Grundig Vision 9 32-9970 T-C Owner Manual
PDF
Download
Document
Advertisement
Advertisement
$0-035&-&7*4*0/ 7*4*0/5$ de en $0/5&/54 4&561"/%4"'&5: (&/&3"-*/'03."5*0/ 4QFDJBMGFBUVSFTPGZPVSUFMWJTJPO 3FDFJWJOHEJHJUBMTUBUJPOT 8IBUJT$PNNPO*OUFSGBDF $0//&$5*0/13&1"3"5*0/ $POOFDUJOHUIFBOUFOOBBOEUIFNBJOTDBCMF *OTFSUJOHCBUUFSJFTJOUIFSFNPUFDPOUSPM 07&37*&8 $POOFDUJPOTPOUIFUFMFWJTJPO $POUSPMTPOUIFUFMFWJTJPO 5IFSFNPUFDPOUSPM 4&55*/(4 4FBSDIJOHGPSUFMFWJTJPOTUBUJPOT $IBOHJOHTUPSFEDIBOOFMTGPSEJHJUBMTUBUJPOT 1JDUVSFTFUUJOHT "VEJPTFUUJOHT 5&-&7*4*0/01&3"5*0/ #BTJDGVODUJPOT ;PPNGVODUJPO ;BQGVODUJPO &MFDUSPOJD57HVJEF $IBOHJOHUIFQJDUVSFGPSNBU 64#3&$03%*/( $POOFDUJOHFYUFSOBMEBUBNFEJB 4FUUJOHTGPS173NPEF 5JNFTIJGU 3FDPSEJOH 4FUUJOHQSPHSBNNFTGPSSFDPSEJOH 1MBZCBDL &EJUJOHUIFSFDPSEFEMJTU 5&-&5&95.0%& 501UFYUPS'-0'UFYUNPEF /PSNBMUFYUNPEF "EEJUJPOBMGVODUJPOT $0/7&/*&/$&'6/$5*0/4 $POWFOJFODFGVODUJPOTXJUIUIF'FBUVSFTNFOV 1BSFOUBMDPOUSPM 5JNFSGVODUJPOT 64#.0%& 5IFÙMFGPSNBUT $POOFDUJOHFYUFSOBMEBUBNFEJB 5IFÙMFCSPXTFS 1MBZCBDL#BTJDGVDUJPOT "EEJUJPOBMQMBZCBDLGVODUJPOT 64*/(&95&3/"-%&7*$&4 %7%QMBZFS %7%SFDPSEFS WJEFPSFDPSEFSPSTFUUPQCPY )JHIEFÙOJUJPOq)%SFBEZ $POOFDUJOHB%7%QMBZFS %7%SFDPSEFS WJEFPSFDPSEFSPSTFUUPQCPY )FBEQIPOFT %FDPEFSPSTBUFMMJUFSFDFJWFS $BNDPSEFS )JÙTZTUFN"7SFDFJWFS 1$.0/*503.0%& $POOFDUJOHB1$ 4FMFDUJOHUIFDIBOOFMQPTJUJPOGPSUIF1$ 4FUUJOHTGPSUIF1$ 01&3"5*0/8*5)$0..0/*/5&3'"$& *OTFSUJOHUIF$"NPEVMF "DDFTTDPOUSPMGPS$"NPEVMFBOETNBSUDBSE 41&$*"-4&55*/(4 5VOJOHEJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOT 5VOJOHBOBMPHVFUFMFWJTJPOTUBUJPOT $IBOHJOHTUPSFEDIBOOFMTGPSBOBMPHVFTUBUJPOT */'03."5*0/ %JTQMBZJOHTJHOBMJOGPSNBUJPO 6QEBUJOHTPGUXBSF 5FDIOJDBMEBUB 4FSWJDFJOGPSNBUJPOGPSEFBMFST &OWJSPONFOUBMOPUF 5SPVCMFTIPPUJOH "EEJUJPOBM*OGPSNBUJPOGPSVOJUTTPMEJOUIF6, ENGLISH $0/5&/54 4&561"/%4"'&5: 1MFBTFOPUFUIFGPMMPXJOHJOGPSNBUJPOXIFOTFUUJOHVQZPVSUFMFWJ TJPOTFU 5IJT UFMFWJTJPO TFU JT EFTJHOFE UP SFDFJWF BOE EJTQMBZ WJEFP BOE BVEJPTJHOBMT "OZPUIFSVTFJTFYQSFTTMZQSPIJCJUFE 5IFJEFBMWJFXJOHEJTUBODFJTUJNFTUIFTDSFFOEJBHPOBM &YUFSOBMMJHIUGBMMJOHPOUIFTDSFFOJNQBJSTQJDUVSFRVBMJUZ 5P BTTVSF TVòDJFOU WFOUJMBUJPO NBLF TVSF UIFSF JT FOPVHI TQBDF BSPVOEJUJOUIFXBMMVOJU 5IFUFMFWJTJPOTFUJTEFTJHOFEGPSVTFJOESZSPPNT*GZPVEPVTFJU JOUIFPQFO QMFBTFFOTVSFUIBUJUJTQSPUFDUFEGSPNNPJTUVSF TVDIBT SBJOPSTQMBTIJOHXBUFS %POPUFYQPTFUIFUFMFWJTJPOTFUUPBOZNPJTUVSF %POPUQMBDFBOZWFTTFMTTVDIBTWBTFTPOUIFUFMFWJTJPO BTUIFZ NBZTQJMMMJRVJE UIVTQSFTFOUJOHBTBGFUZSJTL 1MBDFUIFUFMFWJTJPOTFUPOBTPMJE MFWFMTVSGBDF %POPUQMBDFBOZPCKFDUTTVDIBTOFXTQBQFSTPOUIFUFMFWJTJPOTFU PSDMPUIPSTJNJMBSJUFNTCFOFBUIJU %POPUQMBDFUIFUFMFWJTJPOTFUDMPTFUPIFBUJOHVOJUTPSJOEJSFDU TVOMJHIU BTUIJTXJMMJNQBJSDPPMJOH )FBUCVJMEVQDBOCFEBOHFSPVTBOETIPSUFOTUIFPQFSBUJOHMJGFPG UIFUFMFWJTJPOTFU'PSSFBTPOTPGTBGFUZ IBWFBTQFDJBMJTUSFNPWFBOZ EJSUEFQPTJUTJOUIFTFUGSPNUJNFUPUJNF %POPUPQFOUIFUFMFWJTJPOTFUVOEFSBOZDJSDVNTUBODFT8BSSBOUZ DMBJNTBSFFYDMVEFEGPSEBNBHFSFTVMUJOHGSPNJNQSPQFSIBOEMJOH .BLFTVSFUIFQPXFSDPSEPSUIFQPXFSTVQQMZVOJU JGQSPWJEFE BSFOPUEBNBHFE 5IF UFMFWJTJPO TFU NBZ POMZ CF PQFSBUFE XJUI UIF NBJOT DBCMF BEBQUFSTVQQMJFE 5IVOEFSTUPSNTBSFBEBOHFSUPBMMFMFDUSJDBMEFWJDFT&WFOJGUIF UFMFWJTJPOTFUJTTXJUDIFEPñ JUDBOCFEBNBHFECZBMJHIUOJOHTUSJLF UPUIFNBJOTPSUIFBOUFOOBDBCMF"MXBZTEJTDPOOFDUUIFNBJOTBOE BOUFOOBQMVHTEVSJOHBTUPSN $MFBOUIFTDSFFOXJUIBTPGU EBNQDMPUI0OMZVTFQMBJOXBUFS 0OMZDMFBOUIFUFMFWJTJPOIPVTJOHXJUIUIFDMPUIQSPWJEFE0OMZVTF QMBJOXBUFS 1MFBTFOPUFXIFOEFDJEJOHXIFSFUPQVUUIFEFWJDFUIBUGVSOJUVSF TVSGBDFTBSFDPWFSFECZWBSJPVTUZQFTPGMBDRVFSBOEQMBTUJD NPTU PGXIJDIDPOUBJODIFNJDBMBEEJUJWFT5IFTFNBZDBVTFDPSSPTJPOUP UIFGFFUPGUIFEFWJDF UIVTSFTVMUJOHJOTUBJOTPOUIFTVSGBDFPGUIF GVSOJUVSFXIJDIDBOCFEJòDVMUPSJNQPTTJCMFUPSFNPWF 4&561"/%4"'&5: 5IFTDSFFOPGZPVS-$%UFMFWJTJPONFFUTUIFIJHIFTURVBMJUZTUBOE BSETBOEIBTCFFODIFDLFEGPSQJYFMGBVMUT %FTQJUFUIFHSFBUDBSFUBLFOJONBOVGBDUVSJOH UFDIOPMPHJDBMSFB TPOTNBLFJUJNQPTTJCMFUPDPNQMFUFMZEJTDPVOUUIFQPTTJCJMJUZUIBU TPNFQJYFMTNBZCFGBVMUZ 1SPWJEFEUIFZBSFXJUIJOUIFUISFTIPMETTQFDJÙFECZUIF%*/OPSN QJYFMGBVMUTPGUIJTLJOEDBOOPUCFSFHBSEFEBTBEFGFDUBTEFÙOFE CZUIFXBSSBOUZ /PUFT %POPUDPOOFDUBOZPUIFSFRVJQNFOUXIJMFUIFEFWJDFJTTXJUDIFE PO4XJUDIPñUIFPUIFSFRVJQNFOUBTXFMMCFGPSFDPOOFDUJOHJU 0OMZQMVHUIFEFWJDFJOUPUIFNBJOTTPDLFUBGUFSZPVIBWFDPO OFDUFEUIFFYUFSOBMEFWJDFTBOEUIFBOUFOOB .BLFTVSFUIFQPXFSQMVHJTGSFFMZBDDFTTJCMF $BVUJPO *GZPVXBOUUPVTFBXBMMCSBDLFUGPSZPVSUFMFWJTJPO NBLFTVSF ZPVSFBEUIFBTTFNCMZJOTUSVDUJPOTGPSUIFXBMMCSBDLFUDBSFGVMMZ PSIBWFZPVSTQFDJBMJTUEFBMFSNPVOUJUGPSZPV ENGLISH 8IFOCVZJOHUIFXBMMCSBDLFU NBLFTVSFUIBUBMMUIFGBTUFOJOH QPJOUTOFFEFEPOUIFUFMFWJTJPOBSFUIFSFPOUIFXBMMCSBDLFUBOE UIBUUIFZBSFBMMVTFEXIFOJUJTNPVOUFE (&/&3"-*/'03."5*0/ 4QFDJBMGFBUVSFTPGZPVSUFMFWJTJPO :PVSUFMFWJTJPOTFUFOBCMFTZPVUPSFDFJWFBOEXBUDIEJHJUBMTUBUJPOT WJB%7#5BOE%7#$ JODMVEJOHJO)JHI%FÙOJUJPO )% "UQSFTFOU SFDFQUJPOGPSUIFTFEJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOTJO)JHI%FÙ OJUJPOJTPOMZQPTTJCMFJOTPNFDPVOUSJFTJO&VSPQF 5IJTUFMFWJTJPODBOSFDFJWFBOEQSPDFTTBMMBOBMPHVFBOEBMMVOFO DSZQUFEEJHJUBMTUBUJPOT5IJTUFMFWJTJPOTFUIBTBOJOUFHSBUFEEJHJUBM BOEBOBMPHVFSFDFJWFS5IFEJHJUBMSFDFJWFSVOJUDPOWFSUTUIFTJHOBMT GSPNEJHJUBMTUBUJPOTUPQSPWJEFPVUTUBOEJOHBVEJPBOEQJDUVSFRVBM JUZ 5IF57HVJEF POMZGPSEJHJUBMTUBUJPOT UFMMTZPVPGBOZTDIFEVMF DIBOHFTBUTIPSUOPUJDF BOEQSPWJEFTBOPWFSWJFXPGBMMUIFTUBUJPOTm TDIFEVMFTGPSUIFOFYUGFXEBZT %FUBJMFEJOGPSNBUJPOPOUIFJOEJWJEVBMTUBUJPOTqJGJUJTQSPWJEFECZ UIFCSPBEDBTUFSqJTBMTPBWBJMBCMFJOUIFFMFDUSPOJDQSPHSBNNF HVJEF 8JUI UIF UJNF TIJGU GVODUJPO ZPV DBO RVJDLMZ BOE FBTJMZ QBVTF B QSPHSBNNFVTJOHUIFSFNPUFDPOUSPMBOESFTVNFJUBUBMBUFSTUBHF 5IFQSPHSBNNFJTSFDPSEFEJOBOFYUFSOBMEBUBNFEJVN :PVDBOSFDPSEBOZUFMFWJTJPODIBOOFMZPVDIPPTF 5IFEJHJUBM57DIBOOFMTBSFDPOWFSUFECZUIFUFMFWJTJPOBOETBWFE POBOFYUFSOBMEBUBNFEJVNDPOOFDUFEUPUIF64#TPDLFU 5IFTBWFEQSPHSBNNFTDBOCFDBMMFEVQBOEQMBZFEBUBOZUJNF GSPNUIFBSDIJWFPOUIFFYUFSOBMEBUBNFEJVN :PVDBOBMTPQMBZBQSPHSBNNFGSPNUIFBSDIJWFXIJMFSFDPSEJOH BOPUIFS :PVDBODPOOFDUWBSJPVTEBUBNFEJB GPSFYBNQMF BOFYUFSOBMIBSE ESJWF B64#NFNPSZTUJDLPSBEJHJUBMDBNFSBUPUIF64#TPDLFU 6TJOHUIFÙMFCSPXTFS ZPVDBOUIFOTFMFDUBOEQMBZUIFÙMFGPSNBUT ZPVXBOU GPSFYBNQMF .1 .1PS+1&(EBUB (&/&3"-*/'03."5*0/ 3FDFJWJOHEJHJUBMTUBUJPOT 5PSFDFJWFEJHJUBMTUBUJPOT %7#5 ZPVOFFEBEJHJUBMSPPGUPQPSJO EPPSBOUFOOB QBTTJWFPSBDUJWFJOEPPSBOUFOOBXJUIJUTPXOQPXFS TVQQMZ 5IFBOUFOOBDBCMFPGUIFDBCMF57OFUXPSLUIBUCPBSEDBTUJO%7#$ NVTUCFQMVHHFEJOUP57JOPSEFSUPSFDFJWFUIF%7#$CPBSEDBTUT 6OMJLFBOBMPHVFCSPBEDBTUJOH OPUFWFSZTUBUJPOIBTJUTPXOUSBOT NJTTJPOGSFRVFODZ*OTUFBE TFWFSBMTUBUJPOTBSFHSPVQFEJOUPXIBU BSFLOPXOBTCPVRVFUTPOBSFHJPOBMPSOBUJPOBMMFWFM :PVDBOÙOEUIFDVSSFOUUSBOTNJTTJPOJOGPSNBUJPOPOUFMFUFYUGSPN WBSJPVTCSPBEDBTUFST PSMPPLJOB57HVJEFPSPOUIF*OUFSOFU 8IBUJT$PNNPO*OUFSGBDF $PNNPO*OUFSGBDF $* JTBOJOUFSGBDFGPS%7#SFDFJWFST &ODPEFETUBUJPOTDBOPOMZCFWJFXFEXJUIB$"NPEVMFTVJUBCMFGPS UIFFODPEJOHTZTUFNBOEUIFDPSSFTQPOEJOHTNBSUDBSE 5IFUFMFWJTJPOTFUJTFRVJQQFEXJUIB$PNNPO*OUFSGBDFTMPUJOUP XIJDI$"NPEVMFTGSPNWBSJPVTQSPWJEFSTDBOCFJOTFSUFE ENGLISH :PVDBOJOTFSUUIFQSPWJEFSmTTNBSUDBSEJOUPUIF$"NPEVMFJOPSEFS UPFOBCMFUIFFODSZQUFETUBUJPOTZPVXBOUUPTFF $0//&$5*0/13&1"3"5*0/ $POOFDUJOHUIFBOUFOOBBOEUIFNBJOTDBCMF 'PS UFSSFTUSJBM EJHJUBM TUBUJPOT %7#5 QMVH UIF DBCMF PG UIF SPPGUPQ JOEPPSBOUFOOB QBTTJWFPSBDUJWFJOEPPSBOUFOOBXJUI JUTPXOQPXFSTVQQMZ JOUPUIFBOUFOOBTPDLFU"/5*/POUIF UFMFWJTJPOTFU PS GPSEJHJUBMTUBUJPOTPGUIFDBCMF57OFUXPSL %7#$ QMVHUIFBO UFOOBDBCMFJOUPUIFBOUFOOBTPDLFU"/5*/POUIFUFMFWJTJPO TFU PS GPSBOBMPHVFTUBUJPOTQMVHUIFBOUFOOBDBCMFJOUPUIFBOUFOOB TPDLFU"/5*/POUIFUFMFWJTJPOTFU /PUF 8IFODPOOFDUJOHBOJOEPPSBOUFOOBZPVNBZIBWFUPUSZJUPVU BUEJñFSFOUQPTJUJPOTVOUJMZPVHFUUIFCFTUSFDFQUJPO 1MVHUIFNBJOTDBCMFTVQQMJFEJOUPUIF"$*/NBJOTTPDLFUPG UIFUFMFWJTJPO 1MVHUIFNBJOTDBCMFJOUPUIFXBMMTPDLFU /PUF 0OMZ QMVH UIF EFWJDF JOUP UIF NBJOT TPDLFU BGUFS ZPV IBWF DPOOFDUFEUIFFYUFSOBMEFWJDFTBOEUIFBOUFOOB 0OMZDPOOFDUUIFUFMFWJTJPOVTJOHUIFQPXFSDPSETVQQMJFEUPB TVJUBCMFFBSUIFETBGFUZTPDLFU %POPUVTFBOBEBQUFSQMVHPSFYUFOTJPOMFBEXIJDIEPFTOPU NFFUUIFBQQMJDBCMFTBGFUZTUBOEBSET%POPUUBNQFSXJUIUIF QPXFSDPSE $0//&$5*0/13&1"3"5*0/ *OTFSUJOHCBUUFSJFTJOUIFSFNPUFDPOUSPM 0QFOUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUCZSFNPWJOHUIFMJE *OTFSUUIFCBUUFSJFT Y7NJDSPGPSFYBNQMF3PS""" PCTFSWFUIFQPMBSJUZ NBSLFEPOUIFCBTFPGUIFCBUUFSZDPNQBSU NFOU $MPTFUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOU /PUF *G UIF UFMFWJTJPO OP MPOHFS SFBDUT QSPQFSMZ UP SFNPUF DPOUSPM DPNNBOET UIFCBUUFSJFTNBZCFÚBU#FTVSFUPSFNPWFVTFE CBUUFSJFT 5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOPMJBCJMJUZGPSEBNBHFSFTVMUJOHGSPN VTFECBUUFSJFT ENGLISH &OWJSPONFOUBMOPUF #BUUFSJFT JODMVEJOHUIPTFXIJDIDPOUBJOOPIFBWZNFUBM NBZOPU CFEJTQPTFEPGXJUIIPVTFIPMEXBTUF1MFBTFEJTQPTFPGVTFE CBUUFSJFTJOBOFOWJSPONFOUBMMZTPVOENBOOFS'JOEPVUBCPVUUIF MFHBMSFHVMBUJPOTXIJDIBQQMZJOZPVSBSFB 07&37*&8 $POOFDUJPOTPOUIFUFMFWJTJPO "$*/ 4PDLFUGPSUIFNBJOTDBCMF "7 &VSP"7TPDLFU '#"4TJHOBM 3(#TJHOBM "6%*0065-3 "VEJPPVUQVU $0.10/&/5 :1C1S -3 7JEFPTJHOBMJOQVU :67TJHOBM "VEJPTJHOBMJOQVU :67TJHOBM 41%*' VEJP PVUQVU TPDLFUT DPBYJBM GPS 1$."$ " TJHOBMT'PSDPOOFDUJOHUPBEJHJUBMNVMUJDIBOOFM BVEJPWJEFPBNQMJÙFSPS"7SFDFJWFS 1$"VEJP "VEJPTJHOBMJOQVUGPS1$ 1$*/ 7("TPDLFU WJEFPTJHOBMJOQVUGPS1$ "/5*/ "OUFOOBTPDLFU )%.* )%.*TPDLFU BVEJPWJEFPTJHOBMJOQVU )%.* )%.* )%.*TPDLFU BVEJPWJEFPTJHOBMJOQVU )%.* )%.* )%.*TPDLFU BVEJPWJEFPTJHOBMJOQVU )%.* U )FBEQIPOFDPOOFDUJPO NNKBDLQMVH 47)4 7JEFPTJHOBMJOQVUGPS47JEFPDBNDPSEFS 7JEFP 7JEFPTJHOBMJOQVUGPSDBNDPSEFS -3 "VEJPTJHOBMJOQVUGPSDBNDPSEFS )%.* )%.*TPDLFU BVEJPWJEFPTJHOBMJOQVU )%.* 64# 6 4#TPDLFUGPSFYUFSOBMEBUBNFEJBBOE173 GVODUJPO $* $PNNPO*OUFSGBDFTMPU 07&37*&8 $POUSPMTPOUIFUFMFWJTJPO XJUDIFTUIFUFMFWJTJPOPOBOECBDLJOUP 4 TUBOECZ 5IFPOMZXBZUPEJTDPOOFDUUIFUFMFWJTJPOGSPN UIFNBJOTTVQQMZJTUPQVMMUIFQMVH 7q7 "EKVTUUIFWPMVNF 4FMFDUNFOVGVODUJPOT .&/6 0 QFOTUIFNBJONFOV 4FMFDUNFOVJUFNXJUI1 PS1q "DUJWBUFUIFGVODUJPOXJUI7 PS7q 4FUUIFGVODUJPOXJUI7 PS7q 4XJUDIPñUIFNFOVXJUI.&/6 QFOTUIFQSFTFMFDUJPOGPS"7DIBOOFMT 0 4FMFDUXJUIJOUIFNFOVXJUI1 PS1q DPOÙSNXJUI7 PS7q 1q1 4XJUDIUIFUFMFWJTJPOPOGSPNTUBOECZ 4UBUJPOTFMFDUJPO 4FMFDUBGVODUJPOJOUIFNFOV ENGLISH 8* 07&37*&8 5IFSFNPUFDPOUSPM 8 4XJUDIFTPñUIFUFMFWJTJPOTFU TUBOECZ 4XJUDIFTUIFUFMFWJTJPOPOGSPNTUBOECZNPEF TFMFDUTDIBOOFMTEJSFDUMZ "7 QFOTUIFQSFTFMFDUJPOGPS"7DIBOOFMTBOEUIF 0 64#JOQVU 5IFOTFMFDUJPOXJUI7PSɖ v &OMBSHFTUIFQJDUVSF y 4FMFDUEJñFSFOUTVCUJUMFT JOEJHJUBM57PQFSBUJPO d 4FMFDUEJñFSFOUMBOHVBHF JOEJHJUBM57 PQFSBUJPO 0QFOTUIF3FDPSEFE-JTU ECO %JTQMBZTUIFOVNCFSBOEOBNFPGBTUBUJPO 1*1 ,FZIBTOPGVODUJPO $&$ 4FMFDUTUIFSFQFBUGVODUJPOJOUIFÙMFCSPXTFS d 4PVOEPOPñ NVUF J 0QFOTUIFNFOV ; ; BQQJOHGVODUJPO TXJUDIFTUIFNFOVTCBDLPOFNFOVMFWFM 1 1q 4XJUDIFTUIFUFMFWJTJPOPOGSPNTUBOECZ TFMFDUTTUBUJPOTTUFQCZTUFQ q "EKVTUTUIFWPMVNF 7ɖ .PWFTUIFDVSTPSJOUIFNFOVTVQBOEEPXO 0, .PWFTUIFDVSTPSMFGUSJHIU 595 4XJUDIFTCFUXFFOUFMFUFYUBOE57NPEFT 57( SFE $BMMTVQUIFDIBOOFMMJTU BDUJWBUFTWBSJPVTGVODUJPOT 0QFOUIFFMFDUSPOJD57HVJEF 4FMFDUTBQBHFJOUFMFUFYUNPEF HSFFO 4FMFDUTBQBHFJOUFMFUFYUNPEF ZFMMPX 4FMFDUTDIBQUFSTJOUFMFUFYUNPEF CMVF 4XJUDIFTCFUXFFOQJDUVSFGPSNBUT TFMFDUTUPQJDTJOUFMFUFYUNPEF 07&37*&8 8 4UBSUTSFDPSEJOH JOEJHJUBM57PQFSBUJPO SFDPSEJOHPOMZWJBFYUFSOBMEBUBNFEJB 4UBSUQMBZCBDLJOUIFÙMFCSPXTFS SFQFBUTBTFMFDUJPOPGBSFDPSEFEQSPHSBNNF ! ' SFF[FGSBNF TXJUDIFTUPQMBZCBDLQBVTF UJNFTIJGUEVSJOHMJWFTJHOBM JOEJHJUBM57 PQFSBUJPO POMZWJBFYUFSOBMEBUBNFEJB 7 4 FMFDUTUIFTQMJUTDSFFOGVODUJPOJOUFMFUFYUNPEF FOETQMBZCBDLTJOUIFÙMFCSPXTFS FOETSFDPSEJOHPSQMBZCBDLJOUIF173NPEF 5 4FMFDUTEJñFSFOUTPVOETFUUJOHT JOBOBMPHVF57 PQFSBUJPO TXJUDIFTUPEPVCMFDIBSBDUFSTJ[FJOUFMFUFYU NPEF TFMFDUTUIFOFYUUSBDLUIFOFYUQJDUVSFJOUIFÙMF CSPXTFS 6 4FMFDUTWBSJPVTQJDUVSFTFUUJOHT VQEBUFTBQBHFJOUFMFUFYUNPEF TFMFDUTUIFQSFWJPVTUSBDLUIFQSFWJPVTQJDUVSFJO UIFÙMFCSPXTFS m 1 BHFIPMEJOUFMFUFYUNPEF TUBSUTUIFSFWFSTFQJDUVSFTFBSDIJOUIFÙMF CSPXTFS , FMFDUTDIBOOFMMJTU "MM$IBOOFMT 3"%*0 4 '"7UP'"7 SFWFBMTBOTXFSTJOUFMFUFYUNPEF TUBSUTUIFGPSXBSEQJDUVSFTFBSDIJOUIFÙMF CSPXTFS ECO ENGLISH 07&37*&8 . ECO 4XJUDIFTUPPQFSBUJPOPGB(36/%*( EJHJUBMSFDFJWFS (36/%*(EJHJUBMSFDFJWFSXJUI IBSEEJTL 1%3 (36/%*(%7%QMBZFS (36/%*(%7%SFDPSEFSPS(36/%*( "7SFDFJWFS 1SFTT.VOUJMUIF%3 %7%PS".1 EJTQMBZMJHIUTVQ 5IFOTFMFDUUIFPOFZPVXBOU *GZPVEPOPUQSFTTBCVUUPOXJUIJOTFDPOET UIFSFNPUFDPOUSPMSFUVSOTUPUFMFWJTJPONPEF 57 /PUF %3IBTCFFOQSPHSBNNFEGPSPQFSBUJOHB (36/%*(EJHJUBMSFDFJWFS SFNPUFDPOUSPM MFWFM %7%IBTCFFOQSPHSBNNFEGPSPQFSBUJOHB (36/%*(%7%QMBZFS ".1IBTCFFOQSPHSBNNFEGPSPQFSBUJOHB (36/%*("7SFDFJWFS 5IFGVODUJPOTBWBJMBCMFEFQFOEPOUIFNPEFMPG UIFEFWJDFZPVBSFVTJOH +VTUUSZJUPVU PVDBODIBOHFUIJTQSPHSBNNJOH : 1SFTTBOEIPMEEPXO.BOEQSFTTUISFF OVNCFSCVUUPOTUPFOUFSUIFDPEF GPSB(36/%*(%7%QMBZFS GPSB(36/%*(%7%SFDPSEFS GPSB(36/%*(EJHJUBMSFDFJWFS SFNPUFDPOUSPMMFWFM GPSB(36/%*(EJHJUBMSFDFJWFS SFNPUFDPOUSPMMFWFM GPSB(36/%*(EJHJUBMSFDFJWFS XJUIBIBSEEJTD 1%3 4&55*/(4 4FBSDIJOHGPSUFMFWJTJPOTUBUJPOT 5 IFUFMFWJTJPOIBTBOBVUPNBUJDUVOJOHGVODUJPO XIJDIÙSTUTFBSDIFT GPSBOBMPHVF57DIBOOFMTBOEUIFOEJHJUBMPOFT :PVTUBSUUIFTFBSDIBOEDBOUIFOTPSUUIFUFMFWJTJPOTUBUJPOTJOUPZPVS PSEFSPGQSFGFSFODF 5IFSFBSFQSFTFUTGPSEJHJUBMDIBOOFMTBOEGPSBOBMPHVF DIBOOFMT UPXIJDIZPVDBOBTTJHO57TUBUJPOTGSPNUIFBOUFOOBPS GSPNUIFDBCMFDPOOFDUJPO BOBMPHVFDIBOOFMT 1SFTT8 dPS1 PS1qUPTXJUDIPOUIFUFMFWJTJPO GSPNTUBOECZNPEF q5IF*OTUBMMBUJPO(VJEFNFOVBQQFBSTXIFOUIFEFWJDFJTÙSTU TXJUDIFEPO Installation Guide Language Settings Active Antenna Power English Off s Auto Tuning Select 1SFTTPSUPTFMFDUUIFMBOHVBHF Exit )FMQ *GUIF*OTUBMMBUJPO(VJEFNFOVEPFTOPUBQQFBSPOUIFTDSFFO NBLFUIFTFUUJOHCZGPMMPXJOHUIFJOTUSVDUJPOTPOSFUVSOJOHUIF UFMFWJTJPOUPJUTGBDUPSZDPOEJUJPOPOQBHF /PUF 5IFBOUFOOBQPXFSTVQQMZNBZPOMZCFTXJUDIFEPOJGUIFBO UFOOBJTBDUVBMMZBOBDUJWFJOEPPSBOUFOOBXJUIBTJHOBMBNQMJÙFS BOEJUJTOPUBMSFBEZTVQQMJFEXJUIBWPMUBHFWJBBNBJOTQMVH PSTJNJMBSTVQQMZ 0UIFSXJTFZPVNBZDBVTFBTIPSUDJSDVJUBOEJSSFQBSBCMZEBNBHF ZPVSBOUFOOB Installation Guide Language Settings Active Antenna Power English 4FMFDUUIF"DUJWF"OUFOOB1PXFSXJUI7PSɖ POMZGPS %7#5DIBOOFMT 1SFTTPSUPTXJUDIPOUIFBOUFOOBWPMUBHF0O Off s Auto Tuning Select Exit 4FMFDU"VUP5VOJOHXJUI7PSɖBOEDPOÙSNXJUI● q$PVOUSZ4FMFDUJPOJTBDUJWF Country Selection a Deutschland Scan Type ATV & DTV Time Zone Berlin GMT+1 TV Connection Type Aerial s 1SFTTPSUPTFMFDUUIFDPVOUSZ 4FMFDU4DBO5ZQFXJUI7PSɖ 1SFTTPSUPTFMFDUUIF4DBO5ZQF q%57 TFBSDIGPSEJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOT q"57 TFBSDIGPSBOBMPHVFUFMFWJTJPOTUBUJPOT q"57 %57 TFBSDI GPS BOBMPHVF BOE EJHJUBM UFMFWJTJPO TUBUJPOT 4FMFDU5JNF[POFXJUI7PSɖ 1SFTTPSUPTFMFDUUJNF[POF ENGLISH Please select country and scan type, then press OK to start tuning 4&55*/(4 Please select country and scan type, then press OK to start tuning Deutschland Country Selection Scan Type ATV & DTV Time Zone Berlin GMT+1 TV Connection Type Aerial a s 4FMFDU57$POOFDUJPO5ZQFXJUI7PSɖ 1SFTTPSUPTFUUIFSFRVJSFEDPOOFDUJPOUZQF q"OUFOOBUPTFBSDIGPSUFSSFTUSJBM57DIBOOFMT %7#5 PS q$BCMF UP TFBSDI GPS 57 DIBOOFMT GSPN ZPV DBCMF QSPWJEFS %7#$ )FMQ *GZPVIBWFTFMFDUFEUIFTFBSDIGPS57DIBOOFMTGSPNZPVSDBCMF QSPWJEFS DPOUJOVFGSPNTUFQPOQBHF Searching... ●●●●●●●●●●●●●●●● 57 % DTV DTV DTV DTV DTV DTV UHF CH49 1SFTT●UPTUBSUUIFTFBSDIGPSUFSSFTUSJBM57DIBOOFMT q5IF 4FBSDIJOH NFOV BQQFBST BOE UIF TFBSDI GPS 57 TUBUJPOTCFHJOT5IJTNBZUBLFTFWFSBMNJOVUFTEFQFOEJOHPO UIFOVNCFSPGUFMFWJTJPOTUBUJPOTSFDFJWFE q5IFTFBSDIJTFOEFEXIFOUIF1SPHSBNNF5BCMFBQQFBST DTV ZDF ZDFinfokanal SAT.1 N24 ProSieben kabel eins Z Skip /PUF 5IFTFBSDIDBOCFFOEFEQSFNBUVSFMZXJUIJ Exit $IBOHJOHTUPSFEDIBOOFMTGPSEJHJUBMTUBUJPOT :PVDBODIBOHFUIFPSEFSPGUIFDIBOOFMTGPVOEBTSFRVJSFE EF MFUFDIBOOFMTZPVEPOPUOFFEBOECMPDLBDDFTTUPDFSUBJOQSFTFUT QBSFOUBMDPOUSPM 1SFTT CMVF UP TXJUDI CFUXFFO 1SPHSBNNF 5BCMF q "-- 5:1& 1SPHSBNNF5BCMFq%57 1SPHSBNNF5BCMFq3"%*0 BOE1SPHSBNNF5BCMFq"57 1SFTT SFE UPEJTQMBZUIFDIBOOFMTBTTJHOFEUPBOFUXPSL 1SFTTmUPTXJUDIUIFDIBOOFMMJTUUPUIFOFYUQBHF QSFTT,UP TXJUDIJUCBDLUPUIFQSFWJPVTQBHF 0QFOJOHUIFDIBOOFMMJTU 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVJTEJTQMBZFE CHANNEL SETUP Autotuning s Digital Manual Tuning s Analogue Manual Tuning s Programme Table s Signal Information CA - Module Active Antenna Power Not Inserted On Z Back Select Exit s 4FMFDUUIF$)"//&-4&561NFOVXJUIPS 4 FMFDU1SPHSBNNF5BCMFXJUI7PSɖBOEDPOÙSN XJUI● q5IF1SPHSBNNF5BCMFNFOVJTEJTQMBZFE /PUF "EEJUJPOBMPQFSBUJPOTBSFFYQMBJOFEJOUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT 4&55*/(4 .PWJOHDIBOOFMTUPEJìFSFOUQSFTFUT *OUIF1SPHSBNNF5BCMFNFOV QSFTT7PSɖUPTF MFDUUIFDIBOOFMUPCFNPWFE Programme Table Service Type ALL TYPE Network All Networks CHANNEL SETUP CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 DTV 1 Das Erste DTV 2 ZDF DTV 3 RTL Television DTV 4 SAT.1 DTV 5 ProSieben DTV 6 VOX DTV 7 RTL2 DTV 8 kabel eins DTV 9 Super RTL - D 1SFTT HSFFO UPIJHIMJHIUUIFDIBOOFM 4FMFDUUIFOFXQSFTFUXJUId 1SFTT●UPDPOÙSNUIFFOUSZ New position /PUFT 5PTPSUUIFPUIFSUFMFWJTJPODIBOOFMT SFQFBUTUFQTUP Z Back Select Exit 8IFO ZPV NPWF B DIBOOFM UIF DIBOOFM QSFTFU OVNCFS JT BTTJHOFE UP UIF UFMFWJTJPO TUBUJPO *G GPS FYBNQMF UIF UFMFWJTJPO TUBUJPO n 1SP4JFCFOo JT NPWFE UP QSFTFU UIJTTFRVFODFDBOCFDPOÙSNFEXJUI7PSɖ8IFO TFMFDUJOHXJUIUIFOVNCFSCVUUPOTZPVTUJMMTFMFDUJU XJUIOVNCFSCVUUPO 4UBUJPOTUIBUBSFBTTJHOFEUPÙYFEQSFTFUOVNCFST TVDIBT 'SFODITUBUJPOTXJUI-$/DPEJOH DBOOPUCFNPWFE $SFBUJOHBMJTUPGGBWPVSJUFT :PVDBOTFMFDUZPVSGBWPVSJUFDIBOOFMTBOETBWFUIFNJOVQUP GPVSMJTUT '"7UP'"7 *O UIF 1SPHSBNNF 5BCMF NFOV TFMFDU UIF UFMFWJTJPO DIBOOFMXJUI7PSɖ Programme Table Service Type ALL TYPE Network All Networks CHANNEL SETUP CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 1 Das Erste DTV 2 ZDF DTV 3 SAT 1 DTV 4 ProSieben DTV 5 3sat DTV 6 kabel eins DTV 7 WDR 3 DTV 8 N24 DTV 9 Doku - D ✔ Network Select Move Service Type Delete m Prev. Page , Z Back Exit n 1VTIoUIFUFMFWJTJPODIBOOFMXJUIPSJOUPUIFGB WPVSJUFTMJTUUPBOETBWFJUXJUI● q5IFQPTJUJPOJOUIFGBWPVSJUFTMJTUJTNBSLFEXJUI✔ q:PVDBOFOUFSUIFTBNFDIBOOFMJONPSFUIBOPOFGBWPVS JUFTMJTU /PUF :PVDBOEFMFUFDIBOOFMTGSPNUIFGBWPVSJUFTMJTU1SFTT7 PEFSɖBOEmPS,UPTFMFDUUIFDIBOOFMBOE ●UPEFMFUFJU Next Page ENGLISH DTV 4&55*/(4 %FMFUJOHDIBOOFMT Programme Table Service Type ALL TYPE Network All Networks CHANNEL SETUP CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 DTV 1 Das Erste DTV 2 ZDF DTV 3 SAT 1 DTV 4 ProSieben DTV 5 3sat DTV 6 kabel eins DTV 7 WDR 3 DTV 8 N24 DTV 9 Doku - D ✔ *O UIF 1SPHSBNNF 5BCMF NFOV QSFTT 7 PS ɖ UP TFMFDUUIFDIBOOFMUPCFEFMFUFEBOEQSFTT ZFMMPX UPDPOÙSN 1SFTT HSFFO UPDPOÙSNUIFEFMFUJPO /PUFT 1SFTT SFE UPEFMFUFBMMUIFDIBOOFMT 1SFTFUTXIPTFDIBOOFMTIBWFCFFOEFMFUFEBSFOPMPOHFS TIPXOJOUIF1SPHSBNNF5BCMF Move Network Select Service Type Delete m Prev. Page , Z Back Exit Next Page 4LJQQJOHUFMFWJTJPOTUBUJPOT Programme Table Service Type ALL TYPE Network All Networks CHANNEL SETUP CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 DTV 1 Das Erste DTV 2 ZDF DTV 3 SAT 1 DTV 4 ProSieben DTV 5 3sat DTV 6 kabel eins DTV 7 WDR 3 DTV 8 N24 DTV 9 Doku - D - :PVDBOIJHIMJHIUUFMFWJTJPOTUBUJPOTUPCFTLJQQFEXIFOZPV TFMFDUXJUI7PSɖ*UJTTUJMMQPTTJCMFUPTFMFDUVTJOHUIF OVNCFSCVUUPOT *OUIF1SPHSBNNF5BCMFNFOV TFMFDUUIFUFMFWJTJPODIBO OFMXJUI7PSɖ 1 SFTTUPTXJUDIUPUIF-TZNCPMBOEQSFTT●UP IJHIMJHIUUIFUFMFWJTJPODIBOOFM q5IFDIBOOFMJTNBSLFEXJUI- Move Network Select Delete m Prev. Page Service Type , Next Page Z Back Exit /PUF $IBOOFMT DBO CF FOBCMFE BHBJO 1SFTT 7 PS ɖ UP TFMFDUUIFDIBOOFM QSFTTUPTXJUDIUPUIFTZNCPM- BOEQSFTT●UPFOBCMFUIFDIBOOFMBHBJO $PODMVEJOHUIFTFUUJOHT 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOHT 4&55*/(4 1JDUVSFTFUUJOHT 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVJTEJTQMBZFE PICTURE Brightness Vivid 45 ●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●● 88 Colour ●●●●●●●●●● 55 Sharpness ●●●●●●●●● 50 Colour Temperature Medium Z 4XJUDI UP UIF TFDPOE NFOV QBHF XJUI 7 BOE DPOÙSN "EWBODFE1JDUVSF4FUUJOHTXJUI● Back Select Exit 4FMFDU%/3 .1&(/3 7JCSBOUDPMPVS 1FSGFDU$MFBS %ZOBNJD$POUSBTU %ZOBNJD#BDLMJHIUPS#BDLMJHIUXJUI 7PSɖ 4FMFDUUIFWBMVFXJUIPSBOEDPOÙSNXJUI● PICTURE DNR Off MPEG NR Off Vibrant Colour Off Perfect Clear Off Dynamic Contrast Off Dynamic Backlight Off Backlight ●●●●●●●●●●●●●● Z Back Select /PUFT 0UIFSTFUUJOHTDBOCFGPVOEPOUIFTFDPOEQBHFPGUIF1*$563& NFOV 100 /PUFT :PVDBOPOMZTFMFDUUIF.1&(/3GVODUJPOPOEJHJUBMBOE "7QSFTFUT .1&( /3 SFEVDFT BOZ JOUFSGFSFODF GSPN BSUFGBDUT QJYFM CMPDLT GSPNEJHJUBMTUBUJPOTXJUI.1&(DPNQSFTTJPO TVDIBT GSPN%7#5SFDFJWFSTPS%7%QMBZFST Exit %ZOBNJD$POUSBTUUIFDPOUSBTUBEKVTUTBDDPSEJOHUPUIFQJDUVSF DPOUFOUUPFOTVSFPQUJNVNDPOUSBTU %ZOBNJD#BDLMJHIUCBDLMJHIUJOHBEKVTUTBDDPSEJOHUPUIFQJD UVSFDPOUFOUUPFOTVSFPQUJNVNDPOUSBTU :PVDBOPOMZDIBOHFUIFCBDLMJHIUJOHJGUIF%ZOBNJD#BDLMJHIU GVODUJPOJTTXJUDIFEPñ 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH ENGLISH Picture Mode Contrast 4FMFDU 1JDUVSF .PEF #SJHIUOFTT $POUSBTU $PMPVS 4IBSQOFTTPS$PMPVS5FNQFSBUVSFXJUI7PSɖ 4FMFDUUIFWBMVFXJUIPSBOEDPOÙSNXJUI● 4&55*/(4 "VEJPTFUUJOHT 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVJTEJTQMBZFE SOUND Volume ●●●● Balance ●●●●●●●●●●●●●● 29 AVL 0 Off Sound Type Stereo Sound Mode Normal s Equalizer Headphone 21 ●●● 4FMFDUUIF406/%NFOVXJUIPSBOEDPOÙSNXJUI ● /PUF "EEJUJPOBMPQFSBUJPOTBSFFYQMBJOFEJOUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT s Z 7PMVNF Back Select 4FMFDU7PMVNFXJUI7PSɖBOEBEKVTUUIFTFUUJOHXJUI PS Exit #BMBODF 4FMFDU#BMBODFXJUI7PSɖBOEBEKVTUUIFTFUUJOHXJUI PS "VUPNBUJDWPMVNF SOUND Volume ●●●● Balance ●●●●●●●●●●●●●● 29 AVL 0 Off Sound Type Stereo Sound Mode Normal s Equalizer Headphone 21 ●●● 4FMFDU"7-XJUI7PSɖBOEUIFOTFMFDU0OXJUIPS /PUF *GUIF434TFUUJOHIBTCFFOTFMFDUFEJOUIF4PVOE.PEFMJOF UIF"7-MJOFDPOOPUCFTFMFDUFE s Z 5IFUFMFWJTJPODIBOOFMTCSPBEDBTUBUEJñFSFOUWPMVNFT5IFBVUP NBUJDWPMVNFMJNJUJOH "7- GVODUJPONFBOTUIFWPMVNFJTLFQUUIF TBNFXIFOZPVTXJUDICFUXFFODIBOOFMT Back Select Exit 4UFSFPUXPDIBOOFM NPOP SOUND Volume ●●●● Balance ●●●●●●●●●●●●●● 29 AVL 0 Off Sound Type Stereo Sound Mode Normal s Equalizer Headphone 21 ●●● s Z Back Select Exit *G UIF EFWJDF SFDFJWFT UXP DIBOOFM QSPHSBNNFT FH B ÙMN XJUI UIFPSJHJOBMTPVOEPOTPVOEDIBOOFM# EJTQMBZ%VBM** BOEUIF EVCCFEWFSTJPOPOTPVOEDIBOOFM" EJTQMBZ%VBM* ZPVDBO TFMFDUUIFTPVOEDIBOOFMZPVEFTJSF *G UIF EFWJDF SFDFJWFT TUFSFP PS /JDBN QSPHSBNNFT JU TXJUDIFT BVUPNBUJDBMMZUPTUFSFPTPVOE EJTQMBZ4UFSFP :PV DBO TXJUDI UIF TPVOE UP .POP JG UIF TUFSFP SFDFQUJPO RVBMJUZJTQPPS 4FMFDU4PVOE5ZQFXJUI7PSɖBOEBEKVTUUIFTFUUJOHXJUI PS 4UFSFPXJEUI 8JEFOTUIFBVEJPPVUQVUGPSTUFSFPQSPHSBNNFTBOEJNQSPWFTUIF TPVOEXJUINPOPSFDFQUJPO 4FMFDU4PVOE.PEFXJUI7PSɖ 1SFTTPSUPTFMFDUUIFTFUUJOH4QBUJBM 4&55*/(4 4345SV4VSSPVOE95 SOUND Volume ●●●● Balance ●●●●●●●●●●●●●● AVL 29 0 Off Sound Type Stereo Sound Mode SRS 4FMFDUUIF4PVOE.PEFMJOFXJUI7PSɖ Equalizer s Headphone 21 ●●● Z 5IFFRVBMJTFSPñFSTZPVGPVSQSFTFUTPVOETFUUJOHT .VTJD 4QPSUT .PWJF BOE 4QFFDI BOE POF XIJDI ZPV DBO DSFBUF ZPVSTFMG 6TFS Exit SOUND Volume ●●●● Balance ●●●●●●●●●●●●●● 29 Stereo Sound Mode Normal s Equalizer Headphone 21 ●●● Z 4FMFDU&RVBMJ[FSXJUI7PSɖBOEDPOÙSNXJUI● q5IF&26"-*;&3NFOVBQQFBST 0 Off Sound Type 4FMFDUUIFTFUUJOH434XJUIPS &RVBMJTFS Back Select AVL 4345SV4VSSPVOE95JTBQBUFOUFEBVEJPUFDIOPMPHZ XIJDIJTJOUF HSBUFEJOUIFUFMFWJTJPOTFUBOEPOMZSFRVJSFTUIFCVJMUJOTQFBLFSTUP QSPEVDFB4VSSPVOE4PVOEFñFDU Back Select Exit /PUF *GUIF434TFUUJOHIBTCFFOTFMFDUFEJOUIF4PVOE.PEFMJOF UIF&RVBMJ[FSMJOFDBOOPUCFTFMFDUFE 4FMFDUUIFBVEJPTFUUJOH6TFSXJUIPSBOEDPOÙSNXJUI 7 q5IFGSFRVFODZCBOE)[JTBDUJWBUFE 4FU UIF EFTJSFE WBMVF XJUI 7 PS ɖ BOE TFMFDU UIF OFYU GSFRVFODZCBOEXJUIPS 1SFTT;UPTBWFUIFTFUUJOH "VEJPEFTDSJQUJPO BVEJPTVCUJUMFT "VEJPEFTDSJQUJPOJTBOBEEJUJPOBMBVEJPDIBOOFMGPSQFPQMFXIP BSFWJTVBMMZJNQBJSFE5IFBDUJWJUJFT TVSSPVOEJOHT TDFOFDIBOHFT PSUIFBQQFBSBODF UIFHFTUVSFTBOEGBDJBMFYQSFTTJPOTPGUIFBDUPST BSFEFTDSJCFE 5IJTTPVOEJTUSBOTNJUUFEBUUIFTBNFUJNFBTUIFOPSNBMTPVOEXJUI EJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOT5IJTEFQFOETPOUIFQSPHSBNNFCFJOH CSPBEDBTU SOUND Audio Description Volume Off 16 ●●● 4XJUDIUPUIFTFDPOENFOVQBHFXJUI7BOEDPOÙSN"VEJP %FTDSJQUJPOXJUI● 4FMFDU"VEJP%FTDSJQUJPOXJUI7PSɖBOEQSFTTPS UPTFMFDU0O Back Exit 4FMFDUUIF7PMVNFXJUI7PSɖBOEBEKVTUXJUIPS ENGLISH Z Select 6OEFSMJDFODFGSPN434-BCT *OD 5SV4VSSPVOE95 434BOEUIF TZNCPMBSFUSBEFNBSLTPG434-BCT *OD 4&55*/(4 5SV#BTTBOE%JBMPH$MBSJUZ 5IF5SV#BTTTFUUJOHHJWFTZPVBOJODSFBTFECBTTFñFDU %JBMPH$MBSJUZSFDPHOJTFTEJBMPHVFTFDUJPOTJOBVEJPSFDPSEJOHT BOEJNQSPWFTEJBMPHVFSFQSPEVDUJPO 5IFUXPGVODUJPOTDBOCFGPVOEPOUIFTFDPOEQBHFPGUIF406/% NFOV SOUND s Audio Description TruBass On Dialog Clarity Off /PUF 5IF434TFUUJOHNVTUCFTFMFDUFEJOUIF4PVOE.PEFMJOF 4FMFDU5SV#BTTPS%JBMPH$MBSJUZXJUI7PSɖ 4FMFDUUIFTFUUJOHXJUIPS 1SFTT;UPFOEUIFTFUUJOH Z Back Select Exit $PODMVEJOHUIFTFUUJOHT 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOHT 5&-&7*4*0/01&3"5*0/ #BTJDGVODUJPOT 4XJUDIJOHPOBOEPì 1SFTT8 dPS1 PS1qUPTXJUDIPOUIFEFWJDFGSPN TUBOECZNPEF 1SFTTUIF8CVUUPOUPTXJUDIUIFUFMFWJTJPOUPTUBOECZNPEF 4FMFDUJOHDIBOOFMT 6TFdUPTFMFDUDIBOOFMTEJSFDUMZ 1SFTT1 PS1qUPNPWFVQBOEEPXODIBOOFMT 0QFOUIFDIBOOFMMJTUCZQSFTTJOH● TFMFDUUIFTUBUJPOXJUI 7PSɖ QSFTT●UPDPOÙSNUIFDIBOOFM 1SFTTJUPTXJUDIPñUIFDIBOOFMMJTU 4FMFDUJOHTUBUJPOTGSPNMJTUT :PVDBOTFMFDUTUBUJPOTGSPNWBSJPVTMJTUT FH"MM$IBOOFMT '"7 1SFTT ,UPDBMMVQUIFPWFSWJFXPGDIBOOFMMJTUT q5IFPWFSWJFXJTEJTQMBZFE 1SFTT7PSɖUPTFMFDUUIFDIBOOFMMJTUBOE●UPDPOÙSN 1SFTT7PSɖUPTFMFDUUIFDIBOOFMBOE●UPDPOÙSN 1SFTTJUPRVJUUIFDIBOOFMMJTU 4FMFDUJOH"7DIBOOFMT $BMMVQUIF*/1654063$&NFOVXJUI"7 4FMFDUUIFEFTJSFE"7DIBOOFMQPTJUJPOXJUI7PSɖBOE QSFTT●UPDPOÙSN 4XJUDICBDLUPUIFUFMFWJTJPODIBOOFMXJUId 4XJUDIJOHCFUXFFOEJHJUBMBOEBOBMPHVFDIBO OFMT 0QFOUIF*/1654063$&NFOVCZQSFTTJOH"7 1SFTT 7 PS ɖ UP TFMFDU %57 EJHJUBM QSFTFUT PS "57 BOBMPHVFQSFTFUT BOEQSFTT●UPDPOÙSN "EKVTUJOHUIFWPMVNF "EKVTUUIFWPMVNFXJUIq PS .VUJOH 6TF p UP TXJUDI UIF TPVOE Pñ NVUF BOE UP TXJUDI JU PO BHBJO %JTQMBZJOHJOGPSNBUJPO 1SFTT UPEJTQMBZUIFJOGPSNBUJPO q5IFEJTQMBZEJTBQQFBSTBVUPNBUJDBMMZBGUFSBTIPSUXIJMF ENGLISH ECO 5&-&7*4*0/01&3"5*0/ 'SFF[FGSBNF *GZPVXJTIUPWJFXBQBSUJDVMBSTDFOFGPSMPOHFS ZPVDBOGSFF[FUIF GSBNFPGUIFDVSSFOUQSPHSBNNF 1SFTT3CVUUPO 5PRVJUUIJTGVODUJPO QSFTT3BHBJO /PUF *GBGPSNBUUFEFYUFSOBMNFEJBJTDPOOFDUFEUPUIF57TFU 'SFF[F GSBNFPQUJPOGVODUJPOTBT5JNFTIJGUPQUJPO5JNFTIJGUPQUJPOJT EFTDSJCFEPOQBHF 1JDUVSFTFUUJOHT :PVDBOTFMFDUEJñFSFOUQJDUVSFTFUUJOHT ECO 4FMFDUUIFEFTJSFEQJDUVSFTFUUJOHGSPN6TFS 4QPSUT .PWJF /BUVSBMPS7JWJEXJUI6 q:PV DBO BMUFS UIF 6TFS QJDUVSF TFUUJOH TFF UIF o1JDUVSF TFUUJOHToDIBQUFSPOQBHF 4PVOETFUUJOHT :PV DBO TFMFDU WBSJPVT BVEJP TFUUJOHT XIFO XBUDIJOH BOBMPHVF DIBOOFMT 4FMFDU 6TFS 4QFFDI .PWJF 4QPSUT .VTJD PS CZ QSFTTJOH5 q:PVDBONPEJGZUIF6TFSBVEJPTFUUJOHqTFFUIFn&RVBMJTFSo DIBQUFSPOQBHF "VEJPMBOHVBHF :PVDBOTFMFDUWBSJPVTMBOHVBHFTXIFOXBUDIJOHEJHJUBMDIBOOFMT 5IJTEFQFOETPOUIFQSPHSBNNFCFJOHCSPBEDBTU 1SFTTF UPPQFOUIFTFMFDUJPONFOV 4FMFDU ZPVS MBOHVBHF VTJOH 7 PS ɖ BOE QSFTT ● UP DPOÙSN 4VCUJUMFT :PV DBO TFMFDU WBSJPVT TVCUJUMFT XIFO XBUDIJOH EJHJUBM DIBOOFMT 5IJTEFQFOETPOUIFQSPHSBNNFCFJOHCSPBEDBTU 1SFTTyUPPQFOUIFTFMFDUJPONFOV 4FMFDU ZPVS TVCUJUMF VTJOH 7 PS ɖ BOE QSFTT ● UP DPOÙSN ;PPNGVODUJPO 8JUIUIJTGVODUJPO ZPVDBOFOMBSHFUIFQJDUVSFPOUIFUFMFWJTJPOPS DPNQVUFS "DUJWBUF UIF [PPN GVODUJPO CZ QSFTTJOH BOE IPMEJOH EPXO v 5&-&7*4*0/01&3"5*0/ ;BQGVODUJPO 5IJTGVODUJPOBMMPXTZPVUPTBWFUIFUFMFWJTJPODIBOOFMXIJDIZPVBSF DVSSFOUMZXBUDIJOHBOETXJUDIUPPUIFSDIBOOFMT [BQQJOH 4FMFDUUIFDIBOOFMZPVXBOUUPTBWFJOUIF[BQNFNPSZXJUI dPS1 1qBOETBWFCZQSFTTJOH; $IBOHFDIBOOFMTXJUIdPSɖ7 :PVDBOOPXVTF;UPTXJUDICFUXFFOUIFTBWFEDIBOOFMBOE UIFDIBOOFMZPVXFSFXBUDIJOHCFGPSF 1SFTTJUPRVJUUIF[BQGVODUJPO &MFDUSPOJD57HVJEF 5IFFMFDUSPOJDQSPHSBNHVJEFPñFSTBOPWFSWJFXPGBMMQSPHSBNNFT UIBUXJMMCFCSPBEDBTUJOUIFOFYUXFFL GPSEJHJUBMTUBUJPOTPOMZ 1SFTT57(UPTFFQSPHSBNNFJOGPSNBUJPO /PUFT /PUBMMTUBUJPOTTVQQMZQSPWJEFBEFUBJMFE57HVJEF .BOZCSPBEDBTUFSTTVQQMZUIFEBJMZQSPHSBNNFCVUOPEFUBJMFE EFTDSJQUJPOT 5IFSFBSFCSPBEDBTUFSTXIJDIEPOPUQSPWJEFBOZJOGPSNBUJPO BUBMM 4FMFDUUIFUFMFWJTJPOTUBUJPOXJUI7PSɖ q5IFCSPBEDBTUTCFJOHTIPXOPOUIFTFMFDUFEUFMFWJTJPODIBO OFMGPSUPEBZBSFEJTQMBZFE *OBEEJUJPO JOGPSNBUJPOBCPVUUIFCSPBEDBTUTDVSSFOUMZCFJOH USBOTNJUUFEJTEJTQMBZFEXJUIEFUBJMFEJOGPSNBUJPO 1SFTTUPTXJUDIUPEFUBJMFEEFTDSJQUJPOTGPSUPEBZmTCSPBE DBTUT /PUF :PVDBOPQFOBOETXJUDIPñFYUFOTJWFQSPHSBNNFJOGPSNBUJPO XJUI 1SFTT7UPTFMFDUJOGPSNBUJPOPOUIFOFYUCSPBEDBTUTBOE ɖ UPSFUVSOUPUIFJOGPSNBUJPOGPSUIFDVSSFOUCSPBEDBTUT 1SFTT HSFFO UPTFMFDUUIFOFYUEBZT BOE SFUVSOUPUPEBZ SFE UP /PUF 1SFTT CMVF BOE●UPUSBOTGFSUIFTFMFDUFECSPBEDBTUT JOUPUIFNFNPSZUJNFS 1SFTTJUPRVJUUIFFMFDUSPOJDQSPHSBNNFHVJEF ENGLISH 4XJUDICBDLUPUIFTUBUJPOTFMFDUJPOCZQSFTTJOH 5&-&7*4*0/01&3"5*0/ $IBOHJOHUIFQJDUVSFGPSNBU 5IF UFMFWJTJPO BVUPNBUJDBMMZ TXJUDIFT UP UIF GPSNBU JG UIJT GPSNBUJTEFUFDUFEWJBUIF&VSP"7TPDLFU 4FMFDUUIFQJDUVSFGPSNBUXJUI CMVF 5IFTFMFDUFEQJDUVSF GPSNBU GPSFYBNQMF BQQFBSTPOUIFTDSFFO q:PVDBODIPPTFCFUXFFOUIFGPMMPXJOHQJDUVSFGPSNBUT "650."5*$GPSNBU 5IF QJDUVSF GPSNBU JT BVUPNBUJDBMMZ TXJUDIFE UP GPS QSPHSBNNFT 5IF QJDUVSF GPSNBU JT BVUPNBUJDBMMZ TXJUDIFE UP GPS QSPHSBNNFT BOEGPSNBUT %VSJOHQSPHSBNNFTJOGPSNBU UIFQJDUVSFJTTUSFUDIFEIPSJ[POUBMMZ JGPSJTTFMFDUFE 5IFQJDUVSFHFPNFUSZJTTUSFUDIFEIPSJ[POUBMMZ 8JUIBDUVBMTJHOBMTPVSDFT GSPNBTFUUPQCPYPOUIF&VSP"7 TPDLFU UIFQJDUVSFÙMMTUIFTDSFFODPNQMFUFMZBOEXJUIUIFDPSSFDU HFPNFUSZ GPSNBU 5IFQJDUVSFJTTIPXOJOGPSNBU -FUUFS#PYGPSNBU 5IFMFUUFSCPYTFUUJOHJTFTQFDJBMMZTVJUBCMFGPSQSPHSBNNFTJO GPSNBU 5IFCMBDLCPSEFSTXIJDIBSFVTVBMMZBUUIFUPQBOECPUUPNPGUIF TDSFFOBSFFMJNJOBUFE QJDUVSFTÙMMUIFTDSFFO 5IFUSBOTNJUUFEQJDUVSFTBSFFOMBSHFE CVUBSFTMJHIUMZDSPQQFEBUUIF UPQBOECPUUPN5IFQJDUVSFHFPNFUSZSFNBJOTVODIBOHFE 4VCUJUMFGPSNBU *GZPVDBOOPUSFBEUIFTVCUJUMFTXIJDIBQQFBSPOUIFCPUUPNPGUIF TDSFFO UIFOTFMFDU4VCUJUMF 1BOPSBNBGPSNBU 5IJTTFUUJOHJTTVJUFEUPÙMNTXJUIBMBSHFXJEUIIFJHIUSBUJP %VSJOHQSPHSBNNFTJOGPSNBUUIFQJDUVSFJTTUSFUDIFEIPSJ[POUBMMZ JG UIF 1BOPSBNB GVODUJPO JT TFMFDUFE 5IF QJDUVSF HFPNFUSZ JT TUSFUDIFEIPSJ[POUBMMZ 64#3&$03%*/( $POOFDUJOHFYUFSOBMEBUBNFEJB 5IFUJNFTIJGUGVODUJPO SFDPSEJOHBOEQMBZCBDLPGQSPHSBNNFTDBO POMZCFDBSSJFEPVUVTJOHBOFYUFSOBMEBUBNFEJVN 5IFEBUBNFEJVNNVTUIBWFBDBQBDJUZPGBUMFBTU(# 5IFSFDPSEJOHBOEQMBZCBDLGVODUJPOTBSFPOMZQPTTJCMFGPSEJHJUBM 57TUBUJPOT %7#5BOE%7#$ /PUFT #FGPSF DPOOFDUJOH UIF EBUB NFEJVN TXJUDI UIF UFMFWJTJPO UP TUBOECZXJUI8$POOFDUUIFEFWJDFBOEUIFOTXJUDIUIFUF MFWJTJPOPOBHBJO #FGPSFEJTDPOOFDUJOHUIFEBUBNFEJVN UIFUFMFWJTJPONVTUÙSTUCF TXJUDIFEUPTUBOECZ PUIFSXJTFÙMFTDBOCFEBNBHFE $POOFDU UIF 64# JOUFSGBDF 64# PG UIF UFMFWJTJPO BOE UIF DPSSFTQPOEJOHTPDLFUPOUIFEBUBEFWJDF FYUFSOBMIBSEESJWF EJHJUBMDBNFSB DBSESFBEFSPS.1QMBZFS VTJOHB64#DBCMF PS QMVH UIF NFNPSZ TUJDL JOUP UIF 64# JOUFSGBDF 64# PG UIF UFMFWJTJPO ENGLISH :FTBQQFBSTXIFOZPVDPOOFDUUIFEBUBNFEJVN 4FMFDU /PXJUIBOEQSFTT●UPDPOÙSN 64#3&$03%*/( 4FUUJOHTGPS173NPEF /PUF 5IF173'JMF4ZTUFNNFOVDBOPOMZCFTFMFDUFEEVSJOHMJWFVTF XIFOVTJOHBEJHJUBMUFMFWJTJPODIBOOFM 4FMFDUJOHUIFNFOV OPTIONS s PVR File System 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVJTEJTQMBZFE 4FMFDU015*0/4XJUIPSBOEQSFTT●UPDPOÙSN s 4XJUDIUPUIFTFDPOENFOVQBHFXJUI7BOEDPOÙSN173'JMF 4ZTUFNXJUI● Z ZBack Select Exit /PUF "EEJUJPOBMPQFSBUJPOTBSFFYQMBJOFEJOUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT 'PSNBUUJOHFYUFSOBMEBUBNFEJB #FGPSFUIFÙSTUSFDPSEJOH UIFFYUFSOBMEBUBNFEJVNNVTUCFGPSNBU UFE"UUIFTBNFUJNF ZPVTQFDJGZIPXNVDINFNPSZTQBDFPOUIF EBUBNFEJVNJTBWBJMBCMFGPSUIFUJNFTIJGU SFDPSEJOHBOEQMBZCBDL GVODUJPO 0OB64#TUJDLXJUI GPSFYBNQMF(#PGNFNPSZ ZPVDBOPOMZ DIPPTFCFUXFFOUIFPQUJPOT(#BOE"MM 0OBIBSEESJWFXJUI GPSFYBNQMF (#PGNFNPSZ ZPVDBO EJWJEFJU JO(#TUFQTGSPN(#UP(#PS"MM OPTIONS Select Disk C: Check Disk Start USB- Disk Format OK Speed Z Back Select Exit 4FMFDU%JTL.BJOUFOBODFXJUI7PSɖBOEQSFTTXJUI● UPDPOÙSN 4FMFDU'PSNBUXJUI7PSɖBOEQSFTT●UPDPOÙSN q5IFNBYJNVNBWBJMBCMFNFNPSZTQBDFPOUIFFYUFSOBMEBUB NFEJVN JT EJTQMBZFE 5IF TZTUFN BMTP JOEJDBUFT UIF MFOHUI PG UJNF GPS XIJDI ZPV DBO SFDPSE QSPHSBNNFT PO UIF IBSE ESJWF /PUF *GUIFSFJTPUIFSEBUBPOZPVSEBUBNFEJVN QJDUVSFTPS.1ÙMFT GPSFYBNQMF UIFTFTIPVMECFTBWFECFGPSFGPSNBUUJOH *GZPVBSFVTJOHUIFEBUBNFEJVNGPSNVMUJQMFQVSQPTFT QJDUVSF NVTJDÙMFTBOE64#SFDPSEJOH XFSFDPNNFOEUIBUZPVQBSUJUJPO JU1BSUJUJPOJOHDBOPOMZCFDBSSJFEPVUVTJOHBDPNQVUFS 4FMFDUUIFSFRVJSFENFNPSZTQBDFXJUIPS 4FMFDU0,XJUI7PSɖBOEQSFTT●UPDPOÙSN 64#3&$03%*/( $BVUJPO *GUIFGPMMPXJOHTFDVSJUZRVFSZJTDPOÙSNFE BMMUIFEBUBJOUIFQBS UJUJPOGPS64#SFDPSEJOHPOUIFEBUBNFEJVNXJMMCFEFMFUFE 4FMFDU UIF TFDVSJUZ RVFSZ 0, CVUUPO XJUI PS BOE QSFTT●UPDPOÙSN OPTIONS Select Disk C: File SystemStart Size Check PVR File System USB Disk PVR File System Size Speed SD 52 Min. PS TFMFDU/PXJUIPS JGZPVEPOPUXBOUUPGPSNBUUIF EBUBNFEJVN BOEQSFTT●UPDPOÙSN q"GUFSZPVIBWFDPOÙSNFECZQSFTTJOH0, UIFFYUFSOBMEBUB NFEJVNJTGPSNBUUFEUIJTDBOUBLFTPNFUJNF All Format HD 14 Min. OK No Z Back Select Exit 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH 5FTUJOHUIFFYUFSOBMEBUBNFEJVN "GUFSGPSNBUUJOHUIFFYUFSOBMEBUBNFEJVN ZPVDBOUFTUXIFUIFSJUJT TVJUBCMFGPSUIFGVODUJPOT 4FMFDU%JTL.BJOUFOBODFXJUI7PSɖBOEQSFTTXJUI● UPDPOÙSN 4FMFDU$IFDL%JTLXJUI7PSɖBOEQSFTTXJUI●UP DPOÙSN q"GUFSUIFUFTU JUJTTIPXOJOUIF4QFFEMJOF5IFGPSNBUGPS XIJDIUIFEBUBNFEJVNJTTVJUBCMFJTBMTPEJTQMBZFE 4FMFDUJOHBQBSUJUJPOPOUIFFYUFSOBMEBUBNFEJVN OPTIONS s Select Disk C: Check Disk prüfen 4FMFDU%JTL.BJOUFOBODFXJUI7PSɖBOEQSFTTXJUI● UPDPOÙSN Start Select Disk USB Disk Format Speed a *GUIFSFBSFTFWFSBMQBSUJUJPOTPOUIFFYUFSOBMEBUBNFEJVN ZPVDBO TFMFDUPOF Disk C: OK No Z Back Select Exit s 4FMFDU4FMFDU%JTLXJUI7PSɖBOEQSFTTXJUI●UP DPOÙSN 4FMFDU UIF QBSUJUJPO %JTL XJUI PS BOE QSFTT ● UP DPOÙSN 4FMFDU0,XJUI7PSɖBOEQSFTT●UPDPOÙSN 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH *OGPSNBUJPOPOUIFFYUFSOBMNFEJB Time Shift Size 10 MIN Remaining Size 37056 MB Total Size 38080 MB Z Back Select Exit :PVDBODBMMVQJOGPSNBUJPOPOUIFFYUFSOBMEBUBNFEJBPSGPSNBU JU 4FMFDU%JTL*OGPSNBUJPOXJUI7PSɖBOEQSFTT●UP DPOÙSN q5IF%JTL*OGPSNBUJPOJTEJTQMBZFE*UDPOUBJOTUIFUJNFTIJGUEVSB UJPO SFNBJOJOHTJ[FBOEUPUBMTJ[F 1SFTTJUPRVJUUIFNFOV ENGLISH OPTIONS 64#3&$03%*/( 5JNFTIJGUqQBVTJOHQSPHSBNNFT :PVDBOQBVTFUIFQSPHSBNNFZPVBSFXBUDIJOH5IJTJTBVTFGVM GVODUJPO GPSFYBNQMFJGUIFUFMFQIPOFSJOHTXIJMFZPVBSFXBUDIJOH BÙMNBOEZPVEPOPUXBOUUPNJTTBOZUIJOH "GSFF[FGSBNFEJTQMBZPGUIFMBTUTDFOFBQQFBSTPOUIFTDSFFOBOE UIFQSPHSBNNFJTSFDPSEFEJOUIFUJNFTIJGUNFNPSZPGUIFFYUFSOBM EBUBNFEJVN *OUJNFTIJGUNPEFZPVDBOSFDPSEBNBYJNVNPGNJOVUFTPGUIF DVSSFOUQSPHSBNNF 1SFTT!EVSJOHUIFCSPBEDBTU q5IFUFMFWJTJPOTXJUDIFTUPUIFGSFF[FGSBNFBOEUIFUJNFEFMBZ JTEJTQMBZFE FHq 5PSFTVNFUIFCSPBEDBTU QSFTT8 q5IFTZTUFNDPOUJOVFTSFDPSEJOHUIFCSPBEDBTUXIJMFZPVBSF XBUDIJOHJU /PUF 5IFGPMMPXJOHGVODUJPOTBSFQPTTJCMFXIFOJOUJNFTIJGUNPEF 'BTUSFXJOE QSFTTmTFWFSBMUJNFTEFQFOEJOHPOUIFEFTJSFE TQFFE UIFQJDUVSFJTGSP[FOXIJMFSFXJOEJOH 'BTUGPSXBSE QSFTT,TFWFSBMUJNFTEFQFOEJOHPOUIFEFTJSFE TQFFE 4FMFDUQBVTFCZQSFTTJOH! 1SFTT7UPFOEUIFUJNFTIJGUGVODUJPO q5IFNFTTBHF-JWF#SPBEDBTUBQQFBST q5IFTDFOFTJOUIFUJNFTIJGUNFNPSZBSFEFMFUFE 64#3&$03%*/( 3FDPSEJOH :PV DBO SFDPSE QSPHSBNNFT 5IF EBUB GPS UIFTF QSPHSBNNFT JT SFDPSEFEPOBOFYUFSOBMEBUBNFEJVNBOEUIJTBSDIJWFJTBENJOJT UFSFEWJBUIFUFMFWJTJPOTFU 5IFGPMMPXJOHBQQSPYJNBUFWBMVFTBQQMZUPUIFSFDPSEJOH 3FDPSEJOHUJNFGPSIJHIEFÙOJUJPOQSPHSBNNFT )% JTNJOVUFT XJUI(#PGNFNPSZ GPSTUBOEBSEQSPHSBNNFTJUJTNJOVUFT 8IJMF SFDPSEJOH ZPV DBO XBUDI BOPUIFS QSPHSBNNF GSPN UIF BSDIJWF :PVDBOOPUDIBOHFQSFTFUT 3FDPSEJOHBQSPHSBNNFJNNFEJBUFMZ 4FMFDUUIFQSPHSBNNFXJUIdPS1 1qBOEQSFTT q*OGPSNBUJPO PO UIF SFDPSEJOH JT EJTQMBZFE UIF SFDPSEJOH TZNCPM UIFDIBOOFMOBNF UIFQSPHSBNNF UIFSFDPSEJOHUJNF BOEUIFBWBJMBCMFNFNPSZTQBDF q"GUFS B TIPSU UJNF UIJT JOGPSNBUJPO EJTBQQFBST POMZ UIF SFDPSEJOHTZNCPMÚBTIFTPOUIFCPUUPNSJHIUPGUIFTDSFFOBOE UIFSFDPSEJOHUJNFJTEJTQMBZFE 5PFOEUIFSFDPSEJOH QSFTT7 /PUFT 8IFOZPVÙOJTIFEUIFSFDPSEJOH JUJTBVUPNBUJDBMMZTUPSFEJOUP FYUFSOBMNFEJB ZPVDBOTFFUIFNFEJBXJUI3FDPSEFE-JTUCZ QSFTTJOH *G FYUFSOBM NFEJB VOQMVHHFE XIJMF SFDPSEJOH UIF SFNBJOJOH NFEJBSFDPSEJOHQSPDFTTJTDBODFMMFEBVUPNBUJDBMMZBOEJUJTOPU TBWFEJOUPFYUFSOBMNFEJB 3FDPSEJOHBQSPHSBNNFGSPNUIFDIBOOFMMJTU 1SFTT●UPPQFOUIFDIBOOFMMJTU 1SFTT7 ɖ PSUPTFMFDUUIFQSPHSBNNFBOE● UPDPOÙSN 1SFTTJUPFYJUDIBOOFMMJTU 1SFTT UPTUBSUSFDPSEJOH q*OGPSNBUJPO PO UIF SFDPSEJOH JT EJTQMBZFE UIF SFDPSEJOH TZNCPM UIFDIBOOFMOBNF UIFQSPHSBNNF UIFSFDPSEJOHUJNF BOEUIFBWBJMBCMFNFNPSZTQBDF q"GUFS B TIPSU UJNF UIJT JOGPSNBUJPO EJTBQQFBST POMZ UIF SFDPSEJOHTZNCPMÚBTIFTPOUIFCPUUPNSJHIUPGUIFTDSFFOBOE UIFSFDPSEJOHUJNFJTEJTQMBZFE ENGLISH 5PFOEUIFSFDPSEJOH QSFTT7 64#3&$03%*/( 4FUUJOHQSPHSBNNFTGPSSFDPSEJOH 4FUUJOHQSPHSBNNFTGPSSFDPSEJOHVTJOHUIF FMFDUSPOJDQSPHSBNNFHVJEF :PVDBOVTFEBUBGSPNUIFFMFDUSPOJDQSPHSBNNFHVJEF &1( GPS SFDPSEJOH :PVDBOTFMFDUVQUPÙWFQSPHSBNNFTGPSUJNFSSFDPSEJOH 1SFTT57(UPPQFOUIFFMFDUSPOJDQSPHSBNNFHVJEF &1( 4FMFDUUIFUFMFWJTJPOTUBUJPOXJUI7PSɖ 1SFTTUPTXJUDIUPUPEBZmTCSPBEDBTUT 1SFTT7PSɖUPTFMFDUSFDPSEJOHQSPHSBNNF 1SFTT BOE●UPBEEUIFCSPBEDBTUTUPUIFUJNFS q5IF 5JNFS MJTU NFOV JT EJTQMBZFE BMPOH XJUI UIF DVSSFOU QSPHSBNNFEBUB /PUF 5IFEBUBGPSUIFQSPHSBNNFTJOUIF5JNFSMJTUNFOVDBOCF FEJUFE TFF&EJUJOHUJNFSSFDPSEJOHEBUB 1SFTTJUPFYJUUIF5JNFSMJTUNFOV /PUFT #FGPSFZPVTUBSUUJNFSSFDPSEJOH BXBSOJOHNFTTBHFBQQFBST XJUIBTFDPOEDPVOUEPXOUIJTHJWFTZPVUIFPQQPSUVOJUZUP TXJUDICBDLUPUIFTFUUFMFWJTJPODIBOOFM *GUIFUJNFSSFDPSEJOHTUBSUTEVSJOHQMBZCBDL QMBZCBDLJTOPUJOUFS SVQUFE3FDPSEJOHUBLFTQMBDFBVUPNBUJDBMMZJOUIFCBDLHSPVOE BTMPOHBTZPVEPOPUTFMFDU:FTXIFOUIFUJNFSDPVOUEPXO NFTTBHFJTTIPXO 4FUUJOHQSPHSBNNFTGPSSFDPSEJOHCZFOUFSJOH UIFEBUBNBOVBMMZ :PVDBOTFMFDUVQUPÙWFQSPHSBNNFTGPSUJNFSSFDPSEJOH Recorder 15 May 2009 13:02 Programme 1 Test HD1 Start Date 2009/05/15 Start Time 13:04 End Date 2009/05/15 End Time 13:04 Mode Once Change – Schedule List Z Back Exit 4FMFDUUIFJOQVUNFOVCZQSFTTJOH57(BOEUIFO 4FMFDU1SPHSBNNFXJUI7PSɖBOEQSFTTPSUP TFMFDUQSPHSBNNF 4FMFDU4UBSU%BUFXJUI7PSɖBOEFOUFSUIFEBUFXJUI d ZFBS NPOUI EBZ 4FMFDU4UBSU 5JNFXJUI7 PS ɖ BOE FOUFS UIF UJNF XJUI d 4FMFDU &OE %BUF XJUI 7 PS ɖ BOE FOUFS UIF EBUF XJUI d ZFBS NPOUI EBZ 4FMFDU &OE 5JNF XJUI 7 PS ɖ BOE FOUFS UIF UJNF XJUI d 64#3&$03%*/( 4FMFDU.PEFXJUI7PSɖBOEQSFTTPSUPTFMFDU 0ODF &WFSZ%BZ 8FFLMZPS.POUIMZ 5PTBWFUIFTFUUJOH QSFTT● q5IFSFDPSEJOHUJNFSJTOPXQSPHSBNNFE 1SFTTJUPFYJUUIFNFOV /PUFT #FGPSFZPVTUBSUUJNFSSFDPSEJOH BXBSOJOHNFTTBHFBQQFBST XJUIBTFDPOEDPVOUEPXOUIJTHJWFTZPVUIFPQQPSUVOJUZUP TXJUDICBDLUPUIFTFUUFMFWJTJPODIBOOFM *GUIFUJNFSSFDPSEJOHTUBSUTEVSJOHQMBZCBDL QMBZCBDLJTOPUJOUFS SVQUFE3FDPSEJOHUBLFTQMBDFBVUPNBUJDBMMZJOUIFCBDLHSPVOE BTMPOHBTZPVEPOPUTFMFDU:FTXIFOUIFUJNFSDPVOUEPXO NFTTBHFJTTIPXO &EJUJOHSFDPSEJOHEBUBJOUIFUJNFSNFOV :PVDBOFEJUUIFEBUBGPSQSPHSBNNFEUJNFSSFDPSEJOHT 4FMFDU UIF UJNFS NFOV CZ QSFTTJOH 57( ZFMMPX JOTVDDFTTJPO q5IF5JNFSMJTUNFOVJTEJTQMBZFE BOE 4FMFDUUIFUJUMFPGUIFQSPHSBNNFUPCFFEJUFEXJUI7PSɖ BOEBDUJWBUFUIFUJNFSQPTJUJPOXJUI CMVF q5IFJOQVUNFOVJTEJTQMBZFE 4FMFDUUIFSFRVJSFEPQUJPOXJUI7PSɖBOEFEJUUIFEBUB XJUIdBOEPS 1SFTT●UPDPOÙSNUIFFOUSJFT 1SFTTJUPFYJUUIFNFOV %FMFUJOHSFDPSEJOHEBUBJOUIFUJNFSNFOV :PVDBOEFMFUFQSPHSBNNFEUJNFSSFDPSEJOHT 4FMFDU UIF UJNFS NFOV CZ QSFTTJOH 57( ZFMMPX JOTVDDFTTJPO q5IF5JNFSMJTUNFOVJTEJTQMBZFE BOE 4FMFDUUIFUJUMFPGUIFQSPHSBNNFUPCFEFMFUFEXJUI7PSɖ BOEEFMFUFUIFUJNFSQPTJUJPOXJUI SFE ENGLISH 1SFTTJUPFYJUUIFNFOV 64#3&$03%*/( 1MBZCBDL 5IFSFDPSEFEQSPHSBNNFTqXIFUIFSTUBSUFENBOVBMMZPSVTJOHUIF UJNFSGVODUJPOqBSFTUPSFEPOUIFFYUFSOBMEBUBNFEJVN:PVDBO PQFOUIFBSDIJWFPOUIFFYUFSOBMEBUBNFEJVNCZQSFTTJOH 4FMFDUJOHBCSPBEDBTUGSPNUIFSFDPSEFEMJTU Recorder List ARD-Buffet Tagesschau Marienhof 1SFTT UPPQFOUIFSFDPSEFEMJTU q5IF3FDPSEFE-JTUBQQFBST 1SFTT7PSɖUPTFMFDUUIFCSPBEDBTUBOE8PS●UP TUBSUQMBZCBDL 1SFTT7UPFOEQMBZCBDL q5IFUFMFWJTJPOTXJUDIFTUPUIFDVSSFOUCSPBEDBTU Playback Programme – Delete 'PSXBSESFWFSTFQJDUVSFTFBSDI %VSJOHQMBZCBDL QSFTT,SFQFBUFEMZUPTFMFDUUIFQMBZCBDL TQFFE Y Y YPSY PS QSFTTmSFQFBUFEMZUPTFMFDUUIFQMBZCBDLTQFFE Y Y Y PSY 5IFQJDUVSFJTGSP[FOXIJMFSFXJOEJOH 3FQFBUJOHBTFMFDUFETDFOF "# :PVDBONBSLUIFTUBSUBOEFOEPGTDFOF UIJTJTUIFOQMBZFECBDL SFQFBUFEMZ .BSLUIFTUBSUJOHQPJOU"CZQSFTTJOH8UXJDFBUUIFSFRVJSFE TDFOFEVSJOHQMBZCBDL q5IJTTDFOFJTNBSLFEBTUIFTUBSUJOHQPJOU" .BSL UIF FOE QPJOU # CZ QSFTTJOH 8 PODF BHBJO BU UIF SFRVJSFETDFOFEVSJOHQMBZCBDL q5IJTTDFOFJTNBSLFEBTUIFFOEQPJOU# q5IF UFMFWJTJPO SFQFBUT UIF QSPHSBNNF CFUXFFO UIFTF UXP QPJOUT 1SFTT7UPRVJUUIFGVODUJPO 1MBZCBDLEVSJOHBSFDPSEJOH %VSJOHBSFDPSEJOH ZPVDBOFJUIFSXBUDIUIFQSPHSBNNFZPVBSF DVSSFOUMZSFDPSEJOHPSXBUDIBEJñFSFOUPOFUIBUZPVIBWFBMSFBEZ SFDPSEFE 4FMFDUUIFTUBUJPOUPCFSFDPSEFEXJUIdPS1 1q BOEQSFTT UPTUBSUUIFSFDPSEJOH 4FMFDUUIF3FDPSEJOHMJTUNFOVCZQSFTTJOH 4FMFDUUIF QSPHSBNNFZPVXBOUXJUI7PSɖBOEQSFTT●UPTUBSU QMBZCBDL q5IFSFDPSEJOHJTDPOUJOVFEJOUIFCBDLHSPVOE 1SFTT7UPFOEQMBZCBDL 1SFTT7UPTUPQSFDPSEJOH 64#3&$03%*/( 4PSUJOHPSEFMFUJOHQSPHSBNNFTJOUIFSFDPSEJOH MJTU :PV DBO TPSU SFDPSEFE QSPHSBNNFT CZ WBSJPVT DSJUFSJB TUBUJPO DIBOOFMPSUJNF PSEFMFUFUIFNGSPNUIFMJTU %FMFUJOHQSPHSBNNFT :PVDBOEFMFUFQSPHSBNNFTGSPNUIFSFDPSEJOHMJTU 4FMFDUUIF3FDPSEJOHMJTUNFOVCZQSFTTJOH q5IF3FDPSEJOHMJTUJTEJTQMBZFE 4FMFDUUIFQSPHSBNNFUPCFEFMFUFEXJUI7PSɖ 1SFTT SFE UPEFMFUFUIFQSPHSBNNF $POÙSNUIFTFDVSJUZRVFSZCZVTJOHPSUPTFMFDUUIF:FT CVUUPOBOEQSFTT●UPDPOÙSN /PUF :PVDBOOPUEFMFUFQSPHSBNNFTJOUIF3FDPSEJOHMJTUNFOVXIJDI BSFDVSSFOUMZCFJOHSFDPSEFEPSQMBZFECBDL 1SFTTJUPFYJUUIF3FDPSEJOHMJTUNFOV 4PSUJOHQSPHSBNNFT :PVDBOTPSUQSPHSBNNFTJOUIF3FDPSEJOHMJTUNFOVJOBTDFOEJOH PSEFSPGTUBUJPO DIBOOFMPSUJNF 4FMFDUUIF3FDPSEJOHMJTUNFOVCZQSFTTJOH q5IF3FDPSEJOHMJTUJTEJTQMBZFE 1SFTT UPDIPPTFUIFTFMFDUJPODSJUFSJPO q5IFQSPHSBNNFTBSFTPSUFECZTUBUJPO DIBOOFMPSUJNF ENGLISH 1SFTTJUPFYJUUIF3FDPSEJOHMJTUNFOV 5&-&5&95.0%& 501UFYUPS'-0'UFYUNPEF 1SFTT595UPTXJUDIUPUFMFUFYUNPEF 6TFUPFOUFSUIFQBHFOVNCFSEJSFDUMZPS7BOEɖ UPTXJUDIVQBOEEPXOQBHFT 5PSFUVSOUPQBHF QSFTTJ /PUF "UUIFCPUUPNPGUIFTDSFFO ZPVXJMMTFFBOJOGPSNBUJPOMJOFDPO TJTUJOHPGBSFE HSFFOBOE EFQFOEJOHPOUIFTUBUJPO ZFMMPX BOECMVFUFYUÙFME:PVSSFNPUFDPOUSPMIBTCVUUPOTXJUIUIFDPS SFTQPOEJOHDPMPVST ECO 1SFTT SFE UPTDSPMMCBDLBQBHF 1SFTT HSFFO UPTDSPMMUPUIFOFYUQBHF 1SFTT ZFMMPX UPTFMFDUDIBQUFST 1SFTT CMVF UPTFMFDUUPQJDT 1SFTT595UPTXJUDIPñUFMFUFYUNPEF /PSNBMUFYUNPEF 1SFTT595UPTXJUDIUPUFMFUFYUNPEF :PVDBOEJSFDUMZTFMFDUUFMFUFYUQBHFTXJUI 5PSFUVSOUPQBHF QSFTTJ 1SFTT7UPTDSPMMCBDLBQBHF 1SFTTɖUPTDSPMMUPUIFOFYUQBHF 1SFTT595UPTXJUDIPñUFMFUFYUNPEF "EEJUJPOBMGVODUJPOT 4LJQQJOHUIFXBJUJOHUJNF 8IJMFBQBHFJTCFJOHTFBSDIFEGPS ZPVDBOTXJUDIUPUIFUFMFWJTJPO DIBOOFM &OUFSUIFUFMFUFYUQBHFOVNCFSVTJOHdBOEUIFOQSFTT 6 q"TTPPOBTUIFQBHFJTGPVOE UIFQBHFOVNCFSJTEJTQMBZFE 1SFTT6UPTXJUDIUPUIFUFMFUFYUQBHF *ODSFBTJOHDIBSBDUFSTJ[F *GZPVIBWFEJòDVMUZSFBEJOHUIFUFYUPOUIFTDSFFO ZPVDBOEPVCMF UIFDIBSBDUFSTJ[F 5P FOMBSHF UIF DIBSBDUFS TJ[F PG B UFMFUFYU QBHF QSFTT 5 SFQFBUFEMZ 5&-&5&95.0%& 1BHFTUPQ "NVMUJQMFQBHFNBZDPOUBJOTFWFSBMTVCQBHFT XIJDIBSFBVUPNBUJ DBMMZTDSPMMFECZUIFUSBOTNJUUJOHTUBUJPO 4UPQUIFTVCQBHFTXJUIm 1SFTTmUPRVJUUIFGVODUJPO $BMMJOHVQBTVCQBHFEJSFDUMZ *G UIF TFMFDUFE UFMFUFYU QBHF DPOUBJOT GVSUIFS QBHFT UIF OVNCFS PG UIF DVSSFOU TVCQBHF BT XFMM BT UIF UPUBM OVNCFS PG QBHFT JT EJTQMBZFE $BMMVQUIFTVCQBHFXJUIy 1SFTTdUPFOUFSUIFTVCQBHF 1SFTTyUPRVJUUIFGVODUJPO 3FWFBMBOTXFS $FSUBJO UFMFUFYU QBHFT DPOUBJO oIJEEFO BOTXFSTo PS JOGPSNBUJPO XIJDIDBOCFDBMMFEVQ %JTQMBZJOGPSNBUJPOXJUI, $PODFBMJOGPSNBUJPOXJUI, 4QMJUTDSFFO 4QMJU4DSFFO 8JUIUIJTGVODUJPOZPVDBOTFFUIFUFMFWJTJPODIBOOFMPOUIFMFGUBOE UIFUFMFUFYUQBHFPOUIFSJHIU 5PBDUJWBUFUIFTQMJUTDSFFOGVODUJPO QSFTT7 q5IFUFMFWJTJPODIBOOFMBOEUIFUFMFUFYUQBHFBQQFBSOFYUUP FBDIPUIFSPOUIFTDSFFO 5PEFBDUJWBUFUIFTQMJUTDSFFOGVODUJPO QSFTT7 ENGLISH ECO $0/7&/*&/$&'6/$5*0/4 $POWFOJFODFGVODUJPOT 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVJTEJTQMBZFE OPTIONS s Language Settings s Restore Factory Defaults Country Deutschland Game Mode Off s Software Update SPDIF Output 4FMFDU015*0/4XJUIPSBOEQSFTT●UPDPOÙSN /PUF "EEJUJPOBMPQFSBUJPOTBSFFYQMBJOFEJOUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT PCM $IBOHJOHUIFNFOVMBOHVBHF s Z Back 4FMFDU-BOHVBHF4FUUJOHTXJUI7PEFSɖBOEQSFTT● UPDPOÙSN Select Exit 4FMFDU-BOHVBHF4FUUJOHTXJUI7PEFSɖ 4FMFDUUIFNFOVMBOHVBHFXJUIPS 1SFTTJUPÙOJTIUIFTFUUJOH -BOHVBHFTFUUJOHT POMZGPSEJHJUBMUFMFWJTJPODIBOOFMT :PVDBOBMUFSUIFBQQFBSBODFPGTVCUJUMFTPSEJTBCMFUIFN TFMFDUUIF TVCUJUMFMBOHVBHF TFMFDUBTFDPOETVCUJUMFMBOHVBHF BOETFMFDUUIF BVEJPMBOHVBHFBOEBTFDPOEBVEJPMBOHVBHF 4FMFDU-BOHVBHF4FUUJOHTXJUI7PSɖBOEQSFTT●UP DPOÙSN OPTIONS Language Settings English Audio Languages English Subtitle languages English Hard of Hearing 4FMFDU"VEJP-BOHVBHFT 4VCUJUMFMBOHVBHFT )BSEPG)FBS JOH XJUI7PSɖBOEQSFTT●UPDPOÙSN Off 4FMFDU1SJNBSZPS4FDPOEBSZXJUI7PSɖBOEQSFTT ●UPDPOÙSN Z 1SFTTPSUPNBLFUIFTFUUJOH Back Select Exit 4FMFDU$MPTFXJUI7PSɖBOEQSFTT●UPDPOÙSN 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH 3FTFUUJOHUIFUFMFWJTJPOUPJUTPSJHJOBMTUBUF 5IJTGVODUJPOFOBCMFTZPVUPEFMFUFUIFTUBUJPOMJTUTBOEBMMDVTUPN TFUUJOHT OPTIONS s Language Settings s Restore Factory Defaults Country Deutschland Game Mode Off s Software Update SPDIF Output PCM s Z 4FMFDUUIF:FTCVUUPOXJUIPSBOEDPOÙSNUIFSFTFU GVODUJPOXJUI● q5IF*OTUBMMBUJPO(VJEFNFOVJTEJTQMBZFE Back Select Exit 4FMFDU3FTUPSF'BDUPSZ%FGBVMUTXJUI7PEFSɖBOEQSFTT ●UPDPOÙSN $POUJOVFUIFTFUUJOHTBTEFTDSJCFEJOUIFDIBQUFSPOTFBSDIJOH GPSUFMFWJTJPOTUBUJPOTPOQBHF $0/7&/*&/$&'6/$5*0/4 (BNFNPEF 5IJT GVODUJPO JT POMZ BWBJMBCMF GPS QSFTFU DIBOOFMT )%.* )%.* )%.* )%.* :1#13PS1$ OPTIONS s Language Settings s Restore Factory Defaults Country Deutschland Game Mode Off :PVDBOOPMPOHFSNBLFTFUUJOHTJOUIF1*$563&NFOV s Software Update SPDIF Output 6TFUIJTGVODUJPOUPBEKVTUUIFTDSFFOTFUUJOHTPGUIFUFMFWJTJPOTFU GPSHBNFT$POOFDUUIFHBNFTDPOTPMFVTJOHUIF)%.* )%.* )%.* )%.* $0.10/&/5:1C1SPS 1$*/TPDLFUT PCM 4FMFDU(BNFNPEFXJUI7PSɖ s Z 1SFTTPSUPTXJUDIUIFGVODUJPOPOPSPñ Back Select Exit 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH 4FMFDUJOHUIFBVEJPTJHOBMGPSEJHJUBMPVUQVU OPTIONS s Language Settings s Restore Factory Defaults Country Deutschland Game Mode 4FMFDU41%*'0VUQVUCZQSFTTJOH7PSɖ Off s Software Update SPDIF Output )FSFZPVTFMFDUXIFUIFSUIFBVEJPTJHOBMJTFNJUUFEGSPNUIF41%*' TPDLFUJO1$.EBUBGPSNBUPSJO"$GPSNBU PCM s Z 4FMFDUUIFGPSNBU 1$.PS%PMCZ % CZQSFTTJOHPS 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH Back Select Exit 1BSFOUBMDPOUSPM 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVJTEJTQMBZFE PARENTAL CONTROL Lock System Off Set PIN s Block Programme s Parental Guidance Panel Lock 4 &OUFSUIF1*/DPEFXJUI Off Z 4FMFDUUIF1"3&/5"-$0/530-NFOVXJUIPSBOE QSFTT●UPDPOÙSN /PUF "EEJUJPOBMPQFSBUJPOTBSFFYQMBJOFEJOUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT Back Select Exit -PDLUIFTZTUFN 6TJOHUIJTGVODUJPO ZPVDBOMPDLUIFUFMFWJTJPONFOVTTPUIBUUIFZ DBOPOMZCFBDDFTTFECZFOUFSJOHB1*/DPEF PARENTAL CONTROL Off Set PIN s Block Programme s Parental Guidance Panel Lock 4 "DUJWBUFUIFMPDLXJUIPS 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH Off Z 4FMFDU-PDL4ZTUFNXJUI7PSɖ ENGLISH Lock System Back Select Exit n%PMCZoBOE UIF EPVCMF% TZNCPM BSF USBEFNBSLT PG %PMCZ -BCPSBUPSJFT .BOVGBDUVSFEVOEFSMJDFOTFGSPN%PMCZ-BCPSBUPSJFT $0/7&/*&/$&'6/$5*0/4 $IBOHJOHUIF1*/DPEF *OTUFBE PG UIF EFGBVMU DPEF ZPV DBO FOUFS B QFSTPOBM DPEF PARENTAL CONTROL Lock System Off Set PIN s Block Programme s Parental Guidance Panel Lock 1MFBTFUBLFOPUFPGZPVSQFSTPOBMDPEF 4FMFDU4FU1*/XJUI7PSɖBOEQSFTT●UPDPOÙSN 4 Off &OUFSZPVSOFXQFSTPOBM1*/DPEFXJUIJOGPVSEJHJUT Z &OUFSZPVSQFSTPOBM1*/DPEFBHBJOXJUIBOEQSFTT ●UPDPOÙSN Back Select Exit 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH #MPDLBUFMFWJTJPODIBOOFM :PVDBOCMPDLJOEJWJEVBMUFMFWJTJPODIBOOFMTXIJDIBSFOPUTVJUBCMF GPSDIJMESFOVTJOHBQFSTPOBM1*/DPEF PARENTAL CONTROL Lock System Off s Set PIN s Block Programme Parental Guidance Panel Lock 4FMFDU#MPDL1SPHSBNNFXJUI7PSɖBOEQSFTT●UP DPOÙSN q5IFDIBOOFMMJTUJTEJTQMBZFE 4 FMFDUUIFUFMFWJTJPODIBOOFMJOUIF1SPHSBNNF5BCMFXJUI7 PSɖBOEQSFTT HSFFO UPDPOÙSN q5IFDTZNCPMJTEJTQMBZFEJOGSPOUPGUIFDIBOOFMJOUIF 1SPHSBNNF5BCMF 4 Off Z Back Select 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH Exit /PUF 1SFTT7PSɖUPSFMFBTFUIFDIBOOFMBOETXJUDIPñUIFCMPDL CZQSFTTJOH HSFFO "VUIPSJTFDIBOOFMT 5IFSFBSFNPWJFTXIJDIDPOUBJODPOUFOUTPSTDFOFTXIJDIBSFOPU TVJUBCMFGPSDIJMESFO PARENTAL CONTROL Lock System Off s Set PIN s Block Programme Parental Guidance Panel Lock 4 Off Z $FSUBJO QSPHSBNNFT DPOUBJO JOGPSNBUJPO XIJDI JEFOUJÙFT UIFTF DPOUFOUTPSTDFOFTBOEIBWFCFFOHJWFOBOBDDFTTMFWFMGSPNUP :PVDBOTFMFDUPOFPGUIFBDDFTTMFWFMTBOEUIVTBVUIPSJTFUIF QMBZCBDL 4FMFDU1BSFOUBM(VJEBODFXJUI7PSɖ Back Select 4FMFDUUIFBDDFTTMFWFMXJUIPS Exit 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH PARENTAL CONTROL Lock System #MPDLJOHUIFDPOUSPMQBOFM QBSFOUBMDPOUSPM Off Set PIN s Block Programme s Parental Guidance Panel Lock 4 *GUIFDPOUSPMQBOFMCMPDLJTBDUJWBUFE UIFCVUUPOTPOUIFUFMFWJTJPO EPOPUXPSL Off 4FMFDU1BOFM-PDLXJUI7PSɖ Z Back Select Exit "DUJWBUF 0O PSEFBDUJWBUF 0ñ UIFQBOFMCMPDLXJUIPS 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH $0/7&/*&/$&'6/$5*0/4 5JNFSGVODUJPOT 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVJTEJTQMBZFE TIMER Clock 19 /Jun 2008 14:35 Off Time Off On Time Off Sleep Timer Off Auto Sleep Off Time Zone Berlin GMT+1 Z Back Select 4FMFDU UIF 5*.&3 NFOV XJUI PS BOE QSFTT ● UP DPOÙSN /PUFT 5IFDPSSFDUUJNFJTTIPXOJO$MPDL "EEJUJPOBMPQFSBUJPOTBSFFYQMBJOFEJOUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT Exit 4XJUDIPìUJNFS *OUIF0ñ5JNFNFOV ZPVDBOFOUFSBTXJUDIPñUJNFGPSUIFUFMF WJTJPO5IFUFMFWJTJPOTXJUDIFTPñBGUFSUIFFOUFSFEUJNFIBTFMBQTFE JOTUBOECZ TIMER Clock 4FMFDU0ñ5JNFXJUI7PSɖBOEQSFTT●UPDPOÙSN 19 /Jun 2008 14:35 Off Time Off On Time Off Sleep Timer Off Auto Sleep Off Time Zone Berlin GMT+1 Z Back Select Exit 4FMFDU3FQFBUXJUI7PSɖBOETFMFDUUIFNPEFXJUI PS 4FMFDU )PVS XJUI 7 PS ɖ BOE FOUFS UIF UJNF XJUI d 4FMFDU .JOVUF XJUI 7 PS ɖ BOE FOUFS UIF UJNF XJUI d 4FMFDU$MPTFXJUI7PSɖBOEQSFTT●UPDPOÙSN 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH 4XJUDIPOUJNFS *OUIF0O5JNFNFOV ZPVDBOFOUFSBTXJUDIPOUJNFGPSUIFUFMF WJTJPO 5IFUFMFWJTJPOTXJUDIFTPOXJUIUIFQSFTFUWPMVNFBOEUIFEFTJSFE DIBOOFMBGUFSUIFTFUUJNFJOTUBOECZNPEFIBTFMBQTFE 4FMFDU0O5JNFXJUI7PSɖBOEQSFTT●UPDPOÙSN TIMER 19 /Jun 2008 14:35 Off Time Off On Time Off Sleep Timer Off Auto Sleep Off Time Zone Berlin GMT+1 Z Back Select 4FMFDU "DUJWBUF XJUI 7 PS ɖ BOE QSFTT PS UP DIPPTFXIFOUIFUFMFWJTJPOTIPVMETXJUDIPO 4FMFDU )PVS XJUI 7 PS ɖ BOE FOUFS UIF UJNF XJUI d 4FMFDU .JOVUF XJUI 7 PS ɖ BOE FOUFS UIF UJNF XJUI d Exit 4FMFDU7PMVNFXJUI7PSɖBOETFUUIFWPMVNFCZQSFTTJOH PS 4FMFDU.PEFXJUI7PSɖBOEQSFTTPSUPTFMFDU %57PS"57 4FMFDU 1SPHSBN XJUI 7 PS ɖ BOE FOUFS UIF UFMFWJTJPO DIBOOFMCZQSFTTJOHPS ENGLISH Clock 4FMFDU$MPTFXJUI7PSɖBOEQSFTT●UPDPOÙSN 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH $0/7&/*&/$&'6/$5*0/4 &OUFSUIFTXJUDIPìUJNF 4MFFQ5JNFS TIMER Clock 19 /Jun 2008 14:35 Off Time Off On Time Off Sleep Timer Off Auto Sleep Off Time Zone Berlin GMT+1 Z *OUIF4MFFQ5JNFSNFOVZPVDBOFOUFSBUJNFGPSUIFUFMFWJTJPO UPTXJUDIPñ"GUFSUIJTUJNFIBTFMBQTFE UIFUFMFWJTJPOTXJUDIFTUP TUBOECZNPEF 4FMFDU4MFFQ5JNFSXJUI7PSɖ Back Select Exit 4FMFDUUIFTXJUDIPñUJNFXJUIPS /PUF 4XJUDIPñUIFGVODUJPOCZQSFTTJOHPSUPTFUJUUP0ñ 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH "VUPNBUJDTXJUDIPì "VUP5JNFS *GUIJTGVODUJPOJTBDUJWBUFE UIFUFMFWJTJPOTXJUDIFTPñBGUFSNJOVUFT POTUBOECZJGOPWJEFPTJHOBMJTUSBOTNJUUFE TIMER Clock 19 /Jun 2008 14:35 Off Time Off On Time Off Sleep Timer Off 4FMFDU"VUP4MFFQXJUI7PSɖ 1SFTTPSUPTXJUDIUIFGVODUJPO0O Auto Sleep Off Time Zone Berlin GMT+1 Z Back Select Exit /PUF 4XJUDIPñUIFGVODUJPOCZQSFTTJOHPSUPTFUJUUP0ñ 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH 4FUUJOHUIFUJNF[POF TIMER Clock 19 /Jun 2008 14:35 Off Time Off On Time Off Sleep Timer Off 4FMFDU5JNF;POFXJUI7PSɖ Auto Sleep Off Time Zone Berlin GMT+1 Z Back Select Exit 5IFUFMFWJTJPOBVUPNBUJDBMMZEFUFDUTUIFMPDBMEJñFSFODFUP(SFFO XJDI.FBO5JNF UIFTFMFDUFEDIBOOFMQSPWJEFTBUJNFTJHOBM :PV DBOTFUUIFMPDBMUJNFEJñFSFODFZPVSTFMGJGUIFUJNFJTOPUEFUFDUFE PSJTOPUUIFTBNFBTZPVSMPDBMUJNF 4FUUIFUJNF[POFXJUIPS JO(FSNBOZ IPVS 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH 64#.0%& 5IFÙMFGPSNBUT :PVSUFMFWJTJPODBOCFPQFSBUFEWJBUIF64#JOQVUXJUIUIFGPMMPXJOH ÙMFGPSNBUT .1WJEFPEBUB 5IF.1QSPDFTTXBTEFTJHOFEUPDPNQSFTTWJEFPÙMFT "O.1WJEFPJTBOFODPEFSEFDPEFS CBTFEPOUIF.1&(DPN QSFTTJPOTZTUFN XIJDIJTVTFEUPEFDSZQUBOEEJTQMBZDPNQSFTTFE WJEFPEBUB 5IJTFOBCMFTUIFUFMFWTJPOUPQMBZCBDLWJEFPTDPNQSFTTFEJOUIF .1&(41GPSNBU .1&(41ÙMFTBSFnQBDLBHFEoXJUIUIFBVEJPEBUBqXIJDIIBWF CFFODPNQSFTTFEVTJOH.1 ""$PS%PMCZ%JHJUBMqJOUIJTn"7*o PSn.1oÙMF .18."BVEJPEBUB .1TUBOETGPS.1&("VEJP-BZFSBOEDPNFTGSPNUIF.PUJPO 1JDUVSF&YQFSU(SPVQ .1&( TUBOEBSE XIJDIXBTEFWFMPQFEGPS DPNQSFTTJOHBVEJPBOEWJEFPEBUB 8."JTBDPNQSFTTJPOTUBOEBSEGPSBVEJPEBUB 8JOEPXT.FEJB "VEJP 5IFTFGPSNBUTFOBCMFBVEJPÙMFTUPCFTBWFEPOBDPNQVUFSXJUIB TPVOERVBMJUZTJNJMBSUPUIBUPGB$% .1ÙMFTDBOCFPSHBOJTFEJOUPGPMEFSTBOETVCGPMEFSTTJNJMBSUP ÙMFTPOBDPNQVUFS +1&(QJDUVSFEBUB ENGLISH +1&(TUBOETGPS+PJOU1JDUVSF&YQFSUT(SPVQ5IJTQSPDFTTXBTEF TJHOFEUPDPNQSFTTQJDUVSFÙMFT +1&(ÙMFTDBOCFTBWFEPOUPBEBUBNFEJVNBMPOHXJUIPUIFSÙMF UZQFT 5IFÙMFTDBOCFDPNQJMFEJO GPMEFST5IJTTUSVDUVSFJTTJNJMBSUPUIBU PGBO.1$% 64#.0%& $POOFDUJOHFYUFSOBMEBUBNFEJB #FGPSFDPOOFDUJOHUIFEBUBNFEJVN TXJUDIUIFUFMFWJTJPOUPTUBOE CZXJUI8$POOFDUUIFEFWJDFBOEUIFOTXJUDIUIFUFMFWJTJPOPO BHBJO #FGPSFEJTDPOOFDUJOHUIFEBUBNFEJVN UIFUFMFWJTJPONVTUÙSTUCF TXJUDIFEUPTUBOECZ PUIFSXJTFÙMFTDBOCFEBNBHFE $POOFDU UIF 64# JOUFSGBDF 64# PG UIF UFMFWJTJPO BOE UIF DPSSFTQPOEJOHTPDLFUPOUIFEBUBEFWJDF FYUFSOBMIBSEESJWF EJHJUBMDBNFSB DBSESFBEFSPS.1QMBZFS VTJOHB64#DBCMF PS QMVHUIFNFNPSZTUJDLJOUPUIF64#JOUFSGBDF64#PGUIFUFM FWJTJPO /PUF " CJEJSFDUJPOBM EBUB USBOTGFS BT EFÙOFE GPS *5& *OGPSNBUJPO 5FDIOPMPHZ&RVJQNFOU EFWJDFTJO&/&/JT OPUQPTTJCMF 64#USBOTGFSJTOPUJOJUTFMGBOPQFSBUJOHNPEF*UJTPOMZBOBE EJUJPOBMGVODUJPO $POÙSNUIFEJTQMBZ :FTVTJOH● q5IFÙMFCSPXTFSBQQFBST 64#.0%& 5IFÙMFCSPXTFS 5IFÙMFCSPXTFSEJTQMBZTUIFEBUB "7* +1&( .1 .1PS8." EBUB UIBUUIFFYUFSOBMEBUBNFEJVNPñFST *GBEBUBNFEJVNDPOUBJOTEJñFSFOUÙMFGPSNBUT ZPVDBOEFBDUJWBUF EBUBZPVEPOPUOFFEGPSUIFQMBZCBDLVTJOHBÙMUFSGVODUJPO "MM 4VQQPSUFE 5FYU .PWJF .VTJD 1IPUP 5IFNBJONFOVPGUIFÙMFCSPXTFS Alle Supported PMP \:C Photo Music 1 Music 2 Movie i 1/1 Menu Z Back 4FMFDUFEEBUBGPSNBU /BNFPGUIFEBUBNFEJVN 5PUBMGPMEFSTPOUIFEBUBNFEJVN *OTFUQJDUVSFPGBTFMFDUFE+1&(QJDUVSF 4UBUVTJOGPSNBUJPOGPSUIFTFMFDUFEÙMF ENGLISH .FOVOBWJHBUJPO 64#.0%& 4FUUJOHTJOUIF64#TFUVQNFOV 0QFOJOHUIF64#TFUVQNFOV 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVJTEJTQMBZFE 4FMFDUUIF64#4&561NFOVXJUIPS /PUF "EEJUJPOBMPQFSBUJPOTBSFFYQMBJOFEJOUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT 4XJUDIJOHPOBVUPNBUJDQSFWJFX *GUIFBVUPNBUJDQSFWJFXJTTXJUDIFEPO ZPVDBOTFFUIFTFMFDUFE +1&(QJDUVSFJOUIFNBJONFOVPGUIFÙMFCSPXTFS USB SETUP Auto Preview Slide Show Interval View Mode Off 4FMFDU"VUP1SFWJFXXJUI7PSɖ 5s Original 1SFTTPSUPTXJUDIPOUIF 0O GVODUJPO 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH Z Back 4FMFDUJOHUIFEJTQMBZEVSBUJPOPGUIFTMJEFTIPX Exit 4FMFDU4MJEF4IPX*OUFSWBMXJUI7PSɖ Select 4FMFDUUIFUJNF TFDPOET XJUIPS 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH 4FMFDUJOHUIFEJTQMBZNPEF 4FMFDU7JFX.PEFXJUI7PSɖ 1SFTTPSUPTFMFDUUIFGVODUJPO 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH 1MBZCBDLq#BTJDGVODUJPOT 1SFTT"7UPTFMFDUEBUBNFEJVN QSFTT7PSɖUPTFMFDU 64#BOEQSFTT●UPDPOÙSN q5IFÙMFCSPXTFS UIFn$POUFOUTo PGUIFEBUBNFEJVNJTEJT QMBZFE 4FMFDUÙMFGPSNBU "MM4VQQPSUFE 5FYU .PWJF .VTJD 1IPUP XJUI PS 4XJUDIUPUIFÙMFPWFSWJFXXJUI● 4FMFDU UIF ÙMF ZPV XBOU XJUI 7 PS ɖ BOE QSFTT ● UP DPOÙSN q"MJTUPGTVCEJSFDUPSJFTBQQFBST /PUF 4XJUDICBDLUPUIFNBJOGPMEFSXJUI; 64#.0%& 4FMFDUUIFUSBDLPSQJDUVSFXJUI7PSɖBOETUBSUQMBZCZ QSFTTJOH8 q:PVDBOWJFXJOGPSNBUJPOPOUIFÙMNCZQSFTTJOH q'PSQMBZJOH.1PS8."EBUB JOGPSNBUJPOPOUIFBMCVN USBDLBOETJOHFSJTEJTQMBZFEBUUIFSJHIUPGUIFNFOV q8IFOQMBZJOHQJDUVSFEBUB JOGPSNBUJPOBCPVUUIFSFTPMVUJPO BOEUIFTJ[FJTEJTQMBZFEBUUIFSJHIUPGUIFNFOV /PUF 5IFÙMFCSPXTFSJTTXJUDIFEPñXIFOQMBZJOHQJDUVSFEBUB1SFTT 7UPTXJUDICBDLUPUIFÙMFCSPXTFS 1SFTT!UPQBVTFQMBZCBDL 1SFTT8UPSFTVNFQMBZCBDL 1SFTT7UPFOEQMBZCBDL q5IFÙMFCSPXTFSBQQFBST /PUF 5PSFUVSOUPUIFNBJOGPMEFS QSFTTɖUPTFMFDUUIFGPMEFSJDPO BOEUIFOQSFTT● "EEJUJPOBMQMBZCBDLGVODUJPOT %FQFOEJOH PO UIF ÙMF GPSNBUT VTFE UIF GPMMPXJOH BEEJUJPOBM GVODUJPOTBSFQPTTJCMF *GUIF-TZNCPMBQQFBSTPOUIFUFMFWJTJPOTDSFFO UIFOUIFTF MFDUFEGVODUJPOJTOPUQPTTJCMFXJUIUIJTÙMF 1MBZTFMFDUFEUSBDLT 0OMZQMBZUIFNBSLFEUSBDLT 4FMFDUUIFUSBDLXJUI7PSɖBOEIJHIMJHIUVTJOH● 4FMFDUUIFOFYUUSBDLXJUI7PSɖBOEIJHIMJHIUXJUI● 4UBSUQMBZCBDLXJUI8 1SFTT7UPFOEQMBZCBDL /PUF 5PSFNPWFUIFIJHIMJHIUJOH TFMFDUUIFUSBDLXJUI7PSɖBOE TXJUDIPñUIFNBSLJOHXJUI● 4FMFDUJOHBUSBDLPSQJDUVSFJOTUFQT 4,*1 %VSJOH QMBZCBDL TFMFDU UIF OFYU USBDLQJDUVSF ZPV XBOU XJUI 6 ENGLISH 4FMFDUUIFQSFWJPVTUSBDLQJDUVSFXJUI5 q1MBZCBDLCFHJOTXJUIUIFUSBDLPSQJDUVSFZPVTFMFDUFE 64#.0%& 'PSXBSETFBSDI POMZ.1WJEFPÙMFT :PVDBOTFMFDUEJñFSFOUTQFFET GPME GPME GPMEBOEGPME GPSXBSETBOECBDLXBSET 4FMFDUUIFQMBZCBDLTQFFEEVSJOHQMBZCBDLCZQSFTTJOHm PS, 1SFTT8UPSFTVNFQMBZCBDL &OMBSHFSFEVDFQJDUVSF POMZ+1&(.1WJEFPÙMFT 5IJT GVODUJPO BMMPXT ZPV UP FOMBSHF PS SFEVDF WBSJPVT QJDUVSF TFDUJPOT 1SFTTvEVSJOHQBVTFPSQMBZCBDL 5VSOUIFQJDUVSFEJTQMBZ POMZ+1&(ÙMFT 5IFQJDUVSFTDBOCFSPUBUFECZ %VSJOH QMBZCBDL QSFTT PS UP SPUBUF UIF QJDUVSFT CZ 3FQFBUGVODUJPOT 0QUJPOT q UIFTFMFDUFEUSBDLJTSFQFBUFEPODF q BMMUSBDLTBSFQMBZFESFQFBUFEMZ #FGPSFQMBZCBDL TFMFDUUIFSFQFBUGVODUJPOXJUI$&$ 4UBSUQMBZCBDLXJUI8 %FBDUJWBUFUIFSFQFBUGVODUJPOXJUI$&$ q5IFEJTQMBZDIBOHFTUP 64*/(&95&3/"-%&7*$&4 %7%QMBZFS %7%SFDPSEFS WJEFPSFDPSEFSPS TFUUPQCPY /PUF 8IJDIUFMFWJTJPOTPDLFU T ZPVDPOOFDUZPVSFYUFSOBMEFWJDFTUP EFQFOETPOUIFTPDLFUTUIFFYUFSOBMEFWJDFJTFRVJQQFEXJUIBOE UIFTJHOBMTXIJDIBSFBWBJMBCMF /PUFUIBUXJUINBOZFYUFSOBMEFWJDFTUIFSFTPMVUJPOPGUIFWJEFP TJHOBM NVTU CF BEBQUFE UP UIF JOQVU TPDLFUT PO UIF UFMFWJTJPO DIFDLUIFFYUFSOBMEFWJDFmTJOTUSVDUJPONBOVBM :PVDBOÙOEPVU XIJDIWBMVFTZPVOFFEUPTFUCZSFGFSSJOHUPUIFHVJEFMJOFTJOUIF TFDUJPOBCPVUDPOOFDUJPOPQUJPOT /PUF %POPUDPOOFDUBOZPUIFSFRVJQNFOUXIJMFUIFEFWJDFJTTXJUDIFE PO4XJUDIPñUIFPUIFSFRVJQNFOUBTXFMMCFGPSFDPOOFDUJOHJU 0OMZ QMVH UIF EFWJDF JOUP UIF NBJOT TPDLFU BGUFS ZPV IBWF DPOOFDUFEUIFFYUFSOBMEFWJDFT )JHIEFÙOJUJPOq)%SFBEZ :PVS UFMFWJTJPO DBO QMBZCBDL IJHIEFÙOJUJPO UFMFWJTJPO TJHOBMT )%57 :PV DBO DPOOFDU UIF JOQVU TPVSDFT )%57 TFUUPQ CPY PS )JHI %FÙOJUJPO%7%QMBZFS UPUIF)%.*TPDLFU EJHJUBM)%57TJH OBM 5IJTFOTVSFTUIBUZPVDBOWJFXEJHJUBM)%57QSPHSBNNFT FWFOJG UIFZ BSF DPQZQSPUFDUFE )%$1 )JHI #BOEXJEUI %JHJUBM $POUFOU 1SPUFDUJPO $POOFDUJOHB%7%QMBZFS %7%SFDPSEFS WJEFPSFDPSEFSPSTFUUPQCPY 8JUIBEJHJUBMBVEJPWJEFPTJHOBM $POOFDUUIF)%.* )%.* )%.*PS)%.*PS TPDLFUPOUIFUFMFWJTJPOBOEUIFDPSSFTQPOEJOH)%.*TPDLFUPO UIFFYUFSOBMEFWJDFVTJOHBTUBOEBSE)%.*DBCMF EJHJUBMWJEFP BOEBVEJPTJHOBM ENGLISH 7JEFPTJHOBMEJHJUBMWJEFPSFTPMVUJPOTUBOEBSEQ)%57Q J Q "VEJP TJHOBM EJHJUBM BVEJP TUFSFP NVMUJDIBOOFM DPNQSFTTJPO VODPNQSFTTFE $IBOOFMQPTJUJPO)%.* )%.* )%.*PS)%.* 64*/(&95&3/"-%&7*$&4 8JUIBOBOBMPHVFWJEFPTJHOBM QSPHSFTTJWF 7JEFPTJHOBM:67SFTPMVUJPOTUBOEBSEQ)%57Q J Q "VEJPTJHOBMTUFSFP BOBMPHVF $IBOOFMQPTJUJPO:1#13 $POOFDUUIF$0.10/&/5:1C1STPDLFUTPOUIFUFMFWJTJPO BOEUIFDPSSFTQPOEJOHTPDLFUTPOUIFFYUFSOBMEFWJDFVTJOHDJODI DBCMFT WJEFPTJHOBM $POOFDU UIF $0.10/&/5 - 3 TPDLFUT PO UIF UFM FWJTJPO UP UIF DPSSFTQPOEJOH TPDLFUT PO UIF FYUFSOBM EFWJDFVTJOHDJODIDBCMFT BVEJPTJHOBM 6TJOHUIF&VSP"7TPDLFU 7JEFPTJHOBM'#"43(# "VEJPTJHOBMTUFSFP BOBMPHVF $IBOOFMQPTJUJPO"7 $POOFDUUIF"7TPDLFUPOUIFUFMFWJTJPOBOEUIFDPSSFTQPOE JOHTPDLFUPOUIFFYUFSOBMEFWJDFVTJOHB&630"7DBCMF WJEFP BOEBVEJPTJHOBM 8JUI47JEFPTJHOBM 7JEFPTJHOBM:$ "VEJPTJHOBMTUFSFP BOBMPHVF $IBOOFMQPTJUJPO47*%&0 $POOFDUUIF47)4TPDLFUPOUIFUFMFWJTJPOBOEUIFDPSSF TQPOEJOHTPDLFUPOUIFFYUFSOBMEFWJDFVTJOHBO47JEFPDBCMF WJEFPTJHOBM $POOFDUUIF-3TPDLFUTPOUIFUFMFWJTJPOUPUIFDPSSFTQPOE JOHTPDLFUTPOUIFFYUFSOBMEFWJDFVTJOHDJODIDBCMFT BVEJPTJH OBM 8JUIBOBOBMPH57TJHOBM 7JEFPTJHOBM'#"4 "VEJPTJHOBMTUFSFP BOBMPHVF $IBOOFMQPTJUJPO7*%&0 $POOFDU UIF 7JEFP DJODI TPDLFU PO UIF UFMFWJTJPO BOE UIF DPSSFTQPOEJOHTPDLFUPOUIFFYUFSOBMEFWJDFVTJOHDJODIDBCMFT WJEFPTJHOBM $POOFDUUIF-3TPDLFUTPOUIFUFMFWJTJPOUPUIFDPSSFTQPOE JOHTPDLFUTPOUIFFYUFSOBMEFWJDFVTJOHDJODIDBCMFT BVEJPTJH OBM 64*/(&95&3/"-%&7*$&4 6TJOHBWJEFPSFDPSEFS %7%QMBZFSPS TFUUPQCPY 4XJUDIPOUIFWJEFPSFDPSEFS %7%QMBZFSPSTFUUPQCPYBOE TFMFDUUIFGVODUJPOZPVXJTIUPVTF 1SFTT "7 TFMFDU UIF JOQVU TJHOBM DIBOOFM XJUI ɖ PS 7 "7 7*%&0 47*%&0 )%.* )%.* )%.* )%.*PS:1#13 BOEQSFTT●UPDPOÙSN )FBEQIPOFT $POOFDUJOHUIFIFBEQIPOFT 1MVHUIFIFBEQIPOFKBDL NNÐKBDLQMVH JOUPUIFIFBE QIPOFTPDLFUPOUIFSJHIUTJEFPGUIFUFMFWJTJPO 4FMFDUJOHBVEJPTFUUJOHTGPSUIFIFBEQIPOFT 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVJTEJTQMBZFE 4FMFDUUIF406/%NFOVXJUIPSBOEDPOÙSNXJUI ● SOUND 4FMFDUUIF)FBEQIPOFXJUI7PSɖ ●●●● Balance 0 AVL Off Sound Type Stereo Sound Mode Normal "EKVTUUIFWPMVNFXJUIPS 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH s Equalizer Headphone 21 ●●● Z Back Select ENGLISH Exit 64*/(&95&3/"-%&7*$&4 %FDPEFSPSTBUFMMJUFSFDFJWFS *O PSEFS GPS UIF UFMFWJTJPO UP SFDFJWF FODPEFE QSPHSBNT GSPN B QSJWBUFMZPQFSBUFETUBUJPO BEFDPEFSJTOFFEFE $POOFDUJOHBEFDPEFSPSTBUFMMJUFSFDFJWFS %FDPEFS $POOFDUUIF"7TPDLFUPOUIFUFMFWJTJPOTFUBOEUIFBQQSPQSJ BUFTPDLFUPOUIFEFDPEFSVTJOHB&630"7DBCMF 6TJOHBEFDPEFSPSTBUFMMJUFSFDFJWFS 4XJUDI PO UIF UFMFWJTJPO BOE UIF EFDPEFS PS UIF TBUFMMJUF SF DFJWFS 1SFTT"7 TFMFDU"7XJUI7PSɖBOEQSFTT●UP DPOÙSN "DUJWBUJOHUIFQSFTFUGPSBEFDPEFS *GUIJTGVODUJPOJTBDUJWBUFE UIFEFDPEFS DPOOFDUFEUPUIF"7 TPDLFU QSPWJEFTBEFDPEFEBVEJPWJEFPTJHOBM 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVJTEJTQMBZFE OPTIONS s Language Settings s Restore Factory Defaults Country Deutschland Game Mode 4FMFDU015*0/4XJUIPSBOEQSFTT●UPDPOÙSN 4FMFDUUIF%FDPEFS4FUUJOHTXJUI7PSɖ Off Decoder Settings SPDIF Output 1SFTTPSUPTXJUDIUIFGVODUJPO 0O PCM s Z Back Select Exit 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH 64*/(&95&3/"-%&7*$&4 $BNDPSEFS $POOFDUJOHUIFDBNDPSEFS $POOFDUUIFZFMMPXTPDLFU7JEFPPOUIFUFMFWJTJPOBOEUIF DPSSFTQPOEJOHTPDLFUPOUIFDBNDPSEFS 7)4 7JEFP XJUIB DJODIDBCMF QJDUVSFTJHOBM PS DPOOFDUUIF47)4TPDLFU QJDUVSFTJHOBM POUIFUFMFWJTJPO BOEUIFDPSSFTQPOEJOHTPDLFUPOUIFDBNDPSEFS 47)4 )J XJUIB47JEFPDBCMF $POOFDUUIFXIJUFBOESFETPDLFUT-3POUIFUFMFWJTJPOBOE UIFDPSSFTQPOEJOHTPDLFUTPOUIFDBNDPSEFSXJUIBDJODIDBCMF BVEJPTJHOBM /PUF 5IFSF NVTU OPU CF WJEFP TJHOBMT BU 7JEFP BOE 47)4 TPDLFUT BU UIF TBNF UJNF 5IJT DPVME MFBE UP QJDUVSF EJTUVS CBODFT 0QFSBUJOHXJUIBDBNDPSEFS 4XJUDIPOUIFDBNDPSEFS JOTFSUBDBTTFUUFBOETUBSUQMBZCBDL ENGLISH 1SFTT"7 TFMFDUUIF7JEFPPS47*%&0DIBOOFMXJUI7 PSɖBOEQSFTT●UPDPOÙSN 64*/(&95&3/"-%&7*$&4 )JÙTZTUFN"7SFDFJWFS $POOFDUJOHUIFIJÙTZTUFN"7SFDFJWFS $POOFDUUIFTPDLFU41%*'POUIFUFMFWJTJPOUPUIFDPSSFTQPOE JOHTPDLFUPOUIF"7SFDFJWFSVTJOHBDJODIDBCMF EJHJUBMBVEJP TJHOBM PS DPOOFDUUIFTPDLFU"VEJP065POUIFUFMFWJTJPOBOEUIFDPS SFTQPOEJOHTPDLFUPOUIFIJÙTZTUFN"7SFDFJWFSVTJOHBDJODI DBCMF 1$.0/*503.0%& $POOFDUJOHB1$ $POOFDUUIFTPDLFU1$*/POUIFUFMFWJTJPOUPUIFDPSSFTQPOE JOHTPDLFUPOUIF1$VTJOHB7("DBCMF $POOFDU UIF TPDLFU 1$ "VEJP PO UIF UFMFWJTJPO UP UIF DPSSFTQPOEJOH TPDLFU PO UIF 1$ VTJOH B DJODI DBCMF BVEJP TJHOBM /PUF "EKVTUZPVS1$UPUIFNPOJUPS GPSFYBNQMF QJDUVSFSFTPMVUJPO Y QJDUVSFGSFRVFODZ)[ 4FMFDUJOHUIFDIBOOFMQPTJUJPOGPSUIF1$ 1SFTT "7 TFMFDU 1$ XJUI 7 PS ɖ BOE QSFTT ● UP DPOÙSN 4FUUJOHTGPSUIF1$ 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVJTEJTQMBZFE PC SETUP Auto Adjust Horizontal Position ●●●●●●●● 45 Vertical Position ●●●●●●●● 45 Size ●●●●●●●●●● Phase ●●●●●●●●● 0 50 Z Back Select Exit 4FMFDUUIFGVODUJPOPSTFUUJOHZPVXBOUXJUI7PSɖBOE QSFTTPSUPFYFDVUFJU q0QUJPOT "VUP"EKVTU 'PSBVUPNBUJD1$DPOÙHVSBUJPO )PSJ[POUBM1PTJUJPO "EKVTUUIFQJDUVSFQPTJUJPOIPSJ[PO UBMMZ 7FSUJDBM1PTJUJPO "EKVTUUIFQJDUVSFQPTJUJPOWFSUJDBMMZ 4J[F 4FUUIFDZDMFGSFRVFODZ 1IBTF 3FNPWF IPSJ[POUBM ÚJDLFS CMVSSJOH BOEIPSJ[POUBMMJOFT 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOHT ENGLISH 4FMFDUUIF1$4&561NFOVXJUIPSBOEDPOÙSNXJUI ● 01&3"5*0/8*5)$0..0/*/5&3'"$& *OTFSUJOHUIF$"NPEVMF /PUF 4XJUDIPñUIFBQQMJBODFCFGPSFJOTFSUJOHUIF$"NPEVMFJOUIF $*TMPU *OTFSUUIFTNBSUDBSEJOUPUIF$"NPEVMF *OTFSUUIF$"NPEVMFXJUIUIFTNBSUDBSEJOUPUIF$*TMPUPOUIF UFMFWJTJPO /PUF 5PTFFXIJDI$"NPEVMFJTJOUIF$PNNPO*OUFSGBDFTMPU HPUP UIF$".PEVMFTVCNFOV "DDFTTDPOUSPMGPS$"NPEVMFBOETNBSUDBSE CHANNEL SETUP Autotuning s Digital Manual Tuning s Analogue Manual Tuning s Programme Table s Signal Information CA - Module Active Antenna Power IRDETO ACCESS On Z Back Select Exit s 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVJTEJTQMBZFE 4FMFDUUIF$)"//&-4&561NFOVXJUIPSBOEDPO ÙSNXJUI● 4FMFDU $"q.PEVMF XJUI 7 PS ɖ BOE QSFTT ● UP DPOÙSN /PUFT 5IJTNFOVHJWFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTBOEqBGUFSZPVFOUFSZPVS 1*/DPEFqBDDFTTUPDIBOOFMTPGUIF1":57QSPWJEFS 5IFSFNBJOJOHTFUUJOHTBSFEFTDSJCFEJOUIFNBOVBMTGPSZPVS$" NPEVMFBOETNBSUDBSE 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOHT 41&$*"-4&55*/(4 5VOJOHEJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOT 5IJTTFBSDIEFMFUFTBMMUFMFWJTJPOTUBUJPOTJODMVEFEJOUIFDIBOOFM MJTU CHANNEL SETUP Auto Tuning s Digital Manual Tuning s Analogue Manual Tuning s 5VOJOHBMMEJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOTXJUIDBCMF DPOOFDUJPOCZBVUPUVOJOH 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVBQQFBST s Signal Information CA - Module Active Antenna Power Removed s On Z 4FMFDUUIF$)"//&-4&561NFOVXJUIPS Back 4FMFDU"VUP5VOJOHXJUI7PSɖBOEDPOÙSNXJUI● Select Exit Please select country and scan type, then press OK to start tuning Country Selection a Deutschland Scan Type ATV & DTV Time Zone Berlin GMT+1 TV Connection Type s Please select scan parameters, then press OK to start tuning Scan Type a Quick Auto Network ID Auto Symbol Rate (Msym/s) Auto 4FMFDUUIF4DBO5ZQFXJUI7BOEQSFTTPSUPTFMFDU UIF%57 4FMFDUUIF57$POOFDUJPO5ZQFXJUI71SFTTPSUP TFMFDUUIF$BCMFBOEQSFTT● q5IFNFOVGPSUIFTFBSDIQBSBNFUFSTJTEJTQMBZFE 4DBO5ZQF JTBDUJWF Aerial Frequency (MHz) 4FMFDU$PVOUSZ4FMFDUJPOCZQSFTTJOH7PSɖBOEQSFTT PSUPNBLFUIFTFUUJOH s 1SFTTPSUPTFMFDUUIFTDBOUZQF2VJDLPS'VMM q2VJDLTDBOOJOHGVODUJPOTFUTUIFDIBOOFMTBDDPSEJOHUPUIF DBCMFPQFSBUPSJOGPSNBUJPOJOUIFCSPBEDBTUJOHTJHOBM q/FUXPSL*%QFSGPSNTUIFJOTUBMMBUJPOUIBUJTTVJUBCMFUPZPVS OFUXPSL*GZPVLOPXUIF/FUXPSL*% QMFBTFFOUFSJUPUIFSXJTF QMFBTFTFMFDU"VUP3FDPNNFOEFETFUUJOHTGPS'SFRVFODZPS 4ZNCPM3BUFJT"VUP q4FMFDU'VMMJGUIFTDBOOJOHDBOOPUCFQFSGPSNFEXJUI'BTU PQUJPO q"MMDVSSFOUDIBOOFMTBSFTFUBOETUPSFEJO'VMMTDBOOJOH5IJT TDBOOJOHQSPDFTTDBOUBLFBMPOHUJNF5IJTPQUJPOJTSFDPN NFOEFEJGZPVSDBCMFPQFSBUPSEPFTOPUTVQQPSUGBTUTDBOOJOH GVODUJPO /PUFT :PVDBOBDDFMFSBUFUIFTFBSDI5PEPUIJT ZPVOFFEJOGPSNBUJPO BCPVUUIFGSFRVFODZBOEOFUXPSL*%:PVBSFVTVBMMZBCMFUP HFUUIJTEBUBGSPNZPVSDBCMFPQFSBUPSPSÙOEJUJOGPSVNTPOUIF *OUFSOFU 'PSFYBNQMF UIFGSFRVFODZ.)[BOEOFUXPSL*% DBOCFFOUFSFEGPS(FSNBOZ 4UBSUUIFTFBSDIXJUI● ENGLISH Programme Table 41&$*"-4&55*/(4 4FMFDU UIF TFDVSJUZ RVFSZ :FT CVUUPO XJUI PS BOE QSFTT●UPDPOÙSN Searching... ●●●●●●●●●●●●●●●● 57 % DTV DTV DTV DTV DTV DTV 261.500 Mhz DTV ZDF ZDFinfokanal SAT.1 N24 ProSieben kabel eins Z PS TFMFDU /P XJUI PS JG ZPV EP OPU XBOU UP TUBSU UIF TFBSDI BOEQSFTT●UPDPOÙSN q5IF4FBSDIJOHNFOVBQQFBST BOEUIFTFBSDIGPSEJHJUBM 57TUBUJPOTCFHJOT5IJTNBZUBLFTFWFSBMNJOVUFTEFQFOEJOH POUIFOVNCFSPGUFMFWJTJPOTUBUJPOTSFDFJWFE q5IFTFBSDIJTFOEFEXIFOUIF1SPHSBNNF5BCMFBQQFBST /PUF :PVDBOTUPQUIFTFBSDICZQSFTTJOHJ Skip Exit 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOHT 5VOJOHUIFEJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOTXJUIDBCMF DPOOFDUJPOqCZFOUFSJOHUIFGSFRVFODZ /PUFT 5PNBLFUIJTTFUUJOH PQFOUIF4UBUJPOTFBSDINFOV HPUPUIF 57DPOOFDUJPOUZQFMJOFBOETFMFDUUIF$BCMFPQUJPO CHANNEL SETUP Auto Tuning s Digital Manual Tuning s Analogue Manual Tuning s Programme Table s Signal Information CA - Module Removed Active Antenna Power On Z Back Select Exit Digital Manual Tuning Frequency (Mhz) 354.000 Symbol Rate(Msym/s) Modulation Poor 6.900 256QAM Normal Good ●●●●●●●●●●●●●●●● 0 – 9 Select Z Back Exit s $POTVMUZPVSDBCMFPQFSBUPSGPSUIFSFRVJSFETZNCPMSBUFBOE NPEVMBUJPOWBMVFT 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVBQQFBST 4FMFDUUIF$)"//&-4&561NFOVXJUIPS 4FMFDU%JHJUBM.BOVBM5VOJOHXJUI7PSɖBOEQSFTT● UPDPOÙSN q5IF%JHJUBM.BOVBM5VOJOHNFOVBQQFBSTXJUIUIF 'SFRVFODZMJOFIJHIMJHIUFE &OUFSUIFGSFRVFODZBTBTJYEJHJUOVNCFSXJUI 4FMFDU4ZNCPM3BUFXJUI7PSɖBOEFOUFSUIFTZNCPM SBUFBTBGPVSEJHJUOVNCFSXJUI 4FMFDU.PEVMBUJPOXJUI7PSɖBOEFOUFSUIFSFRVJSFE WBMVFXJUIPS 1SFTT●UPDPOÙSNUIFFOUSZ q"GUFS B TIPSU UJNF UIF OBNFT PG UIF 57 TUBUJPOT BSF EJTQMBZFE 1SFTTJUPÙOJTIUIFTFUUJOH 41&$*"-4&55*/(4 5VOJOHBMMEJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOTXJUIBFSJBM DPOOFDUJPOCZBVUPUVOJOH CHANNEL SETUP Auto Tuning s Digital Manual Tuning s Analogue Manual Tuning s Programme Table s Signal Information CA - Module Removed Active Antenna Power On Z Back Select Exit s 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVBQQFBST 4FMFDUUIF$)"//&-4&561NFOVXJUIPS 4FMFDU"VUP5VOJOHXJUI7PSɖBOEDPOÙSNXJUI● 4FMFDU$PVOUSZ4FMFDUJPOCZQSFTTJOH7PSɖBOEQSFTT PSUPNBLFUIFTFUUJOH 4FMFDUUIF4DBO5ZQFXJUI7BOEQSFTTPSUPTFMFDU UIF%57 4FMFDUUIF57$POOFDUJPO5ZQFXJUI71SFTTPSUP TFMFDUUIF"FSJBMBOEQSFTT● Searching... ●●●●●●●●●●●●●●●● 57 % DTV DTV DTV DTV DTV DTV UHF CH49 DTV ZDF ZDFinfokanal SAT.1 N24 ProSieben kabel eins Z Skip Exit 4FMFDU UIF TFDVSJUZ RVFSZ :FT CVUUPO XJUI PS BOE QSFTT●UPDPOÙSN PS TFMFDU /P XJUI PS JG ZPV EP OPU XBOU UP TUBSU UIF TFBSDI BOEQSFTT●UPDPOÙSN q5IF4FBSDIJOHNFOVBQQFBST BOEUIFTFBSDIGPSEJHJUBM 57TUBUJPOTCFHJOT5IJTNBZUBLFTFWFSBMNJOVUFTEFQFOEJOH POUIFOVNCFSPGUFMFWJTJPOTUBUJPOTSFDFJWFE q5IFTFBSDIJTFOEFEXIFOUIF1SPHSBNNF5BCMFBQQFBST /PUF :PVDBOTUPQUIFTFBSDICZQSFTTJOHJ 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH 5VOJOHUIFEJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOTXJUIBFSJBM DPOOFDUJPOqCZFOUFSJOHUIFDIBOOFMOVNCFST 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVBQQFBST 34 Frequency Poor 578 MHz Normal Good ●●●●●●●●●●●●●●●● 0 – 9 Select Z Back Exit 4FMFDUUIF$)"//&-4&561NFOVXJUIPS 4FMFDU%JHJUBM.BOVBM5VOJOHXJUI7PSɖBOEQSFTT● UPDPOÙSN q5IF%JHJUBM.BOVBM5VOJOHNFOVBQQFBST &OUFSDIBOOFMOVNCFSEJSFDUMZXJUIBOEQSFTT●UPDPOÙSN q5IFTFBSDIJTÙOJTIFEXIFOUIFDIBOOFMTGPVOEBQQFBSJOUIF MJTU 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH ENGLISH Digital Manual Tuning UHF CH 41&$*"-4&55*/(4 5VOJOHBOBMPHVFUFMFWJTJPOTUBUJPOT 5IFTFTFUUJOHTBSFPOMZOFDFTTBSZJGZPVDBOOPUSFDFJWFBOZEJHJUBM TUBUJPOTPSJGZPVXBOUUPSFUVOFBMMBOBMPHVFDIBOOFMT 5IFUFMFWJTJPOTUBUJPODBOCFTFUEJSFDUMZPSVTJOHUIFTFBSDI 5IFBOBMPHVFUFMFWJTJPOTUBUJPOTBSFMJTUFEJOUIFDIBOOFMMJTUBGUFSUIF EJHJUBMUFMFWJTJPOTUBUJPOT 4XJUDIJOHUIFUFMFWJTJPOUPBOBMPHVFDIBOOFMT 0QFOUIF*/1654063$&NFOVCZQSFTTJOH"7 4FMFDUJOQVUTPVSDF"57XJUI7PSɖBOEQSFTT●UP DPOÙSN /PUF "EEJUJPOBMPQFSBUJPOTBSFFYQMBJOFEJOUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT 3FUVOJOHBMMBOBMPHVFUFMFWJTJPODIBOOFMT /PUF 1MVHUIFSPPGUPQBOUFOOBDBCMF GPSBOBMPHVFUFMFWJTJPOTUBUJPOT JOUPUIF"/5*/TPDLFUPOUIFUFMFWJTJPO 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVBQQFBST CHANNEL SETUP Auto Tuning s Digital Manual Tuning s Analogue Manual Tuning s 4FMFDUUIF$)"//&-4&561NFOVXJUIPS Programme Table s 4FMFDU"VUPUVOJOHXJUI7PSɖBOEDPOÙSNXJUI● s 4FMFDU$PVOUSZ4FMFDUJPOCZQSFTTJOH7PSɖBOEQSFTT PSUPNBLFUIFTFUUJOH Signal Information CA - Module Removed Active Antenna Power On Z Back Select Exit 4FMFDUUIF4DBO5ZQFXJUI7 1SFTTPSUPTFMFDUUIF"57EJTQMBZ 4UBSUUIFTFBSDIXJUI● 4FMFDU UIF TFDVSJUZ RVFSZ :FT CVUUPO XJUI PS BOE QSFTT●UPDPOÙSN Searching... ●●●●●●●●●●●●●●●● 14%... ATV ATV ATV ATV 1 ARD 2 ZDF 3 BR3 4 3 SAT Z Skip Exit 161.25 MHz ATV PS TFMFDU /P XJUI PS JG ZPV EP OPU XBOU UP TUBSU UIF TFBSDI BOEQSFTT●UPDPOÙSN q5IF4FBSDIJOHNFOVBQQFBST BOEUIFTFBSDIGPSBOBMPHVF 57TUBUJPOTCFHJOT5IJTNBZUBLFTFWFSBMNJOVUFTEFQFOEJOH POUIFOVNCFSPGUFMFWJTJPOTUBUJPOTSFDFJWFE q5IFTFBSDIJTFOEFEXIFOUIF1SPHSBNNF5BCMFBQQFBST /PUF :PVDBOTUPQUIFTFBSDICZQSFTTJOHJ 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH 41&$*"-4&55*/(4 5VOJOHUIFBOBMPHVFUFMFWJTJPODIBOOFMTCZ FOUFSJOHUIFDIBOOFMOVNCFST Analogue Manual Tuning System BG Current Channel S 21 Fine Tuning a s Search a s Programme No 4FMFDUUIF$)"//&-4&561NFOVXJUIPS + 00 1 Skip Yes Frequency 443.25 MHz Save Select Z 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVBQQFBST Back 4FMFDU"OBMPHVF.BOVBM5VOJOHXJUI7PSɖBOEQSFTT ●UPDPOÙSN 4FMFDUUIF1SPHSBNNF/PCZQSFTTJOH7PSɖBOEQSFTT PSUPTFUUIFQSFTFU 4FMFDU$VSSFOU$IBOOFMXJUI7PSɖ Exit 1SFTT ● UP DIPPTF CFUXFFO 4 TQFDJBM DIBOOFM PS $ DIBOOFM Analogue Manual Tuning System BG Current Channel S 21 Fine Tuning a s Search a s Programme No + 00 1 Skip Yes Frequency 443.25 MHz Save Select Z Back Exit &OUFSUIFDIBOOFMOVNCFSXJUIPSTUFQCZTUFQPSXJUI dEJSFDUMZ /PUF 5IFDVSSFOUTZTUFNJTEJTQMBZFEJOUIF4ZTUFNMJOF*GUIFDPMPVS BOEPSTPVOEJTOPUGVODUJPOJOHDPSSFDUMZ TFMFDU4ZTUFNXJUI 7PSɖ 4FMFDUUIFOFDFTTBSZTFUUJOHTXJUIPS 1SFTT SFE UPÙOJTIUIFTFUUJOH /PUF 5PTFUPUIFSUFMFWJTJPOTUBUJPOT SFQFBUTUFQTUP 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH 'JOFUVOJOHBOBMPHVFUFMFWJTJPOTUBUJPOT 5IFUFMFWJTJPOBVUPNBUJDBMMZUVOFTJUTFMGUPUIFCFTUQPTTJCMFSFDFQ UJPO:PVNBZOFFEUPÙOFUVOFJUNBOVBMMZJOBSFBTXIFSFUIFSF DFQUJPOJTQPPS Analogue Manual Tuning System BG Current Channel S 21 Fine Tuning a s Search a s Programme No + 00 1 Skip Yes Frequency 443.25 MHz 4FMFDUTUBUJPOTXJUIEJSFDUMZPSTUFQCZTUFQXJUI7PS ɖ 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVBQQFBST 4FMFDUUIF$)"//&-4&561NFOVXJUIPS 4FMFDU"OBMPHVF.BOVBM5VOJOHXJUI7PSɖBOEQSFTT ●UPDPOÙSN Save Z Back Exit 4FMFDU'JOF5VOJOHXJUI7PSɖBOETFUXJUIPS 1SFTT SFE UPÙOJTIUIFTFUUJOH 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH ENGLISH Select 41&$*"-4&55*/(4 $IBOHJOHTUPSFEDIBOOFMTGPSBOBMPHVFTUBUJPOT *GDIBOOFMTXFSFTUPSFEXJUIUIFBVUPNBUJDDIBOOFMTFBSDIEVSJOH UIFUVOJOHPGUIFUFMFWJTJPODIBOOFMT ZPVDBOEFMFUFUIFN:PVDBO BMTPTUPSFTUBUJPOTJOBEJñFSFOUQSFTFU DIBOHFPSFOUFSUIFOBNFPG BTUBUJPOTBTXFMMBTTLJQDIBOOFMT 4FMFDUDIBOOFMMJTUT 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVJTEJTQMBZFE CHANNEL SETUP Autotuning s Digital Manual Tuning s Analogue Manual Tuning s Programme Table s Signal Information CA - Module Active Antenna Power Removed On Z Back Select Exit s 4FMFDUUIF$)"//&-4&561NFOVXJUIPSBOEDPO ÙSNXJUI● 4FMFDU1SPHSBNNF5BCMFXJUI7PSɖBOEQSFTT●UP DPOÙSN /PUF "EEJUJPOBMPQFSBUJPOTBSFFYQMBJOFEJOUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT %FMFUJOHDIBOOFMT *OUIF1SPHSBNNF5BCMFNFOV QSFTT7 ɖ ,PSm UPTFMFDUUIFDIBOOFMUPCFEFMFUFEBOEQSFTT ZFMMPX UP DPOÙSN 1SFTT HSFFO UPDPOÙSNUIFEFMFUJPO /PUF 1SFTT SFE UPEFMFUFBMMUIFDIBOOFMT 4PSUJOHUFMFWJTJPODIBOOFMT *OUIF1SPHSBNNF5BCMFNFOV TFMFDUUIFDIBOOFMUPCFNPWFE XJUIXJUI7 ɖ ,PSm )JHIMJHIUUIFDIBOOFMXJUI HSFFO 4FMFDUBOFXDIBOOFMQPTJUJPOCZQSFTTJOH7 ɖ ,PS mBOEUIFOQSFTT●UPDPOÙSN q"MMPGUIFDIBOOFMTUIBUGPMMPXNPWFVQPOFQPTJUJPO /PUF 5PTPSUUIFPUIFSUFMFWJTJPODIBOOFMTSFQFBUTUFQTUP &OUFSJOHUIFDIBOOFMOBNFT NBYJNVNPGDIBSBDUFST *OUIF1SPHSBNNF5BCMFNFOV TFMFDUUIFEFTJSFEDIBOOFMXJUI 7 ɖ ,PSm )JHIMJHIUUIFDIBOOFMXJUI SFE 4FMFDU MFUUFST PSOVNCFST XJUI ɖ PS 7 NPWFUPUIFOFYU QPTJUJPOXJUIPSBOESFQFBU 4UPSFUIFDIBOOFMOBNFXJUI● /PUF 5PFOUFSBEEJUJPOBMDIBOOFMOBNFT SFQFBUTUFQTUP 41&$*"-4&55*/(4 4LJQQJOHUFMFWJTJPODIBOOFMT :PVDBOIJHIMJHIUUFMFWJTJPOTUBUJPOTUPCFTLJQQFEXIFOZPVTFMFDU XJUIɖPS7*UJTTUJMMQPTTJCMFUPTFMFDUVTJOHUIFOVNCFSCVU UPOT *OUIF1SPHSBNNF5BCMFNFOV TFMFDUUIFEFTJSFEDIBOOFMXJUI 7 ɖ ,PSm 1 SFTTUPTXJUDIUPUIF-TZNCPMBOEQSFTT●UPIJHIMJHIU UIFUFMFWJTJPODIBOOFM q5IFDIBOOFMJTNBSLFEXJUI- /PUF $IBOOFMTDBOCFFOBCMFEBHBJO1SFTT7 ɖ ,PSm UPTFMFDUUIFDIBOOFM QSFTTUPTXJUDIUPUIFTZNCPM-BOE QSFTT●UPFOBCMFUIFDIBOOFMBHBJO $SFBUJOHBMJTUPGGBWPVSJUFT :PVDBOTFMFDUZPVSGBWPVSJUFDIBOOFMTBOETBWFUIFNJOVQUPGPVS MJTUT '"7UP'"7 *OUIF1SPHSBNNF5BCMFNFOV TFMFDUUIFUFMFWJTJPODIBOOFM XJUI7 ɖ ,PSm n1VTIoUIFUFMFWJTJPODIBOOFMXJUIPSJOUPUIFGBWPVSJUFT MJTUUPBOETBWFJUXJUI● q5IFQPTJUJPOJOUIFGBWPVSJUFTMJTUJTNBSLFEXJUI✔ q:PVDBOFOUFSUIFTBNFDIBOOFMJONPSFUIBOPOFGBWPVSJUFT MJTU /PUF :PVDBOEFMFUFDIBOOFMTGSPNUIFGBWPVSJUFTMJTU1SFTT7 ɖ ,PSmUPTFMFDUUIFDIBOOFMBOE●UPEFMFUFJU $PODMVEJOHUIFTFUUJOHT ENGLISH 1SFTTJUPÙOJTIUIFTFUUJOHT */'03."5*0/ %JTQMBZJOHTJHOBMJOGPSNBUJPO POMZGPSEJHJUBMUFMFWJTJPODIBOOFMT 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVBQQFBST CHANNEL SETUP Autotuning s Digital Manual Tuning s Analogue Manual Tuning s s Programme Table Signal Information CA - Module Removed Active Antenna Power On Z s 4FMFDUUIFNFOV$)"//&-4&561XJUIPS 4FMFDU4JHOBM*OGPSNBUJPOXJUI7PSɖBOEQSFTT●UP DPOÙSN q:PVXJMMTFFJOGPSNBUJPOPOUIFDIBOOFM OFUXPSL NPEVMBUJPO TZNCPMSBUF RVBMJUZBOETJHOBMTUSFOHUI Back Select /PUFT 5IFMPXFSTFDUJPOPGUIFNFOVTIPXTUIFTJHOBMQSPQFSUJFT 5IF GVSUIFSUIFCBSGPS2VBMJUZBOE4JHOBM4USFOHUIFYUFOETUPUIF SJHIU UIFCFUUFSUIFSFDFQUJPOTJHOBM Exit 5IFTJHOBMMFWFMOPUPOMZEFQFOETPOZPVSSFDFJWFSTZTUFN CVU BMTP PO UIF DIBOOFM XIJDI JT DVSSFOUMZ BDUJWF 3FNFNCFS UIJT XIFOBMJHOJOHZPVSBOUFOOBVTJOHUIFTJHOBMMFWFMEJTQMBZ 1SFTTJUPFOEUIFEJTQMBZ 6QEBUJOHTPGUXBSF POMZGPSEJHJUBMUFMFWJTJPODIBOOFMT OPTIONS s Language Settings s Restore Factory Defaults Country Deutschland Game Mode Off s Software Update 0QFOUIFNFOVXJUIJ q5IF1*$563&NFOVBQQFBST 4FMFDUUIF015*0/4NFOVXJUIPS 4FMFDUUIF4PGUXBSF6QEBUFNFOVCZQSFTTJOH7PSɖ 1SFTT●UPTUBSUUIFTPGUXBSFVQEBUF q5IFTPGUXBSFJTVQEBUFEBVUPNBUJDBMMZ JGQPTTJCMF Z Back Select Exit 1SFTTJUPFOEUIFTFUUJOH */'03."5*0/ 5FDIOJDBMEBUB 0QFSBUJOHWPMUBHF 1PXFSDPOTVNQUJPO 7_)[ JOPQFSBUJPO8 JOTUBOECZ8 4PVOEPVUQVU YXBUUTNVTJD YTJOFXBWF 3FDFQUJPOSBOHFT "OBMPHVF $ $ TQFDJBMDIBOOFMT 44 $BCMF ' VMMCBOE.)[ .)[ .PEVMBUJPO2". 2". 2". 2".BOE2". 4ZNCPMSBUF.TZNTUP .TZNT %JHJUBM )'6)' 7 #BOEXJEUI.)[BOE.)[ $0'%.NPEFTLBOEL $POTUFMMBUJPO2". 2". 214, 1SFTFUDIBOOFMT EJHJUBM BOBMPHVF BOE "7 64# 4DSFFOTJ[F DNn .BYSFTPMVUJPO 89("Y 8FJHIU BQQSPYLH 4FSWJDFJOGPSNBUJPOGPSEFBMFST 5IF UFMFWJTJPO TFU NBZ POMZ CF PQFSBUFE XJUI UIF NBJOT BEBQUFS TVQQMJFE 5IFQSPEVDUDPNQMJFTXJUIUIFGPMMPXJOH&6EJSFDUJWFT &(EJSFDUJWFGPSFMFDUSJDBMFRVJQNFOUUPCFVTFEXJUIJO EFÙOFEWPMUBHFSBOHFT&(EJSFDUJWFPOFMFDUSPNBHOFUJD DPNQBUJCJMJUZ 5IF EFWJDF DPNQMJFT XJUI UIF GPMMPXJOH TUBOEBSET &/ &/ &/ &/ &/ 5IJTQSPEVDUIBTCFFONBEFGSPNIJHIRVBMJUZQBSUTBOENBUFSJBMT XIJDIDBOCFSFVTFEBOESFDZDMFE 5IFSFGPSF EPOPUUISPXUIFQSPEVDUBXBZXJUIOPSNBMIPVTFIPME XBTUFBUUIFFOEPGJUTMJGF5BLFJUUPBDPMMFDUJPOQPJOUGPSSFDZDMJOH FMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJDEFWJDFT5IJTJTJOEJDBUFECZUIJTTZNCPMPO UIFQSPEVDU JOUIFPQFSBUJOHNBOVBMBOEPOUIFQBDLBHJOH 1MFBTF ÙOE PVU BCPVU DPMMFDUJPO QPJOUT PQFSBUFE CZ ZPVS MPDBM BVUIPSJUZ )FMQQSPUFDUUIFFOWJSPONFOUCZSFDZDMJOHVTFEQSPEVDUT ENGLISH &OWJSPONFOUBMOPUF */'03."5*0/ 5SPVCMFTIPPUJOH *G UIF SFNFEJFT HJWFO CFMPX EP OPU XPSL QMFBTF DPOTVMU BO BV UIPSJTFE(36/%*(EFBMFS1MFBTFCFBSJONJOEUIBUNBMGVODUJPOT DBOBMTPCFDBVTFECZFYUFSOBMEFWJDFTTVDIBTWJEFPSFDPSEFSTPS TBUFMMJUFSFDFJWFST 1SPCMFN 1PTTJCMFDBVTF 3FNFEZ 4DSFFOMJU TOPX CVUOP TUBUJPO "OUFOOBDBCMF *TUIFBOUFOOBDBCMFDPOOFDUFE /P57TUBUJPOQSPHSBNNFE 4UBSUBTUBUJPOTFBSDI 1PPSQJDUVSFDPOUSBTU 1JDUVSFTFUUJOHTJODPSSFDUMZTFU "EKVTUUIFCSJHIUOFTT DPOUSBTUPS DPMPVSTFUUJOH 1SPCMFNBUTUBUJPO 5FTUXJUIBEJñFSFOUTUBUJPO *OUFSGFSFODFUPQJDUVSF BOEPSTPVOE *OUFSGFSFODFGSPNPUIFSEFWJDFT $IBOHFUIFQPTJUJPOPGUIFEFWJDF (IPTUJOH SFÚFDUJPO $IBOOFMTFUUJOH "VUPNBUJDPSNBOVBMDIBOOFM TFUUJOHÙOFUVOJOH "OUFOOB )BWFBOUFOOBDBCMFPSTZTUFN DIFDLFE $PMPVSJOUFOTJUZBUNBYJNVN 5VSOVQUIFDPMPVS 57TUBOEBSETFUUJOH JGTFUUJOH PQUJPOJTBWBJMBCMF 4FMFDUUIFDPSSFDUDPMPVSTUBOEBSE 1SPCMFNBUTUBUJPO 5FTUXJUIBBOPUIFSDIBOOFM /PDPMPVS 1JDUVSFCVUOPTPVOE 7PMVNFTFUUPNJOJNVN 5VSOVQPSTXJUDIPOUIFWPMVNF 5FMFUFYUNJTTJOHPSGBVMUZ 1SPCMFNBUTUBUJPO 5FTUXJUIBBOPUIFSDIBOOFM 5FMFWJTJPOTUBUJPO IBTOP UFMFUFYU PSBOUFOOBTZTUFN 5FTUBOPUIFSDIBOOFMGPSÙOF UVOJOHBOEHIPTUT 4UBUJPOTJHOBMUPPXFBL $IFDLUIFBOUFOOBTZTUFN /PPQUJDBMDPOOFDUJPO 1PJOUUIFSFNPUFDPOUSPMBUUIF UFMFWJTJPOTFU 3FNPUFDPOUSPMCBUUFSJFT $IFDLUIFCBUUFSJFT DIBOHFJG OFDFTTBSZ 0QFSBUJOHDPOEJUJPOVOEFÙOFE 4XJUDIPñUIFUFMFWJTJPOXJUI UIFNBJOQPXFSCVUUPOGPS BQQSPYJNBUFMZNJOVUFT *ODPSSFDUTFUUJOHGPSQJDUVSF SFTPMVUJPOBOEQJDUVSFGSFRVFODZ POUIF1$ $IBOHFUIFTFUUJOHPOUIF1$ GPS FYBNQMF QJDUVSFSFTPMVUJPO Y QJDUVSFGSFRVFODZ)[ 3FNPUFDPOUSPMEPFTOPU XPSL 1JDUVSFJTEBSLJO1$NPEF /05& 5IJTJTB$MBTT"QSPEVDU%VSJOHPQFSBUJPOUIFEFWJDFDBODBVTF SBEJPJOUFSGFSFODF*OUIJTDBTFUIFVTFSNBZIBWFUPSFNFEZUIJT 1MFBTFDPOUBDUZPVSTQFDJBMJTUEFBMFS */'03."5*0/ "EEJUJPOBM*OGPSNBUJPOGPSVOJUTTPMEJOUIF6, 6OJUTTPMEJOUIF6,BSFTVJUBCMFGPSPQFSBUJPOGSPNB7BD )[ NBJOTTVQQMZ 5IFSBOHFPGNVMUJTZTUFNSFDFJWFSTJTCVJMUUPXPSLJONPTU&VSPQFBO DPVOUSJFT)PXFWFS UIFNBJOTQMVHBOETPDLFUTZTUFNGPSUIF6,EJñFST GSPNNBOZ&VSPQFBODPVOUSJFT 5IJTBQQMJBODFIBTCFFOTVQQMJFEXJUIBÙUUFE OPOSFNPWBCMF BQQSPWFE DPOWFSUFSQMVHGPSVTFJOUIF6,5IJTDPOWFSUFSQMVHJTÙUUFEXJUIB" SBUFEGVTF *ODBTFUIJTBQQMJBODFJTTVQQMJFEXJUIBNPVMEFEQJO&VSPQMVHPOMZ XIJDIJTVOTVJUBCMFGPS6,PQFSBUJPO UIJTNVTUCFDVUPñBOEJNNFEJBUFMZ EJTQPTFEPG"OBQQSPWFE" QJO6,QMVHTIPVMEUIFOCFÙUUFECZB RVBMJÙFEFMFDUSJDJBO /PUF 5IFTFWFSFE&VSPQMVHNVTUCFEFTUSPZFEUPBWPJEBQPTTJCMFTIPDL IB[BSETIPVMEJUCFJOTFSUFEJOUPBTPDLFUFMTFXIFSF *GBOPOSFXJSFBCMFQJOQMVHPSBSFXJSFBCMF" #4 QJO QMVHJTVTFE JUNVTUCFÙUUFEXJUIB""45"PS#4*BQQSPWFE#4 GVTF*GBOZPUIFSUZQFPGQMVHJTVTFEJUNVTUCFQSPUFDUFECZB"GVTF FJUIFSJOUIFQMVH PSBUUIFEJTUSJCVUJPOCPBSE*GUIJTUZQFPGQMVHCFDPNFT EFGFDUJWF FOTVSFUIBUUIFGVTFJTSFNPWFECFGPSFEJTQPTBM UPFMJNJOBUF QPUFOUJBMTIPDLIB[BSE *GJUJTOFDFTTBSZUPDIBOHFUIFGVTFJOUIFOPOSFXJSFBCMFQMVH UIFDPSSFDU UZQFBOESBUJOH ""45"PS#4*BQQSPWFE#4 NVTUCFVTFE BOEUIFGVTFDPWFSNVTUCFSFÙUUFE*GUIFGVTFDPWFSJTMPTUPSEBNBHFE UIFMFBEBOEQMVHNVTUOPUCFVTFEVOUJMBSFQMBDFNFOUJTPCUBJOFE 3FQMBDFNFOUGVTFDPWFSTTIPVMECFPCUBJOFEGSPNZPVSEFBMFS *NQPSUBOU 5IFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEBSFDPMPVSDPEFEJOBDDPSEBODFXJUIUIF GPMMPXJOHDPEF #-6&q/&653"#308/q-*7& "TUIFDPMPVSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGZPVSBQQMJBODFNBZOPU DPSSFTQPOEXJUIUIFDPMPVSFENBSLJOHJEFOUJGZJOHUFSNJOBMTJOZPVSQMVH QSPDFFEBTGPMMPXT $POOFDUUIF#-6&DPMPVSFEXJSFUPQMVHUFSNJOBMNBSLFEXJUIUIFMFUUFS n/oPSDPMPVSFECMBDL *OOPDJSDVNTUBODFNVTUBOZPGUIFXJSFTCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBM NBSLFEXJUIUIFMFUUFSn&o FBSUITZNCPMn7o DPMPVSFEHSFFO PSHSFFO ZFMMPX ENGLISH $POOFDUUIF#308/DPMPVSFEXJSFUPUIFQMVHUFSNJOBMNBSLFEXJUIUIF MFUUFSn-oPSDPMPVSFESFE 5FDIOJDBMDIBOHFTBOEFSSPSTSFTFSWFE (SVOEJH.VMUJNFEJB#7 "USJVN 4USBXJOTLZMBBOp/-;9"NTUFSEBNpIUUQXXXHSVOEJHDPN ">

Public link updated
The public link to your chat has been updated.
Advertisement