Descargar

Descargar
4-450-999-32 (1)
IP Remote Controller
Guía de configuración de software de RM-IP10
Setup Tool
Versión del software 1.1.0
© 2012 Sony Corporation
Tabla de contenido
Introducción........................................................... 3
Preparación del PC ............................................... 3
Configuración de la cámara y del control remoto
IP............................................................................. 3
Configuración de la cámara ............................... 4
Configuración del control remoto IP ................. 5
Configuración de la tabla de cámaras ................. 7
Otras funciones.................................................... 10
Guardar la configuración ................................. 10
Eliminación del software ................................. 10
Configuración del Windows Firewall................ 10
Si se utiliza Windows 7 .................................... 10
Si se utiliza Windows Vista ............................. 12
AVISO PARA LOS USUARIOS
© 2012 Sony Corporation. Reservados todos los
derechos. Este manual, así como el software que se
describe, no pueden ser reproducidos, traducidos ni
reducidos a ningún formato legible por máquinas, en
todo ni en parte, sin el permiso previo por escrito de
Sony Corporation.
SONY CORPORATION NO OFRECE NINGUNA
GARANTÍA RELACIONADA CON ESTE
MANUAL, CON EL SOFTWARE NI CON
NINGUNA OTRA INFORMACIÓN QUE AQUÍ SE
CONTENGA, Y POR LO TANTO RENUNCIA
EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA DE
COMERCIALIZACIÓN NI IDONEIDAD PARA
CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR
RELACIONADA CON ESTE MANUAL, EL
SOFTWARE NI CUALQUIER OTRO TIPO DE
INFORMACIÓN. SONY CORPORATION NO SERÁ
RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR NINGÚN
DAÑO FORTUITO, RESULTANTE NI ESPECIAL,
YA SEA SOBRE LA BASE DE UN AGRAVIO, DEL
CONTRATO O CUALQUIER OTRA, QUE SE
PRODUZCA COMO CONSECUENCIA O EN
RELACIÓN CON ESTE MANUAL, CON EL
SOFTWARE O CUALQUIER OTRA
INFORMACIÓN AQUÍ CONTENIDA, O DEL USO
QUE SE HAGA DE ELLOS.
Sony Corporation se reserva el derecho de modificar
como desee este manual o la información que contiene,
en cualquier momento y sin previo aviso.
El software aquí descrito puede estar regido también
por los términos de un contrato de licencia de usuario
independiente.
• Microsoft y Windows son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y en otros países.
Todos los demás nombres de compañías y productos
son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivas compañías o sus
respectivos propietarios de la marca.
2
Tabla de contenido
Introducción
Este manual de instrucciones sirve para configurar el
software de RM-IP10 Setup Tool, que permite
configurar el control remoto y la cámara IP conectados
a través de IP.
Antes de realizar el ajuste, conecte el control remoto IP
y la cámara correctamente según se describe en el
manual de instrucciones del control remoto IP y en la
guía de funcionamiento del control IP opcional.
Configuración de la
cámara y del control
remoto IP
Es preciso asignar un nombre y una dirección IP a la
cámara y al control remoto IP para poder utilizar la
cámara desde el control remoto IP.
Si está llevando a cabo una conexión IP por primera vez
o si va a agregar una cámara o control remoto IP, debe
realizar este procedimiento.
Notas
Preparación del PC
RM-IP10 Setup Tool permite configurar un control
remoto y una cámara IP desde un PC que esté conectado
a al misma red a través de conexión IP. Antes de llevar a
cabo la configuración, haga lo siguiente.
1
Conecte el PC a la red.
Para obtener más información, consulte la sección
“Conexiones” del manual de instrucciones del
control remoto IP.
2
Lleve a cabo la configuración de red del PC.
Configure el PC en la misma red que se utiliza para
la conexión IP.
3
Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM y, a
continuación, abra el archivo index.html en el CDROM.
Es posible que este archivo se abra
automáticamente al insertar el CD-ROM.
4
Haga clic en el icono RM-IP10SetupTool.
Copie el archivo RM-IPSetupTool.exe en
cualquier carpeta del PC siguiendo las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
• RM-IP10 Setup Tool tal vez no funcione
correctamente si está usando un firewall personalizado
o un software antivirus en el ordenador. En ese caso,
deberá desactivar el software.
• Si utiliza Windows XP Service Pack 2 o versión
posterior, Windows Vista o Windows 7, desactive la
función Windows Firewall. Si no lo hace, RM-IP10
Setup Tool no funcionará correctamente. Para saber
más sobre los ajustes, consulte “Configuración del
Windows Firewall” en “Si se utiliza Windows Vista”
en la página 12 o “Configuración del Windows
Firewall” en “Si se utiliza Windows 7” en la
página 10.
Nota
Si configura el control remoto o la cámara conectada a
un segmento diferente, conecte el PC a dicho segmento.
Introducción / Preparación del PC / Configuración de la cámara y del control remoto IP
3
• Para configurar una cámara conectada a un
segmento diferente, conecte el PC a dicho
segmento.
Configuración de la cámara
1
2
Encienda el control remoto IP, la cámara y otros
dispositivos conectados mediante IP.
3
Inicie RM-IP10 Setup Tool y haga clic en la ficha
“Camera”.
Aparecerá la pantalla “Camera List” con una lista
de las cámaras detectadas en la red IP.
“Camera”
“IP address”
“Name”
Asigne un nombre a la cámara.
Introduzca el nombre de la cámara en la columna
“Name”.
El nombre de la cámara se utiliza al configurar la
tabla de cámaras. Se recomienda elegir un nombre
fácil de entender para poder especificar la cámara
en otras operaciones.
“Gateway address”
Sugerencia
“Subnet mask”
Puede utilizar cualquiera de los caracteres
siguientes (hasta 8 caracteres) para el nombre de la
cámara.
Espacio, ! # $ % & ' ( ) * + - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ;
<=>[email protected]IJKLMNOPQR
STUVWXYZ[¥]^_`abcdefghijkl
mnopqrstuvwxyz{|}
4
“Refresh”
“Apply”
“IP assign”
“Mac address” es una dirección única para la
cámara y no es posible modificarla.
Notas
• Si introduce o modifica un nombre o dirección IP,
etc., la casilla de selección de la cámara
correspondiente quedará marcada. El nombre y la
dirección IP de cada cámara con su casilla de
verificación seleccionada se registrará en dicha
cámara cuando haga clic en “Apply” en el paso 5.
Recuerde que si activa la función “Auto IP
assign” antes de hacer clic en “Apply”, se
sobrescribirá cualquier configuración previa.
• “Subnet mask” y “Gateway address” solo deben
introducirse para el modelo BRBK-IP10/IP7Z
con una versión 2.1 o superior del firmware.
Sugerencias
• Si el número de cámaras que aparecen en la
pantalla no coincide con el número real de
cámaras conectadas físicamente, haga clic en
“Refresh” para actualizar el contenido de la
pantalla.
• La dirección Mac de la cámara aparece impresa
en el panel de la tarjeta de control IP BRBK-IP10
o BRBK-IP7Z.
Notas
• Si el número de cámaras que aparecen en la
pantalla no coincide con el número real de
cámaras conectadas físicamente, verifique la
conexión de la cámara consultando el manual de
instrucciones del control remoto IP.
• Es posible que aparezca el mensaje “User
Account Control - An unidentified program
wants access to your computer”. En ese caso,
haga clic en “Allow”.
• No es posible detectar una cámara conectada a un
segmento diferente.
4
Configuración de la cámara y del control remoto IP
Establezca la dirección IP.
• Introduzca la dirección IP en la columna “IP
Address”.
• Introduzca la máscara de subred en la columna
“Subnet mask”.
• Introduzca la dirección de la puerta de enlace
predeterminada en la columna “Gateway
address”.
5
Cuando haya terminado la configuración, haga clic
en “Apply”.
La configuración de cada cámara con la casilla de
verificación seleccionada se registrará en dicha
cámara.
6
Haga clic en “Refresh”.
Aparecerá una lista actualizada con las
configuraciones guardadas en ese momento.
Nota
La cámara se reiniciará después de hacer clic en
“Apply”.
No haga clic en “Apply” hasta que la cámara se
haya reiniciado y emita una imagen.
Haga clic en “Refresh” unos 10 segundos después
de haber hecho clic en “Apply”.
y, a continuación, vuelva a utilizar la función “Auto IP
assign”.
Configuración del control remoto
IP
1
Sugerencia
Si utiliza varias cámaras y no logra encontrar la cámara
que desea en la lista, haga lo siguiente.
1 Encienda solamente la cámara que desee.
2 Haga clic en “Refresh” en la pantalla “Camera List”.
Solamente aparecerá en la lista la cámara encendida.
3 Lleve a cabo la configuración de la cámara.
4 Repita los pasos 1 al 3 para configurar las demás
cámaras.
Para asignar direcciones IP
automáticamente
Si quiere asignar direcciones IP a varias cámaras al
mismo tiempo, puede asignarlas automáticamente.
Marque la casilla de verificación de las cámaras a las
que quiera asignar direcciones IP automáticamente y, a
continuación, haga clic en “IP assign”. Introduzca el
rango de direcciones IP en la pantalla “Auto IP assign”
y, a continuación, haga clic en “OK”.
Encienda el control remoto IP, la cámara y otros
dispositivos conectados mediante IP.
Nota
Para actualizar los ajustes del control remoto IP
RM-IP10, ajuste el interruptor DIP 2 8 situado en la
parte inferior de la unidad en ON (modo de
actualización de ajuste) antes de encender la
unidad. Para obtener más información, consulte el
manual de instrucciones del control remoto IP.
2
Inicie RM-IP10 Setup Tool y haga clic en la ficha
“Controller”.
Aparecerá la pantalla “Controller List” con una
lista de los controles remotos IP detectados en la
red IP.
“Controller”
“IP address”
“Name”
“Gateway address”
“Subnet mask”
Introduzca las direcciones IP.
“Refresh”
“Apply”
“IP assign”
Las direcciones IP en el rango especificado (A a B) se
asignan a las cámaras con las casillas de verificación
seleccionadas. A continuación, haga clic en “Apply”
para guardar la configuración.
Para cancelar la configuración, haga clic en “Cancel”.
Nota
Si el número de cámaras es mayor que el número de
direcciones IP especificadas, algunas cámaras se
quedarán sin dirección IP asignada. En ese caso, haga
clic en “Apply”, seleccione la casilla de verificación de
cada cámara que no tenga ninguna dirección IP asignada
“Mac address” es una dirección única para el
control remoto IP y no es posible modificarla.
Sugerencias
• Si el número de controles remotos IP que
aparecen en la pantalla no coincide con el número
real de controles remotos IP conectados
físicamente, haga clic en “Refresh” para
actualizar el contenido de la pantalla.
• La dirección Mac del control remoto IP aparece
impresa en la parte inferior del control remoto IP.
Configuración de la cámara y del control remoto IP
5
• “Subnet mask” y “Gateway address” solo deben
introducirse para el modelo RM-IP10 con una
versión 2.1 o superior del firmware.
Notas
• Si el número de controles remotos IP que aparece
en la pantalla no coincide con el número real de
controles remotos IP conectados físicamente,
verifique la conexión consultando el manual de
instrucciones del control remoto IP.
• Es posible que aparezca el mensaje “User
Account Control - An unidentified program
wants access to your computer”. En ese caso,
haga clic en “Allow”.
• No es posible detectar un control remoto IP
conectado a un segmento diferente.
• Para configurar un control remoto IP conectado a
un segmento diferente, conecte el PC a dicho
segmento.
3
Asigne un nombre al control remoto IP.
Introduzca el nombre del control remoto IP en la
columna “Name”.
El nombre del control remoto IP se utiliza al
configurar la tabla de cámaras. Se recomienda
elegir un nombre fácil de entender para poder
especificar el control remoto IP en otras
operaciones.
Sugerencia
Puede utilizar cualquiera de los caracteres
siguientes (hasta 8 caracteres) para el nombre de la
cámara.
Espacio, ! # $ % & ' ( ) * + - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ;
<=>[email protected]
STUVWXYZ[¥]^_`abcdefghijkl
mnopqrstuvwxyz{|}
4
5
Cuando haya terminado la configuración, haga clic
en “Apply”.
La configuración de cada control remoto IP con la
casilla de verificación seleccionada se registrará en
el dicho control remoto IP.
6
Haga clic en “Refresh”.
Aparecerá una lista actualizada con las
configuraciones guardadas en ese momento.
Nota
El control remoto IP se reiniciará después de hacer
clic en “Apply”.
Haga clic en “Refresh” unos 10 segundos después
de haber hecho clic en “Apply”.
Para asignar direcciones IP
automáticamente
Si quiere asignar direcciones IP a varios controles
remotos IP al mismo tiempo, puede asignarlas
automáticamente.
Marque la casilla de verificación de los controles
remotos IP a los que quiera asignar direcciones IP
automáticamente y, a continuación, haga clic en “IP
assign”. Introduzca el rango de direcciones IP en la
pantalla “Auto IP assign” y, a continuación, haga clic en
“OK”.
Introduzca las direcciones IP.
Establezca la dirección IP.
• Introduzca la dirección IP en la columna “IP
Address”.
• Introduzca la máscara de subred en la columna
“Subnet mask”.
• Introduzca la dirección de la puerta de enlace
predeterminada en la columna “Gateway
address”.
Notas
• Si introduce o modifica un nombre o dirección IP,
etc., la casilla de selección del control remoto IP
correspondiente quedará marcada. El nombre y la
dirección IP de cada control remoto IP con su
casilla de verificación seleccionada se registrará
en dicho control remoto IP cuando haga clic en
“Apply” en el paso 5. Recuerde que si activa la
función “Auto IP assign” antes de hacer clic en
“Apply”, se sobrescribirá cualquier configuración
previa.
6
Configuración de la cámara y del control remoto IP
Las direcciones IP en el rango especificado (A a B) se
asignan a los controles remotos IP con las casillas de
verificación seleccionadas. A continuación, haga clic en
“Apply” para guardar la configuración.
Para cancelar la configuración, haga clic en “Cancel”.
Nota
Si el número de controles remotos IP es mayor que el
número de direcciones IP especificadas, algunos
controles remotos IP se quedarán sin dirección IP
asignada. En ese caso, haga clic en “Apply”, seleccione
la casilla de verificación de cada control remoto IP que
no tenga ninguna dirección IP asignada y, a
continuación, vuelva a utilizar la función “Auto IP
assign”.
Configuración de la
tabla de cámaras
Para utilizar una cámara desde un control remoto IP,
especifique la cámara que quiere activar seleccionando
el número de grupo cámaras y, después, el número de la
cámara en el control remoto IP. En esta sección se
explica cómo configurar la tabla de cámaras asignando
a cada cámara un grupo de cámaras y un número de
cámara.
Hay 16 grupos y cada grupo consta de siete cámaras. Se
configura una tabla de cámaras para cada control remoto
IP.
1
Encienda el control remoto IP, la cámara y otros
dispositivos conectados mediante IP.
Nota
Para actualizar los ajustes del control remoto IP
RM-IP10, ajuste el interruptor DIP 2 8 situado en la
parte inferior de la unidad en ON (modo de
actualización de ajuste) antes de encender la
unidad. Para obtener más información, consulte el
manual de instrucciones del control remoto IP.
2
Inicie RM-IP10 Setup Tool y haga clic en la ficha
“Camera Table”.
Aparecerá la pantalla “Camera Table”.
“Controller”
“Camera Table”
Grupo de cámaras y
número de cámara
“Refresh”
“Copy”
“Auto assign”
3
“Apply”
“Clear”
Seleccione el control remoto IP.
En el cuadro situado debajo de “Controller”, avance
hasta la lista de nombres que configuró en
“Configuración del control remoto IP” (página 5).
Seleccione el control remoto IP que quiera para la
tabla de cámaras.
Configuración de la tabla de cámaras
7
Notas
Nota
• No es posible seleccionar un control remoto IP
conectado a un segmento diferente.
• Para configurar un control remoto IP conectado a
un segmento diferente, conecte el PC a dicho
segmento.
• Si el nombre del control remoto IP no aparece
correctamente, haga clic en la pestaña
“Controller” para actualizar la pantalla
“Controller List”.
4
Asigne una cámara al grupo de cámaras y al
número de cámara.
Los nombres de las cámaras ajustados en
“Configuración de la cámara” (página 4) se pueden
visualizar haciendo clic en el cuadro situado a la
derecha del grupo de cámaras y número de cámara.
Seleccione la cámara que quiera asignar.
El control remoto IP se reiniciará después de hacer
clic en “Apply”.
Haga clic en “Refresh” unos 10 segundos después
de haber hecho clic en “Apply”.
Para mostrar solamente las cámaras
especificadas para la selección de
cámaras
Si utiliza varias cámaras, puede mostrar solamente las
que desee para poder seleccionarlas más fácilmente.
Utilice esta configuración situada en la esquina superior
derecha de la pantalla.
“IP address”
“Unused”
Seleccione la cámara.
“Name”
Número de cámara
Número de
grupo de cámaras
Repita este paso para asignar otras cámaras al grupo
de cámaras y al número de cámara.
Notas
• Cuando seleccione una cámara, se marcará la
casilla de verificación del grupo de cámaras y
número de cámara. La cámara de cada grupo de
cámaras y número de cámara con la casilla de
verificación seleccionada se registrará cuando
haga clic en “Apply” en el paso 5. Recuerde que
si activa la función “Auto assign” antes de hacer
clic en “Apply”, se sobrescribirá cualquier
selección que haya realizado.
• Si el nombre de la cámara no aparece
correctamente, haga clic en la pestaña “Camera”
para actualizar la pantalla “Camera List”.
8
5
Cuando haya terminado la configuración, haga clic
en “Apply”.
Se guardará la configuración de cada casilla de
verificación seleccionada.
6
Haga clic en “Refresh”.
Aparecerá una lista actualizada con las
configuraciones guardadas en ese momento.
Configuración de la tabla de cámaras
• Solo se mostrarán los nombres de cámaras que
incluyan los caracteres introducidos en “Name” si se
marca “Name”.
• Solo se mostrarán los nombres de cámaras dentro del
intervalo de direcciones IP introducidas en “IP
address” (A a B) si se marca “IP address”.
• Se mostrarán todos los nombres de cámaras si se
marca “Unused”.
Para asignar una cámara al grupo de
cámaras y al número de cámara
automáticamente
Haga clic en “Auto assign”.
“Camera Name order”
“IP address range”
• El grupo de cámaras y los números de cámara se
asignan a todas las cámaras configuradas en “Camera
List” si se selecciona “Camera Name order”.
• El grupo de cámaras y los números de cámara se
asignan a las cámaras especificadas en “IP address
range” (A a B) si se marca “IP address range”.
Haga clic en “OK” para asignar el grupo de cámaras y
los números de cámara automáticamente. A
continuación, haga clic en “Apply” para guardar la
configuración.
Para cancelar la configuración, haga clic en “Cancel”.
Para copiar la tabla de cámaras desde
otro control remoto IP
Si está configurando distintas tablas de cámaras, puede
configurar una tabla de cámaras fácilmente copiando de
un control remoto IP a otro.
Para hacer la copia, seleccione la casilla de verificación
situada a la izquierda del grupo de cámaras y número de
cámara desde el que quiera copiar y, a continuación,
haga clic en “Copy”.
Para eliminar de la tabla de cámaras
Seleccione la casilla de verificación del grupo de
cámaras y número de cámara que quiera eliminar y haga
clic en “Clear”.
Para añadir una cámara conectada a un
segmento diferente a la tabla de cámaras
Conecte el PC y el control remoto IP al mismo segmento
que la cámara deseada de forma provisional y siga los
pasos de “Configuración de la tabla de cámaras”
(página 7). La cámara del segmento diferente aparecerá
de color amarillo en la tabla de cámaras. No la elimine.
Control remoto IP cuya tabla de cámaras se copia en
otro control.
Control remoto IP en el que se quiere copiar la tabla
de cámaras.
Seleccione el control remoto IP que contiene la tabla de
cámaras que desea copiar en la lista del cuadro superior
y, a continuación, haga clic en “OK”.
La tabla de cámaras se copia al grupo de cámaras y
número de cámara con esta casilla marcada.
A continuación, haga clic en “Apply” para guardar la
configuración.
Para cancelar la copia, haga clic en “Cancel”.
Sugerencia
Para asignar la tabla de cámaras copiada a todos los
grupo de cámaras y números de cámara, seleccione
todas las casillas de verificación.
Nota
No es posible copiar una tabla de cámaras de un control
remoto IP conectado a un segmento diferente. Utilice la
función “Export” e “Import” de “Guardar la
configuración” (página 10).
Configuración de la tabla de cámaras
9
Otras funciones
Configuración del
Windows Firewall
Guardar la configuración
Puede guardar la configuración realizada en las
pantallas “Camera List”, “Controller List” y “Camera
Table” como un archivo CSV.
Si se utiliza Windows 7
1
Visualice la pantalla que desee (“Camera List”,
“Controller List” o “Camera Table”).
2
Seleccione Export en el menú File de la barra de
menús.
3
RM-IP10 Setup Tool tal vez no funcione correctamente
según la configuración del Windows Firewall. (No se
muestra ninguna cámara en la lista aunque se hayan
detectado correctamente.) En este caso, confirme la
configuración del Windows Firewall del modo
siguiente:
Haga clic en Save para guardar el destino de
almacenamiento.
Sugerencia
Puede cargar la configuración de “Camera Table”. Para
elegir el archivo CSV, seleccione Import en el menú
File de la barra de menús. Marque la casilla a la
izquierda de la cámara que desee y, a continuación, haga
clic en Apply.
Nota
No es posible cargar la configuración de “Camera List”
y “Controller List”.
Eliminación del software
Elimine el archivo RM-IP10 Setup Tool de la carpeta
especificada en la que se guardó.
10
Otras funciones / Configuración del Windows Firewall
Configuración del Windows Firewall
Para desactivar el Windows Firewall
1
Seleccione Control Panel en el menú Start de
Windows.
2
Haga clic en Windows Firewall.
3
Seleccione Turn Windows Firewall on or off.
4
Seleccione Disable Windows Firewall.
Las cámaras aparecerán ahora en la lista.
4
Seleccione Allow another program....
5
Añada el programa.
Para activar el Windows Firewall
1
Seleccione Control Panel en el menú Start de
Windows.
2
Haga clic en Windows Firewall.
3
Seleccione Allow a program or feature through
Windows Firewall.
Haga clic en Browse..., introduzca la ruta de acceso
de RM-IP10SetupTool y, a continuación, haga clic
en Add.
Cuando haya finalizado el procedimiento anterior,
las cámaras y los controles remotos IP conectados a
la red local se visualizarán en RM-IP10 Setup Tool.
Configuración del Windows Firewall
11
de acceso de RM-IP10SetupTool y haga clic en
OK.
Si se utiliza Windows Vista
Configuración del Windows Firewall
RM-IP10 Setup Tool tal vez no funcione correctamente
según la configuración del Windows Firewall. (No se
muestra ninguna cámara en la lista aunque se hayan
detectado correctamente.) En este caso, confirme la
configuración del Windows Firewall del modo
siguiente:
1
Seleccione Control Panel en el menú Start de
Windows.
2
Haga clic en Windows Firewall.
3
Seleccione Turn Windows Firewall on or off.
Es posible que aparezca el mensaje “User Account
Control – Windows needs your permission to
continue”. En ese caso, haga clic en Continue.
4
Seleccione Off en la ficha General.
RM-IP10SetupTool se agregará a la lista de puertos
o de programas.
8
Las cámaras aparecerán ahora en la lista.
Si quiere mantener el Windows Firewall en estado
On, continúe con los pasos siguientes.
12
5
Seleccione la ficha Exceptions.
6
Haga clic en Add Program….
7
En el cuadro de diálogo Agregar programa que
aparece, haga clic en Browse..., introduzca la ruta
Configuración del Windows Firewall
Haga clic en OK.
Cuando haya finalizado el procedimiento anterior,
las cámaras y los controles remotos IP conectados a
la red local se visualizarán en RM-IP10 Setup Tool.
Sony Corporation
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement