Toshiba SATELLITE 1710 Owner's Manual

TOSHIBA
TOSHIBA
TOSHIBA
T201270-FR
1710CDS/1730CDT MANUEL DE L'UTILISATEUR
*T201270-FR*
MANUEL DE
L ' U T I L I S AT E U R
Modèle
1 710 C D S / 1 7 3 0 C DT
R
! ! "! # $ % &
' ( " ) !) * *+,-. / . / 00* -
* #
1
, !2 3 1
#4 !)5*6) 5 5 *
7
'
' 2 8 ' ! 2 2 9 :
:;<=<>0 ?
!" #$%& ! "#"$!%"#&$'
( (!)$&
!" # $ " $ % # % $ & '$ ! ! % % & ( ) $ % % # #
# ' ( " **+*,+ % $
$ $-& % #
% . /+0 $ !! % % . /+0 123
4+ !$ $
% & ' ! ' 4+ ! ' 5
' (678,
9::
!" #$%& * ) + , ;-, ( "<!
#% = % % 8 # = % # $ $ %$ ($
+ %= $ !) $ (
/$ ' - ! % % 0
PRODUCT IS CERTIFIED BY THE
MANUFACTURER TO COMPLY
WITH DHHS RULES 21 CFR
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT
THE DATE OF MANUFACTURE.
MANUFACTURED:
TOSHIBA CORPORATION
1-1, SHIBAURA 1-CHINESE
MINATO-KU, TOKYO 105-0061,
JAPAN
!"#$ # % &' #$ '&( ! # ) %' &
#$ * +!
,$ '& - ) . # / #$- !
$,,
**01
2*,,3,$
,,,1,,
,*!
!" #$%& - *' ! > $ # # % & % !? =
- % =% % #% #% %% <
# % % # # % "'& ! ! ' # %
= '( # ' % '( ;&# # % = % @8 % "'
'! % %
( " # '
'! A1 ! '% '$ &% )( <% '" 8
$ #$ !'&
' <
%( ? = <
% !" #$%& > / ! 0 (
B # "C
*' ! % % $ -
<$#% % % T % /% DEA1?F0G
T T % ! G
T % ' # '' % &(' 4+ - !
/ # $ # # # $ #
' '$44
) # +) * )5!
$ % % -
T % ' $ G
T ;( % ' % < #*' ! ! % % %
< ! #! % # # '" =$ 8 % # / $% ' 0 #
% # ! < # % ( % /#$0 !" #$%& . > / ! 0 #*' ! H! % ! ' #
( @ H!@ ( "/< @H!0$% <% ! %=
% T T =H!! !
' I J*E:JK
$ $ ' */ ' 0
# $ *# ' $ !"# =% % >& !% $ - $% LE1::E:
- *3+115#+112#+11M#+11N#+1:1#
;1A#1O#15#1P#1N#:E#:O#:M
- *3+115#11M#1:E# 81:
L"
- *3+115#+112 L1:#1E#1A#1O
< - *3+11:#115#112#11M#1::
<1A#1O#1P#:1
8 - *3+11E
* ( - *3+11A#11O
;" % & $#% =% $ / 0 6 $' # & !" #$%& Q $
!!
"
!"# $
%& $
$
' $
$(
!# $)
*++' $,
#$ #"
" $
-& $
% % % % E-:
E-E
E-E
< E-A
E-O
3 E-O
R! % E-5
$(
. $)
$ E-2
' ! E-P
$ / 0 E-P
/!""# $0
E-N
E-::
!" #$%& -.$
<8@E E-::
*'. $
,% E-:E
< " E-:E
E-:A
&.' $1
2&3%* $(
< < E-:5
' E-:2
2+4 $)
""&%.-5 $0
8 ' E-EE
.$
< ! E-EO
% E-EO
% & %"
* $
-..$
2$
" A-A
*' #S A-A
*' A-A
*' T U A-A
3 A-O
! ' A-O
! Q A-O
.% $(
$ ; A-5
$ $ A-5
$ $ A-2
% $)
+ ' A-2
$6
7%"& $,
8% A-P
23$,
; ;-, A-N
;# A-N
;# ' A-:1
;A-:1
!" #$%& 2*- $8
< A-::
< A-:E
' A-:A
< ' A-:A
29 $
2.:9 $1
-"%+' $(
3' ' A-:5
$ % A-:2
-; $)
< ' A-:M
<%&9 $6
=&. $6
. $,
+ ( A-:P
; A-:P
<% $0
( " A-:N
*' ! A-:N
'() *)
'"
>..%&9 1$
?. 1$
>.9 1$
! O-E
< ! O-E
, % ! O-A
-&%9 1$
' ! O-A
' ! * O-O
?.9 1$1
% O-O
< % ! O-5
@"3&%9"9 1$(
! O-5
<9 1$)
! O-2
! ' O-M
-99%
1$6
- 1$,
!" #$%& # + ,-
. ."
/.($
*9 ($
< ! H' 5-O
. ($1
/ &!0) &!0) ( ! 1
/"
<9'&3 )$1
*9';*)$6
*9'.""&% )$,
*9' )$0
-5$< =)$
*9')$
*9'*- )$
*9'. )$1
*9')$(
%9&9"3 )$)
7A9.)$6
% 2-:M
*' ! 2-:M
% 2
/"
30 "
4+ ! ( 4"
3! ) "
$ 5 "
6 !
"
+ !5!
+"
+"
!" #$%& 3 %V LH % %
8 *' !#%%= % W%' =
8 :M:1;8 :MA1;* V V ŠT UŠ % %
" " V * V ?%=
T ! G
T 6 % G
T ! " $''
8 % %= %=6 V !% # =$ ' # % % >
?= 6 % !" #$%& (/ %%=!%
% !# % Q % !6 % ,*6 7#/ # '.#
) 4' # # 4#
!
83, 7#/ # '.
#) # # 4# !
,,6 7#/ # '#
4
$/ # # 4#
!
306 7#/ #" #
" # $/ # 9
-!
!
; Q % #% % 305,06 7#/ / #" +/ $ ' " !
,6 7#/ #
!
2,,6 7#/ / #" #$ "4 # -' " !
!" #$%& ? % % T ' T '< $ % % V T % & ! V T T U ( " $ + 0
*' !" % ! < # = % 8 % =!"%= *' !# =
$
!" #$%& SECTION 1
"
> % ;!$ ' + ' = >& !
!" #$%& ' " % 8 ?%=%( %%= 10 23
LOQUET DE L'ECRAN
LECTEUR DE DISQUETTES
% < % # % % % A#5
' ! 1
LECTEUR DE CD-ROM
;-,% 7 ;?%= %% ' #% <' ;Y
!" #$%& 1 PRISE MICRO
PRISE CASQUE
EMPLACEMENTS POUR CARTES PC
*/B
&
67A#5 ' ' */B3
67A#5 ' ' - $ $ %
' -$ *-
$ 3 #
!<# ' '
<
*( *( $
8 &: 4 # !4 )9 # # # #
4 # $ # !
!" #$%& 1
VENTILATEUR
PORTS USB
PRISE DE SECURITE
*
PORT MODEM RJ11
ENTREE
ADAPTATEUR
BOUTON ARRET
PORT VIDEO
PORT
PARALLELE
PORT PS/2
$H!
%% ' !6
% $# % !
% &'' /0 "#$' + ""# $%$ ) & 4 #$ #
' !
*
(
!'
*274
;$ 83/ %8 30
' 83
% # % #
' ;#$- #+/ # +4 -#
"## '#<3)!+/ ;
/ =) !
; #$ ##+/ ;
#' # ! +4 #+/ / $ # 9 # : + # !
!" #$%& *<C$
9-:: H!
' 4
! & ' $ % ! " T U
=! %%= & % ! & ,$ &# : #
) ) !
% / # : $ # $ # #$#
4 ! &#" )9
/ $ ) # !
*'
"% !'
" (
' "#( ' !<
*
% $ # >-##) ? # +4 )# $ # +/ / > / $ ?!
**7D%
= % $ <8@E
!" #$%& + 0
BATTERIE
CAPOT DES
CONNECTEURS MEMOIRE
LOQUET DE LA
BATTERIE
" ! ! % !" #$%& 10 20 3
ECRAN LCD
VOYANT
SYSTEME
BOUTON DE
L'ECRAN
BOUTON
D'ALIMENTATION
ACCUPOINT
BOUTONS DE
CONTROLE
D'ACCUPOINT
VOYANT
SYSTEME
HAUT-PARLEUR
HAUT-PARLEUR
BOUTON DE
SELECTION
BOUTONS
MULTIFONCTIONS
BOUTONS DE
VOLUME
?L% ! $
" % ;8?L;8*+ P11$211
;*S* P11$211
+ 4: ',> ) ( @
, ? # - -#$"" +4"# ) #" #
'' @
' !
+ 42>+2 ? #: #$ #- ##'# :
/ ! 4 + 4>" : '? "" :
!
4
.
4.
! ' %
/? #? 0
" ( " $ ! %
" ( " $ !" #$%& -
% % % - > % % ' % & 6 % 'S %
( "# -
! Q% 6 %' - ( "
E$
' - # % ;
*
' < ! Q< ' ! Q & %' ! ! ' ++'
4
%( ( " ) % !
( "
! ;
& # & ;?%=
; % # % " ' ?%=
(! % ! % ' ! '#%
%= ( ! <$# %(=
! #( " % % % < ! #
=-% B (
3 C' E#3 !" #$%& 4
$"
! Q % & ! Q ;-,%6 @<#%
! # % ?%= % "
< ! # =-% B (3 C' E#
3 -0 ENTREE
ADAPTATEUR
DISQUE
DUR
CD-ROM/LD
VERROUILLAGE
EN
MAJUSCULES
MODE
CURSEUR
VERR NUM
*
%( !' 53
%( % " , & $ # + $ #+/ #$ ! %' / &#### !
-5$< =D 3
%( ;-,@ ;-,
%
/
%( %(=
' 7 %( # % ' 6
! !" #$%& -
%( % (= '!
"'!' ' '
' ' '
=3
%( % (=
'! '' ' ' ' '
=&DF
%( % % % 4
%( %'
! % ! ' % ! ' '! :1Z '! EZ $ ! ' "
!" #$%& ' % ! # !' ( " " % !
1 % # = '< %
% = 8 # =% % 0
? ! >& ! !$ = % # ' # %= # !% % '
<% #% = T % % % $ " ' $ " G
T ' ( % G
' '&# / # $ # % &( + %
#) +& $# & + $ # '# !
$ # " % %' & #' +)4!
!" #$%& T ' # ' - / $ 0#
$ G
T % ' % % % '! #&
% /% 0G
T % % % $ &# ' %54 A54 ' %1Z N1Z
"
% % # % % ! 6 % %<! #% = % # ' (
%! ' $ % T <= ' ?%=% % T 8 % = $ # %($
T 8 % = - #=- & &' !" #$%& % =% # =-% #
% > ! " ' "' #!%= % T =' % ' > % % %% " -?
%=% > !# % -!"
8 % = T ?$ % & " -%''
! # = / =-% B:C
0 % %%$ " T = % ' % % ! = $% ;!$ ! ! !
T *=-% $#'' %
N1% % % =% =
%'% % % " "$ %
!" #$%& "
%! ! % T = $ > % =
& "
! T % = "
% ! T = $ # " T + =# = =% ? % & T S $ %% #% %!
% # '# $ # A: $ 4#
$ #4A#'!' % 4B )' " "" # %A&#$ $ # &(' !
) #%' & # !
!" #$%& $ % % % % !" % % 8
!#(= % H' % 6 % ! !
% T S " # ' # % %($EA -' "
' % T + = H' % =- " % % T $ %
($; =- $=!6
A1
? 8 > $ #
# % & % !
'& 4' " # $ # ! # # # 4% += #' + #!;/ ) ) +% +/ 4' $ # > ' 4 -%- ? ' / 4)C # !
," )#" : $ # #$ ' !
- "/ #$#
4 # $ # #$.##" !
' + "" 4!
# - % # - ) # + "" A $ #$ $ ! + ""#$ ' / ##" !
8"& # '# !
!" #$%& ( 4 % % T $ G
T $ G
T % G
T $ ? "6! '!%%=
'% " '! # # VOYANT D'ETAT
! <!' = " # !" #$%& 3'= " # A = % 8 ! ' #%( %( ( " ! " ' , #"&% #&$#
4& # #$ ! A % &
)9 ## $- &:
# + !8 / &#"#' ! # #$ #
4 :
+ ""% & !
,
+&:
/ ' + #!
$ #$ #$# / #$#
4 $ # !
+) A ) # !
,& # #$ #) +!& )=
# # !
!" #$%& ! " ! ! # ! ! #
$ ! ! %& ' # % ( ) * +, ! ! "#$%""" & %"""'()*
- ! % & ) $ % %
VERS L'ORDINATEUR
VERS L'IMPRIMANTE
. / - $ Satellite 1710CDS/1730CDT – S1710_FR.doc – FRENCH – Printed on 24/08/00 as IM_171FR
5 2 3
? 8,-;# ! ( ":21@:NE$ <! # =A#A?8;:OO!'
8,-;AE#2O:EP =-%$ - # # ' 2 % ( "8 #"% #%=
% # =% %
' % 8 %6 = #
= :; #= A
8 # =Démarrer# Arrêter
;!) & T U# =Arrêter#
=
T U & ; = H! 1 S= = ( %=% $ # %=
( ) $ / #
4 % ' # #
: %"#' # +4#
,
+& # # #) # ##" !
# !'# + " / / !
# $ # !
/ #$.
!" #$%& "
) *= ! %'# 6 (= 6 $ $ # 'Q # ' # $
$ ) , <= $=-%% %% = $ ) 0 <=Q %' 8 =H!%%=% = =-% % !" #$%& & $ = : 5 B C -# = 'Q % $ $ %= ,
+& # # # $ # !
#) # / #$.
##" !
1 <= $=-%% %% = ( <=Q %' ) =H!%%=% 6 = =-% 4
?%= ! ' < 8 ' ' !<8@E
#%%= 6 < # ' ' ()
= ' # ' $ # !
B<'
&
8"&/ $ # + '# !
- #$ B< / / #$#
4 % $ # # - !
=H! <8@E # = #$ + =) ' #$ F%' '&) +/ $ +/ B<: " !$ #$ =) ' #) +
' B<!
=-% !" #$%& - 4 * S % # %=
) $ '" !," & $ '#'4!
8 &: ' # $ # $ !
+ =-% % ,%= 8 % # =-
# = & 1 = ( ! H' Q %H'=! #%( '@&
/ ' & $ # " %
$A&'/ #$- $4 +4!' & $ # + # # ## 4% # # # 4#
$ # !
!" #$%& $ #
! 8 ! ' #
%( " "##
# % & $ # + / $ #$ !
< ( "#T U% %
% T L 8 - % % T U
"" # 4%' # # A :
4 + / #/ ' !
T S 8 [* T U
#%%= '(=
'8% '!T U
& "" =! ' " % 8 :M:1;8 :MA1;*
>G
) >G
>G
) /";8 0
>G
/";8 0
!" #$%& '4
' " /S\ ' 0 % % >G>
< %(= ' "
# ' !
( ' #
(= ! '
>G>1
? %(= ' "
#( " %
' % ( " % %=" >G>(
8 %(= '#%
%= $ # ' $
% . >G>8
% @; % (= ' " %@ %! Q
% >G>
% @; % ! (= ' " %@ %! + % >G>
% @; % % 8 # % + % # ! # ! Q
% % % ' & ! !" % $ !" #$%& -
! ' < /8 % = !
#%%= <8@E
=-% B$ C0
ACCUPOINT II
BOUTONS DE CONTROLE
D'ACCUPOINT II
*
+ !
< < #(= - ! % %
$! % % &
! (! ' $ % = ! & ! ' %' ! %!
; # & ' <$# T ? '=< G
T ?$= " < G
T (' ! G
T $ < 8 ) # = 8 %( # = ! # =% % !" #$%& &
' < ! & " ;'' %
< ' < # =%' <=%' $ (= $- !8 &:) 4 + #!
6 ; ; ; < 8 & ; % ! 6 ;-,# ; S ;-,
< ! % 8 " #% " < ! " 8 #% ! "% & % 8 " # " !" #$%& (=! %% # ] $+ ! (=! % =-% % ! "#$# % ! & ;
& %
! %
< ! !" #$%& ; & & ; % ! ,% ;-,
& ' ( )
" ; & % % * ' ( )
! ;
< ! % 8 " #% " ! !" #$%& < ! " 8 #% ! "% & % 8 " # " % 4 ' ;# %# # # '@<#
# (=! B6 C# #
% ;#=; # (=
%! B6 C ;
(=! B'C ; "
!" #$%& " "% T U# Q(
3 ' ! H'T U =%
! Q ' $ % [8 = (3 < %%# =Démarrer#
Q(3 ?%= T U$ (3 " 8 = '!) ( ' 5 < % ' - < $ ' * < ( $ ' *' < '!) ' # %
' !" #$%& 8 = = = ' < % % % #%%= "-
= !) ! % !) %
! H4 = O! 4 " ! H3 < ' $ ' >" ' !" #$%& =< ! > S %
-&%:&< H'/& 0 H' % "&%. < ' $ ! % =Nom de fichier de démarrage
d’application#% =$ * < %!) ' ?%= Q ' % $ = $ Nom
de fichier de démarrage d’application
"&%. ?%= ' " /
0
!) <
; ' S
' ; '
S' # ="'' !
%
; '# = ' #
%%= # =,X
!" #$%& ( 4 8 %=% #' ( 6 # " & /<
<(0; #%%= " % !% ! 6 T U
< ( 6 #
= !T U# =Démarrer#Paramètres#
Imprimantes
& # =$ Q6
6 %
8 =! " # =
Suivant
8 % # = % =;@ # =; 1 < = 8 % = "# = <*:
8 % = # =,:
' '&' #/ #$ '
' & #' !
&%
( ;= % %= = $ + ) 8 %' = T U# =Oui# Suivant
6 8 %' = # =Oui
/ 0# Terminer
#$ "/ !
% $9 #$ #G# @3"" + 4#$ !8 & #$ #
$ )# " ' A
" : ) !
!" #$%& =% %! 8 ' %% # = =% !%! #
<
T U%& <
'
?%= "! " % *' !% %$ 6# % ' ? = ! *' !
!" #$%& ' %
%=!%% =% 8 " !% ( "
- +%= % % # = ' =- ' % + = / 0
1 ' # $ ( %= % ! ' % ' -
) 7 8 %'= " #% = ' $
6 ? =%$ ' % " ' %%= - % '=
3 #&%$
' " % % ?%= % ? = % %! #$ % !" #$%& 4 4 =% % ? % % 6 ?= % % "% ( "
#%! % ! ( " '" % % =
4
# #$ " #$4 / !" #$4 " +:' 4 ! & #
#' 4 ## !
S " %% ' / ( !0 =
%=- ]
% % #
# #
! ! %
1 $ = " 8; 7# % = T U % ( = % ) % ' # =( & T U
0
# ,- #$ % !" #$%& +
% % ' ! " "% & /0 ' : '!
,6 ' 1 ' #$% & ' # '%
%( % 6% %(= ' #$% &
, - . / !
' ' " " % < #% = %% ' # % '# !:E % % ' ( ' $ 6 ! % '# '$ % . / 0
TOUCHE WINDOWS
TOUCHE D'APPLICATION
# 0 1
% $ ' T U ' T U %; ' %
! /
< 0
#$ % !" #$%& # " *
)2) ' ' (! "$
%
Q % #(:1
'% % !
' < %@ % #(= %( %( % ?%= '! % < (= ' =-
% = <6(= ' ) *#
=- % = < '
#(= ') * =- ' ! < %@ %#(= %( % < % # =
< (= ' =-
% = <6(= ' ) *#
=- % = < ' % #(= ') * =- <
% #H'= ') *
#$ % !" #$%& 4
8T U#%%=% > ; # $ T U
! $ ! H'
" . =Démarrer# =Programmes
T U '< 8 % #= A# #
%=E
8 = ''
% T U ' = Q % % <# =! Fermer & " . 8 '' ) <#%
%= % $ T U %
> % ' ' B!C?%= % '
' % < #%
%=) ' $ ! / ' $0
=Démarrer# =Programmes# =
Explorateur Windows
8 '&4 ' $- G# @ ) ##$
! "% / & $ 7 #' %
- !
"" + / "4 # 4 +#
"A% / & ) >H? >(? : 7#
!
"% '& % = '# ) <% # =$ Q & #$ % !" #$%& " . ?%=% ! H' %
= =Démarrer! H'
=Exécuter
= !) 1 =OK
0 0
% ' # =% % "
? =6 % ' % 4&4 ' # / ' & #8 %
I )# +4'/ ' &' ' !
;!$ %
% # :5
= % % < ' % = 6#%=
Fichier# =Enregistrer
< ' %# =
Enregistrer sousS ' # = ' #
=OK
" # " +# / ' ' &% &
4 # 2 +# & ' :' " +!
1 T U' ' % 6
E55 "?%= ' % # " % ^#_#`#F#a#b#Z#c#d#e#/#0#f#I#K#
\#-#G .?%= 8 %% = % ' % 8-;,8g% T U# T UN5#
' ' " % $ " ' 8-;,8
! $ ' T$#
' . #$ % !" #$%& (0 0
? =T U % / # "4 $ : - !' & / ' +4&
#$ %' #'& "4 G# @3 " '
B >? >?!
8 % # =- ;S ' % T U# =
!) # -#
'
3" 4 2 =OK #$ % !" #$%& !00
% ' ' "% ' # !
" = ;!- = QPoste de travail !
T U
;!- = ' 1 ;!- = ' # =
' & + +"
#$ " +!
( =Fichier# Envoyer vers
) = Q /0
" + #/ %' '&4 / B " +>? >?' ) #% &
' '% / & / J%K
>6?!
;-,EOh% ;
/ ' & &#%' &: ' & / $ ! %' / &# ' / #" !
BOUTON D'EJECTION
BOUTON D'EJECTION MANUELLE
5 6(
(=! 6 % ! 6 % '
! 6 / !% ! 6 0% % ' < #
% = B ;# ' C
!#$ % !" #$%& % 2&*3
(=! 6 % * = 6 " % *=;!#% = $ "
=- # %' $ 6(
1 (=;6 ' $
$ : " #
#%' / &#$#
4 $ '
' ) #$9 !
( S= & , (=! 6 ,$ & ) #$9 / $ # #
#(3!
% 9 / ' '& %#&
/ $ ) '# !
* = 6 " % #%=
; =-!) S= #$ % "
!" #$%& & , =!6 # ! # 6 ,$ & ) #$9 ' #$ : #
)! % / # : $ #
$ # # $#
4!
* = 6 " % #%=
; =-!) S= %= 6%;!) ( + =%;;&#=!6 += %=;
1 ; 6& !$ ; #
% &' ;-,
( + $=%;$( =-
' ) + (=; ( %' %$ + (= % 8 #' =' % / =!=" N140
=; '" % -
< % ?%=% <"% % < <
/< ( 0
? 8 "$ < Q ' ( <
T ( $@# ' 7 # $# ?%= 6 $ # ' T ( % !
% 8 & ? = %% <
% <E: ; !%% # #$ % !" #$%& 

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project