Grundig Vision 9 32-9970 T-C Owner Manual

Add to my manuals
68 Pages

advertisement

Grundig Vision 9 32-9970 T-C Owner Manual | Manualzz
$0-035&-&7*4*0/
7*4*0/5$
de
en
$0/5&/54
4&561"/%4"'&5:
(&/&3"-*/'03."5*0/
4QFDJBMGFBUVSFTPGZPVSUFMWJTJPO
3FDFJWJOHEJHJUBMTUBUJPOT
8IBUJT$PNNPO*OUFSGBDF
$0//&$5*0/13&1"3"5*0/
$POOFDUJOHUIFBOUFOOBBOEUIFNBJOTDBCMF
*OTFSUJOHCBUUFSJFTJOUIFSFNPUFDPOUSPM
07&37*&8
$POOFDUJPOTPOUIFUFMFWJTJPO
$POUSPMTPOUIFUFMFWJTJPO
5IFSFNPUFDPOUSPM
4&55*/(4
4FBSDIJOHGPSUFMFWJTJPOTUBUJPOT
$IBOHJOHTUPSFEDIBOOFMTGPSEJHJUBMTUBUJPOT
1JDUVSFTFUUJOHT
"VEJPTFUUJOHT
5&-&7*4*0/01&3"5*0/
#BTJDGVODUJPOT
;PPNGVODUJPO
;BQGVODUJPO
&MFDUSPOJD57HVJEF
$IBOHJOHUIFQJDUVSFGPSNBU
64#3&$03%*/(
$POOFDUJOHFYUFSOBMEBUBNFEJB
4FUUJOHTGPS173NPEF
5JNFTIJGU
3FDPSEJOH
4FUUJOHQSPHSBNNFTGPSSFDPSEJOH
1MBZCBDL
&EJUJOHUIFSFDPSEFEMJTU
5&-&5&95.0%&
501UFYUPS'-0'UFYUNPEF
/PSNBMUFYUNPEF
"EEJUJPOBMGVODUJPOT
$0/7&/*&/$&'6/$5*0/4
$POWFOJFODFGVODUJPOTXJUIUIF“'FBUVSFTƒNFOV
1BSFOUBMDPOUSPM
5JNFSGVODUJPOT
64#.0%&
5IFÙMFGPSNBUT
$POOFDUJOHFYUFSOBMEBUBNFEJB
5IFÙMFCSPXTFS
1MBZCBDL#BTJDGVDUJPOT
"EEJUJPOBMQMBZCBDLGVODUJPOT
64*/(&95&3/"-%&7*$&4
%7%QMBZFS %7%SFDPSEFS WJEFPSFDPSEFSPSTFUUPQCPY
)JHIEFÙOJUJPOq)%SFBEZ
$POOFDUJOHB%7%QMBZFS %7%SFDPSEFS WJEFPSFDPSEFSPSTFUUPQCPY
)FBEQIPOFT
%FDPEFSPSTBUFMMJUFSFDFJWFS
$BNDPSEFS
)JÙTZTUFN"7SFDFJWFS
1$.0/*503.0%&
$POOFDUJOHB1$
4FMFDUJOHUIFDIBOOFMQPTJUJPOGPSUIF1$
4FUUJOHTGPSUIF1$
01&3"5*0/8*5)$0..0/*/5&3'"$&
*OTFSUJOHUIF$"NPEVMF
"DDFTTDPOUSPMGPS$"NPEVMFBOETNBSUDBSE
41&$*"-4&55*/(4
5VOJOHEJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOT
5VOJOHBOBMPHVFUFMFWJTJPOTUBUJPOT
$IBOHJOHTUPSFEDIBOOFMTGPSBOBMPHVFTUBUJPOT
*/'03."5*0/
%JTQMBZJOHTJHOBMJOGPSNBUJPO
6QEBUJOHTPGUXBSF
5FDIOJDBMEBUB
4FSWJDFJOGPSNBUJPOGPSEFBMFST
&OWJSPONFOUBMOPUF
5SPVCMFTIPPUJOH
"EEJUJPOBM*OGPSNBUJPOGPSVOJUTTPMEJOUIF6,
ENGLISH
$0/5&/54
4&561"/%4"'&5:
1MFBTFOPUFUIFGPMMPXJOHJOGPSNBUJPOXIFOTFUUJOHVQZPVSUFMFWJ
TJPOTFU
5IJT UFMFWJTJPO TFU JT EFTJHOFE UP SFDFJWF BOE EJTQMBZ WJEFP BOE
BVEJPTJHOBMT
"OZPUIFSVTFJTFYQSFTTMZQSPIJCJUFE
5IFJEFBMWJFXJOHEJTUBODFJTUJNFTUIFTDSFFOEJBHPOBM
&YUFSOBMMJHIUGBMMJOHPOUIFTDSFFOJNQBJSTQJDUVSFRVBMJUZ
5P BTTVSF TVòDJFOU WFOUJMBUJPO NBLF TVSF UIFSF JT FOPVHI TQBDF
BSPVOEJUJOUIFXBMMVOJU
5IFUFMFWJTJPOTFUJTEFTJHOFEGPSVTFJOESZSPPNT*GZPVEPVTFJU
JOUIFPQFO QMFBTFFOTVSFUIBUJUJTQSPUFDUFEGSPNNPJTUVSF TVDIBT
SBJOPSTQMBTIJOHXBUFS
%POPUFYQPTFUIFUFMFWJTJPOTFUUPBOZNPJTUVSF
%POPUQMBDFBOZWFTTFMTTVDIBTWBTFTPOUIFUFMFWJTJPO BTUIFZ
NBZTQJMMMJRVJE UIVTQSFTFOUJOHBTBGFUZSJTL
1MBDFUIFUFMFWJTJPOTFUPOBTPMJE MFWFMTVSGBDF
%POPUQMBDFBOZPCKFDUTTVDIBTOFXTQBQFSTPOUIFUFMFWJTJPOTFU
PSDMPUIPSTJNJMBSJUFNTCFOFBUIJU
%POPUQMBDFUIFUFMFWJTJPOTFUDMPTFUPIFBUJOHVOJUTPSJOEJSFDU
TVOMJHIU BTUIJTXJMMJNQBJSDPPMJOH
)FBUCVJMEVQDBOCFEBOHFSPVTBOETIPSUFOTUIFPQFSBUJOHMJGFPG
UIFUFMFWJTJPOTFU'PSSFBTPOTPGTBGFUZ IBWFBTQFDJBMJTUSFNPWFBOZ
EJSUEFQPTJUTJOUIFTFUGSPNUJNFUPUJNF
%POPUPQFOUIFUFMFWJTJPOTFUVOEFSBOZDJSDVNTUBODFT8BSSBOUZ
DMBJNTBSFFYDMVEFEGPSEBNBHFSFTVMUJOHGSPNJNQSPQFSIBOEMJOH
.BLFTVSFUIFQPXFSDPSEPSUIFQPXFSTVQQMZVOJU JGQSPWJEFE BSFOPUEBNBHFE
5IF UFMFWJTJPO TFU NBZ POMZ CF PQFSBUFE XJUI UIF NBJOT DBCMF
BEBQUFSTVQQMJFE
5IVOEFSTUPSNTBSFBEBOHFSUPBMMFMFDUSJDBMEFWJDFT&WFOJGUIF
UFMFWJTJPOTFUJTTXJUDIFEPñ JUDBOCFEBNBHFECZBMJHIUOJOHTUSJLF
UPUIFNBJOTPSUIFBOUFOOBDBCMF"MXBZTEJTDPOOFDUUIFNBJOTBOE
BOUFOOBQMVHTEVSJOHBTUPSN
$MFBOUIFTDSFFOXJUIBTPGU EBNQDMPUI0OMZVTFQMBJOXBUFS
0OMZDMFBOUIFUFMFWJTJPOIPVTJOHXJUIUIFDMPUIQSPWJEFE0OMZVTF
QMBJOXBUFS
1MFBTFOPUFXIFOEFDJEJOHXIFSFUPQVUUIFEFWJDFUIBUGVSOJUVSF
TVSGBDFTBSFDPWFSFECZWBSJPVTUZQFTPGMBDRVFSBOEQMBTUJD NPTU
PGXIJDIDPOUBJODIFNJDBMBEEJUJWFT5IFTFNBZDBVTFDPSSPTJPOUP
UIFGFFUPGUIFEFWJDF UIVTSFTVMUJOHJOTUBJOTPOUIFTVSGBDFPGUIF
GVSOJUVSFXIJDIDBOCFEJòDVMUPSJNQPTTJCMFUPSFNPWF
4&561"/%4"'&5:
5IFTDSFFOPGZPVS-$%UFMFWJTJPONFFUTUIFIJHIFTURVBMJUZTUBOE
BSETBOEIBTCFFODIFDLFEGPSQJYFMGBVMUT
%FTQJUFUIFHSFBUDBSFUBLFOJONBOVGBDUVSJOH UFDIOPMPHJDBMSFB
TPOTNBLFJUJNQPTTJCMFUPDPNQMFUFMZEJTDPVOUUIFQPTTJCJMJUZUIBU
TPNFQJYFMTNBZCFGBVMUZ
1SPWJEFEUIFZBSFXJUIJOUIFUISFTIPMETTQFDJÙFECZUIF%*/OPSN QJYFMGBVMUTPGUIJTLJOEDBOOPUCFSFHBSEFEBTBEFGFDUBTEFÙOFE
CZUIFXBSSBOUZ
/PUFT
%POPUDPOOFDUBOZPUIFSFRVJQNFOUXIJMFUIFEFWJDFJTTXJUDIFE
PO4XJUDIPñUIFPUIFSFRVJQNFOUBTXFMMCFGPSFDPOOFDUJOHJU
0OMZQMVHUIFEFWJDFJOUPUIFNBJOTTPDLFUBGUFSZPVIBWFDPO
OFDUFEUIFFYUFSOBMEFWJDFTBOEUIFBOUFOOB
.BLFTVSFUIFQPXFSQMVHJTGSFFMZBDDFTTJCMF
$BVUJPO
*GZPVXBOUUPVTFBXBMMCSBDLFUGPSZPVSUFMFWJTJPO NBLFTVSF
ZPVSFBEUIFBTTFNCMZJOTUSVDUJPOTGPSUIFXBMMCSBDLFUDBSFGVMMZ
PSIBWFZPVSTQFDJBMJTUEFBMFSNPVOUJUGPSZPV
ENGLISH
8IFOCVZJOHUIFXBMMCSBDLFU NBLFTVSFUIBUBMMUIFGBTUFOJOH
QPJOUTOFFEFEPOUIFUFMFWJTJPOBSFUIFSFPOUIFXBMMCSBDLFUBOE
UIBUUIFZBSFBMMVTFEXIFOJUJTNPVOUFE
(&/&3"-*/'03."5*0/
4QFDJBMGFBUVSFTPGZPVSUFMFWJTJPO
:PVSUFMFWJTJPOTFUFOBCMFTZPVUPSFDFJWFBOEXBUDIEJHJUBMTUBUJPOT
WJB%7#5BOE%7#$ JODMVEJOHJO)JHI%FÙOJUJPO )% "UQSFTFOU SFDFQUJPOGPSUIFTFEJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOTJO)JHI%FÙ
OJUJPOJTPOMZQPTTJCMFJOTPNFDPVOUSJFTJO&VSPQF
5IJTUFMFWJTJPODBOSFDFJWFBOEQSPDFTTBMMBOBMPHVFBOEBMMVOFO
DSZQUFEEJHJUBMTUBUJPOT5IJTUFMFWJTJPOTFUIBTBOJOUFHSBUFEEJHJUBM
BOEBOBMPHVFSFDFJWFS5IFEJHJUBMSFDFJWFSVOJUDPOWFSUTUIFTJHOBMT
GSPNEJHJUBMTUBUJPOTUPQSPWJEFPVUTUBOEJOHBVEJPBOEQJDUVSFRVBM
JUZ
5IF57HVJEF POMZGPSEJHJUBMTUBUJPOT UFMMTZPVPGBOZTDIFEVMF
DIBOHFTBUTIPSUOPUJDF BOEQSPWJEFTBOPWFSWJFXPGBMMUIFTUBUJPOTm
TDIFEVMFTGPSUIFOFYUGFXEBZT
%FUBJMFEJOGPSNBUJPOPOUIFJOEJWJEVBMTUBUJPOTqJGJUJTQSPWJEFECZ
UIFCSPBEDBTUFSqJTBMTPBWBJMBCMFJOUIFFMFDUSPOJDQSPHSBNNF
HVJEF
8JUI UIF UJNF TIJGU GVODUJPO ZPV DBO RVJDLMZ BOE FBTJMZ QBVTF B
QSPHSBNNFVTJOHUIFSFNPUFDPOUSPMBOESFTVNFJUBUBMBUFSTUBHF
5IFQSPHSBNNFJTSFDPSEFEJOBOFYUFSOBMEBUBNFEJVN
:PVDBOSFDPSEBOZUFMFWJTJPODIBOOFMZPVDIPPTF
5IFEJHJUBM57DIBOOFMTBSFDPOWFSUFECZUIFUFMFWJTJPOBOETBWFE
POBOFYUFSOBMEBUBNFEJVNDPOOFDUFEUPUIF64#TPDLFU
5IFTBWFEQSPHSBNNFTDBOCFDBMMFEVQBOEQMBZFEBUBOZUJNF
GSPNUIFBSDIJWFPOUIFFYUFSOBMEBUBNFEJVN
:PVDBOBMTPQMBZBQSPHSBNNFGSPNUIFBSDIJWFXIJMFSFDPSEJOH
BOPUIFS
:PVDBODPOOFDUWBSJPVTEBUBNFEJB GPSFYBNQMF BOFYUFSOBMIBSE
ESJWF B64#NFNPSZTUJDLPSBEJHJUBMDBNFSBUPUIF64#TPDLFU
6TJOHUIFÙMFCSPXTFS ZPVDBOUIFOTFMFDUBOEQMBZUIFÙMFGPSNBUT
ZPVXBOU GPSFYBNQMF .1 .1PS+1&(EBUB (&/&3"-*/'03."5*0/
3FDFJWJOHEJHJUBMTUBUJPOT
5PSFDFJWFEJHJUBMTUBUJPOT %7#5 ZPVOFFEBEJHJUBMSPPGUPQPSJO
EPPSBOUFOOB QBTTJWFPSBDUJWFJOEPPSBOUFOOBXJUIJUTPXOQPXFS
TVQQMZ 5IFBOUFOOBDBCMFPGUIFDBCMF57OFUXPSLUIBUCPBSEDBTUJO%7#$
NVTUCFQMVHHFEJOUP57JOPSEFSUPSFDFJWFUIF%7#$CPBSEDBTUT
6OMJLFBOBMPHVFCSPBEDBTUJOH OPUFWFSZTUBUJPOIBTJUTPXOUSBOT
NJTTJPOGSFRVFODZ*OTUFBE TFWFSBMTUBUJPOTBSFHSPVQFEJOUPXIBU
BSFLOPXOBTCPVRVFUTPOBSFHJPOBMPSOBUJPOBMMFWFM
:PVDBOÙOEUIFDVSSFOUUSBOTNJTTJPOJOGPSNBUJPOPOUFMFUFYUGSPN
WBSJPVTCSPBEDBTUFST PSMPPLJOB57HVJEFPSPOUIF*OUFSOFU
8IBUJT$PNNPO*OUFSGBDF
$PNNPO*OUFSGBDF $* JTBOJOUFSGBDFGPS%7#SFDFJWFST
&ODPEFETUBUJPOTDBOPOMZCFWJFXFEXJUIB$"NPEVMFTVJUBCMFGPS
UIFFODPEJOHTZTUFNBOEUIFDPSSFTQPOEJOHTNBSUDBSE
5IFUFMFWJTJPOTFUJTFRVJQQFEXJUIB$PNNPO*OUFSGBDFTMPUJOUP
XIJDI$"NPEVMFTGSPNWBSJPVTQSPWJEFSTDBOCFJOTFSUFE
ENGLISH
:PVDBOJOTFSUUIFQSPWJEFSmTTNBSUDBSEJOUPUIF$"NPEVMFJOPSEFS
UPFOBCMFUIFFODSZQUFETUBUJPOTZPVXBOUUPTFF
$0//&$5*0/13&1"3"5*0/
$POOFDUJOHUIFBOUFOOBBOEUIFNBJOTDBCMF
'PS UFSSFTUSJBM EJHJUBM TUBUJPOT %7#5 QMVH UIF DBCMF PG UIF
SPPGUPQ JOEPPSBOUFOOB QBTTJWFPSBDUJWFJOEPPSBOUFOOBXJUI
JUTPXOQPXFSTVQQMZ JOUPUIFBOUFOOBTPDLFU“"/5*/ƒPOUIF
UFMFWJTJPOTFU
PS
GPSEJHJUBMTUBUJPOTPGUIFDBCMF57OFUXPSL %7#$ QMVHUIFBO
UFOOBDBCMFJOUPUIFBOUFOOBTPDLFU“"/5*/ƒPOUIFUFMFWJTJPO
TFU
PS
GPSBOBMPHVFTUBUJPOTQMVHUIFBOUFOOBDBCMFJOUPUIFBOUFOOB
TPDLFU“"/5*/ƒPOUIFUFMFWJTJPOTFU
/PUF
8IFODPOOFDUJOHBOJOEPPSBOUFOOBZPVNBZIBWFUPUSZJUPVU
BUEJñFSFOUQPTJUJPOTVOUJMZPVHFUUIFCFTUSFDFQUJPO
1MVHUIFNBJOTDBCMFTVQQMJFEJOUPUIF“"$*/ƒNBJOTTPDLFUPG
UIFUFMFWJTJPO
1MVHUIFNBJOTDBCMFJOUPUIFXBMMTPDLFU
/PUF
0OMZ QMVH UIF EFWJDF JOUP UIF NBJOT TPDLFU BGUFS ZPV IBWF
DPOOFDUFEUIFFYUFSOBMEFWJDFTBOEUIFBOUFOOB
0OMZDPOOFDUUIFUFMFWJTJPOVTJOHUIFQPXFSDPSETVQQMJFEUPB
TVJUBCMFFBSUIFETBGFUZTPDLFU
%POPUVTFBOBEBQUFSQMVHPSFYUFOTJPOMFBEXIJDIEPFTOPU
NFFUUIFBQQMJDBCMFTBGFUZTUBOEBSET%POPUUBNQFSXJUIUIF
QPXFSDPSE
$0//&$5*0/13&1"3"5*0/
*OTFSUJOHCBUUFSJFTJOUIFSFNPUFDPOUSPM
0QFOUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUCZSFNPWJOHUIFMJE
*OTFSUUIFCBUUFSJFT Y7NJDSPGPSFYBNQMF3PS""" PCTFSWFUIFQPMBSJUZ NBSLFEPOUIFCBTFPGUIFCBUUFSZDPNQBSU
NFOU $MPTFUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOU
/PUF
*G UIF UFMFWJTJPO OP MPOHFS SFBDUT QSPQFSMZ UP SFNPUF DPOUSPM
DPNNBOET UIFCBUUFSJFTNBZCFÚBU#FTVSFUPSFNPWFVTFE
CBUUFSJFT
5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOPMJBCJMJUZGPSEBNBHFSFTVMUJOHGSPN
VTFECBUUFSJFT
ENGLISH
&OWJSPONFOUBMOPUF
#BUUFSJFT JODMVEJOHUIPTFXIJDIDPOUBJOOPIFBWZNFUBM NBZOPU
CFEJTQPTFEPGXJUIIPVTFIPMEXBTUF1MFBTFEJTQPTFPGVTFE
CBUUFSJFTJOBOFOWJSPONFOUBMMZTPVOENBOOFS'JOEPVUBCPVUUIF
MFHBMSFHVMBUJPOTXIJDIBQQMZJOZPVSBSFB
07&37*&8
$POOFDUJPOTPOUIFUFMFWJTJPO
"$*/
4PDLFUGPSUIFNBJOTDBCMF
"7
&VSP"7TPDLFU '#"4TJHOBM 3(#TJHOBM "6%*0065-3
"VEJPPVUQVU
$0.10/&/5
:1C1S
-3
7JEFPTJHOBMJOQVU :67TJHOBM "VEJPTJHOBMJOQVU :67TJHOBM 41%*'
VEJP PVUQVU TPDLFUT DPBYJBM GPS 1$."$
"
TJHOBMT'PSDPOOFDUJOHUPBEJHJUBMNVMUJDIBOOFM
BVEJPWJEFPBNQMJÙFSPS"7SFDFJWFS
1$"VEJP
"VEJPTJHOBMJOQVUGPS1$
1$*/
7("TPDLFU WJEFPTJHOBMJOQVUGPS1$
"/5*/
"OUFOOBTPDLFU
)%.*
)%.*TPDLFU BVEJPWJEFPTJHOBMJOQVU )%.* )%.*
)%.*TPDLFU BVEJPWJEFPTJHOBMJOQVU )%.* )%.*
)%.*TPDLFU BVEJPWJEFPTJHOBMJOQVU )%.* U
)FBEQIPOFDPOOFDUJPO NNKBDLQMVH 47)4
7JEFPTJHOBMJOQVUGPS47JEFPDBNDPSEFS
7JEFP
7JEFPTJHOBMJOQVUGPSDBNDPSEFS
-3
"VEJPTJHOBMJOQVUGPSDBNDPSEFS
)%.*
)%.*TPDLFU BVEJPWJEFPTJHOBMJOQVU )%.* 64#
6
4#TPDLFUGPSFYUFSOBMEBUBNFEJBBOE173
GVODUJPO
$*
$PNNPO*OUFSGBDFTMPU
07&37*&8
$POUSPMTPOUIFUFMFWJTJPO
XJUDIFTUIFUFMFWJTJPOPOBOECBDLJOUP
4
TUBOECZ
5IFPOMZXBZUPEJTDPOOFDUUIFUFMFWJTJPOGSPN
UIFNBJOTTVQQMZJTUPQVMMUIFQMVH
7q7 "EKVTUUIFWPMVNF
4FMFDUNFOVGVODUJPOT
.&/6
0
QFOTUIFNBJONFOV
4FMFDUNFOVJUFNXJUI“1 ƒPS“1qƒ
"DUJWBUFUIFGVODUJPOXJUI“7 ƒPS“7qƒ
4FUUIFGVODUJPOXJUI“7 ƒPS“7qƒ
4XJUDIPñUIFNFOVXJUI“.&/6ƒ
QFOTUIFQSFTFMFDUJPOGPS"7DIBOOFMT
0
4FMFDUXJUIJOUIFNFOVXJUI“1 ƒPS“1qƒ DPOÙSNXJUI“7 ƒPS“7qƒ
1q1 4XJUDIUIFUFMFWJTJPOPOGSPNTUBOECZ
4UBUJPOTFMFDUJPO
4FMFDUBGVODUJPOJOUIFNFOV
ENGLISH
8*
07&37*&8
5IFSFNPUFDPOUSPM
8
4XJUDIFTPñUIFUFMFWJTJPOTFU TUBOECZ 4XJUDIFTUIFUFMFWJTJPOPOGSPNTUBOECZNPEF
TFMFDUTDIBOOFMTEJSFDUMZ
"7
QFOTUIFQSFTFMFDUJPOGPS"7DIBOOFMTBOEUIF
0
64#JOQVU
5IFOTFMFDUJPOXJUI“7ƒPS“ɖƒ
v
&OMBSHFTUIFQJDUVSF
y
4FMFDUEJñFSFOUTVCUJUMFT JOEJHJUBM57PQFSBUJPO d
4FMFDUEJñFSFOUMBOHVBHF JOEJHJUBM57
PQFSBUJPO 0QFOTUIF3FDPSEFE-JTU
ECO
%JTQMBZTUIFOVNCFSBOEOBNFPGBTUBUJPO
1*1
,FZIBTOPGVODUJPO
$&$
4FMFDUTUIFSFQFBUGVODUJPOJOUIFÙMFCSPXTFS
d
4PVOEPOPñ NVUF J
0QFOTUIFNFOV
;
;
BQQJOHGVODUJPO
TXJUDIFTUIFNFOVTCBDLPOFNFOVMFWFM
1 1q
4XJUDIFTUIFUFMFWJTJPOPOGSPNTUBOECZ
TFMFDUTTUBUJPOTTUFQCZTUFQ
q
"EKVTUTUIFWPMVNF
7ɖ
.PWFTUIFDVSTPSJOUIFNFOVTVQBOEEPXO
0, .PWFTUIFDVSTPSMFGUSJHIU
595
4XJUDIFTCFUXFFOUFMFUFYUBOE57NPEFT
57(
SFE $BMMTVQUIFDIBOOFMMJTU
BDUJWBUFTWBSJPVTGVODUJPOT
0QFOUIFFMFDUSPOJD57HVJEF
4FMFDUTBQBHFJOUFMFUFYUNPEF
HSFFO
4FMFDUTBQBHFJOUFMFUFYUNPEF
ZFMMPX
4FMFDUTDIBQUFSTJOUFMFUFYUNPEF
CMVF
4XJUDIFTCFUXFFOQJDUVSFGPSNBUT
TFMFDUTUPQJDTJOUFMFUFYUNPEF
07&37*&8
8
4UBSUTSFDPSEJOH JOEJHJUBM57PQFSBUJPO SFDPSEJOHPOMZWJBFYUFSOBMEBUBNFEJB 4UBSUQMBZCBDLJOUIFÙMFCSPXTFS
SFQFBUTBTFMFDUJPOPGBSFDPSEFEQSPHSBNNF
!
' SFF[FGSBNF
TXJUDIFTUPQMBZCBDLQBVTF
UJNFTIJGUEVSJOHMJWFTJHOBM JOEJHJUBM57
PQFSBUJPO POMZWJBFYUFSOBMEBUBNFEJB 7
4
FMFDUTUIFTQMJUTDSFFOGVODUJPOJOUFMFUFYUNPEF
FOETQMBZCBDLTJOUIFÙMFCSPXTFS
FOETSFDPSEJOHPSQMBZCBDLJOUIF173NPEF
5
4FMFDUTEJñFSFOUTPVOETFUUJOHT JOBOBMPHVF57
PQFSBUJPO TXJUDIFTUPEPVCMFDIBSBDUFSTJ[FJOUFMFUFYU
NPEF
TFMFDUTUIFOFYUUSBDLUIFOFYUQJDUVSFJOUIFÙMF
CSPXTFS
6
4FMFDUTWBSJPVTQJDUVSFTFUUJOHT
VQEBUFTBQBHFJOUFMFUFYUNPEF
TFMFDUTUIFQSFWJPVTUSBDLUIFQSFWJPVTQJDUVSFJO
UIFÙMFCSPXTFS
m
1 BHFIPMEJOUFMFUFYUNPEF
TUBSUTUIFSFWFSTFQJDUVSFTFBSDIJOUIFÙMF
CSPXTFS
,
FMFDUTDIBOOFMMJTU “"MM$IBOOFMTƒ “3"%*0ƒ 4
“'"7ƒUP“'"7ƒ SFWFBMTBOTXFSTJOUFMFUFYUNPEF
TUBSUTUIFGPSXBSEQJDUVSFTFBSDIJOUIFÙMF
CSPXTFS
ECO
ENGLISH
07&37*&8
.
ECO
4XJUDIFTUPPQFSBUJPOPGB(36/%*(
EJHJUBMSFDFJWFS (36/%*(EJHJUBMSFDFJWFSXJUI
IBSEEJTL 1%3 (36/%*(%7%QMBZFS (36/%*(%7%SFDPSEFSPS(36/%*(
"7SFDFJWFS
1SFTT“.ƒVOUJMUIF“%3ƒ “%7%ƒPS“".1ƒ
EJTQMBZMJHIUTVQ
5IFOTFMFDUUIFPOFZPVXBOU
*GZPVEPOPUQSFTTBCVUUPOXJUIJOTFDPOET UIFSFNPUFDPOUSPMSFUVSOTUPUFMFWJTJPONPEF
“57ƒ /PUF
“%3ƒIBTCFFOQSPHSBNNFEGPSPQFSBUJOHB
(36/%*(EJHJUBMSFDFJWFS SFNPUFDPOUSPM
MFWFM “%7%ƒIBTCFFOQSPHSBNNFEGPSPQFSBUJOHB
(36/%*(%7%QMBZFS
“".1ƒIBTCFFOQSPHSBNNFEGPSPQFSBUJOHB
(36/%*("7SFDFJWFS
5IFGVODUJPOTBWBJMBCMFEFQFOEPOUIFNPEFMPG
UIFEFWJDFZPVBSFVTJOH
+VTUUSZJUPVU
PVDBODIBOHFUIJTQSPHSBNNJOH
:
1SFTTBOEIPMEEPXO“.ƒBOEQSFTTUISFF
OVNCFSCVUUPOTUPFOUFSUIFDPEF
“ƒ “ƒ “ƒGPSB(36/%*(%7%QMBZFS
“ƒ “ƒ “ƒGPSB(36/%*(%7%SFDPSEFS
“ƒ “ƒ “ƒGPSB(36/%*(EJHJUBMSFDFJWFS
SFNPUFDPOUSPMMFWFM “ƒ “ƒ “ƒGPSB(36/%*(EJHJUBMSFDFJWFS
SFNPUFDPOUSPMMFWFM “ ƒ “ƒ “ƒGPSB(36/%*(EJHJUBMSFDFJWFS
XJUIBIBSEEJTD 1%3 4&55*/(4
4FBSDIJOHGPSUFMFWJTJPOTUBUJPOT
5 IFUFMFWJTJPOIBTBOBVUPNBUJDUVOJOHGVODUJPO XIJDIÙSTUTFBSDIFT
GPSBOBMPHVF57DIBOOFMTBOEUIFOEJHJUBMPOFT
:PVTUBSUUIFTFBSDIBOEDBOUIFOTPSUUIFUFMFWJTJPOTUBUJPOTJOUPZPVS
PSEFSPGQSFGFSFODF
5IFSFBSFQSFTFUTGPSEJHJUBMDIBOOFMTBOEGPSBOBMPHVF
DIBOOFMT UPXIJDIZPVDBOBTTJHO57TUBUJPOTGSPNUIFBOUFOOBPS
GSPNUIFDBCMFDPOOFDUJPO BOBMPHVFDIBOOFMT 1SFTT“8ƒ “dƒPS“1 ƒPS“1qƒUPTXJUDIPOUIFUFMFWJTJPO
GSPNTUBOECZNPEF
q5IF“*OTUBMMBUJPO(VJEFƒNFOVBQQFBSTXIFOUIFEFWJDFJTÙSTU
TXJUDIFEPO
Installation Guide
Language Settings
Active Antenna Power
English
Off
s
Auto Tuning
Select
1SFTT“ƒPS“ƒUPTFMFDUUIFMBOHVBHF
Exit
)FMQ
*GUIF“*OTUBMMBUJPO(VJEFƒNFOVEPFTOPUBQQFBSPOUIFTDSFFO NBLFUIFTFUUJOHCZGPMMPXJOHUIFJOTUSVDUJPOTPOSFUVSOJOHUIF
UFMFWJTJPOUPJUTGBDUPSZDPOEJUJPOPOQBHF
/PUF
5IFBOUFOOBQPXFSTVQQMZNBZPOMZCFTXJUDIFEPOJGUIFBO
UFOOBJTBDUVBMMZBOBDUJWFJOEPPSBOUFOOBXJUIBTJHOBMBNQMJÙFS
BOEJUJTOPUBMSFBEZTVQQMJFEXJUIBWPMUBHFWJBBNBJOTQMVH
PSTJNJMBSTVQQMZ 0UIFSXJTFZPVNBZDBVTFBTIPSUDJSDVJUBOEJSSFQBSBCMZEBNBHF
ZPVSBOUFOOB
Installation Guide
Language Settings
Active Antenna Power
English
4FMFDUUIF“"DUJWF"OUFOOB1PXFSƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ POMZGPS
%7#5DIBOOFMT 1SFTT“ƒPS“ƒUPTXJUDIPOUIFBOUFOOBWPMUBHF“0Oƒ
Off
s
Auto Tuning
Select
Exit
4FMFDU“"VUP5VOJOHƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEDPOÙSNXJUI“●ƒ
q“$PVOUSZ4FMFDUJPOƒJTBDUJWF
Country Selection
a
Deutschland
Scan Type
ATV & DTV
Time Zone
Berlin GMT+1
TV Connection Type
Aerial
s
1SFTT“ƒPS“ƒUPTFMFDUUIFDPVOUSZ
4FMFDU“4DBO5ZQFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
1SFTT“ƒPS“ƒUPTFMFDUUIF4DBO5ZQF
q“%57ƒ TFBSDIGPSEJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOT
q“"57ƒ TFBSDIGPSBOBMPHVFUFMFWJTJPOTUBUJPOT
q“"57 %57ƒ TFBSDI GPS BOBMPHVF BOE EJHJUBM UFMFWJTJPO
TUBUJPOT
4FMFDU“5JNF[POFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
1SFTT“ƒPS“ƒUPTFMFDUUJNF[POF
ENGLISH
Please select country and scan type, then press OK to start tuning
4&55*/(4
Please select country and scan type, then press OK to start tuning
Deutschland
Country Selection
Scan Type
ATV & DTV
Time Zone
Berlin GMT+1
TV Connection Type
Aerial
a
s
4FMFDU“57$POOFDUJPO5ZQFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
1SFTT“ƒPS“ƒUPTFUUIFSFRVJSFEDPOOFDUJPOUZQF
q“"OUFOOBƒUPTFBSDIGPSUFSSFTUSJBM57DIBOOFMT %7#5 PS
q“$BCMFƒ UP TFBSDI GPS 57 DIBOOFMT GSPN ZPV DBCMF QSPWJEFS
%7#$ )FMQ
*GZPVIBWFTFMFDUFEUIFTFBSDIGPS57DIBOOFMTGSPNZPVSDBCMF
QSPWJEFS DPOUJOVFGSPNTUFQPOQBHF
Searching...
●●●●●●●●●●●●●●●●
57 %
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
UHF
CH49
1SFTT“●ƒUPTUBSUUIFTFBSDIGPSUFSSFTUSJBM57DIBOOFMT
q5IF “4FBSDIJOHƒ NFOV BQQFBST BOE UIF TFBSDI GPS 57
TUBUJPOTCFHJOT5IJTNBZUBLFTFWFSBMNJOVUFTEFQFOEJOHPO
UIFOVNCFSPGUFMFWJTJPOTUBUJPOTSFDFJWFE
q5IFTFBSDIJTFOEFEXIFOUIF“1SPHSBNNF5BCMFƒBQQFBST
DTV
ZDF
ZDFinfokanal
SAT.1
N24
ProSieben
kabel eins
Z
Skip
/PUF
5IFTFBSDIDBOCFFOEFEQSFNBUVSFMZXJUI“Jƒ
Exit
$IBOHJOHTUPSFEDIBOOFMTGPSEJHJUBMTUBUJPOT
:PVDBODIBOHFUIFPSEFSPGUIFDIBOOFMTGPVOEBTSFRVJSFE EF
MFUFDIBOOFMTZPVEPOPUOFFEBOECMPDLBDDFTTUPDFSUBJOQSFTFUT
QBSFOUBMDPOUSPM 1SFTT “ ƒ CMVF UP TXJUDI CFUXFFO “1SPHSBNNF 5BCMF q "--
5:1&ƒ “1SPHSBNNF5BCMFq%57ƒ “1SPHSBNNF5BCMFq3"%*0ƒ
BOE“1SPHSBNNF5BCMFq"57ƒ
1SFTT“
ƒ SFE UPEJTQMBZUIFDIBOOFMTBTTJHOFEUPBOFUXPSL
1SFTT“mƒUPTXJUDIUIFDIBOOFMMJTUUPUIFOFYUQBHF QSFTT“,ƒUP
TXJUDIJUCBDLUPUIFQSFWJPVTQBHF
0QFOJOHUIFDIBOOFMMJTU
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVJTEJTQMBZFE
CHANNEL SETUP
Autotuning
s
Digital Manual Tuning
s
Analogue Manual Tuning
s
Programme Table
s
Signal Information
CA - Module
Active Antenna Power
Not Inserted
On
Z
Back
Select
Exit
s
4FMFDUUIF“$)"//&-4&561ƒNFOVXJUI“ƒPS“ƒ
4
FMFDU“1SPHSBNNF5BCMFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEDPOÙSN
XJUI“●ƒ
q5IF“1SPHSBNNF5BCMFƒNFOVJTEJTQMBZFE
/PUF
"EEJUJPOBMPQFSBUJPOTBSFFYQMBJOFEJOUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT
4&55*/(4
.PWJOHDIBOOFMTUPEJìFSFOUQSFTFUT
*OUIF“1SPHSBNNF5BCMFƒNFOV QSFTT“7ƒPS“ɖƒUPTF
MFDUUIFDIBOOFMUPCFNPWFE
Programme Table
Service Type
ALL TYPE
Network
All Networks
CHANNEL SETUP
CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4
DTV
1 Das Erste
DTV
2 ZDF
DTV
3 RTL Television
DTV
4 SAT.1
DTV
5 ProSieben
DTV
6 VOX
DTV
7 RTL2
DTV
8 kabel eins
DTV
9 Super RTL
-
D
1SFTT“
ƒ HSFFO UPIJHIMJHIUUIFDIBOOFM
4FMFDUUIFOFXQSFTFUXJUI“dƒ
1SFTT“●ƒUPDPOÙSNUIFFOUSZ
New position
/PUFT
5PTPSUUIFPUIFSUFMFWJTJPODIBOOFMT SFQFBUTUFQTUP
Z Back
Select
Exit
8IFO ZPV NPWF B DIBOOFM UIF DIBOOFM QSFTFU OVNCFS
JT BTTJHOFE UP UIF UFMFWJTJPO TUBUJPO *G GPS FYBNQMF UIF
UFMFWJTJPO TUBUJPO n 1SP4JFCFOo JT NPWFE UP QSFTFU UIJTTFRVFODFDBOCFDPOÙSNFEXJUI“7ƒPS“ɖƒ8IFO
TFMFDUJOHXJUIUIFOVNCFSCVUUPOT“ƒZPVTUJMMTFMFDUJU
XJUIOVNCFSCVUUPO“ƒ
4UBUJPOTUIBUBSFBTTJHOFEUPÙYFEQSFTFUOVNCFST TVDIBT
'SFODITUBUJPOTXJUI-$/DPEJOH DBOOPUCFNPWFE
$SFBUJOHBMJTUPGGBWPVSJUFT
:PVDBOTFMFDUZPVSGBWPVSJUFDIBOOFMTBOETBWFUIFNJOVQUP
GPVSMJTUT '"7UP'"7 *O UIF “1SPHSBNNF 5BCMFƒ NFOV TFMFDU UIF UFMFWJTJPO
DIBOOFMXJUI“7ƒPS“ɖƒ
Programme Table
Service Type
ALL TYPE
Network
All Networks
CHANNEL SETUP
CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4
1 Das Erste
DTV
2 ZDF
DTV
3 SAT 1
DTV
4 ProSieben
DTV
5 3sat
DTV
6 kabel eins
DTV
7 WDR 3
DTV
8 N24
DTV
9 Doku
-
D
✔
Network
Select
Move
Service Type
Delete
m
Prev. Page
,
Z Back
Exit
n 1VTIoUIFUFMFWJTJPODIBOOFMXJUI“ƒPS“ƒJOUPUIFGB
WPVSJUFTMJTUUPBOETBWFJUXJUI“●ƒ
q5IFQPTJUJPOJOUIFGBWPVSJUFTMJTUJTNBSLFEXJUI“✔ƒ
q:PVDBOFOUFSUIFTBNFDIBOOFMJONPSFUIBOPOFGBWPVS
JUFTMJTU
/PUF
:PVDBOEFMFUFDIBOOFMTGSPNUIFGBWPVSJUFTMJTU1SFTT“7ƒ
PEFS“ɖƒBOE“mƒPS“,ƒUPTFMFDUUIFDIBOOFMBOE
“●ƒUPEFMFUFJU
Next Page
ENGLISH
DTV
4&55*/(4
%FMFUJOHDIBOOFMT
Programme Table
Service Type
ALL TYPE
Network
All Networks
CHANNEL SETUP
CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4
DTV
1 Das Erste
DTV
2 ZDF
DTV
3 SAT 1
DTV
4 ProSieben
DTV
5 3sat
DTV
6 kabel eins
DTV
7 WDR 3
DTV
8 N24
DTV
9 Doku
-
D
✔
*O UIF “1SPHSBNNF 5BCMFƒ NFOV QSFTT “7ƒ PS “ɖƒ UP
TFMFDUUIFDIBOOFMUPCFEFMFUFEBOEQSFTT“ ƒ ZFMMPX UPDPOÙSN
1SFTT“
ƒ HSFFO UPDPOÙSNUIFEFMFUJPO
/PUFT
1SFTT“ ƒ SFE UPEFMFUFBMMUIFDIBOOFMT
1SFTFUTXIPTFDIBOOFMTIBWFCFFOEFMFUFEBSFOPMPOHFS
TIPXOJOUIF“1SPHSBNNF5BCMFƒ
Move
Network
Select
Service Type
Delete
m
Prev. Page
,
Z Back
Exit
Next Page
4LJQQJOHUFMFWJTJPOTUBUJPOT
Programme Table
Service Type
ALL TYPE
Network
All Networks
CHANNEL SETUP
CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4
DTV
1 Das Erste
DTV
2 ZDF
DTV
3 SAT 1
DTV
4 ProSieben
DTV
5 3sat
DTV
6 kabel eins
DTV
7 WDR 3
DTV
8 N24
DTV
9 Doku
-
D
-
:PVDBOIJHIMJHIUUFMFWJTJPOTUBUJPOTUPCFTLJQQFEXIFOZPV
TFMFDUXJUI“7ƒPS“ɖƒ*UJTTUJMMQPTTJCMFUPTFMFDUVTJOHUIF
OVNCFSCVUUPOT
*OUIF“1SPHSBNNF5BCMFƒNFOV TFMFDUUIFUFMFWJTJPODIBO
OFMXJUI“7ƒPS“ɖƒ
1 SFTT“ƒUPTXJUDIUPUIF“-ƒTZNCPMBOEQSFTT“●ƒUP
IJHIMJHIUUIFUFMFWJTJPODIBOOFM
q5IFDIBOOFMJTNBSLFEXJUI“-ƒ
Move
Network
Select
Delete
m
Prev. Page
Service Type
,
Next Page
Z Back
Exit
/PUF
$IBOOFMT DBO CF FOBCMFE BHBJO 1SFTT “7ƒ PS “ɖƒ UP
TFMFDUUIFDIBOOFM QSFTT“ƒUPTXJUDIUPUIFTZNCPM“-ƒ
BOEQSFTT“●ƒUPFOBCMFUIFDIBOOFMBHBJO
$PODMVEJOHUIFTFUUJOHT
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOHT
4&55*/(4
1JDUVSFTFUUJOHT
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVJTEJTQMBZFE
PICTURE
Brightness
Vivid
45
●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●
88
Colour
●●●●●●●●●●
55
Sharpness
●●●●●●●●●
50
Colour Temperature
Medium
Z
4XJUDI UP UIF TFDPOE NFOV QBHF XJUI “7ƒ BOE DPOÙSN
“"EWBODFE1JDUVSF4FUUJOHTƒXJUI“●ƒ
Back
Select
Exit
4FMFDU“%/3ƒ “.1&(/3ƒ “7JCSBOUDPMPVSƒ “1FSGFDU$MFBSƒ “%ZOBNJD$POUSBTUƒ “%ZOBNJD#BDLMJHIUƒPS“#BDLMJHIUƒXJUI
“7ƒPS“ɖƒ
4FMFDUUIFWBMVFXJUI“ƒPS“ƒBOEDPOÙSNXJUI“●ƒ
PICTURE
DNR
Off
MPEG NR
Off
Vibrant Colour
Off
Perfect Clear
Off
Dynamic Contrast
Off
Dynamic Backlight
Off
Backlight
●●●●●●●●●●●●●●
Z
Back
Select
/PUFT
0UIFSTFUUJOHTDBOCFGPVOEPOUIFTFDPOEQBHFPGUIF“1*$563&ƒ
NFOV
100
/PUFT
:PVDBOPOMZTFMFDUUIF“.1&(/3ƒGVODUJPOPOEJHJUBMBOE
"7QSFTFUT
“.1&( /3ƒ SFEVDFT BOZ JOUFSGFSFODF GSPN BSUFGBDUT QJYFM
CMPDLT GSPNEJHJUBMTUBUJPOTXJUI.1&(DPNQSFTTJPO TVDIBT
GSPN%7#5SFDFJWFSTPS%7%QMBZFST Exit
“%ZOBNJD$POUSBTUƒUIFDPOUSBTUBEKVTUTBDDPSEJOHUPUIFQJDUVSF
DPOUFOUUPFOTVSFPQUJNVNDPOUSBTU
“%ZOBNJD#BDLMJHIUƒCBDLMJHIUJOHBEKVTUTBDDPSEJOHUPUIFQJD
UVSFDPOUFOUUPFOTVSFPQUJNVNDPOUSBTU
:PVDBOPOMZDIBOHFUIFCBDLMJHIUJOHJGUIF“%ZOBNJD#BDLMJHIUƒ
GVODUJPOJTTXJUDIFEPñ
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
ENGLISH
Picture Mode
Contrast
4FMFDU “1JDUVSF .PEFƒ “#SJHIUOFTTƒ “$POUSBTUƒ “$PMPVSƒ “4IBSQOFTTƒPS“$PMPVS5FNQFSBUVSFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
4FMFDUUIFWBMVFXJUI“ƒPS“ƒBOEDPOÙSNXJUI“●ƒ
4&55*/(4
"VEJPTFUUJOHT
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVJTEJTQMBZFE
SOUND
Volume
●●●●
Balance
●●●●●●●●●●●●●●
29
AVL
0
Off
Sound Type
Stereo
Sound Mode
Normal
s
Equalizer
Headphone
21
●●●
4FMFDUUIF“406/%ƒNFOVXJUI“ƒPS“ƒBOEDPOÙSNXJUI
“●ƒ
/PUF
"EEJUJPOBMPQFSBUJPOTBSFFYQMBJOFEJOUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT
s
Z
7PMVNF
Back
Select
4FMFDU“7PMVNFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEBEKVTUUIFTFUUJOHXJUI
“ƒPS“ƒ
Exit
#BMBODF
4FMFDU“#BMBODFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEBEKVTUUIFTFUUJOHXJUI
“ƒPS“ƒ
"VUPNBUJDWPMVNF
SOUND
Volume
●●●●
Balance
●●●●●●●●●●●●●●
29
AVL
0
Off
Sound Type
Stereo
Sound Mode
Normal
s
Equalizer
Headphone
21
●●●
4FMFDU“"7-ƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEUIFOTFMFDU“0OƒXJUI“ƒPS
“ƒ
/PUF
*GUIF“434ƒTFUUJOHIBTCFFOTFMFDUFEJOUIF“4PVOE.PEFƒMJOF UIF"7-MJOFDPOOPUCFTFMFDUFE
s
Z
5IFUFMFWJTJPODIBOOFMTCSPBEDBTUBUEJñFSFOUWPMVNFT5IFBVUP
NBUJDWPMVNFMJNJUJOH "7- GVODUJPONFBOTUIFWPMVNFJTLFQUUIF
TBNFXIFOZPVTXJUDICFUXFFODIBOOFMT
Back
Select
Exit
4UFSFPUXPDIBOOFM NPOP
SOUND
Volume
●●●●
Balance
●●●●●●●●●●●●●●
29
AVL
0
Off
Sound Type
Stereo
Sound Mode
Normal
s
Equalizer
Headphone
21
●●●
s
Z
Back
Select
Exit
*G UIF EFWJDF SFDFJWFT UXP DIBOOFM QSPHSBNNFT FH B ÙMN XJUI
UIFPSJHJOBMTPVOEPOTPVOEDIBOOFM# EJTQMBZ“%VBM**ƒ BOEUIF
EVCCFEWFSTJPOPOTPVOEDIBOOFM" EJTQMBZ“%VBM*ƒ ZPVDBO
TFMFDUUIFTPVOEDIBOOFMZPVEFTJSF
*G UIF EFWJDF SFDFJWFT TUFSFP PS /JDBN QSPHSBNNFT JU TXJUDIFT
BVUPNBUJDBMMZUPTUFSFPTPVOE EJTQMBZ“4UFSFPƒ :PV DBO TXJUDI UIF TPVOE UP “.POPƒ JG UIF TUFSFP SFDFQUJPO
RVBMJUZJTQPPS
4FMFDU“4PVOE5ZQFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEBEKVTUUIFTFUUJOHXJUI
“ƒPS“ƒ
4UFSFPXJEUI
8JEFOTUIFBVEJPPVUQVUGPSTUFSFPQSPHSBNNFTBOEJNQSPWFTUIF
TPVOEXJUINPOPSFDFQUJPO
4FMFDU“4PVOE.PEFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
1SFTT“ƒPS“ƒUPTFMFDUUIFTFUUJOH“4QBUJBMƒ
4&55*/(4
4345SV4VSSPVOE95
SOUND
Volume
●●●●
Balance
●●●●●●●●●●●●●●
AVL
29
0
Off
Sound Type
Stereo
Sound Mode
SRS
4FMFDUUIF“4PVOE.PEFƒMJOFXJUI“7ƒPS“ɖƒ
Equalizer
s
Headphone
21
●●●
Z
5IFFRVBMJTFSPñFSTZPVGPVSQSFTFUTPVOETFUUJOHT .VTJD 4QPSUT .PWJF BOE 4QFFDI BOE POF XIJDI ZPV DBO DSFBUF ZPVSTFMG
6TFS Exit
SOUND
Volume
●●●●
Balance
●●●●●●●●●●●●●●
29
Stereo
Sound Mode
Normal
s
Equalizer
Headphone
21
●●●
Z
4FMFDU“&RVBMJ[FSƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEDPOÙSNXJUI“●ƒ
q5IF“&26"-*;&3ƒNFOVBQQFBST
0
Off
Sound Type
4FMFDUUIFTFUUJOH“434ƒXJUI“ƒPS“ƒ
&RVBMJTFS
Back
Select
AVL
4345SV4VSSPVOE95JTBQBUFOUFEBVEJPUFDIOPMPHZ XIJDIJTJOUF
HSBUFEJOUIFUFMFWJTJPOTFUBOEPOMZSFRVJSFTUIFCVJMUJOTQFBLFSTUP
QSPEVDFB4VSSPVOE4PVOEFñFDU
Back
Select
Exit
/PUF
*GUIF“434ƒTFUUJOHIBTCFFOTFMFDUFEJOUIF“4PVOE.PEFƒMJOF UIF“&RVBMJ[FSƒMJOFDBOOPUCFTFMFDUFE
4FMFDUUIFBVEJPTFUUJOH“6TFSƒXJUI“ƒPS“ƒBOEDPOÙSNXJUI
“7ƒ
q5IFGSFRVFODZCBOE“)[ƒJTBDUJWBUFE
4FU UIF EFTJSFE WBMVF XJUI “7ƒ PS “ɖƒ BOE TFMFDU UIF OFYU
GSFRVFODZCBOEXJUI“ƒPS“ƒ
1SFTT“;ƒUPTBWFUIFTFUUJOH
"VEJPEFTDSJQUJPO BVEJPTVCUJUMFT
"VEJPEFTDSJQUJPOJTBOBEEJUJPOBMBVEJPDIBOOFMGPSQFPQMFXIP
BSFWJTVBMMZJNQBJSFE5IFBDUJWJUJFT TVSSPVOEJOHT TDFOFDIBOHFT
PSUIFBQQFBSBODF UIFHFTUVSFTBOEGBDJBMFYQSFTTJPOTPGUIFBDUPST
BSFEFTDSJCFE
5IJTTPVOEJTUSBOTNJUUFEBUUIFTBNFUJNFBTUIFOPSNBMTPVOEXJUI
EJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOT5IJTEFQFOETPOUIFQSPHSBNNFCFJOH
CSPBEDBTU
SOUND
Audio Description
Volume
Off
16
●●●
4XJUDIUPUIFTFDPOENFOVQBHFXJUI“7ƒBOEDPOÙSN“"VEJP
%FTDSJQUJPOƒXJUI“●ƒ
4FMFDU“"VEJP%FTDSJQUJPOƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“ƒPS
“ƒUPTFMFDU“0Oƒ
Back
Exit
4FMFDUUIF“7PMVNFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEBEKVTUXJUI“ƒPS
“ƒ
ENGLISH
Z
Select
6OEFSMJDFODFGSPN434-BCT *OD
5SV4VSSPVOE95 434BOEUIF
TZNCPMBSFUSBEFNBSLTPG434-BCT *OD
4&55*/(4
5SV#BTTBOE%JBMPH$MBSJUZ
5IF“5SV#BTTƒTFUUJOHHJWFTZPVBOJODSFBTFECBTTFñFDU
“%JBMPH$MBSJUZƒSFDPHOJTFTEJBMPHVFTFDUJPOTJOBVEJPSFDPSEJOHT
BOEJNQSPWFTEJBMPHVFSFQSPEVDUJPO
5IFUXPGVODUJPOTDBOCFGPVOEPOUIFTFDPOEQBHFPGUIF“406/%ƒ
NFOV
SOUND
s
Audio Description
TruBass
On
Dialog Clarity
Off
/PUF
5IF“434ƒTFUUJOHNVTUCFTFMFDUFEJOUIF“4PVOE.PEFƒMJOF
4FMFDU“5SV#BTTƒPS“%JBMPH$MBSJUZƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
4FMFDUUIFTFUUJOHXJUI“ƒPS“ƒ
1SFTT“;ƒUPFOEUIFTFUUJOH
Z
Back
Select
Exit
$PODMVEJOHUIFTFUUJOHT
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOHT
5&-&7*4*0/01&3"5*0/
#BTJDGVODUJPOT
4XJUDIJOHPOBOEPì
1SFTT“8ƒ “dƒPS“1 ƒPS“1qƒUPTXJUDIPOUIFEFWJDFGSPN
TUBOECZNPEF
1SFTTUIF“8ƒCVUUPOUPTXJUDIUIFUFMFWJTJPOUPTUBOECZNPEF
4FMFDUJOHDIBOOFMT
6TF“dƒUPTFMFDUDIBOOFMTEJSFDUMZ
1SFTT“1 ƒPS“1qƒUPNPWFVQBOEEPXODIBOOFMT
0QFOUIFDIBOOFMMJTUCZQSFTTJOH“●ƒ TFMFDUUIFTUBUJPOXJUI
“7ƒPS“ɖƒ QSFTT“●ƒUPDPOÙSNUIFDIBOOFM
1SFTT“JƒUPTXJUDIPñUIFDIBOOFMMJTU
4FMFDUJOHTUBUJPOTGSPNMJTUT
:PVDBOTFMFDUTUBUJPOTGSPNWBSJPVTMJTUT FH"MM$IBOOFMT '"7 1SFTT“ ,ƒUPDBMMVQUIFPWFSWJFXPGDIBOOFMMJTUT
q5IFPWFSWJFXJTEJTQMBZFE
1SFTT“7ƒPS“ɖƒUPTFMFDUUIFDIBOOFMMJTUBOE“●ƒUPDPOÙSN
1SFTT“7ƒPS“ɖƒUPTFMFDUUIFDIBOOFMBOE“●ƒUPDPOÙSN
1SFTT“JƒUPRVJUUIFDIBOOFMMJTU
4FMFDUJOH"7DIBOOFMT
$BMMVQUIF“*/1654063$&ƒNFOVXJUI“"7ƒ
4FMFDUUIFEFTJSFE"7DIBOOFMQPTJUJPOXJUI“7ƒPS“ɖƒBOE
QSFTT“●ƒUPDPOÙSN
4XJUDICBDLUPUIFUFMFWJTJPODIBOOFMXJUI“dƒ
4XJUDIJOHCFUXFFOEJHJUBMBOEBOBMPHVFDIBO
OFMT
0QFOUIF“*/1654063$&ƒNFOVCZQSFTTJOH“"7ƒ
1SFTT “7ƒ PS “ɖƒ UP TFMFDU “%57ƒ EJHJUBM QSFTFUT PS “"57ƒ
BOBMPHVFQSFTFUT BOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
"EKVTUJOHUIFWPMVNF
"EKVTUUIFWPMVNFXJUI“q ƒPS“ ƒ
.VUJOH
6TF “pƒ UP TXJUDI UIF TPVOE Pñ NVUF BOE UP TXJUDI JU PO
BHBJO
%JTQMBZJOHJOGPSNBUJPO
1SFTT“ ƒUPEJTQMBZUIFJOGPSNBUJPO
q5IFEJTQMBZEJTBQQFBSTBVUPNBUJDBMMZBGUFSBTIPSUXIJMF
ENGLISH
ECO
5&-&7*4*0/01&3"5*0/
'SFF[FGSBNF
*GZPVXJTIUPWJFXBQBSUJDVMBSTDFOFGPSMPOHFS ZPVDBOGSFF[FUIF
GSBNFPGUIFDVSSFOUQSPHSBNNF
1SFTT“3ƒCVUUPO
5PRVJUUIJTGVODUJPO QSFTT“3ƒBHBJO
/PUF
*GBGPSNBUUFEFYUFSOBMNFEJBJTDPOOFDUFEUPUIF57TFU 'SFF[F
GSBNFPQUJPOGVODUJPOTBT5JNFTIJGUPQUJPO5JNFTIJGUPQUJPOJT
EFTDSJCFEPOQBHF
1JDUVSFTFUUJOHT
:PVDBOTFMFDUEJñFSFOUQJDUVSFTFUUJOHT
ECO
4FMFDUUIFEFTJSFEQJDUVSFTFUUJOHGSPN“6TFSƒ “4QPSUTƒ “.PWJFƒ “/BUVSBMƒPS“7JWJEƒXJUI“6ƒ
q:PV DBO BMUFS UIF “6TFSƒ QJDUVSF TFUUJOH TFF UIF o1JDUVSF
TFUUJOHToDIBQUFSPOQBHF
4PVOETFUUJOHT
:PV DBO TFMFDU WBSJPVT BVEJP TFUUJOHT XIFO XBUDIJOH BOBMPHVF
DIBOOFMT
4FMFDU “6TFSƒ “4QFFDIƒ “.PWJFƒ “4QPSUTƒ “.VTJDƒ PS CZ
QSFTTJOH“5ƒ
q:PVDBONPEJGZUIF“6TFSƒBVEJPTFUUJOHqTFFUIFn&RVBMJTFSo
DIBQUFSPOQBHF
"VEJPMBOHVBHF
:PVDBOTFMFDUWBSJPVTMBOHVBHFTXIFOXBUDIJOHEJHJUBMDIBOOFMT
5IJTEFQFOETPOUIFQSPHSBNNFCFJOHCSPBEDBTU
1SFTT“F ƒUPPQFOUIFTFMFDUJPONFOV
4FMFDU ZPVS MBOHVBHF VTJOH “7ƒ PS “ɖƒ BOE QSFTT “●ƒ UP
DPOÙSN
4VCUJUMFT
:PV DBO TFMFDU WBSJPVT TVCUJUMFT XIFO XBUDIJOH EJHJUBM DIBOOFMT
5IJTEFQFOETPOUIFQSPHSBNNFCFJOHCSPBEDBTU
1SFTT“yƒUPPQFOUIFTFMFDUJPONFOV
4FMFDU ZPVS TVCUJUMF VTJOH “7ƒ PS “ɖƒ BOE QSFTT “●ƒ UP
DPOÙSN
;PPNGVODUJPO
8JUIUIJTGVODUJPO ZPVDBOFOMBSHFUIFQJDUVSFPOUIFUFMFWJTJPOPS
DPNQVUFS
"DUJWBUF UIF [PPN GVODUJPO CZ QSFTTJOH BOE IPMEJOH EPXO
“vƒ
5&-&7*4*0/01&3"5*0/
;BQGVODUJPO
5IJTGVODUJPOBMMPXTZPVUPTBWFUIFUFMFWJTJPODIBOOFMXIJDIZPVBSF
DVSSFOUMZXBUDIJOHBOETXJUDIUPPUIFSDIBOOFMT [BQQJOH 4FMFDUUIFDIBOOFMZPVXBOUUPTBWFJOUIF[BQNFNPSZXJUI
“dƒPS“1 ƒ “1qƒBOETBWFCZQSFTTJOH“;ƒ
$IBOHFDIBOOFMTXJUI“dƒPS“ɖƒ“7ƒ
:PVDBOOPXVTF“;ƒUPTXJUDICFUXFFOUIFTBWFEDIBOOFMBOE
UIFDIBOOFMZPVXFSFXBUDIJOHCFGPSF
1SFTT“JƒUPRVJUUIF[BQGVODUJPO
&MFDUSPOJD57HVJEF
5IFFMFDUSPOJDQSPHSBNHVJEFPñFSTBOPWFSWJFXPGBMMQSPHSBNNFT
UIBUXJMMCFCSPBEDBTUJOUIFOFYUXFFL GPSEJHJUBMTUBUJPOTPOMZ 1SFTT“57(ƒUPTFFQSPHSBNNFJOGPSNBUJPO
/PUFT
/PUBMMTUBUJPOTTVQQMZQSPWJEFBEFUBJMFE57HVJEF
.BOZCSPBEDBTUFSTTVQQMZUIFEBJMZQSPHSBNNFCVUOPEFUBJMFE
EFTDSJQUJPOT
5IFSFBSFCSPBEDBTUFSTXIJDIEPOPUQSPWJEFBOZJOGPSNBUJPO
BUBMM
4FMFDUUIFUFMFWJTJPOTUBUJPOXJUI“7ƒPS“ɖƒ
q5IFCSPBEDBTUTCFJOHTIPXOPOUIFTFMFDUFEUFMFWJTJPODIBO
OFMGPSUPEBZBSFEJTQMBZFE
*OBEEJUJPO JOGPSNBUJPOBCPVUUIFCSPBEDBTUTDVSSFOUMZCFJOH
USBOTNJUUFEJTEJTQMBZFEXJUIEFUBJMFEJOGPSNBUJPO
1SFTT“ƒUPTXJUDIUPEFUBJMFEEFTDSJQUJPOTGPSUPEBZmTCSPBE
DBTUT
/PUF
:PVDBOPQFOBOETXJUDIPñFYUFOTJWFQSPHSBNNFJOGPSNBUJPO
XJUI“ ƒ
1SFTT“7ƒUPTFMFDUJOGPSNBUJPOPOUIFOFYUCSPBEDBTUTBOE “ɖƒ
UPSFUVSOUPUIFJOGPSNBUJPOGPSUIFDVSSFOUCSPBEDBTUT
1SFTT“ ƒ HSFFO UPTFMFDUUIFOFYUEBZT BOE“
SFUVSOUPUPEBZ
ƒ SFE UP
/PUF
1SFTT“ ƒ CMVF BOE“●ƒUPUSBOTGFSUIFTFMFDUFECSPBEDBTUT
JOUPUIFNFNPSZUJNFS
1SFTT“JƒUPRVJUUIFFMFDUSPOJDQSPHSBNNFHVJEF
ENGLISH
4XJUDICBDLUPUIFTUBUJPOTFMFDUJPOCZQSFTTJOH“ƒ
5&-&7*4*0/01&3"5*0/
$IBOHJOHUIFQJDUVSFGPSNBU
5IF UFMFWJTJPO BVUPNBUJDBMMZ TXJUDIFT UP UIF GPSNBU JG UIJT
GPSNBUJTEFUFDUFEWJBUIF&VSP"7TPDLFU
4FMFDUUIFQJDUVSFGPSNBUXJUI“ ƒ CMVF 5IFTFMFDUFEQJDUVSF
GPSNBU GPSFYBNQMF“ƒ BQQFBSTPOUIFTDSFFO
q:PVDBODIPPTFCFUXFFOUIFGPMMPXJOHQJDUVSFGPSNBUT
“"650."5*$ƒGPSNBU
5IF QJDUVSF GPSNBU JT BVUPNBUJDBMMZ TXJUDIFE UP “ƒ GPS QSPHSBNNFT
5IF QJDUVSF GPSNBU JT BVUPNBUJDBMMZ TXJUDIFE UP “ƒ GPS QSPHSBNNFT
“ƒBOE“ƒGPSNBUT
%VSJOHQSPHSBNNFTJOGPSNBU UIFQJDUVSFJTTUSFUDIFEIPSJ[POUBMMZ
JG“ƒPS“ƒJTTFMFDUFE
5IFQJDUVSFHFPNFUSZJTTUSFUDIFEIPSJ[POUBMMZ
8JUIBDUVBMTJHOBMTPVSDFT GSPNBTFUUPQCPYPOUIF&VSP"7
TPDLFU UIFQJDUVSFÙMMTUIFTDSFFODPNQMFUFMZBOEXJUIUIFDPSSFDU
HFPNFUSZ
“ƒGPSNBU
5IFQJDUVSFJTTIPXOJOGPSNBU
“-FUUFS#PYƒGPSNBU
5IFMFUUFSCPYTFUUJOHJTFTQFDJBMMZTVJUBCMFGPSQSPHSBNNFTJO
GPSNBU
5IFCMBDLCPSEFSTXIJDIBSFVTVBMMZBUUIFUPQBOECPUUPNPGUIF
TDSFFOBSFFMJNJOBUFE QJDUVSFTÙMMUIFTDSFFO
5IFUSBOTNJUUFEQJDUVSFTBSFFOMBSHFE CVUBSFTMJHIUMZDSPQQFEBUUIF
UPQBOECPUUPN5IFQJDUVSFHFPNFUSZSFNBJOTVODIBOHFE
“4VCUJUMFƒGPSNBU
*GZPVDBOOPUSFBEUIFTVCUJUMFTXIJDIBQQFBSPOUIFCPUUPNPGUIF
TDSFFO UIFOTFMFDU“4VCUJUMFƒ
“1BOPSBNBƒGPSNBU
5IJTTFUUJOHJTTVJUFEUPÙMNTXJUIBMBSHFXJEUIIFJHIUSBUJP
%VSJOHQSPHSBNNFTJOGPSNBUUIFQJDUVSFJTTUSFUDIFEIPSJ[POUBMMZ
JG UIF “1BOPSBNBƒ GVODUJPO JT TFMFDUFE 5IF QJDUVSF HFPNFUSZ JT
TUSFUDIFEIPSJ[POUBMMZ
64#3&$03%*/(
$POOFDUJOHFYUFSOBMEBUBNFEJB
5IFUJNFTIJGUGVODUJPO SFDPSEJOHBOEQMBZCBDLPGQSPHSBNNFTDBO
POMZCFDBSSJFEPVUVTJOHBOFYUFSOBMEBUBNFEJVN
5IFEBUBNFEJVNNVTUIBWFBDBQBDJUZPGBUMFBTU(#
5IFSFDPSEJOHBOEQMBZCBDLGVODUJPOTBSFPOMZQPTTJCMFGPSEJHJUBM
57TUBUJPOT %7#5BOE%7#$ /PUFT
#FGPSF DPOOFDUJOH UIF EBUB NFEJVN TXJUDI UIF UFMFWJTJPO UP
TUBOECZXJUI“8ƒ$POOFDUUIFEFWJDFBOEUIFOTXJUDIUIFUF
MFWJTJPOPOBHBJO
#FGPSFEJTDPOOFDUJOHUIFEBUBNFEJVN UIFUFMFWJTJPONVTUÙSTUCF
TXJUDIFEUPTUBOECZ PUIFSXJTFÙMFTDBOCFEBNBHFE
$POOFDU UIF 64# JOUFSGBDF “64#ƒ PG UIF UFMFWJTJPO BOE UIF
DPSSFTQPOEJOHTPDLFUPOUIFEBUBEFWJDF FYUFSOBMIBSEESJWF EJHJUBMDBNFSB DBSESFBEFSPS.1QMBZFS VTJOHB64#DBCMF
PS
QMVH UIF NFNPSZ TUJDL JOUP UIF 64# JOUFSGBDF “64#ƒ PG UIF
UFMFWJTJPO
ENGLISH
“ :FTƒBQQFBSTXIFOZPVDPOOFDUUIFEBUBNFEJVN
4FMFDU“ /PƒXJUI“ƒBOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
64#3&$03%*/(
4FUUJOHTGPS173NPEF
/PUF
5IF“173'JMF4ZTUFNƒNFOVDBOPOMZCFTFMFDUFEEVSJOHMJWFVTF
XIFOVTJOHBEJHJUBMUFMFWJTJPODIBOOFM 4FMFDUJOHUIFNFOV
OPTIONS
s
PVR File System
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVJTEJTQMBZFE
4FMFDU“015*0/4ƒXJUI“ƒPS“ƒBOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
s
4XJUDIUPUIFTFDPOENFOVQBHFXJUI“7ƒBOEDPOÙSN“173'JMF
4ZTUFNƒXJUI“●ƒ
Z
ZBack
Select
Exit
/PUF
"EEJUJPOBMPQFSBUJPOTBSFFYQMBJOFEJOUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT
'PSNBUUJOHFYUFSOBMEBUBNFEJB
#FGPSFUIFÙSTUSFDPSEJOH UIFFYUFSOBMEBUBNFEJVNNVTUCFGPSNBU
UFE"UUIFTBNFUJNF ZPVTQFDJGZIPXNVDINFNPSZTQBDFPOUIF
EBUBNFEJVNJTBWBJMBCMFGPSUIFUJNFTIJGU SFDPSEJOHBOEQMBZCBDL
GVODUJPO
0OB64#TUJDLXJUI GPSFYBNQMF(#PGNFNPSZ ZPVDBOPOMZ
DIPPTFCFUXFFOUIFPQUJPOT“(#ƒBOE“"MMƒ
0OBIBSEESJWFXJUI GPSFYBNQMF (#PGNFNPSZ ZPVDBO
EJWJEFJU JO(#TUFQTGSPN“(#ƒUP“(#ƒPS“"MMƒ OPTIONS
Select Disk
C:
Check Disk
Start
USB- Disk
Format
OK
Speed
Z
Back
Select
Exit
4FMFDU“%JTL.BJOUFOBODFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTTXJUI“●ƒ
UPDPOÙSN
4FMFDU“'PSNBUƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
q5IFNBYJNVNBWBJMBCMFNFNPSZTQBDFPOUIFFYUFSOBMEBUB
NFEJVN JT EJTQMBZFE 5IF TZTUFN BMTP JOEJDBUFT UIF MFOHUI
PG UJNF GPS XIJDI ZPV DBO SFDPSE QSPHSBNNFT PO UIF IBSE
ESJWF
/PUF
*GUIFSFJTPUIFSEBUBPOZPVSEBUBNFEJVN QJDUVSFTPS.1ÙMFT GPSFYBNQMF UIFTFTIPVMECFTBWFECFGPSFGPSNBUUJOH
*GZPVBSFVTJOHUIFEBUBNFEJVNGPSNVMUJQMFQVSQPTFT QJDUVSF
NVTJDÙMFTBOE64#SFDPSEJOH XFSFDPNNFOEUIBUZPVQBSUJUJPO
JU1BSUJUJPOJOHDBOPOMZCFDBSSJFEPVUVTJOHBDPNQVUFS
4FMFDUUIFSFRVJSFENFNPSZTQBDFXJUI“ƒPS“ƒ
4FMFDU“0,ƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
64#3&$03%*/(
$BVUJPO
*GUIFGPMMPXJOHTFDVSJUZRVFSZJTDPOÙSNFE BMMUIFEBUBJOUIFQBS
UJUJPOGPS64#SFDPSEJOHPOUIFEBUBNFEJVNXJMMCFEFMFUFE
4FMFDU UIF TFDVSJUZ RVFSZ “0,ƒ CVUUPO XJUI “ƒ PS “ƒ BOE
QSFTT“●ƒUPDPOÙSN
OPTIONS
Select Disk
C:
File SystemStart
Size
Check PVR File System
USB Disk
PVR File System Size
Speed
SD 52 Min.
PS
TFMFDU“/PƒXJUI“ƒPS“ƒ JGZPVEPOPUXBOUUPGPSNBUUIF
EBUBNFEJVN BOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
q"GUFSZPVIBWFDPOÙSNFECZQSFTTJOH“0,ƒ UIFFYUFSOBMEBUB
NFEJVNJTGPSNBUUFEUIJTDBOUBLFTPNFUJNF
All
Format
HD 14 Min.
OK
No
Z
Back
Select
Exit
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
5FTUJOHUIFFYUFSOBMEBUBNFEJVN
"GUFSGPSNBUUJOHUIFFYUFSOBMEBUBNFEJVN ZPVDBOUFTUXIFUIFSJUJT
TVJUBCMFGPSUIFGVODUJPOT
4FMFDU“%JTL.BJOUFOBODFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTTXJUI“●ƒ
UPDPOÙSN
4FMFDU“$IFDL%JTLƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTTXJUI“●ƒUP
DPOÙSN
q"GUFSUIFUFTU JUJTTIPXOJOUIF“4QFFEƒMJOF5IFGPSNBUGPS
XIJDIUIFEBUBNFEJVNJTTVJUBCMFJTBMTPEJTQMBZFE
4FMFDUJOHBQBSUJUJPOPOUIFFYUFSOBMEBUBNFEJVN
OPTIONS
s
Select Disk
C:
Check Disk prüfen
4FMFDU“%JTL.BJOUFOBODFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTTXJUI“●ƒ
UPDPOÙSN
Start
Select Disk
USB Disk
Format
Speed a
*GUIFSFBSFTFWFSBMQBSUJUJPOTPOUIFFYUFSOBMEBUBNFEJVN ZPVDBO
TFMFDUPOF
Disk
C:
OK
No
Z
Back
Select
Exit
s
4FMFDU“4FMFDU%JTLƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTTXJUI“●ƒUP
DPOÙSN
4FMFDU UIF QBSUJUJPO %JTL XJUI “ƒ PS “ƒ BOE QSFTT “●ƒ UP
DPOÙSN
4FMFDU“0,ƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
*OGPSNBUJPOPOUIFFYUFSOBMNFEJB
Time Shift Size
10 MIN
Remaining Size
37056 MB
Total Size
38080 MB
Z
Back
Select
Exit
:PVDBODBMMVQJOGPSNBUJPOPOUIFFYUFSOBMEBUBNFEJBPSGPSNBU
JU
4FMFDU“%JTL*OGPSNBUJPOƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUP
DPOÙSN
q5IF%JTL*OGPSNBUJPOJTEJTQMBZFE*UDPOUBJOTUIFUJNFTIJGUEVSB
UJPO SFNBJOJOHTJ[FBOEUPUBMTJ[F
1SFTT“JƒUPRVJUUIFNFOV
ENGLISH
OPTIONS
64#3&$03%*/(
5JNFTIJGUqQBVTJOHQSPHSBNNFT
:PVDBOQBVTFUIFQSPHSBNNFZPVBSFXBUDIJOH5IJTJTBVTFGVM
GVODUJPO GPSFYBNQMFJGUIFUFMFQIPOFSJOHTXIJMFZPVBSFXBUDIJOH
BÙMNBOEZPVEPOPUXBOUUPNJTTBOZUIJOH
"GSFF[FGSBNFEJTQMBZPGUIFMBTUTDFOFBQQFBSTPOUIFTDSFFOBOE
UIFQSPHSBNNFJTSFDPSEFEJOUIFUJNFTIJGUNFNPSZPGUIFFYUFSOBM
EBUBNFEJVN
*OUJNFTIJGUNPEFZPVDBOSFDPSEBNBYJNVNPGNJOVUFTPGUIF
DVSSFOUQSPHSBNNF
1SFTT“!ƒEVSJOHUIFCSPBEDBTU
q5IFUFMFWJTJPOTXJUDIFTUPUIFGSFF[FGSBNFBOEUIFUJNFEFMBZ
JTEJTQMBZFE FH“qƒ
5PSFTVNFUIFCSPBEDBTU QSFTT“8ƒ
q5IFTZTUFNDPOUJOVFTSFDPSEJOHUIFCSPBEDBTUXIJMFZPVBSF
XBUDIJOHJU
/PUF
5IFGPMMPXJOHGVODUJPOTBSFQPTTJCMFXIFOJOUJNFTIJGUNPEF
'BTUSFXJOE QSFTT“mƒTFWFSBMUJNFTEFQFOEJOHPOUIFEFTJSFE
TQFFE UIFQJDUVSFJTGSP[FOXIJMFSFXJOEJOH 'BTUGPSXBSE QSFTT“,ƒTFWFSBMUJNFTEFQFOEJOHPOUIFEFTJSFE
TQFFE
4FMFDUQBVTFCZQSFTTJOH“!ƒ
1SFTT“7ƒUPFOEUIFUJNFTIJGUGVODUJPO
q5IFNFTTBHF“-JWF#SPBEDBTUƒBQQFBST
q5IFTDFOFTJOUIFUJNFTIJGUNFNPSZBSFEFMFUFE
64#3&$03%*/(
3FDPSEJOH
:PV DBO SFDPSE QSPHSBNNFT 5IF EBUB GPS UIFTF QSPHSBNNFT JT
SFDPSEFEPOBOFYUFSOBMEBUBNFEJVNBOEUIJTBSDIJWFJTBENJOJT
UFSFEWJBUIFUFMFWJTJPOTFU
5IFGPMMPXJOHBQQSPYJNBUFWBMVFTBQQMZUPUIFSFDPSEJOH
3FDPSEJOHUJNFGPSIJHIEFÙOJUJPOQSPHSBNNFT )% JTNJOVUFT
XJUI(#PGNFNPSZ GPSTUBOEBSEQSPHSBNNFTJUJTNJOVUFT
8IJMF SFDPSEJOH ZPV DBO XBUDI BOPUIFS QSPHSBNNF GSPN UIF
BSDIJWF
:PVDBOOPUDIBOHFQSFTFUT
3FDPSEJOHBQSPHSBNNFJNNFEJBUFMZ
4FMFDUUIFQSPHSBNNFXJUI“dƒPS“1 ƒ “1qƒBOEQSFTT“ ƒ
q*OGPSNBUJPO PO UIF SFDPSEJOH JT EJTQMBZFE UIF SFDPSEJOH
TZNCPM UIFDIBOOFMOBNF UIFQSPHSBNNF UIFSFDPSEJOHUJNF
BOEUIFBWBJMBCMFNFNPSZTQBDF
q"GUFS B TIPSU UJNF UIJT JOGPSNBUJPO EJTBQQFBST POMZ UIF
SFDPSEJOHTZNCPMÚBTIFTPOUIFCPUUPNSJHIUPGUIFTDSFFOBOE
UIFSFDPSEJOHUJNFJTEJTQMBZFE
5PFOEUIFSFDPSEJOH QSFTT“7ƒ
/PUFT
8IFOZPVÙOJTIFEUIFSFDPSEJOH JUJTBVUPNBUJDBMMZTUPSFEJOUP
FYUFSOBMNFEJB ZPVDBOTFFUIFNFEJBXJUI“3FDPSEFE-JTUƒCZ
QSFTTJOH“ ƒ
*G FYUFSOBM NFEJB VOQMVHHFE XIJMF SFDPSEJOH UIF SFNBJOJOH
NFEJBSFDPSEJOHQSPDFTTJTDBODFMMFEBVUPNBUJDBMMZBOEJUJTOPU
TBWFEJOUPFYUFSOBMNFEJB
3FDPSEJOHBQSPHSBNNFGSPNUIFDIBOOFMMJTU
1SFTT“●ƒUPPQFOUIFDIBOOFMMJTU
1SFTT“7ƒ “ɖƒ “ƒPS“ƒUPTFMFDUUIFQSPHSBNNFBOE“●ƒ
UPDPOÙSN
1SFTT“JƒUPFYJUDIBOOFMMJTU
1SFTT“ ƒUPTUBSUSFDPSEJOH
q*OGPSNBUJPO PO UIF SFDPSEJOH JT EJTQMBZFE UIF SFDPSEJOH
TZNCPM UIFDIBOOFMOBNF UIFQSPHSBNNF UIFSFDPSEJOHUJNF
BOEUIFBWBJMBCMFNFNPSZTQBDF
q"GUFS B TIPSU UJNF UIJT JOGPSNBUJPO EJTBQQFBST POMZ UIF
SFDPSEJOHTZNCPMÚBTIFTPOUIFCPUUPNSJHIUPGUIFTDSFFOBOE
UIFSFDPSEJOHUJNFJTEJTQMBZFE
ENGLISH
5PFOEUIFSFDPSEJOH QSFTT“7ƒ
64#3&$03%*/(
4FUUJOHQSPHSBNNFTGPSSFDPSEJOH
4FUUJOHQSPHSBNNFTGPSSFDPSEJOHVTJOHUIF
FMFDUSPOJDQSPHSBNNFHVJEF
:PVDBOVTFEBUBGSPNUIFFMFDUSPOJDQSPHSBNNFHVJEF &1( GPS
SFDPSEJOH
:PVDBOTFMFDUVQUPÙWFQSPHSBNNFTGPSUJNFSSFDPSEJOH
1SFTT“57(ƒUPPQFOUIFFMFDUSPOJDQSPHSBNNFHVJEF &1( 4FMFDUUIFUFMFWJTJPOTUBUJPOXJUI“7ƒPS“ɖƒ
1SFTT“ƒUPTXJUDIUPUPEBZmTCSPBEDBTUT
1SFTT“7ƒPS“ɖƒUPTFMFDUSFDPSEJOHQSPHSBNNF
1SFTT“ ƒBOE“●ƒUPBEEUIFCSPBEDBTUTUPUIFUJNFS
q5IF “5JNFS MJTUƒ NFOV JT EJTQMBZFE BMPOH XJUI UIF DVSSFOU
QSPHSBNNFEBUB
/PUF
5IFEBUBGPSUIFQSPHSBNNFTJOUIF“5JNFSMJTUƒNFOVDBOCF
FEJUFE TFF“&EJUJOHUJNFSSFDPSEJOHEBUBƒ
1SFTT“JƒUPFYJUUIF“5JNFSMJTUƒNFOV
/PUFT
#FGPSFZPVTUBSUUJNFSSFDPSEJOH BXBSOJOHNFTTBHFBQQFBST
XJUIBTFDPOEDPVOUEPXOUIJTHJWFTZPVUIFPQQPSUVOJUZUP
TXJUDICBDLUPUIFTFUUFMFWJTJPODIBOOFM
*GUIFUJNFSSFDPSEJOHTUBSUTEVSJOHQMBZCBDL QMBZCBDLJTOPUJOUFS
SVQUFE3FDPSEJOHUBLFTQMBDFBVUPNBUJDBMMZJOUIFCBDLHSPVOE
BTMPOHBTZPVEPOPUTFMFDU“:FTƒXIFOUIFUJNFSDPVOUEPXO
NFTTBHFJTTIPXO
4FUUJOHQSPHSBNNFTGPSSFDPSEJOHCZFOUFSJOH
UIFEBUBNBOVBMMZ
:PVDBOTFMFDUVQUPÙWFQSPHSBNNFTGPSUJNFSSFDPSEJOH
Recorder
15 May 2009 13:02
Programme
1 Test HD1
Start Date
2009/05/15
Start Time
13:04
End Date
2009/05/15
End Time
13:04
Mode
Once
Change
–
Schedule List
Z
Back
Exit
4FMFDUUIFJOQVUNFOVCZQSFTTJOH“57(ƒBOEUIFO“ ƒ
4FMFDU“1SPHSBNNFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“ƒPS“ƒUP
TFMFDUQSPHSBNNF
4FMFDU“4UBSU%BUFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEFOUFSUIFEBUFXJUI
“dƒ ZFBS NPOUI EBZ 4FMFDU“4UBSU 5JNFƒXJUI“7ƒ PS “ɖƒ BOE FOUFS UIF UJNF XJUI
“dƒ
4FMFDU “&OE %BUFƒ XJUI “7ƒ PS “ɖƒ BOE FOUFS UIF EBUF XJUI
“dƒ ZFBS NPOUI EBZ 4FMFDU “&OE 5JNFƒ XJUI “7ƒ PS “ɖƒ BOE FOUFS UIF UJNF XJUI
“dƒ
64#3&$03%*/(
4FMFDU“.PEFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“ƒPS“ƒUPTFMFDU
“0ODFƒ “&WFSZ%BZƒ “8FFLMZƒPS“.POUIMZƒ
5PTBWFUIFTFUUJOH QSFTT“●ƒ
q5IFSFDPSEJOHUJNFSJTOPXQSPHSBNNFE
1SFTT“JƒUPFYJUUIFNFOV
/PUFT
#FGPSFZPVTUBSUUJNFSSFDPSEJOH BXBSOJOHNFTTBHFBQQFBST
XJUIBTFDPOEDPVOUEPXOUIJTHJWFTZPVUIFPQQPSUVOJUZUP
TXJUDICBDLUPUIFTFUUFMFWJTJPODIBOOFM
*GUIFUJNFSSFDPSEJOHTUBSUTEVSJOHQMBZCBDL QMBZCBDLJTOPUJOUFS
SVQUFE3FDPSEJOHUBLFTQMBDFBVUPNBUJDBMMZJOUIFCBDLHSPVOE
BTMPOHBTZPVEPOPUTFMFDU“:FTƒXIFOUIFUJNFSDPVOUEPXO
NFTTBHFJTTIPXO
&EJUJOHSFDPSEJOHEBUBJOUIFUJNFSNFOV
:PVDBOFEJUUIFEBUBGPSQSPHSBNNFEUJNFSSFDPSEJOHT
4FMFDU UIF UJNFS NFOV CZ QSFTTJOH “57(ƒ “
“ ƒ ZFMMPX JOTVDDFTTJPO
q5IF“5JNFSMJTUƒNFOVJTEJTQMBZFE
ƒ BOE
4FMFDUUIFUJUMFPGUIFQSPHSBNNFUPCFFEJUFEXJUI“7ƒPS“ɖƒ
BOEBDUJWBUFUIFUJNFSQPTJUJPOXJUI“ ƒ CMVF q5IFJOQVUNFOVJTEJTQMBZFE
4FMFDUUIFSFRVJSFEPQUJPOXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEFEJUUIFEBUB
XJUI“dƒBOE“ƒPS“ƒ
1SFTT“●ƒUPDPOÙSNUIFFOUSJFT
1SFTT“JƒUPFYJUUIFNFOV
%FMFUJOHSFDPSEJOHEBUBJOUIFUJNFSNFOV
:PVDBOEFMFUFQSPHSBNNFEUJNFSSFDPSEJOHT
4FMFDU UIF UJNFS NFOV CZ QSFTTJOH “57(ƒ “
“ ƒ ZFMMPX JOTVDDFTTJPO
q5IF“5JNFSMJTUƒNFOVJTEJTQMBZFE
ƒ BOE
4FMFDUUIFUJUMFPGUIFQSPHSBNNFUPCFEFMFUFEXJUI“7ƒPS“ɖƒ
BOEEFMFUFUIFUJNFSQPTJUJPOXJUI“ ƒ SFE ENGLISH
1SFTT“JƒUPFYJUUIFNFOV
64#3&$03%*/(
1MBZCBDL
5IFSFDPSEFEQSPHSBNNFTqXIFUIFSTUBSUFENBOVBMMZPSVTJOHUIF
UJNFSGVODUJPOqBSFTUPSFEPOUIFFYUFSOBMEBUBNFEJVN:PVDBO
PQFOUIFBSDIJWFPOUIFFYUFSOBMEBUBNFEJVNCZQSFTTJOH“ ƒ
4FMFDUJOHBCSPBEDBTUGSPNUIFSFDPSEFEMJTU
Recorder List
ARD-Buffet
Tagesschau
Marienhof
1SFTT“ ƒUPPQFOUIFSFDPSEFEMJTU
q5IF“3FDPSEFE-JTUƒBQQFBST
1SFTT“7ƒPS“ɖƒUPTFMFDUUIFCSPBEDBTUBOE“8ƒPS“●ƒUP
TUBSUQMBZCBDL
1SFTT“7ƒUPFOEQMBZCBDL
q5IFUFMFWJTJPOTXJUDIFTUPUIFDVSSFOUCSPBEDBTU
Playback
Programme
– Delete
'PSXBSESFWFSTFQJDUVSFTFBSDI
%VSJOHQMBZCBDL QSFTT“,ƒSFQFBUFEMZUPTFMFDUUIFQMBZCBDL
TQFFE Y Y YPSY PS
QSFTT“mƒSFQFBUFEMZUPTFMFDUUIFQMBZCBDLTQFFE Y Y Y
PSY 5IFQJDUVSFJTGSP[FOXIJMFSFXJOEJOH
3FQFBUJOHBTFMFDUFETDFOF "#
:PVDBONBSLUIFTUBSUBOEFOEPGTDFOF UIJTJTUIFOQMBZFECBDL
SFQFBUFEMZ
.BSLUIFTUBSUJOHQPJOU"CZQSFTTJOH“8ƒUXJDFBUUIFSFRVJSFE
TDFOFEVSJOHQMBZCBDL
q5IJTTDFOFJTNBSLFEBTUIFTUBSUJOHQPJOU"
.BSL UIF FOE QPJOU # CZ QSFTTJOH “8ƒ PODF BHBJO BU UIF
SFRVJSFETDFOFEVSJOHQMBZCBDL
q5IJTTDFOFJTNBSLFEBTUIFFOEQPJOU#
q5IF UFMFWJTJPO SFQFBUT UIF QSPHSBNNF CFUXFFO UIFTF UXP
QPJOUT
1SFTT“7ƒUPRVJUUIFGVODUJPO
1MBZCBDLEVSJOHBSFDPSEJOH
%VSJOHBSFDPSEJOH ZPVDBOFJUIFSXBUDIUIFQSPHSBNNFZPVBSF
DVSSFOUMZSFDPSEJOHPSXBUDIBEJñFSFOUPOFUIBUZPVIBWFBMSFBEZ
SFDPSEFE
4FMFDUUIFTUBUJPOUPCFSFDPSEFEXJUI“dƒPS“1 ƒ “1qƒ
BOEQSFTT“ ƒUPTUBSUUIFSFDPSEJOH
4FMFDUUIF“3FDPSEJOHMJTUƒNFOVCZQSFTTJOH“ ƒ4FMFDUUIF
QSPHSBNNFZPVXBOUXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUPTUBSU
QMBZCBDL
q5IFSFDPSEJOHJTDPOUJOVFEJOUIFCBDLHSPVOE
1SFTT“7ƒUPFOEQMBZCBDL
1SFTT“7ƒUPTUPQSFDPSEJOH
64#3&$03%*/(
4PSUJOHPSEFMFUJOHQSPHSBNNFTJOUIFSFDPSEJOH
MJTU
:PV DBO TPSU SFDPSEFE QSPHSBNNFT CZ WBSJPVT DSJUFSJB TUBUJPO DIBOOFMPSUJNF PSEFMFUFUIFNGSPNUIFMJTU
%FMFUJOHQSPHSBNNFT
:PVDBOEFMFUFQSPHSBNNFTGSPNUIFSFDPSEJOHMJTU
4FMFDUUIF“3FDPSEJOHMJTUƒNFOVCZQSFTTJOH“
q5IF“3FDPSEJOHMJTUƒJTEJTQMBZFE
ƒ
4FMFDUUIFQSPHSBNNFUPCFEFMFUFEXJUI“7ƒPS“ɖƒ
1SFTT“
ƒ SFE UPEFMFUFUIFQSPHSBNNF
$POÙSNUIFTFDVSJUZRVFSZCZVTJOH“ƒPS“ƒUPTFMFDUUIF“:FTƒ
CVUUPOBOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
/PUF
:PVDBOOPUEFMFUFQSPHSBNNFTJOUIF“3FDPSEJOHMJTUƒNFOVXIJDI
BSFDVSSFOUMZCFJOHSFDPSEFEPSQMBZFECBDL
1SFTT“JƒUPFYJUUIF“3FDPSEJOHMJTUƒNFOV
4PSUJOHQSPHSBNNFT
:PVDBOTPSUQSPHSBNNFTJOUIF“3FDPSEJOHMJTUƒNFOVJOBTDFOEJOH
PSEFSPGTUBUJPO DIBOOFMPSUJNF
4FMFDUUIF“3FDPSEJOHMJTUƒNFOVCZQSFTTJOH“
q5IF“3FDPSEJOHMJTUƒJTEJTQMBZFE
ƒ
1SFTT“ ƒUPDIPPTFUIFTFMFDUJPODSJUFSJPO
q5IFQSPHSBNNFTBSFTPSUFECZTUBUJPO DIBOOFMPSUJNF
ENGLISH
1SFTT“JƒUPFYJUUIF“3FDPSEJOHMJTUƒNFOV
5&-&5&95.0%&
501UFYUPS'-0'UFYUNPEF
1SFTT“595ƒUPTXJUDIUPUFMFUFYUNPEF
6TF“ƒUPFOUFSUIFQBHFOVNCFSEJSFDUMZPS“7ƒBOE“ɖƒ
UPTXJUDIVQBOEEPXOQBHFT
5PSFUVSOUPQBHF QSFTT“Jƒ
/PUF
"UUIFCPUUPNPGUIFTDSFFO ZPVXJMMTFFBOJOGPSNBUJPOMJOFDPO
TJTUJOHPGBSFE HSFFOBOE EFQFOEJOHPOUIFTUBUJPO ZFMMPX
BOECMVFUFYUÙFME:PVSSFNPUFDPOUSPMIBTCVUUPOTXJUIUIFDPS
SFTQPOEJOHDPMPVST
ECO
1SFTT“
ƒ SFE UPTDSPMMCBDLBQBHF
1SFTT“
ƒ HSFFO UPTDSPMMUPUIFOFYUQBHF
1SFTT“
ƒ ZFMMPX UPTFMFDUDIBQUFST
1SFTT“
ƒ CMVF UPTFMFDUUPQJDT
1SFTT“595ƒUPTXJUDIPñUFMFUFYUNPEF
/PSNBMUFYUNPEF
1SFTT“595ƒUPTXJUDIUPUFMFUFYUNPEF
:PVDBOEJSFDUMZTFMFDUUFMFUFYUQBHFTXJUI“ƒ
5PSFUVSOUPQBHF QSFTT“Jƒ
1SFTT“7ƒUPTDSPMMCBDLBQBHF
1SFTT“ɖƒUPTDSPMMUPUIFOFYUQBHF
1SFTT“595ƒUPTXJUDIPñUFMFUFYUNPEF
"EEJUJPOBMGVODUJPOT
4LJQQJOHUIFXBJUJOHUJNF
8IJMFBQBHFJTCFJOHTFBSDIFEGPS ZPVDBOTXJUDIUPUIFUFMFWJTJPO
DIBOOFM
&OUFSUIFUFMFUFYUQBHFOVNCFSVTJOH“dƒBOEUIFOQSFTT
“6ƒ
q"TTPPOBTUIFQBHFJTGPVOE UIFQBHFOVNCFSJTEJTQMBZFE
1SFTT“6ƒUPTXJUDIUPUIFUFMFUFYUQBHF
*ODSFBTJOHDIBSBDUFSTJ[F
*GZPVIBWFEJòDVMUZSFBEJOHUIFUFYUPOUIFTDSFFO ZPVDBOEPVCMF
UIFDIBSBDUFSTJ[F
5P FOMBSHF UIF DIBSBDUFS TJ[F PG B UFMFUFYU QBHF QSFTT “5ƒ
SFQFBUFEMZ
5&-&5&95.0%&
1BHFTUPQ
"NVMUJQMFQBHFNBZDPOUBJOTFWFSBMTVCQBHFT XIJDIBSFBVUPNBUJ
DBMMZTDSPMMFECZUIFUSBOTNJUUJOHTUBUJPO
4UPQUIFTVCQBHFTXJUI“mƒ
1SFTT“mƒUPRVJUUIFGVODUJPO
$BMMJOHVQBTVCQBHFEJSFDUMZ
*G UIF TFMFDUFE UFMFUFYU QBHF DPOUBJOT GVSUIFS QBHFT UIF OVNCFS
PG UIF DVSSFOU TVCQBHF BT XFMM BT UIF UPUBM OVNCFS PG QBHFT JT
EJTQMBZFE
$BMMVQUIFTVCQBHFXJUI“yƒ
1SFTT“dƒUPFOUFSUIFTVCQBHF
1SFTT“yƒUPRVJUUIFGVODUJPO
3FWFBMBOTXFS
$FSUBJO UFMFUFYU QBHFT DPOUBJO oIJEEFO BOTXFSTo PS JOGPSNBUJPO
XIJDIDBOCFDBMMFEVQ
%JTQMBZJOGPSNBUJPOXJUI“,ƒ
$PODFBMJOGPSNBUJPOXJUI“,ƒ
4QMJUTDSFFO 4QMJU4DSFFO
8JUIUIJTGVODUJPOZPVDBOTFFUIFUFMFWJTJPODIBOOFMPOUIFMFGUBOE
UIFUFMFUFYUQBHFPOUIFSJHIU
5PBDUJWBUFUIFTQMJUTDSFFOGVODUJPO QSFTT“7ƒ
q5IFUFMFWJTJPODIBOOFMBOEUIFUFMFUFYUQBHFBQQFBSOFYUUP
FBDIPUIFSPOUIFTDSFFO
5PEFBDUJWBUFUIFTQMJUTDSFFOGVODUJPO QSFTT“7ƒ
ENGLISH
ECO
$0/7&/*&/$&'6/$5*0/4
$POWFOJFODFGVODUJPOT
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVJTEJTQMBZFE
OPTIONS
s
Language Settings
s
Restore Factory Defaults
Country
Deutschland
Game Mode
Off
s
Software Update
SPDIF Output
4FMFDU“015*0/4ƒXJUI“ƒPS“ƒBOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
/PUF
"EEJUJPOBMPQFSBUJPOTBSFFYQMBJOFEJOUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT
PCM
$IBOHJOHUIFNFOVMBOHVBHF
s
Z
Back
4FMFDU“-BOHVBHF4FUUJOHTƒXJUI“7ƒPEFS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒ
UPDPOÙSN
Select
Exit
4FMFDU“-BOHVBHF4FUUJOHTƒXJUI“7ƒPEFS“ɖ
4FMFDUUIFNFOVMBOHVBHFXJUI“ƒPS“ƒ
1SFTT“JƒUPÙOJTIUIFTFUUJOH
-BOHVBHFTFUUJOHT
POMZGPSEJHJUBMUFMFWJTJPODIBOOFMT
:PVDBOBMUFSUIFBQQFBSBODFPGTVCUJUMFTPSEJTBCMFUIFN TFMFDUUIF
TVCUJUMFMBOHVBHF TFMFDUBTFDPOETVCUJUMFMBOHVBHF BOETFMFDUUIF
BVEJPMBOHVBHFBOEBTFDPOEBVEJPMBOHVBHF
4FMFDU“-BOHVBHF4FUUJOHTƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUP
DPOÙSN
OPTIONS
Language Settings
English
Audio Languages
English
Subtitle languages
English
Hard of Hearing
4FMFDU“"VEJP-BOHVBHFTƒ “4VCUJUMFMBOHVBHFTƒ “)BSEPG)FBS
JOHƒ XJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
Off
4FMFDU“1SJNBSZƒPS“4FDPOEBSZƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT
“●ƒUPDPOÙSN
Z
1SFTT“ƒPS“ƒUPNBLFUIFTFUUJOH
Back
Select
Exit
4FMFDU“$MPTFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
3FTFUUJOHUIFUFMFWJTJPOUPJUTPSJHJOBMTUBUF
5IJTGVODUJPOFOBCMFTZPVUPEFMFUFUIFTUBUJPOMJTUTBOEBMMDVTUPN
TFUUJOHT
OPTIONS
s
Language Settings
s
Restore Factory Defaults
Country
Deutschland
Game Mode
Off
s
Software Update
SPDIF Output
PCM
s
Z
4FMFDUUIF“:FTƒCVUUPOXJUI“ƒPS“ƒBOEDPOÙSNUIFSFTFU
GVODUJPOXJUI“●ƒ
q5IF“*OTUBMMBUJPO(VJEFƒNFOVJTEJTQMBZFE
Back
Select
Exit
4FMFDU“3FTUPSF'BDUPSZ%FGBVMUTƒXJUI“7ƒPEFS“ɖƒBOEQSFTT
“●ƒUPDPOÙSN
$POUJOVFUIFTFUUJOHTBTEFTDSJCFEJOUIFDIBQUFSPOTFBSDIJOH
GPSUFMFWJTJPOTUBUJPOTPOQBHF
$0/7&/*&/$&'6/$5*0/4
(BNFNPEF
5IJT GVODUJPO JT POMZ BWBJMBCMF GPS QSFTFU DIBOOFMT “)%.*ƒ “)%.*ƒ “)%.*ƒ “)%.*ƒ “:1#13ƒPS“1$ƒ
OPTIONS
s
Language Settings
s
Restore Factory Defaults
Country
Deutschland
Game Mode
Off
:PVDBOOPMPOHFSNBLFTFUUJOHTJOUIF“1*$563&ƒNFOV
s
Software Update
SPDIF Output
6TFUIJTGVODUJPOUPBEKVTUUIFTDSFFOTFUUJOHTPGUIFUFMFWJTJPOTFU
GPSHBNFT$POOFDUUIFHBNFTDPOTPMFVTJOHUIF“)%.*ƒ “)%.*ƒ “)%.*ƒ “)%.*ƒ “$0.10/&/5:1C1SƒPS
“1$*/ƒTPDLFUT
PCM
4FMFDU“(BNFNPEFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
s
Z
1SFTT“ƒPS“ƒUPTXJUDIUIFGVODUJPOPOPSPñ
Back
Select
Exit
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
4FMFDUJOHUIFBVEJPTJHOBMGPSEJHJUBMPVUQVU
OPTIONS
s
Language Settings
s
Restore Factory Defaults
Country
Deutschland
Game Mode
4FMFDU“41%*'0VUQVUƒCZQSFTTJOH“7ƒPS“ɖƒ
Off
s
Software Update
SPDIF Output
)FSFZPVTFMFDUXIFUIFSUIFBVEJPTJHOBMJTFNJUUFEGSPNUIF“41%*'ƒ
TPDLFUJO1$.EBUBGPSNBUPSJO"$GPSNBU
PCM
s
Z
4FMFDUUIFGPSNBU “1$.ƒPS“%PMCZ %ƒ CZQSFTTJOH“ƒPS
“ƒ
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
Back
Select
Exit
1BSFOUBMDPOUSPM
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVJTEJTQMBZFE
PARENTAL CONTROL
Lock System
Off
Set PIN
s
Block Programme
s
Parental Guidance
Panel Lock
4
&OUFSUIF1*/DPEF“ƒXJUI“ƒ
Off
Z
4FMFDUUIF“1"3&/5"-$0/530-ƒNFOVXJUI“ƒPS“ƒBOE
QSFTT“●ƒUPDPOÙSN
/PUF
"EEJUJPOBMPQFSBUJPOTBSFFYQMBJOFEJOUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT
Back
Select
Exit
-PDLUIFTZTUFN
6TJOHUIJTGVODUJPO ZPVDBOMPDLUIFUFMFWJTJPONFOVTTPUIBUUIFZ
DBOPOMZCFBDDFTTFECZFOUFSJOHB1*/DPEF
PARENTAL CONTROL
Off
Set PIN
s
Block Programme
s
Parental Guidance
Panel Lock
4
"DUJWBUFUIFMPDLXJUI“ƒPS“ƒ
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
Off
Z
4FMFDU“-PDL4ZTUFNƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
ENGLISH
Lock System
Back
Select
Exit
n%PMCZoBOE UIF EPVCMF% TZNCPM BSF USBEFNBSLT PG %PMCZ -BCPSBUPSJFT
.BOVGBDUVSFEVOEFSMJDFOTFGSPN%PMCZ-BCPSBUPSJFT
$0/7&/*&/$&'6/$5*0/4
$IBOHJOHUIF1*/DPEF
*OTUFBE PG UIF EFGBVMU DPEF “ƒ ZPV DBO FOUFS B QFSTPOBM
DPEF
PARENTAL CONTROL
Lock System
Off
Set PIN
s
Block Programme
s
Parental Guidance
Panel Lock
1MFBTFUBLFOPUFPGZPVSQFSTPOBMDPEF
4FMFDU“4FU1*/ƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
4
Off
&OUFSZPVSOFXQFSTPOBM1*/DPEFXJUI“ƒJOGPVSEJHJUT
Z
&OUFSZPVSQFSTPOBM1*/DPEFBHBJOXJUI“ƒBOEQSFTT
“●ƒUPDPOÙSN
Back
Select
Exit
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
#MPDLBUFMFWJTJPODIBOOFM
:PVDBOCMPDLJOEJWJEVBMUFMFWJTJPODIBOOFMTXIJDIBSFOPUTVJUBCMF
GPSDIJMESFOVTJOHBQFSTPOBM1*/DPEF
PARENTAL CONTROL
Lock System
Off
s
Set PIN
s
Block Programme
Parental Guidance
Panel Lock
4FMFDU“#MPDL1SPHSBNNFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUP
DPOÙSN
q5IFDIBOOFMMJTUJTEJTQMBZFE
4
FMFDUUIFUFMFWJTJPODIBOOFMJOUIF“1SPHSBNNF5BCMFƒXJUI“7ƒ
PS“ɖƒBOEQSFTT“ ƒ HSFFO UPDPOÙSN
q5IF“DƒTZNCPMJTEJTQMBZFEJOGSPOUPGUIFDIBOOFMJOUIF
1SPHSBNNF5BCMF
4
Off
Z
Back
Select
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
Exit
/PUF
1SFTT“7ƒPS“ɖƒUPSFMFBTFUIFDIBOOFMBOETXJUDIPñUIFCMPDL
CZQSFTTJOH“ ƒ HSFFO "VUIPSJTFDIBOOFMT
5IFSFBSFNPWJFTXIJDIDPOUBJODPOUFOUTPSTDFOFTXIJDIBSFOPU
TVJUBCMFGPSDIJMESFO
PARENTAL CONTROL
Lock System
Off
s
Set PIN
s
Block Programme
Parental Guidance
Panel Lock
4
Off
Z
$FSUBJO QSPHSBNNFT DPOUBJO JOGPSNBUJPO XIJDI JEFOUJÙFT UIFTF
DPOUFOUTPSTDFOFTBOEIBWFCFFOHJWFOBOBDDFTTMFWFMGSPNUP
:PVDBOTFMFDUPOFPGUIFBDDFTTMFWFMTBOEUIVTBVUIPSJTFUIF
QMBZCBDL
4FMFDU“1BSFOUBM(VJEBODFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
Back
Select
4FMFDUUIFBDDFTTMFWFMXJUI“ƒPS“ƒ
Exit
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
PARENTAL CONTROL
Lock System
#MPDLJOHUIFDPOUSPMQBOFM QBSFOUBMDPOUSPM
Off
Set PIN
s
Block Programme
s
Parental Guidance
Panel Lock
4
*GUIFDPOUSPMQBOFMCMPDLJTBDUJWBUFE UIFCVUUPOTPOUIFUFMFWJTJPO
EPOPUXPSL
Off
4FMFDU“1BOFM-PDLƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
Z
Back
Select
Exit
"DUJWBUF 0O PSEFBDUJWBUF 0ñ UIFQBOFMCMPDLXJUI“ƒPS
“ƒ
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
$0/7&/*&/$&'6/$5*0/4
5JNFSGVODUJPOT
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVJTEJTQMBZFE
TIMER
Clock
19 /Jun 2008 14:35
Off Time
Off
On Time
Off
Sleep Timer
Off
Auto Sleep
Off
Time Zone
Berlin GMT+1
Z
Back
Select
4FMFDU UIF “5*.&3ƒ NFOV XJUI “ƒ PS “ƒ BOE QSFTT “●ƒ UP
DPOÙSN
/PUFT
5IFDPSSFDUUJNFJTTIPXOJO“$MPDLƒ
"EEJUJPOBMPQFSBUJPOTBSFFYQMBJOFEJOUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT
Exit
4XJUDIPìUJNFS
*OUIF“0ñ5JNFƒNFOV ZPVDBOFOUFSBTXJUDIPñUJNFGPSUIFUFMF
WJTJPO5IFUFMFWJTJPOTXJUDIFTPñBGUFSUIFFOUFSFEUJNFIBTFMBQTFE
JOTUBOECZ
TIMER
Clock
4FMFDU“0ñ5JNFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
19 /Jun 2008 14:35
Off Time
Off
On Time
Off
Sleep Timer
Off
Auto Sleep
Off
Time Zone
Berlin GMT+1
Z
Back
Select
Exit
4FMFDU“3FQFBUƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOETFMFDUUIFNPEFXJUI“ƒ
PS“ƒ
4FMFDU “)PVSƒ XJUI “7ƒ PS “ɖƒ BOE FOUFS UIF UJNF XJUI
“dƒ
4FMFDU “.JOVUFƒ XJUI “7ƒ PS “ɖƒ BOE FOUFS UIF UJNF XJUI
“dƒ
4FMFDU“$MPTFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
4XJUDIPOUJNFS
*OUIF“0O5JNFƒNFOV ZPVDBOFOUFSBTXJUDIPOUJNFGPSUIFUFMF
WJTJPO
5IFUFMFWJTJPOTXJUDIFTPOXJUIUIFQSFTFUWPMVNFBOEUIFEFTJSFE
DIBOOFMBGUFSUIFTFUUJNFJOTUBOECZNPEFIBTFMBQTFE
4FMFDU“0O5JNFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
TIMER
19 /Jun 2008 14:35
Off Time
Off
On Time
Off
Sleep Timer
Off
Auto Sleep
Off
Time Zone
Berlin GMT+1
Z
Back
Select
4FMFDU “"DUJWBUFƒ XJUI “7ƒ PS “ɖƒ BOE QSFTT “ƒ PS “ƒ UP
DIPPTFXIFOUIFUFMFWJTJPOTIPVMETXJUDIPO
4FMFDU “)PVSƒ XJUI “7ƒ PS “ɖƒ BOE FOUFS UIF UJNF XJUI
“dƒ
4FMFDU “.JOVUFƒ XJUI “7ƒ PS “ɖƒ BOE FOUFS UIF UJNF XJUI
“dƒ
Exit
4FMFDU“7PMVNFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOETFUUIFWPMVNFCZQSFTTJOH
“ƒPS“ƒ
4FMFDU“.PEFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“ƒPS“ƒUPTFMFDU
“%57ƒPS“"57ƒ
4FMFDU “1SPHSBNƒ XJUI “7ƒ PS “ɖƒ BOE FOUFS UIF UFMFWJTJPO
DIBOOFMCZQSFTTJOH“ƒPS“ƒ
ENGLISH
Clock
4FMFDU“$MPTFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
$0/7&/*&/$&'6/$5*0/4
&OUFSUIFTXJUDIPìUJNF 4MFFQ5JNFS
TIMER
Clock
19 /Jun 2008 14:35
Off Time
Off
On Time
Off
Sleep Timer
Off
Auto Sleep
Off
Time Zone
Berlin GMT+1
Z
*OUIF“4MFFQ5JNFSƒNFOVZPVDBOFOUFSBUJNFGPSUIFUFMFWJTJPO
UPTXJUDIPñ"GUFSUIJTUJNFIBTFMBQTFE UIFUFMFWJTJPOTXJUDIFTUP
TUBOECZNPEF
4FMFDU“4MFFQ5JNFSƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
Back
Select
Exit
4FMFDUUIFTXJUDIPñUJNFXJUI“ƒPS“ƒ
/PUF
4XJUDIPñUIFGVODUJPOCZQSFTTJOH“ƒPS“ƒUPTFUJUUP“0ñƒ
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
"VUPNBUJDTXJUDIPì "VUP5JNFS
*GUIJTGVODUJPOJTBDUJWBUFE UIFUFMFWJTJPOTXJUDIFTPñBGUFSNJOVUFT
POTUBOECZJGOPWJEFPTJHOBMJTUSBOTNJUUFE
TIMER
Clock
19 /Jun 2008 14:35
Off Time
Off
On Time
Off
Sleep Timer
Off
4FMFDU“"VUP4MFFQƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
1SFTT“ƒPS“ƒUPTXJUDIUIFGVODUJPO“0Oƒ
Auto Sleep
Off
Time Zone
Berlin GMT+1
Z
Back
Select
Exit
/PUF
4XJUDIPñUIFGVODUJPOCZQSFTTJOH“ƒPS“ƒUPTFUJUUP“0ñƒ
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
4FUUJOHUIFUJNF[POF
TIMER
Clock
19 /Jun 2008 14:35
Off Time
Off
On Time
Off
Sleep Timer
Off
4FMFDU“5JNF;POFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
Auto Sleep
Off
Time Zone
Berlin GMT+1
Z
Back
Select
Exit
5IFUFMFWJTJPOBVUPNBUJDBMMZEFUFDUTUIFMPDBMEJñFSFODFUP(SFFO
XJDI.FBO5JNF UIFTFMFDUFEDIBOOFMQSPWJEFTBUJNFTJHOBM :PV
DBOTFUUIFMPDBMUJNFEJñFSFODFZPVSTFMGJGUIFUJNFJTOPUEFUFDUFE
PSJTOPUUIFTBNFBTZPVSMPDBMUJNF
4FUUIFUJNF[POFXJUI“ƒPS“ƒ JO(FSNBOZ IPVS 1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
64#.0%&
5IFÙMFGPSNBUT
:PVSUFMFWJTJPODBOCFPQFSBUFEWJBUIF64#JOQVUXJUIUIFGPMMPXJOH
ÙMFGPSNBUT
.1WJEFPEBUB
5IF.1QSPDFTTXBTEFTJHOFEUPDPNQSFTTWJEFPÙMFT
"O.1WJEFPJTBOFODPEFSEFDPEFS CBTFEPOUIF.1&(DPN
QSFTTJPOTZTUFN XIJDIJTVTFEUPEFDSZQUBOEEJTQMBZDPNQSFTTFE
WJEFPEBUB
5IJTFOBCMFTUIFUFMFWTJPOUPQMBZCBDLWJEFPTDPNQSFTTFEJOUIF
.1&(41GPSNBU
.1&(41ÙMFTBSFnQBDLBHFEoXJUIUIFBVEJPEBUBqXIJDIIBWF
CFFODPNQSFTTFEVTJOH.1 ""$PS%PMCZ%JHJUBMqJOUIJTn"7*o
PSn.1oÙMF
.18."BVEJPEBUB
.1TUBOETGPS.1&("VEJP-BZFSBOEDPNFTGSPNUIF.PUJPO
1JDUVSF&YQFSU(SPVQ .1&( TUBOEBSE XIJDIXBTEFWFMPQFEGPS
DPNQSFTTJOHBVEJPBOEWJEFPEBUB
8."JTBDPNQSFTTJPOTUBOEBSEGPSBVEJPEBUB 8JOEPXT.FEJB
"VEJP 5IFTFGPSNBUTFOBCMFBVEJPÙMFTUPCFTBWFEPOBDPNQVUFSXJUIB
TPVOERVBMJUZTJNJMBSUPUIBUPGB$%
.1ÙMFTDBOCFPSHBOJTFEJOUPGPMEFSTBOETVCGPMEFSTTJNJMBSUP
ÙMFTPOBDPNQVUFS
+1&(QJDUVSFEBUB
ENGLISH
+1&(TUBOETGPS+PJOU1JDUVSF&YQFSUT(SPVQ5IJTQSPDFTTXBTEF
TJHOFEUPDPNQSFTTQJDUVSFÙMFT
+1&(ÙMFTDBOCFTBWFEPOUPBEBUBNFEJVNBMPOHXJUIPUIFSÙMF
UZQFT
5IFÙMFTDBOCFDPNQJMFEJO GPMEFST5IJTTUSVDUVSFJTTJNJMBSUPUIBU
PGBO.1$%
64#.0%&
$POOFDUJOHFYUFSOBMEBUBNFEJB
#FGPSFDPOOFDUJOHUIFEBUBNFEJVN TXJUDIUIFUFMFWJTJPOUPTUBOE
CZXJUI“8ƒ$POOFDUUIFEFWJDFBOEUIFOTXJUDIUIFUFMFWJTJPOPO
BHBJO
#FGPSFEJTDPOOFDUJOHUIFEBUBNFEJVN UIFUFMFWJTJPONVTUÙSTUCF
TXJUDIFEUPTUBOECZ PUIFSXJTFÙMFTDBOCFEBNBHFE
$POOFDU UIF 64# JOUFSGBDF “64#ƒ PG UIF UFMFWJTJPO BOE UIF
DPSSFTQPOEJOHTPDLFUPOUIFEBUBEFWJDF FYUFSOBMIBSEESJWF EJHJUBMDBNFSB DBSESFBEFSPS.1QMBZFS VTJOHB64#DBCMF
PS
QMVHUIFNFNPSZTUJDLJOUPUIF64#JOUFSGBDF“64#ƒPGUIFUFM
FWJTJPO
/PUF
" CJEJSFDUJPOBM EBUB USBOTGFS BT EFÙOFE GPS *5& *OGPSNBUJPO
5FDIOPMPHZ&RVJQNFOU EFWJDFTJO&/&/JT
OPUQPTTJCMF
64#USBOTGFSJTOPUJOJUTFMGBOPQFSBUJOHNPEF*UJTPOMZBOBE
EJUJPOBMGVODUJPO
$POÙSNUIFEJTQMBZ“ :FTƒVTJOH“●ƒ
q5IFÙMFCSPXTFSBQQFBST
64#.0%&
5IFÙMFCSPXTFS
5IFÙMFCSPXTFSEJTQMBZTUIFEBUB "7* +1&( .1 .1PS8."
EBUB UIBUUIFFYUFSOBMEBUBNFEJVNPñFST
*GBEBUBNFEJVNDPOUBJOTEJñFSFOUÙMFGPSNBUT ZPVDBOEFBDUJWBUF
EBUBZPVEPOPUOFFEGPSUIFQMBZCBDLVTJOHBÙMUFSGVODUJPO "MM
4VQQPSUFE 5FYU .PWJF .VTJD 1IPUP 5IFNBJONFOVPGUIFÙMFCSPXTFS
Alle Supported
PMP
\:C
Photo
Music 1
Music 2
Movie
i
1/1
Menu
Z Back
4FMFDUFEEBUBGPSNBU
/BNFPGUIFEBUBNFEJVN
5PUBMGPMEFSTPOUIFEBUBNFEJVN
*OTFUQJDUVSFPGBTFMFDUFE+1&(QJDUVSF
4UBUVTJOGPSNBUJPOGPSUIFTFMFDUFEÙMF
ENGLISH
.FOVOBWJHBUJPO
64#.0%&
4FUUJOHTJOUIF64#TFUVQNFOV
0QFOJOHUIF64#TFUVQNFOV
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVJTEJTQMBZFE
4FMFDUUIF“64#4&561ƒNFOVXJUI“ƒPS“ƒ
/PUF
"EEJUJPOBMPQFSBUJPOTBSFFYQMBJOFEJOUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT
4XJUDIJOHPOBVUPNBUJDQSFWJFX
*GUIFBVUPNBUJDQSFWJFXJTTXJUDIFEPO ZPVDBOTFFUIFTFMFDUFE
+1&(QJDUVSFJOUIFNBJONFOVPGUIFÙMFCSPXTFS
USB SETUP
Auto Preview
Slide Show Interval
View Mode
Off
4FMFDU“"VUP1SFWJFXƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
5s
Original
1SFTT“ƒPS“ƒUPTXJUDIPOUIF 0O GVODUJPO
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
Z
Back
4FMFDUJOHUIFEJTQMBZEVSBUJPOPGUIFTMJEFTIPX
Exit
4FMFDU“4MJEF4IPX*OUFSWBMƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
Select
4FMFDUUIFUJNF TFDPOET XJUI“ƒPS“ƒ
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
4FMFDUJOHUIFEJTQMBZNPEF
4FMFDU“7JFX.PEFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
1SFTT“ƒPS“ƒUPTFMFDUUIFGVODUJPO
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
1MBZCBDLq#BTJDGVODUJPOT
1SFTT“"7ƒUPTFMFDUEBUBNFEJVN QSFTT“7ƒPS“ɖƒUPTFMFDU
“64#ƒBOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
q5IFÙMFCSPXTFS UIFn$POUFOUTo PGUIFEBUBNFEJVNJTEJT
QMBZFE
4FMFDUÙMFGPSNBU "MM4VQQPSUFE 5FYU .PWJF .VTJD 1IPUP XJUI
“ƒPS“ƒ
4XJUDIUPUIFÙMFPWFSWJFXXJUI“●ƒ
4FMFDU UIF ÙMF ZPV XBOU XJUI “7ƒ PS “ɖƒ BOE QSFTT “●ƒ UP
DPOÙSN
q"MJTUPGTVCEJSFDUPSJFTBQQFBST
/PUF
4XJUDICBDLUPUIFNBJOGPMEFSXJUI“;ƒ
64#.0%&
4FMFDUUIFUSBDLPSQJDUVSFXJUI“7ƒPS“ɖƒBOETUBSUQMBZCZ
QSFTTJOH“8ƒ
q:PVDBOWJFXJOGPSNBUJPOPOUIFÙMNCZQSFTTJOH“ ƒ
q'PSQMBZJOH.1PS8."EBUB JOGPSNBUJPOPOUIFBMCVN USBDLBOETJOHFSJTEJTQMBZFEBUUIFSJHIUPGUIFNFOV
q8IFOQMBZJOHQJDUVSFEBUB JOGPSNBUJPOBCPVUUIFSFTPMVUJPO
BOEUIFTJ[FJTEJTQMBZFEBUUIFSJHIUPGUIFNFOV
/PUF
5IFÙMFCSPXTFSJTTXJUDIFEPñXIFOQMBZJOHQJDUVSFEBUB1SFTT
“7ƒUPTXJUDICBDLUPUIFÙMFCSPXTFS
1SFTT“!ƒUPQBVTFQMBZCBDL
1SFTT“8ƒUPSFTVNFQMBZCBDL
1SFTT“7ƒUPFOEQMBZCBDL
q5IFÙMFCSPXTFSBQQFBST
/PUF
5PSFUVSOUPUIFNBJOGPMEFS QSFTT“ɖƒUPTFMFDUUIFGPMEFSJDPO“
ƒBOEUIFOQSFTT“●ƒ
"EEJUJPOBMQMBZCBDLGVODUJPOT
%FQFOEJOH PO UIF ÙMF GPSNBUT VTFE UIF GPMMPXJOH BEEJUJPOBM
GVODUJPOTBSFQPTTJCMF
*GUIF“-ƒTZNCPMBQQFBSTPOUIFUFMFWJTJPOTDSFFO UIFOUIFTF
MFDUFEGVODUJPOJTOPUQPTTJCMFXJUIUIJTÙMF
1MBZTFMFDUFEUSBDLT
0OMZQMBZUIFNBSLFEUSBDLT
4FMFDUUIFUSBDLXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEIJHIMJHIUVTJOH“●ƒ
4FMFDUUIFOFYUUSBDLXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEIJHIMJHIUXJUI“●ƒ
4UBSUQMBZCBDLXJUI“8ƒ
1SFTT“7ƒUPFOEQMBZCBDL
/PUF
5PSFNPWFUIFIJHIMJHIUJOH TFMFDUUIFUSBDLXJUI“7ƒPS“ɖƒBOE
TXJUDIPñUIFNBSLJOHXJUI“●ƒ
4FMFDUJOHBUSBDLPSQJDUVSFJOTUFQT 4,*1
%VSJOH QMBZCBDL TFMFDU UIF OFYU USBDLQJDUVSF ZPV XBOU XJUI
“6ƒ
ENGLISH
4FMFDUUIFQSFWJPVTUSBDLQJDUVSFXJUI“5ƒ
q1MBZCBDLCFHJOTXJUIUIFUSBDLPSQJDUVSFZPVTFMFDUFE
64#.0%&
'PSXBSETFBSDI POMZ.1WJEFPÙMFT
:PVDBOTFMFDUEJñFSFOUTQFFET GPME GPME GPMEBOEGPME
GPSXBSETBOECBDLXBSET 4FMFDUUIFQMBZCBDLTQFFEEVSJOHQMBZCBDLCZQSFTTJOH“mƒ
PS“,ƒ
1SFTT“8ƒUPSFTVNFQMBZCBDL
&OMBSHFSFEVDFQJDUVSF
POMZ+1&(.1WJEFPÙMFT
5IJT GVODUJPO BMMPXT ZPV UP FOMBSHF PS SFEVDF WBSJPVT QJDUVSF
TFDUJPOT
1SFTT“vƒEVSJOHQBVTFPSQMBZCBDL
5VSOUIFQJDUVSFEJTQMBZ
POMZ+1&(ÙMFT
5IFQJDUVSFTDBOCFSPUBUFECZˆ
%VSJOH QMBZCBDL QSFTT “ƒ PS “ƒ UP SPUBUF UIF QJDUVSFT CZ
ˆ
3FQFBUGVODUJPOT
0QUJPOT
q“
ƒ UIFTFMFDUFEUSBDLJTSFQFBUFEPODF
q“
ƒ BMMUSBDLTBSFQMBZFESFQFBUFEMZ
#FGPSFQMBZCBDL TFMFDUUIFSFQFBUGVODUJPOXJUI“$&$ƒ
4UBSUQMBZCBDLXJUI“8ƒ
%FBDUJWBUFUIFSFQFBUGVODUJPOXJUI“$&$ƒ
q5IFEJTQMBZDIBOHFTUP“
ƒ
64*/(&95&3/"-%&7*$&4
%7%QMBZFS %7%SFDPSEFS WJEFPSFDPSEFSPS
TFUUPQCPY
/PUF
8IJDIUFMFWJTJPOTPDLFU T ZPVDPOOFDUZPVSFYUFSOBMEFWJDFTUP
EFQFOETPOUIFTPDLFUTUIFFYUFSOBMEFWJDFJTFRVJQQFEXJUIBOE
UIFTJHOBMTXIJDIBSFBWBJMBCMF
/PUFUIBUXJUINBOZFYUFSOBMEFWJDFTUIFSFTPMVUJPOPGUIFWJEFP
TJHOBM NVTU CF BEBQUFE UP UIF JOQVU TPDLFUT PO UIF UFMFWJTJPO
DIFDLUIFFYUFSOBMEFWJDFmTJOTUSVDUJPONBOVBM :PVDBOÙOEPVU
XIJDIWBMVFTZPVOFFEUPTFUCZSFGFSSJOHUPUIFHVJEFMJOFTJOUIF
TFDUJPOBCPVUDPOOFDUJPOPQUJPOT
/PUF
%POPUDPOOFDUBOZPUIFSFRVJQNFOUXIJMFUIFEFWJDFJTTXJUDIFE
PO4XJUDIPñUIFPUIFSFRVJQNFOUBTXFMMCFGPSFDPOOFDUJOHJU
0OMZ QMVH UIF EFWJDF JOUP UIF NBJOT TPDLFU BGUFS ZPV IBWF
DPOOFDUFEUIFFYUFSOBMEFWJDFT
)JHIEFÙOJUJPOq)%SFBEZ
:PVS UFMFWJTJPO DBO QMBZCBDL IJHIEFÙOJUJPO UFMFWJTJPO TJHOBMT
)%57 :PV DBO DPOOFDU UIF JOQVU TPVSDFT )%57 TFUUPQ CPY PS )JHI
%FÙOJUJPO%7%QMBZFS UPUIF“)%.*ƒTPDLFU EJHJUBM)%57TJH
OBM 5IJTFOTVSFTUIBUZPVDBOWJFXEJHJUBM)%57QSPHSBNNFT FWFOJG
UIFZ BSF DPQZQSPUFDUFE )%$1 )JHI #BOEXJEUI %JHJUBM $POUFOU
1SPUFDUJPO $POOFDUJOHB%7%QMBZFS %7%SFDPSEFS WJEFPSFDPSEFSPSTFUUPQCPY
8JUIBEJHJUBMBVEJPWJEFPTJHOBM
$POOFDUUIF“)%.*ƒ “)%.*ƒ “)%.*ƒPS“)%.*ƒPS
TPDLFUPOUIFUFMFWJTJPOBOEUIFDPSSFTQPOEJOH)%.*TPDLFUPO
UIFFYUFSOBMEFWJDFVTJOHBTUBOEBSE)%.*DBCMF EJHJUBMWJEFP
BOEBVEJPTJHOBM ENGLISH
7JEFPTJHOBMEJHJUBMWJEFPSFTPMVUJPOTUBOEBSEQ)%57Q J Q
"VEJP TJHOBM EJHJUBM BVEJP TUFSFP NVMUJDIBOOFM DPNQSFTTJPO VODPNQSFTTFE $IBOOFMQPTJUJPO“)%.*ƒ “)%.*ƒ “)%.*ƒPS“)%.*ƒ
64*/(&95&3/"-%&7*$&4
8JUIBOBOBMPHVFWJEFPTJHOBM QSPHSFTTJWF
7JEFPTJHOBM:67SFTPMVUJPOTUBOEBSEQ)%57Q J Q
"VEJPTJHOBMTUFSFP BOBMPHVF
$IBOOFMQPTJUJPO“:1#13ƒ
$POOFDUUIF“$0.10/&/5:1C1SƒTPDLFUTPOUIFUFMFWJTJPO
BOEUIFDPSSFTQPOEJOHTPDLFUTPOUIFFYUFSOBMEFWJDFVTJOHDJODI
DBCMFT WJEFPTJHOBM $POOFDU UIF “$0.10/&/5 - 3ƒ TPDLFUT PO UIF UFM
FWJTJPO UP UIF DPSSFTQPOEJOH TPDLFUT PO UIF FYUFSOBM
EFWJDFVTJOHDJODIDBCMFT BVEJPTJHOBM 6TJOHUIF&VSP"7TPDLFU
7JEFPTJHOBM'#"43(#
"VEJPTJHOBMTUFSFP BOBMPHVF
$IBOOFMQPTJUJPO“"7ƒ
$POOFDUUIF“"7ƒTPDLFUPOUIFUFMFWJTJPOBOEUIFDPSSFTQPOE
JOHTPDLFUPOUIFFYUFSOBMEFWJDFVTJOHB&630"7DBCMF WJEFP
BOEBVEJPTJHOBM 8JUI47JEFPTJHOBM
7JEFPTJHOBM:$
"VEJPTJHOBMTUFSFP BOBMPHVF
$IBOOFMQPTJUJPO“47*%&0ƒ
$POOFDUUIF“47)4ƒTPDLFUPOUIFUFMFWJTJPOBOEUIFDPSSF
TQPOEJOHTPDLFUPOUIFFYUFSOBMEFWJDFVTJOHBO47JEFPDBCMF
WJEFPTJHOBM $POOFDUUIF“-3ƒTPDLFUTPOUIFUFMFWJTJPOUPUIFDPSSFTQPOE
JOHTPDLFUTPOUIFFYUFSOBMEFWJDFVTJOHDJODIDBCMFT BVEJPTJH
OBM 8JUIBOBOBMPH57TJHOBM
7JEFPTJHOBM'#"4
"VEJPTJHOBMTUFSFP BOBMPHVF
$IBOOFMQPTJUJPO“7*%&0ƒ
$POOFDU UIF “7JEFPƒ DJODI TPDLFU PO UIF UFMFWJTJPO BOE UIF
DPSSFTQPOEJOHTPDLFUPOUIFFYUFSOBMEFWJDFVTJOHDJODIDBCMFT
WJEFPTJHOBM $POOFDUUIF“-3ƒTPDLFUTPOUIFUFMFWJTJPOUPUIFDPSSFTQPOE
JOHTPDLFUTPOUIFFYUFSOBMEFWJDFVTJOHDJODIDBCMFT BVEJPTJH
OBM 64*/(&95&3/"-%&7*$&4
6TJOHBWJEFPSFDPSEFS %7%QMBZFSPS
TFUUPQCPY
4XJUDIPOUIFWJEFPSFDPSEFS %7%QMBZFSPSTFUUPQCPYBOE
TFMFDUUIFGVODUJPOZPVXJTIUPVTF
1SFTT “"7ƒ TFMFDU UIF JOQVU TJHOBM DIBOOFM XJUI “ɖƒ PS
“7ƒ “"7ƒ “7*%&0ƒ “47*%&0ƒ “)%.*ƒ “)%.*ƒ “)%.*ƒ “)%.*ƒPS“:1#13ƒ BOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
)FBEQIPOFT
$POOFDUJOHUIFIFBEQIPOFT
1MVHUIFIFBEQIPOFKBDL NNÐKBDLQMVH JOUPUIFIFBE
QIPOFTPDLFUPOUIFSJHIUTJEFPGUIFUFMFWJTJPO
4FMFDUJOHBVEJPTFUUJOHTGPSUIFIFBEQIPOFT
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVJTEJTQMBZFE
4FMFDUUIF“406/%ƒNFOVXJUI“ƒPS“ƒBOEDPOÙSNXJUI
“●ƒ
SOUND
4FMFDUUIF“)FBEQIPOFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
●●●●
Balance
0
AVL
Off
Sound Type
Stereo
Sound Mode
Normal
"EKVTUUIFWPMVNFXJUI“ƒPS“ƒ
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
s
Equalizer
Headphone
21
●●●
Z
Back
Select
ENGLISH
Exit
64*/(&95&3/"-%&7*$&4
%FDPEFSPSTBUFMMJUFSFDFJWFS
*O PSEFS GPS UIF UFMFWJTJPO UP SFDFJWF FODPEFE QSPHSBNT GSPN B
QSJWBUFMZPQFSBUFETUBUJPO BEFDPEFSJTOFFEFE
$POOFDUJOHBEFDPEFSPSTBUFMMJUFSFDFJWFS
%FDPEFS
$POOFDUUIF“"7ƒTPDLFUPOUIFUFMFWJTJPOTFUBOEUIFBQQSPQSJ
BUFTPDLFUPOUIFEFDPEFSVTJOHB&630"7DBCMF
6TJOHBEFDPEFSPSTBUFMMJUFSFDFJWFS
4XJUDI PO UIF UFMFWJTJPO BOE UIF EFDPEFS PS UIF TBUFMMJUF SF
DFJWFS
1SFTT“"7ƒ TFMFDU“"7ƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUP
DPOÙSN
"DUJWBUJOHUIFQSFTFUGPSBEFDPEFS
*GUIJTGVODUJPOJTBDUJWBUFE UIFEFDPEFS DPOOFDUFEUPUIF“"7ƒ
TPDLFU QSPWJEFTBEFDPEFEBVEJPWJEFPTJHOBM
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVJTEJTQMBZFE
OPTIONS
s
Language Settings
s
Restore Factory Defaults
Country
Deutschland
Game Mode
4FMFDU“015*0/4ƒXJUI“ƒPS“ƒBOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
4FMFDUUIF“%FDPEFS4FUUJOHTƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
Off
Decoder Settings
SPDIF Output
1SFTT“ƒPS“ƒUPTXJUDIUIFGVODUJPO “0Oƒ PCM
s
Z
Back
Select
Exit
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
64*/(&95&3/"-%&7*$&4
$BNDPSEFS
$POOFDUJOHUIFDBNDPSEFS
$POOFDUUIFZFMMPXTPDLFU“7JEFPƒPOUIFUFMFWJTJPOBOEUIF
DPSSFTQPOEJOHTPDLFUPOUIFDBNDPSEFS 7)4 7JEFP XJUIB
DJODIDBCMF QJDUVSFTJHOBM PS
DPOOFDUUIF“47)4ƒTPDLFU QJDUVSFTJHOBM POUIFUFMFWJTJPO
BOEUIFDPSSFTQPOEJOHTPDLFUPOUIFDBNDPSEFS 47)4 )J XJUIB47JEFPDBCMF
$POOFDUUIFXIJUFBOESFETPDLFUT“-3ƒPOUIFUFMFWJTJPOBOE
UIFDPSSFTQPOEJOHTPDLFUTPOUIFDBNDPSEFSXJUIBDJODIDBCMF
BVEJPTJHOBM /PUF
5IFSF NVTU OPU CF WJEFP TJHOBMT BU “7JEFPƒ BOE “47)4ƒ
TPDLFUT BU UIF TBNF UJNF 5IJT DPVME MFBE UP QJDUVSF EJTUVS
CBODFT
0QFSBUJOHXJUIBDBNDPSEFS
4XJUDIPOUIFDBNDPSEFS JOTFSUBDBTTFUUFBOETUBSUQMBZCBDL
ENGLISH
1SFTT“"7ƒ TFMFDUUIF“7JEFPƒPS“47*%&0ƒDIBOOFMXJUI“7ƒ
PS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
64*/(&95&3/"-%&7*$&4
)JÙTZTUFN"7SFDFJWFS
$POOFDUJOHUIFIJÙTZTUFN"7SFDFJWFS
$POOFDUUIFTPDLFU“41%*'ƒPOUIFUFMFWJTJPOUPUIFDPSSFTQPOE
JOHTPDLFUPOUIF"7SFDFJWFSVTJOHBDJODIDBCMF EJHJUBMBVEJP
TJHOBM PS
DPOOFDUUIFTPDLFU“"VEJP065ƒPOUIFUFMFWJTJPOBOEUIFDPS
SFTQPOEJOHTPDLFUPOUIFIJÙTZTUFN"7SFDFJWFSVTJOHBDJODI
DBCMF
1$.0/*503.0%&
$POOFDUJOHB1$
$POOFDUUIFTPDLFU“1$*/ƒPOUIFUFMFWJTJPOUPUIFDPSSFTQPOE
JOHTPDLFUPOUIF1$VTJOHB7("DBCMF
$POOFDU UIF TPDLFU “1$ "VEJPƒ PO UIF UFMFWJTJPO UP UIF
DPSSFTQPOEJOH TPDLFU PO UIF 1$ VTJOH B DJODI DBCMF BVEJP
TJHOBM /PUF
"EKVTUZPVS1$UPUIFNPOJUPS GPSFYBNQMF QJDUVSFSFTPMVUJPO
Y QJDUVSFGSFRVFODZ)[ 4FMFDUJOHUIFDIBOOFMQPTJUJPOGPSUIF1$
1SFTT “"7ƒ TFMFDU “1$ƒ XJUI “7ƒ PS “ɖƒ BOE QSFTT “●ƒ UP
DPOÙSN
4FUUJOHTGPSUIF1$
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVJTEJTQMBZFE
PC SETUP
Auto Adjust
Horizontal Position
●●●●●●●●
45
Vertical Position
●●●●●●●●
45
Size
●●●●●●●●●●
Phase
●●●●●●●●●
0
50
Z
Back
Select
Exit
4FMFDUUIFGVODUJPOPSTFUUJOHZPVXBOUXJUI“7ƒPS“ɖƒBOE
QSFTT“ƒPS“ƒUPFYFDVUFJU
q0QUJPOT
“"VUP"EKVTUƒ
'PSBVUPNBUJD1$DPOÙHVSBUJPO
“)PSJ[POUBM1PTJUJPOƒ "EKVTUUIFQJDUVSFQPTJUJPOIPSJ[PO
UBMMZ
“7FSUJDBM1PTJUJPOƒ
"EKVTUUIFQJDUVSFQPTJUJPOWFSUJDBMMZ
“4J[Fƒ
4FUUIFDZDMFGSFRVFODZ
“1IBTFƒ
3FNPWF IPSJ[POUBM ÚJDLFS CMVSSJOH
BOEIPSJ[POUBMMJOFT
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOHT
ENGLISH
4FMFDUUIF“1$4&561ƒNFOVXJUI“ƒPS“ƒBOEDPOÙSNXJUI
“●ƒ
01&3"5*0/8*5)$0..0/*/5&3'"$&
*OTFSUJOHUIF$"NPEVMF
/PUF
4XJUDIPñUIFBQQMJBODFCFGPSFJOTFSUJOHUIF$"NPEVMFJOUIF
“$*ƒTMPU
*OTFSUUIFTNBSUDBSEJOUPUIF$"NPEVMF
*OTFSUUIF$"NPEVMFXJUIUIFTNBSUDBSEJOUPUIF“$*ƒTMPUPOUIF
UFMFWJTJPO
/PUF
5PTFFXIJDI$"NPEVMFJTJOUIF$PNNPO*OUFSGBDFTMPU HPUP
UIF“$".PEVMFƒTVCNFOV
"DDFTTDPOUSPMGPS$"NPEVMFBOETNBSUDBSE
CHANNEL SETUP
Autotuning
s
Digital Manual Tuning
s
Analogue Manual Tuning
s
Programme Table
s
Signal Information
CA - Module
Active Antenna Power
IRDETO ACCESS
On
Z
Back
Select
Exit
s
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVJTEJTQMBZFE
4FMFDUUIF“$)"//&-4&561ƒNFOVXJUI“ƒPS“ƒBOEDPO
ÙSNXJUI“●ƒ
4FMFDU “$"q.PEVMFƒ XJUI “7ƒ PS “ɖƒ BOE QSFTT “●ƒ UP
DPOÙSN
/PUFT
5IJTNFOVHJWFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTBOEqBGUFSZPVFOUFSZPVS
1*/DPEFqBDDFTTUPDIBOOFMTPGUIF1":57QSPWJEFS
5IFSFNBJOJOHTFUUJOHTBSFEFTDSJCFEJOUIFNBOVBMTGPSZPVS$"
NPEVMFBOETNBSUDBSE
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOHT
41&$*"-4&55*/(4
5VOJOHEJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOT
5IJTTFBSDIEFMFUFTBMMUFMFWJTJPOTUBUJPOTJODMVEFEJOUIFDIBOOFM
MJTU
CHANNEL SETUP
Auto Tuning
s
Digital Manual Tuning
s
Analogue Manual Tuning
s
5VOJOHBMMEJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOTXJUIDBCMF
DPOOFDUJPOCZBVUPUVOJOH
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVBQQFBST
s
Signal Information
CA - Module
Active Antenna Power
Removed
s
On
Z
4FMFDUUIF“$)"//&-4&561ƒNFOVXJUI“ƒPS“ƒ
Back
4FMFDU“"VUP5VOJOHƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEDPOÙSNXJUI“●ƒ
Select
Exit
Please select country and scan type, then press OK to start tuning
Country Selection
a
Deutschland
Scan Type
ATV & DTV
Time Zone
Berlin GMT+1
TV Connection Type
s
Please select scan parameters, then press OK to start tuning
Scan Type
a
Quick
Auto
Network ID
Auto
Symbol Rate (Msym/s)
Auto
4FMFDUUIF“4DBO5ZQFƒXJUI“7ƒBOEQSFTT“ƒPS“ƒUPTFMFDU
UIF“%57ƒ
4FMFDUUIF“57$POOFDUJPO5ZQFƒXJUI“7ƒ1SFTT“ƒPS“ƒUP
TFMFDUUIF“$BCMFƒBOEQSFTT“●ƒ
q5IFNFOVGPSUIFTFBSDIQBSBNFUFSTJTEJTQMBZFE “4DBO5ZQFƒ
JTBDUJWF
Aerial
Frequency (MHz)
4FMFDU“$PVOUSZ4FMFDUJPOƒCZQSFTTJOH“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT
“ƒPS“ƒUPNBLFUIFTFUUJOH
s
1SFTT“ƒPS“ƒUPTFMFDUUIFTDBOUZQF“2VJDLƒPS“'VMMƒ
q“2VJDLƒTDBOOJOHGVODUJPOTFUTUIFDIBOOFMTBDDPSEJOHUPUIF
DBCMFPQFSBUPSJOGPSNBUJPOJOUIFCSPBEDBTUJOHTJHOBM
q/FUXPSL*%ƒQFSGPSNTUIFJOTUBMMBUJPOUIBUJTTVJUBCMFUPZPVS
OFUXPSL*GZPVLOPXUIF/FUXPSL*% QMFBTFFOUFSJUPUIFSXJTF
QMFBTFTFMFDU"VUP3FDPNNFOEFETFUUJOHTGPS“'SFRVFODZƒPS
“4ZNCPM3BUFƒJT“"VUPƒ
q4FMFDU“'VMMƒJGUIFTDBOOJOHDBOOPUCFQFSGPSNFEXJUI“'BTUƒ
PQUJPO
q"MMDVSSFOUDIBOOFMTBSFTFUBOETUPSFEJO“'VMMƒTDBOOJOH5IJT
TDBOOJOHQSPDFTTDBOUBLFBMPOHUJNF5IJTPQUJPOJTSFDPN
NFOEFEJGZPVSDBCMFPQFSBUPSEPFTOPUTVQQPSUGBTUTDBOOJOH
GVODUJPO
/PUFT
:PVDBOBDDFMFSBUFUIFTFBSDI5PEPUIJT ZPVOFFEJOGPSNBUJPO
BCPVUUIFGSFRVFODZBOEOFUXPSL*%:PVBSFVTVBMMZBCMFUP
HFUUIJTEBUBGSPNZPVSDBCMFPQFSBUPSPSÙOEJUJOGPSVNTPOUIF
*OUFSOFU
'PSFYBNQMF UIFGSFRVFODZ.)[BOEOFUXPSL*%
DBOCFFOUFSFEGPS(FSNBOZ
4UBSUUIFTFBSDIXJUI“●ƒ
ENGLISH
Programme Table
41&$*"-4&55*/(4
4FMFDU UIF TFDVSJUZ RVFSZ “:FTƒ CVUUPO XJUI “ƒ PS “ƒ BOE
QSFTT“●ƒUPDPOÙSN
Searching...
●●●●●●●●●●●●●●●●
57 %
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
261.500 Mhz
DTV
ZDF
ZDFinfokanal
SAT.1
N24
ProSieben
kabel eins
Z
PS
TFMFDU “/Pƒ XJUI “ƒ PS “ƒ JG ZPV EP OPU XBOU UP TUBSU UIF
TFBSDI BOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
q5IF“4FBSDIJOHƒNFOVBQQFBST BOEUIFTFBSDIGPSEJHJUBM
57TUBUJPOTCFHJOT5IJTNBZUBLFTFWFSBMNJOVUFTEFQFOEJOH
POUIFOVNCFSPGUFMFWJTJPOTUBUJPOTSFDFJWFE
q5IFTFBSDIJTFOEFEXIFOUIF“1SPHSBNNF5BCMFƒBQQFBST
/PUF
:PVDBOTUPQUIFTFBSDICZQSFTTJOH“Jƒ
Skip
Exit
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOHT
5VOJOHUIFEJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOTXJUIDBCMF
DPOOFDUJPOqCZFOUFSJOHUIFGSFRVFODZ
/PUFT
5PNBLFUIJTTFUUJOH PQFOUIF“4UBUJPOTFBSDIƒNFOV HPUPUIF
“57DPOOFDUJPOUZQFƒMJOFBOETFMFDUUIF“$BCMFƒPQUJPO
CHANNEL SETUP
Auto Tuning
s
Digital Manual Tuning
s
Analogue Manual Tuning
s
Programme Table
s
Signal Information
CA - Module
Removed
Active Antenna Power
On
Z
Back
Select
Exit
Digital Manual Tuning
Frequency (Mhz)
354.000
Symbol Rate(Msym/s)
Modulation
Poor
6.900
256QAM
Normal
Good
●●●●●●●●●●●●●●●●
0 – 9
Select
Z
Back
Exit
s
$POTVMUZPVSDBCMFPQFSBUPSGPSUIFSFRVJSFETZNCPMSBUFBOE
NPEVMBUJPOWBMVFT
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVBQQFBST
4FMFDUUIF“$)"//&-4&561ƒNFOVXJUI“ƒPS“ƒ
4FMFDU“%JHJUBM.BOVBM5VOJOHƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒ
UPDPOÙSN
q5IF“%JHJUBM.BOVBM5VOJOHƒNFOVBQQFBSTXJUIUIF
“'SFRVFODZƒMJOFIJHIMJHIUFE
&OUFSUIFGSFRVFODZBTBTJYEJHJUOVNCFSXJUI“ƒ
4FMFDU“4ZNCPM3BUFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEFOUFSUIFTZNCPM
SBUFBTBGPVSEJHJUOVNCFSXJUI“ƒ
4FMFDU“.PEVMBUJPOƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEFOUFSUIFSFRVJSFE
WBMVFXJUI“ƒPS“ƒ
1SFTT“●ƒUPDPOÙSNUIFFOUSZ
q"GUFS B TIPSU UJNF UIF OBNFT PG UIF 57 TUBUJPOT BSF
EJTQMBZFE
1SFTT“JƒUPÙOJTIUIFTFUUJOH
41&$*"-4&55*/(4
5VOJOHBMMEJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOTXJUIBFSJBM
DPOOFDUJPOCZBVUPUVOJOH
CHANNEL SETUP
Auto Tuning
s
Digital Manual Tuning
s
Analogue Manual Tuning
s
Programme Table
s
Signal Information
CA - Module
Removed
Active Antenna Power
On
Z
Back
Select
Exit
s
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVBQQFBST
4FMFDUUIF“$)"//&-4&561ƒNFOVXJUI“ƒPS“ƒ
4FMFDU“"VUP5VOJOHƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEDPOÙSNXJUI“●ƒ
4FMFDU“$PVOUSZ4FMFDUJPOƒCZQSFTTJOH“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT
“ƒPS“ƒUPNBLFUIFTFUUJOH
4FMFDUUIF“4DBO5ZQFƒXJUI“7ƒBOEQSFTT“ƒPS“ƒUPTFMFDU
UIF“%57ƒ
4FMFDUUIF“57$POOFDUJPO5ZQFƒXJUI“7ƒ1SFTT“ƒPS“ƒUP
TFMFDUUIF“"FSJBMƒBOEQSFTT“●ƒ
Searching...
●●●●●●●●●●●●●●●●
57 %
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
UHF
CH49
DTV
ZDF
ZDFinfokanal
SAT.1
N24
ProSieben
kabel eins
Z
Skip
Exit
4FMFDU UIF TFDVSJUZ RVFSZ “:FTƒ CVUUPO XJUI “ƒ PS “ƒ BOE
QSFTT“●ƒUPDPOÙSN
PS
TFMFDU “/Pƒ XJUI “ƒ PS “ƒ JG ZPV EP OPU XBOU UP TUBSU UIF
TFBSDI BOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
q5IF“4FBSDIJOHƒNFOVBQQFBST BOEUIFTFBSDIGPSEJHJUBM
57TUBUJPOTCFHJOT5IJTNBZUBLFTFWFSBMNJOVUFTEFQFOEJOH
POUIFOVNCFSPGUFMFWJTJPOTUBUJPOTSFDFJWFE
q5IFTFBSDIJTFOEFEXIFOUIF“1SPHSBNNF5BCMFƒBQQFBST
/PUF
:PVDBOTUPQUIFTFBSDICZQSFTTJOH“Jƒ
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
5VOJOHUIFEJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOTXJUIBFSJBM
DPOOFDUJPOqCZFOUFSJOHUIFDIBOOFMOVNCFST
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVBQQFBST
34
Frequency
Poor
578 MHz
Normal
Good
●●●●●●●●●●●●●●●●
0 – 9
Select
Z
Back
Exit
4FMFDUUIF“$)"//&-4&561ƒNFOVXJUI“ƒPS“ƒ
4FMFDU“%JHJUBM.BOVBM5VOJOHƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒ
UPDPOÙSN
q5IF“%JHJUBM.BOVBM5VOJOHƒNFOVBQQFBST
&OUFSDIBOOFMOVNCFSEJSFDUMZXJUI“ƒBOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
q5IFTFBSDIJTÙOJTIFEXIFOUIFDIBOOFMTGPVOEBQQFBSJOUIF
MJTU
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
ENGLISH
Digital Manual Tuning
UHF CH
41&$*"-4&55*/(4
5VOJOHBOBMPHVFUFMFWJTJPOTUBUJPOT
5IFTFTFUUJOHTBSFPOMZOFDFTTBSZJGZPVDBOOPUSFDFJWFBOZEJHJUBM
TUBUJPOTPSJGZPVXBOUUPSFUVOFBMMBOBMPHVFDIBOOFMT
5IFUFMFWJTJPOTUBUJPODBOCFTFUEJSFDUMZPSVTJOHUIFTFBSDI
5IFBOBMPHVFUFMFWJTJPOTUBUJPOTBSFMJTUFEJOUIFDIBOOFMMJTUBGUFSUIF
EJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOT
4XJUDIJOHUIFUFMFWJTJPOUPBOBMPHVFDIBOOFMT
0QFOUIF“*/1654063$&ƒNFOVCZQSFTTJOH“"7ƒ
4FMFDUJOQVUTPVSDF“"57ƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUP
DPOÙSN
/PUF
"EEJUJPOBMPQFSBUJPOTBSFFYQMBJOFEJOUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT
3FUVOJOHBMMBOBMPHVFUFMFWJTJPODIBOOFMT
/PUF
1MVHUIFSPPGUPQBOUFOOBDBCMF GPSBOBMPHVFUFMFWJTJPOTUBUJPOT JOUPUIF“"/5*/ƒTPDLFUPOUIFUFMFWJTJPO
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVBQQFBST
CHANNEL SETUP
Auto Tuning
s
Digital Manual Tuning
s
Analogue Manual Tuning
s
4FMFDUUIF“$)"//&-4&561ƒNFOVXJUI“ƒPS“ƒ
Programme Table
s
4FMFDU“"VUPUVOJOHƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEDPOÙSNXJUI“●ƒ
s
4FMFDU“$PVOUSZ4FMFDUJPOƒCZQSFTTJOH“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT
“ƒPS“ƒUPNBLFUIFTFUUJOH
Signal Information
CA - Module
Removed
Active Antenna Power
On
Z
Back
Select
Exit
4FMFDUUIF“4DBO5ZQFƒXJUI“7ƒ
1SFTT“ƒPS“ƒUPTFMFDUUIF“"57ƒEJTQMBZ
4UBSUUIFTFBSDIXJUI“●ƒ
4FMFDU UIF TFDVSJUZ RVFSZ “:FTƒ CVUUPO XJUI “ƒ PS “ƒ BOE
QSFTT“●ƒUPDPOÙSN
Searching...
●●●●●●●●●●●●●●●●
14%...
ATV
ATV
ATV
ATV
1 ARD
2 ZDF
3 BR3
4 3 SAT
Z
Skip
Exit
161.25 MHz
ATV
PS
TFMFDU “/Pƒ XJUI “ƒ PS “ƒ JG ZPV EP OPU XBOU UP TUBSU UIF
TFBSDI BOEQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
q5IF“4FBSDIJOHƒNFOVBQQFBST BOEUIFTFBSDIGPSBOBMPHVF
57TUBUJPOTCFHJOT5IJTNBZUBLFTFWFSBMNJOVUFTEFQFOEJOH
POUIFOVNCFSPGUFMFWJTJPOTUBUJPOTSFDFJWFE
q5IFTFBSDIJTFOEFEXIFOUIF“1SPHSBNNF5BCMFƒBQQFBST
/PUF
:PVDBOTUPQUIFTFBSDICZQSFTTJOH“Jƒ
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
41&$*"-4&55*/(4
5VOJOHUIFBOBMPHVFUFMFWJTJPODIBOOFMTCZ
FOUFSJOHUIFDIBOOFMOVNCFST
Analogue Manual Tuning
System
BG
Current Channel
S 21
Fine Tuning
a s
Search
a s
Programme No
4FMFDUUIF“$)"//&-4&561ƒNFOVXJUI“ƒPS“ƒ
+ 00
1
Skip
Yes
Frequency
443.25 MHz
Save
Select
Z
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVBQQFBST
Back
4FMFDU“"OBMPHVF.BOVBM5VOJOHƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT
“●ƒUPDPOÙSN
4FMFDUUIF“1SPHSBNNF/PƒCZQSFTTJOH“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT
“ƒPS“ƒUPTFUUIFQSFTFU
4FMFDU“$VSSFOU$IBOOFMƒXJUI“7ƒPS“ɖƒ
Exit
1SFTT “●ƒ UP DIPPTF CFUXFFO “4ƒ TQFDJBM DIBOOFM PS “$ƒ
DIBOOFM Analogue Manual Tuning
System
BG
Current Channel
S 21
Fine Tuning
a s
Search
a s
Programme No
+ 00
1
Skip
Yes
Frequency
443.25 MHz
Save
Select
Z
Back
Exit
&OUFSUIFDIBOOFMOVNCFSXJUI“ƒPS“ƒTUFQCZTUFQPSXJUI
“dƒEJSFDUMZ
/PUF
5IFDVSSFOUTZTUFNJTEJTQMBZFEJOUIF“4ZTUFNƒMJOF*GUIFDPMPVS
BOEPSTPVOEJTOPUGVODUJPOJOHDPSSFDUMZ TFMFDU“4ZTUFNƒXJUI
“7ƒPS“ɖƒ
4FMFDUUIFOFDFTTBSZTFUUJOHTXJUI“ƒPS“ƒ
1SFTT“
ƒ SFE UPÙOJTIUIFTFUUJOH
/PUF
5PTFUPUIFSUFMFWJTJPOTUBUJPOT SFQFBUTUFQTUP
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
'JOFUVOJOHBOBMPHVFUFMFWJTJPOTUBUJPOT
5IFUFMFWJTJPOBVUPNBUJDBMMZUVOFTJUTFMGUPUIFCFTUQPTTJCMFSFDFQ
UJPO:PVNBZOFFEUPÙOFUVOFJUNBOVBMMZJOBSFBTXIFSFUIFSF
DFQUJPOJTQPPS
Analogue Manual Tuning
System
BG
Current Channel
S 21
Fine Tuning
a s
Search
a s
Programme No
+ 00
1
Skip
Yes
Frequency
443.25 MHz
4FMFDUTUBUJPOTXJUI“ƒEJSFDUMZPSTUFQCZTUFQXJUI“7ƒPS
“ɖƒ
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVBQQFBST
4FMFDUUIF“$)"//&-4&561ƒNFOVXJUI“ƒPS“ƒ
4FMFDU“"OBMPHVF.BOVBM5VOJOHƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT
“●ƒUPDPOÙSN
Save
Z
Back
Exit
4FMFDU“'JOF5VOJOHƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOETFUXJUI“ƒPS“ƒ
1SFTT“
ƒ SFE UPÙOJTIUIFTFUUJOH
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
ENGLISH
Select
41&$*"-4&55*/(4
$IBOHJOHTUPSFEDIBOOFMTGPSBOBMPHVFTUBUJPOT
*GDIBOOFMTXFSFTUPSFEXJUIUIFBVUPNBUJDDIBOOFMTFBSDIEVSJOH
UIFUVOJOHPGUIFUFMFWJTJPODIBOOFMT ZPVDBOEFMFUFUIFN:PVDBO
BMTPTUPSFTUBUJPOTJOBEJñFSFOUQSFTFU DIBOHFPSFOUFSUIFOBNFPG
BTUBUJPOTBTXFMMBTTLJQDIBOOFMT
4FMFDUDIBOOFMMJTUT
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVJTEJTQMBZFE
CHANNEL SETUP
Autotuning
s
Digital Manual Tuning
s
Analogue Manual Tuning
s
Programme Table
s
Signal Information
CA - Module
Active Antenna Power
Removed
On
Z
Back
Select
Exit
s
4FMFDUUIF“$)"//&-4&561ƒNFOVXJUI“ƒPS“ƒBOEDPO
ÙSNXJUI“●ƒ
4FMFDU“1SPHSBNNF5BCMFƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUP
DPOÙSN
/PUF
"EEJUJPOBMPQFSBUJPOTBSFFYQMBJOFEJOUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT
%FMFUJOHDIBOOFMT
*OUIF“1SPHSBNNF5BCMFƒNFOV QSFTT“7ƒ “ɖƒ “,ƒPS“mƒ
UPTFMFDUUIFDIBOOFMUPCFEFMFUFEBOEQSFTT“ ƒ ZFMMPX UP
DPOÙSN
1SFTT“
ƒ HSFFO UPDPOÙSNUIFEFMFUJPO
/PUF
1SFTT“
ƒ SFE UPEFMFUFBMMUIFDIBOOFMT
4PSUJOHUFMFWJTJPODIBOOFMT
*OUIF“1SPHSBNNF5BCMFƒNFOV TFMFDUUIFDIBOOFMUPCFNPWFE
XJUIXJUI“7ƒ “ɖƒ “,ƒPS“mƒ
)JHIMJHIUUIFDIBOOFMXJUI“
ƒ HSFFO 4FMFDUBOFXDIBOOFMQPTJUJPOCZQSFTTJOH“7ƒ “ɖƒ “,ƒPS
“mƒBOEUIFOQSFTT“●ƒUPDPOÙSN
q"MMPGUIFDIBOOFMTUIBUGPMMPXNPWFVQPOFQPTJUJPO
/PUF
5PTPSUUIFPUIFSUFMFWJTJPODIBOOFMTSFQFBUTUFQTUP
&OUFSJOHUIFDIBOOFMOBNFT
NBYJNVNPGDIBSBDUFST
*OUIF“1SPHSBNNF5BCMFƒNFOV TFMFDUUIFEFTJSFEDIBOOFMXJUI
“7ƒ “ɖƒ “,ƒPS“mƒ
)JHIMJHIUUIFDIBOOFMXJUI“
ƒ SFE 4FMFDU MFUUFST PSOVNCFST XJUI “ɖƒ PS “7ƒ NPWFUPUIFOFYU
QPTJUJPOXJUI“ƒPS“ƒBOESFQFBU
4UPSFUIFDIBOOFMOBNFXJUI“●ƒ
/PUF
5PFOUFSBEEJUJPOBMDIBOOFMOBNFT SFQFBUTUFQTUP
41&$*"-4&55*/(4
4LJQQJOHUFMFWJTJPODIBOOFMT
:PVDBOIJHIMJHIUUFMFWJTJPOTUBUJPOTUPCFTLJQQFEXIFOZPVTFMFDU
XJUI“ɖƒPS“7ƒ*UJTTUJMMQPTTJCMFUPTFMFDUVTJOHUIFOVNCFSCVU
UPOT
*OUIF“1SPHSBNNF5BCMFƒNFOV TFMFDUUIFEFTJSFEDIBOOFMXJUI
“7ƒ “ɖƒ “,ƒPS“mƒ
1 SFTT“ƒUPTXJUDIUPUIF“-ƒTZNCPMBOEQSFTT“●ƒUPIJHIMJHIU
UIFUFMFWJTJPODIBOOFM
q5IFDIBOOFMJTNBSLFEXJUI“-ƒ
/PUF
$IBOOFMTDBOCFFOBCMFEBHBJO1SFTT“7ƒ “ɖƒ “,ƒPS“mƒ
UPTFMFDUUIFDIBOOFM QSFTT“ƒUPTXJUDIUPUIFTZNCPM“-ƒBOE
QSFTT“●ƒUPFOBCMFUIFDIBOOFMBHBJO
$SFBUJOHBMJTUPGGBWPVSJUFT
:PVDBOTFMFDUZPVSGBWPVSJUFDIBOOFMTBOETBWFUIFNJOVQUPGPVS
MJTUT '"7UP'"7 *OUIF“1SPHSBNNF5BCMFƒNFOV TFMFDUUIFUFMFWJTJPODIBOOFM
XJUI“7ƒ “ɖƒ “,ƒPS“mƒ
n1VTIoUIFUFMFWJTJPODIBOOFMXJUI“ƒPS“ƒJOUPUIFGBWPVSJUFT
MJTUUPBOETBWFJUXJUI“●ƒ
q5IFQPTJUJPOJOUIFGBWPVSJUFTMJTUJTNBSLFEXJUI“✔ƒ
q:PVDBOFOUFSUIFTBNFDIBOOFMJONPSFUIBOPOFGBWPVSJUFT
MJTU
/PUF
:PVDBOEFMFUFDIBOOFMTGSPNUIFGBWPVSJUFTMJTU1SFTT“7ƒ “ɖƒ “,ƒPS“mƒUPTFMFDUUIFDIBOOFMBOE“●ƒUPEFMFUFJU
$PODMVEJOHUIFTFUUJOHT
ENGLISH
1SFTT“JƒUPÙOJTIUIFTFUUJOHT
*/'03."5*0/
%JTQMBZJOHTJHOBMJOGPSNBUJPO
POMZGPSEJHJUBMUFMFWJTJPODIBOOFMT
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVBQQFBST
CHANNEL SETUP
Autotuning
s
Digital Manual Tuning
s
Analogue Manual Tuning
s
s
Programme Table
Signal Information
CA - Module
Removed
Active Antenna Power
On
Z
s
4FMFDUUIFNFOV“$)"//&-4&561ƒXJUI“ƒPS“ƒ
4FMFDU“4JHOBM*OGPSNBUJPOƒXJUI“7ƒPS“ɖƒBOEQSFTT“●ƒUP
DPOÙSN
q:PVXJMMTFFJOGPSNBUJPOPOUIFDIBOOFM OFUXPSL NPEVMBUJPO TZNCPMSBUF RVBMJUZBOETJHOBMTUSFOHUI
Back
Select
/PUFT
5IFMPXFSTFDUJPOPGUIFNFOVTIPXTUIFTJHOBMQSPQFSUJFT 5IF
GVSUIFSUIFCBSGPS“2VBMJUZƒBOE“4JHOBM4USFOHUIƒFYUFOETUPUIF
SJHIU UIFCFUUFSUIFSFDFQUJPOTJHOBM
Exit
5IFTJHOBMMFWFMOPUPOMZEFQFOETPOZPVSSFDFJWFSTZTUFN CVU
BMTP PO UIF DIBOOFM XIJDI JT DVSSFOUMZ BDUJWF 3FNFNCFS UIJT
XIFOBMJHOJOHZPVSBOUFOOBVTJOHUIFTJHOBMMFWFMEJTQMBZ
1SFTT“JƒUPFOEUIFEJTQMBZ
6QEBUJOHTPGUXBSF
POMZGPSEJHJUBMUFMFWJTJPODIBOOFMT
OPTIONS
s
Language Settings
s
Restore Factory Defaults
Country
Deutschland
Game Mode
Off
s
Software Update
0QFOUIFNFOVXJUI“Jƒ
q5IF“1*$563&ƒNFOVBQQFBST
4FMFDUUIF“015*0/4ƒNFOVXJUI“ƒPS“ƒ
4FMFDUUIF“4PGUXBSF6QEBUFƒNFOVCZQSFTTJOH“7ƒPS“ɖƒ
1SFTT“●ƒUPTUBSUUIFTPGUXBSFVQEBUF
q5IFTPGUXBSFJTVQEBUFEBVUPNBUJDBMMZ JGQPTTJCMF
Z
Back
Select
Exit
1SFTT“JƒUPFOEUIFTFUUJOH
*/'03."5*0/
5FDIOJDBMEBUB
0QFSBUJOHWPMUBHF
1PXFSDPOTVNQUJPO
7_)[
JOPQFSBUJPO8
JOTUBOECZ8
4PVOEPVUQVU
YXBUUTNVTJD
YTJOFXBWF
3FDFQUJPOSBOHFT
"OBMPHVF $
$ TQFDJBMDIBOOFMT
44
$BCMF
' VMMCBOE.)[
.)[
.PEVMBUJPO2". 2". 2". 2".BOE2".
4ZNCPMSBUF.TZNTUP
.TZNT
%JHJUBM
)'6)'
7
#BOEXJEUI.)[BOE.)[
$0'%.NPEFTLBOEL
$POTUFMMBUJPO2". 2". 214,
1SFTFUDIBOOFMT
EJHJUBM BOBMPHVF BOE
"7 64#
4DSFFOTJ[F
DNn
.BYSFTPMVUJPO
89("Y
8FJHIU
BQQSPYLH
4FSWJDFJOGPSNBUJPOGPSEFBMFST
5IF UFMFWJTJPO TFU NBZ POMZ CF PQFSBUFE XJUI UIF NBJOT BEBQUFS
TVQQMJFE
5IFQSPEVDUDPNQMJFTXJUIUIFGPMMPXJOH&6EJSFDUJWFT
&(EJSFDUJWFGPSFMFDUSJDBMFRVJQNFOUUPCFVTFEXJUIJO
EFÙOFEWPMUBHFSBOHFT&(EJSFDUJWFPOFMFDUSPNBHOFUJD
DPNQBUJCJMJUZ
5IF EFWJDF DPNQMJFT XJUI UIF GPMMPXJOH TUBOEBSET &/ &/ &/ &/ &/
5IJTQSPEVDUIBTCFFONBEFGSPNIJHIRVBMJUZQBSUTBOENBUFSJBMT
XIJDIDBOCFSFVTFEBOESFDZDMFE
5IFSFGPSF EPOPUUISPXUIFQSPEVDUBXBZXJUIOPSNBMIPVTFIPME
XBTUFBUUIFFOEPGJUTMJGF5BLFJUUPBDPMMFDUJPOQPJOUGPSSFDZDMJOH
FMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJDEFWJDFT5IJTJTJOEJDBUFECZUIJTTZNCPMPO
UIFQSPEVDU JOUIFPQFSBUJOHNBOVBMBOEPOUIFQBDLBHJOH
1MFBTF ÙOE PVU BCPVU DPMMFDUJPO QPJOUT PQFSBUFE CZ ZPVS MPDBM
BVUIPSJUZ
)FMQQSPUFDUUIFFOWJSPONFOUCZSFDZDMJOHVTFEQSPEVDUT
ENGLISH
&OWJSPONFOUBMOPUF
*/'03."5*0/
5SPVCMFTIPPUJOH
*G UIF SFNFEJFT HJWFO CFMPX EP OPU XPSL QMFBTF DPOTVMU BO BV
UIPSJTFE(36/%*(EFBMFS1MFBTFCFBSJONJOEUIBUNBMGVODUJPOT
DBOBMTPCFDBVTFECZFYUFSOBMEFWJDFTTVDIBTWJEFPSFDPSEFSTPS
TBUFMMJUFSFDFJWFST
1SPCMFN
1PTTJCMFDBVTF
3FNFEZ
4DSFFOMJU TOPX CVUOP
TUBUJPO
"OUFOOBDBCMF
*TUIFBOUFOOBDBCMFDPOOFDUFE
/P57TUBUJPOQSPHSBNNFE
4UBSUBTUBUJPOTFBSDI
1PPSQJDUVSFDPOUSBTU
1JDUVSFTFUUJOHTJODPSSFDUMZTFU
"EKVTUUIFCSJHIUOFTT DPOUSBTUPS
DPMPVSTFUUJOH
1SPCMFNBUTUBUJPO
5FTUXJUIBEJñFSFOUTUBUJPO
*OUFSGFSFODFUPQJDUVSF
BOEPSTPVOE
*OUFSGFSFODFGSPNPUIFSEFWJDFT
$IBOHFUIFQPTJUJPOPGUIFEFWJDF
(IPTUJOH SFÚFDUJPO
$IBOOFMTFUUJOH
"VUPNBUJDPSNBOVBMDIBOOFM
TFUUJOHÙOFUVOJOH
"OUFOOB
)BWFBOUFOOBDBCMFPSTZTUFN
DIFDLFE
$PMPVSJOUFOTJUZBUNBYJNVN
5VSOVQUIFDPMPVS
57TUBOEBSETFUUJOH JGTFUUJOH
PQUJPOJTBWBJMBCMF
4FMFDUUIFDPSSFDUDPMPVSTUBOEBSE
1SPCMFNBUTUBUJPO
5FTUXJUIBBOPUIFSDIBOOFM
/PDPMPVS
1JDUVSFCVUOPTPVOE
7PMVNFTFUUPNJOJNVN
5VSOVQPSTXJUDIPOUIFWPMVNF
5FMFUFYUNJTTJOHPSGBVMUZ
1SPCMFNBUTUBUJPO
5FTUXJUIBBOPUIFSDIBOOFM
5FMFWJTJPOTUBUJPO IBTOP
UFMFUFYU PSBOUFOOBTZTUFN
5FTUBOPUIFSDIBOOFMGPSÙOF
UVOJOHBOEHIPTUT
4UBUJPOTJHOBMUPPXFBL
$IFDLUIFBOUFOOBTZTUFN
/PPQUJDBMDPOOFDUJPO
1PJOUUIFSFNPUFDPOUSPMBUUIF
UFMFWJTJPOTFU
3FNPUFDPOUSPMCBUUFSJFT
$IFDLUIFCBUUFSJFT DIBOHFJG
OFDFTTBSZ
0QFSBUJOHDPOEJUJPOVOEFÙOFE
4XJUDIPñUIFUFMFWJTJPOXJUI
UIFNBJOQPXFSCVUUPOGPS
BQQSPYJNBUFMZNJOVUFT
*ODPSSFDUTFUUJOHGPSQJDUVSF
SFTPMVUJPOBOEQJDUVSFGSFRVFODZ
POUIF1$
$IBOHFUIFTFUUJOHPOUIF1$ GPS
FYBNQMF QJDUVSFSFTPMVUJPO
Y QJDUVSFGSFRVFODZ)[
3FNPUFDPOUSPMEPFTOPU
XPSL
1JDUVSFJTEBSLJO1$NPEF
/05&
5IJTJTB$MBTT"QSPEVDU%VSJOHPQFSBUJPOUIFEFWJDFDBODBVTF
SBEJPJOUFSGFSFODF*OUIJTDBTFUIFVTFSNBZIBWFUPSFNFEZUIJT
1MFBTFDPOUBDUZPVSTQFDJBMJTUEFBMFS
*/'03."5*0/
"EEJUJPOBM*OGPSNBUJPOGPSVOJUTTPMEJOUIF6,
6OJUTTPMEJOUIF6,BSFTVJUBCMFGPSPQFSBUJPOGSPNB7BD )[
NBJOTTVQQMZ
5IFSBOHFPGNVMUJTZTUFNSFDFJWFSTJTCVJMUUPXPSLJONPTU&VSPQFBO
DPVOUSJFT)PXFWFS UIFNBJOTQMVHBOETPDLFUTZTUFNGPSUIF6,EJñFST
GSPNNBOZ&VSPQFBODPVOUSJFT
5IJTBQQMJBODFIBTCFFOTVQQMJFEXJUIBÙUUFE OPOSFNPWBCMF BQQSPWFE
DPOWFSUFSQMVHGPSVTFJOUIF6,5IJTDPOWFSUFSQMVHJTÙUUFEXJUIB"
SBUFEGVTF
*ODBTFUIJTBQQMJBODFJTTVQQMJFEXJUIBNPVMEFEQJO&VSPQMVHPOMZ XIJDIJTVOTVJUBCMFGPS6,PQFSBUJPO UIJTNVTUCFDVUPñBOEJNNFEJBUFMZ
EJTQPTFEPG"OBQQSPWFE" QJO6,QMVHTIPVMEUIFOCFÙUUFECZB
RVBMJÙFEFMFDUSJDJBO
/PUF
5IFTFWFSFE&VSPQMVHNVTUCFEFTUSPZFEUPBWPJEBQPTTJCMFTIPDL
IB[BSETIPVMEJUCFJOTFSUFEJOUPBTPDLFUFMTFXIFSF
*GBOPOSFXJSFBCMFQJOQMVHPSBSFXJSFBCMF" #4 QJO
QMVHJTVTFE JUNVTUCFÙUUFEXJUIB""45"PS#4*BQQSPWFE#4
GVTF*GBOZPUIFSUZQFPGQMVHJTVTFEJUNVTUCFQSPUFDUFECZB"GVTF
FJUIFSJOUIFQMVH PSBUUIFEJTUSJCVUJPOCPBSE*GUIJTUZQFPGQMVHCFDPNFT
EFGFDUJWF FOTVSFUIBUUIFGVTFJTSFNPWFECFGPSFEJTQPTBM UPFMJNJOBUF
QPUFOUJBMTIPDLIB[BSE
*GJUJTOFDFTTBSZUPDIBOHFUIFGVTFJOUIFOPOSFXJSFBCMFQMVH UIFDPSSFDU
UZQFBOESBUJOH ""45"PS#4*BQQSPWFE#4 NVTUCFVTFE
BOEUIFGVTFDPWFSNVTUCFSFÙUUFE*GUIFGVTFDPWFSJTMPTUPSEBNBHFE UIFMFBEBOEQMVHNVTUOPUCFVTFEVOUJMBSFQMBDFNFOUJTPCUBJOFE
3FQMBDFNFOUGVTFDPWFSTTIPVMECFPCUBJOFEGSPNZPVSEFBMFS
*NQPSUBOU
5IFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEBSFDPMPVSDPEFEJOBDDPSEBODFXJUIUIF
GPMMPXJOHDPEF
#-6&q/&653"#308/q-*7&
"TUIFDPMPVSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGZPVSBQQMJBODFNBZOPU
DPSSFTQPOEXJUIUIFDPMPVSFENBSLJOHJEFOUJGZJOHUFSNJOBMTJOZPVSQMVH QSPDFFEBTGPMMPXT
$POOFDUUIF#-6&DPMPVSFEXJSFUPQMVHUFSNJOBMNBSLFEXJUIUIFMFUUFS
n/oPSDPMPVSFECMBDL
*OOPDJSDVNTUBODFNVTUBOZPGUIFXJSFTCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBM
NBSLFEXJUIUIFMFUUFSn&o FBSUITZNCPMn7o DPMPVSFEHSFFO PSHSFFO
ZFMMPX
ENGLISH
$POOFDUUIF#308/DPMPVSFEXJSFUPUIFQMVHUFSNJOBMNBSLFEXJUIUIF
MFUUFSn-oPSDPMPVSFESFE
5FDIOJDBMDIBOHFTBOEFSSPSTSFTFSWFE
(SVOEJH.VMUJNFEJB#7
"USJVN 4USBXJOTLZMBBOp/-;9"NTUFSEBNpIUUQXXXHSVOEJHDPN

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement