advertisement
MANUAL DE INSTALACIÓN PCT-SAFE
B i i e n v e n i i d o a l l m a n u a l l d e i i n s t t a l l a c i i
ó n d e l l c l l i i e n t t e P C
T -
S A
F
E
El cliente PCT-SAFE le permite presentar una patente PCT complemente electrónica, vía Internet, en una forma rápida y segura.
Para más información
(en inglés)
, pulse el siguiente enlace de OMPI: http://www.wipo.int/pct-safe/en/support/help/faq.htm
Antes de Empezar
:
1. Cuáles son los requisitos mínimos de hardware para el cliente
PCT- SAFE?
•
•
•
•
•
•
•
Procesador Intel® Celeron 600 MHz o superior
Memoria RAM 256 MB,
1 GB de espacio libre en el disco duro,
Unidad de disco 3.5 pulgadas de alta densidad ( para PCT-EASY),
Unidad de CD-ROM
Unidad de CD-ROM CDR / RW o DVD y software (para almacenar presentaciones PCT, preparadas en PCT-SAFE, en un medio físico),
Conexión a Internet con velocidad de 56K o superior – recomendable (para la presentación PCT completamente en línea),
2. ¿Cuáles son los requisitos mínimos de software para el cliente
PCT-SAFE?
Se recomienda utilizar las siguientes versiones de Windows:
Windows 2000 y Windows XP con las últimas actualizaciones instaladas. También se recomienda instalar las últimas actualizaciones de Internet Explorer 6.x / 7.x
Versión Documento 090207
1
I
nstrucciones de instalación
1. Instalación de Adobe Acrobat Reader V 7.x / 8.x
(Si ya tiene instalado el Adobe Acrobat Reader, siga al paso 2)
2.
Obtención del certificado digital personal de WIPO (OMPI)
(Si ya tiene un certificado digital personal de WIPO (OMPI), siga al paso 3)
3.
Obtención e instalación del cliente PCT-SAFE
4.
Exportación del certificado digital personal de WIPO CA
5.
Configuración del Cliente PCT-SAFE
6.
Configuración de Red (opcional)
7.
Actualizar del Cliente PCT-SAFE (Opcional) - Exportar e Importar
Para preguntas y / o dudas sobre el contenido de este manual, haga clic aquí
Versión Documento 090207
2
1. Instalación de Adobe Acrobat Versión 7.x / 8.x
El programa de instalación de Acrobat Reader versión 7.x o superior está disponible en la página web de ADOBE http://www.adobe.es/products/acrobat/readstep2_allversions.html
Seleccione el sistema operativo Windows, Versión e Idioma.
,
y pulse Continuar.
Elija Acrobat Reader 7.x. o superior (seleccionado por defecto). Siga las instrucciones
Una vez descargado el programa de instalación, se podrá iniciar la instalación, haciendo doble clic en el programa de instalación. La instalación es sencilla: siga las instrucciones
Una vez instalado el Adobe Acrobat Reader V 7.x o superior puede que tenga que reiniciar su ordenador, según la versión instalada de Microsoft Windows.
Comprobación funcionamiento Acrobat Reader V 7.x:
Abra el programa Acrobat Reader 7.x para comprobar que el programa funcione correctamente.
Haga clic en Aceptar.
Una vez comprobado el bien funcionamiento del programa, por favor, ciérrelo.
Versión Documento 090207
3
2. Obtención del certificado digital personal de WIPO (OMPI)
I
I
I
M P O
R
T
A
N
T
E
S i i d i i s s p o n e d e u n l l e c t t o r r y u n a t t a r r j j e t t a i i n t t e l l i i g e n t t e ,
, p o r r f f a v o r r ,
,
N O i i n t t r r o d u z z c a l l a t t a r r j j e t t a e n e l l l l e c t t o r r y /
/ o s s i i t t i i e n e l l a t t a r r j j e t t a e n e l l l l e c t t o r r ,
, e x t t r r á i i g a l l a d e l l l l e c t t o r r a n t t e s d e r r e a l l i i z z a r r l l a s s i i n s s t t r u c c i i o n e s s e n e l l
P a s s o
2 ,
, m e n c i i o n a d a s s a q u í
í a b a j j o
Importante:
Se recomienda utilizar solamente “Internet Explorer 6.x / 7.x” para la obtención del certificado. Si tiene instalado el navegador “Mozilla FireFox” u otro tipo navegador en el mismo equipo, por favor, desinstale este navegador primero antes de iniciar el proceso de la obtención del certificado: Utilice solamente “Internet Explorer” de
Windows.
Para poder realizar una presentación PCT vía Internet en un modo seguro, es preciso disponer de un certificado digital personal de Verisign/ WIPO CA (WIPO Certificate
Authority
)
.
Haga clic en la siguiente dirección de Internet para obtener su certificado digital personal: https://onsite.verisign.com/services/WorldIntellectualPropertyOrganizationWIPOCustomerCA/ digitalidCenter.htm
Si necesita ayuda para este procedimiento, por favor, siga las siguientes instrucciones, aquí abajo, que sirven de ejemplo:
(ejemplos – capturas de pantalla)
Versión Documento 090207
4
Haga clic en ENROLL para iniciar la petición de su certificado personal
Rellene los cuatro campos obligatorios:
Si tiene alguna duda, por pavor, piche
(página 31)
- First Name (Nombre)
Last Name (Apellidos),
- Your E–Mail (Correo Electrónico),
Versión Documento 090207
5
- Challenge Phrase (Es una frase única que le protege contra el uso no autorizado de su identificación digital. Necesitará esta frase para revocar o renovar su identificación digital. Procure no perderla. ejemplo
Una vez terminado desplace la barra vertical hacia abajo para leer el Acuerdo del
Suscriptor:
Acuerdo del Suscriptor
Desplace la barra la vertical hacia abajo para leer el texto
(Acuerdo del Sucriptor)
Una vez terminado, pulse Submit (Enviar)
Versión Documento 090207
6
Haga clic en Sí para realizar la petición de su certificado en el acto
Pulse Nivel de Seguridad para proteger su certificado con una contraseña
Elija Alto , y después, haga clic en Siguiente
Introduzca un nombre y una contraseña, y haga clic en Finalizar
Versión Documento 090207
7
Pulse Aceptar
El proceso de la petición se ha finalizado.
En seguida, saldrá la siguiente ventana: Por favor, mire en su buzón de correo
electrónico:
WIPO CA le ha enviado la confirmación de su petición a su buzón de correo electrónico: ejemplo contenido buzón
Versión Documento 090207
8
Una vez aprobada su petición, normalmente disponible el mismo día, WIPO CA le enviará una notificación a su buzón de correo electrónico para confirmarle que el certificado está listo para su obtención:
ejemplo contenido buzón
Date:
Mon, 19 Apr 2004 02:56:19 -0700 (PDT)
To:
usuariopct
From:
Add to Address Book
Subject:
Your WIPO Customer Digital ID is ready
Dear usuariopct
Versión Documento 090207
9
Para obtener su certificado, haga clic en el enlace
(URL) que figura en el mensaje de su buzón de correo electrónico. Espere unos segundos....
Saldrá la siguiente ventana:
Haga clic en PICK UP ID
Versión Documento 090207
10
Ahora, introduzca el PIN para la casilla Enter the Personal Identification Number
(Es recomendable que haga copiar (CTRL+C) y pegar (CTRL+V) del número de PIN que aparece en el mensaje de su buzón de correo electrónico - ejemplo véase arriba ) Una vez terminado, haga clic en Submit
Pulse Sí. Espere unos segundos....
Su certificado ha sido generado e instalado con éxito.
Si desea, puede cerrar la ventana para continuar con el siguiente paso, si procede.
Versión Documento 090207
11
3
. Obtención e instalación del cliente PCT-SAFE
Observación : Si ya tiene instalado el cliente Gestor de Ficheros epoline (EPO Online filing), lea el documento “Preguntas frecuentes sobre PCT-SAFE y PCT-SAFE Editor” disponible en http://www.oepm.es/internet/ventanilla/primera.htm
El programa de instalación del cliente PCT-SAFE está disponible en la página web
WIPO (OMPI) para su descarga. Es recomendable descargar siempre la última versión del cliente PCT-SAFE - Download: client (version 3.xx (build xxxx.xxx)) .
Para la obtención y descarga del cliente PCT-SAFE, siga la dirección: http://www.wipo.int/pct-safe/en/support/download_client.htm
Si tiene dudas sobre la última versión o cómo descargar el cliente, contacte con el
(
Aspectos técnicos del sistema)
de la OEPM
Una vez descargo el programa de instalación, se puede iniciar la instalación, si procede, haciendo doble clic en el programa de instalación:
Elija un idioma: Español y haga clic en OK
Haga clic en Siguiente
Versión Documento 090207
12
Puse Siguiente para continuar
Después de seleccionar las aplicaciones apropiadas, haga clic en Siguiente para continuar
(Es recomendable utilizar las tres aplicaciones que se instalan por defecto)
Elija la carpeta de destino ( Visualizar ), según corresponda.
Se recomienda utilizar la carpeta PCT-SAFE por defecto. Pulse Siguiente para continuar
Versión Documento 090207
13
¿Desea crear la carpeta PCT-SAFE?
Haga clic en Sí para continuar
(opcional)
Solamente aparecerá esta ventana si ya tiene el cliente EPOLINE Online Filing Instalado en mismo equipo
Haga clic en Sí para continuar y iniciar la instalación:
Se inicia la instalación....
Durante la instalación, puede que le salga la siguiente ventana de aviso:
Haga clic en Continuar
Versión Documento 090207
14
Haga clic en Siguiente
Por defecto se genera el nombre PCT-SAFE como grupo del Administrador de
Programa:
Pulse Siguiente para aceptar el nombre y continuar
La instalación se ha finalizado:
Haga clic en OK para reiniciar el equipo ( recomendable ) o pulse Cancelar para volver a Windows sin reiniciar
Una vez reiniciado el equipo, inicie el programa PCT-SAFE Gestor de Ficheros para comprobar el bien funcionamiento del programa:
Versión Documento 090207
15
En Inicio – Programas PCT-SAFE , inicie el programa PCT-SAFE-FM
Elija Modo Demo o Modo producción, según corresponda... y haga clic en Aceptar
Para salir del programa, haga clic en el menú Archivo y después en Salir; o haga la combinación CTRL-Q
Puse Sí para salir
Una vez instalado el cliente PCT-SAFE con éxito, es recomendable descargar y instalar las últimas actualizaciones para el programa, si procede, las cuales siempre se aplicarán a la última versión del cliente. Las actualizaciones están disponibles en la misma página
Web de WIPO (OMPI) (
; página 13
)
Versión Documento 090207
16
4.
Exportación del certificado digital personal de WIPO CA a PCT-SAFE
Una vez instalado el cliente PCT-SAFE, podemos realizar la exportación del certificado personal obtenido en el paso 1 a PCT-SAFE.
Abra el Explorador de Internet.
En Opciones de Internet , en el Internet Explorer (Explorador de Internet de Microsoft) , Herramientas; Opciones
Internet
Certificados; Contenido
Versión Documento 090207
17
Localice su certificado personal de WIPO CA para exportar ejemplo
Una vez localizado su certificado, haga clic en Exportar
Versión Documento 090207
18
Pulse Siguiente
Marque la opción: Exportar la clave privada y haga clic en Siguiente
En esta ventana, primero elija Intercambio de información personal PKCS # 12:
Versión Documento 090207
19
y después marque las 2 siguientes opciones:
(seleccionada por defecto)
(seleccionada por defecto) y haga clic en Siguiente
Introduzca una contraseña (opcional) para la exportación y haga clic en Siguiente. Observación: La contraseña no es obligatoria, pero es recomendable para proteger la clave privada.
Introduzca el nombre del fichero y la ruta donde desee guardar el fichero; para navegar a la ubicación deseada, haga clic en Examinar :
Versión Documento 090207
20
Localice la carpeta C:\PCT-SAFE\PKCS12 , ubicada en la carpeta de programa PCT-SAFE.
Observación : Durante el proceso de firmar o presentar una solicitud PCT, el cliente PCT-SAFE buscará por defecto su certificado en la carpeta C:\PCT-SAFE\ PKCS12 \. Se puede guardar el certificado en otra ubicación (carpeta, disquete etc..) y utilizar ésta última con su certificado para firmar y / o enviar; para su comodidad, se recomienda guardar el certificado en la carpeta PKCS12. Sin embargo, si desea más seguridad, guarde su certificado en un disquete o CD.
Introduzca un nombre de archivo y guárdelo (Guardar) en la ubicación: C:\PCT-SAFE\PKCS12 (por defecto)
Haga clic en Finalizar
Versión Documento 090207
21
Introduzca su contraseña (contraseña que se introdujo en el Paso 1, página 9) y haga clic en Aceptar
Pulse Aceptar para cerrar la ventana
La siguiente operación consiste en cambiar la extensión del certificado.
Importante: Antes de poder realizar con éxito el cambio de extensión del certificado, es recomendable realizar (o comprobar) los siguientes 6 pasos
Windows 2000 y XP:
1. Abra "Mi PC" o el "Explorador de Windows"
2. Seleccione el menú "Herramientas" y pinche en "Opciones de carpetas".
3. Seleccione la etiqueta"Ver".
4. En "Configuración avanzada", bajo "Archivos y carpetas ocultos", MARQUE "Mostrar todos
los archivos y carpetas ocultos".
5. Si está marcada la opción "Ocultar las extensiones para tipos de archivo conocidos" o similar, por favor, DESMÁRQUELA
6. Pinche en "Aplicar" y en "Aceptar".
En la carpeta C:\PCT-SAFE\PKCS12, localice el certificado en cuestión y cambie la extensión del mismo de pfx a p12 :
Haga clic en botón derecho sobre el certificado cuya extensión desee cambiar:
Versión Documento 090207
22
Pulse Cambiar Nombre y borre la extensión pfx y introduzca la extensión p12 por ejemplo: pctsafeCert.pfx Æ pctsafeCert.p12
Pulse Enter (Intro) para que se realice el cambio de la extensión
Ahora, su certificado está listo para ser utilizado en el cliente PCT-SAFE
5. Configuración del Cliente PCT-SAFE
Para asignar la OEPM (Madrid, España) como la oficina receptora de su solicitud PCT vía Internet, haga lo siguiente:
Si no tiene abierto el cliente PCT-SAFE Gestor de Ficheros todavía, por favor, inícielo en su ordenador:
Elija un modo de presentación: Demo o Producción
Versión Documento 090207
23
Haga doble clic en la plantilla Normal – PCT/RO/101 - o en una presentación PCT ya generada, en Borradores ,
Listo para firmar o en Listo para presentar , haga clic en botón derecho sobre una presentación PCT y elija Ver /
Editar
Elija Ver / Editar en el menú
:
En vez abierto el formulario, haga clic en la etiqueta Petitorio.
Configure los tres siguientes campos, según indicado
,
utilizando las flechas disponibles con el ratón o navegando con las flechas del teclado.
Versión Documento 090207
24
Configuración oficina receptora
Una vez terminado, pulse Archivo , y elija la opción del menú según corresponda
Para enviar su presentación PCT enteramente electrónico vía Internet a la oficina receptora OEPM (Madrid - España) haga lo siguiente.
Haga clic en Contenido:
Versión Documento 090207
25
Etiqueta Contenido
Elija la opción Enteramente electrónico
Ahora puede podrá enviar su solicitud vía Internet
Observación : Si desea configurar la opción Enteramente electrónico por defecto, haga lo siguiente:
En el cliente PCT-SAFE, elija
Configuración
en el menú Herramientas:
Después haga clic en Presentación PCT
Marque en Modo de Presentación la opción Presentación Enteramente, y en Modo de transmisión , marque la opción e n línea.
Una vez terminado, haga clic en Aceptar. Para que se efectúen los cambios con éxito, cierre y vuelva a reiniciar el cliente PCT-SAFE.
6. Configuración de Red (opcional)
Si se utiliza un MODEM para una conexión una directa a Internet, no hará falta realizar modificaciones de red en el cliente PCT-SAFE.
Versión Documento 090207
26
Sin embargo, si se utiliza otro sistema de conexión a Internet, por ejemplo, un proxy, entonces puede ser que sea necesario que haga algunas modificaciones en el cliente
PCT-SAFE.
En el cliente PCT-SAFE, en modo Demo o Producción, haga clic en el menú
Herramientas y después en Configuración : ejemplo
Si es necesario, consulte a su Administrador de Red
Si es necesario, consulte a su Administrador de Red
En Ajustes de Red, compruebe la configuración, en Servidor proxy , el proxy y otras posibles opciones relacionadas con la configuración: Nombre servidor proxy, puerto, usuario, contraseña, Versión SSL.
IMPORTANTE: En el proxy, habilite el puerto (port) 443 – salida y entrada, para poder enviar su PCT con éxito.
Versión Documento 090207
27
Actualización del cliente PCTSAFE (OMPI)
a nueva versión (build)
En ocasiones, OMPI (WIPO) publica en su página web
una actualización / nueva versión (build) del cliente PCTSAFE.
En las páginas siguientes se explica cuáles son procedimientos para guardar / archivar la información existente en el cliente PCTSAFE antes de empezar la actualización del cliente. Esta información, normalmente consiste en: Plantillas personales; formularios ya rellenadas y /o firmadas y / o enviadas; o su Libreta de Direcciones.
Importante: En las siguientes páginas no se explica cómo aplicar los parches publicados por OMPI en su
web . Normalmente la aplicación de los parches es sencilla y va
acompañada de un breve documento con instrucciones (en inglés) facilitas por OMPI.
Importante: El cliente PCTSAFE se descarga de la página web de OMPI. (para más información, lea el documento “InstalarPCTSAFE_ES.pdf”, disponible en la página web de la OEPM).
Importante: Puede ser que el idioma en algunas ventanas en este documento no correspondan con la versión del cliente PCTSAFE que tenga instalada.
Puede ser algunas estén en inglés, sin embargo, la función es la misma.
Si ya tiene instalado en su ordenador el cliente PCTSAFE (Presentación PCT vía
Internet) y desea actualizar a una nueva versión (build) del Cliente y desea guardar la
información PCTSAFE previamente (plantillas, listo para firmar, solicitudes enviadas,
Libreta de Direcciones etc...), es recomendable realizar los siguientes pasos:
EXPORTAR – ARCHIVAR - INFORMACIÓN DEL CLIENTE PCTSAFE
Abra el cliente PCTSAFE. Una vez abierto el cliente ....
PCTSAFE en Archivo, elija Exportar, Formularios
Versión Documento 090207
28
Marque(s) las casilla(s) para exportar, por ejemplo, Listo Para Firmar
Haga clic en Aceptar:
Pulse Guardar para salvar la información en una carpeta en el disco u otra unidad
(Es recomendable darle un nombre significativo)
Haga clic en Ok para cerrar la ventana
Versión Documento 090207
29
Guardar Libreta de Direcciones:
Para guardar la información en su Libreta de Direcciones, (si procede):
Para ello, elija Libreta de Direcciones en Archivo, Exportar....
Elija la ubicación e introduzca un nombre sin añadir una extensión (no añadir .csv).
Pulse Guardar
Pulse OK
Versión Documento 090207
30
INICIAR LA ACTUALIZACIÓN:
Importante : Antes de empezar la actualización, es recomendable exportar / salvar su trabajo
(plantillas, borradores, lista para firmar etc..) Para más información, haga clic
(página 1)
Inicie el software de instalación, haciendo doble clic en el programa de instalación
(módulo cliente), en un ordenador con el cliente PCTSAFE ya instalado. Durante la instalación, saldrá las siguientes ventanas:
Elija el idioma
Pulse Siguiente
Versión Documento 090207
31
Pulse Siguiente
Pulse Next
Pulse Siguiente
Versión Documento 090207
32
Haga clic en Sí
En la siguiente ventana tendrá la opción de modificar los elementos que deben ser salvados y insertados en la nueva base de datos:
Haga clic en Siguiente para salvar todos los elementos (por defecto)
O, haga clic en Modificar para realizar cambios (todas las casillas están seleccionadas por defecto) y haga clic en Siguiente para continuar.
Durante la instalación (actualización), el software intentará parar el InterBase Server
.
Versión Documento 090207
33
Haga clic en Sí para continuar.
(Si tiene problemas de parar este servicio, pulse
OPCIONAL
DETENER EL SERVICIO FIREBIRD DATABASE
En caso de que el programa de instalación no consiga parar el servicio FireBird
Guardian, tendrá que parar, manualmente, el servicio FireBird:
En las versiones Windows NT/2000 XP
En las versiones Windows 98/ME
Haga clic en Inicio (Start), en Ejecutar, introduzca el comando: services.msc /s y pulse Aceptar
En Servicios, busque el servicio FireBird Guardian Server
Versión Documento 090207
34
En la Barra de Herramientas, haga clic en el siguiente botón: o botón derecho y haga clic en Detener:
Una vez parado el servicio, haga clic en para cerrar el programa Servicios
En Windows 98/ME
Para detener el servicio FireBird en Windows 98/ME:
Haga Control+Alt+Del, en la ventana Cerrar Programa, marcar Ibguard, y luego haga clic en Finalizar tarea. Se cierra la ventana y se continuará el programa de instalación EpoLine.
---------------------------------------------------
Versión Documento 090207
35
Actualización de Tasas:
Haga clic en ".Sobrecribir todos
Puede que tenga realizar esta operación varias veces
.
Actualizando tasas:
Haga clic en Next
Versión Documento 090207
36
Haga clic Siguiente
Pulse OK reiniciar el equipo.
Cancelar para volver a Windows
Una vez reiniciado el equipo, compruebe que el programa la actualización no haya modificado / borrado etc.. (poco probable) la información (formularios, plantillas, listo para firmar etc..) que había en la versión anterior del cliente PCTSAFE
Si detecta alguna modificación no deseada, y si dispone de una copia de sus datos
(véase página 1 – Exportación) siga a la página 11 (Importación)
Versión Documento 090207
37
¿CÓMO IMPORTAR?
:
Importante : Este paso es opcional. Solamente se debe realizar este paso en que caso de que la actualización no haya recuperado
(poco probable)
la información (formularios, plantillas, libreta de direcciones etc...) que existía en la versión anterior del cliente
PCTSAFE. Para recuperar la información guardada (archivada) durante el proceso de la exportación
(véase página 1)
, haga lo siguiente:
Inicie el cliente PCTSAFE:
En Archivo, Importar, después en haga clic en Formularios,
Elija el archivo guardado (véase página 2) generado durante el proceso de exportación
Haga clic en Abrir
Versión Documento 090207
38
Seleccione los elementos, marcando las casillas, para importar, según corresponda
y haga clic en Acepta r.
Opcional: El proceso de importación ha detectado datos ya existentes. Haga clic en Sobrescribir
Pulse Ok para terminar
La recuperación de su Libreta de Direcciones: (si procede)
En Archivo, Importar, elija Libreta de Direcciones
Versión Documento 090207
39
Elija el fichero con la extensión .csv. Pulse Abrir
En esta ventana se pueden relacionar los datos en el fichero a importar con los de datos en la Libreta de Direcciones ya existentes Es recomendable no realizar cambios. Pulse Aceptar
Opcional: Esta ventana aparece solamente si los datos en el fichero corresponden con los datos ya existentes. Pulse Sobrescribir Todo. En caso duda, consulte con el Soporte Técnico OEPM
Versión Documento 090207
40
Asistencia técnica e información
La OEPM ha habilitado un servicio de atención telefónica a los usuarios, para resolver posibles dudas sobre la instalación y funcionamiento del sistema:
Ayuda a usuarios
(aspectos técnicos del sistema: instalación, problemas comunes etc.):
Tel. +34 913 495 334
Correo electrónico: [email protected]
Información general
(sobre procedimiento administrativo y tramitación):
Tel. +34 902 157 530
Correo electrónico: [email protected]
Versión Documento 090207
41
ANEXO:
AYUDA PETICIÓN DEL CERTIFICADO
Asunto: Durante la petición del certificado, no se permiten utilizar caracteres “ampliados”
Si Ud. ha introducido su nombre y apellido con caracteres “ampliados”, por ejemplo: y una vez terminado, pulsando en (ENVIAR), saldrá esta ventana:
ES IMPORTANTE SABER QUE
WIPO CA
NO
ADMITE CARACTERES DE LA TABLA UTF-8
(UTF-8 ENCODING) EN EL CERTIFICADO DIGITAL PARA EVITAR PROBLEMAS DE
INTEROPERABILIDAD.
<volver a petición certificado>
Versión Documento 090207
42
SÓLO SE ADMITEN CARACTERES DE LA TABLE US ASCII .
<volver a petición certificado>
Versión Documento 090207
43
<volver a petición certificado>
Versión Documento 090207
44
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement