Instruction manual | American DJ Accu LED MH Iluminación LED Manual de instrucciones

American DJ
®
American DJ
®
Accu LED MH
ÐUKPJL
+LZLTIHSHQL
0U[YVK\JJP}U
(ZPZ[LUJPH HS JSPLU[L
7YLJH\JPVULZKLZLN\YPKHK
0UMVYTHJP}U NLULYHS
*HYHJ[LYxZ[PJHZ
9LNPZ[YVKLSWYVK\J[V
*VU[YVSLZ`M\UJPVULZ
*VUMPN\YHJP}U
4LU‚KLSZPZ[LTH
,KP[HYWYVNYHTHZ
*}KPNVZKLLYYVY
4VKVZKLM\UJPVUHTPLU[V
*HYHJ[LYxZ[PJHZ +4?
:\Z[P[\JP}U KLS -\ZPISL
3PTWPLaH
9LZVS\JP}UKLWYVISLTHZ
,ZWLJPÄJPHJPVULZ[tJUPJHZ
Instrucciones para el usuario
^^^HTLYPJHUH\KPVL\
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKLPUZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
Introducción
+LZLTIHSHQL!.YHJPHZWVYSHJVTWYHKLS(JJ\3,+4/KL(TLYPJHU+1Ž
*HKH (JJ\ 3,+ 4/ OH ZPKV WYVIHKV H JVUJPLUJPH ` OH ZPKV LTIHSHKV
` [YHUZWVY[HKV LU WLYMLJ[HZ JVUKPJPVULZ KL M\UJPVUHTPLU[V *VTWY\LIL
J\PKHKVZHTLU[LSHJHQHKLLTIHSHQLWVYZP[PLULHSN‚UKLZWLYMLJ[VVJ\YYPKV
K\YHU[LLS[YHUZWVY[L:PSHJHQHHWHYLJLKH|HKHPUZWLJJPVULJ\PKHKVZHTLU[L
SVZJPLYYLZWVYZPLZ[\]PLZLUKL[LYPVYHKVZ`HZLN‚YLZLKLX\L[VKVLSLX\PWV
ULJLZHYPV WHYH X\L M\UJPVUL SH \UPKHK OH SSLNHKV PU[HJ[V ,U LS JHZV KL
LUJ\LU[YL HSN\UH H]LYxH V X\L MHS[L HSN\UH WPLaH WVY MH]VY W}UNHZL LU
JVU[HJ[VJVUU\LZ[YVU‚TLYVNYH[\P[VKLH[LUJP}UHSJSPLU[LWHYHWVZ[LYPVYLZ
PUZ[Y\JJPVULZ7VYMH]VYUVKL]\LS]HLZ[H\UPKHKHZ\]LUKLKVYZPUWVULYZL
LUJVU[HJ[VJVULSZLY]PJPVKLH[LUJP}UHSJSPLU[LWYPTLYV
0U[YVK\JJP}U!,S(JJ\3,+4/LZ\UKPZWVZP[P]V+4?PU[LSPNLU[LKLU\L]L
JHUHSLZ ` JHILaHS JVU TV]PTPLU[V ,S KPZWVZPV[P]V WPLKL M\UJPVUHY LU [YLZ
TVKVZ KPMLYLU[LZ" Z[HUK HSVUL HJ[P]HKVWVY ZVUPKV V LU JVUÄN\YHJP}U
4HLZ[YV,ZJSH]V,S(JJ\3,+4/]PLULJVU]HYPVZWYVNYHTHZPUJVYWVYHKVZ
X\L W\LKLU \ZHYZL TPLU[YHZ M\UJPVUH JVTV \UH \UPKHK PUKLWLUKPLU[L V
TPLU[YHZ ZL \ZH LU \UH JHKLUH KL KPZWVZP[P]VZ LU JVUÄN\YHJP}U THLZ[YV
LZJSH]V7HYH\UVZTLQVYLZYLZ\S[HKVZ\ZLUPLISHVO\TVKLLMLJ[VZLZWLJPHSLZ
WHYHYLHSaHYSHZWYV`LJJPVULZKLSVZOHJLZ
:LY]PJPVKLH[LUJP}UHSJSPLU[L!
*VYYLVL!
ZLY]PJL'HTLYPJHUKQL\
§(K]LY[LUJPH 7HYH L]P[HY V YLK\JPY LS WLSPNYV KL PUJLUKPV V KLZJHYNH
LStJ[YPJHUVL_WVUNHSH\UPKHKHSHSS\]PHVHSHO\TLKHK
§(K]LY[LUJPH ,Z[L WYVK\J[V W\LKL JH\ZHY KH|VZ KL PTWVY[HUJPH LU SVZ
VQVZ§,]P[LZPLTWYLTPYHYKPYLJ[HTLU[LLUSHM\LU[LKLS\a
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
Precauciones de seguridad
§7VYZ\WYVWPHZLN\YPKHKWVYMH]VYSLH`JVTWYLUKH[VKVLS
THU\HSHU[LZKLPU[LU[HYPUZ[HSHYVOHJLYM\UJPVUHYLZ[H\UPKHK
‹7HYHYLK\JPYLSYPLZNVKLKLZJHYNHLStJ[YPJHUVL_WVUNHSH\UPKHKHSH
SS\]PHVHSHO\TLKHK
‹5V]PLY[HHN\HUPV[YVZSxX\PKVZKLU[YVVZVIYLSH\UPKHK
‹(ZLN‚YLZLKLX\LSH[VTHKLJVYYPLU[LZLHQ\Z[HHSH[LUZP}UX\LULJLZP[H
Z\\UPKHK
‹5VPU[LU[LWVULYLUM\UJPVUHTPLU[VLZ[H\UPKHKJVULSJHISLLStJ[YPJV
KLZOPSHJOHKVVYV[V
‹5VPU[LU[LLSPTPUHYVZLWHYHYSHWH[PSSHKL[VTHKL[PLYYHKLSLUJO\MLKL
Z\JHISLLStJ[YPJV,Z[HWH[PSSHZL\ZHWHYHYLK\JPYLSYPLZNVKLKLZJHYNH
LStJ[YPJHLPUJLUKPVLULSJHZVKL\UJVY[VJPYK\P[VPU[LYUV
‹+LZJVULJ[LKLSH[VTHKLJVYYPLU[LHU[LZKLOHJLYJ\HSX\PLY[PWVKL
JVUL_P}U
‹5VHIYHSHJHYJHZHWVYUPUN‚UTV[P]V5VOH`WPLaHZYLWHYHISLZWVYLS
\Z\HYPVLUZ\PU[LYPVY
‹5\UJHWVUNHLUM\UJPVUHTPLU[VLZ[H\UPKHKJVUSHJHYJHZHX\P[HKH
‹(ZLN‚YLZLZPLTWYLKLTVU[HYLZ[H\UPKHKLU\US\NHYX\L[LUNH\UH
]LU[PSHJP}UHKLJ\HKH+LQL\UVZJT¹LU[YLLSHWHYH[V`SHWHYLK
‹5VPU[LU[LOHJLYM\UJPVUHYLZ[H\UPKHKZPSSLNHYHHLZ[HYH]LYPHKH
‹,Z[H\UPKHKLZ[mKPZL|HKHWHYH\ZVLUPU[LYPVYLZ\ZHYLZ[LWYVK\J[VLU
L_[LYPVYLZPU]HSPKHSHNHYHU[xH
‹4VU[LZPLTWYLLZ[H\UPKHKZVIYL\UTH[LYPHSZLN\YV`LZ[HISL
‹3VZJHISLZKLHSPTLU[HJP}UKLILYxHUKLJVSVJHYZLKLTVKVX\LUVZL
W\LKHUWPZHYVWLSSPaJHYWVYV[YVZVIQL[VZJVSVJHKVZJVU[YHVZVIYL
LSSVZWYLZ[HUKVLZWLJPHSH[LUJP}ULUSVZLUJO\MLZ[VTHZKLJVYYPLU[L`
LUSVZW\U[VZWVYKVUKLZHSLUKLSHWHYH[V
‹3PTWPLaH¶,SKPZWVZP[P]VKLILYxHSPTWPHYZLZ}SVJVTVYLJVTPLUKHLS
MHIYPJHU[L=LHSHWmNPUHWHYHSVZKL[HSSLZKLSHSPTWPLaH
‹*HSVY¶,Z[LKPZWVZP[P]VKLILYxHJVSVJHYZLHSLQHKVKLM\LU[LZKLJHSVY
JVTVYHKPHKVYLZYLNPZ[YVZKLJHSVYLZ[\MHZ\V[YVZHWHYH[VZPUJS\`LUKV
HTWSPMPJHKVYLZX\LWYVK\aJHUJHSVY
‹,SKPZWVZP[P]VKLILYxHZLYYLWHYHKVZVSHTLU[LWVYWLYZVUHSKL
THU[LUPTPLU[VJ\HSPMPJHKVJ\HUKV!
(/HUJHPKVVIQL[VZVZLOHKLYYHTHKVSxX\PKVKLU[YVKLSHWHYH[V
),SHWHYH[VOHZPKVL_W\LZ[VHSHSS\]PHVHSHN\H
*,SHWHYH[VWHYLJLUVM\UJPVUHYJVUUVYTHSPKHKVWYLZLU[H\UTHYJHKV
JHTIPVLUZ\YLUKPTPLU[V
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
Información general
7HYH TLQVYHY LS YLUKPTPLU[V KL LZ[L WYVK\J[V WVY MH]VY SLH KL[LUPKHTLU[L
LZ[HZPUZ[Y\JJPVULZKLM\UJPVUHTPLU[VWHYHMHTPSPHYPaHYZLJVULSM\UJPVUHTPLU[V
ImZPJVKLSH\UPKHK,Z[HZPUZ[Y\JJPVULZJVU[PLULUPUMVYTHJP}UKLZLN\YPKHK
PTWVY[HU[LZYLSH[P]HZHS\ZV`THU[LUPTPLU[VKLLZ[H\UPKHK7VYMH]VYJVUZLY]L
LZ[LTHU\HSJVUSH\UPKHKWHYHM\[\YHZYLMLYLUJPHZ
Accu LED MH
Controles y funciones
FRONTAL
(TLYPJHU +1Ž UV HJLW[HYm UPUN\UH YLZWVUZHIPSPKHK WVY KH|VZ YLZ\S[HU[LZ
KLIPKVHSPUJ\TWSPLU[VKLLZ[LTHU\HSVHJ\HSX\PLYTVKPÄJHJP}UUVH\[V
YPaHKHHSH\UPKHK
§7YLJH\JP}U5VOH`WPLaHZYLWHYHISLZWVYLS\Z\HYPVLULSPU[LYPVYKLLZ[H
\UPKHK 5V PU[LU[L YLWHYHYSH \Z[LK TPZTV `H X\L HS OHJLYSV PU]HSPKHYm SH
NHYHU[xH KL MmIYPJH ,U LS JHZV WVJV WYVIHISL KL X\L Z\ \UPKHK ULJLZP[L
YLWHYHJP}UWVYMH]VYW}UNHZLLUJVU[HJ[VJVU(TLYPJHU+1Ž
Accu LED MH
Características
‹7YV[VJVSVJVTWH[PISL+4?\ZHU\L]LJHUHSLZ+4?
‹4VKVZKLM\UJPVUHTPLU[V4HLZ[YVLZJSH]V"0UKLWLUKPLU[L"(J[P]HJP}U
WVYZVUPKV
‹4PJY}MVUVPU[LYUV
‹ 3,+ZIYPSSHU[LZKL=H[PVZ
‹,KP[H`N\HYKHLZJLUHZLUSHTLTVYPH
‹ ,Z[YVIVZJVWPV=HYPHISL:[YVILMWZ
‹ 4V]PTPLU[VKLVYPLU[HJP}UPU[LYJHTIPHISLáOHZ[Há
‹ 4V]PTPLU[VKLPUJSPUHJP}Uá
‹7HU[HSSHKPNP[HSWHYHKH[VZ`JVUMPN\YHJP}UKLM\UJPVULZ
Accu LED MH
TRASERO
Registro del producto
,S (JJ\ 3,+ 4/ ]PLUL JVU NHYHU[xH SPTP[HKH KL [YLZ H|VZ KxHZ
7VY MH]VY J\TWSPTLU[L SH [HYQL[H KL NHYHU[xH X\L ]PLUL JVU LS WYVK\J[V
WHYH ]HSPKHY Z\ JVTWYH ` SH NHYHU[xH ;VKVZ SVZ LSLTLU[VZ KL]\LS[VZ WHYH
YLWHYHJP}U JVU NHYHU[xH V ZPU LSSH KLILU LU]PHYZL JVU WYLWHNV ` JVU \U
U‚TLYV KL H\[VYPaHJP}U KL SH KL]VS\JP}U 9( ,S U‚TLYV 9( KLIL LZ[HY
LZJYP[V JVU JSHYPKHK ZVIYL LS WHX\L[L KL KL]VS\JP}U ;HTIPtU LZ ULJLZHYPH
\UHIYL]LKLZJYPWJP}UKLSWYVISLTHQ\U[VJVULSU‚TLYV9(LZJYP[VZLU\U
WHWLSLPUJS\PKVZLULSWHX\L[LKLKL]VS\JP}U:PSH\UPKHKLZ[mIHQVNHYHU[xH
\Z[LKKLILYmWYVWVYJPVUHY\UHJVWPHKLZ\WY\LIHKLJVTWYH<Z[LKW\LKL
VI[LULYLSU‚TLYV9(WVUPtUKVZLLUJVU[HJ[VJVULS:L]PJPVKLH[LUJP}UHS
JSPLU[LLUU\LZ[YVU‚TLYVNYH[\PKVKLZLY]PJPVHSJSPLU[L;VKVZSVZWHX\L[LZ
KL]\LS[VZ HS ZLY]PJPV KL YLWHYHJPVULZ X\L UV SSL]LU LS U‚TLYV 9( LU Z\
L_[LYPVYZLYmUKL]\LS[VZHSYLTP[LU[LJVUJVZ[LHSYLTP[LU[L
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
Controles y funciones
)V[}U 4VKL,:* ,Z[L IV[}U ZL \ZH WHYH ZHSPY KL SVZ TLU‚Z ` WHYH
KLZWSHaHYZLOHJPHH[YmZZVSHTLU[LH[YH]tZKLKL[LYTPUHKVZTLU‚Z
)V[}U <W ,Z[L IV[}U ZL \ZH WHYH KLZWSHaHYZL OHJPH HKLSHU[L J\HUKV
UH]HN\LWVYLSTLU‚KLSZPZ[LTH
)V[}U+V^U,Z[LIV[}UZL\ZHWHYHKLZWSHaHYZLOHJPHH[YmZJ\HUKV
UH]LN\LWVYLSTLU‚KLSZPZ[LTH
*VULJ[VYWHYHHJ[\HSPaHJP}UKL:VM[^HYL,Z[LJVULJ[VYZL\ZHWHYH
HJ[\HSPaHYSH‚S[PTH]LYZP}UKLSZVM[^HYLLUSH\UPKHK
)V[}U,U[LY,Z[LIV[}UZL\ZHWHYHZLSLJJPVUHY`JVUÄYTHY\UHM\UJP}U
J\HUKV ZL [YHIHQH JVU LS TLU‚ KLS ZPZ[LTH ;HTIPtU ZL \ZH WHYH ZHSPY LU
KL[LYTPUHKVZTLU‚Z
:HSPKH?39,Z[LJVULJ[VYZL\ZHWHYH[YHUZTP[PYSHZL|HS+4?LU[YHU[L
OHJPH V[YV KPZWVZP[P]V +4? V [YHUZTP[PY \UH ZL|HS 4HLZ[YV,ZJSH]V HS
ZPN\PLU[L(JJ\3,+4/LUSHJHKLUH7HYHTLQVYLZYLZ\S[HKVZLUTVKV+4?
VLU4HLZ[YV,ZJSH]VJVSVX\L\U[LYTPUHKVYLULZ[LJVULJ[VYZPLZSH‚S[PTH
\UPKHKKLSHJHKLUH=LH¸;LYTPUHKVY¹LUSHWmNPUH
*VULJ[VYKLLU[YHKH?39+4?,Z[LJVULJ[VYZL\ZHWHYHYLJPIPY\UH
ZL|HSLU[YHU[L +4?V4HLZ[YV,ZJSH]V
0U[LYYY\W[VY KL LUJLUKPKV ;OPZ LUJPLUKL ¸6U¹ ` HWHNH ¸6MM¹ LS
KPZWVZP[P]V
*VULJ[VYKLLU[YHKHKLSJHISL7VY[HM\ZPISL,Z[H\UPKHKLZ[mLX\PWHKH
JVU \U JHISL KL JVYYPLU[L 0,* KLZTVU[HISL (ZLN‚YLZL KL X\L \ZH
ZVSHTLU[LLSJHISLKLHSPTLU[HJP}UPUJS\PKVJVUSH\UPKHK,Z[LJHISLLZ[m
KPZL|HKVWHYHHQ\Z[HYZLHSHZULJLZPKHKLZKLSH\UPKHK6[YVZJHISLZW\LKL
JH\ZHYX\LSH\UPKHKZLZVIYLJHSPLU[LVX\LM\UJPVULTHS3H[LUZP}UW\LKL
]HYPHY KL \UH \IPJHJP}U H V[YH J\HUKV JVULJ[L LZ[H \UPKHK H SH [VTH KL
JVYYPLU[L HZLN‚YLZL KL SH [LUZP}U ZL HQ\Z[H H SH KL SH \UPKHK 5\UJH \ZL
LZ[LKPZWVZP[P]VZPSHWH[PSSHKL[VTHH[PLYYHZLOHLSPTPUHKVVLZ[mYV[H3H
WH[PSSHKL[VTHH[PLYYHLZ[mKPZL|HKHWHYHYLK\JPYLSYPLZNVKLPUJLUKPVVKL
KLZJHYNHLStJ[YPJHLULSJHZVKLX\LSH\UPKHKZ\MYH\UJVY[VJPYJ\P[VPU[LYUV
,SWVY[HM\ZPISLZN\HYKH\UM\ZPISL.4(KLWYV[LJJP}UKLHTWKLHTW
H]5\UJHLSPTPULLZ[LM\ZPISL`HX\LLZ[mKPZL|HKVWHYHWYV[LNLYSH
LSLJ[Y}UPJHKLSH\UPKHKLULSJHZVKLX\LL_PZ[HUÅ\J[\HJPVULZLStJ[YPJHZ
ZL]LYHZ*VTWY\LILZPLTWYLX\LYLLTWSHaHLSM\ZPISLWVYV[YVX\LZLHPN\HS
HSZ\Z[P[\PKVHTLUVZX\LZLSVOH`HPUKPJHKV\U[tJUPJVKLTHU[LUPTPLU[V
H\[VYPaHKVKL(TLYPJHU+1Ž
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
Configuración
(SPTLU[HJP}U! (U[LZ KL LUJO\MHY Z\ \UPKHK HZLN‚YLZL KL X\L SH [LUZP}U
KLSHJVYYPLU[LLUZ\mYLHZLHQ\Z[HHSH[LUZP}UULJLZHYPHWHYHZ\(TLYPJHU
+1Ž(JJ\3,+4/,S(TLYPJHU+1Ž(JJ\3,+4/LZ[mKPZWVUPISLWHYH
[LUZPVULZ KL ] ` ] @H X\L SH SxULH KL [LUZP}U W\LKL ]HYPHY KL \UH
\IPJHJP}UHV[YH\Z[LKKLILYxHJVTWYVIHYX\LSH[LUZP}UKLZ\\UPKHKZL
HQ\Z[HHSHKLSH[VTHKLJVYYPLU[LHU[LZKLPU[LU[HYWVULYLUM\UJPVUHTPLU[V
Z\KPZWVZP[P]V;HTIPtUHZLN‚YLZLKL\ZHYZVSHTLU[LLSJHISLKLHSPTLU[HJP}U
0,*Z\TPUPZ[YHKVJVUSH\UPKHKLZ[LJHISLZLHQ\Z[HHSHZULJLZPKHKLZKL
[LUZP}U`JVYYPLU[LKLSH\UPKHK
+4?! +4? LZ SH HIYL]PH[\YH KL 4\S[PWSL_VY +PNP[HS ,Z[L LZ \U
WYV[VJVSV \UP]LYZHS \ZHKV WVY SH TH`VYxH KL SVZ MHIYPJHU[LZ KL HS\TIYHKV
`KLJVU[YVSHKVYLZJVTV\UHMVYTHKLJVT\UPJHJP}ULU[YLSVZKPZWVZP[P]VZ
PU[LSPNLU[LZ ` SVZ JVU[YVSHKVYLZ <U JVU[YVSHKVY +4? LU]xH PUZ[Y\JJPVULZ
KL KH[VZ +4? KLZKL LS JVU[YVSHKVY HS KPZWVZP[P]V 3VZ KH[VZ +4? ZL
LU]xHU JVTV KH[VZ LU ZLYPL X\L ]HU KL \U KPZWVZP[P]V H V[YV H [YH]tZ KL
SVZ[LYTPUHSLZ?39KL+(;6:KLLU[YHKH05`+(;6:KLZHSPKH6<;KL
[VKVZSVZKPZWVZP[P]VZSHTH`VYxHKLSVZJVU[YVSHKVYLZZ}SV[PLULU[LYTPUHSLZ
KLZHSPKH6<;
,USHJLZ +4?! +4? LZ \U SLUN\HQL X\L WLYTP[L H [VKHZ SHZ THYJHZ `
TVKLSVZ KL KPMLYLU[LZ MHIYPJHU[LZ LUSHaHYZL LU[YL LSSVZ ` M\UJPVUHY KLZKL
\U ‚UPJV JVU[YVSHKVY ZPLTWYL X\L [VKVZ SVZ KPZWVZP[P]VZ ` LS JVU[YVSHKVY
ZLHU JVTWH[PISLZ +4? 7HYH HZLN\YHY \UH [YHUZTPZP}U KL KH[VZ +4?
HKLJ\HKHJ\HUKV\[PSPJL]HYPVZKPZWVZP[P]VZ+4?PU[LU[L\ZHYSH[YH`LJ[VYPH
KL JHISL TmZ JVY[H WVZPISL ,S VYKLU KL JVUL_P}U KL SVZ KPZWVZP[P]VZ LU
\UH SxULH +4? UV PUMS\`L LU LS KPYLJJPVUHTPLU[V +4? 7VY LQLTWSV" \U
KPZWVZP[P]V HZPNUHKV H \UH KPYLJJP}U +4? KL W\LKL ZLY JVSVJHKV LU
J\HSX\PLYS\NHYKLSHSxULH+4?HSWYPUJPWPVHSMPUHSVLUJ\HSX\PLYS\NHYLU
TLKPV7VY[HU[VLSWYPTLYKPZWVZP[P]VJVU[YVSHKVWVYLSJVU[YVSHKVYWVKYxH
ZLYLS‚S[PTVKPZWVZP[P]VKLSHJHKLUH*\HUKV\UKPZWVZP[P]VLZ[mHZPNUHKV
H\UHKPYLJJP}U+4?KLLSJVU[YVSHKVY+4?ZHILJVTVLU]PHYSVZ+(;6:
HZPNUHKVZ H SH KPYLJJP}U KL LZH \UPKHK ZPU PTWVY[HY LU X\L S\NHY KL SH
JHKLUH+4?ZLLUJ\LU[YL
5LJLZPKHKLZ KL *HISL KL +H[VZ *HISL +4? WHYH
M\UJPVUHTPLU[V+4?4HLZ[YV,ZJSH]V!,S(JJ\3,+
4/W\LKLJVU[YVSHYZLH[YH]tZKLSWYV[VJVSV+4?
,S(JJ\3,+4/LZ\UH\UPKHK+4?KLU\L]LJHUHSLZ
3H KPYLJJP}U +4? ZL LZ[HISLJL LSLJ[Y}UPJHTLU[L
\ZHUKV SVZ JVU[YVSLZ LU LS WHULS SH[LYHS KL SH \UPKHK
:\\UPKHK`Z\JVU[YVSHKVY+4?ULJLZP[HU\UJVULJ[VY
KLWPULZ?39LZ[mUKHYWHYHLU[YHKH`ZHSPKHKLKH[VZ
-PN\YH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
Configuración
-PN\YH:P\Z[LKTVU[HZ\ZWYVWPVZJHISLZHZLN‚YLZLKL\ZHY\UJHISL
ISPUKHKVLZ[mUKHYKLKVZJVUK\J[VYLZLZ[LJHISLW\LKLHKX\PYPYZLLUJHZP
[VKHZ SHZ [PLUKHZ WYVMLZPVULZ KL ZVUPKV ` S\JLZ LSLJ[Y}UPJHZ :\Z JHISLZ
KLILYxHU [LULY \U JVULJ[VY ?39 THJOV ` OLTIYH LU JHKH [LYTPUHJP}U KLS
JHISL9LJ\LYKL[HTIPtUX\LLSJHISL+4?KLIL[LULY\ULUJHKLUHTPLU[V
[PWVTHYNHYP[H`X\LUVW\LKLKP]PKPYZL
(]PZV!(ZLN‚YLZLKLZLN\PYSHZÄN\YHZKVZ`[YLZJ\HUKVTVU[LZ\ZWYVWPVZ
JHISLZ5V\ZLLS[LYTPUHSKL[VTHH[PLYYHLULSJVULJ[VY?395VJVULJ[L
LSJVUK\J[VYKLWYV[LJJP}UKLSJHISLHS[LYTPUHSKL[VTHKL[PLYYHVWLYTP[H
X\LLSJVUK\J[VYKLWYV[LJJP}ULU[YLLUJVU[HJ[VJVUSHJHYJHZHL_[LYUHKLS
?39 *VULJ[HY LS JHISL KL WYV[LJJP}U H SH [VTH KL [PLYYH W\LKL JH\ZHY \U
JVY[VJPYJ\P[V`\UJVTWVY[HTPLU[VLYYm[PJV
Accu LED MH
*VULJ[VYLZ?39+4?KLWPULZ(SN\UVZMHIYPJHU[LZ\ZHUJVULJ[VYLZ
KLWPULZWHYHSH[YHUZTPZP}UKL+(;6:LUS\NHYKLJVULJ[VYLZKLWPULZ
3VZKPZWVZP[P]VZKLWPULZW\LKLPTWSLTLU[HYZLLU\UHSxULH?39+4?KL
WPULZ*\HUKVZLPU[YVK\JLUJVULJ[VYLZ?39KLWPULZL_[mUKHYLU\UHSxULH
KLWPULZLZULJLZHYPV\ZHY\UHKHW[HKVYKLJHISLZMmJPSTLU[LHZLX\PISLZ
LU SH TH`VYxH KL [PLUKHZ KL LSLJ[YPJPKHK 3H ZPN\PLU[L [HISH T\LZ[YH SVZ
KL[HSSLZWHYH\UHJVU]LYZP}UKLJHISLHKLJ\HKH
Conversión XLR de 3 pines a XLR de 5 pines
*VUK\J[VY
;PLYYH7YV[LJJP}U
*VTWSLTLU[VKLKH[VZ
ZL|HS
COMÚN
SALIDA DMX512
XLR de 3 PINES
DMX +
1
DMX -
2
1
3
3
2
ENTRADA DMX512
XLR de 3-PINES
-PN\YH
*VULJ[VY?39/LTIYH
*VULJ[VY?394HJOV
;PLYYH
5L\[YV
5L\[YV
;PLYYH
Configuración
+H[VZ]LYKHKLYVZZL|HS
?39/LTIYHKLWPULZ
:HSPKH
7PU
?39/LTIYHKLWPULZ
,U[YHKH
7PU
7PU
7PU
7PU
7PU
:PU\ZHY
7PU5VSV\ZL
:PU\ZHY
7PU5VSV\ZL
*VUÄN\YHJP}UKL7PULZ?39
7PU$;PLYYH
7PU$*VTWSLTLU[VKL+H[VZULNH[P]V
=P]V
=P]V
7PU$+H[VZ]LYKHKLYVZWVZP[P]V
-PN\YH
5V[H LZWLJPHS! ;LYTPUHKVY KL SxULH *\HUKV \ZL NYHUKLZ SVUNP[\KLZ
KLJHISLW\LKL[LULYX\LJVSVJHY\U[LYTPUHSLUSH‚S[PTH\UPKHKWHYHL]P[HY
SVZJVTWVY[HTPLU[VZLYYm[PJVZ<U[LYTPUHKVYLZ\UHYLZPZ[LUJPHKL VOT ]H[PVZ X\L ZL JVULJ[H LU[YL SVZ WPULZ ` KL \U JVULJ[VY ?39
OLTIYH+(;6:`+(;6:,Z[H\UPKHKZLPU[YVK\JLLULSJVULJ[VY?39
OVTIYHKLSH‚S[PTH\UPKHKKLZ\LUJHKLUHTPLU[VTHYNHYP[HWHYHÄUHSPaHYSH
SxULH<ZHUKV\U[LYTPUHKVYKLJHISL(+1U‚TLYVYLMA+4?;YLK\JPYmSHZ
WVZPIPSPKHKLZKL\UJVTWVY[HTPLU[VLYYm[PJV
1
3
2
La Terminador reduce los errores de señal y
evita problemas de transmisión de señal e
interferencias. Es siempre aconsejable
conectar un terminador (resistencia de 120
Ohm ¼ vatios) DMX entre el PIN 2 (DMX -) -PN\YH
y el PIN 3 (DMX +) del último dispositivo.
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
0
ADDR
1
TEST
2
PLAY
Menú del sistema
AXXX A001
T-01~T-XX
RUN
MSTR/ALON
AUDI
MSTR/ALON
AUTO
Clos/ Hold/Auto/Audi
Pone a cero todos los motores y coloca el
dispositivo en posición inicial
Sólo pone los motores a cero en
orientación/inclinación
ALL
3
RESE
SCAN
LIFE
4
TIME
CLMT
5
6
7
8
RPAN
RTLT
FINE
MIC
9
DISP
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
M-XX
VALU
D ON
FLIP
RDMX
SPEE
DFSE
10
SPEC
FEED
VER
ADJU
STEP
11
EDIT
SCXX
REC.
RUN
Indica la dirección de arranque DMX A001
también es el valor para el esclavo
Comprueba automáticamente la función
Hace funcionar al dispositivo como “maestro”
o como “independiente” en auto
Hace funcionar al dispositivo como “maestro”
o como “independiente” en audio
Hace funcionar al dispositivo sin DMX
Muestra el tiempo total de funcionamiento
del dispositivo
Pone a cerro el tiempo de funcionamiento
del dispositivo
Invierte los movimientos en orientación
Invierte los movimiento en inclinación
Cambia entre 16 bit/8 bit
Sensibilidad del micro
D–XX D-00 (DXXX)
Muestra el valor DMX512 de cada canal
ON/OFF
La pantalla se apaga pasados 2 min.
ON/OFF
Esta función invierte la presentación 180º
Cambia la dirección DMX a través de un
ON/OFF
controlador externo
SP-1/SP-2
Selecciona el modo de movimiento
Restaura las funciones por defecto
ON/OFF
del dispositivo
Activa/desactiva la realimentación
ON/OFF
(corrección de errores) de orientación/elevación
Versión del software
V1.0~V9.9
Código del dispositivo es “C050”
CODE
CXXX
Calibración del motor
CH01~CH30
XXXX(-128~127)
Establece la cantidad del programa
S–01 ~S–48
0 1 XX(00~FFH)
Edita los canales de cada escena
C–01~C–30
3 0 XX(00~FFH)
Tiempo de cada escena
TIME
T XXX(001~999)
Edita el programa a través
CEDT
ON/OFF
del controlador
RE.XX
Guardado automático
Prueba del programa
ON/OFF
0000~9999
Accu LED MH
Menú del sistema
4,5Ø+,+09,**065(40,5;6
AOO1
(=HSVYLZ(X\xLZKVUKL\Z[LKLZ[HISLJLSHKPYLJJP}U+4?
KLSH\UPKHK
4,5Ø+,79<,)(:
T-01 - T-XX
7Y\LIHZ 7Y\LIH LS M\UJPVUHTPLU[V KL JHKH JHUHS /H`
U\L]LJHUHSLZ5V[H!(SN\UVZJHUHSLZUVW\LKLUWYVIHYZL
4,5Ø+,9,796+<**0Ô5
RUN
(J[P]HSH\UPKHKLUTVKV¸THLZ[YV¹VLUTVKVPUKLWLUKPLU[L3H
\UPKHKLQLJ\[HYm\UTVKVKLWYVNYHTHPU[LYUV
AUDI(\KPV(J[P]HSH\UPKHKLUTVKV¸THLZ[YV¹VLUTVKVPUKLWLUKPLU[L
HJ[P]HKVWVYZVUPKV
AUTO,Z[LLZ\UTVKVKLWYLJH\JP}ULULSJHZVKLX\LZLWPLYKHSHZL|HS
/H`J\H[YVJVUÄN\YHJPVULZHLSLNPY!
‹¸/VSK¹,Z[HLZSHJVUÄN\YHJP}UWVYKLMLJ[VLULSJHZVKLX\LSHZL|HSZL
WPLYKHLSKPZWVZP[P]V¸HN\HU[HYm¹SH‚S[PTHJVUÄN\YHJP}U
‹¸*SVZL¹,SKPZWVZP[P]VYLNYLZHYmHZ\JVUÄN\YHJP}UKLPUPJPV
‹¸(\[V¹,SKPZWVZP[P]VPYmHSTVKV(\[VTm[PJV`LQLJ\[HYm\UHL_OPIPJP}U
WYLWYVNYHTHKH
‹¸(\KP¹,SKPZWVZP[P]VPYmHSTVKVKLHJ[P]HJP}UWVYZVUPKV
4,5Ø9,:,9,:;(<9(9
ALL 7VULHJLYV[VKVZSVZTV[VYLZKLSH\UPKHK
SCAN7VULHJLYVSVZTV[VYLZX\LJVU[YVSHUSHVYPLU[HJP}UPUJSPUHJP}U
4,5Ø+,;0,476:
LIFE4\LZ[YHLS[PLTWV[V[HSKLM\UJPVUHTPLU[VKLSVZKPZWVZP[P]VZ
CLMT)VYYHLS[PLTWVKLM\UJPVUHTPLU[VKLSKPZWVZP[P]V
4,5Ø97(505=,9:0Ô5+,690,5;(*0Ô5
ON/OFF*\HUKVLZ[mLU¸6U¹ZLPU]LY[PYmSHVYPLU[HJP}U
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
Menú del sistema
4,5Ø9;03;05=,9:0Ô5+,,3,=(*0Ô5
ON/OFF*\HUKVLZ[mLU¸6U¹ZLPU]LY[PYmSHVYPLU[HJP}U
4,5Ø-05,
ON/OFF*HTIPHLU[YLIP[`IP[
4,5Ø40*
M-01-M-70 *VULZ[HM\UJP}U\Z[LKW\LKLOHJLYHSTPJY}MVUVPU[LYUV
TmZVTLUVZZLUZPISLHSZVUPKV
4,5Ø+,79,:,5;(*0Ô5
VALU=HSVYKLS+4?4\LZ[YHLS]HSVYKLS+4?KLJHKHJHUHS
D ON3HWHU[HSSHZLHWHNHYmLUTPU\[VZ
FLIP¸=VS[LH¹SHWYLZLU[HJP}UKPNP[HS¢
4,5Ø:7,*
RDMX 3L WLYTP[L HQ\Z[HY SH KPYLJJP}U +4? H [YH]tZ KLS JVU[YVSHKVY
L_[LYUV
Accu LED MH
Menú del sistema
4LU‚ KLS ZPZ[LTH JHYNHKV ,S (JJ\ 3,+ 4/ ]PLUL JVU \U TLU‚ KLS
ZPZ[LTHKLMmJPSUH]LNHJP}U3HZPN\PLU[LZLJJP}UKL[HSSHYmSHZM\UJPVULZKL
JHKH\UHKLSHZ}YKLULZKLSTLU‚KLSZPZ[LTH
7HYH HJJLKLY HS TLU‚ WYPUJPWHS W\SZL LS IV[}U 46+,,:* LU SH WHY[L
KLSH[LYHKLSH\UPKHK7YLZPVULLUSVZIV[VULZ<7V+6>5OHZ[HX\L
HSJHUJLSHM\UJP}UX\LKLZLHJHTIPHY*\HUKVHSJHUJLSHM\UJP}UX\LKLZLL
JHTIPHYWYLZPVULZVIYLLSIV[}U,5;,96[YH]LaW\SZLSVZIV[VULZ<7
V +6>5 WHYH JHTIPHY SH M\UJP}U <UH ]La LMLJ[\HKVZ SVZ JHTIPVZ W\SZL
LSIV[}U,5;,9WHYHISVX\LHYLSJHTIPVLULSZPZ[LTHZPUVZLSLJJPVUHLS
IV[}U,5;,9LUVJOVZLN\UKVZLSZPZ[LTHYLNYLZHYmH\[VTm[PJHTLU[LHSH
ZLJJP}UKLSTLU‚7HYHZHSPYZPUYLHSPaHYJHTIPVZW\SZLLSIV[}U46+,,:*
ADDR4,5Ø7905*07(3
ADDR(Q\Z[LZKLKPYLJJP}U+4?H[YH]tZKLSWHULSKLJVU[YVS
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸ADDR¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
SPEE3LWLYTP[LZLSLJJPVUHYLSTVKVKLTV]PTPLU[V
DFSE*VUÄN\YHJP}UWVYKLMLJ[V9LZ[H\YHLUSH\UPKHKSHJVUÄN\YHJP}U
(OVYHHWHYLJLLUSHWHU[HSSH¸A001¹(Q\Z[LSHKPYLJJP}U+4?W\SZHUKVSVZ
IV[VULZ<7V+6>5
KLMmIYPJH
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY
FEED (J[P]HYKLZHJ[P]HY SH YLHSPTLU[HJP}U LU 6YPLU[HJP}U,SL]HJP}U JV
YYLJJP}UKLLYYVYLZ
7\SZLLSIV[}U46+,,:*WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
*\HUKVSHTHU[HSSHT\LZ[YL¸A001¹\Z[LKW\LKLW\SZHYKPYLJ[HTLU[LSVZ
IV[VULZ<7V+5WHYHJHTIPHYSHKPYLJJP}U+4?KLPUPJPV
VER=LYZP}U4\LZ[YHSH]LYZP}UKLSZVM[^HYL
ADJU-\UJPVULZKLJHSPIYHJP}U
TEST4,5Ø7905*07(3
4,5Ø+,,+0*0Ô5
TEST,Z[HVWJP}UWYVIHYmSHZM\UJPVULZKLJHKHJHUHS
STEP::,Z[VZZVUSVZLZWHJPVZKLSVZUP]LSLZX\LLZJYPILLU
Z\ZWYVNYHTHZ/H`\U[V[HSKLUP]LSLZ=LHLKP[HYWYVNYHTHZ
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
SCXX:*:*,Z[HZZVUSHZLZJLUHZX\LOH`HSTHJLUHKHZLU
Z\WYVNYHTH/H`\U[V[HSKLLZJLUHZ
3HWHU[HSSHTVZ[YHYm¸T-01¹(OVYHW\LKL\Z[LKW\SZHYLSIV[}U<7`WYVIHY
LSM\UJPVUHTPLU[VKLSVZKPMLYLU[LZJHUHSLZ
REC ,Z[H SL WLYTP[L N\HYKHY H\[VTm[PJHTLU[L Z\ WYVNYHTH WLYZVUH
SPaHKV
7\SZL46+,,:*WHYHZHSPY
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸TEST¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
RUN,Z[HSLWLYTP[LLQLJ\[HYZ\WYVNYHTHWLYZVUHSPaHKV
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
Menú del sistema
Accu LED MH
Menú del sistema
PLAY 4,5Ø7905*07(3
RESE 4,5Ø7905*07(3
Hace funcionar la unidad en modo Automático como ¸maestro¹
en configuración Maestro/Esclavo, o como unidad independiente -
RUN
- Cuando activa la función RESET, el dispositivo iniciará el movimiento de puesta a cero.
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸PLAY¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸RESE¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸RUN¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸ALL¹LUWHU[HSSH
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5WHYHLSLNPYLU[YL¸MSTR¹V¸ALON¸OHNHZ\
ZLSLJJP}UW\SZHUKV,5;,9SHWHSHIYH¸PASS¹WHYWHKLHYmLUSHWHU[HSSH`LS
KPZWVZP[P]VPUPJPHYmZ\M\UJP}U
7\SZL,5;,9WHYHWVULYHJLYV[VKVZSVZTV[VYLZVW\SZL46+,,:*
WHYHJHUJLSHY`YLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
ALL
SCAN - Cuando activa la función RESET, el dispositivo sólo pondrá a
AUDI
Hace funcionar la unidad en modo de activación por sonido
como ¸maestro¹, o como unidad independiente -
cero los motores de orientación/inclinación.
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸RESE¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸PLAY¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸SCAN¹LUWHU[HSSH
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸AUDI¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZL,5;,9WHYHWVULYHJLYVSVZTV[VYLZKLVYPLU[HJP}UPUJSPUHJP}UV
W\SZL46+,,:*WHYHJHUJLSHY`YLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5WHYHLSLNPYLU[YL¸MSTR¹V¸ALON¸OHNHZ\
ZLSLJJP}UW\SZHUKV,5;,9SHWHSHIYH¸PASS¹WHYWHKLHYmLUSHWHU[HSSH`LS
KPZWVZP[P]VPUPJPHYmZ\M\UJP}U
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
TIME 4,5Ø7905*07(3
LIFE
Este es un modo de precaución en el caso de que se pierda la
señal. El dispositivo tiene 4 modos a elegir, por favor vea la página 14
para una descripción de los 4 modos -
- Con esta función usted puede ver en pantalla el tiempo total de
funcionamiento de la unidad.
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHSW\SZHUKVLSIV[}U46+,,:*
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸TIME¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸PLAY¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸AUTO¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\L¸AUTO¹HWHYLaJHLUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
(OVYHW\LKL\Z[LK\Z[LKLSLNPYLU[YL¸CLOSE¹¸HOLD¹¸AUTO¹V¸AUDI¹
¸HOLD¹LZSHJVUÄN\YHJP}UWVYKLMLJ[V
7\SZLLSIV[}U46+,,:*WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
AUTO
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
:LSLJJPVULLSTVKVLUX\LKLZLLX\LM\UJPVULLSKPZWVZP[P]VLULSJHZV
KLX\LZLWPLYKHSHZL|HS+4?`W\SZL,5;,9
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
Menú del sistema
CLMT - Con esta función usted puede borrar el tiempo de
Accu LED MH
Menú del sistema
FINE 4,5Ø
funcionamiento del dispositivo.
FINEEsta función cambia la orientación/inclinación entre 8bit y
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
16bit.
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸TIME¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸CLMT¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸FINE¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5WHYHZLSLJJPVUHY¸ON¹WHYHHJ[P]HYLZ[H
M\UJP}U\¸OFF¹WHYHKLZHJ[P]HYLZ[HM\UJP}U
7\SZLLSIV[}U46+,,:*WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY
RPAN 4,5Ø
7\SZLLSIV[}U46+,,:*WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
RPANEl movimiento en orientación se invertirá.
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
DEGR 4,5Ø
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\L¸RPAN¹HWHYLaJHLUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
DEGR Con esta función usted puede cambiár los grados de Orien-
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5WHYHZLSLJJPVUHY¸ON¹WHYHHJ[P]HYLZ[H
M\UJP}U\¸OFF¹WHYHKLZHJ[P]HYLZ[HM\UJP}U
tación.
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸DEGR¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U46+,,:*WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5WHYHZLSLJJPVUHY¸630¹V¸540¹
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHYZ\ZLSLJJP}U
RTILT 4,5Ø
7\SZLLSIV[}U46+,,:*WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
RTILTEl movimiento en inclinación se invertirá.
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
MIC 4,5Ø
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸RTILT¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
MICEl micrófono interno puede hacerse más o menes sensible.
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5WHYHZLSLJJPVUHY¸ON¹WHYHHJ[P]HYLZ[H
M\UJP}U\¸OFF¹WHYHKLZHJ[P]HYLZ[HM\UJP}U
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY
7\SZLLSIV[}U46+,,:*WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸MIC¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
3HWHU[HSSHTVZ[YHYm¸M-01¹
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5WHYHHQ\Z[HYSHZLUZPIPSPKHKKLSTPJY}MVUV
LU[YL¸M-01 - M-99¹
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHYJ\HUKVOH`HHSJHUaHKVLSUP]LSKL
ZLUZPIPSPKHKKLSTPJY}MVUVKLZLHKV
7\SZLLSIV[}U46+,,:*WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
Menú del sistema
Accu LED MH
Menú del sistema
FINE 4,5Ø
D ON Con esta función en ¸On¹ la pantalla se apagará después de 2
FINEEsta función cambia la orientación/inclinación entre 8bit y 16bit.
minutos -
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHSW\SZHUKVLSIV[}U46+,,:*
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸FINE¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\L¸DISP¹HWHYLaJHLUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZL SVZ IV[VULZ <7 V +6>5 WHYH ZLSLJJPVUHY ¸ON¹ WHYH HJ[P]HY LZ[H
M\UJP}U\¸OFF¹WHYHKLZHJ[P]HYLZ[HM\UJP}U
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸D ON¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY
7\SZL SVZ IV[VULZ <7 V +6>5 WHYH ZLSLJJPVUHY ¸ON¹ WHYH HJ[P]HY LZ[H
M\UJP}U\¸OFF¹WHYHKLZHJ[P]HYLZ[HM\UJP}U
7\SZLLSIV[}U46+,,:*WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY
7\SZLLSIV[}U46+,,:*WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
MIC 4,5Ø
MICEl micrófono interno puede hacerse más o menes sensible.
FLIP- Esta función invierte la presentación 180º.
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHSW\SZHUKVLSIV[}U46+,,:*
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸MIC¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\L¸DISP¹HWHYLaJHLUWHU[HSSH
3HWHU[HSSHTVZ[YHYm¸M-01¹
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5WHYHHQ\Z[HYSHZLUZPIPSPKHKKLSTPJY}MVUV
LU[YL¸M-01 - M-99¹
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHYJ\HUKVOH`HHSJHUaHKVLSUP]LSKLZLUZPIPSPKHK
KLSTPJY}MVUVKLZLHKV
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸FLIP¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZL SVZ IV[VULZ <7 V +6>5 WHYH ZLSLJJPVUHY ¸ON¹ WHYH HJ[P]HY LZ[H
M\UJP}U\¸OFF¹WHYHKLZHJ[P]HYLZ[HM\UJP}U
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY
7\SZLLSIV[}U46+,,:*WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U46+,,:*WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
DISP 4,5Ø7905*07(3
VALU Muestra el valor DMX-512 de cada canal -
SPEC
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\L¸DISP¹HWHYLaJHLUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸VALU¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
3HWHU[HSSHTVZ[YHYm¸D-01¹7\SZLLSIV[}U<7WHYHZLSLJJPVUHYLSJHUHS
KLZLHKV:PZLSLJJPVUH¸D-05¹SHWHU[HSSHZ}SVTVZ[YHYmLS]HSVL+4?KLS¢
JHUHS
4,5Ø7905*07(3
RDMX
Con esta función usted es capaz de cambiar la dirección DMX a
través de cualquier controlador DMX. Esta función ya viene ajustada en
fábrica en ¸ON¹.
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHSW\SZHUKVLSIV[}U46+,,:*
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸SPEC¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸RDNX¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY
7\SZLSVZIV[VULZ<7WHYHZLSLJJPVUHY¸ON¹WHYHHJ[P]HYLZ[HM\UJP}U\
¸OFF¹WHYHKLZHJ[P]HYSH
7\SZLLSIV[}U46+,,:*WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY`WHYWHKLHYm¸PASS¹YmWPKHTLU[L
Ahora la pantalla cambiará al valor DMX del 5º canal.
7\SZLLSIV[}U46+,,:*WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
Menú del sistema
7HYH\ZHYLZ[HM\UJP}UZPNHSHZPUZ[Y\JJPVULZ!
7HYHHQ\Z[HYSHKPYLJJP}UKLLZ[H\UPKHKKLILPYWYPTLYVHSHKPYLJJP}UX\L
LZ[m HJ[\HSTLU[L LZ[HISLJPKH +LZKL HSSx \Z[LK W\LKL HQ\Z[HY SH KPYLJJP}U
7YPTLYVHZLN‚YLZLKLX\L[VKVZSVZJHUHSLZLZ[mUHQ\Z[HKVZH¸¹
,UZ\JVU[YVSHKVY+4?LZ[HISLaJHLS]HSVY+4?KLS*HUHSHS]HSVY¸¹
(OVYH LZ[HISLaJH LS ]HSVY +4? KLS *HUHS HS ]HSVY ¸¹ WHYH HQ\Z[HY SH
KPYLJJP}U KL PUPJPV LU[YL ` 7HYH HQ\Z[HY SH KPYLJJP}U LU[YL ` HQ\Z[LLS*HUHSHS]HSVY¸¹
,Z[HISLaJHLS]HSVY+4?KLS*HUHSHZ\KPYLJJP}UKLPUPJPVKLZLHKH,Z[V
SSL]HYm\UVZZLN\UKVZHU[LZKLX\LSH\UPKHKHJLW[LSHU\L]HKPYLJJP}U
+4?
,1,4736! 7VY [HU[V ZP KLZLH X\L SH KPYLJJP}U ZLH WYPTLYV KLIL
LZ[HISLJLY SH KPYLJJP}U X\L [PLUL HJ[\HSTLU[L HZPNUHKH SH \UPKHK 3\LNV
WYVJLKHHLZ[HISLJLYLS]HSVYKLS*HUHSLU¸¹LS]HSVYKLS*HUHSLU¸¹`
LS]SHVYKLS*HUHSLU¸¹
Accu LED MH
Menú del sistema
DFSE
- Con esta función usted puede restaurar los parámetros de
fábrica del dispositivo. Todos los ajustes se restaurarán con los valores
por defecto. Cualquier escena editada se perderá. Cuando restaure la
configuración de fábrica, la unidad debe ajustarse a la dirección en la
que estaba cuando usted inició la edición.
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸SPEC¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸DFSE¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
3HWHU[HSSHTVZ[YHYm¸ON/OFF¹
7\SZLLSIV[}U<7WHYHZLSLJJPVUHY¸ON¹WHYHHJ[P]HYLZ[HM\UJP}U\¸OFF¹
WHYHKLZHJ[P]HYLZ[HM\UJP}U
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY
7\SZLLSIV[}U46+,,:*WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
*\HUKV ZHSNH KL LZ[H M\UJP}U SH \UPKHK JVTLUaHYm H YLJHYNHY SVZ
KH[VZ
¢,1,4736!+LU\L]VZPKLZLHX\LSHKPYLJJP}UZLHWYPTLYVKLILYm
LZ[HISLJLYSHKPYLJJP}UX\LLZ[mHJ[\HSTLU[LHZPNUHKHHSH\UPKHK:PKLZLH
X\LSHU\L]HKPYLJJP}UZLHHQ\Z[LLS]HSVYKLS*HUHSLU¸¹LSKLS*HUHS
LU¸¹`LS*HUHSLU¸¹$
SPEE
- Con esta función usted puede seleccional el modo de
movimiento
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸SPEC¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸SPEE¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5WHYHZLSLJJPVUHY¸SP-1¹V¸SP-2¹
7\SZL,5;,9WHYHZLSLJJPVUHYLSTVKVX\LKLZLL
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
Menú del sistema
Accu LED MH
Menú del sistema
FEED - Con esta función usted puede activar o desactivar la corrección
del error en Orientación/Inclinación. Esto corregirá automáticamente la
Orientación/Inclinación si por algún motivo se mueven fuera de lugar.
,USHWHU[HSSHHWHYLJLYm¸CXXX¹KVUKL¸???¹YLWYLZLU[HSHJVU[YHZL|H
KLJHSPIYHJP}U3HJVU[YHZL|HKLJHSPIYHJP}ULZ¸*¹<[PSPJLSVZIV[VULZ
<7V+6>5WHYHPU[YVK\JPYSHJVU[YHZL|HJVYYLJ[H
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸SPEC¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
<UH]LaPU[YVK\JPKHSHJVU[YHZL|HHKLJ\HKHSHWHU[HSSHTVZ[YHYm¸CHXX¹
KVUKL¸??¹YLWYLZLU[HLSU‚TLYVKLJHUHSKLSKPZWVZP[P]VLULSJHZVKLS
(JJ\3,+4/KLSe
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸FEED¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
:LSLJJPVULLSJHUHSX\LKLZLHJHSPIYHYW\SZHUKVSVZIV[VULZ<7V+6>5
`S\LNVW\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5WHYHZLSLJJPVUHY¸ON¹WHYHHJ[P]HYLZ[H
M\UJP}U\¸OFF¹WHYHKLZHJ[P]HYLZ[HM\UJP}U
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY
7\SZLLSIV[}U46+,,:*WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
VER - Use esta función para ver la versión del Software de la unidad.
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸SPEC¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸VER¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
,USHWHU[HSSHZLSLLYm¸????¹KVUKL¸????¹YLWYLZLU[HUSVZ]HSVYLZKL
JHSPIYHJP}U
(Q\Z[LLS]HSVYKLJHSPIYHJP}UX\LKLZLLLU[YL¶`W\SZHUKV<7`
+6>5(TLKPKHX\LZLKLZWSHJLHYYPIHVHIHQVWVYSVZ]HSVYLZKLJHSP
IYHJP}UUV[HYmSPNLYVZJHTIPVZLUSHY\LKHVTV[VYX\LLZ[mPU[LU[HUKV
JHSPIYHY
<UH]LaX\LHSJHUJLSHJHSPIYHJP}UKLZLHKHW\SZL,5;,9WHYHJVUÄY
THY`ÄQHYZ\JHSPIYHJP}U
<UH]LaX\LOH`H[LYTPUHKVKLÄUP[P]HTLU[LW\SZLLSIV[}U46+,,:*
WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
3HWHU[HSSHTVZ[YHYm¸V-1.0¹SHWHU[HSSHW\LKL[HTIPtUTVZ[YHY¸V-2.0¹
¸V-9.9¹L[J
7\SZL46+,,:*WHYHZHSPY
ADJU - Use esta función para asegurarse de que todos los motores están alineados y ajustar cualquier motor que no lo esté.
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸SPEC¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸ADJU¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸CODE¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
Editar programas
EDIT ,Z[H VWJP}U KLS TLU‚ SL WLYTP[L LZJYPIPY \U WYVNYHTH KLU[YV KL SH
TLTVYPH,,7964\ZHUKVLSWHULSKLJVU[YVSVH[YH]tZKL\UJVU[YVSHKVY
L_[LYUV7VYMH]VYSLHSHZWmNPUHZ WHYHPUZ[Y\JJPVULZKL[HSSHKHZ
STEPCon esta función usted puede programar el número de pasos en
su programa individual.
Accu LED MH
Editar programas
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\L¸REC¹HWHYLaJHLUWHU[HSSH
,USHWHU[HSSHHWHYLJL¸RE.XX¹¸??¹YLWYLZLU[HLSU‚TLYVKLLZJLUHKLSH
TLTVYPHPU[LYUHKVUKLZLHSTHJLUHYmUZ\ZLZJLUHZKLZKLLSJVU[YVSHKVY
7\SZL SVZ IV[VULZ <7 V +6>5 WHYH ZLSLJJPVUHY LS U‚TLYV KL LZJLUH
KLZLHKV
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\L¸EDIT¹HWHYLaJHLUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY`LSKPZWVZP[P]VNYHIHYmSHZLZJLUHZKLZKLLS
JVU[YVSHKVYL_[LYUV
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸STEP¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U46+,,:*WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
,USHWHU[HSSHHWHYLJLYm¸S-01¹LZ[VPUKPJHLSWYPTLYWHZVKLZ\WYVNYHTH
<Z[LKW\LKLSSHTHYOHZ[HLZJLUHZJVUZLJ\[P]HZ7VYLQLTWSVZPSHWHU[HSSH
T\LZ[YH¸S-05¹PUKPJHX\LSHZLJ\LUJPHLQLJ\[HYmSHZWYPTLYHZLZJLUHZ
X\L\Z[LKOH`HN\HYKHKVLUSHLKPJP}U¸,+0;¹
RUNCon la función ¸RUN¹, usted prodrá ejecutar su programa previamente
elaborado. Usted puede establecer el número de pasos con STEP (S-01
- S-48). Usted puede editar escenas individuales con EDIT.
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZL,5;,9WHYHN\HYKHY`W\SZL46+,,:*WHYHZHSPY
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\L¸EDIT¹HWHYLaJHLUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
SC01Con esta función usted puede elegir el número de escenas en su
programa.
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸RUN¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
(WHYLJL¸AUTO¹LUSHWHU[HSSH:PW\SZHLSIV[}U<7ZLTVZ[YHYm¸SOUN¹
:LSLJJPVULJ\HSKLZLHHJ[P]HY`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\L¸EDIT¹HWHYLaJHLUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\L¸SC01¹HWHYLaJHLUWHU[HSSH
,U SH WHU[HSSH HWHYLJLYm ¸SC01¹ LZ[V PUKPJH SH WYPTLYH LZJLUH KL Z\
WYVNYHTH<Z[LKW\LKLSSHTHYOHZ[HLZJLUHZ7VYLQLTWSVZPSHWHU[HSSH
T\LZ[YH¸SC05¹PUKPJHX\LSHZLJ\LUJPHLQLJ\[HYmSHZWYPTLYHZLZJLUHZ
X\L\Z[LKOH`HN\HYKHKVLUSHLKPJP}U¸,+0;¹
7\SZL<7WHYHZLSLJJPVUHY¸ALON¹V¸NAST¹,Z[VPUKPJHTVKV0UKLWLU
KPLU[L`4HLZ[YV,ZJSH]V
:LSLJJPVUL\UTVKV`W\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY
7\SZLLSIV[}U46+,,:*WHYHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZL,5;,9WHYHN\HYKHY`W\SZL46+,,:*WHYHZHSPY
RECCon esta función usted puede grabar las escenas automáticamente
para el controlador externo.
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\L¸EDIT¹HWHYLaJHLUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
Editar programas
7YVJLKPTPLU[VKL,KPJP}U!<ZHUKVZVSHTLU[LLSWHULSKLJVU[YVS
Accu LED MH
Editar programas
9LWP[H SVZ WHZVZ WHYH LKP[HY V[YHZ LZJLUHZ \Z[LK W\LKL LKP[HY `
N\HYKHY\UTm_PTVKLLZJLUHZ
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\L¸EDIT¹HWHYLaJHLUWHU[HSSH7\SZL,5;,9
,U SH WHU[HSSH HWHYLJLYm ¸SCXX¹ SHZ ¸?¹ ]\LS]LU H PUKPJHY LS U‚TLYV KL
LZJLUH7VYLQLTWSVHWHYLJL¸SC01¹LZ[VPUKPJHX\L\Z[LKLKP[HYmSHLZJLUH
W\SZL,5;,9<Z[LKW\LKLJHTIPHYLSU‚TLYVKLSHLZJLUHW\SZHUKVLS
IV[}U<7
7\SZL ,5;,9 LU SH WHU[HSSH HWHYLJLYm ¸C-X¹ SHZ¸?¹ ]\LS]L H PUKPJHY LS
U‚TLYVKLJHUHS:PHWHYLJL¸C-01¹\Z[LKLZ[HYmLKP[HUKVLSJHUHSKLSH
LZJLUHZLSLJJPVUHKHW\SZL,5;,9<Z[LKW\LKLJHTIPHYLSU‚TLYVKLSJHUHS
W\SZHUKVLSIV[}U<7
7\SZL46+,,:*WHYHZHSPYHOVYH\Z[LKOHLKP[HKV`N\HYKHKVLZJLUHZ
\ZHUKVLSWHULSKLJVU[YVS,SU‚TLYVKLWHZVZW\LKLUKLÄUPYZLJVU¸:;,7¹
`SHZLZJLUHZW\LKLUYLJ\WLYHYZLJVU¸9<5¹7HYHLQLJ\[HYSHZLZJLUHZ]LH
SHWmNPUH
7YVJLKPTPLU[VKL,KPJP}U!<ZHUKV\UJVU[YVSHKVYL_[LYUV.YHIHYSHZ
LZJLUHZTHU\HSTLU[L\UHH\UH!
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
:LSLJJPVUL¸EDIT¹W\SZHUKVSVZIV[VULZ<7V+6>5`W\SZL,5;,9
3HWHU[HSSHTVZ[YHYm¸SC01¹
3H WHU[HSSH TVZ[YHYm LS ]HSVY +4? KLS JHUHS X\L LZ[m ZPLUKV LKP[HKV
(WHYLJLYmKLSHZPN\PLU[LMVYTH¸11XX¹YLWYLZLU[HUKVLSJHUHSKLSHLZJLUH
LKP[HKH`LS]HSVY+4?LZ¸??¹
7\SZL,5;,9`HWHYLJLYmLUWHU[HSSH¸C-01¹
:LSLJJPVUL¸CEDT¹W\SZHUKVSVZIV[VULZ<7V+6>5`W\SZL,5;,9
(Q\Z[L LS ]HSVY +4? W\SZHUKV LS IV[}U <7 OHZ[H X\L VI[LUNH LS LMLJ[V
KLZLHKVWHYHLZLJHUHS
,UWHU[HSSHHWHYLJL¸OFF¹W\SZLLSIV[}U<7KLTVKVX\LHWHYLaJH¸ON¹
LUWHU[HSSH`S\LNVW\SZL,5;,9
7\SZL,5;,9WHYHLU[YHYLUSHLKPJP}UKLV[YVZJHUHSLZKLSHLZJLUH
9LWP[HSVZWHZVZOHZ[HX\LÄUHSPJLJVUSVZHQ\Z[LZKLSVZ]HSVYLZ+4?
WHYH[VKVZSVZJHUHSLZKLLZ[HLZJLUHJHKHLZJLUHW\LKL[LULYOHZ[H
JHUHSLZTm_PTV
<UH]LaX\LOH`HÄUHSPaHKVJVU[VKVZSVZJHUHUSLZLUSHWHU[HSSHHWHYLJLYm
WHYWHKLHUKV ¸TIME¹ PUKPJHUKV LS [PLTWV ULJLZHYPV WHYH LZ[H LQLJ\[HY LZ[H
LZJLUH
7\SZL,5;,9WHYHLKP[HYLS[PLTWVULJLZHYPVSHWHU[HSSHT\LZ[YH¸TXXX¹
¸?¹YLWYLZLU[HLS[PLTWVULJLZHYPVWHYHLQLJ\[HYLZ[HLZJLUH7VYLQLTWSV
¸T002¹ PUKPJH X\L SH LZJLUH ULJLZP[H ZLN\UKVZ WHYH LQLJ\[HYZL ¸T015¹
PUKPJHX\LSHLZJLUHULJLZP[HZLN\UKVZWHYHLQLJ\[HYZL
3HWHU[HSSHTVZ[YHYm¸SCO2¹(OVYH\Z[LKOHKLZJHYNHKVZH[PZMHJ[VYPHTLU[L
SHWYPTLYHLZJLUH
(Q\Z[LLS[PLTWVULJLZHYPVKLJHKHWHZVW\SZHUKVLSIV[}U<7
(OVYHYLJ\WLYLSHZLN\UKHLZJLUHLUZ\JVU[VSHKVY
9LWP[H SVZ WHZVZ OHZ[H X\L OH`H KLZJHYNHKV SHZ LZJLUHZ X\L
KLZLL
7\SZL46+,,:*WHYHZHSPY,SU‚TLYVKLWHZVZW\LKLUKLÄUPYZLJVU
¸:;,7¹`SHZLZJLUHZW\LKLUYLJ\WLYHYZLJVU¸9<5¹
(Q\Z[LLS[PLTWVULJLZHYPVW\SZHUKVLSIV[}U<7
7\SZL,5;,9WHYHN\HYKHYSVZHQ\Z[LZWHYHSHLZJLUHX\LLZ[mLKP[HUKV
SHWHU[HSSHJHTIPHYmH\[VTm[PJHTLU[LHSHLZJLUHZPN\PLU[L
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
Editar programas
7YVJLKPTPLU[V KL ,KPJP}U ! .YHIHY H\[VTm[PJHTLU[L SHZ LZJLUHZ
ZLSLJJPVUHKHZKLZKLLSJVU[YVSHKVYL_[LYUV!
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
:LSLJJPVUL¸EDIT¹W\SZHUKVSVZIV[VULZ<7V+6>5`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJHLUWHU[HSSH¸STEP¹W\SZL,5;,9
(OVYHHQ\Z[L`LZ[HISLaJHLSU‚TLYVKLWHZVZ\ZHUKVSVZIV[VULZ<7V
+6>5 7\SZL ,5;,9 WHY HJVUÄYTHY LS U‚TLYV KL WHZVZ ` HWHYLJLYm LU
WHU[HSSH¸PASS¹IYL]LTLU[L
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸REC¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
(OVYH HWHYLJLYm LU SH WHU[HSSH ¸RE.XX¹ ¸XX¹ YLWYLZLU[H LS U‚TLYV KL
LZJLUHKLSHTLTVYPHPU[LYUHKVUKLZLHSTHJLUHYmUZ\ZLZJLUHZKLZKLLS
JVU[YVSHKVY7\SZL,5;,9J\HUKVOH`HLSLNPKVLSU‚TLYVKLLZJLUH
9LJ\WLYL SHZ LZJLUHZ LU LS JVU[YVSHKVY ` LS KPZWVZP[P]V NYHIHYm
H\[VTm[PJHTLU[L SHZ LZJLUHZ KLZKL LS JVU[YVSHKVY +LZW\tZ KL X\L LS
U‚TLYV KL LZJLUHZ ZLSLJJPVUHKV LU LS TLU‚ ¸STEP¹ LZ[tU JHYNHKHZ LU LS
KPZWVZP[P]VWHYHYmLSWYVJLKPTPLU[V`YLNYLZHYmHSTLU‚WYL]PV
7\SZL46+,,:*WHYZHSPYKLSTLU‚¸EDIT¹`YLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
Accu LED MH
Códigos de error
*\HUKV KH JVYYPLU[L SH \UPKHK LU[YH H\[VTm[PJHTLU[L LU TVKV ¸9,:,;
;,:;¹,Z[LTVKVSSL]H[VKVZSVZTV[VYLZHZ\WVZPJP}UKLPUPJPV:PO\IPZLZL
\UWYVISLTHPU[LYUVJVU\UVVTmZTV[VYLZHWHYLJLYm\UJ}KPNVKLLYYVYLU
SHWHU[HSSHKLSHMVYTH¸??LY¹KVUKL¸??¹YLWYLZLU[H\UU‚TLYVKLM\UJP}U
7VYLQLTWSVJ\HUKVHWHYLJLLUWHU[HSSH¸,Y¹PUKPJHX\LOH`HSN‚U[PWV
KLLYYVYJVULSTV[VYKLS*HUHS:POH`T‚S[PWSLZLYYVYLZK\YHU[LLSWYVJLZV
KLPUPJPHSPaHJP}UHWHYLJLYmUWHYWHKLHUKVLUSHWHU[HSSH7VYLQLTWSV!ZPLS
KPZWVZP[P]V[PLULLYYVYLZLULSJHUHS`LULSJHUHSHSTPZTV[PLTWV]LYmSVZ
TLUZHQLZKLLYYVY¸,Y¹`¸,Y¹WHYWHKLHUKV]LJLZJHKH\UV
:PVJ\YYL\ULYYVYK\YHUKLLSWYVJLKPTPLU[VKLPUPJPHSPaHJP}UKLSKPZWVZP[P]V
tZ[L NLYLYHYm \UH ZLN\UKH ZL|HS KL YLPUPJPV L PU[LU[HYm YLHSPULHY [VKVZ SVZ
TV[VYLZ`JVYYLNPYSVZLYYVYLZ:PSVZLYYVYLZWLYZPZ[LU[YHZ\UZLN\UKVPU[LU[V
ZLYLHSPaHYm\U[LYJLYPU[LU[V
:P[YHZLS[LYJLYPU[LU[VUVW\LKLUJVYYLNPYZL[VKVZSVZLYYVYLZLSKPZWVZP[P]V
HKVW[HYm\UHKLSHZZPN\PLU[LZKL[LYTPUHJPVULZ!
LYYVYLZVTmZ,SKPZWVZP[P]VUVW\LKLM\UJPVUHYJVYYLJ[HTLU[LJVU[YLZ
VTmZLYYVYLZWVY[HU[VLSKPZWVZP[P]VWHZHYmHTVKVLULZWLYHZ[HUKI`
OHZ[HX\LW\LKHUYLHSPaHYZLSHZYLWHYHJPVULZZ\IZLJ\LU[LZ
4LUVZKLLYYVYLZ:PLSKPZWVZP[P]V[PLULTLUVZKL[YLZLYYVYLZSHTH`VYxH
KLSHZV[YHZM\UJPVULZW\LKLUM\UJPVUHYJVYYLJ[HTLU[L,SKPZWVZP[P]VPU[LU[HYm
M\UJPVUHYJVUUVYTHSPKHKOHZ[HX\LSVZLYYVYLZW\LKHUZLYJVYYLNPKVZWVY\U
[tJUPJV3VZLYYVYLZLUJ\LZ[PVUWLYTHULJLYmUWHYWHKLHUKVLUSHWHU[HSSH
JVTVYLJVYKH[VYPVKLSVZLYYVYLZPU[LYUVZ
,Y¶,YYVYKLTV]PTPLU[VLUVYPLU[HJP}U!
:PSHOVYX\PSSHUVZLLUJ\LU[YHLUZ\WVZPJP}UWVYKLMLJ[V[YHZSHPUPJPHSPaHJP}U
V[YmZ\UHVYKLUKLYLZ[H\YHYWHYmTL[YVZ,Z[LTLUZHQLWHHYLJLYmKLZW\tZ
KL\UHYLZ[H\YHJP}UKLWHYmTL[YVZKLSKPZWVZP[PJVZPLSJPYJ\P[VTHNUt[PJVKL
PUKPaHJP}UKLSHOVYX\PSSHKLVYPLU[HJP}UM\UJPVUHTHSMHSSHLSZLUZVYVZLOH
WLYKPKVLSPTmUVZPOH`\UHH]LYxHLULSTV[VYHWHZVZTV[VYKLMLJ[\VZVV
[YHUZTPZP}UKLS*0KLSTV[VYKLMLJ[\VZHVSH7*)WYPUJPWHS
,Y¶,YYVYKLTV]PTPLU[VLUPUJSPUHJP}U!
:PLSJHILaHSUVZLLUJ\LU[YHLUZ\WVZPJP}UKLPUJSPUHJP}UWVYKLMLJ[V[YHZ
SH PUPJPHSPaHJP}U V [YmZ \UH VYKLU KL YLZ[H\YHY WHYmTL[YVZ ,Z[L TLUZHQL
HWHYLJLYmKLZW\tZKL\UHYLZ[H\YHJP}UKLWHYmTL[YVZKLSKPZWVZP[P]VZPLS
JPYJ\P[V THNUt[PJV KL PUKPaHJP}U LU LSL]HJP}U M\UJPVUH THS MHSSH LS ZLUZVY
V ZL OH WLYKPKV LS PTmU V ZP OH` \UH H]LYxH LU LS TV[VY H WHZVZ TV[VY
KLMLJ[\VZVV[YHUZTPZP}UKLS*0KLSTV[VYKLMLJ[\VZHVSH7*)WYPUJPWHS
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
Modos de funcionamiento
4VKVZ KL M\UJPVUHTPLU[V! ,S (JJ\ 3,+ 4/ W\LKL M\UJPVUHY LU [YLZ
TVKVZKPMLYLU[LZ,USHZPN\PLU[LZLJJP}UZLKL[HSSHYmUSHZKPMLYLUJPHZLUSVZ
TVKVZKLM\UJPVUHTPLU[V
‹ 4VKV0UKLWLUKPLU[L
3H \UPKHK YLHJJPVUHYm HS ZVUPKV V ZLN\PYm \UV KL SVZ WYVNYHTHZ
PU[LNYHKVZ
‹4VKVTHLZ[YVLZJSH]V
,Z[L W\LKL OHJLY \UH JVUL_P}U THYNHYP[H KL OHZ[H \UPKHKLZ Q\U[HZ
WHYH VI[LULY \U LZWLJ[mJ\SV ZPUJYVUPaHKV KL S\JLZ JVU SH H`\KH KL \U
JVU[YVSHKVYL_[LYUV3HZ\UPKHKLZYLHJJPVUHYmUHSZVUPKVVZLN\PYmU\UVKL
SVZWYVNYHTHZPU[LNYHKVZ
‹4VKVJVU[YVS+4?
,Z[H M\UJP}U SL WLYTP[PYm JVU[YVSHY SHZ JHYHJ[LYxZ[PJHZ KL JHKH KPZWVZP[P]VZ
PUKP]PK\HS JVU \U JVU[YVSHKVY +4? LZ[mUKHY JVTV LS ,SH[PVUŽ :OV^
+LZPNULY
Control DMX universal: ,Z[H M\UJP}U SL WLYTP[L \ZHY \U JVU[YVSHKVY
+4?\UP]LYZHSJVTVLS,SH[PVUŽ+4?6WLYH[VYVLS,SH[PVUŽ:OV^
+LZPNULY WHYH JVU[YVSHY LS TV]PTPLU[V KLS JHILaHS SH Y\LKH KL JVSVY
SH Y\LKH .VIV LS WYPZTH ` LS VI[\YHKVY LZ[YVIVZJ}WPV <U JVU[YVSHKVY
+4? SL WLYTP[L JYLHY WYVNYHTHZ ‚UPJVZ HKHW[HKVZ H Z\Z ULJLZPKHKLZ
PUKP]PK\HSLZ
,S(JJ\3,+4/\ZHKPLJPZLPZJHUHSLZ+4?=LHSHZWmNPUHZ
WHYH\UHKLZJYPWJP}UKL[HSSHKHKLSHZJHYHJ[LYxZ[PJHZ+4?
7HYHJVU[YVSHYZ\KPZWVZP[P]VLUTVKV+4?ZPNHSVZWYVJLKPTPLU[VZKL
JVUMPN\YHJP}U LU SHZ WmNPUHZ HZx JVTV SHZ LZWLJPMPJHJPVULZ KL
JVUMPN\YHJPVUX\L]LUNHUPUJS\PKHZJVUZ\JVU[YVSHKVY+4?
<ZL SVZ H[LU\HKVYLZ KLS JVU[YVSHKVY WHYH JVU[YVSHY SHZ KPMLYLU[LZ JH
YHJ[LYxZ[PJHZ+4?KLSKPZWVZP[P]V
,Z[VSLWLYTP[PYmJYLHYZ\ZWYVWPVZWYVNYHTHZ
:PNHSHZPUZ[Y\JJPVULZKLSHWmNPUHWHYHLZ[HISLJLYSHKPYLJJP}U+4?
7HYH SVUNP[\KLZ KL JHISL TH`VYLZ TmZ KL TL[YVZ \[PSPJL \U
[LYTPUHKVYLULS‚S[PTVKPZWVZP[P]V
7HYHVI[LULYH`\KHZVIYLLSTVKV+4?JVUZ\S[LLSTHU\HSPUJS\PKVJVU
Z\JVU[YVSHKVY+4?
Accu LED MH
Modos de funcionamiento
\UPKHKLQLJ\[L\UWYVNYHTHWYLJHYNHKV¸AUDI¹OHYmX\LSH\UPKHKZL
HJ[P]LJVULSZVUPKV
:LSLJJPVUL\UTVKV`W\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY
7\SZLLSIV[}U46+,,:*ZPKLZLHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
<Z[LKWVKYxHJHTIPHYSHWYLZLU[HJP}UVPU]LY[PYSHZM\UJPVULZKLVYPLU[HJP}U
L PUJSPUHJP}U LU LS TLU‚ KLS ZPZ[LTH ZPN\PLUKV SHZ PUKPJHJPVULZ KL SH
WmNPUH
Funcionamiento Maestro-Esclavo (Activado por sonido o Programa
automático): ,Z[H M\UJP}U SL WLYTP[L LUSHaHY OHZ[H \PKHKLZ Q\U[HZ ` OHJLYSHZ M\UJPVUHY ZPU \U JVU[YVSHKVY 3HZ \UPKHKLZ W\LKLU LQLJ\[HY \U
WYVNYHTH WYLJHYNHKV V M\UJPVUHY LU TVKV KL HJ[P]HJP}U WVY ZVUPKV ,U
M\UJPVUHTPLU[V4HLZ[YV,ZJSH]V\UH\UPKHKZLYmSH\UPKHKKLJVU[YVS`SHZ
V[YHZ YLHJJPVUHYmU H SVZ WYVNYHTHZ KL SH \UPKHK JVU[YVSHKVYH *\HSX\PLY
\UPKHKW\LKLHJ[\HYJVTV4HLZ[YVVJVTV,ZJSH]V
<ZHUKVJHISLZKLTPJY}MVUV?39LZ[mUKHYYLHSPJL\UHJVUL_P}UJHKLUH
THYNHYP[HLU[YLSHZ\UPKHKLZH[YH]tZKLSJVUL_[VY?39LUSHWHY[LWVZ[LYPVY
KLSHZ\UPKHKLZ9LJ\LYKLX\LLSJVULJ[VY?39THJOVLZSHLU[YHKH`LS
?39OLTIYHLZSHZHSPKH3HWYPTLYH\UPKHKKLSHJHKLUHTHLZ[YV\ZHYm
ZVSHTLU[LLSJVULJ[VY?39OLTIYH3H‚S[PTH\UPKHKKLSHJHKLUH\ZLYm
ZVSHTLU[LLSJVULJ[VY?39THJOV7HYHNYHUKLZSVUNP[\KLZKLJHISLSL
Z\NLYPTVZX\LJVSVX\L\U[LYTPUHKVYLULS‚S[PTVKPZWVZP[P]V
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZL LS IV[}U <7 OHZ[H X\L HWHYLaJH ¸PLAY¹ LU WHU[HSSH ` W\SZL
,5;,9
7\SZL LS IV[}U <7 WHYH LSLNPY LU[YL ¸RUN¹ V ¸AUDI¹ ¸RUN¹ OHYm X\L SH
\UPKHKLQLJ\[L\UWYVNYHTHWYLJHYNHKV¸AUDI¹OHYmX\LSH\UPKHKZL
HJ[P]LJVULSZVUPKV
7\SZL <7 WHYH ZLSLJJPVUHY ¸ALON¹ V ¸NAST¹ 3V X\L PUKPJH TVKV
0UKLWLUKPLU[LV4HLZ[YVLZJSH]V
:LSLJJPVUL\UTVKV`W\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY
7\SZLLSIV[}U46+,,:*ZPKLZLHYLNYLZHYHSTLU‚WYPUJPWHS
<Z[LKWVKYxHJHTIPHYSHWYLZLU[HJP}UVPU]LY[PYSHZM\UJPVULZKLVYPLU
[HJP}ULPUJSPUHJP}ULULSTLU‚KLSZPZ[LTHZPN\PLUKVSHZPUKPJHJPVULZKL
SHWmNPUH
Independiente (Activado por sonido o Programa automático): ,Z[L
TVKVWLYTP[LX\L\UHZVSH\UPKHKW\LKHM\UJPVUHYHSYP[TVKLSHT‚ZPJHV
LQLJ\[HUKV\UWYVNYHTHWYLJHYNHKV
(JJLKHHSTLU‚WYPUJPWHS
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸PLAY¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸AUTO¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZL <7 WHYH ZLSLJJPVUHY ¸OFF¹ ¸RUN¹ V ¸AUDI¹ ¸RUN¹ OHYm X\L SH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
Características DMX
Canal
Valor
Función
46=040,5;6690,5;(*0Ô5IP[
690,5;(*0Ô579,*0:(IP[
46=040,5;605*305(*0Ô5IP[
05*305(*0Ô579,*0:(IP[
=,36*0+(++,46=040,5;6690,5;(*0Ô505*305(*0Ô5
4(?405
796.9(4(:(<;64Í;0*6:
6:*<9,*0+6
()0,9;6
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
Accu LED MH
Características DMX cont.
Canal
Valor
Función
=,36*0+(++,,1,*<*0Ô5+,3796.9(4(
3,5;69Í70+6
,:;96)6:*Ô70*6
:05-<5*0Ô5
,:;96)6:*Ô70*63,5;69Í70+6
:05-<5*0Ô5
,-,*;67<3:6,5:,*<,5*0(:
:05-<5*0Ô5
,:;96)6:*Ô70*6(3,(;69063,5;69Í70+6
:05-<5*0Ô5
9,:;(<9(9796.9(4(:05;,956:
*(4)06+,*63695694(3
:05-<5*0Ô5
7<,:;((*,96+,;6+6:36:46;69,:
<,:;((*,96+,346;69+,,:*(5,9
:05-<5*0Ô5
796.9(4(05;,956
796.9(4(05;,956
796.9(4(05;,956
796.9(4(05;,956
796.9(4(05;,956
796.9(4(05;,956
796.9(4(05;,956
*;0=(+6769:650+6
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
796.9(4(
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Accu LED MH
Sustitución del fusible
,SWVY[HM\ZPISLLZ[mZP[\HKVLUSHWHY[L[YHZLYHKLSH\UPKHKZVIYLLSJHISLKL
HSPTLU[HJP}U+LZJVULJ[HYSHJVYYPLU[LLStJ[YPJH0U[YVK\aJH\UKLZ[VYUPSSHKVY
WSHUV LZ[mUKHY KLU[YV KLS YLJLW[mJ\SV KLS WVY[HM\ZPISL ZP[\HKV LU SH
WHY[L[YHZLYHKLSH\UPKHK.PYLLSKLZ[VYUPSSHKVYLUZLU[PKVJVU[YHYPVHSHZ
HN\QHZ KLS YLSVQ WHYH X\P[HY LS WVY[HM\ZPISL 9L[PYL LS M\ZPISL ]PLQV ` [xYLSV `
YLLTWSmJLSVWVY\UM\ZPISLKLSTPZTV[PWV=\LS]HHJVSVJHYLSM\ZPISLKLU[YV
KLZ\YLJLW[mJ\SV
Accu LED MH
Limpieza
+LIPKV H SVZ YLZPK\VZ KL SH UPLISH O\TV ` WVS]V KLIL YLHSPaHYZL \UH
SPTWPLaH WLYP}KPJH KL SHZ SLU[LZ }W[PJHZ PU[LYUHZ ` L_[LYUHZ ` KLS LZWLQV
WHYH VW[PTPaHY SH ZHSPKH KL S\a 3H MYLJ\LUJPH KL SH SPTWPLaH KLWLUKL
KLS HTIPLU[L LU LS X\L [YHIHQH LS KPZWVZP[P]V WLQ OVTVZ YLZPK\VZ KL
UPLISH WVS]V YVJxV ,U \U JS\I KL HTIPLU[L WLZHKV SL YLJVTLUKHTVZ
\UH SPTWPLaH TLUZ\HS 3H SPTWPLaH WLYP}KPJH HZLN\YHYm SVUNL]PKHK ` \UH
S\TPUVZPKHK]PNVYPaHKH
<[PSPJL\USPTWPHJYPZ[HSLZUVYTHS`\U[YHWVZ\H]LWHYHSPTWPHYSHJHYJHZH
L_[LYPVY
<ZL\UJLWPSSVWHYHSPTWPHYSHZYHU\YHZKLYLMYPNLYHJP}U`SHWHYYPSSHKLS
]LU[PSHKVY
3PTWPLSVZLSLTLU[VZ}W[PJVZL_[LYUVZ`LSLZWLQVJVUSPTWPHJYPZ[HSLZ`
\UWH|VZ\H]LJHKHKxHZ
3PTWPL SVZ LSLTLU[VZ }W[PJVZ PU[LYUVZ JVU SPTWPHJYPZ[HSLZ ` \U [YHWV
Z\H]LJHKHKxHZ
*VTWY\LIL ZPLTWYL X\L [VKVZ SVZ LSLTLU[VZ LZ[m ZLJVZ HU[LZ KL
IVS]LYHJVULJ[HYSH\UPKHK
Accu LED MH
Accu LED MH
Especificaciones
Modelo:
Accu LED MH
;LUZP}U!
*VUZ\TVKLWV[LUJPH!
*VUZ\TVKLLULYNxH!
3,+Z!
;HTH|V!
*VSVYLZ!
7LZV!
-\ZPISL!
ÍUN\SVKLS/Ha!
*PJSVKL[YHIHQV!
+4?!
(J[P]HJP}UWVYZVUPKV!
*VSVJHJP}UKLM\UJPVUHTPLU[V!
]/aV]/a
>
(TW
;V[HS9VQVZ
=LYKLZ`(a\SLZ
¹3_¹(_ ¹(
TT_TT_TT
4LaJSHKLJVSVY9.)
3IZ2N
(](]
NYHKVZ
5PUN\UV
*HUHSLZ
:P
*\HSX\PLYWVZPJP}UZLN\YH
`Z\QL[V
3H[LUZP}UKL[YHIHQVLZHQ\Z[HKHLUMmIYPJH`UVW\LKLZLYZLSLJJPVUHKHWVYLS\Z\HYPV
7VYMH]VY[LUNHLUJ\LU[H!3HZLZWLJPÄJHJPVULZ`TLQVYHZKL
KPZL|VKLLZ[H\UPKHK`LZ[LTHU\HSLZ[mUZ\QL[VZHJHTIPVZZPU
WYL]PVH]PZVWVYLZJYP[V
Resolución de problemas
( JVU[PU\HJP}U OH` \UH SPZ[H JVU SVZ WYVISLTHZ TmZ JVT\ULZ X\L W\LKL
\Z[LKLUJVU[YHYJVUSHZZVS\JPVULZ
3H\UPKHKUVLTP[LS\a"
*VTWY\LIL X\L OH JVULJ[HKV Z\ \UPKHK H \UH [VTH KL JVYYPLU[L
LZ[mUKHYKL]
*VTWY\LIL X\L LS M\ZPISL L_[LYUV UV LZ[m X\LTHKV ,S M\ZPISL ZL
LUJ\LU[YHLUSHWHY[L[YHZLYHKLSH\UPKHK
*VTWY\LILX\LLSWVY[HM\ZPISLZLZ[mIPLUJVSVJHKVLUZ\ZP[PV
3H\UPKHKUVYLZWVUKLHSZVUPKV"
3HZ IHQHZ MYLJ\LUJPHZ NYH]LZ WYV]VJHYxHU X\L SH \UPKHK YLHJJPVUL HS
ZVUPKV
7LYJ\[PYZVIYLLSTPJY}MVUVLSZPSLUJPVVSVZZVUPKVZHN\KVZW\LKLUUV
HJ[P]HYSH\UPKHK
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\(JJ\3,+4/4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(+1:\WWS`,\YVWL)=
1\UVZ[YHH[
,>2LYRYHKL
;OL5L[OLYSHUKZ
;LS!-H_!
>LI!^^^HTLYPJHUH\KPVL\,THPS!PUMV'HTLYPJHUH\KPVL\