Victaulic Series 731-D and Series W731-D Suction Diffuser Installation manual
A continuación encontrará información breve sobre Difusor de Succión 731-D AGS, W731-D AGS. Estos productos incorporan una canastilla fija para la separación de sólidos en el flujo de líquido. El difusor de succión se suministra con una manga de malla fina adicional en la canastilla que debe retirarse posteriormente. Siga los pasos de limpieza y servicio descritos en el manual para asegurar el funcionamiento correcto del dispositivo.
Anuncio
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO
Difusor de Succión
SERIE 731-D Y W731-D
I-731-D/W731-D-SPAL
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquier producto Victaulic para tuberías.
• Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquier producto para tuberías de Victaulic.
• Use casco, gafas y calzado de seguridad.
Si no se sigue estas instrucciones, existe riesgo de lesiones personales graves, daños a la propiedad y fallas del producto.
PRECAUCIÓN
• Para obtener la máxima vida útil de la empaquetadura, asegúrese de instalar el difusor de succión con una empaquetadura apta para el servicio que prestará.
Si no sigue estas instrucciones podría causar filtraciones en la unión, con consecuencia de daños materiales.
Se deben seguir los procedimientos indicados a continuación para asegurar la instalación adecuada de los difusores de succión Serie 731-D/W731-D.
NOTA: la obtención de la máxima vida útil depende de la correcta selección e instalación de la empaquetadura. Vea los detalles en la publicación
Victaulic 05.01, “Guía de Selección de Empaquetaduras”.
SEPARACIÓN PARA EL MONTAJE
• Seleccione para el difusor de succión Serie 731-D/W731-D una ubicación que considere las separaciones de acceso recomendadas para retirar la canastilla. Las separaciones de acceso recomendadas se especifican en la tabla siguiente (indicadas como dimensión “CLR”).
NOTA: las dimensiones toman en cuenta una holgura adicional de 2 pulg./51 mm.
• Los diámetros recomendados para las tuberías de los pies de apoyo se indican en la siguiente tabla y se basan en tuberías cédula 40.
Requerimientos de los pies de apoyo y requerimientos mínimos de separación para el retiro de las canastillas de difusores de succión
Tamaño – Ranurado / Lado del sistema
18
457
20
508
24
610
10
273,0
12
323,9
14
355,6
16
406,4
ANSI pulgadas/ milímetros
-
-
3
88,9
4
114,3
5
141,3
6
168,3
-
-
8
219,1
450
500
600
250
300
350
400
DIN/GB/AS milímetros
76,1 mm
80
100
125
150
139,7 mm
200
250A
300A
350A
400A
450A
500A
600A
JIS milímetros
76,1 mm
80A
100A
125A
150A
139,7 mm
200A
18,00
457
20,00
508
22,00
559
25,00
635
28,00
711
30,00
762
34,00
864
Requerimientos de separación
“CLR”
8,00
203
8,00
203
9,50
241
10,00
254
11,50
292
10,50
267
14,00
356
Dimensiones en pulg./mm Tubería Cédula 40
Requerimientos de diámetro para las tubería de pies de apoyo
Pulgadas/mm
1 1/4
42,4
1 1/4
42,4
1 1/4
42,4
2
60,3
2
60,3
2
60,3
2
60,3
3
88,9
3
88,9
3
88,9
2
60,3
2
60,3
2
60,3
2
60,3
CLR
CLR
Pie de apoyo www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
REV_B I-731-D/W731-D-SPAL_1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO
Difusor de Succión
SERIE 731-D Y W731-D
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN
I-731-D/W731-D-SPAL
CONEXIÓN DE LA BRIDA
Los difusores de succión Serie 731-D/W731-D incluyen una etiqueta que identifica las dimensiones del patrón de brida al cual corresponde el producto. Antes de la instalación, verifique que el difusor de succión sea apto para las dimensiones del patrón de brida correspondiente.
INSTALACIÓN DEL PIE DE APOYO
PRECAUCIÓN
• El difusor de succión y la bomba deben tener soporte adecuado.
• Si no sigue estas instrucciones podría causar daños al difusor de succión y a la bomba, con consecuencia de daños materiales.
1. Una la sección bridada del difusor de succión con la brida correspondiente alineando los orificios de los pernos. Inserte un perno de brida estándar en cada orificio de la brida del difusor de succión y de la brida acoplada.
Inserte las tuercas de brida estándares en todos los pernos apretándolas con la mano.
2. Apriete todas las tuercas de manera uniforme siguiendo un patrón en cruz, como en el ensamble de una brida común, hasta que las caras de la brida hagan pleno contacto o hasta alcanzar el torque estándar requerido para la unión de la misma. NOTA: Victaulic no suministra la empaquetadura ni los pernos y tuercas estándares de la brida.
INSTALACIÓN DEL COPLE DEL LADO DE SUMINISTRO
AVISO
• Consulte siempre las instrucciones incluidas con el cople para verificar los requerimientos detallados de la instalación.
1. Para evitar tensiones en la bomba, se requiere un pie y una base de apoyo
(no suministrados por Victaulic). Se incluyen salientes en el cuerpo del difusor de succión para el montaje en cualquiera de las tres posiciones.
2. La longitud del pie se determinará a partir de las condiciones de cada instalación. El pie de apoyo puede ser una tubería Cédula 40
(consulte el diámetro correspondiente en la tabla en la página 1).
3. Use una base de apoyo ajustable para el ajuste final de altura.
Existe potencial de daño si no hay apoyo suficiente para el difusor de succión y la bomba.
1. Consulte el Manual de Instalación en Campo I-100 para ver instrucciones completas sobre la forma de instalar el cople para tuberías ranuradas en el lado de suministro del difusor de succión. NOTA: en los difusores de succión AGS Serie W731-D, la tubería acoplada para la conexión del lado de suministro debe ser ranurada con juegos de rodillos
Victaulic AGS (RW para tuberías de acero).
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
I-731-D/W731-D-SPAL_2 REV_B
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO
Difusor de Succión
SERIE 731-D Y W731-D
INSTALACIÓN DE MANÓMETROS
I-731-D/W731-D-SPAL
DESPUÉS LA PUESTA EN MARCHA INICIAL
DEL SISTEMA
1. Los difusores de succión Victaulic Serie 731-D/W731-D incluyen una manga de malla fina adicional en la canastilla permanente del difusor.
1. Quite los dos tapones de tubería del lado correspondiente del cuerpo del difusor de succión.
2. Aplique cinta de sellado a las roscas de los manómetros.
Instale manómetros en las ubicaciones en las que se retiraron los tapones de tubería. Asegúrese de que la cara de cada manómetro esté posicionada de modo que el personal de mantenimiento pueda tomar sin dificultad lecturas de presión diferencial (los manómetros son útiles para determinar la presión diferencial desde la entrada a la salida [a través de la canastilla]). Vea más información en la sección “Limpieza/Servicio”.
DURANTE LA PUESTA EN MARCHA INICIAL
DEL SISTEMA
1. Durante la puesta en marcha inicial del sistema, observe todos los manómetros y verifique si hay filtraciones en las uniones.
Si hay filtraciones, despresurice y drene el sistema y resuelva los problemas. Reinicie el sistema y asegúrese de haber corregido todas las filtraciones.
2. Después de la puesta en marcha inicial, siga todos los pasos de la sección
“Limpieza/Servicio” para retirar la canastilla del difusor. Corte la manga de malla fina puesta en el difusor de succión. Deséchela.
NOTA: tenga cuidado de no cortarse ni pincharse las manos con los extremos afilados al retirar la manga.
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
REV_B I-731-D/W731-D-SPAL_3
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO
Difusor de Succión
SERIE 731-D Y W731-D
LIMPIEZA/SERVICIO
ADVERTENCIA
• La tapa ciega o el tapón de drenaje pueden estar bajo presión.
• Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de retirar la tapa ciega o el tapón de drenaje.
• Asegúrese de que la temperatura del sistema esté por debajo de 100°F/38°C antes de quitar la tapa ciega o el tapón de drenaje.
• Debido al tamaño y al peso de los tapones más grandes, se requieren medios de elevación y apoyo apropiados para un retiro y montaje seguros.
Si no se sigue estas instrucciones podría haber lesiones personales graves y daños a la propiedad.
CUANDO EL DIFERENCIAL DE PRESIÓN DESDE LA ENTRADA
A LA SALIDA (A TRAVÉS DE LA CANASTILLA) LLEGA A 10 PSI/69 KPA,
SE DEBE RETIRAR Y LIMPIAR LA CANASTILLA COMO SE EXPLICA
EN LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES.
I-731-D/W731-D-SPAL
1. Confirme que el sistema esté completamente despresurizado.
Deje que la temperatura del sistema baje a menos de 100° F/38° C.
Retire el tapón de drenaje para drenar el difusor de succión, como se muestra arriba.
2. Retire el cople, la tapa ciega y la empaquetadura.
Revise si la empaquetadura tiene daños. Si la empaquetadura muestra indicios de desgaste o daños, reemplácela por otra nueva suministrada por Victaulic.
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
I-731-D/W731-D-SPAL_4 REV_B
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO
Difusor de Succión
SERIE 731-D Y W731-D
I-731-D/W731-D-SPAL
3. Quite la canastilla del cuerpo del difusor de succión.
4. Quite todos los residuos de la canastilla y del interior del cuerpo del difusor de succión.
NOTA: El extremo de la canastilla incluye dos orificios que se acoplan con las salientes de la parte interior de la tapa ciega. Además, se incluyen espaciadores en cada saliente. Si por cualquier motivo se retiran o se reemplazan estos espaciadores, se deberá reinstalar la misma cantidad de espaciadores. Si los espaciadores muestran indicios de desgaste o daños, reemplácelos por otros nuevos suministrados por Victaulic.
5. Reinstale la canastilla. Asegúrese de que la canastilla se asiente correctamente dentro del cuerpo del difusor de succión.
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
REV_B I-731-D/W731-D-SPAL_5
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO
Difusor de Succión
SERIE 731-D Y W731-D
I-731-D/W731-D-SPAL
6. Aplique una delgada capa de Lubricante Victaulic o lubricante de silicona a los labios de la empaquetadura y al exterior.
Instale la empaquetadura en el extremo del cuerpo del difusor de succión. Asegúrese de que el labio de la empaquetadura no sobresalga por el extremo del cuerpo del difusor de succión.
6a. Reinstale la tapa ciega. Asegúrese de que las salientes de la parte interior de la tapa ciega se inserten en los orificios de la canastilla.
6b. Centre la empaquetadura entre la ranura del cuerpo del difusor de succión y la tapa ciega.
6c. Instale las carcasas del cople sobre la empaquetadura. Asegúrese de que las cuñas de la carcasa del cople se inserten en la ranura del cuerpo del difusor de succión y de la tapa ciega.
6d. Instale los pernos y enrosque las tuercas con la mano en los pernos.
NOTA: asegúrese de que el cuello ovalado de los pernos se asiente adecuadamente en el orificio para los pernos.
ADVERTENCIA
• En los coples rígidos Victaulic (de cierre plano o cierre angular), se deben apretar las tuercas de manera uniforme alternando lados hasta obtener pleno contacto metal con metal en el cierre.
• Para los difusores de succión Serie 731-D que incluyen coples rígidos con cierre angular Victaulic, debe haber igual desplazamiento en el cierre.
Si no sigue estas instrucciones podría causar una falla de la unión con consecuencia de lesiones personales graves y daños a la propiedad.
Serie 731-D Serie W731-D
7. Apriete las tuercas de manera uniforme alternando ambos lados hasta obtener contacto metal con metal en los cierres. Asegúrese de que las cuñas de las carcasas se inserten por completo en las ranuras del cuerpo del difusor de succión y de la tapa ciega. NOTA: es importante apretar todas las tuercas de manera uniforme para evitar apretones de la empaquetadura. Consulte siempre el Manual de Instalación en
Campo I-100 para ver instrucciones completas sobre cómo instalar coples para tuberías ranuradas.
Contacto angular
Desplazamientos
Desplazamientos
Igual desplazamiento en ambos pares de apoyos de cierre
Exagerado para mayor claridad
7a. Para los difusores de succión Serie 731-D que contienen coples rígidos
Victaulic con cierre angular, asegúrese de que el desplazamiento sea el mismo en ambos cierres. Esto es necesario para asegurar una unión rígida correctamente ensamblada (vea el diagrama arriba).
8. Reinstale el tapón de drenaje.
9. Vuelva a poner el sistema en servicio.
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
I-731-D/W731-D-SPAL_6 REV_B
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO
Difusor de Succión
SERIE 731-D Y W731-D
I-731-D/W731-D-SPAL
Si desea obtener información completa de contacto, visite www.victaulic.com
I-731-D/W731-D-SPAL 5614 REV B ACTUALIZADO A 07/2010 Z000731D00
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
I-731-D/W731-D-SPAL
Anuncio
Características clave
- Canastilla fija para separar sólidos
- Manga de malla fina adicional
- Procedimiento de limpieza y servicio
- Instalación de manómetros
- Instalación de pie de apoyo
- Instalación de cople del lado de suministro
- Instalación de la brida
- Conexión de la brida
Frequently Answers and Questions
¿Cuándo se debe retirar y limpiar la canastilla?
¿Qué tipo de empaquetadura se debe usar para la instalación del difusor de succión?
¿Qué tipo de base de apoyo se debe usar para el ajuste final de altura?
¿Cómo se debe instalar la canastilla en el cuerpo del difusor de succión?
Manuales relacionados
Anuncio