Craftsman 113177765 Wet/Dry Vacuum Owner's Manual

SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
owner's
manual
MODEL
NO.
113.177765
CRHFTSMR
Serial
Number
Model and serial
numbers may be
found on the handle.
You should record
both model and serial
numbers in a safe
)lace for future use.
FOR YOUR
SAFETY
READ ALL
INSTRUCTIONS
CAREFULLY
4 GALLON
PORTABLE
WET/DRY VAC
• assembly
• operating
• repair parts
J
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Part No. SP6574
Printed
in China
t"
FULL ONE YEAR WARRANTY
ON CRAFTSMAN
WET/DRY VACS
If this Craftsman Wet/Dry Vac fails due to a defect in material or workmanship
within one year from the date of purchase, return it to your nearest Sears Store,
and it will be replaced
If this Craftsman
or repaired,
Wet/Dry
at Sears option, free of charge.
Vac is used for commercial
or rental purposes,
this
warranty coverage applies for only 90 days from date of purchase.
Warranty
Service
Service
Is Available
Center/Department
This warranty
applies
This warranty
gives
rights which
Sears,
By
Simply
Throughout
Contacting
The United
only while this product
you specific
legal
vary from
state to state.
Roebuck
and Co., D817
The
Nearest
Sears
States.
is used in the United States.
rights,
and you may also have other
WA, Hoffman
Estates,
IL. 60179
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Safety is a combination
of common sense,
staying
alert and knowing
how your vac
works.
Read this manual
to understand
the vac.
Signal
DANGER:
Words
means
if the safety
is not followed someone
injured or killed.
WARNING:
information
is
injured
means
is not followed
information
will
be seriously
means
if
the
safety
not followed
someone
be seriously
CAUTION:
someone
using
your
follow
basic
safety
information
might
Portable
be injured.
Wet/Dry
precautions
Vac,
including
WARNING-To
risk of fire, electric
shock,
and understand
and all labels
operating.
this owner's
on the Wet/Dry
Use only
manual.
To reduce
injury
or
damage
use only Sears
accessories.
Sparks
the
manual
Vac before
as described
in this
the risk of personal
to Wet/Dry
Vac,
Craftsman
the
vapors
recommended
motor
or dust.
can
ignite
To reduce
the
risk of fire or explosion:
not
Vac,
liquids,
captured
vacuum,
by the
near
flammable
gases,
as gasoline
or
or explosive
or other
filter
fuels,
this
Wet/Dry
combustible
dusts,
such
lighter
fluid,
and
the
risk
of
from vapors
or dusts,
toxic materials.
• Do
may
cause
not
use
or store
health
hazards
do not
vacuum
near
hazardous
materials.
the
risk of electric
to rain.
Store
• Do not allow Wet/Dry
a toy. Close attention
shock,
do
indoors.
Vac to be used as
is necessary
when
used by or near children.
• Do not use this Wet/Dry
filter or without
when
the filter
vacuuming
the operation
liquids
section
and
before
Vac before
from
Vac with
installed
as described
Vac when
outlet
servicing.
when
in
Turn
plugged
not in use
off Wet/Dry
unplugging.
Vac unattended.
• To reduce
the risk
of
accidental
starting,
unplug
before
a torn
except
of this manual.
• Do not leave Wet/Dry
• Do not run Wet/Dry
or use
is burning
cigarettes,
damage.
in. Unplug
inside
flammable
reduce
that
as
• Do not vacuum
fireplace
soot or ash.
This is a very fine dust which will not be
not expose
or injury:
powder.
anything
or
smoking,
such
matches,
or hot ashes.
• To reduce
the following.
• Do
dust, or gun
• To reduce
or killed.
if the safety
When
Read
grain
oil- based paints, natural gas,
coal dust, magnesium
dust,
• Do not vacuum
Safety
could
cleaners,
hydrogen,
changing
or cleaning
injury
power
filter.
from
cord
• Donot unplugby pullingon cord.To
unplug,
grasptheplug,notthecord.
• Do not use with
other
parts.
working
has
damaged
If your
as it should,
been
cord,
Wet/Dry
plug or
Vac is not
has missing
dropped,
parts,
damaged,
outdoors,
or dropped into water,
to a Sears Service Center.
• Do not pul! or carry
handle,
close
cord around
not
sharp
run Wet/Dry
cord away
by cord,
a door
edges
Vac
from
heated
not
put
any
cord.
openings.
Do
ventilation
not
openings
into
Do
all parts
loose
of body
and moving
To reduce
when
use
ventilation
keep free
c!othing,
hair,
away
any
that
may
fingers,
and
from
openings
parts.
the risk of falls,
cleaning
To
eJectric shock
- store indoors.
reduce
the
risk
- do not expose
of
to rain
Do not run unattended.
Do not pick
up hot ashes, coals, toxic, fJammabJe
or other hazardous
materiaJs.
Do not
with
Keep
WARN{NG:
Vac
blocked;
or anything
that
your
WARNmNG: For your own safety, read
and
understand
owner's
manual.
vacuum
of dust, lint, hair
reduce air flow.
warnings
housing
of
Keep
surfaces.
object
the
following
on the motor
Vac.
or pull
or corners.
• Do not handle plug or the Wet/Dry
with wet hands.
Do
it
use cord as
over
Observe
appear
Wet/Dry
left
return
on cord,
Use this Wet/Dry Vac as described in this
manual.
use extra care
on staks.
around
explosive
Jiquids
or
vapors.
CAUTION:
• Do not vacuum
drywall
dust or cold
fireplace
soot
or ash with
standard
wet/dry filter. This is a very fine dust
which will not be captured
by the filter
and may
cause
damage.
Refer
to
Operation
Section
for
proper
filter
selection.
SAVE THESE JNSTRUCTJONS
The operation
can result
of any utility
in foreign
into the eyes,
eye damage.
complying
CSA
can
wear
with ANSI
operation.
impact
which
Always
Z94.3)
Everyday
not
CSA could
break.
result
safety
blown
in severe
goggles
(or in Canada
commencing
They
have only
are
in compliance
YOUR
with
ANSI
hurt you when
To reduce
the
risk
wear ear protectors
not
or
they
of
hearing
when
extended
area.
hours or when
For dusty
operations,
Use only extension
Safety
Goggles
are
retail stores. Glasses or
seriously
WEAR
or blower
being
eyeglasses
lenses.
safety
glasses.
available at Sears
goggles
Z87.1
before
resistant
vac
objects
outdoor
condition
can
pose
damage,
using the vac for
using
wear
it in a noisy
dust mask.
cords that are rated for
use.
Extension
cords
in poor
or that are too small in wire size
and
shock
hazards.
When
using
an extension
cord,
be sure
it is in
good
condition.
will cause
fire
Using
loss to a minimum,
to
choose
the
extension
any extension
some loss of power.
cord
To keep the
use the following
minimum
wire
table
size
cord.
Extension
Cord
0-50 Ft.
50-100
Ft.
Length
Gauge A.W.G.
14
12
Grounding
Instructions
This appliance
must
should
malfunction
rounding
resistance
be grounded.
If
or
breakdown,
provides
a path
for electric
current
the risk of electric
shock.
equipped
with
equipment-grounding
grounding
a
it
of
least
to reduce
This appliance
cord
having
conductor
is
an
and
plug. The plug must be inserted
into an appropriate
outlet
that
3=Prong
installed and grounded
in accordance
all Ioca! codes and ordinances.
with
WARNING: Improper connection of
the equipment grounding conductor
can result in a risk of electric shock.
Check with a qualified electrician or
service person if you are in doubt as
to whether the outlet is properly
grounded. Do not modify the plug
provided with the appliance - if it will
not fit the outlet, have a proper outlet
installed by a qualified electrician.
Grounding
Prong
like
adaptor
may
the
that
be
plug
looks
used
to connect
2-pole receptacle,
grounded
outlet
temporary
until
by
A temporary
this
should
grounded
a qualified
be
a
Whenever
grounded
the adaptor
held in place
NOTE:
Lug
,_
f===
[_
a
or the
must
ground
outlet
is used,
be
The
like
be
such as
box
cover.
it must be
by a metal screw.
In Canada,
Outlet
only
can
electrician.
to a permanent
properly
to
used
outlet
green colored
rigid ear, lug
extending
from
the adaptor
connected
shown
plug
2=Prong
Green
Grounding
Outlet
as shown. If a properly
is not available,
the
adaptor
a properly
installed
shown.
like the adaptor
I U n _,
Properly
Grounded
This appliance
is for use on a nominal 120
volt circuit, and has a grounded
plug that
looks
the use of a temporary
adaptor is not permitted
Electrical
Code.
by the
Plug
is properly
Canadian
" Adapter
Make sure
this is a
. metal
screw
connected
to a known
ground
introduction
This
vac
is intended
for
household
wet or dry media.
allows
usage
vacuuming
with
The light weight
for
most
chores.
the
small
following
product
read the entire
owner's
usage
new wet/dry
of your
Unpacking
Remove
each
entire
item
contents
against
features
areas
and
vac.
Check
Contents
Store immediately
if
or missing.
Lists
Key
Description
A
Wet/Dry
Qty.
B
Accessory
C*
Float .....................
D*
Filter
Cage
E*
Filter
(Purple
F*
Filter
Plate
G*
Filter
Nut ..................
H
Hose .....................
1
J
Car Nozzle
1
K
Utility
L
Clevice
M
Extension
N*
Casters
...................
2
O*
Wheels
...................
2
P
Owners
Manual
1
*Parts
may already
Vac ...............
1
Tote .............
1
1
................
Stripe)
1
.........
................
1
................
1
...............
Wands
1
1
Nozzle ...............
Tool
1
...........
.............
2
be assembled.
Sears retail replacement
stock no, 9-16949,
filters
Read Carefully
or when
Are
Common
the relative
are sold
by
-
humidity
the frequency
in your home, the best
moisture
to the air with
humidifier.
Carton
Contents
Shocks
air is low. To reduce
shocks
to add
for specific
of carton.
the
are damaged
Carton
Static
yourself
manual
Please
NOTE
design
and Checking
List. Notify' your Sears
any parts
of
household
Familiarize
IMPORTANT
use
only. It may be used for light vacuuming
Carton Contents
In dry
of the
of static
remedy
is
a console
Wheel/Caster
WARNING:
never
outlet
For
Assembly
your
own
3. Push
safety,
connect
plug to power
source
until
all assembly
steps
are
complete
understood
and you
have
the safety and
flange
read
and
operation
4. Position
the
casters
wheels
in the
are designed
and the two
carton.
The
to fit in the front
your 4=gallon drum and the larger
fit the rear of the drum.
1.Place
the drum upside
surface as illustrated.
down
snap
will swivel
correct.
instructions,
Do not operate
vac with
any parts damaged
or missing.
Locate the two large
dual wheel
casters
the caster
until
the flange
on the
caster stem is inserted all the way into
the socket. You will be able to hear the
of
the
large
illustrated.
the drum
the second
into the socket.
easily
dove
when
The caster
positioning
tail portion
wheels
into
Tap the
wheel
of one of
the
drum
the
bottom
dual
wheel
casters
the
drum
as
of
as
support
with a soft mallet.
into
Repeat
for
large wheel.
wheels
on a flat
Casters
2. Insert
is
into
shown
(2)
the
(two
places).
"-Wheels
Float/Cage
(2)
Assembly
NOTE: If filter cage needs to be removed,
use a flat blade screwdriver
and insert the
blade
filter
near
one
cage
of the
and the
tabs
center
between
ring
the
of the
_Power
Head
lid.
Pry the tab out of the slot. Tilt the cage and
lift away from
assembly
1. Grasp
side
latches
of
the
latches
on both
the right
and left
Slowly
pull
from
drum
and
the
and place
the float.
opening
the
head.
head off the drum.
2. Locate
follow
below:
power
away
power
head
the lid. To replace,
instructions
lift
Flip the power
it in the drum.
Place the float over the
in the center
of the lid.
- Filter
WARNING: To avoid personal injury
or damage to vac be sure to keep
hands, fingers, or any other foreign
objects out of the center opening
when assembling the float.
3. Line up filter cage tabs
the center
4. Push
on
with the slots
Lid\
\
___-
in
ring of the lid.
the
filter
cage
until
snap into the slots for a secure
tab at a time).
the
tabs
fit. (One
\___
('_-_-',--J
Filter
"_ Float
Cage
Tab (3)
Fi,ter
Tab
.... Power
Head
Filter Assembly
1, Carefully
cage,
slide
covering
over
the
the
filter
center
ring
3, Gently
Plate
screw
Fitter
of the filter cage,
push on the filter plate to seat the
rubber
ring of the filter inside
channel
4, Place
of the filter
the
filter
screw
and
tighten
only.
nut
of filter
Latch
onto
the
it
down,
tighten
Lever
the circular
plate,
mMPORTANT:
may deform
be away
tighten
as this
the filter cage or filter
plate.
5, To assemble
drum,
the
position
with laches
power
drum
one way).
head
both
until
you
flanges
head
head
will
latches
hear
only
down
them
snap
to
over
lined up with recess
(The
6, Rotate
power
power
the
drum,
in drum.
fit
on
and
over
the
press
the
on the drum,
7, Your Portable Wet/Dry Vac is now ready
to use. Read the instructions
on the
following
pages
Portable
Vac safely.
Your filter
to
operate
has a purple
an in-store
visit your local Sears
displayer.
store,
the color of your stripe
filter,
lge
Finger
nut should
Do not over
or crack
(2)
threaded
plate as shown,
matches
Nut
- Filter
the hole in the filter plate over the
threaded
NOTE:
ilter
until the filter stops
the lid.
2, Place
from
filter
it over
the 3 slots
against
NOTE:
the
sliding
your
stripe
that
When
you
just remember
for the correct
size
Head
Drum
Getting
to Know
Your Portable
Familiarize
yourself with the controls
features
of your Portable
Wet/Dry
before
and
Vac
On/Off
Switch
to the rear to turn "ON".
* Flip switch
forward
Vac
Power Head
/
Power Cord
Handle.
operating.
* Flip switch
Wet/Dry
-.
-y
Tote
/
to turn "OFF".
Vacuum
Port
-BJowing
Port
Latch
Cord
Storage
1.Your
Portable
Wet/Dry
convenient
area to store
cord while not in use.
2. Coil the
power
the Portable
cord
around
Wet/Dry
CAUTION:
A
Power
/
has
a
power
handle
of
Vac.
partially
cord may fail in coiJs
To avoid this tripping
fully
unwrap
plugging
it in.
Vac
your
unwrapped
near your feet.
hazard,
always
the
cord
Recessed
Storage
Hose
Area
\
before
Hose Storage
A convenient
location
is to snap the hose
hose storage
recessed
areas.
Accessory
Your
for the hose storage
into the side
Storage
Portable
Wet/Dry
can be stored
Vac
accessories
in the accessory
tote.
The
accessory
tote can be stored
of the vac drum or temporary
on the back
on the wal!.
To store
the
accessory
on the
use
(2)
number
two
screws
(not
screws
are
correspond
supplied).
spaced
with
the
tote
#10
x 1ol/2"
__.
_.¢_
wail,
Accessory
wood
Make
sure
16"
apart
to
standard
wall
stud
Storage
Tote
/
the
spacing.
When mounting
sure to leave
above
screws
can also
the accessory
tote make
26" inches
of clearance
so that the extension
_
wands
be stored.
8
j
-
Cord
Operation
WARNING
To reduce
the
risk
flammable
gases,
of fire
or explosion,
vapors
or explosive
do
not operate
dust
in the
this
air.
vac
vapors
include but are not limited
to: lighter
fluid, somvent
base paints, gasoline,
alcohol
or aerosol
sprays.
Explosive
are not limited
expmosive
dust,
to: coal,
flammable
vac as a sprayer
of health hazards
CAUTtON:
To
reduce
or when
the
risk
Vacuuming
of
ear protectors
for extended
using
1.The
it in a noisy
must
always
position
to reduce
the
possible
damage
to
important
cage
into the eyes,
which
severe
eye damage.
the
leaks
can result
in
Always
wear
goggles
complying
with ANSI
(or
in Canada
CSA
Z94.3)
commencing
operation.
are avaHabme at Sears
blower
Wet/Dry
and
four-gallon
Vac is assembled
ready
for
use
when
at the
factory
remove
it will
be
empty
the
dust
NOTE:
it
the
power
into the
wal!
by pushing
position
"O" to position
used
on the switch
symbols.
The
"O"
is the
O=
OFF
when
turn
case
from
continuing
'OFF"
J = ON
position
and
very
to the
possible
leaks
will
allow
to be blown
and
back
into
out
the
drum
for
and
at
you
to
clean
more
or
frequent
peak
vac
the
is necessary
to pick up
If you use your vac to pick up
the
clog quickly
the switch
and the "J" is the "ON" position,
any
maintain
A dry filter
receptacle,
"F'. The symbols
are
international
is
the filter
necessary
filter
to
dry material.
dust
cord
It
using your vac to pick up very fine
dust,
from the carton, The unit is ready for dry
vacuuming
or blowing. After you plug the
the unit 'ON"
vac.
performance.
Portable
you
port
in correct
environment.
intervals
Craftsman
Any
up media
surrounding
2. When
be
allowing
or tears.
picked
of the
risk
risk of leaks
to assemble
without
replace
Your
oilbut
Dry Materials
filter
The operation
of any utility
vac can
result in foreign
objects
being blown
Safety goggles
retait stores.
or
type cleaners,
dusts include
magnesium,
grain
or gun powder.
Do not vacuum
or combustible
liquids
or hot ashes. Do not use this
area.
safety
Z87.1
before
with
gases
for any flammable
or combustible
liquid.
To reduce
the
from vapors
or dusts,
do not vacuum
toxic materials.
hearing
damage,
wear
when
using
the vac
hours
in areas
Flammable
filter
is wet,
the
and be very difficult
filter
gets wet,
replace
to do dry pickups.
filter
will
to clean.In
it before
Operation
Vacuuming
(continued)
Liquids
1.Removal
of
recommended
2. Misting
filter
is
highly
the
blowing
appear
from
injury
from
accidental
starting,
unplug
power cord before emptying
I WARNBNG:
To reduce
the risk
of
the drum.
is normal.
3. This wet/dry
vac
mechanism
which
is equipped
will
with a float
rise automatically
1. Remove
to cut off the airflow when the liquid in the
drum
reaches
When
this happens,
a
predetermined
leve!.
turn off vac,
off because
and the motor
the
noise
becomes
pitch, due to increased
liquid
capacity
suction
unplug
side
damage
waste
reduce
to the vac,
4. After using
must
mildew
the
risk
If the
with
be
dried
and damage
to avoid
contents
container.
it become
drum
drum,
the
4
possible
also
WARNBNG: To reduce the risk of
injury
from
accidental
starting,
unplug power cord before changing
or cleaning filter.
remove
the
and
Be sure
be
to dry the filter
up dry debris.
NOTE:
This
paper
designed
filter
cleaned
before
is made
to
often
to
when
storing
of high
quality
very
small
stop
wet
dry
up.
roiled
Handle
the
to
clean
in the filter pleats
occur from
Remova_
but creases
the
or
of dust. The filter can be used for
pick
be
by
or lid.
removing
it. Creases
installation
remove
the
wheel
filter
material
particles
or
can
the handle
the
with
filter
for
or
may
will not
cleaning
or
screw on the filter cage, remove filter plate
and lift off filter.
replacement,
remove
filter nut from the
IMPORTANT:
To avoid damage
to the
peak vac performance.
picking
under
equipped
of the filter.
blower
maintain
hand
also
filter
cage. mtis there to help prevent
your
fingers
from getting
into the blower
wheel
should
is
be used.
in it, you
affect the performance
To
filter
to pick up the
or liquid
one
unit
wheels
installing
Your
keep
This
carefully
Do not
necessary
,
FHter
WARNmNG:
head
into the proper
on the lid should
has debris
maneuvering
to the filter.
Maintenance
of
the Vac
should
position.
the vac to pick up liquids,
Lift off the power
disposal
vac, the handle
of
do not run motor
assembly
Vac by pulling
located on each
the drum
Moving
may vary with the rate of
To
head
in
motor speed. The
Should
float in raised
filter
of the vac.
2. Dump
pickup.
mMPORTANT:
power
assembly.
ceases
higher
the
the Portable
Wet/Dry
outward on the latches
the power cord, and empty the dust drum.
You will know that the float has shut the
airflow
the Drum
for wet pickups.
may
port, this
Emptying
the
and
before
motor,
using
always
the
vac
reinstall
for
dry
pick-up.
IMPORTANT:
After cleaning,
check
the
filter for tears or small holes. Do not use a
filter with
holes
hole can cause
your vac.
filter
10
or tears
in it, Even
a small
a lot of dust to come out of
Replace
it immediately.
Maintenance
C_eaning
NOTE:
(cont.)
For best results
accumulated
open
mnstaHation
a Dry Fimter
dust,
area,
of cleaning
clean
Cleaning
the
SHOULD
outdoors
and not in the living
1, Some
removal
accomplished
from the vac
of
dry
2, After filter removal
debris
in an
To ensure a proper seal, clean the lid area
where the filter will seat. Slide the new
done
filter
be
quarters,
debris
its
C_eaning
After
be
filter
cleaned
pressure
enough
a cloth
dampened
with warm water and mild soap.
Wet/Dry Vac Maintenance
your
tapping
the
filter
as
described
water
looking
Portable
its best,
cloth dampened
soap.To
clean
1, Dump
debris
2, Wash
drum
is
not
Wet/Dry
the outside
with warm water
Vac
with
a
and mild
the drum:
out,
thoroughly
SAFETY
and
and adjustment
should
through
clean
with warm water
and mild soap.
3, Wipe out with dry cloth,
under
it
To
assure
product
RELIABILITY,
repairs
should be performed
by Sears
Service
Centers,
always
using Sears replacement
parts.
Take care that water
hose
keep
WARNING:
a wet filter
by running
6
Vac looking
with
To
is removed,
the
Wet/Dry
outside
Portable
a Wet Filter
from
the
the
vac, remove
a Wet Filter".
to damage
Portable
clean
to page
from
filter
from a hose of spigot.
best,
cage.Refer
Assembly".
off,
3, For thorough
cleaning
of dry filter with
fine dust (no debris) you may run water
"Cleaning
'Filter
the vac is turned
by gently
the
the filter
To keep your
be
the filter
hand on
against the inside wall of your dust drum
and the debris will loosen and fall.
through
over
for proper
can
without removing
by slapping your
top of the lid while
dry
due to
filter
strong
filter,
NOTE:
If your casters
are noisy, you may
put a drop of oil on the roller shaft to make
them
11
quieter.
Repair Parts (cont.)
4 Gallon Portable
Mode_ Number
Always
order
by Part
WetJDry Vac
113.177765
Number
- Not
by Key Number
Key
No.
Part No.
Description
Key
No.
Part No.
Description
1
830996
Actuator, Switch
10
830998
Accessory Storage Tote
2
831009
Latch (2)
11
831000
Casters (2)
3
830997
Cord w/Terminals
12
830999
Wheels (2)
4
9-16938
Fitter Nut
13
9-17861
Extension Wands
5
831010
Fitter Plate
14
830995
Hose
6
9-17810
Fitter (Purple Stripe)
15
9-16921
Utility Nozzle
7
831007
Fitter Cage
16
9-17868
Car Nozzle
8
817254
Float
17
9-17863
Crevice Tool
9
831001
tnlet Tube/Deflector
18
SP6574
Owner's Manual
12
Notes
13
For in=home major
brand
repair
service:
Call 24 hours a day, 7 days a week
1-800-4-MY-HOME
(1=800=469=4663)
Para pedir servicio
de reparaci6n
a domicimio = 1=800=676=5811
For the repair or replacement
parts you need:
Call6am
= 11pmCST,
7daysaweek
Parts Direct
1-800-366-PART
(1=800=366=7278)
Para ordernar
piezas con entrega a domicHio = 1=800=659=7084
For the _ocation of a Sears Parts and Repair Center
in your area:
Call 24 hours a day, 7 days a week
1°800°488°1222
For information
on purchasing
a Sears Maintenance
or to inquire about an existing Agreement:
Call 9 am = 5 pm, Monday = Saturday
Agreement
1°800°827°6655
The model and serial
numbers
When requesting
service
following information:
or ordering
• Product Type
• Part Number
(_ 2004
will be found
parts,
on the handle.
always
provide
the
• Model Number
• Part Description
Emerson
Sears,
Part No. SP6574
Roebuck
and
Co., Chicago,
Form No. SP6574
BL 60179
U.S.A.
Printed
in China
07/04
f
GUARDE ESTE MANUAL
PARA REFERENCIAFUTURA
manual del
usuario
NO. DE MODELO
113.177765
ICRAFT MAN°I
Numero
de serie
Los numeros de modelo
! de serie se pueden
encontrar en el asa.
Usted debe anotar los
numeros tanto de modelo
como de serie en un lugar
seguro para uso futuro.
PARA SU
SEGURIDAD
LEA DETENIDAMENTE
TODAS LAS
INSTRUCCIONES
ASPIRADORA PORTATIL
PARA MOJADO/SECO
DE 4 GALONES
• ensamblaje
• funcionamiento
• piezas de repuesto
J
Sears,Roebuck
andCo.,HoffmanEstates,IL 60179U.S.A.
No. de pieza SP6574
Impreso en China
r"
GARANT|A COMPLETA DE UN ANO PARA ASPIRADORAS
PARA MOJADOISECO CRAFTSMAN
Si esta aspiradera para rno_ade/seco
Craltsman falla debide a undefectode material o de fabricacion
dentro del plazo de unaM a part# de la fecha de compra,devt_lvala a latiendeSears mas cercanay
sere reemplazadao reparada, a ol_i0n de Sears, sin ni_
cargo.
Si esta aspiradera para mojade/seco Craltsman se utiliza para fines comercialeso de alquiler, la
coberturade estagarantiase aplica durantesolamante 90 diasa part# de la fecha de compra.
El servicio de garartia esta disponible simplernente poniendoseen contacto con el Centro o
Depa_mento de Servicio Sears rr_s cercanoen los EstadesUnides.
Estagarartia se aplica solamentemientras este productose use en los EstadesUnides,
Estagarantia le confierea usted derechos legales especificos y es posibleque usted tenga tambien
otros derechosque variande _ estade a otto.
_,,
Sears, Roebuck and Co., D817 WA, Hoffman Estates, IL. 60179
.,_
INSTRUCCIONESDE SEGURIDADIMPORTANTES
La seguridad es una combinacion de sentido
comon, permanecer alerta y saber como funciona la
aspiradora. Lea este manual para entender la
combustibles, liquido encendedor, disolventes
para limpiar, pinturas a base de aceite, gas
natural, hidrogeno, polvo de carbon, polvo de
aspiradora.
magnesio, polvo de granos o polvora, ni use la
aspiradora cerca de estos materiales.
Palabras de senal de seguridad
• No recoja con la aspiradora nada que este
ardiendo o humeando, como cigarrillos, fosforos
o cenizas calientes.
PELIGRO: significa que si no sesigue la informacion
de seguridad, alguien resultara herido gravemente o
morira.
• No recoja con la aspiradora hollin ni cenizas de
chimenea, ya que se trata de un polvo muy fino
ADVERTENCIA: significa que si no se sigue la
informacion de seguridad, alguien podria resultar
herido gravemente o morir.
que no es capturado por el filtro y puede causar
danos.
PRECAUCION: significa que si no se sigue la
informacion de seguridad, alguien pudiera resultar
herido.
• Para reducir el riesgo de que se produzcan
peligros para la salud causados por vapores o
polvos, no recoja con la aspiradora materiales
toxicos.
Cuando utilice la aspiradora portatil para mojado/
seco, siga las precauciones basicas de seguridad,
incluyendo las siguientes.
• No use ni almacene la aspiradora cerca de
materiales peligrosos.
• Para reducir el riesgo de sacudidas electricas, no
ADVER-rENCIA-
Para reducir el
riesgo de incendio,
lesiones:
sacudidas
electricas
exponga la aspiradora a la Iluvia. Almacenela en
interiores.
o
• No permita que la aspiradora se utilice como
juguete. Se necesita prestar maxima atencion
cuando sea utilizada por ninos o cerca de estos.
Lea y entienda este manual del usuario y todas las
etiquetas que estan colocadas en la aspiradora para
mojado/seco antes de utilizarla. Utilice la aspiradora
Linicamente de la manera que se describe en este
manual. Para reducir el riesgo de lesiones
personales o danos a la aspiradora para mojado/
seco, utilice unicamente accesorios recomendados
Sears Craftsman.
• No use esta aspiradora para mojado/seco con un
filtro desgarrado o si no tiene el filtro instalado,
excepto cuando recoja liquidos de la manera que
se describe en la seccion de funcionamiento de
este manual.
• No abandone la aspiradora cuando este
enchufada. DesenchLifela del tomacorriente
La chispas que se producen en el interior del motor
pueden incendiar los vapores inflamables o el polvo.
Para reducir el riesgo de incendios o explosion:
cuando no la este utilizando y antes de realizar
servicio de ajustes y reparaciones. Apague la
aspiradora antes de desenchufarla.
• No recoja con la aspiradora de mojado/seco
Iiquidos inflamables o combustibles, gases o
polvos explosivos como gasolina u otros
• No tenga en marcha la aspiradora
mojado/seco desatendida.
16
para
o Para
reducir
elriesgo
delesiones
debidas
aun , Para reducir el riesgo de cafdas, tenga cuidado
arranque
accidental,
desenchufe
elcordon
de adicional al limpiar en escaleras,
energia
antes
decambiar
olimpiar
elfiitro, Use esta aspiradora para mojado/seco de la manera
, Nodesenchufe
laaspiradora
tirando
delcordon,que se describe en este manual,
Para
desenchutarla,
agarre
elenchute
y noel Siga las siguientes advertencias que aparecen en la
cordon.
caja del motor de la aspiradora,
, Nouselaaspiradora
conelcordon
dafiado,
el
enchufe
dafiado
u otras
piezas
danadas.
Sila ADVERTENClA: Para reducir el riesgo de
aspiradora
para
mojado/seco
nofunciona
como sacudidas electricas, no exponga la aspiradora
debe,
lefaltan
piezas,
sehacafdo,
hasido
danada,a la Iluvia. Almacenela en interiores.
sehadejado
alaintemperie
osehacafdo
alagua,
devuelvala
aunCentro
deServicio
Sears.
, Notiredelaaspiradora
usando
elcordon
nila ADVERTENClA:Para su propia seguridad,
Ileve
porelcordon,
niuse
elcordon
como
asa,
ni lea y entienda el manual del usuario. No
cierre
unapuerta
sobre
elcordon,
nitiredel tengaen marchala aspiradora desatendida.
cordon
alrededor
dehordes
oesquinas
afilados.No recoja cenizas calientes, brasas,
Nopaselaaspiradora
paramojado/seco
en materiales toxicos, materiales inflamables
marcha
sobre
elcordon.
Mantenga
elcordon ni otros materiales peligrosos. No use la
algado
delassuperficies
calientes.
aspiradora alrededor de I|quidosni vapores
, Nomange
elenchufe
o laaspiradora
conlas explosivos.
manos
rnr_jadas.
, Noponga
ningun
objeto
enlasaberturas
de PRECAUC]ON:
ventilacion.
Norecoja
nada
conlaaspiradora
" No recc#jacon la aspiradora polvo de pared de
cuando
cualquiera
delasaberturas
deventilaciontipo seco ni hollin frio o ceniza frfa de chimenea
estebloqueada;
mantengalas
libres
depolvo, con un filtro para mojado/seco estandar. Este tipo
pelusa,
pelo
ocualquier
cosa
que
pueda
reducir
el de polvo es un polvo muy fino que no sera
fiujo
deaire.
capturado pot el filtro y podria causar danos.
, Mantenga
elpelo,
laropa
holgada,
los@dos
y
Consulte la seccion Funcionamiento
para
todas
laspartes
delcuerpo
alejados
delas informarse sobre la seleccion del filtro apropiado,
aberturas
ydelaspiezas
moviles,
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
La utilizacion de cualquier aspiradora utilitaria o
soplador utilitario puede hacer que se sopbn objetos
extrahos hacia los ojos, Io cual puede causar danos
graves en los o]os. Use siempre anter_josde seguridad que cumplan con la norma ANSI Z87.1 (o en
Canada, con la norma CSA Z94.3) antes de comenzar la operacion. Las galas corrientes solo tienen
lentes resistentes a los golpes. No son galas de
seguridad. Se pueden conseguir anteojos de seguridad en todas las tiendas minoristas Sears. Las galas
o los anter_josque no cumplan con la norma ANSI o
CSA podrfan causarle lesiones graves al romperse,
Para operaciones que generan polvo, use una
mascara antipolvo.
Utilice _]nicamente cordones de extension que
tengan capacidad nominal para uso a la intemperie.
Los cordones de extension que esten en malas
condiciones o cuyo tamaflo de alambre sea demasiado pequefio pueden conllevar peligros de incendio y sacudidas electricas, Cuando utilice un cord6n
de extension, aseg_]rese de que este en buenas
condiciones. La utilizacion de cualquier cordon de
extension causara algo de perdida de potencia. Para
mantener la perdida al minimo, utilice la tabla que
aparece a continuacion para seleccionar el cordon
de extension con el tamano de cable mfnimo.
Para reducir el riesgo de danos a la audicion, use
protectores de ofdos cuando utilice la aspiradora
durante muchas horas seguidas o cuando la emplee
en un area ruidosa.
17
Longitud del cordon
de extension
Calibre del cable
A.W.G.
0-50 pies
50-1O0pies
14
12
Instrucciones de conexion a tierra
Este electrodomestico se debe conectar a tierra. En
caso de real funcionamiento o averia, la conexion a
tierra proporciona una ruta de resistencia minima
para la corriente electrica con el fin de reducir el
riesgo de sacudidas electricas. Este electrodomestico esta equipado con un cordon que tiene
un conductor de conexion a tierra del equipo y un
enchufe de conexion a tierra. El enchufe debe
Enchufe de 3
terminales
introducirse en un tomacorriente apropiado que este
instalado correctamente y conectado a tierra
adecuadamente, de acuerdo con todos los codigos y
ordenanzas locales.
ADVERTENCIA: La conexion incorrecta
del
conductor de conexion a tierra del equipo
}uede causar un riesgo de sacudidas electricas. Consulte a un electricista calificado o a
conexi6n a tierra
una persona de servicio competente si tiene
dudas sobre si el tomacorriente est_i conectado
%
Tomacorriente
conectado
a tierra
apropiadamente
a tierra apropiadamente. No modifique el enchufe suministrado con el electrodomestico. Si
el enchufe no cabe en el tomacorriente, haga
que un electricista
calificado instale un
tomacorriente apropiado.
Este electrodomestico esta disenado para
utilizarse en un circuito de 120 V nominales y
tiene un enchufe conectado a tierra que tiene un
aspecto como el del enchufeque se muestra en
la ilustraciOn. Se puede utilizar un adaptador
temporal, que tenga un aspecto como el del
adaptador que se muestra en la ilustraciOn,para
conectar este enchufe a un receptaculo de dos
polos, de la manera que se muestra en la ilustracion, si no se dispone de un tomacorriente
conectado a tierra apropiadamente. El adaptador
temporal debe utilizarseunicamentehastaque un
electricista calificado pueda instalar un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente. La
orejeta, lengueta o pieza similar rigida de color
verde que sobresale del adaptador se debe
conectar a unatoma de tierra permanente,como
por ejemplo una tapa de caja tomacorriente
conectadaa tierra apropiadamente.Siempre que
se utilice el adaptador, se debe sujetar en la
posiciOncorrecta con un tornillo met_ilico.
NOTA:EnCanada,el uso de un adaptadortemporal
no esta permitido por el Codigo Electrico
Canadiense.
18
Tomacorriente para
2 terminales
Orejeta verde de
conexlona tlerra
Enchufe de
3 terminales
_-_
_====
1_
I _
Adaptador
Asegurese de
que esto sea
un tornillo
met_ilico
conectado
a una toma
de tierra
conocida
NOTAIMPORTANTE
Por favor, leala cuidadosamente
Esta aspiradora esta diseflada para uso domestico
solamente. Se puede utilizar para la recogida ligera
de medios mojados o secos. El diseno liviano permite la utilizacion para realizar la mayorfa de las
tareas domesticas de aspiracion pequefias. Familiarfcese con las siguientes caractedsticas del producto
y lea todo el manual del usuario para obtener
instrucciones sobre la utilizacion especffica de su
nueva aspiradora para mojado/seco.
Las sacudidas de electricidad
est_itica son
comunes en areas secas o cuando la humedad
relativa del aire es baja. Para reducir la frecuencia
con que se producen sacudidas de electricidad
estatica en su hogar, el mejor remedio es anadir
humedad al aire con un humidificador de consola.
Desempaquetado y comprobadon
de la ca]a de cartdn
%que todo el contenido de la c_!ja de carton.
Aseg_]rese de que no fake ning_]n artfculo
utilizando la lista del contenido
de la caja,
A\
Notifique inmediatamente a la tienda Sears mas
cercana si alguna pieza esta dafiada o falta.
Lista del contenido de la caja de cart6n
Clave
Descripci6n
A
Aspiradora para mqjado/seco .......
Cant,
1
B
Recipiente portaaccesorios .........
1
C*
Flotador .......................
1
D'
Jaula del filtro ...................
1
E_
F'
Filtro (raya p_Jrpura) ..............
Placa del filtro ..................
1
1
O_
Tuerca del filtro ..................
1
H
Manguera ......................
1
J
Boquilla para auto ................
1
K
Boquilla utilitaria .................
1
L
M
Boquilla rinconera ................
Tubos extensores ................
1
2
N
Ruedecillas .....................
2
O_
P
Ruedas ........................
Manual del usuario ...............
2
1
Puede que las piezas ya esten ensambladas,
Los filtros de repuesto de venta minorista de Sears
se venden con el No, de existencias 9-16949,
19
dd contenido
__
__F
G
Ensamb&ffe de &s ruedas y &s ruedecil&s
completamente en el receptaculo. Usted podra oir
ADVERTENClA:Para su propia seguridad,no
que la pestana se acopla a presion en el
conectenuncael enchufea untomacorriente
de
receptaculo. La ruedecilla girara facilmente
la fuente de energia hasta que se hayan
cuando el posicionamiento sea corredo.
completadotodos los pasos de ensamblajey
ustedhaya leidoy entendidolas instrucciones 4. Posicione la porcion de cola de milano de una de
las ruedas grandes en el interior del tambor, de la
de seguridady funcionamiento. No utilice la
manera que se muestra en la ilustracion. Golpee
aspiradorasi algunapiezaestadafiadao falta.
el soporte de la rueda hacia el interior del tambor
utilizando un mazo blando. Repita el procedimiento para la segunda rueda grande.
Localice las dos ruedas grandes y las dos ruedecillas
de ruedas gemelas, ubicadas dentro de la c_!ja de
carton. Las ruedecillas estan disefiadas para
acoplarse en la parte delantera del tambor de 4
galones y las ruedas mas grandes se acoplan en la
parte trasera del tambor.
1, Coloque el tambor en posicion invertida sobre
una superficie plana, de la manera que se
muestra en la ilustracion,
Ruedecillas(2)
2, Introduzca las ruedecillas de ruedas gemelas en
la parte inferior del tambor, de la manera que se
muestra en la ilustracion (dos lugares).
--Ruedas (2)
3, Empuje la ruedecilla hasta que la pestana ubicada
en el vastago de la ruedecilla este introducida
Ensamb&ffe dd flotador y
/ajau/a
NOTA:Si es necesario quitar lajaula del filtro, utilice
un destornillador de hoja plana e introduzca la hoja
cerca a una de las leng_Jetasentre lajaula del filtro y
el anillo central de la tap& Haga palanca en la
lengLJetapara sacarla de la ranura, Incline lajaula y
levantela hasta separarla de la tap& Para colocar de
nuevo lajaula del filtro, sigua las instrucciones de
ensamblaje que aparecen a continuacion:
/
1, Agarre los pestillos ubicados tanto en el lado
derecho como en el lado izquierdo del cabezal del
motor. Tire lentamente de los pestillos alejandolos del [ambor y levante el cabezal del motor
basra separarlo del tambor. Invierta el cabezal del
motor y pongalo en el interior del tambor.
.Cabezaldelmotor
Tambor
Tambor /
2, Localice el flotador, Coloque el flotador sobre la
abertura ubicada en el centro de la tap&
._- Jaula del filtro
ADVERTENClA:Para evitar lesiones personales l
o dafios a la aspiradora, aseg0rese de mantener I
las manes, los dedos o cualquier otto objeto
extrai_o fuera de la abertura central cuando
Tapa,
\
ensamb e e f otador.
__
___
\_._2-__j_/
3. Alinee las lengLietas de lajaula del filtro con las
ranuras ubicadas en el anillo central de la tap&
4, Empuje sobre la jaula del filtro hasta que las lengiJetas se acoplen a presion en las ranuras para
Iograr un ajuste seguro (una lengLJetaa la vez).
20
f-_, -- __ Lengi_etadel filtro (3)
_._j)'_'_"_ Flotador
_
las lengoetas
del filtro (3)
..... Cabezal
,e,
mo,or
Ensamblaje dd filtro
1. Deslice cuidadosamente el filtro sobre la jaula del
filtro, deslizandolo sobre el anillo central que
cubre las 3 ranuras hasta que el filtro se detenga
contra la tapa.
erca del filtro
Placa del filtro
2. Coloque el agujero ubicado en la placa del filtro
sobre el tornillo roscado de lajaula del filtro.
3. Empuje suavemente sobre la placa del filtro para
asentar el anillo de goma del filtro dentro del
canal circular de la placa del filtro.
4, Coloque la tuerca del filtro en el tornillo roscado y
aprietela hacia abajo. Aprietela solamente con los
dedos.
Pestillo (2)
NOTA: La palanca de la tuerca del filtro debe estar
siempre alejada de la placa, de la manera que se
muestra en la ihstracion,
del motor
_MPORTANTE:No apriete excesivamente la tuerca,
ya que esto podrfa detormar o agrietar lajaula del
filtro o la placa del filtro.
5, Para ensamblar el cabezal del motor en el tambor,
posicione el cabezal del motor sobre el tambor,
con los pestillos alineados con el entrante
ubicado en el tambor (el cabezal del motor cabra
solamente de una manera en el tambor).
6. Gire ambos pestillos hacia abajo y presionelos
hasta que oiga que se acoplan a presion sobre las
pestahas del tambor.
7, Una vez hecho esto, la aspiradora portatil para
mr_jado/seco estara lista para utilizarse. Lea las
instrucciones que aparecen en las proximas
paginas para utilizar de modo seguro la
aspiradora para mojado/seco.
NOTA: El filtro tiene una raya purpura que coincide
con un exhibidor ubicado en el punto de venta de la
tienda. Cuando visite una tienda local de Sears,
simplemente recuerde el color de la raya de su filtro
para obtener el filtro de tamano correcto.
21
Familiarization con la aspiradora para mojado/seco m
Familiarfcese con los controles y las caracterfsticas
de la aspiradora porta_il para mojado/seco antes de
utilizarla,
Asa\
, Basculeel interruptorhacialapartede aOaspara
encenderlaaspiradora.
, Basculeelinterruptorhaciadelanteparaapagarla
aspiradora.
Cabezal del motor
Cordon de energia
Interruptor de
encendido y
apagado
/Recipiente
Orificio de
aspiracion
soplado
-Pestillo
Tambor
Almacenamiento del cordon
1. Laaspiradoraportatilparamojado/secotieneuna
practicaareaparaalmacenarel cordonde energfa
mientrasno seeste usando.
Asa \
Cordondeenergia
/
2. Enrolleel cordonde energfaalrededordel asade
laaspiradoraportatil paramojaddseco.
PRECAUClON:
Un cordonparcialmentedesenrolladopodriacaer en forma de rollos cercadeI
los pies. Para evitar este peligro de tropezar,I
desenrollesiempre completamenteel cordon
Area entrante para
almacenar la manguera
\
antesde enchufara aspradora.
Almacenamiento de la manguera
La manguerase almacenaen unaubicacionconvenienteacoplandolaa presi0nen lasareasentrantes
de almacenamientode la mangueraubicadasen los
lados.
Atmacenamiento
de accesodos
\ Manguera
Los accesorios de la aspiradora portatil para
mojado/seco se pueden almacenar en el recipiente
portaaccesorios. El recipiente portaaccesorios se
puede almacenar en la parte trasera del tambor de la
aspiradora o temporalmente en la pared.
Para almacenar el recipiente portaaccesorios en la
pared, utilice dos (2) tornillos para madera No. 10 x
1-1/2 pulgadas (no suministrados). Asegl]rese de
que los tornillos esten separados 16 pulgadas para
que se correspondan con la separacion estandar de
los postes de pared.
Recipiente
Cuando monte el recipiente portaaccesorios,
aseg0rese de dejar 26 pulgadas de holgura por
encima de los tomillos para que tambien se puedan
alrnacenar los tubos extensores.
22
Fundonamiento
ADVERTENCIA
Para redueir el riesgo de incendios o explosi6n, no haga funcionar esta aspiradora en areas en las que
baya gases inflamables, o vapores inflamables o polvo e×plosb,,o en el aire_ Entre Ins gases y vapores
inflamables se ineluye, pero sin limitarse a eHos, liquidos de encendedor, limpiadores a base de
disotventes, pinturas a base de aeeite, gasolina, alcohol o rnciadores aerosoles_ Entre Ins polvos
e×plosivos se induye, pero sin timitarse a eHos, el carb6n, magnesio, polvo de granos o p61vora. No
recoja con la aspiradora polvo e×plosivo, llquidns inflamaMes o combustibles, ni cenizas calientes. No
use esta aspiradnra como rociadora para cualquier liquido inflamable n combustible. A fin de reducir
los peligros para la salud debidos a vapores o polvos, no recoja con la aspiradora materiales t6xicos,
Recogida de materiales
con la aspiradora
PRECAUCION: Para reducir el riesgo de danos
a la audici6n, use proteetores de oidos al
utilizar la aspiradora durante muchas horas
seguidas o al emplearla en un area ruidosa.
1. El filtro debe estar siempre en la posicion
correcta para reducir el riesgo de fugas y
posibles danos a la aspiradora.
Es muy
importante ensamblar el filtro en la jaula sin
permitir ninguna fuga o desgarradura posible.
Cualquier
fuga permitir_i que el medio
recogido se expulse por el orifieio
del
soplador y vuelva al entorno eireundante.
La utilizaci6n de eualquier aspiradora utilitaria
puede hacer que se soplen objetos extranos
haeia los ojos, Io cual puede causar danos
graves en los ojos. Use siempre anteojos de
seguridad que cumplan con la norma ANSI
Z87.1 (o en Canad_i, con la norrna CSA Z94.3)
antes de comenzar la operaeion. Se pueden
conseguir anteojos de seguridad en todas las
tiendas minoristas Sears.
2. Cuando utilice la aspiradora para recoger polvo
muy fino, sera necesario que vacfe el tambor
para polvo y que limpie o reemplace el filtro a
intervalos mas frecuentes para mantener el
maximo rendimiento de la aspiradora.
Su
aspiradora
Craftsman
portatil
para
mojado/seco de quatro galones se ensambla en la
fabrica y esta lista para utilizarse cuando se saca
de la caja de carton. La unidad esta lista para
aspirar o soplar materiales secos. Despues de
enchufar el cordon de energ[a en el receptaculo de
la pared, encienda la unidad empujando el
interruptor de la posicion "0" a la posicion "1", Los
sfmbolos utilizados en el interruptor son sfmbolos
internacionales, El simbolo "0" es la posicion de
APAGADO y el sfmbolo '1" es la posicion de
ENCENDIDO,
O=
APAGADO
secos
NOTA: Se necesita un filtro para medios secos
para recoger material seco. Si utiliza la aspiradora
para recoger polvo cuando el filtro este mojado,
este se taponara rapidamente y sera muy dificil
limpiarlo. Si el filtro se mnja, reemplacelo antes de
continuar recogiendo materiales secos con la
aspiradora.
"1": Posicion de
encendido
I -- ENCENDIDO
"0": Posicion de
apagado
23
Fundonamiente (continuaden)
VacJado del tambor
Recogida de liquidoscon la aspiradora
1. Para
recoger
materiales
recomienda quitar el filtro.
mojados,
se
2. Es posible que aparezca niebla procedente del
orificio de soplado. Esto es normal,
3. Esta aspiradora
para mejado/seco
esta
equipada con un mecanismo de fiotador que
subira
automaticamente
para cortar
la
circulacion de aire cuando el Ifquido contenido
en el tambor alcance un nivel predeterminado,
Cuando esto ocurra, apague la aspiradora,
desenchufe el cordon de energfa y vacfe el
tambor. Sabra que el flotador ha cortado la
circulacion de aire porque la succion cesara y el
ruido del motor alcanzara una frecuencia mas
alta debido al aumento de la velocidad del
1. Quite el ensamblaje del cabezal del motor de la
aspiradora portatil para mejado/seco tirando
hacia afuera de los pestillos ubicados a cada
lado de la aspiradora, Levante el ensamblaje del
cabezal del motor.
2. Tire el contenido del tambor en el recipiente de
eliminacion de residuos apropiado.
Transporte de
motor. La capacidad de Ifquido puede variar con
la velocidad de recogida.
la
aspiradora
En caso de que sea necesario levantar la
aspiradora, se debe usar el asa ubicada en la tapa.
Si el tambor tiene residuos o Ifquido en su interior,
se debe mantener tambien una mano debajo del
tambor. Esta unidad tambien esta equipada con 4
ruedas y se puede hacer rodar maniobrando el asa
o la tapa.
_MPORTANTE: Para reducir el riesgo de danos a la
aspiradora, no haga funcionar el motor con el
fiotador en la posicion subida.
4. Despues de utilizar la aspiradora para recoger
Ifquidos, se debe secar el filtro para evitar una
posible formacion de moho y posibles danes
al filtro,
Mantenimiente
Filtro
ADVERTENC_A: Para reducir
et
riesgo
instale, Es posible que se formen arrugas en los
pliegues del filtro como resultado de la instalacion,
pero las arrugas no afectaran el rendimiento del
filtro.
de
lesiones pot causa de un arranque acddental, I
desenchufe el cordon de energla antes de
cambaro
mpare
f tro.
j
RemociOn
Para quitar el filtro con el fin de limpiarlo o
reemplazarlo,quite la tuerca del filtro del tornillo
ubicadoen lajaula del filtro, quitelaplacadelfiltro y
levanteelfiltro,
Se debe limpiar a menudo el filtro para mantener el
rendimiento maximo de la aspiradora,
_MPORTANTE: Para evitar daflar
la rueda del
soplador y el motor, reinstale siempre el filtro antes
de utilizar la aspiradora para recoger material seco,
Aseg_]rese de secar el filtro antes de almacenar la
aspiradora o recoger residuos secos.
_MPORTANTE: Despues de limpiar el filtro,
compruebe si este tiene desgarraduras o agujeros
pequeflos. No utilice un filtro que tenga agujeros o
desgarraduras. Inchso un agujero pequeflo puede
hacer que salga mucho polvo de la aspiradora.
Reemplace el filtro inmediatamente,
NOTA: Este filtro esta hecho de papel de alta calidad
diseflado para detener particulas de polvo muy
pequeflas. El filtro se puede utilizar pare recoger
material mr_jado o seco. Maneje el filtro cuidadosamente cuando Io quite para limpiarlo o cuando Io
24
Mantenimiento (continuacien)
Limpbza
de un filtro seco
NOTA: Para obtener los rnejores resultados de
limpieza cuando se haya acumulado polvo en el
filtro, limpie el filtro en un area abierta. La limpieza
DEBE realizarse en el exterior y no en areas de
vivienda.
tnsta]aciOn
Paraasegurarsede Iograrun selloapropiado,limpie
elareade latapadondeelfiltro seasentara.Deslice
el filtro nuevo sobre lajaula del filtro. Consultela
pagina18 para informarsesobreel "Ensamblajedel
filtro" apropiado.
1, Se puede Iograr un poco de remocion de residuos
secos sin quitar el filtro de la aspiradora, dando
una palmada con la mano en la parte superior de
la tapa mientras la aspiradora esta apagada.
Para mantener el mejor aspecto posible de la
aspiradora portatil para mojado/seco, limpie el
exterior con un pano humedecido con agua
templaday unjabon suave.
2, Despues de quitar el filtro de la aspiradora, quite
los residuos secos golpeando suavemente el
filtro contra la pared interior del tambor para
polvo y los residuos se soltaran y caeran,
Mantenimiento de la aspiradora portatil
para mojado/seco
Para mantener el mejor aspecto posible de la
aspiradora portatil para mojado/seco, limpie el
exterior con un pano humedecido con agua
templaday unjabon suave.Paralimpiarel tambor:
3, Para realizar una limpieza a rondo del filtro seco
con polvo fino (sin residuos), se puede pasar
agua a traves del filtro de la manera que se
describe en "Limpieza de un filtro mojado",
1, Viertalosresiduosdel tambor paravaciarlo.
2, Lavea rondoel tambor con aguatempladay un
jabon suave.
3, Limpieel tamborcon un patioseco,
Limpbza
de un filtro mojado
Despues de quitar el filtro, si este esta mr_jado, se
debe limpiar pasando agua a traves de el usando una
manguera o una espita. Tenga cuidado de que la
presion del agua de la manguera no sea Io bastante
fuerte como para daflar el filtro,
repuesto Sears,
NOTA:Si las ruedecillas hacen ruido, se puede poner
una geta de aceite en el vastago del rodillo para
hacer que sean mas silenciosas.
25
Piezas de repuesto
Aspiradora portatii para mojado/seco de 4 galones
Numero de modemo 113.177765
Pida siempre
No. de
No. de
clave
pieza
pot emnumero de pieza, no pot emnumero de dave
DescripciOn
No, de
No, de
clave
pieza
Descripcidn
1
830996
Accionador del interruptor
10
830998
Recipiente portaaccesorios
2
831009
Pestillo (2)
11
831000
Ruedecillas (2)
3
830997
Cordon con terminales
12
830999
Ruedas (2)
4
9-16938
Tuerca del filtro
13
9-17861
Tubos extensores
8
831010
Placa del filtro
14
830995
Manguera
6
9-17810
Filtro (raya purpura)
15
9-16921
Boquilla utilitaria
7
831007
Jaula del filtro
16
9-17868
Boquilla para auto
8
817254
Flotador
17
9-17863
Boquilla rinconera
9
831001
Tubo de entrada/deNector
18
SP6874
Manual del usuario
26
Notas
27
Para pedir serv[cio de reparacion a domicilio de marcas principaJes:
Llame 24 al dia, 7 dias a la semana, al
1-800-4-MY-HOME
(1-8oo-469-4663)
Para pedir servicio de reparation a domicilio: 1-800-676o5811
Para obtener las piezas de reparation o de repuesto que necesita:
Marnede 6:00 a 23:00 hrs, CST (Hora Oficial Central), 7 dias a Ia semana, a
Parts Direct (Piezas Directas)
1-800-36g-PART
(1-800-366-7278)
Para pedir piezas con entrega a domicilio: 1o800o859-7084
Para obtener la ubicaciOn de un Centro de Piezas y ReparatiOn de Sears
en su area:
Marne 24 horas aI dia, 7 dias a Ia semana, al
1-800-488-1222
Para obtener informaciOn sobre la compra de un Contrato de Mantenimiento
de Sears o para obtener informaciOn sobre un Contrato existente:
Llame de 9:00 a 15:00 hrs,, de Iunes a sabado, al
1-800-827-6655
I
WARNING: The power cord on this product contains lead,
a chemicalknownin the State of California to cause birth defectsor other
reproductiveharm. Washhandsafter handling.
Los numerosde modeloy de serie se encontraran en el asa.
Cuando solicite servicio o pida piezas, de siempre la informacion siguiente:
• Tipo de producto
• Numero de pieza
• Numero de modelo
• Descripcion de la pieza
© 2004 Emerson
Sears, Roebuck and Co,, Chicago, IL 60179 U.S.A.
No. de pieza.SP6574
No.de formulario SP6574
Impreso en China 07/04
">