります
IT
790 ~ 865 MHz
558 ~ 626 MHz
558 ~ 608 MHz
606 ~ 678 MHz
ES
Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
PT
受信周波数
ワイドバンド FM
Aw:
516 ~ 558 MHz
Aw+: 470 ~ 558 MHz
Bw:
626 ~ 698 MHz
Cw:
718 ~ 790 MHz
NL
周波数帯
≤ 2 μV(52 dBA eff S/N 用)
ダイナミックレンジ
タイプ ≥ 80 dB
相互変調減衰
遮断
タイプ ≥ 75 dB
≥ 80 dB
スケルチ (Squelch)
オフ、5 ~ 25 dBµV(2 dB ステップ)
パイロットトーンスケルチ
オフにできます
アンテナ入力
昇圧電原付 2 BNC ソケット (11 VdB、200 mA、オフにできません)
アンテナ出力
2 BNC ソケット
FI
DK
SE
感度 (HDX で最大偏移)
TR
GR
変調方式
EN
高周波数特性
Sennheiser HDX
Preset 1:「Flat」
Preset 2:「Low Cut」
Preset 3:「Low Cut/High
Boost」
Preset 4:「High Boost」
影響なし
-3 dB( 200 Hz の場合)
-3 dB(200 Hz の場合)
+5.5 dB(10 kHz の場合)
+5.5 dB(10 kHz の場合)
≥ 120 dBA
SN(信号対雑音)比( 1 mV、最
大偏移)
高調波ひずみ
JA
KO
≤ 0,9 %
NF 出力電圧
6,3 mm ジャックソケット
(不平衡)
:
(ピーク偏差で 1 kHz NF の場合) XLR-3 ソケット (不平衡):
調整範囲
ZH
(切り替え可能、
ラインおよびモニタ出力に影響)
+18 dBu
+18 dBu
49 dB (1 dB 間隔) +6 dB ゲインリザーブ
2000 Series | 123
COMPLIANCE
コンパンダー
EQ-Presets
RU
低周波数特性
ユニット全体
EM 2000
EM 2050
-10 ℃ ~ +55 ℃
温度範囲
100 ~ 240 V ~
電源
0,2 A
消費電力
0,25 A
約 217x 483 x 43 mm
寸法
約 2600 g
重量(電池を含む)
約 2900 g
ピン配列
Audio
6.3 ミリ ステレオジャックプラ
グ、不平衡
XLR3 コネクタ
(メス)、不平衡
+
2
6.3 mm-ステレオ・ジャックプラグ
ヘッドホン接続用
1
3
EK 2000
高周波数特性
周波数帯
ワイドバンド FM
Aw:
516 ~ 558 MHz
Bw:
626 ~ 698 MHz
Cw:
718 ~ 790 MHz
受信周波数
1680 までの受信周波数、25-kHz ステップでチューニング可能
変調方式
Dw:
Gw:
GBw:
790 ~ 865 MHz
558 ~ 626 MHz
606 ~ 678 MHz
20 のチャンネルバンク、それぞれのチャンネルバンクには 64 の事
前設定されたチャンネルがあります
6 つのチャンネルバンク、チャンネルバンクには 64 の自由に調整可
能なチャンネルがあります
スイッチングバンド幅
公称偏移/最大偏移
75 MHz まで
±24 kHz / ±48 kHz
受信回路方式
適応ダイバーシティ
感度 (HDX で最大偏移)
< 4 μV、標準 < 1,6 μV(52 dBA eff S/N用)
ダイナミックレンジ
タイプ ≥ 80 dB
相互変調減衰
遮断
タイプ ≥ 78 dB
≥ 80 dB
スケルチ (Squelch)
オフ、5 ~ 25 dBµV(2 dB ステップ)
パイロットトーンスケルチ
評価はオフにできます
124 | 2000 Series
Sennheiser HDX
SN(信号対雑音)比( 1mVHF,、
最大偏移)
ライン: ≥ 120 dBAeff
Phones: 約 90 dBAeff
≤ 0,9 %
Phones: 2 x 12 mW(32 Ω の場合)
調整範囲
42 dB (6 dB 間隔)
IT
2,4 V の場合の出力効率、
5 % THD および公称偏移
FR
NF出力電圧
ライン: 3,5 mm ジャックソケット: +17 dBu (モノ、平衡)
(ピーク偏差で 1 kHz NF の場合)
温度範囲
-10 ℃ ~ +55 ℃
電源
タイプ Mignon (アルカリ マンガン) 単 3 型、1.5 V のバッテリー 2
個または BA 2015 バッテリーパック
2,4 V ⎓
定格電圧
タイプ 140 mA (30 mW)
≤ 25 µA
タイプ 9 時間
寸法
約 82x 64 x 24mm
重量(電池を含む)
約 130g
FI
ライン運転時の運転時間
SE
定格電圧の場合
ダイバーシティ受信機がオ
フの場合
DK
•
•
PL
消費電力:
PT
ES
ユニット全体
NL
高調波ひずみ
EN
コンパンダー
DE
低周波数特性ライン
GR
ピン配列
平衡に装着しています
並行に装着しています
RU
Phones
ZH
ライン
TR
3.5 mm ジャックプラグ
KO
JA
+ +
COMPLIANCE
+ –
2000 Series | 125
SK 2000、SKM 2000
高周波数特性
ワイドバンド FM
Aw:
516 ~ 558 MHz
Aw+: 470 ~ 558 MHz
Bw:
626 ~ 698 MHz
Cw:
718 ~ 790 MHz
変調方式
周波数帯
Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
790 ~ 865 MHz
558 ~ 626 MHz
558 ~ 608 MHz
606 ~ 678 MHz
3000 までの周波数、25 kHz ステップでチューニング可能
送信周波数
20 のチャンネルバンク、それぞれのチャンネルバンクには 64 の事
前設定されたチャンネルがあります
チャンネルバンク 6 本、各最大 64 の自由に調整可能なチャンネル
公称偏移/最大偏移
75 MHz まで
±24 kHz / ±48 kHz
周波数安定性
≤ ±15 ppm
50 Ω の場合の HF 出力電力
切り替え可能:
標準 10 mW(「低」)
標準 30 mW(「スタンダード」)
標準 50 mW(「高」)
パイロットトーンスケルチ
オフにできます
スイッチングバンド幅
低周波数特性
SK 2000
SKM 2000
Sennheiser HDX
コンパンダー
AF 伝送範囲
≥ 120 dBA
SN(信号対雑音)比(1 mV、最
大偏移)
≤ 0,9 %
高調波ひずみ
最大入力電圧
80 – 18000 Hz
マイク: 80 – 18000 Hz
ライン: 25 – 18000 Hz
マイク/ライン
入力インピーダンス
入力感度 Sensitivity)
126 | 2000 Series
3 Veff
マイク:40 kΩ, 非対称
ライン: 1 MΩ
60 dB、3 dB ステップで調整可能 48 dB、6 dB ステップで調整可能
ユニット全体
SK 2000
SKM 2000
定格電圧
EN
タイプ Mignon (アルカリ マンガン) 単 3 型、1.5 V のバッテリー 2 個
または BA 2015 バッテリーパック
2,4 V ⎓
電源
DE
-10 ℃ ~ +55 ℃
温度範囲
タイプ 185 mA (30 mW)
定格電圧の場合
送信機がオフの場合
タイプ 180 mA (30 mW)
≤ 25 µA
寸法
IT
タイプ 8 時間
動作時間
約 82x 64 x 24mm
約 ⌀ 50 x 265 mm
約 160g
約 380g
PT
重量(電池を含む)
ピン配列 SK 2000
3
2 ピン:
+5,2 V(ギター、
グランド用)
3 ピンとねじ:
グランド
SE
3
DK
2
NF および 5,2 V のTパワー; 内部抵抗 8,2 kΩ、永久分極
されたコンデンサマイクに最適
PL
1 ピン:
1
2
NL
3 ピンオーディオコネクタ
1
ES
•
•
FR
消費電力:
MMD 845-1
MME 865-1
ダイナミック
1,6 mV/Pa
永久分極
1,6 mV/Pa
最大音圧レベル
カージオイド
154 dB SPL
スーパーカージオイド
154 dB SPL
スーパーカージオイド
152 dB SPL
MMD 935-1
MMD 845-1
MMK 965-1
MD 9235
マイクの型
ダイナミック
ダイナミック
ダイナミック
感度
2,5 mV/Pa
1,8 mV/Pa
外部分極されたダ
ブルフラムコンデ
ンサマイク
5,7 mV/Pa
1,8 mV/Pa
指向性
カージオイド
スーパーカー
ジオイド
カージオイド
最大音圧レベル
154 dB SPL
154 dB SPL
カージオイド/
スーパーカージオ
イド
切り替えできます
144 dB SPL
154 dB SPL
感度
163 dB SPL
2000 Series | 127
JA
KO
COMPLIANCE
1,8 mV/Pa
ZH
RU
指向性
TR
MMD 835-1
ダイナミック
2,1 mV/Pa
マイクの型
GR
FI
マイクモジュール SKM 2000
SKP 2000
高周波数特性
変調方式
周波数帯
送信周波数
ワイドバンド FM
Aw:
516 ~ 558 MHz
Aw+: 470 ~ 558 MHz
Bw:
626 ~ 698 MHz
Cw:
718 ~ 790 MHz
Dw:
Gw:
Gw1:
GBw:
790 ~ 865 MHz
558 ~ 626 MHz
558 ~ 608 MHz
606 ~ 678 MHz
3000 までの周波数、25 kHz ステップでチューニング可能
20 のチャンネルバンク、それぞれのチャンネルバンクには 64 の事
前設定されたチャンネルがあります
チャンネルバンク 6 本、各最大 64 の自由に調整可能なチャンネル
公称偏移/最大偏移
75 MHz まで
±24 kHz / ±48 kHz
周波数安定性
≤ ±15 ppm
50 Ω の場合の HF 出力電力
切り替え可能:
標準 10 mW(「低」)
標準 30 mW(「スタンダード」)
標準 50 mW(「高」)
パイロットトーンスケルチ
オフにできます
スイッチングバンド幅
低周波数特性
コンパンダー
Sennheiser HDX
AF 伝送範囲
80 – 18000 Hz
SN(信号対雑音)比(1 mV 、最
大偏移)
≥ 120 dBA
高調波ひずみ
≤ 0,9 %
最大入力電圧
6 Veff
入力インピーダンス
6 kΩ、対称
入力感度(Sensitivity)
48 dB、6 dB ステップで調整可能
ユニット全体
温度範囲
-10 ℃ ~ +55 ℃
電源
タイプ Mignon (アルカリ マンガン) 単 3 型、1.5 V のバッテリー 2 個
または BA 2015 バッテリーパック
2,4 V ⎓
定格電圧
消費電力:
•
定格電圧の場合
•
プラグオン送信機をオフに
した場合
タイプ 210 mA(30 mW HF、P48 なし)
≤ 25 µA
動作時間
タイプ 7 時間 (30 mW HF、P48 なし)
寸法
約 105x 43 x 43mm
重量(電池を含む)
約 195g
128 | 2000 Series
XLR-3 ソケットの割り当て
XLR-3 ソケット
(メス)、平衡(音声入力)
1
DE
2
KO
JA
ZH
RU
TR
GR
FI
DK
SE
PL
NL
PT
ES
IT
FR
EN
3
COMPLIANCE
+
2000 Series | 129
製造者宣言
保証
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG は、
これらの製品を 24 ヶ月間保証いたします。
現在の保証条件については、弊社ウェブサイト
www.sennheiser.com
Sennheiser 正規取扱店にお問い合わせください。
130 | 2000 Series
をご覧になるか、最寄りの
기술 데이터
DE
EM 2000, EM 2050
FR
IT
ES
PT
NL
PL
SE
TR
안테나 출력부
DK
스위치 대역폭
정격 편차/최대 편차
수신기 유형
감도 (HDX 포함, 최대 편차)
인접 채널 선택
상호 변조 감쇠
블로킹
노이즈 게이트(스퀄치)
파일럿 톤 잡음 억제
안테나 입력부
FI
수신 주파수
광대역 FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
최대 수신 주파수 3000, 25kHz 단계로 조절 가능
각각 최대 64 개의 사전 설정된 채널이 있는 20 개의 채널 뱅크, 상
호변조 없음
최대 64 개의 자유롭게 프로그래밍 가능한 채널이 있는 6 개의 채
널 뱅크
최대 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
트루 다이버시티
≤ 2 μV, 52 dBAeff S/N
타입 ≥ 80 dB
타입 ≥ 75 dB
≥ 80 dB
Off, 5 ~ 25 dBµV (2 dB 단계)
끌 수 있음
부스터 공급 전압을 지닌 BNC 소켓 2 개 (11 VdB, 200 mA, 끌 수
없음)
BNC 소켓 2 개
GR
변조 방법
주파수 범위
EN
고주파 특성
NF 출력 전압
(최대 편차, 1 kHz NF)
입력 감도용
ZH
JA
Sennheiser HDX
(전환 가능, 라인 및 모니터 출력부에 작용)
영향 없음
–3 dB, 200 Hz 시
–3 dB, 200 Hz 시
+5.5 dB, 10 kHz 시
+5.5 dB, 10 kHz 시
≥ 120 dBA
≤ 0.9 %
6.3 mm 잭 소켓(변압기에 의해 안정):
XLR-3 소켓 (변압기에 의해 안정):
49 dB (1 dB 단계) +6 dB 게인 리저브
KO
EQ 프리셋
프리셋 1: "Flat"
프리셋 2: "Low Cut"
프리셋 3: "Low Cut/High
Boost"
프리셋 4: "High Boost"
신호/잡음비(1 mV, 최대 편차)
왜곡률
+18dBu
+18dBu
2000 Series | 131
COMPLIANCE
컴팬더 시스템
RU
저주파수 특성
전체 장치
EM 2000
EM 2050
–10 °C ~ +55 °C
100 – 240 V ~
온도 범위
공급 전압
소비 전류
치수
무게(배터리 포함)
0.2 A
0.25 A
약 217 x 483 x 43 mm
약 2600 g
약 2900 g
잭 할당
Audio
6.3 mm 스테레오 잭 플러그,
변압기에 의해 안정
XLR-3 잭(암),
변압기에 의해 안정
+
2
6.3 mm 스테레오 잭 플러그
헤드폰 연결부용
1
3
EK 2000
고주파 특성
변조 방법
주파수 범위
수신 주파수
스위치 대역폭
정격 편차/최대 편차
수신기 유형
감도 (HDX 포함, 최대 편차)
인접 채널 선택
상호 변조 감쇠
블로킹
노이즈 게이트(스퀄치)
파일럿 톤 잡음 억제
132 | 2000 Series
광대역 FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
최대 수신 주파수 3000, 25 kHz 단계로 조절 가능
각각 최대 64 개의 사전 설정된 채널이 있는 20 개의 채널 뱅크
최대 64 개의 자유롭게 프로그래밍 가능한 채널이 있는 6 개의 채
널 뱅크
최대 75 MHz
±24 kHz / ±48 kHz
Adaptive Diversity
< 4 μV, 타입 < 1.6 μV, 52 dBAeff S/N
타입 ≥ 80 dB
타입 ≥ 78 dB
≥ 80 dB
Off, 5 ~ 25 dBµV (2 dB 단계)
분석 해제 가능
라인 저주파 특성
DE
EN
FR
Phones: 2 x 12 mW, 32Ω
42 dB (6 dB 단계)
IT
NF 출력 전압
(최대 편차, 1 kHz NF)
출력 전압 (2.4 V,
5 % THD 및 정격 편차 시)
입력 감도용
Sennheiser HDX
라인: ≥ 120 dBAeff
Phones: 약 90 dBAeff
≤ 0.9 %
라인: 3.5 mm 플러그 잭: +17dBu(모노, 대칭)
–10 °C ~ +55 °C
AA (알칼리 망간) 형 1.5 V 배터리 2 개 또는 축전지팩 BA 2015
2.4 V ⎓
PL
타입 140 mA (30 mW)
≤ 25 µA
SE
타입 9 h
약 82 x 64 x 24 mm
약 130 g
DK
온도 범위
공급 전압
정격 전압
소비 전류:
• 정격 전압 시
• 다이버시티 수신기가 꺼져
있을 경우
라인 작동 시 작동 시간
치수
무게(배터리 포함)
ES
전체 장치
GR
FI
잭 할당
TR
Phones
평행 연결됨
RU
3.5mm 잭 플러그
라인
대칭 연결됨
PT
신호/잡음비
(1 mVHF, 최대 편차)
왜곡률
NL
컴팬더 시스템
KO
JA
ZH
+ +
COMPLIANCE
+ –
2000 Series | 133
SK 2000, SKM 2000
고주파 특성
변조 방법
주파수 범위
송신 주파수
스위치 대역폭
정격 편차/최대 편차
주파수 안정성
HF 출력 전압, 50 Ω
파일럿 톤 잡음 억제
광대역 FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
최대 주파수 3000, 25 kHz 단계로 조절 가능
각각 최대 64 개의 사전 설정된 채널이 있는 20 개의 채널 뱅크
각각 최대 64 개의 자유롭게 프로그래밍 가능한 채널이 있는 6 개
의 채널 뱅크
최대 75 MHz
±24 kHz/±48 kHz
≤ ±15 ppm
전환 가능:
타입 10 mW ("Low")
타입 30 mW ("Standard")
타입 50 mW ("High")
끌 수 있음
저주파수 특성
SK 2000
컴팬더 시스템
NF 전송 범위
신호/잡음비 (1 mV, 최대 편차)
왜곡률
마이크/라인 최대 입력 전압
입력 임피던스
입력 감도 (Sensitivity)
SKM 2000
Sennheiser HDX
마이크: 80 - 18000 Hz
80 - 18000 Hz
라인: 25 - 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0.9 %
3 Veff
마이크: 40 kΩ, 비대칭
라인: 1 MΩ
3 dB 단계로 60 dB 설정 가능
6 dB 단계로 48 dB 설정 가능
전체 장치
SK 2000
온도 범위
공급 전압
정격 전압
소비 전류:
• 정격 전압 시
• 발신기 꺼진 경우
작동 시간
치수
무게(배터리 포함)
134 | 2000 Series
SKM 2000
–10 °C ~ +55 °C
AA (알칼리 망간)형 1.5 V 배터리 2 개 또는 축전지팩 BA 2015
2.4 V ⎓
타입 185 mA (30 mW)
타입 180 mA (30 mW)
≤ 25 µA
타입 8 h
약 82 x 64 x 24 mm
약 160 g
약 ⌀ 50 x 265 mm
약 380 g
SK 2000 잭 할당
1
2
3
3
핀 2:
핀 3 및 나사:
FR
2
NF 및 5.2 V 병렬 전원, 내부 저항 8.2 kΩ, Sennheiser
영구 편향 콘덴서 마이크에 최적화됨
+5.2 V, 기타 또는 접지
접지
EN
핀 1:
1
DE
3 핀 특수 오디오 잭
154 dB SPL
ES
154 dB SPL
PT
최대 음압 레벨
카디오이드
NL
수퍼 카디오
이드
PL
카디오이드
SE
방향 특성
1.8 mV/Pa
DK
1.8 mV/Pa
FI
2.5 mV/Pa
MD 9235
동적
163 dB SPL
TR
감도
MMK 965-1
외부의 극성화된
이중막 콘덴서 마
이크
5.7 mV/Pa
1.8 mV/Pa
카디오이드/
수퍼 카디오이드
전환 가능
144 dB SPL
154 dB SPL
RU
MMD 845-1
동적
ZH
MMD 935-1
동적
JA
마이크 타입
MME 865-1
영구 편향
1.6 mV/Pa
수퍼 카디오이드
152 dB SPL
GR
MMD 845-1
동적
1.6 mV/Pa
수퍼 카디오이드
154 dB SPL
KO
MMD 835-1
동적
2.1 mV/Pa
카디오이드
154 dB SPL
COMPLIANCE
마이크 타입
감도
방향 특성
최대 음압 레벨
IT
마이크 모듈 SKM 2000
2000 Series | 135
SKP 2000
고주파 특성
변조 방법
주파수 범위
송신 주파수
스위치 대역폭
정격 편차/최대 편차
주파수 안정성
HF 출력 전압, 50 Ω
파일럿 톤 잡음 억제
광대역 FM
Aw:
516 – 558 MHz
Dw:
790 – 865 MHz
Aw+: 470 – 558 MHz
Gw:
558 – 626 MHz
Bw:
626 – 698 MHz
Gw1: 558 – 608 MHz
Cw:
718 – 790 MHz
GBw: 606 – 678 MHz
최대 주파수 3000, 25 kHz 단계로 조절 가능
각각 최대 64 개의 사전 설정된 채널이 있는 20 개의 채널 뱅크
각각 최대 64 개의 자유롭게 프로그래밍 가능한 채널이 있는 6 개
의 채널 뱅크
최대 75 MHz
±24 kHz/±48 kHz
≤ ±15 ppm
전환 가능:
타입 10 mW ("Low")
타입 30 mW ("Standard")
타입 50 mW ("High")
끌 수 있음
저주파수 특성
컴팬더 시스템
NF 전송 범위
신호/잡음비 (1 mV, 최대 편차)
왜곡률
최대 입력 전압
입력 임피던스
입력 감도 (Sensitivity)
Sennheiser HDX
80 - 18000 Hz
≥ 120 dBA
≤ 0.9 %
6 Veff
6 kΩ, 대칭
6 dB 단계로 48 dB 설정 가능
전체 장치
온도 범위
–10 °C ~ +55 °C
공급 전압
AA (알칼리 망간) 형 1.5 V 배터리 2 개 또는 축전지팩 BA 2015
정격 전압
2.4 V ⎓
소비 전류:
• 정격 전압 시
타입 210 mA (30 mW HF, P48 제외)
• 플러그온 송신기가 꺼져 있 ≤ 25 µA
을 경우
작동 시간
타입 7 h (30 mW HF, P48 제외)
치수
약 105 x 43 x 43 mm
무게(배터리 포함)
약 195 g
136 | 2000 Series
XLR-3 ソケットの割り当て
XLR-3 소켓(암), 대칭적(Audio In)
1
DE
2
KO
JA
ZH
RU
TR
GR
FI
DK
SE
PL
NL
PT
ES
IT
FR
EN
3
COMPLIANCE
+
2000 Series | 137
제조사 선언
보증
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 는 이 제품에 대해 24 개월 보증을 제공합니다.
최신 보증 조건에 대해서는 당사의 웹사이트 www.sennheiser.com 을 방문하거나 Sennheiser 파트
너에게 문의하십시오.
138 | 2000 Series
Compliance
DE
EM 2000 | EM 2050
IT
47 CFR 15 subpart B
USA
CAN RSS-Gen / CNR-Gen
NL
PT
Canada
Australia
EN 301489-1/-9
EN 300422-1
EN 60065 / EN 62368-1
FR
EMC:
Radio:
Safety:
ES
Europe
EN
In compliance with
PL
EK 2000
EN 301489-1/-9
EN 300422-1/-2
EN 60065
47 CFR 15 subpart B
FI
USA
EMC:
Radio:
Safety:
DK
Europe
SE
In compliance with
KO
JA
ZH
RU
TR
GR
CAN RSS-Gen / CNR-Gen
COMPLIANCE
Canada
Australia
2000 Series | 139
SK 2000 | SKM 2000
In compliance with
Europe
EMC:
Radio:
Safety:
EN 301489-1/-9
EN 300422-1/-2
EN 60065
EN 62311 (SAR)
Australia
Certified by
Canada
USA
SK 2000:
SKM 2000:
Industry Canada RSS 210
IC: 2099A-SK2000, limited to 608 MHz
IC: 2099A-SKM2000, limited to 608 MHz
FCC-Part 74
FCC-ID: DMOSK2000, limited to 608 MHz
FCC-ID: DMOSKM2000, limited to 608 MHz
EMC:
Radio:
Safety:
EN 301489-1/-9
EN 300422-1
EN 60065
SK 2000:
SKM 2000:
SKP 2000
In compliance with
Europe
Australia
Certified by
Canada
USA
140 | 2000 Series
Industry Canada RSS 210
IC: 2099A-SKP2000
limited to 608 MHz
FCC-Part 74
FCC-ID: DMOSKP2000
limited to 608 MHz
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Publ. 03/19, 575847/A02
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement