Hitachi RAK-18 18PSA, RAK-25 25PSA, RAK-35 35PSA Aire acondicionado Manual de instalación

,!%,%##)».$%,05.4/$%-/.4!*% 4OMENOTADELASSIGUIENTESRECOMENDACIONESYOBTENGAUNAAUTORIZACIØNDELCLIENTEANTESDEEMPEZARCONLAINSTALACIØN
s
s
s
s
s
s
s
s AlINSTALARLAUNIDADASEGÞRESEDEINSTALARELTUBODEREFRIGERANTEANTESDEPONERENMARCHAELCOMPRESOR
3ISEPONEENFUNCIONAMIENTOELCOMPRESORSININSTALARELTUBODELREFRIGERANTEYCONLAVÈLVULADESERVICIODESCARGADASEPRODUCIRÈUNASUCCIØN
DE AIRE Y EL NIVEL DE PRESIØN DEL CICLO DE REFRIGERACIØN PODRÓA AUMENTAR DE FORMA ANORMAL PRODUCIENDO UNA ROTURA Y LESIONes.
s
#TD
1
!SEGÞRESE DE TAPONAR
COMPLETAMENTE CUALQUIER
hueco con masilla.
3
4
5
4ORNILLO DE LA PLACA
de montaje
0ILA !!!
El espacio indicado con
UNAmECHA sirve para
GARANTIZARELRENDIMIENTO
del acondicionador de
AIRE)NSTALEELAPARATOEN
un espacio amplio con
el fin de llevar a cabo
EL MANTENIMIENTO Y LAS
reparaciones.
4ORNILLO PARA EL SOPORTE
del mando a distancia
Mando a
distancia
0OR ENCIMA DE MM
1
5
1
3
6
7
8
#ASETE ANTIMOHO DE
wasabi
1
Materiales aislantes
del calor
0ORENCIMADEMM
1
#ASQUILLO
0ORENCIMADEMMSISEINSTALA
en el cielorraso de un balcón
2
1
M O MÈS
0OR ENCIMA DE MM
,AS TUBERÓAS INTERIORES
deben aislarse con la
TUBERÓA AISLANTE ADJUNTA
s ,ADIFERENCIADEALTURAENTRELASUNIDADESINTERIOR
Y EXTERIOR NO DEBERÈ SOBREPASAR LOS M
0OR ENCIMA DE MM
ř0ORENCIMADEMM
ř!Los componentes 8 y 9 están
incluidos en el paquete de la
unidad exterior.
PRECAUCIÓN
#ONEXIØN DE LA TUBERÓA DE DESAGàE CON
aislante
Diámetro inte5TILICE UNA TUBERÓA DE DESAGàE rior de 16 mm
CON AISLANTE PARA LAS TUBERÓAS
interiores (producto comercial).
,A ElCIENCIA DE CALENTAMIENTO
MEJORARÈ SI EL ESPACIO DEBAJO DE
LA UNIDAD EXTERIOR ESTÈ CERRADO
0ARALAINSTALACIØNDELAUNIDADEXTERIOR
para que no pase el aire.
!DQUIERA EL MATERIAL A NIVEL LOCAL DEJE POR LO MENOS LADOS DE ESPACIO
ALREDEDORDELAUNIDADPARAASEGURARLA
salida de ventilación.
Dirección de las tuberías
EXTERIOR %N CASO DE OTRAS INSTALACIONES SE DEBE INSTALAR UN INTERRUPTOR PRINCIPAL CON UN ENTREHIERRO DE CONTACTO O MÈS DE MM 3IN DISYUNTOR
EXISTE PELIGRO DE DESCARGA ELÏCTRICA
Longitud del cable de alimentación
Aproximadamente
M
Aproximadamente
0,9m
ESCAPE DE GAS INmAMABLE EN LAS CERCANÓAS
4UBERÓA
#ABLE DE
conexión
-ANGUERADE
DESAGàE
,ÓNEA CENTRAL DEL ORIlCIO DE LA PARED
0AREDDE’
intervalo del orificio
#OLOQUELACURVATURA
DELATUBERÓADE
REFRIGERACIØNDENTRO
del intervalo del
orificio de la pared
0ENETRACIØN DEL MURO E INSTALACIØN DE LA TUBERÓA DE
protección
Interior
Exterior
PARED
1 4ALADRE UN ORIlCIO DE MM EN
s #UANDO SE UTILIZA EN ZONAS DE CLIMAFRÓO
0RESIØNELO EN EL
orificio del bastidor 9
%SPECIALMENTECUANDOSEPRODUCENFUERTESNEVADASENZONASDECLIMAFRÓOELAGUACONDENSADA
PUEDE CONGELARSE EN LA BASE Y NO DESAGUARSE CORRECTAMENTE %N DICHAS ZONAS no instale el
CASQUILLOYLATUBERÓADEDESAGàE!DEMÈSASEGÞRESEDEQUELADISTANCIAENTREELORIlCIO
DE DESAGàE Y EL SUELO SEA DE MM COMO MÓNIMO
0RESIØNELO EN EL
orificio del bastidor
TUBERÍA DE DESAGÜE
el muro con una leve inclinación masilla
HACIA EL LADO EXTERIOR 4ALADRE
EN LA PARED CON UN PEQUE×O
ÈNGULO
2 #ORTE LA TUBERÓA DE PROTECCIØN DE
acuerdo al espesor de la pared. Tubería de
protección
3 %L ORIlCIO VACÓO DE LAS MANGAS
de protección debe ser cerrado
HERMÏTICAMENTECONMASILLAPARA
EVITARLAENTRADADEGOTASDELLUVIA
en la habitación.
Selle con
masilla
PARED
ADVERTENCIA
s 3ÏLLELACOMPLETAMENTECONMASILLA
,A HUMEDAD DEL AIRE INTERIOR DE LA PARED O EL AIRE EXTERIOR
PODRÓANENTRARENLAHABITACIØNYGENERARUNGOTEODEROCÓO
4AMBIÏNPODRÓAOCASIONARQUEELMALOLORDELEXTERIORENTRE
a la estancia.
Manguito
de la
tubería de
protección
2. Instalación de la unidad interior
2.1 Preparación de la instalación
1. )NSTALACIØN DE LA PLACA DE MONTAJE PENETRACIØN EN LA PARED E INSTALACIØN DE
LA TUBERÓA DE PROTECCIØN
PRECAUCIÓN
s %LTUBODEDESAGàEPUEDEINSTALARSEDESDEELLADOIZQUIERDOODERECHODELAUNIDADINTERIOR!LINSTALAR
LAUNIDADINTERIORLAPLACADEMONTAJEDEBElJARSEHORIZONTALMENTEOLIGERAMENTEINCLINADAHACIAABAJO
hacia el lado de la manguera de desagüe.
3I ESTÈ INCLINADA POR ENCIMA DEL LADO DE LA TUBERÓA DE DESAGàE EL AGUA CONDENSADA PODRÓA DESBORDARSE
Retire el panel frontal
#AMBIO DE LA TUBERÓA DE DESAGàE
s 0ARA RETIRAR EL PANEL FRONTAL CONSULTE EL APARTADO 4UBERÓAS HORIZONTALES
2ETIRADA DEL PANEL FRONTAL EN LA PÈGINA s )NSTALEYCAMBIELATUBERÓAYELTAPØNDEDESAGàEALINSTALARLA
s !SEGÞRESEDEUSARLASDOSMANOSPARAPONERYQUITAR TUBERÓA HORIZONTALMENTE COMO SE MUESTRA A CONTINUACIØN
el panel frontal.
s 2ETIRE LA CUBIERTA INFERIOR AL INSTALARLOS Y CAMBIARLOS
s .O COLOQUE TUBERÓAS HORIZONTALES PARA LA TUBERÓA DE
Retire la cubierta inferior
DESAGàE
s Empuje la parte interior inferior (1) de la cubierta
inferior para retirarla.
2 4ORNILLO DE
-ONTAJE DIRECTO EN LA PARED
s 5TILICE LAS VIGAS OCULTAS DE LA PARED PARA lJAR LA PLACA
fijación de
la placa de
montaje
de montaje.
s 3I ES DIFÓCIL BUSCAR UN ESPÈRRAGO UTILICE UN ELEMENTO
Nivel
Anclaje de
la placa
como un anclaje de placa (producto comercial).
4APØNDEDESAGàE 4UBERÓADEDESAGàE
1
s #UANDOSEUTILIZAELORIlCIODEMONTAJEDELAPARTAMENTO
Extraer
CØRTELODETALMANERAQUELADIMENSIØNDELANCLAJEDE
MONTAJE QUE SOBRESALGA DE LA PARED SEA DE MM
como máximo.
0LACA DE
montaje
Marca
4UBERÓA DE DESAGàE
s 0ARACOLOCARLACUBIERTAINFERIORlJE2PRIMEROYLUEGOlJE1
HACIÏNDOLA GIRAR ALREDEDOR DE 2 COMO PUNTO DE APOYO
#ONEXIØN DE LA TUBERÓA DE REFRIGERACIØN A LA PARTE
posterior de la unidad interior
,ÓNEA
s Mientras coloca la placa de montaje
0ESO
2
Orificio de la
TUBERÓA
Atornille en las posiciones cerca de los ganchos superior e inferior donde se cuelga la unidad interior. Use más de 4 tornillos
para la fijación.
en la pared, inserte el anclaje de la
placa en la pared.
s Deslice hacia abajo la placa de
MONTAJE Y FÓJELA CON EL ANCLAJE
4ORNILLO DE LA MANGUERA DE DESAGàE
1 1UITEELTORNILLOYSAQUE
LA TUBERÓA DE DESAGàE
tirando de ella.
Fijar
#ABLEADO DE CONEXIØN
4UBERÓA DE
DESAGàE
4IRE DE ÏL HACIA ADELANTE
durante la conexión de la
TUBERÓA DE REFRIGERACIØN PARA
facilitar la tarea.
100mm
MM
MM
ŒMM
MM
MM
MM
MM
MM
MM
MM
MM
4UBERÓADEDESAGàE
ŒMM
s $URANTE LA INSTALACIØN DE LA TUBERÓA DESDE EL LADO
DERECHOIZQUIERDOOINFERIORUTILICEUNCUCHILLOPARACORTAR
EL CASQUILLO DE LA CUBIERTA INFERIOR COMO CORRESPONDA
4APØN DE
DESAGàE
s 5TILICELARANURADELLADOEXTERIORSILATUBERÓAQUEINSTALARÈ
2 )NSERTE EL TAPØN DE
DESDE EL LADO IZQUIERDO ETC ES DE GRAN TAMA×O
DESAGàE FIRMEMENTE
HASTA EL PUNTO EN QUE
SE DETENGA.
4ORNILLO DE
LA MANGUERA
DE DESAGàE
%MPUJE LA TUBERÓA DE
DESAGàE EN EL ORIFICIO
DEL TORNILLO Y FÓJELA CON
EL TORNILLO QUE RETIRØ EN EL
paso 1.
PRECAUCIÓN
MM
MM
0ARTE DEL CASQUILLO
Ranura del
lado exterior
s !SEGÞRESE DE INSERTAR lRMEMENTE LA TUBERÓA Y EL
TAPØNDEDESAGàEYFÓJELOSCONUNTORNILLO
5NAINSERCIØNINSUlCIENTEPUEDEDARLUGARAFUGASDEAGUA
0ARTE DEL CASQUILLO
Ranura del lado interior
– –
RAK-18_25_35PSA_IM SP.indd 1
– 4 –
4UBERÓA DE
REFRIGERANTE
#ABLE DE CONEXIØN
PRECAUCIÓN
s .O APRIETE EN EXCESO LA CINTA DE VINILO EN LA HOJA DE
AISLAMIENTO TÏRMICO DE LA TUBERÓA
.OLAAPRIETEDEMASIADOPARAEVITARLAPÏRDIDADELEFECTO
AISLANTE DEL CALOR Y LA CONDENSACIØN DE ROCÓO
s 4IREDELAPARTEINFERIORDELAUNIDADINTERIORHACIAUSTED
YCOMPRUEBEQUELAPESTA×ADELAUNIDADINTERIORENCAJE
en la placa de instalación.
3ILAPESTA×ANOESTÈMONTADADEFORMASEGURALAUNIDAD
interior vibrará con más fuerza.
#ABLE DE CONEXIØN
0LACA DE MONTAJE
3
0ARTESALIENTEDELA
unidad interior
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
!CEQUIA
0UEDE ELEGIR EL LADO QUE PRElERA IZQUIERDO O
DERECHOPARALAINSTALACIØNDELTUBODEDESAGàE
!SEGÞRESE DE QUE EL AGUA CONDENSADA DE
la unidad interior circule libremente durante
la instalación. (Un trabajo descuidado puede
GENERAR FUGAS DE AGUA
Depósito de
AGUA CONDENSADA
s Monte la unidad exterior sobre una superficie
ESTABLE PARA EVITAR VIBRACIONES Y UN INCREMENTO
del nivel de ruido.
s $ECIDA LA UBICACIØN DE LA TUBERÓA DESPUÏS DE
ORGANIZAR LOS DISTINTOS TUBOS DISPONIBLES
s !LRETIRARLACUBIERTALATERALTIREDELASADESPUÏS
DE ABRIR EL GANCHO TIRANDO DE ÏLHACIA ABAJO
Vuelva a instalar la cubierta lateral en el orden
inverso al de suextracción.
#OLOQUE ESTE LADO EL LADO DE SUCCIØN
de la unidad hacia la pared.
Retire la cubierta lateral
AL CONECTAR LOS TUBOS Y EL
cable de conexión.
Garra
4IRE HACIA
abajo
2
s $URANTELOSTRABAJOSDEDESAGàEINSTALELATUBERÓAPARA
GARANTIZARUNDESAGàEmUÓDO!SEGÞRESEDEVERIlCAREL
desagüe.
5NA INSTALACIØN INCORRECTA PUEDE OCASIONAR FUGAS DE
AGUA
s !SEGÞRESEDEQUENOHAYANINGÞNPROBLEMACOMOSE
MUESTRA EN LAS lGURAS DE LA PÈGINA 4ALES PROBLEMAS PUEDEN CAUSAR OBSTRUCCIONES EN EL
DESAGàE Y OCASIONAR FUGAS DE AGUA
s ,A TUBERÓA DE DESAGàE DEBE ESTAR EN UNA PENDIENTE
de al menos 1/25.
s !LINSTALARLATUBERÓADEDESAGàEENLASTUBERÓASEMPOTRADAS
etc. NO CORTE LA TUBERÓA DE DESAGàE POR DENTRO
%STOPUEDEREDUCIRELRENDIMIENTODELATUBERÓAYPROVOCAR
FUGAS DE AGUA
s .ODIRIJALATUBERÓADEDESAGàEAUNLUGARDONDEPUEDA
GENERAR GAS CORROSIVO AMONÓACO AZUFRE ETC COMO
una fosa séptica.
0ODRÓAmUIRGASCORROSIVOHACIALAUNIDADINTERIORATRAVÏS
DELATUBERÓADEDESAGàEYESTEPODRÓAGENERARCORROSIØN
EN LA TUBERÓA DE COBRE Y MAL OLOR EN LA ESTANCIA
– 7 –
!SEGÞRESE DE QUE LA MANGUERA DE DESAGàE
NO ESTÏ SUELTA NI DOBLADA Y QUE ESTÏ EN BUEN
ESTADO COMO EN LA lGURA DE LA IZQUIERDA
Depósito
DE AGUA
condensada
Doblado
hacia arriba
0LACA DE MONTAJE
1
Orificio para la
eliminación
PRECAUCIÓN
,ÈMINA DE
aislamiento
auxiliar
4UBERÓA DE
DESAGàE
%NVUÏLVALA CON CINTA
!SEGÞRESE DE CORTAR LA BANDA DE SUJECIØN EXTRA
$E LO CONTRARIO PODRÓA PROVOCAR UN RUIDO ANORMAL O ROCÓO
Orificio para la eliminación
3OSTÏNGALO CON LA MANO
$ESPUÏSDEINSTALARLAUNIDADINTERIORASEGÞRESEDEQUEELAGUA
condensada de la unidad interior circule durante la instalación.
5N TRABAJO MAL REALIZADO PUEDE GENERAR FUGAS DE AGUA
,ÈMINA DE
aislamiento auxiliar
0IEZA DE CONEXIØN
#ABLE DE CONEXIØN
2
Gancho
$IMENSIONES DEL SOPORTE DE LA UNIDAD EXTERIOR
%NUNAREGIØNDONDESUELENEVARCOLOQUEUNPARANIEVE
YUNSOPORTEELEVADOPARAGARANTIZARELmUJODEAIREY
CONSEGUIR UNA MEJOR ElCACIA DE LA CALEFACCIØN
%N OTRAS REGIONES SE RECOMIENDA INSTALAR UNA CARPA
#ARPA
para crear sombra.
Corte del casquillo de la cubierta inferior
4UBERÓA HORIZONTAL Y DESCENDENTE
MM
MM
,A BANDA DE SUJECIØN
puede instalarse en
CUALQUIER LADO DE LOS PUNTOS
DE INSTALACIØN 3IN EMBARGO
es recomendable fijarla en
EL LADO DERECHO QUE SE VE
desde la parte trasera.
Œ
Dimensiones de
la unidad interior
4UBERÓA DE PROTECCIØN
"ANDA DE SUJECIØN
s 0RESIONE;%-05*!2=ENLAPARTEINFERIORDELAUNIDADINTERIOR
DESDE EL EXTERIOR Y LAS GARRAS SE SOLTARÈN DE LA TABLA DE
MONTAJE UBICACIONES A LA IZQUIERDA Y A LA DERECHA
s Si no es posible empujar la parte inferior de la unidad interior,
QUITE LA PARTE INFERIOR DE LA CUBIERTA FRONTAL E INSERTE UN
destornillador en el orificio para realizar la extracción de la
UNIDADINTERIORCOMOSEMUESTRAENLAlGURA!CONTINUACIØN
EMPUJELASGARRASHACIAARRIBAMIENTRASMANTIENEPRESIONADA
la parte superior del orificio 1 Y TIRE DE LA UNIDAD INTERIOR
hacia usted 23IUTILIZAUNATUBERÓAHORIZONTALTENGACUIDADO
DENODA×ARLATUBERÓAYELCABLEDECONEXIØNCONLAPUNTA
del destornillador durante esta operación.
s #ONSULTELASECCIØN%XTRACCIØNYCOLOCACIØNDELACUBIERTA
FRONTAL EN LA PÈGINA PARA EXTRAER LA PARTE INFERIOR DE
la cubierta frontal.
3. Comprobación del desagüe
s #ONSULTELASECCIØN#ONEXIØNDELCABLEDEALIMENTACIØN
EN LA PÈGINA MM
#ONEXIØNDELATUBERÓADEREFRIGERACIØNENUNPUNTO
distinto a la parte posterior de la unidad interior
1 )NSERTE LOS TUBOS A TRAVÏS DEL ORIlCIO DE LA PARED
2 #UELGUELAPARTESUPERIORDELAUNIDADINTERIORENLAPLACA
de montaje.
3 Empuje la parte inferior de la unidad interior hacia la
PAREDYENGANCHELAPARTESALIENTEDELASECCIØNINFERIOR
de la unidad interior en la placa de montaje.
4 #UBRA LA CONEXIØN DE LA TUBERÓA CON LA LÈMINA DE
AISLAMIENTO AUXILIAR QUE SE RETIRØ ANTERIORMENTE CON LA
LÓNEA DE DIVISIØN EN LA PARTE SUPERIOR %NVUELVA LA CINTA
SIN NINGUNA BRECHA #ONSULTE LA SECCIØN !ISLAMIENTO
5 !RME EL CABLE DE CONEXIØN Y LA TUBERÓA DE REFRIGERACIØN Y
TÏRMICO Y ACABADO DE LAS TUBERÓAS EN LA PÈGINA COLØQUELOS EN EL ESPACIO DEL LADO INFERIOR DE LA SUPERlCIE
3I HAY ALGÞN ESPACIO O ESTÈN DEMASIADO APRETADAS PUEDE
TRASERADELAUNIDADINTERIOR#OLOQUELABANDADESUJECIØNEN
producirse condensación.
EL GANCHO SITUADO EN LA SUPERlCIE POSTERIOR PARA lJARLA
0LACA DE MONTAJE
6 #ONECTELATUBERÓADEREFRIGERACIØNELCABLEDECONEXIØNY
1
LAMANGUERADEDRENAJETEMPORALMENTECONCINTAYENROLLE
la parte del orificio de la pared con cinta adhesiva.
4UBERÓA DE REFRIGERANTE
– –
Destornillador
4UBERÓA DE
DESAGàE
1
4UBERÓA DE
REFRIGERANTE
4UBERÓA DE
DESAGàE
Cómo quitar la unidad interior
Utilice la pinza para estirar
YGIRARELTAPØNDEDESAGàE
para facilitar su extracción.
4UBERÓADE
protección
Orificio de perforación para el anclaje de la placa
4UBERÓA
PRECAUCIÓN
2.2 Instalación
4UBERÓA DE
REFRIGERANTE
,ÈMINA DE
aislamiento auxiliar
,A LÓNEA DE DIVISIØN DE
la lámina de aislamiento
auxiliar deberá
colocarse dentro de
este intervalo.
1 Retire la lámina de 0ARTE SALIENTE
AISLAMIENTO QUE ESTÈ de la unidad
!MORTIGUADOR
FIJADA A LA TUBERÓA interior
0ESTA×A
(Guarde la hoja auxiliar
de fijación
del material de aisLAMIENTO EXTRAÓDA YA
QUESEREUTILIZARÈDES!PROXIMADAMENTE CM
PUÏS DE LA CONEXIØN
DE LA TUBERÓA
2 #UELGUE LA UNIDAD INTERIOR EN LA PLACA DE MONTAJE 3 #OLOQUEELAMORTIGUADORDEBAJODELASUPERlCIETRASERA
derecha de la unidad interior para levantar la parte inferior
DE LA UNIDAD APROXIMADAMENTE CM
4 #ONECTE EL TUBO DE REFRIGERACIØN #ONSULTE LA SECCIØN
#ONEXIØN DE LAS TUBERÓAS EN LA PÈGINA 5 #UBRALACONEXIØNDELATUBERÓACONLALÈMINADEAISLAMIENTO
AUXILIARQUESERETIRØANTERIORMENTECONLALÓNEADEDIVISIØN
ENLAPARTESUPERIOR%NVUELVALACINTASINNINGUNABRECHA
#ONSULTELASECCIØN)NSTALACIØNDEREFRIGERACIØNDESPUÏS
DE LA CONEXIØN DE LAS TUBERÓAS ;TUBERÓA HORIZONTAL= EN LA
PÈGINA PASO 3).
6 )NSERTE LA TUBERÓA DE DESAGàE EN EL ORIlCIO DE LA PARED
7 #ONECTE EL CABLE DE CONEXIØN #ONSULTE LA SECCIØN
#ONEXIØN DEL CABLE DE ALIMENTACIØN EN LA PÈGINA
10).
8 !RMEELCABLEDECONEXIØNYLATUBERÓADEREFRIGERACIØNY
COLØQUELOSENELESPACIODELLADOINFERIORDELASUPERlCIE
trasera de la unidad interior.
9 2ETIRE EL SOPORTE TEMPORAL Y ENGANCHE LA PARTE SALIENTE
de la sección inferior de la unidad interior en la placa de
montaje.
$OBLE UN RADIO PEQUE×O PARA FORMAR UN ARCO ,A TUBERÓA SE
PUEDE DOBLAR CON UN RADIO PEQUE×O SIN SER APLASTADA SI SE UTILIZA
UNA MANGUERA DE PLÈSTICO
s #UANDOSEUSEUNATUBERÓADEPLÈSTICOASEGÞRESEDE
INSERTARLA SØLO DESPUÏS DE EXPANDIR LA TUBERÓA PARA
evitar que el polvo del corte penetre en el interior.
– –
s $EBEUTILIZARSELATUBERÓADEPROTECCIØNPRODUCTOCOMERCIAL
!SEGÞRESE QUE NO EXISTA CONTACTO ALGUNO ENTRE EL CABLE Y
CUALQUIEROTROMETALENLAPARED#UANDOLAPAREDSEAHUECA
NO OLVIDE COLOCAR EL MANGUITO PARA TUBERÓA PARA EVITAR QUE
los cables sean mordidos por roedores.
2 - 5 mm
Selle con
8 #!315),,/
,ÈMINA DE AISLAMIENTO
Aproximadamente 90 mm
DE LA TUBERÓA DE
%NVUÏLVALA PROVISIONALMENTE
REFRIGERACIØN
con cinta
4 Envuelva la parte del orificio de la pared con cinta adhesiva.
– –
6ERTIDO DEL AGUA CONDENSADA DE LA UNIDAD EXTERIOR
4UBERÓA DE
REFRIGERANTE
,ÈMINA DE AISLAMIENTO AUXILIAR
,AINSTALACIØNDELATUBERÓAPUEDEORIENTARSE
EN SEIS DIRECCIONES DIFERENTES TUBERÓA
POSTERIOR DIRECTA TUBERÓA DESCENDENTE
IZQUIERDA O DERECHA Y TUBERÓA HACIA LOS
LADOS IZQUIERDO O DERECHO
.O MODIlQUE EL CABLE DE
alimentación.
4UBERÓA DE
REFRIGERANTE
#ORTAR
%NVUÏLVALA CON CINTA
– 1 –
s %N LA BASE DE LA UNIDAD EXTERIOR HAY ORIlCIOS PARA LA SALIDA DEL AGUA CONDENSADA
s 0ARA QUE EL AGUA CONDENSADA CIRCULE HACIA EL DESAGàE LA UNIDAD SE INSTALARÈ SOBRE UN SOPORTE
O BLOQUE A MODO QUE QUEDE MM SOBRE EL SUELO Y SE UNA A LA TUBERÓA DEL DESAGàE COMO
SE INDICA EN LA lGURA #UBRA LOS OTROS ORIlCIOS DE DRENAJE PUNTOS CON UN CASQUILLO 0ARA
INSTALARELCASQUILLOCOLØQUELOENELORIlCIODEDESAGàECOMOSEMUESTRAENLAlGURAYPRESIONE
AMBOS LADOS DEL CASQUILLO PARA ENCAJARLO EN EL ORIlCIO
0OR ENCIMA
s $ESPUÏS DE LA INSTALACIØN VERIlQUE QUE LA TUBERÓA DE DESAGàE Y EL CASQUILLO ESTÏN
de 100mm
firmemente fijados a la base.
s )NSTALE LA UNIDAD EXTERIOR HORIZONTALMENTE Y ASEGÞRESE DE QUE EL CONDENSADO SE DESAGàE
,ÈMINA DE AISLAMIENTO
DE LA TUBERÓA DE
REFRIGERACIØN
4UBERÓA DE REFRIGERANTE
-ANGUERA
DEDESAGàE
)NTERVALODELORIlCIO ,ÓNEA CENTRAL DEL
DELAPAREDDE’ orificio de la pared
3OPORTE DE LA TUBERÓA
3OPORTEDELATUBERÓA
s !L INSTALAR LA MANGUERA DE DRENAJE COMPRUEBE QUE EL AGUA CIRCULA LIBREMENTE 3I NO SE INSTALA LA UNIDAD ADECUADAMENTE LOS MUEBLES SE PUEDEN MOJAR
s 3E DEBE UTILIZAR UN CABLE DE ALIMENTACIØN APROBADO POR )%#
UNIDAD INTERIOR
#OLOQUELACURVATURA
DELATUBERÓADE
REFRIGERACIØNDENTRO
del intervalo del
orificio de la pared
Horizontalmente
hacia atrás
s 3E DEBE INSTALAR UN DISYUNTOR EN LA CAJA DE DISTRIBUCIØN ELÏCTRICA DE LA CASA PARA LA CONEXIØN DIRECTA DEL CABLE DE ALIMENTACIØN A LA UNIDAD
s .O INSTALE LA UNIDAD CERCA DE UNA FUENTE DE GAS INmAMABLE ,A UNIDAD EXTERIOR PODRÓA INCENDIARSE SI SE PRODUJESE UN 4RANSFØRMELAS DESPUÏS
de doblarlas hacia abajo
)NSTALACIØN DESPUÏS DE LA CONEXIØN DE LAS TUBERÓAS
DE REFRIGERACIØN SISTEMA DE TUBERÓAS HORIZONTAL
1 2ETIRE LA LÈMINA DE AISLAMIENTO QUE ESTÈ lJADA A LA
3 #ONECTE DE FORMA PROVISIONAL LA TUBERÓA DE REFRIGERACIØN
TUBERÓA #ONECTE EL TUBO DE REFRIGERACIØN #ONSULTE LA
LA MANGUERA DE DESAGàE Y EL CABLE DE CONEXIØN CON CINTA
SECCIØN #ONEXIØN DE LAS TUBERÓAS EN LA PÈGINA 2 #ORTELALÈMINADEAISLAMIENTOTÏRMICODELATUBERÓADE
adhesiva.
REFRIGERACIØNALINEÈNDOLACONLALÈMINADEAISLAMIENTODE
LA TUBERÓA Y FÓJELA DE FORMA PROVISIONAL CON CINTA
3 #UBRALACONEXIØNDELATUBERÓACONLALÈMINADEAISLAMIENTO
AUXILIARQUESERETIRØANTERIORMENTECONLALÓNEADEDIVISIØNEN
LAPARTESUPERIOR%NVUELVALACINTASINNINGUNABRECHA,ACINTA
NODEBEAPRETARSEENEXCESO#ONSULTELASECCIØN!ISLAMIENTO
#ONECTEDEFORMAPROVISIONALLATUBERÓADE
TÏRMICO Y ACABADO DE LAS TUBERÓAS EN LA PÈGINA REFRIGERACIØNLAMANGUERADEDESAGàEYEL
3I HAY ALGÞN ESPACIO O ESTÈN DEMASIADO APRETADAS PUEDE
cable de conexión con cinta adhesiva.
producirse condensación.
DE SU TAMA×O DEBE AISLARSE CON LA TUBERÓA DE
AISLAMIENTO Y SEGUIDAMENTE ENVOLVERSE CON
cinta de vinilo. El aislante se deteriorará si no
se envuelve con cinta.
Menor de
MM
)NSERTEUNTUBOmEXIBLEDEPLÈSTICOPRODUCTO
COMERCIAL EN LA TUBERÓA DE GRAN DIÈMETRO
3IELPUNTODEPARTIDADELACURVATURADELATUBERÓADE
REFRIGERACIØNSEPROYECTADESDEELINTERVALODELORIlCIO
de la pared o si el radio de curvatura es demasiado
GRANDELAUNIDADINTERIORPUEDELEVANTARSEDELAPARED
Y PUEDE CAUSAR UN ACABADO DElCIENTE
!LREALIZARELARMADODOBLELATUBERÓADEREFRIGERACIØN
CON EL RADIO MÈS PEQUE×O
0AREDDE’
intervalo del orificio
-ANGUERA
DE DESAGàE
,ÈMINA DE
aislamiento
auxiliar
s ,A TUBERÓA DE CONEXIØN INDEPENDIENTEMENTE
0ORENCIMADEMM
1
Al instalar la unidad interior por encima
de la barra o la caja de una cortina,
PROCURE QUE SUS DIMENSIONES NO
afecten a la circulación del aire.
%L ACEITE DE LA MÈQUINA DE REFRIGERACIØN SE
VE FÈCILMENTE AFECTADO POR LA HUMEDAD 4ENGA
PRECAUCIØN PARA EVITAR QUE ENTRE AGUA EN EL CICLO
řDÏUNADISTANCIALO
más ancha posible
4UBERÓA DE DESAGàE
9
#OLOQUE EL
punto final de la
curvatura del tubo
DE REFRIGERACIØN
dentro de este
intervalo.
PRECAUCIÓN
s 4RANSFORMELASTUBERÓASMIENTRASSUJETAHACIAABAJOCON
LA MANO LA PARTE INFERIOR DEL SOPORTE DE TUBERÓAS
4UBERÓA DE REFRIGERANTE
41 mm
0OR ENCIMA DE MM
ř0OR ENCIMA DE MM
MM
$IÈMETRO GRANDE
1,00 m
#OLOQUEELPUNTODEPARTIDADE
LA CURVATURA DE LA TUBERÓA DE
REFRIGERACIØNDENTRODELINTERVALO
del orificio de la pared.
3OPORTEDELATUBERÓA
,ÓNEACENTRALDELORIlCIODELAPARED
Por encima de 50 mm (por encima de 100 mm cuando hay una conexión de tubería en la parte trasera de la unidad exterior)
1
2
3OPORTE DE LA TUBERÓA
La figura muestra la instalación de la unidad interior y exterior (Por ejemplo: instalación en el suelo)
MM
N.°
#OMPONENTES
suministrados
0LACA DE MONTAJE
$ISE×O DE TUBERÓAS HORIZONTALES DESDE LA DERECHA
3 #ONECTE DE FORMA PROVISIONAL LA TUBERÓA DE REFRIGERACIØN LA DE
DESAGàEYELCABLEDECONEXIØNCONCINTAADHESIVA
s
s
s
$OBLEUNRADIOPEQUE×O
para formar un arco.
3IELPUNTODEINICIODELACURVATURADELATUBERÓADEREFRIGERACIØN
SE PROYECTA DESDE EL INTERVALO DEL ORIlCIO DE LA PARED O SI EL
RADIO DE CURVATURA ES DEMASIADO GRANDE LA UNIDAD INTERIOR
PUEDE LEVANTARSE DE LA PARED Y PUEDE CAUSAR UN ACABADO
deficiente.
Diámetro
PEQUE×O
$OBLE UN RADIO PEQUE×O
para formar un arco.
-ANGUERA DE
DESAGàE
s
s
(AGACOINCIDIRELEXTREMODELOSTUBOSDEREFRIGERACIØN
CON LOS PUNTOS MARCADOS CON EL SÓMBOLO #ONFORMADODELATUBERÓADEREFRIGERACIØNENSISTEMAS
DE TUBERÓAS QUE VAN HACIA ATRÈS HORIZONTALMENTE
#ONSULTELAMARCAENLAPARTEPOSTERIORYCOMIENCEA
DOBLARLATUBERÓADEREFRIGERACIØNDENTRODELINTERVALO
DEL AGUJERO DE LA PARED
s
s
DE AGUA UN CORTOCIRCUITO O FUEGO
3IGA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL DE INSTALACIØN DURANTE EL PROCESO DE INSTALACIØN 5NA INSTALACIØN INCORRECTA PODRÓA CAUSAR UN
ESCAPE DE AGUA UN CORTOCIRCUITO O FUEGO
%LIJA LUGARES DE INSTALACIØN ADECUADOS PARA EL PESO DE LAS UNIDADES $E LO CONTRARIO LAS UNIDADES PODRÓAN SOLTARSE Y CAUSAR DA×OS
$URANTELAINSTALACIØNELÏCTRICASIGALANORMATIVALOCALYLOSMÏTODOSDESCRITOSENELMANUALDEINSTALACIØN5TILICECABLESDEUSOAUTORIZADOENSUPAÓS
!SEGÞRESE DE USAR EL CIRCUITO CORRECTO %L USO DE CABLES DE MALA CALIDAD O UNA INSTALACIØN INCORRECTA PODRÓA PROVOCAR UN CORTOCIRCUITO O FUEGO
!SEGÞRESE DE UTILIZAR LOS CABLES ADECUADOS PARA CONECTAR LAS UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR !SEGÞRESE DE QUE LAS CONEXIONES ESTÏN lRMES
DESPUÏS DE INSERTAR LOS HILOS CONDUCTORES DEL CABLE EN LOS TERMINALES PARA EVITAR QUE LA FUERZA EXTERNA SE APLIQUE A LA SECCIØN DE CONEXIONES
DE LA BASE DEL TERMINAL 5NA INSERCIØN INCORRECTA O UNOS CONTACTOS mOJOS PODRÓAN PROVOCAR SOBRECALENTAMIENTO Y FUEGO
5TILICE LOS COMPONENTES INDICADOS PARA LA INSTALACIØN $E LO CONTRARIO LA UNIDAD SE PODRÓA SOLTAR O SE PODRÓA PRODUCIR UNA FUGA DE AGUA
cortocircuito, un incendio o fuertes vibraciones.
!SEGÞRESE DE UTILIZAR EL CONJUNTO DE TUBOS ESPECIlCADO PARA 2! $E LO CONTRARIO PODRÓAN ROMPERSE O DA×ARSE LOS TUBOS DE COBRE
!L INSTALAR O DESPLAZAR UNA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO A OTRA UBICACIØN ASEGÞRESE DE QUE AL CICLO DE REFRIGERACIØN NO ENTRE NINGÞN TIPO DE
AIRE QUE NO SEA EL REFRIGERANTE ESPECIlCADO 2! 3I ENTRASE ALGÞN TIPO DE AIRE DISTINTO EL NIVEL DE PRESIØN DEL CICLO DE REFRIGERACIØN PODRÓA
AUMENTAR DE FORMA ANORMAL PRODUCIENDO UNA ROTURA Y LESIONES
%N CASO DE FUGA DE GAS REFRIGERANTE DURANTE LA INSTALACIØN ASEGÞRESE DE VENTILAR COMPLETAMENTE LA HABITACIØN 3I EL GAS REFRIGERANTE ENTRA EN
CONTACTO CON FUEGO SE PUEDE PRODUCIR UN GAS TØXICO
5NA VEZ COMPLETADA LA INSTALACIØN COMPRUEBE QUE NO HAYA NINGUNA FUGA DE GAS REFRIGERANTE 3I SE PRODUJESE UNA FUGA DE GAS REFRIGERANTE EN
LA HABITACIØN Y ESTE ENTRASE EN CONTACTO CON FUEGO EN EL CALENTADOR IMPULSADO POR VENTILADOR SE PODRÓA PRODUCIR UN GAS TØXICO
#UALQUIER MODIlCACIØN NO AUTORIZADA DE LA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO PODRÓA TENER GRAVES CONSECUENCIAS %N CASO DE AVERÓA LLAME A UN
TÏCNICO DE AIRE ACONDICIONADO O ELECTRICISTA CUALIlCADO 5NA REPARACIØN INCORRECTA PODRÓA CAUSAR UN ESCAPE DE AGUA UN CORTOCIRCUITO O FUEGO
!SEGÞRESE DE CONECTAR LA LÓNEA DE TIERRA ELIMINAR DESDE EL CABLE DE ALIMENTACIØN DE CORRIENTE HASTA LA UNIDAD EXTERIOR Y ENTRE LAS
UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR .O CONECTE LA LÓNEA DE TIERRA A LA TUBERÓA DE GAS LA TUBERÓA DE AGUA LA BARRA PARARRAYOS O LA LÓNEA DE
TIERRA DEL TELÏFONO 5NA PUESTA A TIERRA INCORRECTA PODRÓA PRODUCIR DESCARGAS ELÏCTRICAS
!L lNALIZAR LA RECOGIDA DE REFRIGERANTE REDUCCIØN DE BOMBEO DETENGA EL COMPRESOR Y A CONTINUACIØN RETIRE EL TUBO DE REFRIGERANTE 3I RETIRA EL
TUBO DEL REFRIGERANTE CUANDO EL COMPRESOR ESTÈ EN FUNCIONAMIENTO Y LA VÈLVULA DE SERVICIO DESCARGADA SE PRODUCIRÈ UNA SUCCIØN DE AIRE Y LA
PRESIØN DEL CICLO DE CONGELACIØN AUMENTARÈ ABRUPTAMENTE PRODUCIENDO UNA EXPLOSIØN Y LESIONES
s
,A UNIDAD INTERIOR SALIDA DE AIRE DEBE INSTALARSE POR LO
MENOS A M DE DISTANCIA DE LA ALARMA DE INCENDIOS
ADVERTENCIA
s %XIJA QUE LA UNIDAD SEA INSTALADA POR SU DISTRIBUIDOR O POR PERSONAL CUALIlCADO 3I INTENTA INSTALARLA USTED MISMO SE PUEDE PRODUCIR UN ESCAPE
s
MM
s
)NTERVALODELORIlCIO
de la pared
4 !RME LA TUBERÓA DE REFRIGERACIØN DE ACUERDO CON LA
#ONEXIØN DE LA TUBERÓA DE REFRIGERACIØN A LA PARTE
posición del orificio de la pared.
posterior de la unidad interior
%SPECIALMENTEENELCASODELOSSISTEMASDETUBERÓASQUE
VAN HACIA ATRÈS HORIZONTALMENTE SIGA LAS INSTRUCCIONES s !RME Y COLOQUE LAS TUBERÓAS DE REFRIGERACIØN Y EL CABLE DE
conexión.
SIGUIENTES PARA LLEVAR A CABO UN ARMADO PRECISO
4UBERÓA
de la cubierta inferior
#OLOQUE EL PUNTO DE
inicio la curvatura de la
TUBERÓA DE REFRIGERACIØN
dentro del intervalo del
orificio de la pared.
MM
s
s
MM
s
s
.OEXPONGALAUNIDADDIRECTAMENTEALALUZDELSOLNIALALLUVIA!DEMÈSLAUNIDAD
DEBE ESTAR SIEMPRE EN UN LUGAR SUlCIENTEMENTE VENTILADO Y SIN OBSTRUCCIONES
para la libre circulación del aire.
%LAIREEMITIDOPORLAUNIDADNODEBEESTARDIRECTAMENTEDIRIGIDOCONTRAANIMALES
ni plantas.
$EJE EL SUlCIENTE ESPACIO LIBRE POR ENCIMA A LA DERECHA Y A LA IZQUIERDA DE LA
unidad, tal como se indica en la ilustración de abajo. Al menos dos de estos
lados deben dar a un espacio abierto.
!SEGÞRESE DE QUE EL AIRE CALIENTE EMITIDO POR LA UNIDAD Y EL RUIDO NO MOLESTEN
a los vecinos.
%LLUGARDELAINSTALACIØNNODEBEDEESTAREXPUESTOAFUERTESVIENTOS%NLAAZOTEADE
UNEDIlCIOELVIENTOSOPLACONESPECIALFUERZAYLAUNIDADEXTERIORPUEDEDA×ARSE
.OINSTALELAUNIDADCERCADEUNAFUENTEDEGASINmAMABLE,AUNIDADEXTERIORPODRÓA
INCENDIARSESISEPRODUJESEUNESCAPEDEGASINmAMABLEENLASCERCANÓAS
%L LUGAR DEBE SER ADECUADO PARA EL DRENAJE DE AGUA
#OLOQUE LA UNIDAD EXTERIOR Y SU CABLE DE CONEXIØN A AL MENOS UN METRO DE
DISTANCIADELAANTENAOLÓNEADESE×ALDELTELEVISORLARADIO O ELTELÏFONO%STA
MEDIDA ES PARA EVITAR INTERFERENCIAS ACÞSTICAS
.OINSTALELAUNIDADEXTERIORCERCADEUNLUGARDONDEPUEDAHABERANIMALESQUEPUEDAN
CONSTRUIRSUNIDOÏSTOSPODRÓANINTRODUCIRSEDENTRODELAUNIDADYPROVOCARFALLOSELÏCTRICOS
HUMOOFUEGO3OLICITEASUCLIENTEQUEMANTENGALIMPIOLOSALREDEDORESDELAUNIDAD
4UBERÓAS HORIZONTALES Y EN SENTIDO DESCENDENTE DESDE LA DERECHA
1 2ETIRE LA LÈMINA DE AISLAMIENTO QUE ESTÈ FIJADA A
LA TUBERÓA 'UARDE LA HOJA AUXILIAR DEL MATERIAL DE
1 2ETIRE LA LÈMINA DE AISLAMIENTO QUE ESTÈ lJADA A LA
AISLAMIENTO EXTRAÓDA YA QUE SE REUTILIZARÈ DESPUÏS DE
TUBERÓA
LA CONEXIØN DE LA TUBERÓA
2 #ONSULTANDOLAMARCAENLAPARTEPOSTERIORCONFORMELA 2 !RME LA TUBERÓA DE REFRIGERACIØN TUBERÓA DENTRO DEL INTERVALO DEL ORIlCIO DE LA PARED
/RIlCIO DEL CASQUILLO
4UBERÓA HACIA ATRÈS
^
MEDIDAS DE SEGURIDAD
s
UNIDAD EXTERIOR
s !SEGÞRESE DE REALIZAR LA COMPROBACIØN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE LIMPIEZA
s A diferencia de los tipos convencionales, este modelo no tiene una rejilla en su parte superior.
s
s
próximas a la salida del aire.
$EJEELSUlCIENTEESPACIOLIBREPORENCIMAALADERECHAYALAIZQUIERDA
de la unidad, tal como se indica en la ilustración de abajo.
%LLUGARDEBESERADECUADOPARAELDRENAJEDEAGUAYLACONEXIØNDE
LAS TUBERÓAS CON LA UNIDAD EXTERIOR
.OINSTALELAUNIDADCERCADEUNAFUENTEDEGASINmAMABLE,AUNIDAD
EXTERIORPODRÓAINCENDIARSESISEPRODUJESEUNESCAPEDEGASINmAMABLE
EN LAS CERCANÓAS
0ARA EVITAR INTERFERENCIAS ACÞSTICAS COLOQUE LA UNIDAD Y EL MANDO A
DISTANCIA AL MENOS A UN METRO DE DISTANCIA DE LA RADIO Y EL TELEVISOR
0ARAEVITARERRORESENLATRANSMISIØNDESE×ALESDELMANDOADISTANCIA
COLOQUE EL MANDO A BUENA DISTANCIA DE APARATOS DE ALTA FRECUENCIA Y
dispositivos inalámbricos de alta potencia.
- ,OS ACCESORIOS ELECTRØNICOS PUEDEN INTERFERIR EN LA RECEPCIØN DE LA
SE×AL QUE SE RECIBE
- ,AALTURADELAINSTALACIØNDEBESERCOMOMÓNIMOAMDEALTURA
desde el suelo.
0OR ENCIMA DE MM
(la señal indica una herramienta de uso exclusivo para R410A)
$ESTORNILLADORs#INTAMÏTRICAs#UCHILLODESIERRAs3IERRA
s
4 mm)
s#ORTADORDETUBOs,)AVEDEAPRIETEHEXAGONAL (
s 4ALADRO ’ ^ Œ MM s "OMBA DE VACÓO s !LICATES
,LAVE DE TORSIØN s !DAPTADOR DE LA BOMBA DE VACÓO
Herramienta de abocardado $ETECTORDEFUGASDEGAS
Válvula de distribución -ANGUERA DE CARGA
s ,EA ATENTAMENTE LAS MEDIDAS DE PRECAUCIØN ANTES DE PONER EN MARCHA LA UNIDAD
s %L CONTENIDO DE ESTA SECCIØN ES FUNDAMENTAL PARA GARANTIZAR SU SEGURIDAD 0RESTE ESPECIAL ATENCIØN A LAS SIGUIENTES SE×ALES
ADVERTENCIA ...... El uso de métodos incorrectos de instalación puede provocar la muerte o lesiones importantes.
Esta señal en las
ilustraciones indica prohibición.
PRECAUCIÓN......... Una instalación incorrecta puede tener graves consecuencias.
$ESPUÏSDEINSTALARLAASEGÞRESEDEQUELAUNIDADFUNCIONEENCONDICIONESADECUADAS%XPLIQUEALCLIENTELAMANERAADECUADADEMANEJARYMANTENERLA
UNIDADTALCOMOSEDESCRIBEENLAGUÓADEUSUARIO2ECOMIENDEALCLIENTEQUEGUARDEELMANUALDEINSTALACIØNJUNTOCONELMANUALDEINSTRUCCIONES
s
PRECAUCIÓN
s .O DEBE HABER NINGUNA FUENTE DE CALOR CERCANA NI OBSTRUCCIONES
,ONGITUDMÈXIMADELATUBERÓAM
,ONGITUDMÓNIMADELATUBERÓAM No se debe doblar
Información sobre la instalación
PRECAUCIÓN
UNIDAD INTERIOR
R410A
$E LO CONTRARIO AUMENTARÈ EL NIVEL DE RUIDO Y VIBRACIØN
VIBRACIONES QUE AGUANTE TODO EL PESO DE LA UNIDAD
Herramientas necesarias para la instalación
2!+03!2!#73!
2!+03!2!#73!
2!+03!2!#73!
HFC
s ,AUNIDADEXTERIORDEBEMONTARSEENUNLUGARQUESOPORTESUPESO
!PROXIMADAMENTEM
HITACHI MANUAL DE INSTALACION DE
AIRE ACONDICIONADO SPLIT
UNIDAD INTERIOR/UNIDAD EXTERIOR
0REPARACIØN DE TUBERÓAS
ADVERTENCIA
s ,A UNIDAD DEBE MONTARSE EN UN LUGAR ESTABLE SIN
MM
MM
ADVERTENCIA
s Antes de empezar, lea atentamente las instrucciones
para la adecuada instalación de las unidades.
s Su representante debe proporcionarle toda la
información necesaria para una correcta instalación.
UNIDAD EXTERIOR
SÓLO PARA PERSONAL CUALIFICADO
PRECAUCIÓN
s .O TOQUE LA ABERTURA DE ASPIRACIØN LA
SUPERlCIE INFERIOR O LA ALETA DE ALUMINIO DE
LA UNIDAD EXTERIOR
$E LO CONTRARIO PODRÓA SUFRIR LESIONES
Soporte elevado
– –
2013-4-17 16:09:19
s 5TILICEUNCORTATUBOSPARACORTARELTUBODECOBREYQUITELAREBABA
4UBO DE
cobre
PRECAUCIÓN
s ,A REBABA O UN BORDE RUGOSO PUEDEN PROVOCAR
goteos.
s $URANTEELDESREBABADOAPUNTEELLADOENELQUEVA
ATRABAJARHACIAABAJOPARAIMPEDIRQUELAREBABA
entre en el tubo.
Lado macho
Lado hembra
,LAVE
INGLESA
,LAVE DINAMOMÏTRICA
4ROQUEL
4ROQUEL
A
ř5TILICE LA HERRAMIENTA EXCLUSIVA PARA EL REFRIGERANTE 2
(ERRAMIENTA DE ABOCARDADO RÓGIDA ! MM
Diámetro exterior
0ARA LA HERRAMIENTA 0ARA LA HERRAMIENTA
’
R410A
2
3$3Q
^
1,0
3$3Q
^
1,0
3$3Q ^ ^
,ADO DE DIÈMETRO MAYOR
3$3Q ^ ^
PRECAUCIÓN
3. %XTRACCIØN DE AIRE AE LA TUBERÓA E INSPECCIØN DE FUGA DE GAS
Desde el punto de vista de la protección del medio
AMBIENTE LA PURGA DE AIRE DEBE REALIZARSE CON EL
MÏTODO DE LA BOMBA DE VACÓO
#UANDOELMEDIDORALCANCE
+0ACM(GDURANTE
el bombeo, apriete del todo
EL MANGUITO
Manómetro
#ERRADO
1
3
R410A Válvula de distribución
-ANGUERA
DE CARGA
Válvula
6ÈLVULA DE VACÓO
4
4AL COMO SE INDICA EN LA
ilustración de la derecha, retire
ELTAPØNDELNÞCLEODELAVÈLVULA!
CONTINUACIØNCONECTELAMANGUERA
DE CARGA 2ETIRE EL TAPØN DE LA
CABEZA DE LA VÈLVULA #ONECTE EL
ADAPTADORDELABOMBADEVACÓOA
LABOMBADEVACÓOYLAMANGUERA
DE CARGA AL ADAPTADOR
4APA DEL CABEZAL
de la válvula de
servicio en el
lado del diámetro
menor
4APA DEL CABEZAL
de la válvula de
servicio en el
lado del diámetro
MAYOR
4APA DEL NÞCLEO DE LA VÈLVULA
Desatornille del todo el husillo de la válvula de servicio
ENDOSPUNTOSENDIRECCIØNCONTRARIAALADELASAGUJAS
DELRELOJPARAPERMITIRQUEmUYAELREFRIGERANTEUTILICELA
LLAVE DE APRIETE HEXAGONAL
Ajuste el tapón de la cabeza de
LA VÈLVULA #OMPRUEBE QUE NO HAYA
NINGUNA FUGA DE GAS EN LA PERIFERIA
del tapón.
4APØNDELNÞCLEODELAVÈLVULA
4APØNDELACABEZA
de la válvul
,LAVEDEAPRIETE
HEXAGONAL
!DAPTADOR DE BOMBA DE VACÓO
Válvula
Unidad exterior
0ELE LOS
cables
6 #!
’ (Z
!"#
#ABLE DE
conexión
A
s Unidad exterior
MM
10mm
A
70mm
10mm #
0ELE LOS
cables
10mm
#ABLE DE CONEXIØN
Verde + amarillo
(tierra)
#ABLE DE CONEXIØN
MM
MM
0ELE LOS 10mm
#
cables
’
Verde +
amarillo
"
MM
100mm
ADVERTENCIA
s Si el cable de alimentación se daña, debe ser reemplazado por un cable especial (piezas de mantenimiento del fabricante)
QUE PUEDE ADQUIRIRSE AL FABRICANTE O SU AGENTE DE SERVICIO
s ,A PARTE PELADA DEL CABLE DEBE MEDIR MM &ÓJELA lRMEMENTE A LA TERMINAL ! CONTINUACIØN TIRE DEL CABLE INDIVIDUAL
PARA COMPROBAR QUE EL CONTACTO ES lRME 5NA INSERCIØN INCORRECTA PODRÓA QUEMAR LA TERMINAL
s !SEGÞRESE DE UTILIZAR EL ÞNICO CABLE INDICADO PARA EL USO DE LA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO
s 0ARA OBTENER MÈS DETALLES SOBRE LA CONEXIØN DEL CABLE CONSULTE EL MANUAL LA TÏCNICA DE CABLEADO DEBE
CUMPLIR CON LA NORMATIVA DE INSTALACIONES ELÏCTRICAS
s $EJE UN POCO DE ESPACIO EN EL CABLE DE CONEXIØN PARA lNES DE MANTENIMIENTO Y ASEGÞRELO CON LA CINTA
s !SEGUREELCABLEDECONEXIØNALOLARGODELAPARTEREVESTIDACONLACINTA.OEJERZAPRESIØNSOBREELCABLE
YA QUE ELLO PODRÓA PROVOCAR SOBRECALENTAMIENTO O UN INCENDIO
s (AY UNA TENSIØN DE 6 DE #! ENTRE LOS TERMINALES ! Y " 0OR LO TANTO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER REPARACIØN
ASEGÞRESE DE DESCONECTAR EL ENCHUFE DE LA TOMA DE #!
Cableado de la unidad interior
1 1UITE EL PANEL FRONTAL #ONSULTE %XTRACCIØN Y 4 ,LEVE EL CABLE DE CONEXIØN
desde la superficie posterior
lJACIØN DEL PANEL FRONTAL EN LA PÈGINA a la superficie frontal a 'UÓADEL
2 2ETIRE LA CUBIERTA Y EL TORNILLO DE LOS TERMINALES Y
TRAVÏS DE LA GUÓA DE CABLE cable
MANTENGA SUJETA LA PARTE SUPERIOR CUANDO LOS RETIRE
ř! El cable de conexión debe
4ORNILLO
estar fijado con el terminal.
#ABLE DE
Valor de referencia del par
#UBIERTA DEL
conexión
de apriete:
terminal
^.sM^KGFsCM
A
"AJE LA
Un
apriete
excesivo
puede
cubierta
dañar el terminal.
"
5 #onecte el cable de conexión
3 Retire la cubierta inferior.
Y FÓJELO CON UNA BRIDA
#
4UBERÓA DE
REFRIGERANTE
– 9 –
#ONSULTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA VER CØMO ABRIR Y CERRAR EL PANEL FRONTAL
$ESMONTAJE
caja de
4ORNILLO
almacenamiento
Marca del terminal
! " #
2ETIRE LA CUBIERTA LATERAL Y LA CUBIERTA DEL TERMINAL PARA REALIZAR LA CONEXIØN DEL
cableado.
"RIDA
IMPORTANTE
PRECAUCIÓN
s ,OSCABLESDEEXTERIORNODEBENSERMÈSLIGEROSQUEELCABLECONCØDIGO
)%# DE POLICLOROPRENO NORMAL mEXIBLE FORRADO
#APACIDAD DE LOS FUSIBLES
Fusible de acción retardada
DE !
4ORNILLO
#UBIERTA DEL BLOQUE
de terminales
4ORNILLO
Desplazar
panel frontal
"RAZO
#UBIERTA DEL BLOQUE DE
terminales
#UBIERTA DEL TORNILLO
4ORNILLO
"RAZO
2 $ESENROSQUE LOS TORNILLOS DE LA CUBIERTA DEL BLOQUE
DE TERMINALES Y RETIRE EL BLOQUE DE TERMINALES
3 Retire la cubierta del tornillo por debajo del marco
DEL PANEL Y DESENROSQUE LOS TORNILLOS DEL MARCO
del panel.
1 Empuje el extremo del brazo del lado derecho hacia fuera para liberar
LA LENGàETA
2 -UEVA EL BRAZO IZQUIERDO HACIA FUERA PARA LIBERAR LA LENGàETA IZQUIERDA
Y TIRE DEL PANEL HACIA USTED
3 Apriete los 7 tornillos en el panel.
4 )NSTALELACUBIERTADELBLOQUEDETERMINALESYAPRIETELOSTORNILLOS
5 )NSTALE LA CUBIERTA DEL TORNILLO
4ORNILLO
&IJACIØN
4ORNILLO
#UBIERTA DEL BLOQUE
de terminales
panel
frontal
#UBIERTA DEL BLOQUE
de terminales
)NSERTAR
)NSERTAR
#UBIERTA DEL TORNILLO
4ORNILLO
6 )NSTALE LA CAJA DE ALMACENAMIENTO Y EL PANEL
"RAZO
4 )NSERTE EL DESTORNILLADOR EN EL ORIlCIO DE LA PARTE
SUPERIOR DERECHA DE LA ESTRUCTURA DEL PANEL Y AmOJE
LA MANDÓBULA
"RAZO
(,).+
;0ARA OBTENER MÈS INFORMACIØN SOBRE LOS NÞMEROS DE
PIEZA DE LOS ACCESORIOS OPCIONALES CONSULTE EL CATÈLOGO=
0ARA CONECTAR CON (,).+ COMPRE UN ADAPTADOR 2!#
por separado.
s #UANDOCONECTELOSCABLESASEGÞRESEDEABRIRLACUBIERTA
DE LA CAJA ELÏCTRICA
s #ONECTE EL ENCHUFE DEL ADAPTADOR 2!# AL #.
s 6UELVA A COLOCAR LA CUBIERTA DE LA CAJA ELÏCTRICA
s 0ARAOBTENERMÈSINFORMACIØNSOBREELADAPTADORDE
2!# CONSULTE SU MANUAL DEL USUARIO
s 4ENGA CUIDADO AL CONECTAR EL ADAPTADOR OPCIONAL PARA
EVITAR QUE EL BORDE DE LA PLACA DEL CIRCUITO CORTE EL CABLE
s $ESMONTEYMONTELACUBIERTAFRONTALCONSULTANDOESTE
manual de instrucciones.
0LANO
0LANO
1 )NSERTE EL EJE DEL BRAZO IZQUIERDO A LO LARGO DEL PLANO DE LA UNIDAD EN EL
interior del orificio.
2 )NSERTE lRMEMENTE EL EJE DEL BRAZO DERECHO A LO LARGO DEL PLANO DE LA UNIDAD
en el orificio.
3 !SEGÞRESE DE QUE EL PANEL FRONTAL ESTÏ BIEN lJADO Y A CONTINUACIØN CIÏRRELO
5 3UJETE EL MARCO DEL PANEL Y TIRE DE ÏL A LO LARGO DE
LA DIRECCIØN INDICADA POR LA mECHA PARA QUITARLO
-ANGUERA DE
DESAGàE
#.
#.
PRECAUCIÓN
#ABLE DE
conexión
s #UANDO SE ESTÈ INSTALANDO O DESMONTANDO ES PROBABLE QUE EL PANEL RESBALE Y SE SALGA
s #UANDOLEVANTEELPANELPARAABRIRLONOEJERZADEMASIADAFUERZA$ELOCONTRARIOEL
PANEL SE PODRÓA SALIR O PODRÓA PRODUCIRSE UN MAL FUNCIONAMIENTO
"RIDA
– –
Este se utiliza para evitar la interferencia de las señales del mando a distancia cuando dos
unidades interiores están instaladas en la misma habitación. El interruptor selector de dirección
está en la parte exterior de la cubierta de las pilas del mando a distancia. (El ajuste de fábrica
ESTÈ AJUSTADO EN !
s #ONlGURACIØN DE LA DIRECCIØN PARA EVITAR INTERFERENCIAS
Sólo debe instalarse una de las dos unidades interiores (desconecte la alimentación a la otra
unidad interior).
1 #OLOQUE UNA PILA EN EL MANDO A DISTANCIA Y PULSE EL INTERRUPTOR DE REINICIO #ONSULTE LA
PÈGINA DEL -ANUAL DEL MANDO A DISTANCIA
2 -IENTRAS APUNTA CON EL TRANSMISORRECEPTOR DEL MANDO A DISTANCIA A LA UNIDAD INTERIOR
MUEVA EL INTERRUPTOR DEL INTERRUPTOR SELECTOR DE DIRECCIØN HACIA "
3 %L CANAL ESTARÈ CONlGURADO CUANDO LA UNIDAD EMITA UN PITIDO CONlRMANDO QUE HA RECIBIDO LA SE×AL
s $ESPUÏS DE CAMBIAR LA DIRECCIØN CONlRME EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD CON EL MANDO A
DISTANCIA 3I LA UNIDAD NO FUNCIONA VUELVA A COLOCAR EL INTERRUPTOR EN ! Y AJÞSTELO DE NUEVO
– 14 –
PRECAUCIÓN
Acerca del interruptor selector de dirección
#UBIERTA DEL TERMINAL
ADVERTENCIA
s %LCABLEDECONEXIØNDEBElJARSECONUNABRIDA
$E LO CONTRARIO PUEDE PENETRAR AGUA DE LLUVIA Y CAUSAR UN CORTOCIRCUITO
!DEMÈSPODRÓAAPLICARSEUNAFUERZAEXTERNAALAPARTEDECONEXIØNDELCABLE
DE CONEXIØN Y GENERAR CALOR Y UN INCENDIO s ,ACUBIERTADELTERMINALYLACUBIERTALATERALDEBERÈNCOLOCARSEDESPUÏS
DE lNALIZAR EL TRABAJO
1 !SEGÞRESE DE QUE EL RECIPIENTE DE RECOGIDA DE ROCÓO Y
LA UNIDAD DE LIMPIEZA ESTÏN BIEN CONECTADOS
2 $ESPUÏSDEUNIRLOSLADOSIZQUIERDOYDERECHODELACUBIERTA
FRONTAL EN LA UNIDAD ASEGÞRESE DE QUE LAS LENGàETAS
SUPERIORES LUGARES SE HAYAN lJADO
&IJE LAS PESTA×AS SUPERIORES LUGARES
– 10 –
#ABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR
Colocación de la cubierta frontal
1 2ETIRE EL PANEL FRONTAL Y LA CAJA DE ALMACENAMIENTO
6 ENGÈNCHELOENLAGARRADELA
parte inferior de la cubierta
DEL TERMINAL Y FÓJELO CON UN
tornillo.
4APØNDELA
cabeza de la
válvula
4APØNDELACABEZA
de la válvula
#UANDO EMPIECE EL BOMBEO AFLOJE
LIGERAMENTELATUERCADEABOCARDADOPARA
comprobar la succión de aire
70mm
10mm
"
!"#
^ ^
s %NCASODEQUITARLATUERCADEABOCARDARDEUNAUNIDADINTERIORRETIREPRIMEROUNATUERCADELLADODECONDIÈMETROMENOR
3I NO LA JUNTA TØRICA DEL LADO CON DIÈMETROMAYOR SALDRÈ DESPEDIDA !L TRABAJAR EVITE QUE ENTRE AGUA EN LA TUBERÓA
s %VITE QUE ENTRE AGUA EN LAS TUBERÓAS MIENTRAS LAS CONECTA
s !LAJUSTARLATUERCAAPLIQUEELTORQUEESPECIlCADOCONUNALLAVEDINAMOMÏTRICA
3I LA TUERCA SE AJUSTA EN EXCESO PODRÓA RESQUEBRAJARSE DESPUÏS DE UN TIEMPO YPRODUCIR UN ESCAPE DE REFRIGERANTE
s #UANDO UTILICE UNA VÈLVULA DE CONTROL ASEGÞRESE DE QUE EL EMBALAJE NO ESTÏ DETERIORADO Y EVITE AJUSTAR
EL ASA EN EXCESO $E LO CONTRARIO EL GAS PUEDE ESCAPARSE DE LA VÈLVULA DE SERVICIO
2
Unidad interior
,ADO DE DIÈMETRO 3$3Q ^ ^
menor
#ABEZA DE
la válvula ,ADO DE DIÈMETRO
3$3Q ^ ^
MAYOR
4APØN DEL NÞCLEO DE LA VÈLVULA
s !PRIETEALMÈXIMOELMANGUITOQUEPONEh!,4!vDELAVÈLVULADEDISTRIBUCIØN
YDESATORNILLEPORCOMPLETOELMANGUITOQUEPONEh"!*!v(AGAFUNCIONAR
LABOMBADEVACÓODURANTEUNOSMINUTOS!CONTINUACIØNAPRIETE
DELTODOELMANGUITOh"!*!vYAPAGUELABOMBADEVACÓO
s !mOJE ELHUSILLODELAVÈLVULADESERVICIODEDIÈMETROPEQUE×OYVUELVA
AAJUSTARLODESPUÏSDEASEGUNDOS
s 2ETIRELAMANGUERADECARGADELAVÈLVULADESERVICIO
s Unidad interior
Diámetro exterior $INAMØMETRO . s M
TUBO DEL ’
KGFsCM
,ADO DE DIÈMETRO MENOR
$ETALLE DEL CORTE DEL CABLE DE CONEXIØN
Procedimiento de cableado
%LPARDEAPRIETEDEBESERELQUESEMUESTRAENLATABLASIGUIENTE
4UBERÓA DE COBRE
Cómo quitar el marco del panel
s !SEGÞRESE DE SUJETAR EL PANEL FRONTAL CON AMBAS MANOS PARA DESMONTARLO Y MONTARLO
Desde el punto de vista de la protección del medio
AMBIENTEELREFRIGERANTEDEBERECUPERARSEBOMBEOHACIA
abajo) al trasladar o desechar el acondicionador de aire.
1 2EALICE UNA OPERACIØN DE REFRIGERACIØN CONSULTE
2EFRIGERACIØNFORZADAENLAPÈGINADURANTEUNOS
MINUTOS COMO OPERACIØN PRELIMINAR
2 Apriete el eje de la válvula de servicio en el lado del
DIÈMETRO PEQUE×O EN SENTIDO HORARIO
3 #ONTINÞE LA REFRIGERACIØN FORZADA DURANTE OTROS MINUTOSYLUEGOAPRIETEELEJEDELAVÈLVULADESERVICIO
DEL LADO DEL DIÈMETRO GRANDE EN SENTIDO HORARIO
4 $ETENGA LA REFRIGERACIØN FORZADA
4UERCA DE ABOCARDADO
s !NTES DE ABOCARDAR COLOQUE LA TUERCA
$ESMONTAJE Y lJACIØN DEL PANEL FRONTAL
Consideraciones para mover o retirar el aire
acondicionado
5TILICEUNDETECTORDEFUGASDEGAS
PARA COMPROBAR SI EXISTEN FUGAS
en las juntas de las tuercas de
abocardado, tal como se muestra
en la ilustración de la derecha.
3I SE PRODUJESE ALGUNA FUGA DE
GASAPRIETEAÞNMÈSLAJUNTAPARA
DETENER LA FUGA !SEGÞRESE DE
utilizar el detector R410A).
#/.%8)». $%, #!",% $% !,)-%.4!#)».
).34!,!#)». $%45"%2¶!3 $% 2%&2)'%2!#)».9 %842!##)». $% !)2%
Inspección de fugas de gas
s 1UITELATUERCACØNICADELATUBERÓADELAUNIDADINTERIOR
mediante la extracción de la tuerca cónica (lado hembra)
con una llave de tuercas mientras mantiene presionada
la media unión (lado macho) con una llave de tuercas.
s No aplaste el tubo mientras lo dobla.
s APLIQUEACEITEREFRIGERANTEENLAPARTEDELACONEXIØN
$ESPUÏS DE LLEVAR A CABO LA ALINEACIØN CENTRAL Y EL
apriete manual de la tuerca, apriete la tuerca cónica
CON UNA LLAVE DINAMOMÏTRICA LLAVE DE TUERCAS
Herramienta de
escariado
%842!##)».9 #/,/#!#)». $% ,! #5")%24! &2/.4!,
2. #ONEXIØN DE LA TUBERÓA
1. Preparación del tubo
#ØMO COMPROBAR LA INSTALACIØN DEL lLTRO DE MICROMALLA DE ACERO INOXIDABLE
s !NTESREALIZARUNAPRUEBADEFUNCIONAMIENTODELAIREACONDICIONADOASEGÞRESEDECOMPROBARLOSSIGUIENTES
PASOS Y Y UTILIZARLO EN LA ESTANCIA DE REFRIGERACIØNCALEFACCIØN
Dirección
1
Address
)NTERRUPTOR
ELÏCTRICO
6ERIlCACIØNDELAINSTALACIØNDELBLOQUEDETERMINALESYELPANELFRONTAL
#OMPRUEBE SI LA CUBIERTA DEL BLOQUE
de terminales se ha instalado.
s %XTRAIGA EL PANEL FRONTAL Y COMPRUEBE SI LOS CIERRES DEL lLTRO PIEZAS HAN SALTADO O SE HAN DEFORMADO
s 3ILOSlLTROSNOSEHANINSERTADOCORRECTAMENTECONSULTELASIGUIENTESECCIØN)NSTALACIØNDELOSlLTROSDEMICROMALLA
DE ACERO INOXIDABLE
s 2EALICE LA COMPROBACIØN DE LA OPERACIØN DE LIMPIEZA DEL lLTRO DE NUEVO DESPUÏS DE VOLVER A INSTALAR LOS lLTROS
)NSTALACIØN DE LOS lLTROS DE MICROMALLA DE ACERO INOXIDABLE
0ARA CERRAR EL PANEL FRONTAL PRESIONE LOS LADOS DERECHO E IZQUIERDO
PRIMERO Y LUEGO EL CENTRO HASTA QUE ENCAJE EN SU LUGAR
#UELLO
)NTERRUPTOR SELECTOR DE DIRECCIØN
panel frontal
4ORNILLOS DE lJACIØN
Hebilla de la malla
del filtro
EL BLOQUE DE TERMINALES
3. 2ETIRE LA LÈMINA DE PROTECCIØN
s LASTERMINALESCONECTADASDEBENDESERSELLADASHERMÏTICAMENTE
CON AISLANTE Y ATADAS CON CINTA DE CAUCHO
%4!0! &).!,
s 3I HAY ALGÞN ESPACIO O ESTÈN DEMASIADO APRETADAS PUEDE
haber condensación.
s %NVUELVALATUBERÓAYELCABLEDEALIMENTACIØNJUNTOSCONCINTA
DEVINILOCOMOSEMUESTRAENLAlGURADELAINSTALACIØNDELAS
UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR EN LA PÈGINA s 0ARAREFORZARLACAPACIDADPARAAISLARELCALORYPARAPREVEERAL
MISMOTIEMPOLACONDENSACIØNDELAGUACUBRALAPARTEEXTERIOR
DE LA MANGA DE DRENAJE Y LA TUBERÓA CON UNA TUBERÓA AISLANTE
s 3I UTILIZA UNA CUBIERTA DE SALIDA NO COLOQUE NINGÞN CASQUILLO
PARA TUBERÓAS
s 3INOSEUTILIZANINGUNACUBIERTADESALIDASELLEELESPACIODEL
ORIlCIO EN LA PARED EL CASQUILLO Y LA TUBERÓA POR COMPLETO CON
masilla. Si se utiliza una cubierta de salida, selle el espacio del
ORIlCIOENLAPAREDYLATUBERÓAPORCOMPLETOCONMASILLA%NEL
CASODEUNATUBERÓAEMPOTRADASELLECOMPLETAMENTEELHUECO
DELATUBERÓACONMASILLA5NSELLADOINCOMPLETOPODRÓACAUSAR
la introducción de aire de alta humedad en la pared o la unidad
INTERIORLOQUEPODRÓAGENERARELGOTEODEROCÓO4AMBIÏNPODRÓAN
CAUSAR QUE EL OLOR O MAL OLOR PRESENTE EN EL AIRE EXTERIOR Y EN
EL INTERIOR DE LA PARED SE PROPAGUEN POR LA ESTANCIA
Sellar con masilla
#ABLE DE CONEXIØN
4UBERÓA DE
REFRIGERANTE
-ANGUERA DE DESAGàE
.O CORTE LA MANGUERA DE
DESAGàE POR EL MEDIO
!ISLAR Y
envolver
con cinta
,ÈMINA DE
aislamiento
auxiliar
㪚㪣㪜㪘㪥
0ANEL DE VISUALIZACIØN
#AQUILLO
PARA TUBERÓA
Aproximadamente 90 mm
Masilla
#UANDO SE UTILIZA UNA CUBIERTA
DESALIDANOlJENINGÞNCASQUILLO
PARATUBERÓAS
4. 0RUEBA LA FUENTE DE ALIMENTACIØN Y DEL
funcionamiento
Masilla
PRECAUCIÓN
s 3ELLECOMPLETAMENTECUALQUIERHUECOCONMASILLA
,AHUMEDADDELAIREINTERIOROELAIREEXTERIORPODRÓAN
ENTRAR A LA HABITACIØN Y GENERAR UN GOTEO DE ROCÓO
4AMBIÏNPODRÓANCAUSARQUEELMALOLORPRESENTEENEL
AIREEXTERIORYENELINTERIORDELAPAREDSEPROPAGUEN
por la estancia.
2. Instalación del mando a distancia e instalación del cassette antimoho wasabi
s El mando a distáncia puede ser colocado en su soporte, el cual se puede instalar en una pared o en un travesaño.
s 0ARA EL FNCIONAMIENTO CORRECTO DEL MANDO A DISTÈNCIA AL ESTAR ASENTAD EN EL SOPORTE ASEGÞRESE DE QUE CADA UNIDAD PUEDA RECIBIR LAS
SE×ALESTRANSMTIDASPORELMANDOADISTÈNCIADESDEELLUGARDONDESEVAAINSTALARELSOPORTE,AUNIDADEMITIRÈUNSONIDOCUANDORECIBA
SE×ALES DEL MANDO A DISTÈNCIA ,A TRANSMISIØN DE SE×ALES SE DEBILITA CON EL EMPLEO DE LUCES mORESCENTES 0OR LO TANTO CUANDO INSTALE EL
SOPORTE DEL MANDO A DISTÈNCIA ENCIENDA LA LUZ INCLUSO DURANTE EL DÓA PARA PODER DETERMINAR EL LUGAR IDEAL DONDE COLOCAR EL SOPORTE
s ,OSACCESORIOSDEILUMINACIØNCONSISTEMASDEARRANQUEELECTRØNICOSPUEDENACORTARLADISTANCIADERECEPCIØNYPUEDENINCLUSOINTERFERIR
CON LA SE×AL QUE SE RECIBE
s #OLOQUE EL 6 cassette antimoho wasabi.
#ONSULTELAPÈGINADELMANUALDEFUNCIONAMIENTO
Installation methods
Superficie de la pared
Puede producirse ruido si el casete antimoho
DE WASABI NO ESTÈ INSTALADO CORRECTAMENTE
44ORNILLOS DE lJACIØN
del mando a
distancia
< 10030A : A >
RAK-18_25_35PSA_IM SP.indd 2
6 #ASETE ANTIMOHO
de wasabi
– 11 –
2EFRIGERACIØNFORZADA
Alimentación
ADVERTENCIA
s .UNCA MODIlQUE NI ALARGUE EL CABLE DE ALIMENTACIØN
s -ANTENGALALONGITUDADICIONALDELCABLEDEALIMENTACIØN
Y NO SOMETA EL ENCHUFE A UNA FUERZA EXTERNA YA QUE
ESTO PUEDE PROVOCAR UN CONTACTO DElCIENTE
s .OlJEELCABLEDEALIMENTACIØNCONUNCLAVOENFORMA
de U.
s %LCABLEDEALIMENTACIØNGENERACALORFÈCILMENTENo
una el cable con una atadura de cables o de vinilo.
ADVERTENCIA
s 5TILICE UNA TOMA DE CORRIENTE NUEVA
5NA TOMA DE CORRIENTE ANTIGUA PUEDE HACER UN
CONTACTO ELÏCTRICO INSUlCIENTE LO QUE PODRÓA PROVOCAR
un accidente imprevisto.
s #ONECTE Y DESCONECTE EL ENCHUFE DE ALIMENTACIØN
varias VECES PARA GARANTIZAR UNA BUENA CONEXIØN ANTES DE
insertar completamente el enchufe en la toma de corriente.
s #UANDOELINTERRUPTORTEMPORALDELAUNIDADINTERIORSEPULSA
DURANTEMÈSDESEGUNDOSLAOPERACIØNDEREFRIGERACIØN
FORZADASEINICIA5TILICEESTEMODOALREALIZARELDIAGNØSTICO
DE FALLOS O RECOGER EL REFRIGERANTE DE LA UNIDAD EXTERIOR
s ,A LUZ DEL PROGRAMADOR PARPADEA CUANDO LA REFRIGERACIØN
forzada está en funcionamiento.
s 0ULSEELINTERRUPTORTEMPORALDENUEVOOUTILICEELMANDOA
DISTANCIAPARADETENERLAOPERACIØNDEREFRIGERACIØNFORZADA
una vez terminada esta operación.
)NTERRUPTOR TEMPORAL
,A REFRIGERACIØN FORZADA SE INICIARÈ
cuando se pulse el interruptor durante
MÈS DE SEGUNDOS 0ULSE EL INTERRUPTOR
DE NUEVO Y UTILICE EL MANDO A DISTANCIA
para detener el funcionamiento.)
2
6ERIlCACIØN DE LA LIMPIEZA DE LA MALLA DEL lLTRO
!NTES DE CONECTAR LA ALIMENTACIØN DEL AIRE ACONDICIONADO ASEGÞRESE DE QUE LOS lLTROS PIEZAS EN LA
PARTE SUPERIOR Y PIEZAS EN EL FRENTE SE HAYAN INSTALADO CORRECTAMENTE
#UANDO EL AIRE ACONDICIONADO SE ENCIENDE LA OPERACIØN DE LIMPIEZA DEL lLTRO SE INICIA AUTOMÈTICAMENTE %L
INDICADOR ,)-0)%:! SE ENCIENDE DURANTE LA OPERACIØN DE LIMPIEZA DEL lLTRO
ř!A diferencia del aire acondicionado de tipo convencional, este aire acondicionado no tiene
NINGUNAREJILLAENSUSUPERlCIESUPERIORESTOSEDEBEAQUEESTÈEQUIPADOCONUNAUNIDAD
DE LIMPIEZA Y PARA EVITAR QUE LA SUPERlCIE SUPERIOR SE ENSUCIE FÈCILMENTE ř!NO TOQUE LA UNIDAD DE LIMPIEZA DURANTE LA
Unidad de
operación de limpieza del filtro. Si lo hace,
PODRÓA SUFRIR LESIONES O PROVOCAR UN FALLO
LIMPIEZA
0ARA VERIlCAR LA LIMPIEZA
de funcionamiento del aparato.
DE LA MALLA DEL lLTRO ENVÓE
viento cuando las tablas
superior e inferior de viento
ESTÏN CERRADAS %L INDICADOR
de limpieza se encenderá.
-ANTENGA EL lLTRO DE MALLA ORIENTADO HACIA ARRIBA Y
ALINÏELO CON LA CARA SUPERIOR DE LA UNIDAD INTERIOR A
CONTINUACIØN DESLÓCELO Y EMPÞJELO HACIA EL INTERIOR
,A FORMA DE LOS lLTROS IZQUIERDO Y DERECHO ES LA MISMA
!JUSTES DE ;$ESVIACIØN DINÈMICA DEL AIRE=
s #UANDOLAUNIDADINTERIORSEHAINSTALADOENUNAESQUINADEBECONlGURARLASIGUIENDOELPROCEDIMIENTODESCRITOACONTINUACIØNPARAALCANZARELEFECTOMÈXIMO
)NDICADOR DE LIMPIEZA
)NSTALACIØNENLAESQUINAIZQUIERDA
$ESPUÏS DE CONlRMAR LA FUNCIØN
de limpieza, si el indicador de
DIAGNØSTICO DE LIMPIEZA PARPADEA
ENCENDIDO APAGADO
indica anormalidad en la
operación de limpieza de la malla
del filtro. En este caso, consulte
el manual de instrucciones para
encontrar una solución.
%NCENDIDODOSVECES
APAGADODURANTESEGUNDOS
"LOQUEO DEL lLTRO
s !SEGÞRESEDEQUELOSlLTROSSUPERIORES
Activada
SEHAYANBLOQUEADO"LOQUEELOSlLTROSSI
NOESTÈNBLOQUEADOS,OSlLTROSPODRÓAN
desprenderse durante el funcionamiento
SI NO ESTÈN BLOQUEADOS
Menos
de 1m
Unidad interior
s %LAJUSTElNALIZACUANDOLAMÈQUINA
s %LAJUSTElNALIZACUANDOLAMÈQUINA
#UANDO EL MODO DE LA GUÓA DE AIRE ESTÈ
CONlGURADOENEVASIØNELAIRESEENVIARÈA
TODASLASÈREASEXCEPTOALLADOIZQUIERDO
emite un pitido.
s
Más de
1m
Más de
1m
Mando a distancia (con
la tapa superior abierta)
0AREDES
-ANTÏNGALO PULSADO
-ANTÏNGALO PULSADO DURANTE MÈS DE SEGUNDOS
s
)NSTALACIØN CENTRAL
Unidad interior
0AREDES
-ANTÏNGALO PULSADO
-ANTÏNGALO PULSADO DURANTE MÈS DE SEGUNDOS
emite un pitido.
CLEAN
Unidad interior
0AREDES
Desactivada
CLEAN
)NSTALACIØNENLAESQUINADERECHA
Menos
de 1m
Panel frontal
㪚㪣㪜㪘㪥
Deslice las hebillas de la malla del filtro hacia la
IZQUIERDA PARA BLOQUEAR LA MALLA DEL lLTRO #ADA
uno en ambos lados)
#UANDO EL MODO DE LA GUÓA DE AIRE ESTÈ
CONlGURADOENEVASIØNELAIRESEENVIARÈA
todas las áreas excepto al lado derecho.
%STAESLACONlGURACIØNPORDEFECTODEFÈBRICA
-ANTÏNGALO PULSADO
-ANTÏNGALO PULSADO DURANTE MÈS DE SEGUNDOS
s %LAJUSTElNALIZACUANDOLAMÈQUINA
emite un pitido.
s #UANDO EL APARATO SE TRASLADE A OTRA ESTANCIA Y A OTRA UBICACIØN DE LA INSTALACIØN AJUSTE EL MANDO A DISTANCIA DE NUEVO
s ,A COMPROBACIØN DE LA LIMPIEZA DEL lLTRO TARDARÈ APROXIMADAMENTE MINUTOS PARA QUE LA UNIDAD DE LIMPIEZA HAGA UN CICLO DE
PRECAUCIÓN
Prueba de funcionamiento
s !SEGÞRESE DE QUE EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO SE
MANTENGA EN CONDICIONES NORMALES DURANTE LA PRUEBA
de funcionamiento.
s %XPLIQUEASUCLIENTELOSPROCEDIMIENTOSDEFUNCIONAMIENTO
QUE SE DESCRIBEN EN EL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
s Si la unidad interior no funciona, compruebe el cable de
la conexión correcta.
#/-02/"!#)». $% &5.#)/.!-)%.4/
s Retire la lámina de protección del panel de visualización.
1. !ISLAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE LA CONEXIØN DE TUBERÓAS
s .OHAGAFUNCIONARLAUNIDADDURANTEMÈSDEMINUTOS
CUANDO EL EJE DE LA VÈLVULA DE SERVICIO ESTÏ cerrado.
– –
MOVIMIENTO DE IDA Y VUELTA !SEGÞRESE DE QUE LA UNIDAD DE LIMPIEZA ESTÏ FUNCIONANDO REALMENTE CON UNA INSPECCIØN VISUAL DE LA PARTE
superior de la unidad interior.
s #IERRE EL PANEL DELANTERO CORRECTAMENTE
s 3I EL INTERRUPTOR /. /&& DEL MANDO A DISTANCIA SE PRESIONA DURANTE LA VERIlCACIØN DE LA LIMPIEZA LA COMPROBACIØN DEL
FUNCIONAMIENTO SE DETENDRÈ ANTES DE lNALIZAR %SPERE HASTA QUE LA VERIlCACIØN DE LA LIMPIEZA SE HAYA COMPLETADO SIN NECESIDAD DE
PULSAR NINGUNA TECLA DEL MANDO A DISTANCIA
s 3I LOS lLTROS NO ESTÈN INSTALADOS CORRECTAMENTE SE DETECTARÈ QUE LA /PERACIØN DE LIMPIEZA DEL lLTRO ES ANØMALA Y EL INDICADOR
,)-0)%:! PARPADEARÈ ,OS lLTROS PUEDEN DESPRENDERSE DURANTE EL FUNCIONAMIENTO SI NO ESTÈN INSTALADOS CORRECTAMENTE
s 3I EL INDICADOR ,)-0)%:! PARPADEA DURANTE LA OPERACIØN DE LIMPIEZA DEL lLTRO SIGNIlCA QUE LA OPERACIØN SE DETENDRÈ ANTES DE SU
finalización debido a una condición anómala.
%N ESTE CASO CONSULTE LOS APARTADOS #OMPROBACIØN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE AUTOLIMPIEZA DEL lLTRO Y 3OLUCIØN DE
PROBLEMAS DEL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y TOMAR LAS MEDIDAS APROPIADAS
– –
– –
2013-4-17 16:09:28