Electrolux Nimble, Nimble EL8602A, Nimble EL8605A Owner's Manual

Congratulationson yourpurchaseof an Electroluxvacuumcleaner- designedto helpyou carefor yourhomeenvi-

ronment.ThisOwner'sGuidewill helpyou makethe best possibleuse of yournewvacuumcleaner.Pleasebeginby

readingit, and keep it for futurereference.

IMPORTANT:If you havequestions about using your vacuum cleaner, call Electrolux's Customer Service

Helpline. Your vacuum cleaner was thoroughly inspectedand tested before it left the factory. If you note any shipping damage, call the Helpline immediately.

Register your purchase enclosedproductregistrationcard.

For Electroluxservice

AuthorizedElectroluxServiceCentersprovidemaintenance,parts and repair.To findthe ServiceCenternearestyou, go

Felicitacionespor compraruna aspiradoraElectrolux,dise_adaparaayudarleen el cuidadode]entornode su hogar.

Esta Guia del usuariole ayudar&a usaral m_tximosu nuevaaspiradora.Porfavor,comiencepor leerlay cons6rvela como referenciafutura.

IMPORTANTE:Si tiene alguna preguntaacerca de c6moutilizarla aspiradora, contactesetelef6nicamente con

la Lineade Atencibn al Cliente de Eiectrolux. La aspiradora fue completamente inspeccionaday probadaantes

de salir de fabrica. Si observaalg_n daSo de envio,contactese de inmediatotelef6nicamente con la Linea de

Asistencia.

Registre su compra correola tarjetade registrodel productoadjunta.

Para obtener un servicio per parte de Electrolux

Los Centrosde Serviciode Electroluxautorizadosbrindanmantenimiento,repuestosy reparaci6n.Parahallar el Centro

896-9756.

F61icitationspourvotreachat d'unaspirateurElectrolux- con_upourvous aider &entretenirvotre foyer.CeGuide

du propri6tairevous aidera& utiliserau mieuxpossiblevotrenouvelaspirateur.Veuillezcommencerpar lire le guideet conservez-lepour lesbesoinsde r_f6rencefuture.

IMPORTANT: Si vous avez des questions sur I'utilisation de votre aspirateur, appelezla Ligned'aide du Service

la clienteleElectrolux. Votre aspirateur a ete inspecteet teste de maniere exhaustive avant de quitter I'usine.

Si vous notez des dommagesencouruspendantle transport, appelez immediatementla Ligne #aide.

Enregistrezvotre achat

carte d'enregistrementde produitci-jointe.

Pour le service Electrolux

Les centresde serviceautoris6sEiectroluxoffrentla maintenance,les pi@eset la [email protected] le Centrede

....

_ _/¸

IMPORTANTSAFEGUARDS

Whenusingan electricalappliance,basic precautionsshouldalwaysbe followed,includingthefollowing:

READALL INSTRUOTIONSBEFOREUSINGTHISVACUUMOLEANER.

WARNING

To reducethe risk of fire, electric shock,or injury:

, Do not useoutdoorsor on wet surfaces.

, Do not leavevacuumcleanerwhenpluggedin.Turn off the switchand unplugtheelectricalcordwhennot in useand beforeservicing.

, Do notallowto be usedas a toy. Oloseattentionis necessarywhenusedby or nearchildren.

, Use onlyas describedin this manual.Use onlymanufacturer'srecommendedattachments.

, Do not usewithdamagedcordor plug.If vacuumcleaneris not workingas it should,hasbeendropped,damaged,left outdoors,or dropped intowater,returnit to a servicecenter beforeusing.

, Do not pullor carry bycord, usecordas a handle,close a dooron cord,or pull cordaroundsharpedgesor corners.Do not runvacuum cleanerovercord. Keepcordaway from heatedsurfaces.

, Do not useextensioncordsor outletswith inadequatecurrentcarryingcapacity.

, Turnoff all controlsbeforeunplugging.

, Do not unplugby pullingon cord. To unplug,graspthe plug,notthe cord.

, Do not handleplug or vacuumcleanerwith wet hands.

, Do not putanyobject intoopenings.Do notuse with anyopeningblocked;keepfree of dust,lint, hair,and anythingthat may reduceairflow.

, This vacuumcleanercreatessuction.Keephair,looseclothing,fingers,and all partsof bodyawayfrom openingsand movingparts.

, Do not placevacuumon furnitureor stairsas the brushroll may causedamage.

, Use extracarewhencleaningon stairs.Do notplacevacuumat top of stairs.

, Use extracarewhencleaningarea rugsas the brushroll maycausedamage.

, Unplugbeforeconnectingturbo nozzle(if supplied)or otherattachments.Placevacuumon floorwith the handlein uprightpositionwhile usingattachments.

, Do not pickup anythingthat is burningor smoking,such as cigarettes,matches,or hot ashes.

, Do not usewithoutdust cupor filter(s)in place.

, Do not useto pick up flammableor combustibleliquidssuch as gasoline,or usein areaswherethey may be present.

, Storeyourvacuumindoorsin a cool,dry area.

, Keepyourwork area welllighted.

, Unplugelectricalappliancesbeforevacuumingthem.

, Brushroll couldsuddenlyrestart.Unplugbeforeservicing.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

FORHOUSEHOLDUSEONLY

To reducethe risk of electricshock,this appliancehasa polarizedplug(one bladeis widerthanthe other).This plug willfit in a polarizedoutlet onlyone way. I! the plugdoes notfit fully intothe outlet reversethe plug.if it still does notfit, contacta qualifiedelectricianto installthe proper outlet.Donot changetRepug in any way.

ThermalCut Off

This vacuumcleanerhasa specialthermostatthat protectsthe cleanerin caseof motoroverheati%.If the cleanersuddenlyshutsoff, push theon/offswitchoff (0) and unplugthe cleaner.Checkthe cleanerfor a possiblesourceof overheatingsuch as a full dustcup, a blockedhose or clo.qgedfilter. If these conditionsare found,fix themand wait at least30 minutesbeforeattemp!ingto.usethecleaner.Afterthe 30 minute period-,plug the cleanerback in and pushthe on/offswitch on (I). if thecleanerstill doesnot run,thentake it to a ElectroluxAuthorizedService

Centertor repair.

A

Followcautioninformationwheneveryou seethis symbol.

IMPORTANTEMEDIDASDE PROTECCION

Cuandoutiliceun aparatoel6ctrico,se debentomar algunasprecaucionesb_.sicas,incluidaslas siguientes:

ADVERTENCIA

Parareducir el riesgo de incendio, descarga electrica o lesiones:

=No usela aspiradoraa la intemperieni sobresuperficiesmojadas.

, No deje la aspiradoracuandoest6 enchufada.Apagueel interruptorde corrientey desenchufeel cord6nel@tricocuandono la est6 usandoy antesde limpiarla.

, No deje quese usecomoun juguete. Presteespecialatenci6ncuandoun nifiola usao cuandoun nifioest,. cerca.

, No la useconel cord6no enchufeen mal estado.Si la aspiradorano funcionabien si ha recibidoun golpe,est,. dafiada si se ha dejadoa la intemperieo se ha dejadocaer en agua,devu6vaa a centrode serviciode reparacionesy partesantesde vover a usara.

, No la jale ni la Ilevedel cord6n,ni useel cord6ncomo un mango,no cierrepuertassobreel cord6n,ni la jale de modoque el cord6nroce esquinaso hordesfilosos.AI usarla aspiradorano la pasesobreel cord6n.Evitela proximidaddel cord6na superficiescalientes.

, No usecordonesel6ctricosextrao toma corrientescon menoscapacidadde corrienteque la necesaria.

, Apaguetodoslos controlesantesde desenchufarla.

, No la desenchufejalandodel cord6n.Paradesenchufarlatomeel enchufe,no el cord6n.

, No toqueel enchufeo la aspiradoracon las manoshQmedas.

, No coloqueningQnobjetoen lasaberturas.No usela aspiradorasi notaque cualquierade lasaberturasest,. bloqueada;mant6ngalalibre de polvo,pelusa,cabelloo cualquiercosa que impidael pasodel aire.

, Esta aspiradoracreasucci6ny contieneun cepillocirculargiratorio.Mantengacabello,ropasuelta,dedosy todaslas partesdel cuerpo alejadosde las aberturasy partesmovibles.

, No aspirenada que se est6 quemandoo humeando,comocigarrillos,f6sforos(cerillos)o cenizascalientes.

, No coloquela aspiradorasobremuebleso escalerasya que el cepillomotorizadopuedeprovocardafios.

, Tengaespecialcuidadocuandolimpieescaleras.Nocoloquela aspiradoraen la partesuperiorde escaleras.

, Tengaespecialcuidadocuandolimpietapetesya que el cepillomotorizadopuedeprovocardafios.

, Desenchufeel artefactoantesde conectarla bo.quillaturbo (de estarprovista)u otrosaccesorios.Coloquela aspiradorasobreel pisocon la manijaen posici6nverticalal utilizarlos accesonos.

, Las poleasde la correapuedencalentarseduranteel uso normal.Para evitarquemaduras,no toquela poleade la correacuandocambiala correade transmisi6n.

, No useel aparatosi el recipienteo el/los filtro(s)no est_.ncolocados.

, No la useparaaspirarliquidosinflamableso combustibles,tales comogasolina,ni la useen _.reasdondepuedehaberlos.

, Guardesuaspiradorabajotecho en un lugarfrescoy seco.

, Mantengabien iluminadasu Areade trabajo.

, Desconectelosaparatosel@tricosantes de aspirarlos.

, El cepillomotorizadopodria ponerseen marchade repente.Desenchufeel aparatoantesde hacerleel mantenimiento.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

SOLO PARA USODOMESTICO

Para reducirel riesgode unadescargael6ctrica,esta aspiradoracuentacon un enchufepolarizado(unode losdienteses m_.sanchoque el otro). Esteenchufepuedeentraren un tomacorrientepolarizadode una sola manera.Si el enchufeno entradel todoen el toma corriente,delo vuelta.Si todaviano entra, busqueun electricistacalificadoparaque instaleel tomacorrientecorrecto.No modifiqueel enchufede ninguna manera.

Apagado termico

Estaaspiradoratieneun termostatoespecialque la protegeen caso que el motorse recaliente.Si la aspiradorase apagasObitamente, presioneel interruptorde corrientea la posici6n(0) y desenchufela aspiradora.Revisela aspiradoraparaverificarsi hayuna posiblefuente arr6glelasy esperepor Io menos30 minutosantesde tratarde usarla aspiradora.Despu6sdel periodode 30 minutos,vuelvaa enchufarla aspiradoray prendael interruptorde corrientea la posici6n(I). Si la aspiradoratodaviano funciona,entoncesII@elaal centroautorizadode serviciode reparacionesy partesde Electroluxpara ser reparada.

Respetela informaci6nde advertenciasiemprequevea este simbolo.

Oetappareilelectriquedolt 6tre utiliseen respectantdes consignesde securit6de base,en particulier:

LIRETOUTESLES INSTRUOTIONSAVANTD'UTILISEROETASPIRATEUR

AVERTISSEMENT

Pour reduire le risque de feu, de choc electrique ou de blessure :

, N'utilisezpas &I'exterieurou sur des surfacesrnouillees.

, Ne laissezjarnaisI'aspirateurseul quandil est branch&Mettez I'interrupteursur arr6t(,, OFF _) et debranchezI'appareilIorsquevous ne I'utilisezpasou avanttouttravailde nettoyageou d'entretien.

, Ne perrnettezpas queI'aspirateursoit utilisecornrneun jouet. Uneattentionparticuliereest necessaireIorsqu'ilest utiliseparou presd'un enfant.

, N'utilisezpas I'aspirateursi le cordonou la ficheest endornrnag&Si I'aspirateurnefonctionnepas cornrneil le devrait,s'il a et6 echapp& s'il est endornrnag&s'il a et6 laisse&I'exterieurou echapp6dansde I'eau,retournez-le&un centrede serviceavantde I'utfliser.

, Ne tirez nine transportezI'aspirateurpar le cordon.N'utilisezpas le cordonen guise de poignee.Ne ferrnezpas uneporte sur le cordonou tirez le cordonsur des coinsou bordurespointus.Ne circulezpas sur le cordonavec I'aspirateur.Tenez le cordon&distancedes surfaceschauffantes.

, N'utilisezpas des rallongesou des prisesqui n'ont pas unecapacitesuffisantepourtransporterle courant.

, MettezI'interrupteursur arr6t (,, OFF _) avantde debrancher.

, Ne debranchezpas I'aspirateuren tirantsur le cordon. Pourdebrancher,tenez la fiche et non le cordon.

, Ne rnanipulezpas la fiche ou I'aspirateuravec les mainsrnouillees.

, N'inserezrien dansles ouvertures.N'utilisezpas I'aspirateuravec uneouverturebloquee.Lesouverturesdoivent6tre degag6esde poussiere, de mousse,de cheveuxou de tout autrechosequi pourraitreduirele passagede Fair.

,Oet aspirateurcreede I'aspiration.Tenez les cheveux,les habits,les doigtset tout autre partiedu corps loindes partiesmobileset des ouverturesde

I'aspirateur.

, Ne placez pas I'aspirateursur les rneublesou les escaliers,car le cylindrebrosseurpeutprovoquerdes dornrnages.

, Soyeztout particulierernentprudenten nettoyantles escaliers.Ne placez pasI'aspirateurau hautde I'escalier.

, Soyezparticulierernentprudenten nettoyantles carpettes,car le cylindrebrosseurpeutprovoquerdes dornrnages.

, Debranchezavantde brancherle suceurturbo (sifourni) ou d'autresaccessoires.PlacezI'aspirateursur le sol avec la poigneeen position& la verticaleen utilisantles accessoires.

, Ne rarnassezpas des objetsqui brWentou furnentcornrneles cigarettes,les allurnettesou les cendreschaudes.

, Lespouliesde la courroiepeuventdevenirchaudespendantI'utilisationnorrnale.Pourprevenirdes brQlures,evitezde toucherla pouliede la courroieIorsdetravaux d'entretiende la courroie.

, N'utilisezpas sanscollecteurde poussieresou filtre(s)en place.

, N'utilisezpas I'aspirateurpour rarnasserdes liquidesinflammablesou combustiblescomrnede I'essence.N'utilisezpas I'aspirateurdansles endroitsoGces liquidespourraient6tre presents.

, Entreposezvotreaspirateur&I'interieurdans unendroitsec et frais.

, Maintenezun boneclairage&I'endroitoQvous travaillez.

, Debranchezles appareilselectriquesavant de les nettoyeravec I'aspirateur.

, Le cylindrebrosseurpourraitdernarreraccidentellernent.Debranchezavanttoute r@arationou entretien.

CONSERVERCES INSTRUCTIONS

UTILISER L'ASPIRATEUR UNIQUEMENT DANS UN ENVIRONNEiVIENTDOMESTIQUE

Pour reduirele risquede chocelectrique,cet appareilest rnunid'unefiche polarisee(une lameest plus largeque I'autre).Oettefiche ne peuts'insererdans uneprisepolariseequed'une seulefa£on. Si la fiche ne s'inserepas dans la prise,retournezla fiche. Si eriene peuttoujourspas s'inserer,faites installerune priseadequatepar un electricienqualifi& Vous ne devezen aucuncas modifierla fiche.

Coupure thermique

Oetaspirateurest rnunid'un therrnornetrespecialqui protegeI'appareilen casde surchauffedu rnoteur.Si I'appareils'arr6tesubiternent,rnettezI'interrupteur sur arr6t (O)et debranchezI'aspirateur.Wrifiez I'aspirateurpourtoute sourcede surchauffepossiblecornrneun collecteurde poussieresplein,un tuyau bloqueou unfiltre bouch& Apresavoirreg!6 le problerne,attendezau rnoins30 minutesavantde rernettreI'aspirateuren rnarche.Apres30 minutes,branchez

I'aspirateuret rnettezI'interrupteursur (I). Si I'aspirateurne rnarchetoujourspas, il faut le retourner& un centrede serviceagre6par Electroluxpour une r@aration.

Lorsquevousvoyezce syrnbole,suivezles inforrnationsde rniseen garde.

FiLL

PROBLEM

Motor will notstart or suddenlystops

POSSIBLECAUSES

Unit notconnectedto powersource Push plug securely _ntooutlet

SOLUTION

No suction Vacuumcleaner does not pick up lint or dirt

Switchnot turnedon

Themalcut-off has operated

Blockagein air path

Dustcup full

DustCup Filter clogged

• Check plug andcord for damage

• Press powerswitchto 'carpet' or 'hardofioor'setting

• Correctthe cause of motor overheating Seethermal cut-offinformation

• Removeany obstructionsthat restrictairflow throughhose and;orvalve clean outarea

Empty dust cup

• Removeand clean filter

Fine dust can block the airflow throughthe filter and reducesuction even

if dust cup does not look full

• Removeand cleanfilter

Hepa Filterclogged

DustCup Filter not in place

Switchnot on proper setting

• Filtermust be infilter framefor correctperformance

• Make sure filter frame is installedproperly in filter cover for dust cup assembly to fit back intoplace

• Use 'carpet' settingfor carpettedfloors

• Use 'hard floor' settingfor hard-surfacedfloors and whenusing accessories

• Removeand clean debrisfrom turbo nozzle

* Turbo nozzle clogged/selectedmodelsonly)

Dustcup will not lockintovacuumcleaner

Oulck Release handle will not lock into vacuumcleaner

Brush roll will notturn

DustCup Filter not in place

Telescopicwand isextended

Object caughtin brush roll

Brush roll notpositionedproperly

Red 'check brush roll" or "check filter Brush roll not operatingproperlyor filter isclogged

• Locate dust cup filter and insertintodust cup

• Place end of wand intoopening at back of vacuum and align ribs into grooves

• Remove the obstruction (such as carpet fringe, string or sock ) Note brush roll overload protectorw_llreset when vacuum _sturned off or unplugged

• Use 'hard floor' settingwhen vacuumingfringeof rugs

• Check brushroll for threadsand debris Clean if needed

• Make sure bothends of brushroll are free of debris and securedproperly so roll can rotatefreely

• Turn the unit off and unplug it, clear the stall condition, then plug it back

in and press ON

• Removeand clean filters

Note: Any servicin 9 of the vacuum ether than described in this manual shall only be performed by an authorized service representative.

Para su segurJdad_apague la aspiradnra y desenchnfe el cable de alimentacibn antes de intentar resnlver alyun problema,

El motor no arranca o se detlene de repente

PROBLEM

No hay succl6n La asplradora no recoge las pelusas o la sucledad

POSSIBLECAUSES

Unldad no conectadaa la fuentede ahmentacl6n

El interruptorno est& encendldo

El interruptort_rmlco se ha acclonado

Bloqueoen la trayectonadel alre

ReclplenteIleno

FiItrodel reclplenteobstruldo

FiItroHepa obstruldo

FiItrodel reclplentefuera de lugar

Interruptoren la opclOninadecuada

SOLLITION

• Presloneel enchufeflrmementedentro del tomacornente

• Pruebecon otro tornacornenteo controleel dlsyuntor

• Controleque el enchufey el cableno est6n dahados

• Presloneel interrupterde ahmentacl6nen la opclon' tapete"o "plso"

• Cornja la causa de recalentamlentodel motor Consulte la informacl6n acerca del interruptortermlco

• Ehmlnetoda obstruccl6nque restnnjael flujo de alre de la mangueray/o area de hmplezaa fondo de la v&lvula

• Vacfe el reclplente

• Quite y hmpleel filtro

El polvofmo puedebloquearel flujo de alre a trav6s del flltro y reduclrla succl6naOncuandoel reclplenteno parezcaestarIleno

• Quite y hmpleel flltro

• El flltro debe encontrarseen el marco del flltro para su correcto funclonamlento

• Aseguresede que el marco del filtro este correctamenteinstaladoen la cublerta del flltro para que el conjuntodel reclplenteencaje nuevamente en su lugar

• Utlhcela opcl6n"tapete' paraplsos alfombrados

• Utlhcela opcl6n' plso" para p_sosde superflcledura y cuando utlhce accesorlos

Linlcamente)

El rec_p_ente plradora

La mamja de extraccl6n raplda no queda El tubotelesc6plcoesta extendldo trabadaen la asplradora

El ceplllomotonzadono se enclende Objetoatrapadoen el ceplllomotonzado

• Coloqueel filtro del reclplentee ins_rteloen el reclp_ente

• Coloque el extremo del tubo en la abertura detras de la asplradora y ahneelas moldurasen las ranuras

• Ehmlnela obstruccl6n(comoserfiecos de tapetes,cordeleso calcetmes)

La luz roja _nd_cadora motonzado" o 'controle el flltro" esta encendlda

El cepfllo motoHzadono e£t&colocado correctamente tamenteo el flltro se encuentraobstruldo correcapague o desenchufela asplradora

• Use la opcl6n"plso"cuandoaspire flecos de tapetes

• Controlequeelceplllo motonzadoest_ hbrede hllosydesechos Limplelo de ser necesarlo

• AsegOresede que ambosextremosdel ceplllomotonzadoest_n hbresde desechosy aseguradoscorrectamentede tal formaque el ceplllo pueda rotar hbremente

• Apague la umdady desenchOfela,solucloneel problemade obstruccl6n, luego enchufela nuevamentey preslonela tecla ON/ENCENDER)

Quite y hmplelos flltros

Nora: Cualquier mantenimientn que requ|era la aspiradora ademas del descritu en este manual solo pndr_ realizarJuun representante de serviciu auturizado.

Z_ our

votre s_curite, 6teignez raspirateur et debranchez I'appareJl avant d_es_yer de r_soudre los problemes.

Aucune

PROBLEM

Le rnoteurne d6marrepas ou s'arrete soudalnement aspiration L'aspirateur ramassepas lasalete ou la peluche ne

POSSIBLECAUSES

L'apparetl n'est pas branch# a une source de couran[

L'interrupteurn'est pasa la position marche

La coupurethermlqueest acttvee

Blocagedans lavole d'atr

Collecteurde pousst_respletn

Le flltre du collecteurde poussleresest bouch6

Filtrehepa bouch_

Le flltre du collecteurde poussteresn'est pasen plac

L'interrupteurn'est pas au benr_glage

SOLU'8ON

• Poussezblen la fiche dans la pnse

• Essayezune autre priseet v_rifiezle dlsjoncteur

• V_nfiez la pnse et le cordonpour tout stgnede dommages

• Enfoncezrmterrupteurau reglagede., tapts _.ou ,, plancherdur ,.

• Corngezla causede surchauffedu moteur Reportez-vousa rtnforrnatton pour la coupurethermtque

• Rettreztoutes obstructtensqutr_dutsentla ctrculationd'atr a traversle tuyau etiou Iatr de nettoyagede soupape

• Vldez lecollecteurde poussieres

• Retirez et net[oyezlefiltre

Une poussterefine peutbloquer la ctrculattond'atr a traversle flltre et r6dutrerasptrattonmemestle collecteurde poussteresne semblepas pletn

• Rettrezet net[oyezle flltre

• Le filtre dolt etre dans le cadrede filtre pour une bonneperformance

• Assurez-vousque le cadredu flltre est correcternenttnstall6dans le couvercle du flltre pour que rassemblage du collecteur de poussteres sort en place

• Utthsezle r_glage ,, tapts _ pourles planchersa tapts

• Utthsezle reglage de ,, plancherdur ,. pour les planchersdurs et Iorsque vous utlhsezdes accessolres

* Le suceur turbo est bouche (certatns modeles seulement)

• Retirez et net[oyezles debris du suceurturbo

Le collecteur de pousst_res nese verLe filtre du collecteurde poussteresn'est pas en roulllepas dons rasptrateur place

Le tubet61escoptqueest sortt La potgn_e de degagement raptde nese verroutllepas dons rasplrateur

Le cyhndrebrosseurne tourne pas Un objet est cotnc_dans lecyhndrebrosseur

• Trouvez le flltre du collecteurde pousstereset tns6rezdons lecollecteur de poussteres

• Placez Iextremlt6 du tube darts rouverture a I arrterede I asplrateur et ahgnezles nervuresdans les ratnures

• Rettrezrobstructton(comme la flange de tapts, les ficellesou les chaussettes) Remarque le protecteurde surcharge du cyhndrebrosseur se retntttahseraIorsquerasptrateurest _tetntou d_branch#

• Utthsezle reglage de ,, plancherdur ,. Iorsque vous passez rasptrateur sur la flange des carpettes

• V_rtf_ezle cyhndrebrosseurpour tout stgne de f,ls et de debris Nettoyez au besoln

Le cyhndrebrosseurn'est pas btenplac6 • Assurez-vousque les deux extr_mttesdu cyhndre brosseur sont hbres de d_bns et bten mstall6esalors les rouleauxpeuventtourner hbrement

Le voyant rouge ,, v6nfler le cyhndrebrosLe cyhndrebrosseur ne foncttonnepas correcte* Arretezrapparetl et debranchez-le,d_gagez le problemede calage, puts seur ,, ou ,, v_nflerle flltre ,, s'allume mentou lefiltre est bouch_ rebranchez-leet appuyezsur MARCHE

• Rettrezet net[oyezles flltres

Remarque : Toute r_paraOoneu tout entretien de I'aspirateur autre que ce quJest d_crit dons oe manuel doit _tre execute uniquement par un repr_sentant

(Juservice autoris&

EHGL|SH

Your Electroluxcleaner iswarrantedto befree fromall defectsin materialand workmanshipin normalhouseholduse for a periodof five years The warranty isgrantedonly to the originalpurchaserand membersof his or her immediatehousehold The warrantyis subjectto the following provisions

This warrantydoes not cover partsof the cleanerthat requirereplacementundernormaluse, such as disposabledust bags, fans, filters, light bulbs,brushrollbristles,impellers and cleaning Any damagesor malfunctionscausedby negligence,abuse,or use not inaccordancewith the OwneCsGuideare not covered bythis warranty Likewise,any defectsor damagescausedby unauthorizedserviceor the use of otherthan GenuineElectroluxparts isnot covered

Electroluxwill, at itsoption, repairor replacea defectivecleaner or cleaner part that iscovered bythis warranty As a matterof warrantypohcy,Electroluxwill not refundthe consumer'spurchaseprice

To register your warranty,pleasevisit www electroluxusacorn(USA), www electroluxcacorn(Canada)or fill out and returnthe attached warrantyregistrationcard

To obtain warrantyservice you must return the defectivecleaneror cleanerparts alongwith proof of purchaseto any ElectroluxAuthorizedWarrantyStation Forthe locationof

1-800=896-9756

You may also visit us online at

www.electrolu×usa.com

(USA) or www.electrolu×ca.com

(Canada)

Purposeis limitedto the durationof this warranty Some states do not allow limitationson how long an impliedwarranty lasts,so the above limitationsmay not applyto you

Your relieffor the breachof this warrantyis limitedto the relief expresslyprovidedabove In no event shall Electroluxbe liable for any consequentialor incidentaldamagesyou limitationor exclusion may not applyto you

This warrantygives you specificlegal rights Youmay also have other rights whichvary bystate

REGISTRATION

Pleaseregisteryour new Electroluxhomecare productelectronicallybyvisitingwww electroluxusacorn(USA) or www electroluxcacorn (Canada)or use the attachedpostagepaid card Registeringyour new Electroluxproductentitles you to the most up-to-dateElectroluxproductwarranty andpromotioninformation

ESPANOL

Su asplradoraElectroluxest_ garantlzadacontratodoslosdefectosde materialy fabrzcacl6nduranteuso normalen el hogarpor un periodo de clnco argosLa garantia es otorgadasolamente al compradororiginaly a los mlembrosde su hogar La garantiaest& sujetaalas slgulentesestlpulaclones

Esta garantia no cubreaquellasplezas de la asplradoraque necesltanser reemplazadasbajo uso normal, talcomo bolsaspara el polvodesechables,ventlladores,flltros, de acuerdocon el Manualdel Usuano Aslmlsmo,no se cubrenlngOndefectoo daho causadopor reparaclonesno autoHzadaso por el uso de otrosrepuestosque no sean repuestosElectroluxautentlcos

Electroluxa su opcl6n reparar&o reemplazar#,una aspzradorao una plezadefectuosaque est6 cublerta bajoesta garantfa Encumphmlentode la politlca de la garantfa,

Electroluxno reembolsar_al consumldorel preclode compra

Para registrarsu garantia, por favorvlslte www electroluxusacorno completey devuelvala tarjetade reglstro de la garantia que seadjunta

Paraobtenerservlclo bajo la garantia usteddebe devolverlaasplradorao plezasdefectuosasjunto con el comprobantede compra a cualqulerCentre de GarantfaAutonzado

1=800=896=9756

Tarnbi_n puede visitar nuestro sitio web en www.eleetrolu×usa.com

determlnadose hmltaa laduracl6nde esta garantla Enalgunosestadosno se permltenhmltaclonesa laduracl6n de las garantiasimplicltas,por Iotanto las hmltaclones anterlorespueden no aphcarseen sucase nlngOndaho consecuenteo incidentalque usted puedasufnrdebldoa la comprao uso de esta asplradora Enalgunosestadosno se permlte laexclusl6no hmltacl6nde dahos

Esta garantia le otorgaderechoslegalesespeciflcos Usted ademaspuedetener otrosderechosque varian de un estado a otro

REGISTRANDO

Sirvase registrarsu nuevoproductode uso domestlcoen forma electr6nlcavlsltandoel sltlowww electroluxusacorn(EstadosUnldosde Am6nca)o wwwelectroluxcacorn promoclonesde productosElectrolux