Anker Bluetooth Keyboard for Apple iPad Air User manual

Directory
Features..............................................................3
Product Overview................................................4
Specifications......................................................5
Pairing Instructions..............................................6
Power Saving Mode............................................6
Charging Instructions..........................................7
Troubleshooting...................................................7
Usage Tips..........................................................8
Federal Communication Commission Interference
Statement ...........................................................9
Warranty..............................................................10
Contact Us...........................................................10
Statement............................................................10
Inhaltsverzeichnis
Packungsinhalt....................................................11
Features..............................................................11
Produktübersicht.................................................12
Spezifikationen....................................................13
Pairing Anweisungen...........................................14
Ladeanweisungen...............................................15
Troubleshooting...................................................16
Benutzungshinweise...........................................16
1
Federal Communication Commission Interference
Statement ...........................................................17
Garantie...............................................................18
Kontakt................................................................18
Stellungnahme....................................................18
目次
パッケージ内容......................................................................... 19
特徴................................................................................................ 19
製品概要....................................................................................... 20
仕様................................................................................................ 21
ペアリングの方法..................................................................... 22
省電力モード.............................................................................. 22
充電方法....................................................................................... 23
トラブルシューティング....................................................... 24
使用上のヒント......................................................................... 24
連邦通信委員会による通信干渉に関するステートメン
ト..................................................................................................... 25
保証................................................................................................ 26
お問い合わせ.............................................................................. 26
アフターサービスと保証のご提供に関して.................. 26
2
Package Contents
■
■
■
■
Anker® Bluetooth Keyboard Cover
USB cable
4 rubber feet
User manual
Features
■ Stylish, super-slim body fits securely onto your iPad
Air and easily into your bag.
■ Built-in groove holds your iPad Air for easy handsfree viewing.
■ Automatic sleep/wake mode triggered by opening
and closing the case.
■ Low-profile, quiet keys enhance the typing
experience.
■ Great for writing messages and emails when you're
on the go.
3
Product Overview
15
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
20
12
16
13
14
(1) Back to Home
(2) Brightness Down
(3) Brightness Up
(4) Keyboard Display
(5) Copy
(6) Paste
(7) Switch Input Language
(8) Previous Song
(9) Pause
(10) Next Song
4
(11) Mute
(12) Volume Down
(13) Volume Up
(14) Screen Lock / Unlock
(15) Magnet
(16) Stand Groove
(17) Status Indicator
(18) Battery Indicator
(19) Connect Button
(20) Power Button
Specifications
Bluetooth Specification
Bluetooth 3.0
Product Dimensions
240 × 175 × 10mm / 9.4 ×
6.9 × 0.4in
Product Weight
330g / 11.6oz
Operating Range
Up to 10 meters / 33 feet
Modulation System
GFSK
Standby Time
110 days
Charge Time
≤4 hours
Battery life
180 days (3 hours of use
per day)
Working Temperature
-10 - +55℃
Lithium Battery Capacity
800mAh
Battery’s Lifespan
400 charge cycles
Key Life
5 million clicks
5
Pairing Instructions
1. Press the Power Button, and the Status Indicator will
turn on for 1 second and then shut off.
2. Press the Connect Button. The Status Indicator
will start blinking. The keyboard cover is now ready to
connect to your device.
3. Activate your device’s Bluetooth function and search
for the device.
4. Once the Bluetooth keyboard cover has been found,
click on its name to connect.
5. Enter the password code as displayed on the screen.
6. Once the Bluetooth keyboard cover has successfully
connected to your device, the Status Indicator will turn
off.
Note: Before you connect the keyboard cover to other
Bluetooth-enabled devices, please verify the device’s
Bluetooth standard and compatibility.
Power Saving Mode
The keyboard cover will enter sleep mode after being
idle for 15 minutes. To activate it, press any key and
wait for 2 seconds.
6
Charging Instructions
When the battery power is low, the Battery Indicator will
begin to blink to indicate that it is time to recharge the
keyboard cover.
1. Connect the micro end of the USB power cable to the
micro USB port on the keyboard cover.
2. Connect the other end of the cable to a power
adapter or computer USB port.
3. The Power Indicator will turn on while the keyboard
cover is charging. Once it is fully charged, the Power
Indicator will turn off.
Note: The built-in lithium battery has no memory effect,
so feel free to charge the keyboard cover whenever
necessary. If the cover will not be used for an extended
period of time, we recommend that you turn the power
switch off so as to conserve power and extend battery
life.
Troubleshooting
A. Unable to connect:
■ Make sure your keyboard is powered on.
■ Make sure the keyboard cover is within operating
distance.
■ Make sure the battery still holds a charge.
■ Make sure the Bluetooth on your device is enabled.
7
■ Make sure the keyboard cover is paired to your
device successfully.
B. Unable to charge the keyboard cover:
■ Make sure the USB power cable is connected
properly to the keyboard cover and the power
source.
■ Make sure the wall charger is connected properly to
the power outlet.
Usage Tips
■ Do not place heavy objects on the keyboard cover.
■ Do not knock or dismantle the product.
■ Keep the product away from oil, chemicals, and
organic liquids.
■ Clean the keyboard by lightly rubbing it with a
slightly damp cloth.
■ Dispose of batteries according to local laws.
8
Federal Communication Commission Interference
Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation. Caution: Changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
9
Warranty
Our company provides customers with warranty of
18 MONTHS from the date of purchase.
Contact Us
For any inquiries or comments concerning our products,
please send an email to [email protected], and we
will respond to you as soon as possible. If there is any
quality-related issue with the product, you may request
a REPLACEMENT OR REFUND by submitting a
request form at www.ianker.com/support.
Statement
■ We’re only able to provide after-sales service for
purchases made directly from Anker. If you
purchased through a different retailer, please contact
them for any exchange or refund requests.
■ Please note that unauthorized reselling of Anker
products is prohibited.
10
Packungsinhalt
■■
■■
■■
■■
Anker® Bluetooth Tastatur Cover
USB Kabel
4 Gummifüße
Bedienungsanleitung
Features
■ Stylisches und dünnes Gehäuse passt sich sicher
an Ihr iPad Air an und lässt sich einfach in Ihrer
Tasche verstauen.
■ Rille hält Ihr iPad Air sicher um ein einfaches
Betrachten ohne Verwendung der Hände zu
ermöglichen.
■ Automatischer Schlaf/Wach-Modus wird durch
Öffnen und Schließen des Cases ausgelöst.
■ Tasten mit geringer Höhe ermöglichen ein leises
Schreiben.
■ Gut geeignet um Nachrichten und Emails zu
schreiben, wenn Sie unterwegs sind.
11
Produktübersicht
15
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
20
12
16
13
14
(1) Home Button
(2) Helligkeit Runter
(3) Helligkeit Hoch
(4) Tastatur Display
(5) Kopieren
(6) Einfügen
(7) Sprache umschalten
(8) Vorheriger Track
(9) Pause
(10) Nächster Track
12
(11) Stumm
(12) Lautstärke Runter
(13) Lautstärke Hoch
(14) Bildschirm Sperren
/ Entsperren
(15) Magnet
(16) Ständerrille
(17) Statusanzeige
(18) Batterieanzeige
(19) Verbinden Button
(20) Power Button
Spezifikationen
Bluetooth
Spezifikationen
Produktmaße
Produktgewicht
Arbeitsreichweite
Modulationssystem
Standby Zeit
Ladedauer
Lebensdauer der
Batterie
Arbeitstemperatur
Kapazität des Akkus
Lebensdauer der
Batterie
Lebensdauer der Tasten
Bluetooth 3.0
240 × 175 × 10mm
330g
Bis zu 10m
GFSK
110 Tage
≤4 Stunden
180 Tage (3 Stunden
Betrieb pro Tag)
-10 - +55℃
800mAh
400 Ladezyklen
5 Millionen Klicks
13
Pairing Anweisungen
1. Betätigen Sie den Power Button, und die
Statusanzeige wird sich für 1 Sekunde aktivieren und
dann erlöschen.
2. Betätigen Sie den Verbinden Button. Die
Statusanzeige wird zu blinken beginnen. Das Tastatur
Cover ist nun bereit um sich mit Ihrem Gerät zu
verbinden.
3. Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Gerät
und suchen Sie nach selbigem.
4. Sobald die Bluetooth Tastatur gefunden wurde
klicken Sie auf den entsprechenden Namen um eine
Verbindung zu herstellen.
5. Geben Sie den Code ein, welcher auf dem Bildschirm
erscheinen wird.
6. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
wird die Statusanzeige erlöschen.
Hinweis: Bevor Sie die Tastatur mit anderen
bluetoothfähigen Geräten verbinden, verifizieren
Sie bitte zuerst den Bluetoothstandard und die
Kompatibilität.
Stromsparmodus
Das Tastatur Cover wird in den Ruhemodus gehen,
nachdem es für 15 Minuten inaktiv war. Um es zu
aktivieren betätigen Sie bitte eine Taste und warten Sie
für 2 Sekunden.
14
Ladeanweisungen
Sollte der Ladestand der Batterie zu gering sein, so
wird die Batterieanzeige zu blinken beginnen um
anzuzeigen, dass die Tastatur aufgeladen werden
sollte.
1. Verbinden Sie das Micro USB Ende des Kabels mit
dem Micro USB Port der Tastatur.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit
einem Netzteil oder einem USB Port eines Computers.
3. Die Statusanzeige wird eingeschaltet bleiben
während die Tastatur lädt. Sobald die Ladung
abgeschlossen ist, wird die Statusanzeige erlöschen.
Hinweis: Die eingebaute Lithium Batterie verfügt über
keinen Memory Effekt, laden Sie also die Tastatur wann
immer Ihnen danach ist. Sollten Sie das Gerät eine
längere Zeit nicht benötigen, so empfehlen wir, dass
Sie es ausschalten, um Energie zu sparen und um die
Lebensdauer der Batterie zu erhöhen.
15
Troubleshooting
A. Verbindung kann nicht aufgebaut werden:
■ Stellen Sie sicher, dass Ihre Tastatur
eingeschaltet ist.
■ Stellen Sie sicher, dass die Tastatur sich innerhalb
der vorgesehenen Reichweite befindet.
■ Stellen Sie sicher, dass die Batterie geladen ist.
■ Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem
Gerät aktiviert ist.
■ Stellen Sie sicher, dass die Tastatur erfolgreich
mit Ihrem Gerät gepairt wurde.
B. Es ist nicht möglich die Tastatur zu laden:
■ Stellen Sie sicher, dass das USB Kabel korrekt
mit der Tastatur und der Energiequelle
verbunden ist.
■ Stellen Sie sicher, dass der Stecker korrekt mit
der Steckdose verbunden ist.
Benutzungshinweise
■ Legen Sie keine schweren Teile auf die Tastatur.
■ Öffnen Sie das Gerät nicht.
■ Halten Sie das Produkt fern von Öl, Chemikalien
und organischen Flüssigkeiten.
■ Säubern Sie die Tastatur indem Sie mit einem
weichen Tuch drüberwischen.
■ Entsorgen Sie Batterien gemäß lokaler Vorschriften.
16
Federal Communication Commission
Interference Statement
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der
Betrieb unterliegt den folgenden zwei Voraussetzungen:
1. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen
Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die
zu einem unbeabsichtigtem Betrieb führen können.
Warnung: Sämtliche vom Benutzer vorgenommenen
Änderungen und Modifikationen, denen die für die
Einhaltung der Richtlinien verantwortliche Partei nicht
ausdrücklich zugestimmt hat, können zum Entzug der
Betriebserlaubnis für das Gerät führen.
17
Garantie
Unser Firma bietet unseren Kunden eine Garantie von
18 Monaten ab Kaufdatum.
Kontakt
Für Fragen betreffend unserer Produkte, schicken Sie
bitte eine Email an [email protected], und wir
werden Sie so schnell wie möglich kontaktieren. Sollte
es irgendein qualitätsbezogenes Problem mit dem
Produkt geben, können Sie ein Formular für Ersatz oder
Rückgabe einreichen unter www.ianker.com/support.
Stellungnahme
■ Wir sind nur in der Lage after-Sales Dienstleistungen
für Käufe anzubieten, welche direkt über Anker
getätigt wurden. Wenn Sie Ihr Produkt woanders
erworben haben, kontaktieren Sie den
entsprechenden Verkäufer bitte bezüglich Umtauschund Rückgabefragen.
■ Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass der
unauthorisierte Weiterverkauf von Anker Produkten
nicht gestattet ist.
18
パッケージ内容
■■
■■
■■
■■
Anker Bluetooth キーボードカバー
USB ケーブル
ゴム製フィート x 4
取扱説明書
特徴
■ スタイリッシュでスリムなボディで、iPad Air に確実にフィ
ット、簡単にバッグに収納可能
■ 本体内部の溝に iPad Air をしっかり固定し、ハンズフリ
ーで使用可能
■ ケースの開閉によるスリープモード / 起動モードの自動
切り替え
■ タイピングを静音、快適に行える
■ 外出中 E メール等の文書を書くのに便利
19
製品概要
15
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
20
12
16
13
14
(1) ホームに戻る
(2) 明るさダウン
(3) 明るさアップ
(4) キーボードの表示
(5) コピー
(6) 貼り付け
(7) 入力方法の切替え
(8) 前の曲
(9) 一時停止
(10) 次の曲
20
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
ミュート
音量ダウン
音量アップ
スクリーンロック / ロック解除
マグネット
タブレットを立てる溝
ステータスランプ
バッテリーランプ
接続ボタン
電源ボタン
仕様
Bluetooth バージョン
Bluetooth 3.0
サイズ
240 × 175 × 10mm
重さ
330g
使用可能範囲
最大 10 m
変調方式
GFSK
スタンドバイ時間
110 日
充電時間
約 4 時間
連続作業時間
180 日（1 日 3 時間操作の
場合）
動作環境温度
-10 - +55℃
リチウムバッテリー容量
800mAh
バッテリー寿命
充電 400 回
キーの使用可能回数
500 万回
21
ペアリングの方法
1. 電源スイッチをオンにします。ステータスランプが 1 秒オ
ンになり、すぐにオフになります。
2. 接続ボタンを押します。ステータスランプが点滅します（こ
の時点で、キーボードカバーはお使いの機器に接続できま
す）。
3. お使いの機器の Bluetooth 機能を有効にし、機器を検索
します。
4. Bluetooth キーボードカバーが検知されたら、その名前を
クリックして接続します。
5. 画面に表示された通り、パスコードを入力します。
6. Bluetooth キーボードカバーがお使いの機器に正常に接
続されると、ステータスランプはオフになります。
注 : キーボードカバーをその他の Bluetooth 機器に装着す
る場合は、その機器の Bluetooth 仕様と互換性をご確認下
さい。
省電力モード
キーボードカバーは、15 分間アイドル状態が続くとスリープ
モードになります。起動するには、キーのいずれかを押し、2
秒間待ちます。
22
充電方法
バッテリー残量が少なくなると、バッテリーランプは点滅を開
始し、キーボードカバーに充電が必要であることを示します。
1. USB 電源ケーブルをキーボードカバーの Micro USB ポ
ートに接続します。
2. ケーブルのもう一方の先端を、コンピュータの USB ポー
トまたは電源アダプタ（別途お買い求め下さい）に接続します。
3. キーボードカバーの充電中バッテリーランプはオンになり
ます。キーボードカバーが完全に充電されると、バッテリー
ランプはオフになります。
注 : 内蔵のリチウム電池にメモリ効果は発生しませんので、
安心していつでも必要なときにキーボードカバーを充電でき
ます。カバーを長期間使用しない場合は、電力を節約しバ
ッテリー寿命を長くできるように電源スイッチをオフにするこ
とをお勧めします。
23
トラブルシューティング
A. 接続できない :
■ キーボードの電源がオンになっていることをご確認下さ
い。
■ キーボードカバーが動作可能範囲内にあることをご確
認下さい。
■ バッテリーに電力が残っていることをご確認下さい。
■ お使いの機器の Bluetooth が有効になっていることをご
確認下さい。
■ キーボードカバーがお使いの機器に正常にペアリング
されていることをご確認下さい。
B. キーボードカバーの充電ができない :
■ USB 電源ケーブルがしっかりとキーボードカバーと電源
に接続されていることをご確認下さい。
■ USB 電源アダプタが適切にコンセントに接続されている
ことをご確認下さい。
使用上のヒント
■ 重いものをキーボードカバーの上に置かないようにして
下さい。
■ 乱暴な取扱いや解体は行わないで下さい。
■ 油、化学薬品、有機液体の側に置かないで下さい。
■ 製品は、水に湿らせて固く絞った布で、軽くこすって汚
れを落として下さい
■ バッテリーは、お住まいの地域の法令に従って破棄して
下さい。
24
連邦通信委員会による通信干渉に関するス
テートメント
機器は FCC 規則 Part 15 に準拠しなければなりません。
機器の動作は次の 2 つの条件に従います。:
1. 機器は、有害な干渉の原因とならないものでなければな
りません
2. 機器は、望ましくない動作の原因となる干渉に対応する
必要があります。
警告 : コンプライアンスに遵守せず明示的に承認されてい
ない変更や修正を行った場合、この機器を操作するユーザ
ーの権利が無効になる場合があります。
25
保証
当社は全ての製品に対し、ご購入日から 18 ヶ月間の保証
を致します。
お問い合わせ
当社の製品に関するお問い合わせやご意見は、
[email protected] までメールをいただくか、サポートセ
ンター 03-4455-7823 までお電話にてお願い致します。当
社サポート担当者が、速やかにご対応申し上げます。
アフターサービスと保証のご提供に関して
当社は、Anker 公式ウェブサイト（http://www.ianker.
com/）、Amazon.co.jp・楽天市場における Anker 公式ショッ
プ、または当社が認める小売業者から購入された製品に対
してのみ、アフターサービスと製品保証を提供しております。
他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関
しましては購入先へお問い合わせ下さい。あらかじめご了
承のほどお願い申し上げます。
26