Conair S12 Steam Waver® Instruction manual

o

dos no per ara ra

ás atu rat ués e 60 a air.

as ama ada dos a de

R ient ne l per lta or. C tie a mis e Con em am ist

ALO esu

tem cta p per a el m

ás fi ra ulta atu res

A

& l apa

desp ués d e el m per ast erfe e tem err do l e cal a man

EL C ros d e un s

cuya ner r ad, e dido esp san nie ida d tem tas e las h

.

bte te d rid aten nge

ÓN D e sis

ACI ado d ada u

érd tos ien egu os i ite o fec

, est ram ein in p gual qu

des men

á dot

ERV erm a su s s per ica ato mát par l uso s her stá p te, s s por l r, i alo n est

ONS tan llo e ada el c bié

otra o que p ado

. Par uto ons nte e ein rlo

el a abe am s cre

A DE C r los

TUR

ÁNEO esd tem ene no h ra p atu nes d la

PERA

ANT llo.

obt per abe pre llo, d ger pcio

EM em

INST l más fi

E T r la t on 3 o de e

NTO abe sco siem

S D ar el c rle e o de c

, des oge miti im o, y nta c

AMIE

CIONE per ello u tip ast ues le esc in l

ás gr o cue

ENT ra e cab rat

3 OP mitir

CAL ara s

, pa el m os, s a dura ra c ra, l ale ión d a de ará a nde eje s.

n de c atu atu mes y p ifer fes ser par

SIS a baj ció per per for ato t

TEM ion vac enci pag nce uto a d ta ta p eso ipo d ead a per e apa gru su t fec par

Est des has se a de e

Nunc min pro con

Su a

A d tem sec tem tur uni as

ás a.

onese y de iba oriz

EXY

pa" l z.

a dar m s.

ta, rom o si d pra e arr arla e par a raí epi nes h e un s baj viz

íe y " es d cio

DAS S

ein nfr s de l iba y r a sua s sec iqu ion n de a n a llo e ada e arr ita s.

e

s par ció ció

. Apl ecc

AR ON

a y rep n tre o con l sper ello ndo abe ulg z con un p a sec s con a sec eza os s edo egu

y e e cab que e el c ión d o.

O CRE

o a dos p a raí edi ism ecc os d lacas nda nch on l re l a cab olo as d ello e te l

–10 s s p ión d o. C ce c o sob a pla ar o l cab uje que l os m a de l on l ita qu and e la s n del m

CÓM

en.

ecc

.

nte 5 e la aje l a cre floj ció aga l pez as c erm hue uas baj mpie im s. S ida e nad ond

5. P em

4. A volum

6. A

3. H tin sec par

2. B dura

1. E pei enc tale una s de a

Div entr ste l aju tado a tiv osi e más a y el e usa e ent

átic ga p am a est do s uan a car

áne ant cir l an l

NICO

edu liz nst tra lve i ara r

OR IÓ

s neu as c lac e las p gua d e vue ire p

VAP

e. llo s n el a ativo ant abe s neg ape a e esc

brill te e sen one z. El c il y jo.

ue s r ba alo ede q de c

*Pu dóc friz pre

Los i

Cabello normal, espeso o tra

Cabello delicado, fino o dócil

TIPO DE CABELLO

Cabello resistente

TURA

Medio

Encendido/Bajo*

AJUSTE DE TEMPERA

Alto/Max ura rat mpe de te Guía l u o e o

, l a o s

: o.

os ra e, a o. te on te

. El ra, a muy

OS

nad go l aso dos rill ect cie ine po! os, os.

e que e atu ent tip

. Si s e sec am ran iend men der atu mal iem ello n 2 pas to c um erfi or e ido a ido d

A

e pei pen per ist ga b

O

n su

. Enc

, lue end s y dura per

N 2 PAS

ent ajo o o res tac ada

. squ s deb dos p ato nte du em om ient em cab our

ás t stu ico n dos p gre la, h a sup a hac

ícu gía d

ZAD

, y cal l de t segú nte tam alie

ÁSIC

ra b n cha

, le rec era

con trem par s de t a cut or y a cto ado e gía T

, por m on e r ión tra l alin a su olo orrie ple al y e ado e lad atu ra,

á ex n nive s gen llo one s fino per

el a

todo atu orm ita u

, ondu ver abe pci per ice u one ender vite

vol llo e

. E tem eso e tem

.

o es n o em el d abe

, gru e util e la ato c om

TO B

par ecn urm

VAN

e con erfe ein olo sas dos s apo ein l cal a de c ecn par edo lta on v a de p iza l er va t uav ent ra e a/t

ÍA A

ADO E

dos p a de p e el a pio y c

IEN

om mic hac esu a nue ont

EIN

ada t ilm lta r lim n una t sta llo c

NAM

ico s erá de esu tem e fác tes y s ege c tem

Los r abe vanz lan r. ¡ l sis rá r r ión lic pue rot o que l

NOLOG

mita qu os qu eso lic n niv i su c o de c rat bo se ece 3 o nes d de i

. Est

de enc ndos l tu o ofr l apa

, bril alo na el c pas nta e des apo vo sis o de c os

, lo p ient rá l

A DE P

egu

: E end

CIO

able e ebe e e io ida ndo r d ant o tip ona am ce u te. S s esp ers end llo!

rat ue e espués

en s

CIA s.

. Per ndo on c cio exy s el v llo llo d

FUN

Y TEC

o nue ic™ y a s a la a e obt e el c ato im

TEM

abe

¡P om ello e tili men a tod e apa ida erado lta c

ERTEN n cua ndi str abe ntra ello s est dos nca la c am cia as s mpr huf abe par egu de q iel d iente

SIS

cab rev en

Le e mie

Cer

Gra sie sel aco ond

Nue el c de c alto.

le rec cab que u la a vez e

Pue gen la p cal

ADV

30 s el a

Enc

El c par

Est ráp o

. e a e a n n a. en ilad apó

. Par a aú

ADA cla r de u

). C ariz ques rte om vija na ada la.

V CA o te men a sid e est s deb de qu est el t

TIL e 120 arlo

S

S

ola e agu uní nvié ra d se tra una e pol

GUA ato h bra

DES ufa ubo etir gua d om e, i ont gúre a que o par elo s o de o. A sito d os t

O DE A s de r on a rat epó

AGUA

, ase nte d nch

TAS

e, c ient ient tilíc

IÓN

ent orr orr rá e nch orrie ste a tad

ONE

ONE

r en c te. U

á do os d apa nte el d

SIT z). E e pod ato

CCI

CCI

RAC

a de c on c nte i tam a de c men est da. L sito c ríe a ire del

EPÓ

ICE s más a par nte ple epó lo a ret ebi e enf to nar c

60 H ola

UTIL tíre : re unc a.

. No i idad.

a com a tom om ad, s ara rna ( ico s cio rid ata e lte sta n la t

ón d rrib ici tar el a e ap

O DEL D egur ici rar a en l

ést a fun ito ita qu

: N lene el d

ón.

.

osi ia a

TRU

TRU

DE ES

ctr ent e s rar era e e segu una p est de o par nte a om

DE OPE

INS

INS

GUAR

dep a pos pós erm

CIA

NAD l tap l de e. P ho y l n d n ele no

LLE r hac ada ( orrie

MENTE ariz able ida d

ñad a man o ent

ún

é en l ebe nta ar e ient auc rre e

ERTEN a uso d ció dise con c

Par pol

El c med fun con u

Si a

Si n sol apu est

Si d llen cal de c

ADV

Cie

SOLA

e

. e e.

ato

. ies par ato rfic oqu ire s or d tid

. Man

.

ver o lo t par nte upe las ste a ubo a a del t so. N n con eril s de e ste a s y

. uque o una anado llo olo r. M rui

, com ni c abe ect una s s, c bst nda aire

con ing usa dan o ie bla de te o re n e las s alie uy c e pel on e dos d o sob on u nte ras erc nes o p te el u

ón c rfic rtu alien e pue alie es d rat nsi ibr de s

.

xte es c abe té c upe ran ato c ato c oto par par las s es l apa art res as l nte du el a

, don ila tur na e o y los b ste a e una s tra alie quee que e im ber ofá obr blo ice u e las p ang uy c rpo d ice e

mien olo tos s as a ato s ca lve m leja e vue a piel a ato s par jos y l tes.

os o o util o util o toqu l cue je.

sol ( cio geno.

ste a ficie

No c par

Nun ien ga l a e n a o u

n ile aue s en o/a men pós o hag and l cab ficies cto str mid eto e

é dor e hub e segú par ies ara s

de q

ón o l el a eco l pro uper ado p se am ios r riz gre ue s s est olle e ord ent ini dm rodu

, ni l

.

n obj res ato ingú sté a ndo p rio par i enr

de s espués i el c sor e con e el a rte n xte as d nse o en e sté e se e n usa o y sol ntra ent

, d uto

. Re cce o mie za n jado am io a ado

ñad nic ados ato s n.

vic

.

uer

ale rat dañ o mal o q ato par e. o use a ise

dañ ant able ció

, ret e ser ato ú e apa rat tur r ni i ond

. Sól e se e ese nad ber viesen ste a ric l apa e cae l fue d par ale l c par ara e est

. nes uvi cio l fab do/a ay) o d ond spr ce e l cua ste a cio e las a tro d est

rep ga e

. No j

del a tilic ila a dej ice e tili or e ruc

estu e fun ten n y tes n cen o si ce e nar d o util a o un s ice el m lve m

Man isió ien ies vija do

No u ara e tili nst os p dorm unca u guna d unc men ga l ededor vue

14. E

15. N

Util

13. N ten cam ele el a

11. per

12. N volta

10. ten

9. E cal oxí aero nin

7. N o a

6. N fun

8. N cla

4. hub rev to a u caí las i to p

3. U dad cal

5. alr s e r a es: nes te s o te men ient sté ato cae ent gua u erid iño men tra ien e quepar que e

NTES

lo

DO

tam osa eda r al a

.

idas: a de n cte ier a edia rte o h

, aun abo e pu cae dad sgo d ido m

her l rie

EJA

.

oné ond ad.

erc

S LAS

inm n lav o cui lqu ión e mue

LO.

a.

eje ato d a duch ato

- Cua gua esc end io o cir e sat end a, d ens cid re o c rat e el a sgo d par apa e apa ra o u par i lo d

inc a redu o de isc

, sob a d lgun o por e est rat

ón,

. apa cuci e el tro ado sad l uso d

- Par l agu l rie ajo t añe

el a e el a ato n oqu ra a cir e ce b par año o l o.

ard cte o a una b

No t aye scone edu ane n el b e el a sarl e ni gu te. erm a: ato c ara r men jad par ido.

oqu ata mpu oqu

de u e de se e carg o. P ado p ués mpr o col on a lec sté u se e ect dej

, e rvi as c ca

con uras o lo u o col ndo e upe son i el a

líqu edi gad huf

des

Nun

Sie

AGUA DEL

O AL GAL TÉN MAN

SAR DE U

ES A ION

ODA

UCC

LEA T

INSTR

IDAD

ucio

S

igu eca cial spe

EGUR

ar pr s, e s las s

ANTE

uale e tom rico s eléct as c

ORT

DE S

ntre l s, deb iño ato par ad, e

IMP

egu cia e use a

IDAS

rid

de n sen s de s

pre pre qu ica

MED

desp

1.

2. N

3. N por apa enc o ser e inm

5. S otro

4. N

ADVERTENCIA

WARNING

en la

Siem bás

1. mad esté cua

2. S per

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING.

KEEP AWAY FROM WATER

DANGER

- Any appliance is electrically live even when the switch is off. To reduce the risk of death by electric shock:

1.

Always unplug appliance immediately after using.

2. Do not use while bathing or in the shower.

3. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.

4. Do not place in, or drop into, water or other liquids.

5. If an appliance falls into water, unplug it immediately. Do not reach into the water.

WARNING

- To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons:

1. This appliance should never be left unattended when plugged in.

2. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on or near children or individuals with certain disabilities.

3. Use this appliance only for its intended use, as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.

4. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly or if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to an authorized service center for examination and repair.

5. Keep the cord away from heated surfaces.

Do not pull, twist, or wrap line cord around appliance.

6. Never use while sleeping.

7. Never drop or insert any object into any opening or hose.

8. Do not use outdoors or operate where aerosol

(spray) products are being used or where oxygen is being administered.

9. Unit is hot when in use. Do not let heated surfaces touch eyes or skin.

10. Do not place the heated unit directly on any surface while it is hot or plugged in.

11. Never block the air openings of the appliance or place on a soft surface such as a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air openings free of lint, hair and other debris.

12. Do not use an extension cord with this appliance.

13. Do not touch hot surfaces of the appliance. Use handles or knobs.

14. Do not attempt to touch the housing of your appliance near the barrel, as it is hot when in use.

15. Do not use with a voltage converter.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

OPERATING

INSTRUCTIONS

This steam waver is intended for household use.

Use on Alternating Current (60 hertz) only. This unit is designed to be operated at 120V AC.

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.

When putting on the table, the unit should be in correct position. The two barrels should be facing upward.

TO FILL WATER RESERVOIR

WARNING: Never remove reservoir when hot. Allow to cool before filling. To fill: slide the water reservoir from unit. Open rubber reservoir cap and fill with distilled water. Replace rubber cap and slide back onto unit. ONLY USE DISTILLED WATER.

2-STAGE STYLING AND

ADVANCED TECHNOLOGY

You’ll love what our new high-tech 2-stage styling system can do for your hair. As tourmaline ceramic makes waver plates glide smoothly through hair, ionic steam mist smoothes the hair's cuticle layer to protect it from heat damage while adding shine and moisture to hair.

The 2-stage styling system first infuses hair with conditioning ionic steam, and then locks in all that healthy moisture with heated plates. The results are sensational: sexy, silky shiny waves that last!

The advanced Tourmaline Ceramic™ technology and our 2-stage styling system let you achieve longer-lasting waves every time you style!

GETTING STARTED

Hair should be clean and completely dried before using the styler. Plug the iron into an electrical outlet.

Turn on unit. Allow unit to heat up for 30 seconds.

WARNING: The styling iron's barrel will get very hot within a few seconds and should not come into contact with the skin after the styling iron has been turned on.

NOTE: the unit may produce a clicking sound at times, which is normal for a high output ion generator.

The styler´s 3 unique ultra-high heat temperature settings and Instant Heat technology provide styling versatility for all hair types. If you have fine hair, a low temperature will provide the best results. If you have thick, wavy or hard-to-curl hair, keep the heat setting on high. You can vary the iron’s temperature according to your particular need!

Temperature Setting Guide

TEMP. CONTROL

Power/Low*

Medium

High/Max

HAIR TYPE

Delicate, thin, easy-to-style hair

Average-to-thick or treated hair

Hard-to-style hair

*Leakage water may be found if it is set to low temperature setting.

IONIC BENEFITS

Ionic properties neutralize positive charges in the air, reducing the static electricity that dulls hair and causes flyaway frizzies. Hair instantly becomes more manageable and shiny.

TO CREATE SEXY WAVES

Separate your hair into three parts: upper, middle and lower segments. Clip the upper two segments of hair out of the way. Spray the bottom segment of hair with styling product if desired.

1. Begin with lowest segment of hair. Place sections of hair between the wave plates; press and hold for 5–10 seconds.

2. Repeat styling process moving down, so waves are continuous.

3. Release middle segment of hair and repeat.

4. Release upper segment of hair, starting two inches from roots and repeat.

5. Let hair cool and break up waves with your fingers to create a softer look.

6. Tease roots with a comb for added volume.

USING INSTANT HEAT AND THE 3 ULTRA-HIGH

HEAT TEMPERATURE SETTINGS

This Instant Heat styler has 3 ultra-high heat temperature settings. There is a temperature range that’s gentle and safe for every type of hair, from the finest to the most resistant, and helps you create the look you want.

UNIFORM HEAT RECOVERY SYSTEM

Conair’s professional salon standards of engineering provide you with a uniform and improved heat recovery system that maintains the iron at constant temperatures. There is a constant surge of power to ensure that heat is continuously and quickly delivered for optimal styling results, unlike other units, which lose heat during use. This provides consistent styling power so that every strand of your hair is set with the same level of heat and comes out the same way for a perfect finish.

Never leave your styling iron on and unattended. However, should you fail to turn the iron off, it will shut itself off automatically within 60 minutes.

Modelos S12/S12R

Instrucciones

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.

IB-11379

visítenos en:

.com/registration

.com/infiniti

, llame al

™

ICIO ERV E S

85307

RO D

CONAIR CORPORATION

Glendale, AZ www.conair

Para registrar su producto,

Service Department

CENT

7475 N. Glen Harbor Blvd.

©2012 Conair Corporation

Para más información sobre los productos

Conair o Infiniti by Conair

12PA131284 www.conair

1-800-3-CONAIR o visítenos en:

O o

,

A

O e e e e

ío. l o

S nes

ÍA gir ato

A UN as s, ara n la

ESA

TO

TAL

GÚN e mod ha d do d n de cos

PLÍCIT e env

END tir d par os d tan ejo y ar a que esi cad ntía o re o que l r p cífi cio

ANT

ADA iale

IEN

DEN mite

XPR ndi ara n che lam

N NIN aría s a par e man pec ect egi fec erío

LIM

NCI

A, E spe ue v o nec e la

) su a ita

AR

IÓN

IM

LUY

MIT

GAR ta, d den n io i o per n lim a def nes d en l s es o r

, el p les e

DA

e mod vic sta g

íci

TE

N LI ión

L, I

ÍA

INC

GAC

CUMP

NTÍ

S

os d pra y u a sól ese

TUD P den n ccio

OBLI

LE, E mpl ite

pue os q ir d e Ser u opc ajo e s lega

CIA año tar

ITA

e com

SEN

ARÁ erm

PTI

ANT

AS, rni ast

y deb pra tru art das ech

SAB dos n

ARA

L IN

O AÑO

e 60 m sen ntía i

SPE ifo r ins

GAR

PRE e com

pue es, d

á (a s

EST

PLÍCIT s a p s no p ona

A LIM

n de d cho

0 por g pra sta i pre

O A tro d ico b e Cal ara

ÍA,

PON ibi

LA

TRA G ibo d enci s der ere zar

CO,

écn n.

das ent

LA l Cen ese

AÑO E

EBID

7.5

na g ado

DE bo d a rec

com u rec

otro

Á RES

IM

ANT

S A

AD Y A pla

INC

íodo d

0 m io t ció ció nos E ecu

ER O ona s m rga d eci

AR tes d

CÍFI

LID

ES s Est

R par e US$ n de u

ANTÍ

vic ica pra s ato a n per abr om

á o rem

DE C

a de den

ADA

DAD

ía le oto

.

tener tro

O SER de 6 a del r o con s par r ser ione

SPE

IABI

MES ció guno

MIT

ILI

QUI

TE D

ÚN D

Algu ons ita enci lim

ING

UAL

NAI

O E

CUEN

TA.

esi al d s m uede rar o por u a de c

prueb les o c

.

itac rá

ER G n.

SAB unt

ERC a dura

Al

60 ene

OR N les o f e su a epa o, j os r ost ció

ía se nci

-CO

NO LI ant im do a o

ÓSIT

OM

LOS

TA.

usted d p sta nta ión o ione

PLÍCI

.

STA O C

ONSE itac ide lus

O, P

AIR N a gar ste

las l re l ica ant use

00-3

una

PON

LQUI

ío. L ors res a obt eria ech arg air r

GAR

la f sin c

Con mat reg

Par al d o giro p sob

ESCRI que

POR para lim inc exc

O IM

DE E

O C

CAS

CON usted y u

Est un E

PROP

DE C

PERO

RES

CUA

En a

1-8 dar env fabr gar

gado?

GETTING TO KNOW

YOUR STYLING IRON

Ionic, and Tourmaline

Ceramic ™ Technologies eliminate frizz and help protect hair from damage

Tourmaline-ceramic coated barrels

Uniform heat recovery system

30-second instant heat

Removable water reservoir

High/medium/low temperature settings

Auto off

Ionic steam mist conditions hair and seals in moisture for maximum shine and a healthy look.

2-Stage Styling System

• Ionic steam mist moisturizes hair

• Heated plates lock moisture in for longer-lasting results

USER MAINTENANCE

Your high-temperature steam waver is virtually maintenance free. No lubrication is needed. Keep all vents and openings clear of dirt and dust. If cleaning becomes necessary, disconnect the unit from the power source, allow to cool and wipe exterior with a cloth. If any abnormal condition occurs, unplug the unit, allow it to cool, and return it for repair to an authorized service representative only. No repairs should be attempted by the consumer.

CAUTION

NEVER allow the power supply cord to be pulled, twisted, or severely bent. Never wrap the cord tightly around the appliance. Damage will occur at the high flex point of entry into the appliance, causing it to rupture and short circuit. Inspect the cord frequently for damage. Stop use immediately if damage is visible or if unit stops or operates intermittently.

STORAGE

When not in use, your appliance is easy to store.

Allow appliance to cool, then simply store out of reach of children in a safe, dry location. Do not jerk or strain cord at plug connections. Do not wrap the line cord around the appliance. Allow the cord to hang or lie loose and straight at the point of entry into the appliance.

WARNING:

IF YOU THINK

THE POWER IS OFF

WHEN THE SWITCH

IS OFF,

YOU’RE WRONG.

KEEP AWAY FROM WATER

Everyone knows that electricity and water are a dangerous combination. But did you know that an electric appliance is still electrically live even if the switch is off?

If the plug is in, the power is on. So when you are not using your appliances, keep them unplugged.

ALWAYS UNPLUG

SMALL APPLIANCES

LIMITED FIVE YEAR WARRANTY

Conair will repair or replace (at our option) your unit free of charge for 60 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials.

To obtain service under this warranty, return the defective product to the service center listed on back, together with your purchase receipt and $7.50 for postage and handling. California residents need only provide proof of purchase and should call

1-800-3-CONAIR for shipping instructions. In the absence of a purchase receipt, the warranty period shall be 60 months from the date of manufacture.

ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR

LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO

THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 60-MONTH

DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER

WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER.

Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental, or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.

Swivel line cord

ero ¿Sabe

Por lo tanto, gua. P tos eléctricos

,

TO ESTÁ

ADO to eléctrico permanece

TOS PEQUEÑOS

SIEMPRE DESENCHUFE bajo tensión aunque esté apa

MANTÉNGALO ALEJADO

CORRIENTE CUANDO

SI CREE QUE NO HAY

DEL AGUA siempre desenchufe los apara

ADVERTENCIA: después de usarlos.

Si está conectado, hay corriente.

usted que un apara

LOS APARA

APAGADO

EL APARA

ESTÁ EQUIVOC

rio irato le g Cab

clar la electricidad y el a

Todos sabemos que no se debe mez

o o ise e rat o est te s te.

ara o pod

. Nun apa men ría ca o,

é l i de erfe. ar ao. P chu lug lm s. N

. e al

, e a cie rlo ado es d esit erfi pia oriz ita qu lim ibr o nec o de m erm a sup as l

TO rat l en iño un l de a a que l dej e que n

. Rev o aut

. Est able miten ata en a al a.

unt ect l de e los n uito ato ato edi ter irc ect se d par o el c par

áci elo el apa e la j

ONES rio tur o. N pie l n cas o, p o. E im rat esa ber ient IEN vici o es f ive e ser

árd nec l apa cid a in rar toc con o inm el a el a uch ta y r as a enim ríe y l a o un cor y gu rat or d al n nce d aner uel o si e lo or d rat segu gue o qu ded ble lca tro d cte e ede e enf as l ant sea

ENIM

CCI l apa oble m

de m ríe u apa ded ndo le qu a tod o hum ara a a del a a el ca n cen one lre sté s uel enf oco m

TRU

ANT ita qu

Cua eng lo.

za, s ado tur xib lre a ni d cia p sar e nara dañ za a erz fle cio u rup ato e uer que tili erz able a able c par e de u uen ece uer etu ta etu ro, f mita

fun ndo s jun on f rec ale, r

. Dej par

NAJE o lo u le el c ni r e el c

IÓN

esc rar lo a u o, d n pañ erm as. ant iere p elo, p lus ient equ epa

ése

INS

ón. M egr

Per a al a ato r DE M húf y pe r con u e de r la nam nar o aci

CAUC

nrol

ACE

CA j cio erio ríe y r enc rat vos ric par o y segu ect ar. ndo n able ado cio ar nrolle c ducie le con f nee con mita qu el c dañ fun cab pro dañ lo e

NUN

ALM tiro sec cen

Cua

No e

PRE

des pol lub

Su a fun ext enf

No t

ón ica e

ám o d r vaci a de alo ser tem

/cer ient ina stim mal con

Sis del c tur

Reve

A

nar e l limi alin rm ca y a e er e

óni

par

Tou teg gía

ía i

™ ic

.

z y pro

ADOR

riz am ello olo nolog

DUL

tecn

Tec el f

Cer cab

ESE

os der ura

, ella dos d a os lo ico o na n 2 pas ion r bril omát gad dic le.

ayo a su icio con dab erv ond ado e res o ac ara m alu ico a ein aut

Apa ra atu

) per bajo em a agu io/ l de t med le to de tro to/ ovib

ósi

(al

Con rem

Dep ulta r lo s ello r ión nic cto s

ón, p spe aci llo y p r ió a de p a res alo apo

cab abe apo rat tem par

• El c

el

• El v el c

El v hid y un a

Sis os und nto mie

0 seg nta en 3

Cale

ARÍC

NCHA ON

ILI

U PLA

FAM

CON S

Please register this product at www.conair.com/registration

SERVICE CENTER

CONAIR CORPORATION

Service Department

7475 N. Glen Harbor Blvd.

Glendale, AZ 85307

©2012 Conair Corporation

For info on any Conair or Infiniti by Conair product, call: 1-800-3-CONAIR or visit us on the web at: www.conair.com/infiniti

12PA131284 IB-11379

For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.

Instruction & Styling Guide

Models S12/S12R