Baby Jogger City Go, city GO Manual

PDF

Document

ISOFIX base

Base ISOFIX

ISOFIX-Grundplatte

ISOFIX-basis

ISOFIX-alustaa

ISOFIX-basen

Podstawy ISOFIX

PD343449A

ECE

R44.04

INSTALLING THE BASE

1 2

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8

8 7 6 5 4 3 2 1

6 7 5 2 3

8 7 6 5 4 3 2 1

ATTACHING THE CAR SEAT TO THE BASE

1 2 3 4 5 6 7 8

DETACHING THE CAR SEAT FROM THE BASE

10 11

1 2 3 4 5

6 7 8

REMOVING THE BASE FROM THE VEHICLE

8 7 6 5 4 3 2

13 i

1 Base

2 ISOFIX Connector Arms

3 ISOFIX Connection Indicator

4 ISOFIX Adjustment Button

5 Car Seat Secondary Lock Release

6 Car Seat Release Button

7 Support Leg

8 Support Leg Adjuster

9 Support Leg Pressure Indicators

10 Shell Connection Bars

11 ISOFIX Guides

6 5

1 Base

2 ISOFIX Connector Arms

3 ISOFIX Connection Indicator

4 ISOFIX Adjustment Button

5 Car Seat Secondary Lock Release

6 Car Seat Release Button

7 Support Leg

8 Support Leg Adjuster

9 Support Leg Pressure Indicators

10 Shell Connection Bars

11 ISOFIX Guides

NOTICE

• This is an ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM.

It is approved to Regulation No. 44, 04 series of amendments for general use in vehicles fitted with ISOFIX anchorage systems.

• A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle handbook that the vehicle is capable of accepting a ISOFIX attachments.

• The mass group and the ISOFIX size class for which this device is intended is: Mass Group 0+

(0-13 kg), ISOFIX Class E.

• This Child Restraint is classified for Semiuniversal use and is suitable for fixing into the seat positions listed in the car fitting list provided at www.babyjogger.com

• If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.

WARNING

• IMPORTANT Please read all instructions in this manual and in the vehicle owner’s manual related to child safety seats carefully and understand them. Install and use the child safety seat as described in the instruction manual. Failure to do this could result in

WARNING

• NEVER use the Car Seat on a passenger seat fitted with a front air bag. It is VERY

DANGEROUS.

• This ISOFIX base is only to be used with the

Baby Jogger City Go car seat.

• The base with it’s adjustable front support leg has been tested and certified according to ECE

R44.04 Semi-Universal approval.

• This approval will be invalidated if you make any modification or alteration to the base or infant carrier. Any modifications can only be made by the manufacturer.

• This ISOFIX base must be fitted in accordance with the user guide.

• Not all infant carrier bases fit all vehicles.

• For vehicle fitting suitability, consult the vehicle application list before you purchase and install the base to make sure that the make, model and year of your vehicle is suitable.

• Please consult the vehicle handbook for

ISOFIX attachment points.

• Read the instructions carefully to ensure full understanding on installation and use.

• Do not place anything such as a towel or

EN cushion under the ISOFIX base. This could affect the performance of the base in an accident.

• Never buy a second hand base.

• In the case of an accident, replace the ISOFIX base. It may have unseen damage.

• Always secure the base on the vehicle’s ISOFIX points. All occupants in the vehicle must be correctly restrained complying with the current law.

• DO NOT place any objects in the footwell in front of the ISOFIX base.

• Do not allow children to play with or adjust the

ISOFIX base.

• Do not leave children alone in the vehicle.

• Do not place the ISOFIX base on a table or high surface, always use the floor.

• Always be sure the ISOFIX base does not become trapped in the vehicle door or by a folding seat.

• Make sure that all folding vehicle seats are securely latched.

• Do not fit the ISOFIX base on a side or rear facing vehicle seat.

• Always store the ISOFIX base in a safe, dry environment when it is not in use.

• The rigid items and plastic parts car seat must be locate and install the car seat so that it is not liable to become trapped by a moveable seat or in a door of the vehicle.

• DO make sure to properly secure any loose objects, such as luggage or books, in your car as they may cause injuries in the event of an crash.

• Do not use load bearing points other than those specified by restraint manufacturer in the instructions or on the restraint body.

INSTALLING THE BASE

1 Install ISOFIX guides on vehicle lower anchor bars.

2 Pull out the support leg from the attachment.

3 Pinch the Adjustment buttons on each side of the car seat and slide out the ISOFIX attachment legs. The length is adjustable in 8 different positions.

4 Attach the ISOFIX connector arms to the lower anchor bars.

5 Push the adjustment buttons towards the

ISOFIX anchors until both connectors are locked and the indicators are green on both sides.

6 Push the base back towards the seat back, making sure the base is installed firmly against the seat back.

7 Push the support leg adjuster and adjust the support leg so that it makes full and firm contact with the vehicle floor. The two pressure monitors at the base of the support leg must turn from red to green to ensure proper installation.Check that the front support leg clicks into position and is correctly adjusted.

Note:

• Check that the front support leg clicks into position and is correctly adjusted.

• Do not place the front support leg on a floor storage compartment lid. The front support leg

MUST make full contact with the vehicle floor.

• Make sure the support leg does not raise the base from the surface of the vehicle seat.

ATTACHING THE CAR SEAT TO THE BASE

8 Lower the carseat on to the base and make sure that all 4 connection bars engage firmly and click into position on the base connection points. Make sure the infant carrier handle is in the upright position and that it clicks into place.

9 Lift the car seat to make sure that all four connections have engaged and the three connection indicators have changed from red to green.

DETACHING THE CAR SEAT FROM THE BASE

10 While sliding the secondary lock to the left, pull the seat release button to release the car seat from the base.

11 Lift up to remove car seat.

REMOVING THE BASE FROM THE VEHICLE

12 Squeeze the ISOFIX adjustment buttons on each side of base to release the connector arms. Slide adjustment buttons back to the

“8” position to store connector arms. Push the support leg adjustment button to adjust leg and place in the storage area under the base. Remove base from vehicle.

13 Store instruction manual under the the seat pad in the groove in the seat.

1 Base

2 Bracci di collegamento ISOFIX

7 Gamba di supporto

8 Regolatore gamba di supporto

3 Indicatore di collegamento ISOFIX 9 Indicatori di pressione gamba di supporto

4 Pulsante di regolazione ISOFIX 10 Barre di collegamento scocca

5 Rilascio blocco secondario seggiolino 11 Guide ISOFIX

6 Pulsante di rilascio seggiolino

6 5

1 Base

2 Bracci di collegamento ISOFIX

7 Gamba di supporto

8 Regolatore gamba di supporto

3 Indicatore di collegamento ISOFIX

4 Pulsante di regolazione ISOFIX

9 Indicatori di pressione gamba di supporto

10 Barre di collegamento scocca

5 Rilascio blocco secondario seggiolino 11 Guide ISOFIX

6 Pulsante di rilascio seggiolino

AVVISO

• Questo è un DISPOSITIVO DI SICUREZZA

PER BAMBINI ISOFIX. È approvato ai sensi della Normativa n° 44.04 e relativa serie di emendamenti per l’uso generale in veicoli equipaggiati con sistemi di ancoraggio ISOFIX.

• correttamente se il produttore del veicolo ha dichiarato, nell’apposito manuale, che il veicolo

è in grado di accettare dispositivi ISOFIX.

• Il gruppo di peso e la classe di dimensione

ISOFIX per i quali è previsto il presente dispositivo sono i seguenti: 0-13 kg, classe E.

• Questo dispositivo di sicurezza per bambini

è classificato per l’uso semi-universale ed è adatto per il fissaggio nelle posizioni di seduta indicate nell’elenco di accessori per auto consultabile su www.babyjogger.com

dispositivo di sicurezza oppure il rivenditore.

ATTENZIONE

14 potrebbe provocare ferite gravi o il decesso del bambino. Conservare il manuale di istruzioni a portata di mano insieme al seggiolino di sicurezza per bambini.

• MAI usare il seggiolino per auto su un sedile equipaggiato con airbag frontale. È MOLTO

PERICOLOSO.

• Questa base ISOFIX deve essere utilizzata esclusivamente insieme al seggiolino per auto

Baby Jogger City Go.

• La base - insieme alla sua gamba di supporto frontale regolabile - è stata collaudata e certificata ai sensi dell’approvazione per uso semi-universale

ECE R44.04.

• Questa approvazione verrà annullata nel caso vengano apportate modifiche o alterazioni alla base o al seggiolino. Eventuali modifiche possono essere effettuate esclusivamente dal produttore.

• Questa base ISOFIX deve essere installata in conformità alla guida per l’utente.

• Non tutte le basi per seggiolini sono adatte a tutti i veicoli.

• Per verificare l’adattabilità al veicolo, consultare l’elenco di applicazioni del veicolo prima dell’acquisto e dell’installazione della base per assicurarsi che marca, modello e anno del veicolo siano adatti.

• Per i punti di fissaggio ISOFIX, consultare il manuale del veicolo.

AVVISO

• Questo è un DISPOSITIVO DI SICUREZZA

PER BAMBINI ISOFIX. È approvato ai sensi della Normativa n° 44.04 e relativa serie di emendamenti per l’uso generale in veicoli equipaggiati con sistemi di ancoraggio ISOFIX.

• correttamente se il produttore del veicolo ha dichiarato, nell’apposito manuale, che il veicolo

è in grado di accettare dispositivi ISOFIX.

• Il gruppo di peso e la classe di dimensione

ISOFIX per i quali è previsto il presente dispositivo sono i seguenti: 0-13 kg, classe E.

• Questo dispositivo di sicurezza per bambini

è classificato per l’uso semi-universale ed è adatto per il fissaggio nelle posizioni di seduta indicate nell’elenco di accessori per auto consultabile su www.babyjogger.com

dispositivo di sicurezza oppure il rivenditore.

ATTENZIONE

• IMPORTANTE Leggere con cura e capire completamente tutte le istruzioni contenute nel presente manuale e nel manuale del produttore del veicolo relative ai seggiolini di sicurezza per bambini. Installare e usare il seggiolino di sicurezza per bambini come descritto nel manuale di istruzioni. In caso contrario, ciò potrebbe provocare ferite gravi o il decesso del bambino. Conservare il manuale di istruzioni a portata di mano insieme al seggiolino di sicurezza per bambini.

• MAI usare il seggiolino per auto su un sedile equipaggiato con airbag frontale. È MOLTO

PERICOLOSO.

• Questa base ISOFIX deve essere utilizzata esclusivamente insieme al seggiolino per auto

Baby Jogger City Go.

• La base - insieme alla sua gamba di supporto frontale regolabile - è stata collaudata e certificata ai sensi dell’approvazione per uso semi-universale

ECE R44.04.

• Questa approvazione verrà annullata nel caso vengano apportate modifiche o alterazioni alla base o al seggiolino. Eventuali modifiche possono essere effettuate esclusivamente dal produttore.

• Questa base ISOFIX deve essere installata in conformità alla guida per l’utente.

• Non tutte le basi per seggiolini sono adatte a tutti i veicoli.

• Per i punti di fissaggio ISOFIX, consultare il manuale del veicolo.

IT • Leggere con cura le istruzioni per una perfetta comprensione dell’installazione e dell’uso.

• Non posizionare oggetti quali ad esempio un asciugamano o un cuscino sotto la base ISOFIX, in quanto ciò potrebbe influire sulle prestazioni della base in caso di incidente.

• Mai acquistare una base di seconda mano.

• In caso di incidente, sostituire la base ISOFIX in quanto potrebbe presentare danni non visibili.

• Fissare sempre la base sui punti ISOFIX del veicolo. Tutti i passeggeri del veicolo devono allacciare correttamente le cinture in conformità alle leggi in vigore.

• NON posizionare alcun oggetto nel vano piedi di fronte alla base ISOFIX.

• Non permettere ai bambini di giocare con la base ISOFIX o di modificarne le regolazioni.

• Non lasciare i bambini da soli nel veicolo.

• Non posizionare la base ISOFIX su un tavolo o una superficie elevata; usare sempre il pavimento.

• Assicurarsi sempre che la base ISOFIX non si incastri nello sportello del veicolo o in un sedile pieghevole.

• Assicurarsi che tutti i sedili pieghevoli del veicolo siano correttamente eretti e fissati.

• Non installare la base ISOFIX su un sedile del veicolo laterale o rivolto all’indietro.

• Quando non viene usata, conservare sempre la base ISOFIX in un ambiente sicuro e asciutto.

• Leggere con cura le istruzioni per una perfetta comprensione dell’installazione e dell’uso.

• Non posizionare oggetti quali ad esempio un asciugamano o un cuscino sotto la base ISOFIX, in quanto ciò potrebbe influire sulle prestazioni della base in caso di incidente.

• Mai acquistare una base di seconda mano.

• In caso di incidente, sostituire la base ISOFIX in quanto potrebbe presentare danni non visibili.

• Fissare sempre la base sui punti ISOFIX del veicolo. Tutti i passeggeri del veicolo devono allacciare correttamente le cinture in conformità alle leggi in vigore.

• NON posizionare alcun oggetto nel vano piedi di fronte alla base ISOFIX.

• Non permettere ai bambini di giocare con la base ISOFIX o di modificarne le regolazioni.

• Non lasciare i bambini da soli nel veicolo.

• Non posizionare la base ISOFIX su un tavolo o una superficie elevata; usare sempre il pavimento.

• Assicurarsi sempre che la base ISOFIX non si incastri nello sportello del veicolo o in un sedile pieghevole.

• Assicurarsi che tutti i sedili pieghevoli del veicolo siano correttamente eretti e fissati.

• Non installare la base ISOFIX su un sedile del veicolo laterale o rivolto all’indietro.

• Quando non viene usata, conservare sempre la base ISOFIX in un ambiente sicuro e asciutto.

INSTALLAZIONE DELLA BASE

1 Installare le guide ISOFIX sulle barre di ancoraggio inferiori del veicolo.

2 Estrarre la gamba di supporto da sotto la base.

3 Tenere premuti i pulsanti di regolazione su ciascun lato del seggiolino ed estrarre i bracci di collegamento ISOFIX. La lunghezza è regolabile in 8 posizioni diverse.

4 Agganciare i bracci di collegamento ISOFIX alle barre di ancoraggio inferiori.

5 Spingere i pulsanti di regolazione verso gli ancoraggi ISOFIX finché entrambi i bracci sono fissati e gli indicatori sono verdi su entrambi i lati.

6 Spingere la base verso lo schienale del sedile, verificando che sia installata saldamente contro lo schienale.

7 Tenere premuto il pulsante di regolazione della gamba di supporto e regolarne la lunghezza in modo che tocchi in modo completo e stabile il pianale del veicolo. I due indicatori di pressione alla base della gamba di supporto devono passare dal colore rosso

IT a quello verde per assicurare un’installazione adeguata. Verificare che la gamba di supporto frontale scatti in posizione e che sia correttamente regolata.

Nota:

• Verificare che la gamba di supporto frontale scatti in posizione e che sia correttamente regolata.

• Non posizionare la gamba di supporto frontale sul coperchio di uno scomparto del pianale. La gamba di supporto frontale DEVE essere direttamente a contatto con il pianale del veicolo.

• Assicurarsi che la gamba di supporto non sollevi la base dalla superficie del sedile.

FISSAGGIO DEL SEGGIOLINO PER AUTO ALLA

BASE

8 Abbassare il seggiolino per auto sulla base e verificare che tutti e quattro i bracci di collegamento si incastrino saldamente e scattino in posizione sui punti di fissaggio della base. Assicurarsi che l’impugnatura del seggiolino sia rivolta verso l’alto e che scatti in posizione.

9 Sollevare il seggiolino per auto in modo da verificare che tutti e quattro i punti di fissaggio siano innestati e che i tre indicatori di

a quello verde per assicurare un’installazione adeguata. Verificare che la gamba di supporto frontale scatti in posizione e che sia correttamente regolata.

Nota:

• Verificare che la gamba di supporto frontale scatti in posizione e che sia correttamente regolata.

• Non posizionare la gamba di supporto frontale sul coperchio di uno scomparto del pianale. La gamba di supporto frontale DEVE essere direttamente a contatto con il pianale del veicolo.

• Assicurarsi che la gamba di supporto non sollevi la base dalla superficie del sedile.

FISSAGGIO DEL SEGGIOLINO PER AUTO ALLA

BASE

9 Sollevare il seggiolino per auto in modo da verificare che tutti e quattro i punti di fissaggio siano innestati e che i tre indicatori di collegamento siano passati dal colore rosso a quello verde.

RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO PER AUTO

DALLA BASE

Facendo scorrere il blocco secondario verso sinistra, tirare il pulsante di rilascio del seggiolino per auto dalla base.

11 Sollevare per rimuovere il seggiolino.

RIMOZIONE DELLA BASE DAL VEICOLO

12 Premere i pulsanti di regolazione ISOFIX su ciascun lato della base per rilasciare i bracci di collegamento. Far scorrere i pulsanti di regolazione sulla posizione “8” per far rientrare i bracci di collegamento. Premere il pulsante di regolazione della gamba di supporto e farla scorrere verso l’alto, quindi riporla nell’area sotto la base. Rimuovere la base dal veicolo.

13 Conservare il manuale di istruzioni sotto l’imbottitura del seggiolino.

6 5

1 Base

2 Bras de connexion ISOFIX

3 Indicateur de connexion ISOFIX

4 Bouton de réglage ISOFIX

5 Déverrouillage secondaire du siège auto

6 Bouton de déverrouillage du siège auto

7 Patte de support

8 Réglage de la patte de support

9 Indicateurs de pression de la patte de support

10 Barres de connexion de la coque

11 Guides ISOFIX

MISE EN GARDE

assurer de comprendre toutes les instructions concernant les sièges de sécurité pour enfants d’utilisation du véhicule. Installez et utilisez le siège de sécurité pour enfants de la façon décrite dans le manuel d’instructions. Le nonrespect de cette consigne pourrait entraîner des

AVIS

1 Base

2 Bras de connexion ISOFIX

3 Indicateur de connexion ISOFIX

4 Bouton de réglage ISOFIX

5 Déverrouillage secondaire du siège auto

6 Bouton de déverrouillage du siège auto

7 Patte de support

8 Réglage de la patte de support

9 Indicateurs de pression de la patte de support

10 Barres de connexion de la coque

11 Guides ISOFIX

MISE EN GARDE

FR blessures graves, voire mortelles, de votre enfant.

Gardez le manuel d’instructions avec le siège de assurer de bien comprendre les procédures d’installation et d’utilisation.

• N’utilisez JAMAIS le siège auto sur un siège passager équipé d’un airbag frontal. Ceci est

TRÈS DANGEREUX.

• Cette base ISOFIX doit uniquement être utilisée avec le siège auto Baby Jogger City Go.

• La base, munie de la patte de support frontale réglable, a été testée et certifiée conforme à l’homologation semi-universelle ECE R44/04.

• Cette homologation sera annulée si vous apportez une modification ou une altération un coussin, sous la base ISOFIX. Ceci pourrait affecter l’efficacité de la base en cas d’accident.

• N’achetez jamais une base d’occasion.

• En cas d’accident, remplacez la base ISOFIX. pas visibles.

• Attachez toujours la base aux points d’ancrage

ISOFIX du véhicule. Tous les occupants du conformément à la loi en vigueur.

les modifications doivent être effectuées exclusivement par le fabricant.

• Cette base ISOFIX doit être installée conformément au guide d’utilisation.

• Toutes les bases de porte-bébé ne conviennent pas à tous les véhicules.

particulier, consultez la liste des véhicules applicables avant d’acheter et d’installer la base, afin de vous assurer que la marque, le modèle et l’année de votre véhicule correspondent au

• Veuillez consulter le manuel du véhicule pour savoir où se trouvent les points d’ancrage ISOFIX.

• Lisez attentivement les instructions pour vous pour les pieds à l’avant de la base ISOFIX.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec la base

ISOFIX ou en ajuster les réglages.

• Ne laissez pas les enfants seuls dans le véhicule.

• Ne placez pas la base ISOFIX sur une table ou une surface en hauteur ; placez-la toujours sur le sol.

• Veillez toujours à ce que la base ISOFIX ne soit pas coincée par la porte du véhicule ou par un siège rabattable.

véhicule soient solidement verrouillés.

• N’installez pas la base ISOFIX sur un siège du véhicule tourné sur le côté ou vers l’arrière.

sec lorsqu’elle n’est pas utilisée.

blessures graves, voire mortelles, de votre enfant.

Gardez le manuel d’instructions avec le siège de assurer de bien comprendre les procédures d’installation et d’utilisation.

• N’utilisez JAMAIS le siège auto sur un siège passager équipé d’un airbag frontal. Ceci est

TRÈS DANGEREUX.

• Cette base ISOFIX doit uniquement être utilisée avec le siège auto Baby Jogger City Go.

• La base, munie de la patte de support frontale réglable, a été testée et certifiée conforme à l’homologation semi-universelle ECE R44/04.

• Cette homologation sera annulée si vous apportez une modification ou une altération un coussin, sous la base ISOFIX. Ceci pourrait affecter l’efficacité de la base en cas d’accident.

• N’achetez jamais une base d’occasion.

• En cas d’accident, remplacez la base ISOFIX. pas visibles.

• Attachez toujours la base aux points d’ancrage

ISOFIX du véhicule. Tous les occupants du conformément à la loi en vigueur.

les modifications doivent être effectuées exclusivement par le fabricant.

• Cette base ISOFIX doit être installée conformément au guide d’utilisation.

• Toutes les bases de porte-bébé ne conviennent pas à tous les véhicules.

particulier, consultez la liste des véhicules applicables avant d’acheter et d’installer la base, afin de vous assurer que la marque, le modèle et l’année de votre véhicule correspondent au

• Veuillez consulter le manuel du véhicule pour savoir où se trouvent les points d’ancrage ISOFIX.

• Lisez attentivement les instructions pour vous pour les pieds à l’avant de la base ISOFIX.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec la base

ISOFIX ou en ajuster les réglages.

• Ne laissez pas les enfants seuls dans le véhicule.

• Ne placez pas la base ISOFIX sur une table ou une surface en hauteur ; placez-la toujours sur le sol.

• Veillez toujours à ce que la base ISOFIX ne soit pas coincée par la porte du véhicule ou par un siège rabattable.

véhicule soient solidement verrouillés.

• N’installez pas la base ISOFIX sur un siège du véhicule tourné sur le côté ou vers l’arrière.

sec lorsqu’elle n’est pas utilisée.

INSTALLATION DE LA BASE

1 Installez les guides ISOFIX sur les barres d’ancrage inférieures du véhicule.

2 Sortez la patte de support de son logement.

3 Pincez les boutons de réglage de chaque côté du siège auto et déployez les pattes de fixation ISOFIX. La longueur est réglable sur 8 positions différentes.

4 Attachez les bras de connexion ISOFIX aux barres d’ancrage inférieures.

5 Poussez les boutons de réglage vers les points d’ancrage ISOFIX jusqu’à ce que les deux connecteurs soient verrouillés et que les indicateurs soient verts sur les deux côtés.

6 Poussez l’arrière de la base vers le dossier du siège, en veillant à ce que la base soit fermement installée contre le dossier du siège.

7 Appuyez sur le bouton de réglage de la patte de support et ajustez la patte de support de manière à ce qu’elle soit fermement en contact avec le sol du véhicule. Les deux indicateurs de pression

à la base de la patte de support doivent passer du rouge au vert pour garTVantir une installation correcte. Vérifiez que la

patte de support avant se met en place avec un déclic et est correctement ajustée.

Remarque:

• Vérifiez que la patte de support avant se met en place avec un déclic et est correctement ajustée.

• Ne placez pas la patte de support avant sur le couvercle d’un compartiment de rangement au sol. La patte de support avant doit IMPÉRATIVEMENT être en appui sur le sol du véhicule.

• Veillez à ce que la patte de support ne soulève pas la base du siège du véhicule.

POUR FIXER LE SIÈGE AUTO SUR LA BASE

8 Posez le siège auto sur la base et veillez à ce que les 4 barres de connexion se mettent correctement en place et se verrouillent avec un déclic sur les points de connexion de la base. Veillez à ce que la poignée du porte-bébé soit en position verticale et qu’il se mette en place avec un déclic.

9 Soulevez le siège auto pour vous assurer que les quatre connexions sont accrochées et vérifiez que les trois indicateurs de connexion ont passé du rouge au vert.

POUR SORTIR LE SIÈGE AUTO DE LA BASE

10 Tout en glissant vers la gauche le bouton de déverrouillage secondaire, tirez sur la poignée de déverrouillage du siège pour libérer le siège auto de la base.

11 Soulevez le siège auto pour le sortir.

POUR RETIRER LA BASE DU VÉHICULE

12 Serrez les boutons de réglage ISOFIX de chaque côté de la base pour déverrouiller les bras de connexion. Ramenez les boutons de réglage jusqu’à la position

« 8 » pour ranger les bras de connexion.

Poussez le bouton de réglage de la patte de support pour rétracter la patte et la placer dans son logement sous la base.

Sortez la base du véhicule.

13 Rangez le manuel d’instructions sous le revêtement du siège, dans la rainure du siège.

6 5

1 Grundplatte 7 Stützbein

2 ISOFIX-Rastarme

3 ISOFIX-Einrastanzeige

4 ISOFIX-Einstellknopf

8 Stützbein-Verstelltaste

9 Stützbein-Druckanzeigen

10 Verbindungsbolzen

5 Kindersitz-Entriegelungsknopfsperre 11 ISOFIX-Einführhilfen

6 Kindersitz-Entriegelungsknopf

HINWEIS

WARNHINWEIS

in diesem Handbuch und im Handbuch des

Fahrzeugs, die sich auf Kindersitze beziehen, genau durch und verstehen Sie sie. Installieren und verwenden Sie den Kindersitz wie

Nichtbeachtung kann schwere Verletzungen oder den Tod Ihres Kindes zur Folge haben.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen Nachlesen beim Kindersitz auf.

auf einem mit Front-Airbag ausgestatteten

Beifahrersitz. Dies ist SEHR GEFÄHRLICH.

mit dem Kindersitz „Baby Jogger City Go“ verwendet werden.

Stützbein wurde gemäß der Zulassung ECE

R44.04 Semi-Universal getestet und zertifiziert.

an der Grundplatte oder an der Babytrage

Modifikationen oder Änderungen vornehmen.

Modifikationen dürfen nur vom Hersteller vorgenommen werden.

mit dem Benutzerleitfaden installiert werden.

• Einige Babytragen-Grundplatten passen nicht in

• Sehen Sie in der Fahrzeugliste nach, bevor Sie die Grundplatte kaufen und montieren, um zu und Baujahr Ihres Fahrzeugs geeignet ist.

• Die ISOFIX-Befestigungspunkte finden Sie in

• Lesen Sie die Anweisungen genau, um zu gewährleisten, dass Sie die Installation und den

HINWEIS

WARNHINWEIS

in diesem Handbuch und im Handbuch des

Fahrzeugs, die sich auf Kindersitze beziehen, genau durch und verstehen Sie sie. Installieren und verwenden Sie den Kindersitz wie

Nichtbeachtung kann schwere Verletzungen oder den Tod Ihres Kindes zur Folge haben.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen Nachlesen beim Kindersitz auf.

DE auf einem mit Front-Airbag ausgestatteten

Beifahrersitz. Dies ist SEHR GEFÄHRLICH.

mit dem Kindersitz „Baby Jogger City Go“ verwendet werden.

Stützbein wurde gemäß der Zulassung ECE

R44.04 Semi-Universal getestet und zertifiziert.

an der Grundplatte oder an der Babytrage

Modifikationen oder Änderungen vornehmen.

Modifikationen dürfen nur vom Hersteller vorgenommen werden.

mit dem Benutzerleitfaden installiert werden.

• Einige Babytragen-Grundplatten passen nicht in

• Sehen Sie in der Fahrzeugliste nach, bevor Sie die Grundplatte kaufen und montieren, um zu und Baujahr Ihres Fahrzeugs geeignet ist.

• Die ISOFIX-Befestigungspunkte finden Sie in

• Lesen Sie die Anweisungen genau, um zu gewährleisten, dass Sie die Installation und den

DE z. B. kein Handtuch und kein Kissen. Dies könnte die Funktion der Grundplatte bei einem Unfall

• Kaufen Sie niemals eine gebrauchte Grundplatte.

• Ersetzen Sie die ISOFIX-Grundplatte nach aufweisen.

• Befestigen Sie die Grundplatte stets an

Fahrzeuginsassen müssen richtig und nach den geltenden Vorschriften angeschnallt sein.

der ISOFIX-Grundplatte.

• Lassen Sie Kinder weder mit der ISOFIX-

Grundplatte spielen noch diese einstellen.

• Lassen Sie Kinder nicht alleine im Fahrzeug.

einen Tisch oder eine erhöhte Oberfläche, sondern stets auf den Boden.

Grundplatte nicht in der Fahrzeugtür oder in einem Sitz mit umklappbarer Rückenlehne

• Vergewissern Sie sich, dass alle umklappbaren

Rückenlehnen im Fahrzeug sicher verriegelt sind.

seitlich oder gegen die Fahrtrichtung gerichteten

Fahrzeugsitzen.

Nichtgebrauch stets in einer sicheren, trockenen

Umgebung auf.

z. B. kein Handtuch und kein Kissen. Dies könnte die Funktion der Grundplatte bei einem Unfall

• Kaufen Sie niemals eine gebrauchte Grundplatte.

• Ersetzen Sie die ISOFIX-Grundplatte nach aufweisen.

• Befestigen Sie die Grundplatte stets an

Fahrzeuginsassen müssen richtig und nach den geltenden Vorschriften angeschnallt sein.

der ISOFIX-Grundplatte.

• Lassen Sie Kinder weder mit der ISOFIX-

Grundplatte spielen noch diese einstellen.

• Lassen Sie Kinder nicht alleine im Fahrzeug.

einen Tisch oder eine erhöhte Oberfläche, sondern stets auf den Boden.

Grundplatte nicht in der Fahrzeugtür oder in einem Sitz mit umklappbarer Rückenlehne

• Vergewissern Sie sich, dass alle umklappbaren

Rückenlehnen im Fahrzeug sicher verriegelt sind.

seitlich oder gegen die Fahrtrichtung gerichteten

Fahrzeugsitzen.

Nichtgebrauch stets in einer sicheren, trockenen

Umgebung auf.

EINBAU DER GRUNDPLATTE

1 Clipsen Sie die ISOFIX-Einführhilfen an den

Befestigungspunkten im Fahrzeug an.

2 Klappen Sie das Stützbein aus.

3 Drücken Sie die Einstellknopfe an beiden

Seiten des Autositzes zusammen und ziehen Sie die ISOFIX-Rastarme heraus. Die

Länge ist in 8 verschiedenen Positionen einstellbar.

4 Schieben Sie die ISOFIX-Rastarme in die

Einführhilfen.

5 Schieben Sie die Einstellknöpfe zu den

ISOFIX-Verankerungen, bis beide Rastarme einrasten und die Einrastanzeigen auf beiden Seiten grün sind.

6 Schieben Sie die Grundplatte nach hinten zur Rückenlehne und vergewissern Sie sich, dass die Grundplatte fest an der

Rückenlehne anstößt.

7 Drücken Sie die Verstelltaste am Stützbein und stellen Sie das Stützbein so ein, dass es sicher auf dem Fahrzeugboden steht.

Die zwei Druckanzeigen am Fuß des

Stützbeins müssen ihre Farbe von rot nach grün ändern, was eine ordnungsgemäße

Installation anzeigt. Vergewissern Sie sich, dass das Stützbein einrastet und richtig eingestellt ist.

Hinweis:

• Vergewissern Sie sich, dass das Stützbein einrastet und richtig eingestellt ist.

• Das Stützbein darf nicht auf dem Deckel einer Aufbewahrungsbox im Fußraum stehen. Das Stützbein MUSS sicher auf dem

Fahrzeugboden stehen.

• Achten Sie darauf, dass das Stützbein die

Grundplatte nicht von der Sitzfläche des

Fahrzeugsitzes abhebt.

ANBRINGEN DES KINDERSITZES AUF DER

GRUNDPLATTE

8 Stellen Sie den Kindersitz auf die

Grundplatte und vergewissern Sie sich, dass alle 4 Verbindungsbolzen fest sitzen und an den Verbindungspunkten der Grundplatte einrasten. Vergewissern Sie sich, dass das

Tragebügel der Babytrage senkrecht steht und eingerastet ist.

9 Ziehen Sie den Kindersitz nach oben, um sich zu vergewissern, dass alle vier Verbindungen greifen und die drei Verbindungsanzeigen

ihre Farbe von rot nach grün gewechselt haben.

LÖSEN DES KINDERSITZES VON DER

GRUNDPLATTE

10 Ziehen Sie die Sitzentriegelung bei nach links geschobener Entriegelungssperre nach vorne, um den Kindersitz von der

Grundplatte zu entriegeln.

11 Heben Sie den Kindersitz nach oben hin ab.

ENTFERNEN DER GRUNDPLATTE AUS DEM

FAHRZEUG

12 Drücken Sie die ISOFIX-Einstellknopfe an beiden Seiten der Grundplatte zusammen, um die Rastarme zu entriegeln. Schieben

Sie die Einstellknopfe in die Position „8“, um die Rastarme zu verstauen. Drücken

Sie die Stützbein-Verstelltaste, um das

Stützbein einzufahren und unter die

Grundplatte zu klappen. Nehmen Sie die

Grundplatte aus dem Fahrzeug.

13 Shop Anleitung unter dem des Sitzpolsters in der Nut im Sitz.

6 5

1 Base

2 ISOFIX Connector Arms

3 ISOFIX Connection Indicator

4 ISOFIX Adjustment Button

5 Car Seat Secondary Lock Release

6 Car Seat Release Button

7 Support Leg

8 Support Leg Adjuster

9 Support Leg Pressure Indicators

10 Shell Connection Bars

11 ISOFIX Guides

KENNISGEVING

Dit is een ISOFIX-

KINDERBEVEILIGINGSSYSTEEM. Het is goedgekeurd volgens voorschrift 44 met reeks 04 wijzigingen voor algemeen gebruik in voertuigen uitgerust met ISOFIXverankeringen.

• Uw auto is wellicht geschikt, als de autofabrikant in het handboek bij uw auto heeft verklaard dat het voertuig geschikt is voor ISOFIXbevestigingselementen.

• De bedoelde gewichtsgroep en de ISOFIXformaatklasse voor dit product: gewichtsgroep

0+ (0-13 kg) en ISOFIX-klasse E.

• Dit kinderzitje is geclassificeerd voor semiuniverseel gebruik. Het is geschikt voor posities op autobanken vermeld in de lijst op www.babyjogger.com.

• Als u twijfelt, raadpleeg dan de fabrikant van het kinderzitje of de winkel waar u het hebt gekocht.

WAARSCHUWING

• BELANGRIJK Lees aandachtig en begrijp alle instructies in deze handleiding en de uitleg over kinderzitjes in het handboek bij de auto.

1 Base

2 ISOFIX Connector Arms

3 ISOFIX Connection Indicator

4 ISOFIX Adjustment Button

5 Car Seat Secondary Lock Release

6 Car Seat Release Button

7 Support Leg

8 Support Leg Adjuster

9 Support Leg Pressure Indicators

10 Shell Connection Bars

11 ISOFIX Guides

KENNISGEVING

Dit is een ISOFIX-

KINDERBEVEILIGINGSSYSTEEM. Het is goedgekeurd volgens voorschrift 44 met reeks 04 wijzigingen voor algemeen gebruik in voertuigen uitgerust met ISOFIXverankeringen.

• Uw auto is wellicht geschikt, als de autofabrikant in het handboek bij uw auto heeft verklaard dat het voertuig geschikt is voor ISOFIXbevestigingselementen.

• De bedoelde gewichtsgroep en de ISOFIXformaatklasse voor dit product: gewichtsgroep

0+ (0-13 kg) en ISOFIX-klasse E.

• Dit kinderzitje is geclassificeerd voor semiuniverseel gebruik. Het is geschikt voor posities op autobanken vermeld in de lijst op www.babyjogger.com.

• Als u twijfelt, raadpleeg dan de fabrikant van het kinderzitje of de winkel waar u het hebt gekocht.

WAARSCHUWING

• BELANGRIJK Lees aandachtig en begrijp alle instructies in deze handleiding en de uitleg over kinderzitjes in het handboek bij de auto.

Installeer en gebruik het kinderzitje zoals beschreven in de handleiding. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig letsel of de dood van uw kind. Bewaar de handleiding bij het kinderzitje voor later gebruik.

• De autostoel NOOIT gebruiken op een passagiersbank met een frontale airbag. Dit is zeer GEVAARLIJK.

• Deze ISOFIX-basis moet uitsluitend worden gebruikt met het autostoeltje Baby Jogger City

Go.

• De basis met aanpasbare voorste steunpoot is getest en gecertificeerd volgens ECE R44.04, goedkeuring voor semi-universeel.

• Deze goedkeuring is ongeldig na aanpassing of verandering van de basis of het draagstoeltje.

Alleen de fabrikant mag aanpassingen doen.

• Deze ISOFIX-basis moet worden geplaatst zoals beschreven in de handleiding.

• Niet elke basis voor een draagstoeltje past in elke auto.

• Lees vóór de aankoop en plaatsing van de basis de lijst van voertuigen waarin de basis kan worden gebruikt, om te weten of de basis geschikt is voor het merk, model en jaar van uw auto.

• Lees het handboek bij uw auto voor ISOFIX-

36 bevestigingspunten.

• Lees de instructies aandachtig, zodat u alles over installatie en gebruik goed begrijpt.

• Plaats niets, bijvoorbeeld een handdoek of kussen, onder de ISOFIX-basis. Dit kan de werking van de basis bij een ongeval aantasten.

• Koop nooit een tweedehandse basis.

• Vervang de ISOFIX-basis na een ongeval. De basis kan onzichtbare schade hebben.

• De basis altijd vastmaken aan de ISOFIXpunten van de auto. Alle inzittenden moeten een autogordel dragen conform de heersende wet.

• GEEN voorwerpen plaatsen in de beenruimte vóór de ISOFIX-basis.

• Laat kinderen NIET spelen met de ISOFIXbasis en laat hen ook niet toe dat ze de basis veranderen.

• Kinderen nooit alleen in de auto achterlaten.

• De ISOFIX-basis niet op een tafel of hoog oppervlak plaatsen, altijd op de grond.

• Controleer altijd of de ISOFIX-basis niet vastzit in een deur of opvouwbare bank van de auto.

• Controleer of alle opvouwbare autobanken goed zijn bevestigd.

• De autostoel NOOIT gebruiken op een passagiersbank met een frontale airbag. Dit is zeer GEVAARLIJK.

• Deze ISOFIX-basis moet uitsluitend worden gebruikt met het autostoeltje Baby Jogger City

Go.

• De basis met aanpasbare voorste steunpoot is getest en gecertificeerd volgens ECE R44.04, goedkeuring voor semi-universeel.

• Deze goedkeuring is ongeldig na aanpassing of verandering van de basis of het draagstoeltje.

Alleen de fabrikant mag aanpassingen doen.

• Deze ISOFIX-basis moet worden geplaatst zoals beschreven in de handleiding.

• Niet elke basis voor een draagstoeltje past in elke auto.

• Lees vóór de aankoop en plaatsing van de basis de lijst van voertuigen waarin de basis kan worden gebruikt, om te weten of de basis geschikt is voor het merk, model en jaar van uw auto.

• Lees het handboek bij uw auto voor ISOFIXbevestigingspunten.

• Lees de instructies aandachtig, zodat u alles over installatie en gebruik goed begrijpt.

• Plaats niets, bijvoorbeeld een handdoek of kussen, onder de ISOFIX-basis. Dit kan de werking van de basis bij een ongeval aantasten.

• Koop nooit een tweedehandse basis.

• Vervang de ISOFIX-basis na een ongeval. De basis kan onzichtbare schade hebben.

• De basis altijd vastmaken aan de ISOFIXpunten van de auto. Alle inzittenden moeten een autogordel dragen conform de heersende wet.

• GEEN voorwerpen plaatsen in de beenruimte vóór de ISOFIX-basis.

• Laat kinderen NIET spelen met de ISOFIXbasis en laat hen ook niet toe dat ze de basis veranderen.

• Kinderen nooit alleen in de auto achterlaten.

• De ISOFIX-basis niet op een tafel of hoog oppervlak plaatsen, altijd op de grond.

• Controleer altijd of de ISOFIX-basis niet vastzit in een deur of opvouwbare bank van de auto.

• Controleer of alle opvouwbare autobanken goed zijn bevestigd.

• De ISOFIX-basis niet plaatsen op een naar de zijkant of naar achter gerichte autobank.

• De ISOFIX-basis, indien niet gebruikt, altijd opbergen in een veilige en droge omgeving.

• Onbuigzame zaken en plasticonderdelen moeten zo worden geplaatst en geïnstalleerd dat ze niet vast komen te zitten door een bewegende autobank of in een autodeur.

• CONTROLEER of alle losse voorwerpen, zoals bagage en boeken, stevig vastzitten in de auto, anders kunnen ze bij een aanrijding letsel veroorzaken.

• Gebruik geen andere lastdragende punten dan die gespecificeerd door de fabrikant van het kinderzitje in de instructies of op het kinderzitje zelf.

BASIS INSTALLEREN

1 Installeer de ISOFIX-geleiders op de onderste verankeringsstangen van de auto.

2 Trek de steunpoot uit de bevestiging.

3 Knijp de bijstellingsknoppen aan elke kant van de autobank en schuif de ISOFIXbevestigingspoten uit. De lengte kan worden aangepast in 8 verschillende posities.

4 Bevestig de ISOFIX-verbindingsarmen aan de onderste verankeringsstangen.

5 Duw de bijstellingsknoppen naar de ISOFIXankers, totdat beide verbindingsstukken vastzitten en de indicatoren aan beide kanten groen zijn.

6 Duw de basis terug naar de achterkant van de bank. Controleer of de basis stevig geïnstalleerd is tegen de achterkant van de bank.

7 Duw de bijstelling van de steunpoot en stel bij, zodat de steunpoot volledig en stevig contact maakt met de vloer van de auto. Beide drukcontroles aan de basis van de steunpoot moeten van rood in groen veranderen bij juiste installatie. Controleer of de voorste steunpoot vastklikt en juist is bijgesteld.

• De ISOFIX-basis niet plaatsen op een naar de zijkant of naar achter gerichte autobank.

• De ISOFIX-basis, indien niet gebruikt, altijd opbergen in een veilige en droge omgeving.

• Onbuigzame zaken en plasticonderdelen moeten zo worden geplaatst en geïnstalleerd dat ze niet vast komen te zitten door een bewegende autobank of in een autodeur.

• CONTROLEER of alle losse voorwerpen, zoals bagage en boeken, stevig vastzitten in de auto, anders kunnen ze bij een aanrijding letsel veroorzaken.

• Gebruik geen andere lastdragende punten dan die gespecificeerd door de fabrikant van het kinderzitje in de instructies of op het kinderzitje zelf.

BASIS INSTALLEREN

1 Installeer de ISOFIX-geleiders op de onderste verankeringsstangen van de auto.

2 Trek de steunpoot uit de bevestiging.

3 Knijp de bijstellingsknoppen aan elke kant van de autobank en schuif de ISOFIXbevestigingspoten uit. De lengte kan worden aangepast in 8 verschillende posities.

4 Bevestig de ISOFIX-verbindingsarmen aan de onderste verankeringsstangen.

5 Duw de bijstellingsknoppen naar de ISOFIXankers, totdat beide verbindingsstukken vastzitten en de indicatoren aan beide kanten groen zijn.

6 Duw de basis terug naar de achterkant van de bank. Controleer of de basis stevig geïnstalleerd is tegen de achterkant van de bank.

NB:

• Controleer of de voorste steunpoot vastklikt en juist is bijgesteld.

• De voorste steunpoot niet plaatsen op een luik van een bewaarcompartiment in de vloer.

De voorste steunpoot MOET volledig contact maken met de vloer van de auto.

• Controleer of de steunpoot de basis niet doet verhogen vanuit het oppervlak van de autobank.

DE AUTOBANK AAN DE BASIS BEVESTIGEN

8 Verlaag de autobank op de basis en controleer of de 4 verbindingsstangen alle stevig vastzitten en in positie klikken op de verbindingspunten van de basis. Controleer of de hendel van het draagstoeltje rechtop staat en vastklikt.

9 Til de autobank op om te zien of de vier verbindingen vastzitten en de drie verbindingsindicatoren van rood in groen zijn veranderd.

DE AUTOBANK VAN DE BASIS LOSMAKEN

10 Terwijl u het secundair slot naar links schuift, trekt u aan de ontgrendelknop om de autobank van de basis los te maken.

11 Optillen om de autobank te verwijderen.

DE BASIS UIT DE AUTO VERWIJDEREN

12 Knijp de ISOFIX-bijstellingsknoppen aan elke kant van de basis om de verbindingsarmen los te maken. Schuif de bijstellingsknoppen terug naar positie 8 om de verbindingsarmen op te bergen. Druk op de bijstellingsknop van de steunpoot om de poot bij te stellen en in het opbergvak onder de basis te plaatsen. Verwijder de basis uit de auto.

13 Bewaar de handleiding onder het stoelkussen in de groef van de stoel.

11 Optillen om de autobank te verwijderen.

DE BASIS UIT DE AUTO VERWIJDEREN

13 Bewaar de handleiding onder het stoelkussen in de groef van de stoel.

6 5

1 Alusta

2 ISOFIX-kiinnitysvarret

3 ISOFIX-kiinnitysosoitin

4 ISOFIX-säätöpainike

7 Tukijalka

8 Tukijalan säädin

9 Tukijalan paineenosoittimet

10 Kuoren kiinnitystangot

5 Turvaistuimen toisen lukon vapautin 11 ISOFIX-ohjaimet

6 Turvaistuimen vapautuspainike

HUOMIO

Tämä on LASTEN ISOFIX-

TURVAJÄRJESTELMÄ. Se on hyväksytty säännön nro 44 muutossarjan 04 mukaisesti yleiseen käyttöön ajoneuvoissa, joissa on

ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä.

• asennettavaksi, jos ajoneuvonvalmistaja on ilmoittanut ajoneuvon käsikirjassa, että ajoneuvossa voidaan käyttää ISOFIXkiinnittimiä.

• Tämä laite on tarkoitettu seuraavaa massaryhmää ja ISOFIX-kokoluokkaa varten: massaryhmä 0+ (0–13 kg) ja ISOFIX-luokka E.

• Tämä lasten turvalaite kuuluu luokkaan

”automallikohtainen” (semi-universal), ja se soveltuu kiinnitettäväksi niille autojen istuinpaikoille, jotka on lueteltu osoitteessa www.babyjogger.com annetussa kiinnityspaikkoja koskevassa ohjeessa.

• Jos et ole varma laitteen sopivuudesta, ota yhteys lasten turvalaitteen valmistajaan tai sen vähittäismyyjään.

1 Alusta

2 ISOFIX-kiinnitysvarret

3 ISOFIX-kiinnitysosoitin

4 ISOFIX-säätöpainike

7 Tukijalka

8 Tukijalan säädin

9 Tukijalan paineenosoittimet

10 Kuoren kiinnitystangot

5 Turvaistuimen toisen lukon vapautin 11 ISOFIX-ohjaimet

6 Turvaistuimen vapautuspainike

HUOMIO

Tämä on LASTEN ISOFIX-

TURVAJÄRJESTELMÄ. Se on hyväksytty säännön nro 44 muutossarjan 04 mukaisesti yleiseen käyttöön ajoneuvoissa, joissa on

ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä.

• asennettavaksi, jos ajoneuvonvalmistaja on ilmoittanut ajoneuvon käsikirjassa, että ajoneuvossa voidaan käyttää ISOFIXkiinnittimiä.

• Tämä laite on tarkoitettu seuraavaa massaryhmää ja ISOFIX-kokoluokkaa varten: massaryhmä 0+ (0–13 kg) ja ISOFIX-luokka E.

• Tämä lasten turvalaite kuuluu luokkaan

• Jos et ole varma laitteen sopivuudesta, ota yhteys lasten turvalaitteen valmistajaan tai sen vähittäismyyjään.

VAROITUS

• TÄRKEÄÄ Lue kaikki tässä käsikirjassa annetut ohjeet sekä kaikki ajoneuvon käsikirjassa annetut turvaistuimia koskevat ohjeet huolellisesti. Asenna turvaistuin ja käytä sitä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla.

Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa lapselle vakavan vamman tai hän voi kuolla. Säilytä käyttöopasta turvaistuimen mukana myöhempää käyttöä varten.

• ÄLÄ KOSKAAN käytä turvaistuinta auton istuimessa, jolle on asennettuna etuturvatyyny.

Se on ERITTÄIN VAARALLISTA.

• Tätä ISOFIX-alustaa saa käyttää vain Baby

Jogger City Go -turvaistuimen kanssa.

• Alusta ja sen säädettävä etutukijalka on testattu ja hyväksytty säännön ECE R44.04 mukaisesti automallikohtaiseksi (semiuniversal).

• Tämä hyväksyntä mitätöityy, jos muutat alustaa tai turvakaukaloa millään tavoin. Muutoksia saa tehdä ainoastaan valmistaja.

• Tämä ISOFIX-alusta täytyy asentaa käyttöoppaan mukaisesti.

• Kaikki turvakaukaloiden alustat eivät sovi kaikkiin autoihin.

• Varmista yhteensopivien autojen luettelosta

44 ennen alustan ostamista ja asennusta, että alusta on yhteensopiva autosi merkin, mallin ja vuosimallin kanssa.

• Katso ajoneuvon käsikirjasta ISOFIXkiinnityspisteet.

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti, jotta ymmärrät täysin, kuinka alusta asennetaan ja kuinka sitä käytetään.

• Älä aseta mitään, esim. pyyhettä tai pehmustetta, ISOFIX-alustan alle. Tämä voi vaikuttaa alustan toimintaan onnettomuuden sattuessa.

• Älä koskaan osta käytettyä alustaa.

• Vaihda ISOFIX-alusta onnettomuuden sattuessa. Siinä voi olla näkymättömiä vaurioita.

• Kiinnitä alusta aina ajoneuvon ISOFIX-pisteisiin.

Kaikkien ajoneuvossa olevien täytyy käyttää turvavöitä oikein ja voimassa olevan lain mukaisesti.

• ÄLÄ aseta mitään ISOFIX-alustan etupuolelle jalkatilaan.

• Älä anna lasten leikkiä ISOFIX-alustan kanssa tai säätää sitä.

• Älä jätä lapsia yksin ajoneuvoon.

• Älä aseta ISOFIX-alustaa pöydälle tai korkealle olevalle alustalle vaan aina lattialle.

VAROITUS

Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa lapselle vakavan vamman tai hän voi kuolla. Säilytä käyttöopasta turvaistuimen mukana myöhempää käyttöä varten.

• ÄLÄ KOSKAAN käytä turvaistuinta auton istuimessa, jolle on asennettuna etuturvatyyny.

Se on ERITTÄIN VAARALLISTA.

• Tätä ISOFIX-alustaa saa käyttää vain Baby

Jogger City Go -turvaistuimen kanssa.

• Alusta ja sen säädettävä etutukijalka on testattu ja hyväksytty säännön ECE R44.04 mukaisesti automallikohtaiseksi (semiuniversal).

• Tämä hyväksyntä mitätöityy, jos muutat alustaa tai turvakaukaloa millään tavoin. Muutoksia saa tehdä ainoastaan valmistaja.

• Tämä ISOFIX-alusta täytyy asentaa käyttöoppaan mukaisesti.

• Kaikki turvakaukaloiden alustat eivät sovi kaikkiin autoihin.

• Varmista yhteensopivien autojen luettelosta ennen alustan ostamista ja asennusta, että alusta on yhteensopiva autosi merkin, mallin ja vuosimallin kanssa.

• Katso ajoneuvon käsikirjasta ISOFIXkiinnityspisteet.

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti, jotta ymmärrät täysin, kuinka alusta asennetaan ja kuinka sitä käytetään.

• Älä aseta mitään, esim. pyyhettä tai pehmustetta, ISOFIX-alustan alle. Tämä voi vaikuttaa alustan toimintaan onnettomuuden sattuessa.

• Älä koskaan osta käytettyä alustaa.

• Vaihda ISOFIX-alusta onnettomuuden sattuessa. Siinä voi olla näkymättömiä vaurioita.

• Kiinnitä alusta aina ajoneuvon ISOFIX-pisteisiin.

Kaikkien ajoneuvossa olevien täytyy käyttää turvavöitä oikein ja voimassa olevan lain mukaisesti.

• ÄLÄ aseta mitään ISOFIX-alustan etupuolelle jalkatilaan.

• Älä anna lasten leikkiä ISOFIX-alustan kanssa tai säätää sitä.

• Älä jätä lapsia yksin ajoneuvoon.

• Älä aseta ISOFIX-alustaa pöydälle tai korkealle olevalle alustalle vaan aina lattialle.

• Varmista aina, ettei ISOFIX-alusta jää kiinni ajoneuvon oveen tai taittoistuimeen.

• Varmista, että kaikki ajoneuvon taittoistuimet on lukittu turvallisesti.

• Älä kiinnitä ISOFIX-alustaa ajoneuvon istuimeen, joka on suunnattu sivuttain tai selkä menosuuntaan.

• Säilytä ISOFIX-alustaa aina turvallisessa, kuivassa paikassa, kun sitä ei käytetä.

• Turvaistuimen jäykät kappaleet ja muoviosat täytyy sijoittaa ja asentaa siten, ettei istuin jää kiinni ajoneuvon siirrettävään istuimeen tai oveen.

• Muista tukea paikoilleen kaikki autossa olevat irralliset esineet, kuten matkatavarat ja kirjat, sillä ne voivat aiheuttaa vammoja törmäystilanteessa.

• Älä käytä muita kuormituspisteitä kuin niitä, jotka on mainittu turvaistuimen valmistajan ohjeissa tai turvaistuimessa.

ALUSTAN ASENNUS

1 Asenna ISOFIX-ohjaimet ajoneuvon kiinniketankoihin.

2 Vedä tukijalka ulos alustasta.

3 Purista turvaistuimen kummallakin puolella olevia säätöpainikkeita ja vedä ISOFIXkiinnitysjalat ulos. Niiden pituutta voidaan säätää 8 eri asentoon.

4 Kiinnitä ISOFIX-kiinnitysvarret alempiin kiinniketankoihin.

5 Työnnä säätöpainikkeita kohti ISOFIXkiinnittimiä, kunnes kumpikin kiinnitysvarsi on lukossa ja kummankin puolen osoittimet ovat vihreät.

6 Työnnä alustaa taaksepäin kohti istuimen selkänojaa ja varmista, että alusta on asennettu tukevasti istuimen selkänojaa vasten.

7 Paina tukijalan säädintä ja säädä tukijalkaa niin, että se koskettaa tukevasti ajoneuvon lattiaa. Tukijalan tyvellä olevien kahden paineenilmaisimen värin täytyy muuttua punaisesta vihreäksi merkkinä asianmukaisesta asennuksesta. Varmista, että etutukijalka naksahtaa paikalleen ja on säädetty oikein.

• Varmista aina, ettei ISOFIX-alusta jää kiinni ajoneuvon oveen tai taittoistuimeen.

• Varmista, että kaikki ajoneuvon taittoistuimet on lukittu turvallisesti.

• Älä kiinnitä ISOFIX-alustaa ajoneuvon istuimeen, joka on suunnattu sivuttain tai selkä menosuuntaan.

• Säilytä ISOFIX-alustaa aina turvallisessa, kuivassa paikassa, kun sitä ei käytetä.

• Turvaistuimen jäykät kappaleet ja muoviosat täytyy sijoittaa ja asentaa siten, ettei istuin jää kiinni ajoneuvon siirrettävään istuimeen tai oveen.

• Muista tukea paikoilleen kaikki autossa olevat irralliset esineet, kuten matkatavarat ja kirjat, sillä ne voivat aiheuttaa vammoja törmäystilanteessa.

• Älä käytä muita kuormituspisteitä kuin niitä, jotka on mainittu turvaistuimen valmistajan ohjeissa tai turvaistuimessa.

ALUSTAN ASENNUS

1 Asenna ISOFIX-ohjaimet ajoneuvon kiinniketankoihin.

2 Vedä tukijalka ulos alustasta.

3 Purista turvaistuimen kummallakin puolella olevia säätöpainikkeita ja vedä ISOFIXkiinnitysjalat ulos. Niiden pituutta voidaan säätää 8 eri asentoon.

4 Kiinnitä ISOFIX-kiinnitysvarret alempiin kiinniketankoihin.

5 Työnnä säätöpainikkeita kohti ISOFIXkiinnittimiä, kunnes kumpikin kiinnitysvarsi on lukossa ja kummankin puolen osoittimet ovat vihreät.

6 Työnnä alustaa taaksepäin kohti istuimen selkänojaa ja varmista, että alusta on asennettu tukevasti istuimen selkänojaa vasten.

Huomaa:

• Varmista, että etutukijalka naksahtaa paikalleen ja on säädetty oikein.

• Älä aseta etutukijalkaa lattialla olevan säilytyslokeron kannen päälle. Etutukijalan

TÄYTYY olla täydessä kosketuksessa ajoneuvon lattiaan.

• Varmista, ettei tukijalka nosta alustaa ajoneuvon istuimen pinnalta.

TURVAISTUIMEN KIINNITTÄMINEN ALUSTAAN

8 Laske turvaistuin alustan päälle ja varmista, että kaikki 4 kiinnitystankoa kytkeytyvät tukevasti ja naksahtavat paikoilleen alustan kiinnityspisteisiin. Varmista, että turvakaukalon kahva on pystyasennossa ja että se naksahtaa paikalleen.

9 Varmista turvaistuinta nostamalla, että kaikki neljä liitäntää ovat kytkeytyneet kunnolla kiinni ja että kolme kiinnitysosoitinta ovat muuttuneet punaisesta vihreäksi.

TURVAISTUIMEN IRROTTAMINEN ALUSTASTA

10 Vapauta turvaistuin alustasta siirtämällä toisen lukon vipu vasemmalle ja vetämällä istuimen vapautuspainikkeesta.

11 Poista turvaistuin nostamalla se ylös.

ALUSTAN POISTAMINEN AJONEUVOSTA

12 Vapauta kiinnitysvarret puristamalla alustan kummallakin puolella olevia ISOFIXsäätöpainikkeita. Siirrä säätöpainikkeet taakse asentoon 8 kiinnitysvarsien säilytystä varten. Paina tukijalan säätöpainiketta, säädä jalka sopivaksi ja aseta se alustan alla olevaan säilytystilaan. Irrota alusta ajoneuvosta.

13 Säilytä käyttöopasta istuintyynyn alla olevassa istuimen syvennyksessä.

ALUSTAN POISTAMINEN AJONEUVOSTA

13 Säilytä käyttöopasta istuintyynyn alla olevassa istuimen syvennyksessä.

6 5

1 Base

2 ISOFIX Connector Arms

3 ISOFIX Connection Indicator

4 ISOFIX Adjustment Button

5 Car Seat Secondary Lock Release

6 Car Seat Release Button

7 Support Leg

8 Support Leg Adjuster

9 Support Leg Pressure Indicators

10 Shell Connection Bars

11 ISOFIX Guides

MERKNAD

• Dette er et ISOFIX BARNESETESYSTEM. Det er godkjent i henhold til Forskrift nr. 44, 04, endringsserien, for generell bruk i kjøretøyer utstyrt med ISOFIX forankringssystemer.

Riktig tilpasning er sannsynlig hvis kjøretøyprodusenten har erklært i håndboken for kjøretøyet at kjøretøyet kan holde ISOFIX festeanordninger.

Massegruppen og ISOFIX størrelsesklasse som denne enheten er beregnet for er

Massegruppe 0+ (0-13 kg), ISOFIX klasse E.

• Dette barnesetet er klassifisert for halvuniversell bruk og passer til forankring i setestillinger som er oppført i biltilpassingslisten som finnes på www.babyjogger.com

• Hvis du er i tvil, kontakt barneseteprodusenten eller forhandleren.

ADVARSEL

• VIKTIG Les nøye alle instruksjonene i denne håndboken og i kjøretøyets brukerhåndbok som gjelder barneseter og vær sikker på at du forstår dem. Monter og bruk barnesetet som beskrevet i instruksjonshåndboken. Hvis du unnlater å gjøre dette, kan resultatet bli

1 Base

2 ISOFIX Connector Arms

3 ISOFIX Connection Indicator

4 ISOFIX Adjustment Button

5 Car Seat Secondary Lock Release

6 Car Seat Release Button

7 Support Leg

8 Support Leg Adjuster

9 Support Leg Pressure Indicators

10 Shell Connection Bars

11 ISOFIX Guides

MERKNAD

• Dette er et ISOFIX BARNESETESYSTEM. Det er godkjent i henhold til Forskrift nr. 44, 04, endringsserien, for generell bruk i kjøretøyer utstyrt med ISOFIX forankringssystemer.

Riktig tilpasning er sannsynlig hvis kjøretøyprodusenten har erklært i håndboken for kjøretøyet at kjøretøyet kan holde ISOFIX festeanordninger.

Massegruppen og ISOFIX størrelsesklasse som denne enheten er beregnet for er

Massegruppe 0+ (0-13 kg), ISOFIX klasse E.

• Dette barnesetet er klassifisert for halvuniversell bruk og passer til forankring i setestillinger som er oppført i biltilpassingslisten som finnes på www.babyjogger.com

• Hvis du er i tvil, kontakt barneseteprodusenten eller forhandleren.

ADVARSEL

NO alvorlig skade eller død for barnet. Oppbevar instruksjonshåndboken med barnesetet for fremtidig bruk.

• Bruk ALDRI barnesetet på et passasjersete som har en kollisjonspute foran. Dette er

SVÆRT FARLIG.

• Denne ISOFIX-basen skal bare brukes med

Baby Jogger City Go barnesete.

• Basen med sitt justerbare fremre støtteben har blitt testet og sertifisert i henhold til ECE

R44.04 halv-universell godkjennelse.

• Denne godkjenningen vil være ugyldig hvis du gjør modifiseringer eller endringer på basen eller barnestolen. Eventuelle endringer kan bare gjøres av produsenten.

• Denne ISOFIX-basen skal tilpasses i henhold til brukerveiledningen.

• Ikke alle barnestolebaser passer i alle kjøretøyer.

• For informasjon om egnethet i kjøretøyer, kontakt kjøretøylisten før du kjøper og installerer basen, slik at du er sikker på at den passer til kjøretøyets merke, modell og produksjonsår.

• Se kjøretøyets håndbok for informasjon om

ISOFIX forankringspunkter.

• Les instruksjonene nøye for å være sikker på at

52 du har full forståelse av montering og bruk.

• Ikke legg noe, for eksempel et håndkle eller pute under ISOFIX-basen. Dette kan påvirke basens ytelse ved en ulykke.

• Kjøp aldri en annenhånds base.

• Hvis det har skjedd en ulykke, skal ISOFIXbasen skiftes ut. Den kan ha usynlige skader.

• Basen skal alltid festes til kjøretøyets ISOFIXpunkter. Alle passasjerene i kjøretøyet skal sikres på riktig måte i samsvar med gjeldende lovverk.

• IKKE legg gjenstander i fotbrønnen foran på

ISOFIX-basen.

• Ikke la barn leke med eller justere ISOFIXbasen.

• Ikke la barn være alene i kjøretøyet.

• Ikke legg ISOFIX-basen på et bord eller høytliggende flate. Bruk alltid gulvet.

• Være alltid sikker på at ISOFIX-basen ikke blir sittende fast i kjøretøydøren eller i et sammenleggbart sete.

• Påse at alle sammenleggbare passasjerseter er forsvarlig låst.

• Ikke monter ISOFIX-basen til et sidevendt eller bakovervendt kjøretøysete.

• Oppbevar alltid ISOFIX-basen på et trygt, tørt sted når den ikke er i bruk.

alvorlig skade eller død for barnet. Oppbevar instruksjonshåndboken med barnesetet for fremtidig bruk.

• Bruk ALDRI barnesetet på et passasjersete som har en kollisjonspute foran. Dette er

SVÆRT FARLIG.

• Denne ISOFIX-basen skal bare brukes med

Baby Jogger City Go barnesete.

• Basen med sitt justerbare fremre støtteben har blitt testet og sertifisert i henhold til ECE

R44.04 halv-universell godkjennelse.

• Denne godkjenningen vil være ugyldig hvis du gjør modifiseringer eller endringer på basen eller barnestolen. Eventuelle endringer kan bare gjøres av produsenten.

• Denne ISOFIX-basen skal tilpasses i henhold til brukerveiledningen.

• Ikke alle barnestolebaser passer i alle kjøretøyer.

• Se kjøretøyets håndbok for informasjon om

ISOFIX forankringspunkter.

• Les instruksjonene nøye for å være sikker på at du har full forståelse av montering og bruk.

• Ikke legg noe, for eksempel et håndkle eller pute under ISOFIX-basen. Dette kan påvirke basens ytelse ved en ulykke.

• Kjøp aldri en annenhånds base.

• Hvis det har skjedd en ulykke, skal ISOFIXbasen skiftes ut. Den kan ha usynlige skader.

• Basen skal alltid festes til kjøretøyets ISOFIXpunkter. Alle passasjerene i kjøretøyet skal sikres på riktig måte i samsvar med gjeldende lovverk.

• IKKE legg gjenstander i fotbrønnen foran på

ISOFIX-basen.

• Ikke la barn leke med eller justere ISOFIXbasen.

• Ikke la barn være alene i kjøretøyet.

• Ikke legg ISOFIX-basen på et bord eller høytliggende flate. Bruk alltid gulvet.

• Være alltid sikker på at ISOFIX-basen ikke blir sittende fast i kjøretøydøren eller i et sammenleggbart sete.

• Påse at alle sammenleggbare passasjerseter er forsvarlig låst.

• Ikke monter ISOFIX-basen til et sidevendt eller bakovervendt kjøretøysete.

• Oppbevar alltid ISOFIX-basen på et trygt, tørt sted når den ikke er i bruk.

• Stive deler og plastdeler i barnesetet skal plasseres og monteres slik at det er usannsynlig at det vil bli sittende fast i et bevegelig sete eller i kjøretøydøren.

• SØRG FOR at alle løse gjenstander er festet i kjøretøyet, som bagasje eller bøker, da disse kan medføre skader hvis det oppstår en kollisjon.

• Ikke bruk andre belastningspunkter enn de som er angitt av sikringsutstyrprodusenten i instruksjonene eller på seteenheten.

MONTERE BASEN

1 Monter ISOFIX-førerne på kjøretøyets nedre forankringsskinner.

2 Trekk ut støttebenet fra tilkoblingen.

3 Klem inn justeringsknappene på hver side av kjøretøysetet og skyv ISOFIX forankringsben ut. Lengden er justerbar i 8 ulike stillinger.

4 Fest ISOFIX tilkoblingsarmer til de nedre forankringsstengene.

5 Skyv justeringsknappene mot ISOFIXforankringene til begge tilkoblingene er lås og indikatorene er grønne på begge sider.

6 Skyv basen tilbake mot seteryggen, og påse at basen er monteret fast mot seteryggen.

7 Skyv støttebenjusteringen og juster støttebenet slik at det får full og fast kontakt med gulvet på kjøretøyet. De to trykkmonitorene nederst på støttebenet skal skifte fra rødt til grønt, som angir riktig montering. Kontroller at fremre støtteben klikker på plass og er riktig justert.

• Stive deler og plastdeler i barnesetet skal plasseres og monteres slik at det er usannsynlig at det vil bli sittende fast i et bevegelig sete eller i kjøretøydøren.

• SØRG FOR at alle løse gjenstander er festet i kjøretøyet, som bagasje eller bøker, da disse kan medføre skader hvis det oppstår en kollisjon.

• Ikke bruk andre belastningspunkter enn de som er angitt av sikringsutstyrprodusenten i instruksjonene eller på seteenheten.

MONTERE BASEN

1 Monter ISOFIX-førerne på kjøretøyets nedre forankringsskinner.

2 Trekk ut støttebenet fra tilkoblingen.

3 Klem inn justeringsknappene på hver side av kjøretøysetet og skyv ISOFIX forankringsben ut. Lengden er justerbar i 8 ulike stillinger.

4 Fest ISOFIX tilkoblingsarmer til de nedre forankringsstengene.

5 Skyv justeringsknappene mot ISOFIXforankringene til begge tilkoblingene er lås og indikatorene er grønne på begge sider.

6 Skyv basen tilbake mot seteryggen, og påse at basen er monteret fast mot seteryggen.

Merk:

• Kontroller at fremre støtteben klikker på plass og er riktig justert.

• Ikke sett fremre støtteben på lokket til et gulvoppbevaringsrom. Fremre støtteben

SKAL ha full kontakt med kjøretøyets gulv.

• Påse at støttebenet ikke hever basen fra kjøretøyets seteflate.

MONTERE BARNESETET PÅ BASEN

8 Senk barnesetet ned på basen og sørg for at alle 4 koblingsstengene er fast tilfestet og klikker på plass på basens tilkoblingspunkter.

Sørg for at barnestolhåndtaket er i oppreist stilling og at det klikker på plass.

9 Løft barnesetet for å sjekke at alle fire koblingene er tilfestet og at de tre koblingsindikatorene har skiftet fra rødt til grønt.

KOBLE BARNESETET FRA BASEN

10 Skyv det sekundære låset til venstre, trekk i seteutløsingsknappen for å frigjøre barnesetet fra basen.

11 Løft opp for å fjerne barnesetet.

FJERNE BASEN FRA KJØRETØYET

12 Klem inn ISOFIX justeringsknapper på hver side av basen for å frigjøre tilkoblingsarmene. Skyv justeringsknappene tilbake til 8-posisjon for oppbevaring av koblingsarmene. Skyv justeringsknappen for støttebenet for å justere benet og legg det i oppbevaringsrommet under basen. Ta basen ut av kjøretøyet.

13 Oppbevar instruksjonshåndboken i setefuten under seteputen.

FJERNE BASEN FRA KJØRETØYET

13 Oppbevar instruksjonshåndboken i setefuten under seteputen.

6 5

1 Base

2 ISOFIX tilkoblingsarmer

3 ISOFIX tilkoblingsindikator

4 ISOFIX justeringsknapp

7 Støtteben

8 Støttebenjustering

9 Støttebenets trykkindikatorer

10 Skalltilkoblingsstenger

5 Barnesetets sekundære låsutløser 11 ISOFIX-førere

6 Bilsetets utløserknapp

MERKNAD

• Dette er et ISOFIX BARNESETESYSTEM. Det er godkjent i henhold til Forskrift nr. 44, 04, endringsserien, for generell bruk i kjøretøyer utstyrt med ISOFIX forankringssystemer.

Riktig tilpasning er sannsynlig hvis kjøretøyprodusenten har erklært i håndboken for kjøretøyet at kjøretøyet kan holde ISOFIX festeanordninger.

Massegruppen og ISOFIX størrelsesklasse som denne enheten er beregnet for er

Massegruppe 0+ (0-13 kg), ISOFIX klasse E.

• Dette barnesetet er klassifisert for halvuniversell bruk og passer til forankring i setestillinger som er oppført i biltilpassingslisten som finnes på www.babyjogger.com

• Hvis du er i tvil, kontakt barneseteprodusenten eller forhandleren.

ADVARSEL

1 Base

2 ISOFIX tilkoblingsarmer

3 ISOFIX tilkoblingsindikator

4 ISOFIX justeringsknapp

7 Støtteben

8 Støttebenjustering

9 Støttebenets trykkindikatorer

10 Skalltilkoblingsstenger

5 Barnesetets sekundære låsutløser 11 ISOFIX-førere

6 Bilsetets utløserknapp

MERKNAD

• Dette er et ISOFIX BARNESETESYSTEM. Det er godkjent i henhold til Forskrift nr. 44, 04, endringsserien, for generell bruk i kjøretøyer utstyrt med ISOFIX forankringssystemer.

Riktig tilpasning er sannsynlig hvis kjøretøyprodusenten har erklært i håndboken for kjøretøyet at kjøretøyet kan holde ISOFIX festeanordninger.

Massegruppen og ISOFIX størrelsesklasse som denne enheten er beregnet for er

Massegruppe 0+ (0-13 kg), ISOFIX klasse E.

• Dette barnesetet er klassifisert for halvuniversell bruk og passer til forankring i setestillinger som er oppført i biltilpassingslisten som finnes på www.babyjogger.com

• Hvis du er i tvil, kontakt barneseteprodusenten eller forhandleren.

ADVARSEL

RO alvorlig skade eller død for barnet. Oppbevar instruksjonshåndboken med barnesetet for fremtidig bruk.

• Bruk ALDRI barnesetet på et passasjersete som har en kollisjonspute foran. Dette er

SVÆRT FARLIG.

• Denne ISOFIX-basen skal bare brukes med

Baby Jogger City Go barnesete.

• Basen med sitt justerbare fremre støtteben har blitt testet og sertifisert i henhold til ECE

R44.04 halv-universell godkjennelse.

• Denne godkjenningen vil være ugyldig hvis du gjør modifiseringer eller endringer på basen eller barnestolen. Eventuelle endringer kan bare gjøres av produsenten.

• Denne ISOFIX-basen skal tilpasses i henhold til brukerveiledningen.

• Ikke alle barnestolebaser passer i alle kjøretøyer.

• Se kjøretøyets håndbok for informasjon om

ISOFIX forankringspunkter.

• Les instruksjonene nøye for å være sikker på at

60 du har full forståelse av montering og bruk.