Topfield TF 4000 PVR de handleiding

PDF

Document

Advertentie

TOPFIELD

Gebruiksaanwijzing

Personal Video Recorder

TF4000PVR

TF4000PVRCoCI

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.

De menu structu ur en specificati es kunnen zonder opgave gewijzigd worden .

INHOUDSOPGAVE

INTRODUCTIE

INHOUD

EIGENSCHAPPEN

VOOR/ACHTERKANT

1) VOORZIJDE

2) ACHTERZIJDE

AFSTANDSBEDIENING

BEGINNEN

FUNKTIE OVERZICHT

MENU FUNKTIES

1) SYSTE E M INSTELLINGEN

2) ZENDERS SORTEREN

3) FAVORIETEN SORTEREN

4) OPNEMEN

5) H ARDE SCHIJF OPTIES

6) INSTALLATI E

7) INFORMATI E

8) COMMON INTERFACE

9) SPELLEN

HOE OPNEMEN EN AFSPELEN MET DE PVR

1) TI IJDVERSCHUIVING

OPNEMEN TIJDENS TIJDVERSCHUIVING

3) OPNEMEN, CONTROLEREN EN ANNULEREN

4) WEERGEVEN VAN EEN OPNAME

5) STOP PEN VAN EEN WEERGAVE

6) PAU ZE

VERTRAAGDE WEERGAVE

VERSNELDE WEERGAVE

9) SNEL VOORUIT EN TERUGSPOELEN

10) REVERSE AFSPELEN

11) MARKERINGEN

12)

OPNEMEN VAN EEN GEDECODEERDE UITZENDING

13)

DE CODEREN VAN OPNAMES

14)

KOPIEEREN VAN EEN OPNAME

15)

SELECTIES VERWIJDEREN

16)

TIJDSVERSCHUIVING TIJDENS OPNAME

17)

ZAPPING TIJDENS RECORDING

18)

HERHAALFUNKTIE

FOUTOPLOSSING

SPECIFICATIES

L E T O P :

Gevaarlijke Spanning

NIET Openen

Dit symbool staat voor “ gevaarlijke spanning ” in de behuizing van het produkt,openen kan een schok of verwondingen veroorzaken.

Dit symbool betekent belangrijke instructies voor het produkt .

LET OP: Om het gevaar van brand of een electrische schok te verminderen,

HET APPARAAT NIET BLOOT STELLEN AAN VOCHT

Waarschuwing

Stop geen metaal of andere voorwerpen in de sloten voor de CI modulen en smartcards

Uw PVR kan hierdoor defect raken of de levensduur verkorten

LET OP Let op LET OP Let op LET OP Let op LET OP

Lees voor uw veiligheid deze punten aandachtig door !

SPANNING : 90-250V AC 50/60 Hz.

BELASTING : Zorg er voor dat de aansluitingen niet worden overbelast.

dit kan resulteren in een electrische schok of wellicht brand.

VLOEISTOFFEN : Houdt vloeistoffen ver weg van de PVR.

Zet geen bloemenvazen of andere zaken die water bevatten op de PVR.

Zorg dat er geen vloeistoffen binnen kunnen dringen in de ventilatieroosters.

VOORWERPEN : Munten of andere kleine objecten moeten niet bij de PVR worden bewaard.

Ze kunnen in de ventilatie roosters van de PVR geraken en daar enorme s chade aanrichten.

ONDERHOUD : Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de PVR gaat schoonmaken.

Gebruik hiervoor een vochtige doek , en geen onderhoudsmiddelen.

Neem alleen de buitenzijde van de PVR af met de vochtige doek.

VENTILATIE : Zorg ervoor dat de ventilatiegaten in de PVR niet zijn afgedekt, en dat er een vrije luchtstroom langs de PVR kan plaatsvinden.

Zet de PVR NOOIT op tapijt of een zacht kunststof ondergrond.

Gebruik of sla de PVR nooit op in ruimtes die extreem worden beeinvloed door direct zonlicht of een verwarming . Zet nooit andere electrische apparatuur op de PVR.

OVERIGE : Sluit geen apparatuur aan die niet wordt aanbevolen. Dit kan schade aan het apparaat en/of een electrische schok veroorzaken.

AANSLUITEN VAN DE SCHOTEL EN LNB :

Haal de steker uit het stop c ontact voordat de kabel van het LNB wordt aangesloten aan de PVR. Dit kan anders schade aan het LNB veroorzaken.

Wees er zeker van dat er geen kortsluiting in de antennekabel aanwezig is.

SERVICE :

ONWEER :

Probeer het apparaat niet zelf te repareren als een defect is ontstaan .

Neem altijd contact op met een van de aangewezen servicepunten.

Het wordt aanbevolen om de PVR, zoals alle electrische apparatuur tijdens bliksem en onweer los te koppelen van het electriciteitsnet en antenne-installaties.

Raadpleeg hiervoor ook de gebruiksaanwijzing van de aangesloten randapparatuur zoals bv TV, Video HiFi installaties etc.

AARDING :

PLAATSING :

De coaxiaalkabel moet met kern en mantel aangesloten zijn op de LNB ingang van de PVR en op het LNB van de schotelantenne .

Plaats de PVR op een veilige plaats binnenshuis , beschermd tegen vocht, extreme warmte en kou , en tegen direct zonlicht.

INTRODUCTIE

Wij danken u voor het aanschaffen van de Personal Video Recorder (PVR).

Dit apparaat is volledig compatibel met de international e DVB standa a rd en geeft digitaal beeld, geluid, informati epagina´s en teletext direct door aan uw TV vanaf de satelliet.

U kunt nu eenvoudig kijken en luisteren naar digitaal uitgezonden mu ziek , n ieuws , films, sport en overige satellietuitzendingen op kantoor, caravan of thuis .

De PVR kan satellietuitzendingen opnemen en weergeven .

U kunt ook de in de software aanwezige spelletjes spelen .

In het menu zenders zoeken , kunt u gebruik maken van automatisch en handmatig zoeken .

Ook wordt DiSEqC 1.2, ondersteund om met een speciale motor het draaien van uw

antenne mogelijk te maken .

Hierdoor is het mogelijk meerdere satellieten te ontvangen.U kunt tot 3500 TV en 1500 Radiozenders opslaan en gebruik maken van de diverse sorteer funkties .

Het menu is uitgebreid en in diverse talen beschikbaar .

Alle funkties kunnen uitgevoerd worden met de afstandsbediening. Sommige funkties zijn ook toegankelijk via de toetsen op het frontpaneel.

De PVR is gemakkelijk in gebruik en voorbereid op diverse funktionaliteiten .

Het is mogelijk dat nieuwe software enkele funkties zal veranderen .

Als u probelemen ondervind met het gebruik van uw PVR , raadpleeg dan de relevante pagina´s in deze gebruiksaanwijzing. Deze gebruiksaanwijzing voorziet u van handige informatie voor het dagelijkse gebruik van uw PVR. Raadpleeg bij storingen de `Foutoplossingen` pagina.

INHOUD

Controleer of de volgende items in de doos van de PVR zijn meegeleverd:

1) Afstandsbediening

2) 2 Batterijen van het AAA type

3) de Gebruiksaanwijzing ( Dit dokument)

Eigenschappen

Volledig compatibel met de DVB norm .

Common Interface voor Viaccess,Irdeto,Cryptoworks,Nagravision,Conax en Mediaguard.

Antenn e /LNB aansturing

- 22KHz mode On/Off

- 0/12V mode selecti e

- Automati s c he FEC Detecti e

- DiSEqC 1.0 & 1.2 compatib el

Satelli e t/ Kanaal ondersteuning

Geheugen voor 3500 TV kanalen en 1500 r adio kanalen

Video/Audio

- Automati s c he PAL/NTSC selecti e

- Multi-lingual Audio ondersteuning

- Automati s c h kanaalzoeken

OSD (On Screen Display) ondersteuning

- 256 kleuren .

Meerdere menu-talen

- GMT en Time Offset ondersteuning

Tot 10 favoriete kanaalgroepen in te stellen

Zoeken per pagina in de kanaallijst

- PIG ( Picture In Graphic ) ondersteuning

Opname en afspelen

Tijd/pause afspeling ( tijdverschuiving )

Opname o.a. via de EPG

Opname via timer met diverse herhaalfunkties

Versnelde en vertraagde weergave

Markeringen

Herhaalde afspeelmogelijkheid

Opgenomen programma's te wijzigen

Ongeveer 12-25 uur opnamemogelijkheid met een 40GB H arddisk

2 Tuners

- 2 Tuners voor zappen tijdens opname

- 2 LNB ingangen

- 2 RF doorlusmogelijkheden

LNB ingangen onafhankelijk te bedienen

Teletext

- Software emulati e mode met VBI ondersteuning

Voorzien van diverse leuke spelletjes

S/PDIF uitgang (Digital e Audio Uitgang )

VOOR/ACHTERKANT

1) Voorzijde

LED

TV / SAT

REMOTE

STANDBY

DISPLAY

Tijdens de STANDBY mode, wordt de huidige tijd weergegeven.

Als het apparaat is aangeschakeld wordt

de modusweergegeven (TV/ Radio/ Menu).

POWER AAN

/STANDBY

MENU

KANAAL

VOLUME

De kanaalknoppen om van kanaal te veranderen

De volumeknoppen om het volume in te stellen

2) Achterzijde

LNB 1 IN

LNB 2 IN

Kabel vanaf de schotelantenne

Kabel vanaf de schotelantenne .

0/12V OUTPUT

Schakelbare 0/12 volt uitgang .

AUDIO-R EC HT S

Audio uitgang .(R OO D)

RF IN

Voor het aansluiten van de TV .

RF OUT

Kabeltv / Aardse antenne ingang.

RS232

Voor software updates

LNB 1 OUT

AUDIO-L INKS

Audio uitgang .(WIT) TV SCART

S/PDIF

Opti sche uitgang

Voor het doorlussen van

TV aansluiting via SCART andere apparatuur/of lnb2 ingang VCR SCART

VIDEO UITGANG

Video uitgang ( GEEL )

LNB 2 OUT

Voor het aansluiten van een videorecorder

Voor het doorlussen van een eventuele 2e schotelontvanger .

AFSTANDSBEDIENING (RCU)

MUTE toets

Mute toets .

POWER toets ( )

Schakelt de PVR aan of standby

MENU toets

Maakt het menu zichtbaar op het scherm of schakelt naar het vorige menu of submenu

EXIT toets

Verlaat het huidige menu .

GUIDE toets

Maakt de EPG ( Electronische Programma Gids ) zichtbaar indien deze beschikbaar is .

V+/Vtoetsen

Verandert het volume ( harder-zachter ).

P+/Ptoetsen

Voor het veranderen van zenders of de .

beschikbare menupunten.

OK toets

Voor het bevestigen van uw keuze.

Toont tevens de kanaallijst .

Nummerieke toetsen (0~9)

Voor het selecteren van de TV-Radio zenders en de menupunten.

RECALL toets ( )

Select eert het laatst bekeken kanaal .

INFO toets ( )

Maakt de informatiebox zichtbaar en laat deze ook weer verdwijnen van het scherm.

TV/ Radio toets ( )

Plaatst de PVR in tv of radio mode.

TV/SAT toets ( )

Schakelt tussen TV-Satellietmode.

FAV toets

Laat de favorietenlijst zien.

Audio spoor ( )

Selecteert de audioweergave.

LEFT/RIGHT/MONO/STEREO

Ondertiteling toets ( )

Selecteert de ondertiteling indien beschikbaar.

TELETEXT toets ( )

Om de teletext via uw PVR te zichtbaar te maken.

toets

Lijst van opgenomen programma´s.

toets

Toevoegen-verwijderen markeerpunt.

toets

G a naar vorige marker.

toets

Toont opname-weergave status

Start directe opname als tijdverschuiving aan staat.

UHF toets

Toont de UHF instellingen .

S luimertijd ( )

Laat de status van de sluimertijd instelling zien. De PVR schakelt automatisch na de ingestelde tijd op standby.

toets

Toont de voortgang van tijdverschuiving-weergave als deze nog niet zichtbaar is. Indien zichtbaar is de funktie van deze toets versneld terugspoelen.

toets

Weergave met normale snelheid.

toets

Pause .

toets

Snel vooruitspoelen of versnelde weergave.

toets

Vertraagde ( Slow motion ) weergave.

toets

Stop t opname of weer g ave.

toets

Start opname.

toets

Select eert de tijd voor de reperteerende weergave.

INSTALLEREN

Sluit eerst de TV en satellietantenne aan op de PVR en schakel daarna de spanning in.

In deze gebruiksaanwijzing worden de meest voorkomende manieren weergegeven om uw PVR aan te sluiten op uw TV en V ideorecorder.

Er zijn verschillende mogelijkheden om de PVR op uw bestaande installatie aan te sluiten. Wij adviseren de hieronder afgebeelde mogelijkheden.

Indien u problemen ondervindt met het aansluiten, raadpleeg uw dealer.

1. Aansluiten van TV , VCR en Hi-Fi

1-1) Aansluiten van de TV met een SCART kabel .

Sluit de SCART kabel aan op de TV SCART uitgang op de PVR en de externe SCART ingang op uw TV.

1-2) Aansluiten van een VCR met een SCART kabel.

Sluit de SCART kabel aan op de VCR SCART uitgang op de PVR en de SCART ingang op uw VCR.

1-3) Aansluiten van de TV met een CINCH kabel .

Sluit 1 kant ( 3 pluggen )van de CINCH kabel aan op the AUDIO-RIGHT (r oo d),

AUDIO-LEFT (wit) en de VIDEO output ( geel) aansluitingen op de PVR.

Sluit de andere zijde (3 pluggen ) aan op de

AUDIO-RIGHT (r oo d), AUDIO-LEFT

(w it) en de VIDEO input

( geel ) aansluitingen op de TV of HiFi

1-4) Aansluiten van de TV met de RF kabel .

Sluit een aardse antenne of kabel-tv aansluiting

aan op de RF ingang van de PVR.

Sluit 1 kant van de RF kabel aan op de RF

OUT connector van de PVR

Sluit de andere zijde aan op de ANT IN aansluiting van de TV.

2. Aansluiten van de schotelantenne .

Wij bevelen een van de navolgende installatiemogelijkheden aan. Dit in verband met de LNB specificati es van het universele type. ( Schakelbaar via DC spanning en 22Khz toon )

Als de PVR is aangesloten met 2 verschillende LNB configuraties , kunt u geen gebruik maken van de mogelijkheid " zapping while recording " .

2-1) Configuratie met 2 separate schotelantenne's .

Met deze configuratie moet de het Verbindingstype in LNB instellingen worden ingesteld op Gescheiden.

2-2) Configuratie met 1 schotelantenneantenne .

Het Verbindingstype in LNB instellingen moet ingesteld worden op Doorlussen.

Tuner 1 en 2 kunnen dan het RF signaal van gelijke polariteit en freq.band ontvangen .

2-3) Configuratie met 1 dual LNB schotelantenne

Het Verbindingstype in LNB instellingen moet ingesteld worden op Gescheiden.

2-4) Aansluiten van twee apparte dual LNB a ntenn e s en DiSEqC s chakelaars

Het Verbindingstype in LNB instellingen moet ingesteld worden op Gescheiden.

3. Aansluiten van een tweede ontvanger .

Sluit de coax kabel aan op de LNB IN connector van de PVR. Verbind met een koppelsnoertje de

LNB OUT connector van de PVR met de LNB IN connector van de tweede satellietontvanger.

BEGINNEN

Druk de Power toets in om de PVR vanuit de STANDBY mode in te schakelen .

De infobox zal even te zien zijn en na een ingestelde tijd weer verdwijnen .

Door in te drukken blijft de infob ox op het scherm zichtbaar .

De tijd van in de i nfo b ox is instelbaar in het installatiemenu onder het hoofdmenu .

Als het kanaal waarnaar u kijkt beschikt over EPG ( Electronische Programma Gids), druk dan de toets in om EPG informatie te zien van het huidige kanaal en andere kanalen.

Om een reservering te plaatsen toets indrukken bij het gewenste programma

De PVR schakelt automatisch over naar het gereserveerde kanaal als het programma begint.

BELANGRIJK: Voor u gebruik gaat maken van uw PVR, zijn een aantal technische instellingen nodig.

- Als eerste, druk op de ( ) toets van de afstandsbediening. Het hoofdmenu wordt zichtbaar.

Ga naar LNB instellingen onder het item kanalen zoeken in het installatie menu en druk op de knop

De standaard pincode, indien hier om wordt gevraagd is 0 0 0 0

Stel de juiste parameters in voor Satelli e t , LNB f requency, 22KHz, 12 V, en DiSEqC instellingen .

Als de juiste Satelliet en/of LNB frequency niet in de lijst aanwezig zijn , neem dan contact op met uw dealer voor de juiste satelliet informatie.

Druk hierna op M E N U ( ) en ga terug naar kanalen zoeken

Stel de zoekmethode in op Auto ( Handmatig of uitgebreid zoeken kan altijd achteraf worden gedaan, indien noodzakelijk.

)

Kies voor zoeken starten.....

. . .

en druk op de toets.

Het zoeken kan even duren Druk op de toets als de zoekprocedure is afgerond (100%) om te bevestigen en de kanaallijst op te slaan .

Meer informatie kunt u vinden in het LNB instellingen item van de menu punten in deze gebruiksaanwijzing .

Functie Overzicht

Informatie Box

Druk op de afstandsbediening om de programmainformati e zichtbaar te maken .

U ziet de volgende info :

Kanaalnummer

Kanaalnaam

Programma informatie

Sign a al sterkte en kwaliteit

Satelli e t i nformati e

Informatie over ondertiteling en teletext

Met de , knoppen kunt u de EPG info now/next zie n . Om het volume te veranderen houd de , knoppen ingedrukt.

De nogmaals indrukken toont de uitgebreide programmainformatie.

Om de infobox te sluiten nogmaals indrukken .

EPG(Electronische Programma Gids)

Om de tijdsinformatie van de huidige en volgende

TV of Radio uitzendingen zichtbaar te maken,druk op de knop op de afstandsbediening.

Als er EPG info beschikbaar is , ziet u hier ook de uitgebreide omschrijving , start/e i nd tijd , programmatijden etc, etc. De ,

, knoppen scrollen door programma en en programma informatie.De knop plaatst een herinnering bij het volgende programma .

toets toont de uitgebreide informatie van het huidige programma .

toets veranderd de inhoud van de EPG voor TV en Radio .

Ondertitel

U kunt de taal van de ondertiteling met de kiezen op de afstandsbediening.

Als ondertitleling beschikbaar is , verschijnt het symbo o l in de infobalk. knop

Teletext

Als de providor teletext ondersteunt ziet u het symbo o l in de infobox .

Er zijn 2 teletext modes die de PVR ondersteund, n.l. software-emulatie en VBI.

In de VBI mode, die altijd aan staat , is het mogelijk om met uw TV teletext te kijken met de afstandsbediening van uw TV. Om teletext via VBI te bekijken , moet uw TV wel teletext ondersteunen .

In de software emulati e mode, kunt u tetext bekijken, ook al ondersteunt uw TV dit niet.

U kunt dit doen via de afstandsbediening van uw PVR.

Druk de teletext ( ) toets om teletext via uw PVR te bekijkenvia software emulatie.

Druk de teletext ( ) toets of de exit ( ) toets om het bekijken van teletext te stoppen.

Geluidsspoor

U kunt een geluidsspoor kiezen door middel vande toets op de afstandsbediening. Alleen mogelijk als Uw providor dit ondersteund.

Het is ook mogelijk te kiezen tussen S t e r e o,

Mono , Links en Rechts door de op de afstandsbediening

, knoppen

MENU FUNKTIES

In dit hoofdstuk gaan we er vanuit dat de PVR correct is geconfigureerd en aangesloten wat betekent :

* De schotelantenne van de PVR is geinstalleerd , aangesloten op de PVR en juist afgesteld op de satelliet.

* De PVR is aangesloten op een TV

* De afstandsbediening bevat batterijen en is in staat de PVR te bedienen.

Als de PVR nog niet is geinstalleerd of niet juist is aangesloten raadpleeg het

INSTALLATIE menu in deze gebruiksaanwijzing .

Vele funkties van de PVR zijn beschikbaar vanaf het HOOFDMENU . Druk op de toets om het menu te openen.

I. SYSTEEMINSTELLING

I-1TIJDSINSTELLING

Diverse tijdopties kunnen worden ingesteld zoals lokale tijdsinstellingen, de wektijd en de sluimertijd. De lokale tijd kan worden ingesteld door gebruik te maken van de GMT, de optie tijdsverschil en andere mogelijkheden.

BELANGRIJK: Stel de lokale tijd in voordat u de sluimertijd , timer of wektijd

insteld.

A. Locale tijdsinstellingen

Toets op het lokale tijdsinstellingen item in het Tijdsinstellingen menu om het lokale tijdsinstellingen menu te openen .

In dit menu zijn er 4 sub menu´s , Modus, Lokale tijd,

GMT en Tijdsverschil.

Modus

Met de toets , kunt u kiezen tussen automatisch en handmatig . automatisch stelt de tijd in door de GMT tijd ontvangen van de satelliet te gebruiken , vermindert of vermeerderd met de waarde in het menu item tijdsverschil. De mode automatsch wordt aanbevolen.

Locale Tijd

De lokale tijd is alleen instelb aar als bij modus de optie handmatig is gekozen.

Stel de tijd in door gebruik te maken van de numerieke toetsen en evt. de , toetsen.

GMT

GMT is afgeleid van de standaard tijd van Greenwich en kan niet worden gewijzigd .

Tijdsverschil

De lokale tijd van het tijdsgebied kan worden ingevuld .

Anders gezegd , toets het tijdsverschil in ten opzichte van de weergegeven GMT tijd , zodat de lokale tijd klopt met uw lokale tijd. De tijd is met 15 minuten tegelijk instelbaar met de toets , op de afstandsbediening .

B. Timer

De , toetsen activeren de timer. Als de timer is aangeschakeld , kan de wektijd, wekzender en uitschakeltijd worden ingesteld.

C. Wektijd

Het item wektijd stelt de tijd inwaarop de PVR automatisch aanschakelt.

U kunt de gewenste wektijd instellen met de nummerieke toetsen of de

, toetsen op de afstandsbediening. Om de wektijd uit te schakelen, zet het item timer op uit.

D. Wekzender

De wekzender stelt de zender in waarop de PVR op de ingestelde tijd aanschakelt.

Onder het item wekzender is de ingestelde zendernaam zichtbaar.

E. Uitschakeltijd

Met de uitschakeltijd .

kan de tijd worden ingesteld waarop de PVR automatisch zal uitschakelen.

F. Sluimertijd

De sluimertijd optie is bijna gelijk aan het menupunt uitschakeltijd .

De sluimertijd schakelt de PVR uit NA de ingestelde tijd .

( max 120 min)

I-2. KINDERSLOT

De leeftijd controle , de PIN(Perso o n lijk Identificati e Num m er) Code en de wachtwoorden voor diverse menu ´ s kunnen worden ingesteld .

De PIN Code box zal verschijnen als dit menu wordt geselecteerd .

De standaard t PIN c ode is 0 0 0 0 .

A. Sensorchip

De sensorchip blokkeert programma´s volgens de ingestelde waarden.

Gebruik , om de onderstaande items te selecteren .

Geen blokkering : Toegang voor iedereen .

4 tot 18 : Toegang voor kijkers met de ingestelde minimum leeftijd.

Totale blok : Geheel geblokkeert voot iedereen.

Deze optie moet wel beschikbaar zijn bij uw providor.

B. Pin/code wijzigen

In dit menupunt kunt u de pincode wijzigen. Selecteer met de toets en de box nieuwe pincode invoeren verschijnt op het scherm .

Voer de PINcode in met de numerieke toetsen op de afstandsbediening.

C. Toegangscontrole

Het toegangscontrole menu : stelt de toegang in voor 6 funkties. Tijdsinstelling,

Taalinstellingen, A/V instellingen, Zenders sorteren ,

Favorieten sorteren en de funktie Installatie. Druk op de , , toetsen om de toegang te blokkeren-deblokkeren. Blokkeren betekent alleen toegangkelijk met de

PIN c ode .De standaard PINcode is 0 0 0 0 .

I-3. TAALINSTELLINGEN

Er zijn diverse talen beschikbaar voor het menu .

De standaard ingestelde taal is Engels

A. Menu

Dit is een item om de taal van het Menu te veranderen .

Stel de taal in die u wenst .

[English / French / German / Italian / Spanish / Arabic / Greek / Turkish /

Danish / Swedish / Norwegian / Dutch / Russian ]

B. Ondertiteling ( Indien beschikbaar )

Dit item stelt u in staat de taal van de ondertiteling te veranderen .

Als de providor dit ondersteund is de taal te wijzigen door het indrukken van de toets op de afstandsbediening.

[English / French / German / Italian / Spanish / Arabic / Greek / Turkish /

Danish / Swedish / Norwegian /Dutch / Russian ]

C. Geluid ( bij meersporen)

Hier kunt u de taal van het geluid instellen.

De standaardtaal is ingesteld op Engels .

Als er meerdere audiotalen (geluidssporen) worden uitgezonden , kunt u een keuze maken uit de uitgezonden talen door middel van de toets .

[English / French / German / Italian / Spanish / Arabic / Greek / Turkish /

Danish / Swedish / Norwegian / Dutch / Russian ]

I-4. A/V INSTELLINGEN

De PVR heeft vele A/V u itgangsmogelijkheden . Stel dit menu in met de gegevens van uw randapparatuur aangesloten op de PVR. Diverse keuzes in de configuratie kunnen hier worden gemaakt .

A. TV Type / Schermverhouding

Stel hier het type van uw tv en schermverhouding in . Select eer 4 : 3 or 1 6 : 9 mode met de

, toetsen.

B. Beeldformaat

Deze optie stelt u in staat het formaat van het beeld te kiezen als u niet over een breedbeeld ( 16:9 ) televisie beschikt. Gebruik deze , toetsen voor de instellingen.

C. Geluidsweergave

Stelt u in staat de standaard weergavemodus van het geluid in te stellen.

U doet dit met de toetsen , op de afstandsbediening .

De geluidsweergave is ook instelbaarmet de toets op de afstandsbediening tijdens het bekijken van een uitzending .

D. UHF Type

Stelt u in staat het UHF Type te wijzigen . Select eer P A L G , P A L I , P A L K met de toets , van de afstandsbediening.

E. UHF kanaal

Kies het UHF kanaal met de toetsen , op de afstandsbediening. Het standaardkanaal is is CH36.

Kies een vrij kanaal op uw TV om conflicten met uw videorecorder te vermijden .

I-5. MENU Transparantie

Stelt de waarde in van de menutransparantie voor alle menu´s .

De beschikbare waarden liggen in een bereik van 0% tot 50% in stappen van 5%.

I-6. Info Box weergavetijd

Stelt de pop-up tijd in van de Info Box. De tijd dat de infobox zichtbaar is na een kanaalwisseling is instelbaar van 0 to t 30 second en .

I-7. Info Box Positie

Stelt de positie in van de Info Box. De positie kan ± 10 regels worden ingesteld met de

, toetsen .

II. ZENDERS SORTEREN

Deze funktie kan gebruikt worden om TV zenders te hernoemen , blokkeren,verbergen, verplaatsen etc .

A. Zoeken

Toet s . N u is zoeken door de kanaallijst mogelijk .

Kijk voor een beschrijving van de toetsen in de helptext van de infobox.

B. Hernoemen

De , toetsen gebruiken om hernoemen te selecteren , toetsen om de cursor naar de kanaallijst te verplaatsen .

toetsen om het keyboard op te roepen , dan het kanaal hernoemen .

Na het hernoemen de naam opslaan door de toets in te drukken als de cursor op de positie opslaan staat.

C. Verplaatsen

U kunt de TV zenders van volgorde veranderen . Mark eer het kanaal dat u wenst te verplaatsen en druk . De toetsen , verplaatsen het kanaal .

Hierna OK drukken.

D. Blokkeren

U kunt zenders blokkeren en deblokkeren. Iedere zender in de lijst kan worden beveiligd middels de PINcode om kinderen er van te weerhouden naar bepaalde zenders te kijken.

Als er naar een geblokkeert kanaal gekeken wenst te worden, moet U de PINcode ingeven.

E. Overslaan

U kunt zenders verbergen .

Om de zenders met het zappen over te slaan deze funktie .

De verborgen zender is niet zichtbaar in de kanaal lijst .

toetsen in

F. Wissen

Toets om kanalen te verwijderen. De wisfunktie verwijdert het kanaal terwijl de funktie overslaan het kanaal alleen onzichtbaar maakt en overslaat

LET OP: Verwijderde kanalen zijn definitief verwijderd. U kunt ze alleen terugzetten door opnieuw kanalen te zoeken in het installatie menu.

G. Sorteren

U kunt van diverse soorteerfunkties gebruik maken .

Zie hiervoor de lijst.

III. FAVORIETEN SORTEREN

Deze funktie is handig bij het toevoegen en verwijderen van zenders aan en van een favorieten groep .

Onder het menu favorieten sorteren , zijn er drie opties :

Favorieten , Favoriete Zenders en TV Zenderlijst .

In de Favorieten zijn er vier standaard lijsten geselecteerd als standaard favorieten : News , Sports , Movie en Music . U kunt tot

een maximum van 10 favorieten lijsten aanmaken en onderhouden.

Voor het verwijderen van een zender uit de favorietenlijst, druk op de toets zoals aangegeven is in de helptekst in de infobox .

Om favorieten toe te voegen aan een lijst , breng de cursor op de juiste positie en druk op de toets.

IV. OPNEMEN

Dit menu toont een aantal opnamemogelijkheden .

IV-1. Satelliet

Toets om de satellietlijst te tonen .

Selecteer de satelliet waarvan u een zender wilt opnemen uit de lijst.

IV-2. Zender

Toets om de zenderlijst te tonen . Select eer de zender die u wilt opnemen .

IV-3 Modus

Er zijn 2 opnamemodus .

Om de geselecteerde zender direct op te nemen , select eer de optie Snel .

Om het huidige programma incl. de data van de tijdverschuivingsbuffer op te nemen , selecteer huidig programma. De Huidige programma mode werkt alleen als er programmainformatie over het opgenomen programma wordt meegezonden.

IV-4. Opnameduur

Om de opnameduur te wijzigen kunt u de toetsen , gebruiken .

IV-5. Bestandsnaam

Om de bestandsnaam van de opname te wijzigen , druk op b ij dit menupunt .

IV-6. Start

Opname starten, druk op b ij dit menupunt.

IV-7. Stop

Opname stoppen,druk op b ij dit menupunt .

IV-8. Reservering

In dit menu kunt u opname reserveringen maken per week,dag of eenmalig .

A. Satelliet

Toets om de satellietlijst te tonen. Selecteer de satelliet waarvan een een zender wilt opnemen uit de lijst .

B. Zender

Toets om de zenderlijst te tonen. Selecteer de zender die u wilt opnemen.

C. Modus

Er zijn 3 tot 4 verschillende modussen beschikbaar.

Selecteer Eenmalig om het programma eenmalig op te nemen.

Selecteer Dagelijks om het programma iedere dag op de zelfde zender op de zelfde tijd op te nemen.

Selecteer Wekelijks om het programma iedere week op de zelfde dag van de week op dezelfde tijd op te nemen .

Select eer Ieder weekeind om het programma ieder weekend op dezelfde tijd op te nemen.

Dit menu wordt zichtbaar als de datum op een zaterdag of zondag wordt ingesteld .

D. Datum

Om de opnamedatum te wijzigen , toets o f .

E. Starttijd

Om de aanvangstijd te wijzigen , druk de o f toets of geef de tijd in met de num m eri eke toetsen op de afstandsbediening.

F. Opnameduur

Om de opnameduur te wijzigen , toets o f .

G. OK

Om de instellingen voor de reservering te bevestigen, intoetsen .

Het bevestigen niet vergeten, anders wordt de reservering niet opgeslagen !

IV-9 Reservering Opheffen

In dit menu kunt u de gemaakte reservering controleren, wijzigen en opheffen .

A. Lijst

Toets om de lijst met reserveringen te tonen.Selecteer 1 van de gereserveerde opnames .

B. Zender

Dit item laat de op te nemen zender zien .

C. Datum

Dit item laat de opnamedatum zien .

D. Modus

Dit item toont de modus van de gemaakte reservering.

Onder menupunt IV-8c kunt u de verschillen in de opnamemodus .

nazien.

De opnamemodus is hier te wijzigen.

E. Start Tijd

Dit item toont de aanvangstijd van de opname .

F. Opnameduur

Dit item toont de opnameduur .

G. Opslaan

Met dit item kunt u de reservering/wijziging opslaan .

H. Stoppen

Om de geselecteerde opname reservering te annuleren, druk de

I. Opname

Om naar het opnamemenu te gaan , toetsen op dit menu item .

toets op dit menu item .

V. HDD Opties

In het menu Hardeschijf opties kunt u de harde schijf en de gerelateerde funkties onderhouden.

V-1. Reservering

Zie IV-8. Reservering .

V-2. Reservering opheffen

Zie IV-9. Reservering opheffen/bewerken .

V-3. Formateer Hardeschijf

Om de harddisk t e formatteren , de toets indrukken op dit menu item .

Het formatteren van de harde schijf zal alle data definitief verwijderen . Indien een nieuwe harde schijf wordt geinstalle e rd moet hij eerst door de PVR worden geformateerd.

De bestandsstructuur van de PVR is anders dan die van een Personal Computer .

Met een niet geformateerde harde schijf is het niet mogelijk de hardeschijf opties als opname, tijdverschuiving etc gebruiken.

V-4. Tijdsverschuiving

Om tijdsverschuiving te gebruiken (ook wel time pause) , select eer Aanschakelen . Als de tijdsverschuiving is aangeschakeld , neemt de PVR de bekeken zender op in de standa a rd mode. U kunt dan gebruik maken van de tijdverschuivings faciliteit. Om tijdsverschuiving uit te schakelen , select eer Uitschakelen .

Als u deze funktie niet gebruikt kunt u voor deze instelling kiezen . Uw PVR neemt dan minder vermogen op uit het electriciteitsnet.

VI. INSTALLATIE

VI-1. LNB Instellingen

De Low Noise Blockdown Converter (LNB) versterkt het signaal dat wordt ontvangen door de schotelantenne en zet de frequen tie om in een lagere waarde .

Het signaal wordt door de LNB via de coaxiale antennekabel naar de PVR overgebracht.

Voor de LNB Instellingen , verplaats de cursor naar Installatie en toets de

Verplaats dan de cursor naar LNB Instellingen en toets .

knop.

A. Satelliet Naam

Toets de knop om de satellietlijst zichtbaar te maken .

De satellietnamen worden

alphabetisch weergegeven . Select eer een van de voorgeprogrammerde satelli e te n welke

overeenkomt met de positie van de schotelantenne.

B. Selecteer tuner

Select eer een tuner voor het zoeken van zenders voor de geselecteerde satelliet.

C. Verbindingstype

Als 2 tuners 1 LNB delen als op diagram 2-2 o p pag ina 12, select eer Doorlussen .

. Wanneer een programma wordt opgenomen , kan de andere tuner alleen een signaal met dezelfde polariteit en uit dezelfde band ontvangen als wordt opgenomen in deze configuratie .

Als de tuners op gescheiden LNB´s zijn aan gesloten (o f een Dual LNB), select eer dan

Gescheiden. Er zijn dan geen restricties meer als in de Doorlussen configuratie .

D. LNB Frequentie

Select eer de juiste L.O. Frequen tie. De meest voorkomende is 9750-10600.

Dit is de instelling voor een universele LNB.Voor het wijzigen de o f toets gebruiken.

LET OP: Als de 9750/10600 instelling is geselecteerd , worden beide frequenties tegelijkertijd ondersteund. De 22KHz tooninstelling is dan niet nodig

Raadpleeg voor andere configuraties uw dealer.

E. LNB Spanning

Selecteer LNB spanning aan voor intern en uit voor externe spanningstoevoer naar het LNB .

F. 22 KHz

Als u een 22 KHz tone s chakelaar gebruikt kunt u hier de juiste instelling passend bij uw schotel en LNB configuratie kiezen.

G. 12V

Deze instelling kunt u gebruiken als u een 12 volt switchbox bezit voor uw antenne configuratie .

H. DiSEqC 1.0

De PVR is DiSEqC 1.0 compatib e l ontworpen .

Dit maakt het mogelijk om meerdere schotelantennes tegelijkertijd op uw PVR aan te sluiten .

Als u meer als 2 vaste schotelantenner of LNB's gebruikt wordt een DiSEqC 1.0 s chakelaar aanbevolen .

Select eer hier de juiste instelling voor uw DiSEqC schakelaar.

I. Zenders zoeken

Om direct naar Zenders zoeken te gaan vanuit LNB instellingen menu druk dan op het menu item Zenders zoeken.

VI-2. Zenders zoeken

A. Satellietnaam

Toets de knop om de satellietlijst zichtbaar te maken. De satellietnamen worden alphabetisch weergegeven. Selecteer een van de voorgeprogrammerde satellieten welke overeenkomt met de positie van de schotelantenne.

B. Zoek modus

Er zijn 4 zoek mod u s sen , Automatisch, Handmatig, Uitgebreid en SMATV. De mode

Automatisch zoekt volgens de informatie die in de PVR is geprogrammeerd .

Om de handmatige mode te gebruiken moet veel informatie beschikbaar zijn zoals frequen tie, symbol rate etc. In de Uitgebreide mode, is het invoeren van Audio PID, Video PID of PCR

PID mogelijk .

De SMATV mode wordt voor speciale doeleinden gebruikt zoals centrale schotel antenne system en .

C. Frequentie

Hier kan de transponderfrequentie worden ingevuld met de nummerieke toetsen op de afstandsbediening.

D. Symbol Rate

Hier kan de symbol rate van de transponder worden ingevuld, wederom met de afstandsbediening.

E. Polarisatie

Een keuze tussen horizontale of vertikale polarisatie kan hier worden gemaakt.

F. Netwerk Zoeken

Netwerk Zoeken kan worden gebruikt als gekozen is voor Automatisch of Handmatig zoeken. Als Netwerk zoeken aan staat en de NIT (Network Information Table) is beschikbaar kunnen nieuwe, niet voorgeprogrammeerde transponders worden gevonden.

( zoeken duurt langer )

G. PID

Toets om Video,Audio en PCR PID ' s in te voeren. ( voor de ervaren gebruiker )

1) Video PID

Voer de Video PID in met behulp van de afstandsbediening.

2) Audio PID

Voer de Video PID in met behulp van de afstandsbediening.

3) PCR PID

Voer de Video PID in met behulp van de afstandsbediening.

4) Opslaan

Om invoer van Video,Audio and PCR PID op te slaan, toets op dit menu item .

H. FTA/ Gecodeerd

Kies hier de zoekmethode , F T A o n l y , C A S o n l y en F T A + C A S .

I. Selecteer tuner

Select eer de tuner waar de antenne op is aangesloten en vanwaar moet worden gezocht .

J. Zoeken starten...

Zenders zoeken nadat de LNB instellingen zijn voltooit. Om het zoekproces af te breken, kunt u gebruiken van de toets of de toets . Dit menu is zichtbaar zolang de PVR zoekt naar zenders . A lle gevonden zenders zullen in de gesplitste lijst op het scherm te zien zijn ; De TV zenders in de linker kolom en de Radio zenders in de rechter koom .

Het zoekproces kan enige minuten duren, afhankelijk van de zoekmode .

Als het zoekproces is afgerond toont het scherm hoeveel TV en Radio zenders er zijn .

Toets om de gevonden zenders op te slaan .

K. LNB Instellingen

Om direct naar het LNB Instellingen menu te gaan vanuit menu Zenders zoeken toetsen op het menu item .

VI-3 . Kanalen kopieeren

Deze funktie maakt het mogelijk een kopie van de zenderlijst te maken van tuner 1 naar 2 en andersom.

A. Tuner 1 naar Tuner 2

Een kopie maken van de zenderlijst van Tuner 1 naar die van Tuner 2.

B. Tuner 2 naar Tuner 1

Een kopie maken van de zenderlijst van Tuner 2 naar die van Tuner 1.

C. Alles kopieeren

Samenvoegen van de kanaallijst van Tuner 1 en Tuner 2 en opslaan naar die van Tuner 1 en

Tuner 2.

VI-4 . DiSEqC 1.2 motor

Indien u een DiSEqC 1,2 motor heeft aangesloten, kunt u gebruik maken van deze funkties.

. Satellietnaam

Een selectie van satellietnamen die worden gebruikt om de motorpositie vast te stellen.

. Selecteer tuner: Select eer een tuner voor het zenders zoeken van de geselecteerde satelliet.

. Frequentie: Selecteer een transponderfrequentie om een sterk signaal te hebben .

. DiSEqC Commando modus : Wisselt de instelling tussen Gebruiker en Installateur.

-Gebruiker: Deze modus is voor de fijnafstelling van de motorpositie voor een betere ontvangst.

. Besturing: : In de Gebruiker mode is de motor instelbaar voor fijn/afstemming.

In de Installateur mode is de motor stuurbaar naar Oost en West.

Bij de tunerselectie moet de tuner gekozen worden waar de DiSEqC motor op is aangesloten.

. Motorsturing

Ga naar : Verplaatst de motor naar de opgeslagen posit ie van de geselecteerde satelliet .

Opslaan : Slaat de huidige positie van de motor op bij de huidige satelliet .

Herstel : Verwijdert alle opgeslagen motorposities n aar de “0” positi e

( Alleen in de Installateurs mode ).

Herberekenen: Herberekent de positie van de Rotor motor.

L i m i e t E , L i m i e t W : Stelt de oost en west positie in .

Limiet uit : Verwijdert de limieten .

Ga naar referentie : Stuurt de motor naar de referentiepositie .

. Zenders Zoeken: Nadat de DiSEqC configurati e is opgeslagen bij het sterkste signaal , toets om het zenders zoeken voor de geselecteerde satelliet te starten .

VI-5. SAT/Transponder bewerken

A. Satellietnaam

Door de toets in te drukken, worden de opgeslagen satellieten zichtbaar.

Dan , met , , o f kan een satelliet worden geselecteerd .

B. Frequentie

Door de toets in te drukken , worden alle frequen t ies van de transponders van een satelliet zichtbaar en kan een frequen tie geselecteerd worden.

, , o f hebben als funktie, een voor een door de transponderfrequenties heen te lopen .

C. Symbol Rate

De symbol rate van de geselecteerde transponder is in het rechter deel van het menu af te lezen.

D. Polarisatie

De polarisatie is Horizontaal en Vertikaal in te stellen.

E. Wijzigen satellietnaam.

De naam van de satelliet is te wijzigen in dit menu .

Toets om het keyboard zichtbaar te maken .

Er zijn diverse items zoals Other , Save and Space in het keyboard.

(Vanwege harde coderingen konden deze menupunten niet worden vertaald) Door Other te selecteren , volgt er een nieuwe karakterset .

Space betekent een spatie tussen twee karakters .

Save bevestigt de nieuw ingegeven naam.

Noot: U kunt de cursor in de rij van sat.namen bewegen met o f en de kolom met de o f r toets .

F. Nieuwe TP toevoegen.

Als door uw providor een nieuwe transponder in gebruik wordt genomen , kunt u nieuwe

TP(transponder) informati e toevoegen .

Voordat u nieuwe TP informati e ku n t toevoegen , moet u de frequen tie , symbol rate en polari s ati e weten .

Na het toevoegen van de informatie moet u deze bevestigen door de toets in te drukken op het menu item OK .

G. Transponder wissen

Door het selecteren van deze optie kunt u TP (Transponder) informati e wissen .

H. Satelliet toevoegen

Met deze funktie kunt u een nieuwe satellietnaam toevoegen met het keyboard , waarna deze zal worden toegevoegd in het satellietnaam menu .

Hierna kunt u de transponders toevoegen.

I. Satelliet wissen

Met deze funktie kunt u een geselecteerde satelliet wissen .

J. Zenders zoeken

Dit menupunt brengt u direct naar het Zenders zoeken menu vanuit Sat/Transponder bewerken.

VI-6. Fabrieksinstellingen

Al de opgeslagen data en instellingen kunnen worden gewist en de fabrieksinstellingen

worden geladen .

VI-7.Firmware overdragen naar IRD

Dit wordt gebruikt om de besturingssoftware over te dragen naar een andere PVR .

Belangrijk: Alleen te gebruiken met een apparaat van het zelfde type , merk en gelijke specificaties.

VI-8.Instellingen overdragen naar IRD

Dit wordt gebruikt om PVR Data zoals satelli e t/TP informati e naar een andere PVR te sturen.

Belangrijk: Alleen te gebruiken met een apparaat van het zelfde type , merk en gelijke specificaties.

VII. INFORMATIE

Hier kunt u de softwareversie van uw PVR controleren en de kalender raadplegen .

VII-1. Ontvangerstatus

Controleert de PVR informatie .

Het laat zien de versie van de : v Syste e m ID v v

Loader Versi

Device Versi e e v v

Firmware Version

La atste u pdate

VII-2. KALENDER

Toets de o f knop voor jaarselectie .

Toets de o f maand te selecteren .

knop voor de

VIII. COMMON INTERFACE

Dit menu maakt informatie over elke CAM zichtbaar .

Als de module niet is geinstalleerd zal de boodschap ‘Not Installed’ zichtbaar worden .

De funktionaliteit is afhankelijk van de CAM fabrikant.

I X.

Spelletjes

I X -1. ExBlock

I X -2. Bomb Hexa

I X -3. Bricks Lay

HOE OPNEMEN EN AFSPELEN MET DE PVR

Tijdsverschuiving

Om gebruik te maken van tijdsverschuiving moet deze optie worden aangeschakeld .

U kunt de tijdverschuivingsoptie als volgt vinden :

H o o f d m e n u H a r d e s c h i j f o p t i e s T i j d s v e r s c h u i v i n g A a n s c h a k e l e n

Toets om de voortgangsindicator van de tijdsverschuiving te tonen .

Naar de gewenste afspeelpositie toe met de toets of kan alleen worden gebruikt als de voortgangsindicator zichtbaar is.

toets .

Deze funktie

Om de voortgangsindicator onzichtbaar te maken , toets o f PLAY ( ) .

Om naar de LIVE stream te gaan, de knop indrukken .

Om het afspelen te starten,toets . De startpositie van de weergave gaat telkens 10 sec . meer terug met elke druk op . ( Alleen in de tijdverschuivings mode )

Opnemen tijdens tijdverschuiving

Toets om de voortgangsindicator te tonen van de lopende tijdverschuiving.

Naar de gewenste positie met de toets o f .

Toets de opnameknop ( ) in om de opname te starten .

De opname zal worden gestart vanaf de geselecteerde positie .

Toets STOP ( ) om de tijdverschuiving te stop pen.

Toets STOP ( ) nogmaals om de opname te stoppen .

LET OP : Als de opnametijd minder is dan 1 minuut, zal er geen opname plaatsvinden.

Opnemen,Controle en bewerken reserving

Om op te nemen , bekijk onderstaande mogelijkheden. Er zijn 4 manieren van opname.

LET OP : Als de opnametijd minder is dan 1 minuut, zal er geen opname plaatsvinden.

1.Directe Opname met de RECORDING ( ) toets a. Opnemen

Toets RECORD ( ) om het kanaal op te nemen wat u kijkt.

Om de eindtijd op te geven , ga naar het opnamemenu en wijzig de opnameduur.

Om naar het opnamemenu te gaan , druk RECORDING ( ) nogmaals in .

b. Controle

Het Opnamelogo ( ) zal worden weergegeven rechts bovenin het tv beeld als er een opname is .

Voor uitgebreide informatie druk de toets CHECK ( ) of de toets informatie ( ) in.

c. Stoppen

Toets STOP ( ) en selecteer JA om de opname te stoppen .

2.Directe opname via menu selectie a. Opname

Naar het opnamemenu met de toets en selecteer het item opname door de toets

Select eer de in te drukken .

opti es waarmee u wilt opnemen . Select eer S t a r t en druk op de toets .

Voor uitgebreide informatie , raadpleeg de uitleg van opname in het funktieoverzicht.

b. Controle en wijzigen

Het Opnamelogo ( ) zal worden weergegeven rechts bovenin het tv beeld als er een opname is .

Voor uitgebreide informatie toets INFORMATION ( ) of de toets CHECK ( ) in .

Voor het wijzigen en de controle van de opname opties , g a naar het Opname menu.

c. Stoppen

Toets STOP ( ) en selecteer Ja om de opname te stoppen of ga naar het opname menu en druk de toets in op het stop item .

3. Vertraagde opname / Opname op tijd a. Opname

Ga naar het opname menu en toets op het menu item vertraagde opname.

Vul de opties voor de opname in en druk op de toets bij het menu item OK .

Voor uitgebreide informatie , ga naar de uitleg van het Opname menu in deze handleiding.

b. Controle

Om de gereserveerde opnames te bekijken , ga naar het menu reservering opheffen in het menu hardeschijf opties .

c. Reservering opheffen

Om de reservering op te heffen , ga naar het menu item reservering opheffen in het opname menu.

Toets bij het menu item stoppen .

4. Opname via de EPG a. Opnemen

Toets GUIDE ( ) om de EPG zichtbaar te maken . Select eer een programma dat u wilt opnemen, en druk de toets opname in .

I.p.v de toets opname te gebruiken kunt u ook twee maal de knop indrukken. Dit heeft hier dezelfde funktie.

Het Reserveringslogo wordt zichtbaar in de EPG.

b. Controle

Toets GUIDE ( ) in om de EPG zichtbaar te maken. De gereserveerde opnames voor vertraagde opname zijn gemarkeerd met het Reserveringslogo .

c. Reservering opheffen

Toets GUIDE ( ) om de EPG zichtbaar te maken .

Om een reservering voor een uitgestelde opname op te heffen , select eer de het programma dat u wilt annuleren. Druk de toets opname ( ) nogmaals in . I .p.v. de toets voor opname verdwijnen.

kan ook de toets worden gebruikt .

Het Reserveringslogo zal

Afspelen van een opname

Druk de rode toets ( ) om de lijst van opnames zichtbaar te maken .

2.Select

eer een opname uit de lijst.

Toets om het afspelen te starten .

Stop

Om het afspelen te stoppen , de ( ) toets indrukken .

Deze funktie is beschikbaar voor afspelen .

Pauze

Om het afspelen te pauzeren , toets de PAUSE ( ) knop in.

Toets PAUSE ( ) of de PLAY ( ) toets om het pauzeren te stoppen.

1. Pauze van live video

Als de pauze periode meer is als 5 seconden in de Tijdverschuivingsmode , wordt de afspeelmode gewijzigd in tijdverschoven afspelen .

Het afspelen gaat verder vanaf de pauzepositie als de pauze periode wordt beeindigd .

2.Pauze tijdens tijdverschuiving

Het afspelen gaat verder vanaf het pauzemoment , als de pauzeperiode wordt opgeheven .

3. Pauze tijdens afspelen

Het afspelen gaat verder vanaf het pauzemoment , als de pauzeperiode wordt opgeheven.

Vertraagde weergave

Om de vertraagde weergave te starten(geluidsloos) , druk de toets in.

De snelheid van de vertraagde weergave wordt door de toets ( ) in te drukken versneld

Er zijn 7 snelheids stappen voor vertraagde weergave ( slow motion ) .

Toets PLAY ( ) in om verder te gaan met het bekijken in de normale snelheid.

5. Vertraagde weergave is beschikbaar vanaf tijdverschuiving en norma al afspelen.

Versnelde weergave

Als er een voortgangsindicator zichtbaar is , verwijder deze door op de PLAY ( ) toets te drukken .

Toets voor versnelde weergave .

Om de snelheid te veranderen de toets meerdere malen indrukken .

Er zijn 4 stappen in versnelde weergave .

Toets PLAY ( ) in om verder te kijken met de normale snelheid .

De versnelde weergave is beschikbaar bij normaal afspelen en bij tijdsverschuiving.

Snel vooruit en terugspoelen

Toets in om de voortgangsindicator zichtbaar te maken .

2. Om naar de gewenste positie te gaan, toets de knop of funktie is alleen beschikbaar als de voortgangsindicator zichtbaar is.

knop in. Deze

3. Door nogmaals op de toets met symbool te drukken, verdwijnt de voortgangsindicator.

Reverse Afspelen

Toets in om de voortgangsindicator onzichtbaar te maken .

Druk een maal op de toets om reverse afspelen met beeld te starten .

Door de karakteristiek van het MPEG signaal is het niet mogelijk om het reverse afspelen net zo mooi te laten plaatsvinden als het vooruitspoelen.

Som s zal de boodschap geen of gecodeerde uitzending verschijnen bij reverse afspelen van gecodeerde data .

De boodschap zal binnen een paar seconden verdwijnen.

Markeringen

U kunt middels een marker direct naar een positie springen tijdens het afspelen in de tijdverschuivings modus en de standaard afspeelmodus .

Om het zoeken naar passages te vergemakkelijken , gebruik markeringen

Toevoegen van een markeerpunt

Om een marker te plaatsen , druk de marker markeerpunt wilt plaatsen .

toets in op de positie waar u een

Naar een markeerpunt toe gaan

Druk de toets "naar markeerpunt" in om naar het gemarkeerde punt toe te gaan.

De PVR start met de weergave vanaf het markeerpunt.

Verwijderen van een markeerpunt.

Om een marker te verwijderen, druk de toets "naar markeerpunt"

( ) in en druk daarna de markertoets in. Het markeerpunt is nu verwijderd.

4. 30 se conden vooruit

Als er geen markeringen zijn gezet in een opname, gaat de PVR telkens wanneer de knop knop marker wordt ingetoetst 30 seconden vooruit.

Opname van een ongecodeerde uitzending

1. Select eer het programma dat u wilt opnemen .

Decodeer de uitzending met de juiste

CAM en smartcard. De uitzending zal gewoon zichtbaar zijn als de uitzending is gedecodeert met de juiste CAM en smartcard.

Start de opname volgens de opname procedure als eerder besproken .

Gedurende de opname niet van kanaal wisselen of de tijdverschuiving inschakelen.

LET OP : Als u van kanaal wisselt of de tijdverschuiving start zal de gecodeerde uitzending worden opgenomen.

De opnametijd moet langer zijn als 1 minuut.

Decoderen van opnames

Selecteer en start de weergave van een gecodeerde opname . De codeer het programma met een juiste CAM en smartcard.

2. Toets in om de weergave voortgangsindicator zichtbaar te maken.

3. Ga naar de gewenste positie, met of .

4. Start de weergave. Het programma moet gedecodeerd worden met een geldige smartcard

en juiste CAM . De versnelde/vertraagde opname decodering is mogelijk met versnelde/vertraagde opname.

5. Start de opname met de opname toets .

Het programma dat zichtbaar is op de TV zal worden opgenomen.

Toets STOP ( ) om de opname te stoppen .

Toets STOP ( ) nogmaals om de weergave te stoppen.

LET OP : Het opgenomen programma moet langer dan 1 minuut zijn.

Kopieeren van een opname

1. Select eer een programma en start de weergave .

Toets om de weergave voortgangsindicator zichtbaar te maken.

Ga naar de gewenste positie met de toets of de toets .

4. Start de weergave van het opgenomen programma dat u wilt kopieeren .

Versneld/vertraagd kopieeren is mogelijk met versnelde en vertraagde weergave.

5. Start de opname door de knop opname in te drukken.

Het programma wat zichtbaar is op de tv wordt opgenomen .

Toets STOP ( ) om de opname te stoppen .

Toets STOP ( ) nogmaals om het afspelen te stoppen.

LET OP : De opname moet langer zijn dan 1 minuut om de opname te laten slagen.

Selecties verwijderen

1. Start de weergave van een opgenomen programma.

Toets om de weergave voortgangsindicator zichtbaar te maken.;

Om een stuk te markeren , druk toets in .

Verplaats de cursor met de (o f ) o f (o f ) toets .

Om de selectie te verwijderen, toets nogmaals in .

Tijdsverschuiving tijdens opname

Tijdens een opname is tijdsverschuiving alleen mogelijk op het opgenomen kanaal.

Zapping tijdens Recording

In de Gescheiden mode in het LNB instellingen menu.

Van de tuner waarvan opgenomen wordt,kan naar programma's worden gekeken op dezelfde transponder.

Van de tuner waarvan niet wordt opgenomen, kunt u ieder kanaal bekijken.

In de mode Doorlussen in het LNB instellingen menu.

Van de tuner waarvan opgenomen wordt, kan naar programma's worden gekeken op dezelfde transponder.

Van de andere tuner kan naar programma's worden gekeken die de dezelfde polariteit hebben en in de zelfde frequentieband zitten als het opgenomen kanaal.

Herhaal funktie

De herhaalfunktie werkt alleen in de normale weergave mode en niet in de tijdverschuiving .

Er zijn twee herhaalfunkties :

1. De gehele geselecteerde opname herhalen.

a. Start de weergave van een geselecteerde opname.

b. Toets zonder zichtbare voortgangsindicator om de opname te herhalen.

c. Toets nogmaals om het herhalen te stoppen.

2 Herhalen van een gemarkeerde selectie.

a. Start de weergave van een geselecteerde opname.

b. Toets om de voortgangsindicator zichtbaar te maken.

c. Om het eerste punt te markeren toets de knop in met de voortgangsindicator zichtbaar.

d. Verplaats de cursor met de (of ) of (of ) toets.

e. Om het tweede punt te markeren,toets de knop nogmaals in. De markering

wordt herhaald.

Toets nogmaals in om de herhaalfunktie te stoppen .

FOUTOPLOSSING Foutoplossing met vraag en antwoord.

Front

Probleem

Er gebeurt niets op het paneel .

Mogelijke oorzaak

De stekker zit niet in het stopcontact.

Wat te doen

Controleer of de steker van de

PVR is aangesloten op een werkend stopcontact.

Geen geluid en beeld maar op het frontpaneel staat de ti jd o f -- : --

PVR staat standby . Zet de PVR aan .

Geen beeld, geen geluid

De afstandsbediening werkt niet .

De schotel staat niet in de juiste positie.

Geen/slecht signaal

LNB is defect .

The UHF toets is

ingedrukt .

Geen batterijen.

U richt niet goed op de PVR.

De PVR is in de standby mode.

Stel de schotel bij .

Controleer de settings in de sub menu´s van zenders zoeken

Controleer de coax aansluitingen

Vervang het LNB

Verlaat de

UHF mode.

Vervang de batterijen.

Richt de afstandsbediening op de PVR.

Schakel de PVR aan

U bent de PINcode Neem contact op met de dealer.

vergeten.

Tijdweergave is fout.

De tijd is niet juist ingesteld .

Stel de tijd juist in in het menu.

2 programma´s door elkaar .

Verkeerde UHF configuratie van PVR of randapparatuur .

De CAM werkt niet .

De CAM is niet juist geinstalleerd .

Stel het UHF kanaal van de PVR in op een andere waarde tussen kanaal 21 en 69 o

Controleer of de p de

CAM het slot is geplaatst .

TV.

goed in

Zwart scherm .

De CAM werkt niet of niet goed .

Verwijder de CAM en plaats hem voorzichtig terug in het slot .

SPECIFICATIES

PVR SPECIFICATIES

Item

Spanning

Input Frequen tie

DATA Service

SCART

A/V uit

Digital Audio uit

LNB spanning

Modulati e / FEC Type

DiSEqC

To o n Sch akeling

RF Modulator

Specificati e

Video Compressi e

Aspect Ratio

On-Screen Display

EPG

Common Interface

Specification

90 - 250VAC, 50 / 60Hz

950 - 2150 MHz

1 RS - 232C, 115kbps

2 SCARTs : 1 VCR, 1 TV

1Video / 2 Audio (l inks-rechts )

SPDIF

13.5/18V (500mA max)

QPSK / Multiple convolution coding

(DVB Compliant)

DiSEqC 1.0 / 1.2 compatib el d.m.v 22 KHz

UHF Ch. 21-69 met PAL I/G/K

MPEG - 2/DVB Compliant SI

MP@ML in MPEG-2

4:3 or 16:9

256 kleuren met volledige resolutie

Wordt ondersteund

Viaccess , Irdeto , Cryptoworks , Conax,

Nagravision , Mediaguard

II.

OVERIGE SPECIFICATIES

Item

I ngangs Frequen tiebereik

Kanaalopslag

Tuning Syste e m

Tuning St a p grootte

Modulati e

In terne FEC

Externe FEC

Symbol Rate

IF Band breedte

Connector Type

Specification

950 - 2150 MHz

3500 TV en 1500 Radio Kanalen

PLL Digital Synthesis Channels

125 KHz Max

QPSK (DVB Specificati e )

Waarde : 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

(DVB Specificati e )

Reed Solomon Coding RS (204, 188, t=8)

2 to 45 Ms/s

27MHz

F Type ( IEC 169 - 24 female)

III.

MPEG AUDIO

Item

Operation Mode

Bemonstering

Resoluti e

Specificatie

Mono , Left , Right en Stereo

32, 44.1 en 48 kHz

18 bit digital to analogue Converters

VIDEO SPECIFICATIONS

Item

Specificati e

TV Syste e m

Video Decoding

Video Resoluti e

Specificatie

Volgens ETR 154 in ALM-95-021

PAL I ,G,K

ISO / IEC 13818-2, MP@ML

720 pixels 576 lines 25 frames per sec.

RF MODULATOR

Item

Extra´s

Connector

Kanaalbereik

Fabrieksinstelling

. NETVOEDING

Item

In gangs Voltage

Type

Verbruik

Verbruik in standby

Beveiliging

Specificatie

Input RF bypass Supported.

IEC Coaxial female 9.5 mm.(IEC 168-2)

CCIR UHF E 22-69 instelbaar kanaal 36 (o f TBD)

Specificatie

90 - 250VAC, 50 / 60Hz

SMPS

Max.55Watt

10 Watt

Interne zekering

Appendix

Er zijn inmiddels een aantal functies aan de software van de PVR toegevoegd die niet in de handleiding van de PVR zijn vermeld .

Afspelen van een opname

In de huidige versie van de software is het mogelijk om direct naar een bepaald percentage van de opname te springen. Dit doet u door met de numerieke toetsen van de afstandsbediening het percentage aan te geven van de opname.

Als u bijvoorbeeld 33 intoetst, zal er automatisch doorgespoeld worden naar 33% van de opname.

Opname

Het opname en weergave icoon kan worden verborgen door de blauwe toets in

A/V Instellingen

Onder A/V instellingen is de mogelijkheid toegevoegd te kiezen tussen RGB/CVBS uitgangssignaal. Controleer of uw TV een RGB ingang heeft. Vaak wordt er door

TV’s in het algemeen alleen op de 1 e scart connector RGB weergave gedetecteerd .

Indien RGB weergave mogelijk is , stel de PVR dan in op RGB. Zo niet , op CVBS.

Vertraagde opname

In het vertraagde opnamemenu is een extra keuzemogelijkheid toegevoegd, n.l. maandag t/m vrijdag . Hiermee is het onder andere mogelijk uw favoriete soap op weekdagen op te nemen en vooraf voor een hele week tegelijk in te stellen.

EPG Elektronische Programma Gids

In de infobalk kan de verkorte NOW/NEXT EPG info worden zichtbaar gemaakt.

U kunt dit doen door de V+ of V- toets in te drukken . Om vanuit deze positie het geluid te veranderen , de V+ of V- toets nogmaals indrukken.

Opname gecodeerde radiokanalen

Het opnemen van digitale radiokanalen wordt NIET ondersteund.

Hoewel het in vele gevallen wel zal werken zijn er situaties bekend waarbij het niet naar behoren functioneert. Wellicht zal het in een volgende hardwareversie wel ondersteund worden.

Menuvertaling

Doordat sommige funkties direct in de hardware gecodeerd zijn , zoals bv de text

KEYBOARD , SPACE etc , was het niet mogelijk deze in de vertaling mee te nemen.

Niets uit deze uitgave mag worden gebruikt zonder toestemming van de auteur.

110TF-1308-104-0

Rev 1.0

Hallo! Ik ben een AI-chatbot die specifiek is getraind om u te helpen met de Topfield TF 4000 PVR de handleiding. Ik heb het document grondig doorgenomen en kan u helpen de exacte informatie te vinden die u nodig heeft of de inhoud in duidelijke en eenvoudige bewoordingen uit te leggen. Of u nu op zoek bent naar begeleiding bij specifieke functies, stappen voor probleemoplossing of algemeen gebruik, stel gerust uw vragen. Hoe meer details u verstrekt over uw zorgen of behoeften, hoe nauwkeuriger en effectiever ik u kan helpen!