Manual de

Instalación y Usuario

Consola 3 Axis

SAM-1296

Edición Revisada: Mayo 2010

Por favor, lea detenidamente el manual antes de instalar y de utilizar este equipo.

Página 1 de 16

Precauciones de seguridad

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK. DO NOT OPEN!

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO DOT

OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

Este símbolo alerta al usuario de la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento y servicio en el manual que acompaña el equipo.

Este símbolo alerta al usuario de la presencia de partes desprotegidas con “voltaje peligroso” en el interior del equipo, que pueden producir riesgo de shock eléctrico a las personas.

El producto viene identificado con el Modelo y el número de serie, apúntelos en los espacios en blanco, para futuras consultas o reparaciones

Modelo:_____________________________________________

Nº Serie:_____________________________________________

Página 2 de 16

Indice

Título

Precauciones

1. Características y Funciones de la consola

1.1 Frontal de la Consola

1.2 Conexiones en el panel trasero de la consola

1.3 Parámetros Técnicos

2. Funciones de la consola

2.1 Manuales y Embalaje

2.2 Dimensiones

2.3 Conexión del Bus RS-485

2.4 Inicialización de la Consola

2.5 Trabajar con la Consola

2.6 Menú de la Consola

2.6.1 Menú principal

2.6.2 Configuración de Protocolo

2.6.3 Configuración de Cámara

2.6.4 Programación de domo

2.6.5 Video

2.6.6 Menú en Pantalla

2.6.7 Exit

Apéndice I Resolución de Problemas

Apéndice II Garantía Limitada

Página

4

5

5

8

9

9

8

8

6

7

8

12

12

12

13

13

14

14

14

15

16

Página 3 de 16

Precauciones

：

Este manual es para ayudarle a utilizar correctamente el producto, antes de instalar y usar por primera vez la consola, lea detenidamente el manual, la información de seguridad y otros consejos mencionados le ayudara a utilizar este producto.

 Precauciones Eléctricas

Cumple con todas las normas de seguridad eléctricas nacionales. Utilice la fuente de alimentación DC12V/1.0A, el voltaje de entrada nominal, instale la fuente de alimentación en un lugar seguro sin riesgos y protegida del polvo y agua.

 Precauciones de Transporte

En el transporte y almacenamiento manipule la consola con cuidado, siempre transporte la consola en su embalaje original evitando riesgos de golpes, presiones, forcejeos, y vibraciones, de lo contrario el producto podría dañarse. La consola contiene sofisticados componentes electrónicos en el interior. En caso de mal funcionamiento, por favor no desmonte la consola. Póngase en contacto con su distribuidor para la reparación.

 Instalación y Mantenimiento

La instalación y mantenimiento del equipo debe ser a cargo de personal cualificado.

Cuando detecte algún problema, póngase en contacto con su empresa instaladora o personal cualificado para su mantenimiento o reparación.

 Requisitos de Instalación

No almacenar ni instalar el equipo cerca de líquidos inflamables.

No exponga el equipo a temperaturas extremas o humedad

No abrir o desmontar la consola, puede causar descargas eléctricas, no intente repararlo usted mismo, por favor póngase en contacto con su distribuidor para reparaciones del equipo.

Sí desea limpiar la consola, por favor, desconecte la alimentación antes. No utilice líquido o spray para limpiar. Por favor, no utilice un trapo mojado para evitar o líquidos corrosivos. Retire el polvo con un trapo seco o plumero.

Contacte con su distribuidor si: a. Falla la fuente de alimentación b. La tensión de salida de la fuente es incorrecta c. Se deteriora el chasis de la consola d. Funcionamiento defectuso e. Funcionamiento de funciones incorrectas

El equipo tiene una garantía limitada de reparación de 3 años

(Observación: La pantalla de cristal líquido tiene una garantía de 1 año)

Página 4 de 16

Ⅰ、Características y Funciones de la consola

La consola es un equipo capaz de controlar domos motorizados, a través de bus

RS-485, esta consola tiene la posibilidad de controlar hasta 32 equipos, la longitud máxima recomendada de cable para la comunicación de bus RS-485 es de 1,2 Km.

La consola da una facilidad de manejo y de configuración del domo.

1.1 Frontal de la Consola

Con un diseño elegante, la consola se compone de una pantalla LCD, botonera, joystick 3-Axis, la pantalla LCD se utiliza para mostrar el estado del sistema y el funcionamiento de la información; 3-Axis se utiliza principalmente para movimientos de arriba y abajo, izquierda y derecha (Pan / Tilt) o funciones de control de domos,

Zoom y enfoque de la cámara domo.

Figura 1

①Pantalla LCD ②Joystick ③Botonera

Componentes del Frontal：

Nº

①

②

③

Nombre

Pantalla LCD

Joystick

Botonera

Descripción de funciones

Mostrar el estado y funcionamiento del sistema

Asistente de menú y operación de Menús, incluido el control Pan/Tilt, arriba abajo, izquierda y derecha funciones de control de domos, Zoom y enfoque de la cámara domo.

Caracteres Númericos y funciones

Página 5 de 16

1.2 Conexiones en el panel trasero de la consola

Figura 2

①Alimentación conector Jack ②Ajuste de Brillo pantalla LDC

③Alimentacion regleta、Bus comunicación RS-485 ④Conexión de video

Nº

1

2

3

4

Nombre

Alimentación

Ajuste de Brillo

Comunicación

RS-485

Alimentación

Conexión de

Video

Símbolo

POWER

Descripción

Alimentación por Jack DC DC12V/1A,

Alimentador de corriente estándar se puede utilizar directamente.

Botón de Ajuste de Brillo

RS485+

RS485-

RS485+

RS485-

Bus de Comunicación RS-485

Bus de Comunicación RS-485

DC12V

GND

Alimentación por regleta DC12V/1A

VIDEO OUT 1 Salida de Video

VIDEO IN 4 Entradas de Video

Página 6 de 16

1.3 Parámetros Técnicos

Comunicación

Control

Joystick

Función Menú

Pantalla

Distancia de Comunicación

Alimentación

Dimensiones

Integrados 16 protocolos，tasa de Baudios 2400bps、

4800bps、9600bps、19200 bps ajustable.

RS-485，puede controlar 32 cámaras domo motorizadas.

3-Axis shift joystick, control P/T, lente.

Menú en Pantalla (OSD)

LCD

Max 1200 metros

DC12V/1A

260mm×185mm×80mm

Página 7 de 16

2、

Funcionamiento de la consola

2.1 Manuales y Embalaje

Por favor, guarde el manual durante la vida de la consola y embalaje original una vez instalado, durante algún tiempo, para posibles transportes al proveedor o fabricante en caso de defectos y averías en el equipo.

Advertencia:

El Transporte de la consola sin su embalaje original, y sin las protecciones adecuadas puede provocar golpes, vibraciones pejudiciales para la consola. Los daños provocados por el transporte están fuera de Garantía

2.2 Dimensiones

Figura 3

2.3 Conexión del Bus RS-485

Las normas de RS485 requieren una conexión tipo paralelo en margarita entre los equipos. Debe haber resistencias de fin de linea de 120 Ω en ambos extremos de la conexión.

CONSOLA DVR

Figura 4

DOMO OTROS

Página 8 de 16

2.4 Inicialización de la Consola

Cuando conectamos la consola a la alimentación, el display muestra la dirección de la primera cámara, los baudios, código de protocolo y versión del software, dicha información se mostrará durante 10 segundos. Si el usuario ya conoce está información, puede saltarla, la información se muestra en pantalla como el dibujo siguiente:

CAMRA ID: 001, significa el número de cámara, BAUD RATE: 2400bps, significa la tasa de baudios, PROTOCOL: P003, significa el protocolo de comunicación,

VERSION: 1.0, significa la versión del software. En la parte inferior del display se mostrara el contenido del buffer de entrada “DATA: 0000”, y la ID del domo actual, en el que puede enviar ordenes, “ID: 001”.

2.5

Trabajar con la consola



CAMBIAR DE UN DOMO A OTRO

Presionar el número de domo con el que queremos trabajar, el domo puede tener una ID entre 1 a 1024

Pulsar la tecla “CAM”



Ejemplo: Cambiar la consola para trabajar un domo con ID 3:

 Pulsar

3

 Pulsar

CAM (Después de modificar La ID el display mostrará el nuevo número de cámara)



Programar una posición “PRESET”:

 Pulsar número de preset:

 Pulsar:

 Llamar a un “PRESET”:

 Pulsar número de “PRESET”:

 Pulsar:

 Borrar un “PRESET”

 Pulsar “CLEAR”

 Pulsar Número preset

 Pulsar

“1-128”

PRESET

“1-128”

CALL

CLEAR

“1-128”

PRESET

Página 9 de 16



Comenzar una ronda “PATROL”



Pulsar n

úmero de ronda:

“1-6”



Pulsar: SHOT



Programar la posición izquierda de una barrido automático “SCAN”



Pulsar:



Pulsar:

AUTO

ON



Programar la posición derecha de una barrido automático “SCAN”



Pulsar: AUTO



Pulsar:



Empezar un Barrido “SCAN”



Pulsar:



Pulsar:

OFF

1

AUTO

Advertencia:

En algunos protocolos no es compatible configurar el barrido, Otros basta con ejecutar la secuencia de inicio directamente. Sí después de iniciar el barrido, el domo está fuera de control, probablemente el protocolo adoptado no tiene compatibilidad con el barrido “SCAN”

 Iniciar una “PATTERN”



Pulsar n

úmero de Pattern:

“1-6”



Pulsar:

 Grabar una “PATTERN”



Pulsar:



Pulsar n

úmero de Pattern:

PATTERN

PATTERN

“1-6”



Pulsar:

 Parar una Grabación de “PATTERN”



Pulsar:



Pulsar n

úmero de Pattern:



Pulsar:

 Abrir el Menú de la Consola

ON

PATTERN

“1-6”

OFF

MENU

Pulsar:

 Abrir Menú de domo

Pulsar durante 2 segundos MENU

En función del domo también puede abrir su Menú realizando las siguientes secuencias

Pulsar el preset 64 ó 95:

Pulsar:

 Seleccionar Entrada de Video

64

PRESET

Pulsar el número de canal

Pulsar:

1-4

VIDEO

Página 10 de 16

 Control de la Lente

Disminuir Zoom

Aumentar Zoom

Alejar foco

Acercar foco

Abrir Iris

WIDE

TELE

FAR

NEAR

OPEN

CLOSE Cerrar Iris

 Activar Funciones

Pulsar:

Pulsar número:

FUNC

“1-10”

Observe la tabla 1 para las funciones

Pulsar: ON

Tabla 1, Si la función elegida con responde o esta fuera de control, el protocolo elegido no realiza esta función

NUM

0

LLAMAR A UNA FUNCIÓN

Reset alimentación cámara

1 Compensación de negros

2

Cero Lux（ref. función de cámara）

3

Menú/Pantalla（ref. función de cámara）

4 Digital Magnification

5 Compensación de negros

6 FOCO

7 IRIS

8

9

10

Balance de blancos

PELCO Operación

91-98

AUX1—8



Desactivar funciones

Pulsar: asistente

FUNC

On

Force On

On

On

On

Auto

Auto

Auto

Modo Interior

ATW

On

Pulsar:

Pulsar:

“1-10”

OFF

FUNCIÓN TECLADO

FUNC+N+ON

On/ Off

Iniciar domo

FUNC+N+OFF

Reafirmar el valor inicial de la

Cámara

Off

Auto switch

Off

Off

Off

Manual

Manual

Manual

Modo Exterior

Single lock

Off

Página 11 de 16

2.6

Menú de la Consola

Para entrar en el Menú Pulsar MENÚ , para salir del MENÚ volver a pulsar MENÚ , una vez entrado en el menú, mueva el joystick hacia la arriba “TILT UP” o hacia abajo “TILT DOWN ”, para desplazarse por los menús, mueva el joystick hacia la derecha “PAN RIGHT” para entrar en el menú, y hacia la izquierda “PAN LEFT” para salir del menú.

2.6.1

MAIN MENU Menú Principal

Mueva el joystick hacia la arriba “TILT UP” o hacia abajo “TILT

DOWN, para desplazarse por los submenús.

LEFT” para salir del submenú

Mueva el joystick hacia la derecha “PAN RIGHT” para entrar en el submenú, y hacia la izquierda “PAN

MAIN MENU

1.PROTOCOL SETTING

2.CAMERA SETTING

3.PROGROM

4.VIDEO

5.OSD

6.EXIT

CH1

ON

2.6.2

PROTOCOL SETTING Configuración de Protocolo

Mueva el joystick hacia la derecha “PAN RIGHT” para programar un protocolo de comunicación, Observe la tabla 2 para seleccionar el protocolo.



PROTOCOL

Protocolo

Seleccione el protocolo deseado según la tabla 2.

CODIGO PROTOCOLO

PROTOCOL SETTING

1.PROTOCOL

2.BAUDRATE

3.BACK

P001

9600

P000 A01

P007

P008

P009

P010

P011

P012

P001

P002

P003

P004

P005

P006

P013

P014

P015

VIDO B01

SANTACHI

PELCO-D

PELCO-P

PANASONIC

LONGCOMITY

HD600

LILIN

VICON

MOLYNX

KALATE

VCL

RESERVADO

ALEC

ULTRAK

Página 12 de 16



BAUDRATE

Tasa de Baudios

Mueva el joystick hacia la derecha “PAN RIGHT” para programar una tasa de baudios: 2400bps—4800bps—9600bps—19200bps



BACK

Volver al Menú Principal

Mueva el joystick hacia la derecha “PAN RIGHT” para salir del Submenú y volver al

Menú principal (MAIN MENU)

2.6.3

CAMERA SETTING Configuración de Cámara

Menú de configuración de la cámara, mueva el joystick hacia la derecha “PAN RIGHT” para entrar en el submenú “CAMERA

SETTING”, mueva el joystick hacia la arriba “TILT UP” o hacia abajo “TILT DOWN, para desplazarse por los parámetros, mueva el joystick hacia la derecha “PAN RIGHT” para seleccionar la

CAMERA SETTING

1.BACK LIGHT

2.ICRSHOT

3.

IRIS

4.

D - ZOOM

5. FOCUS

6. WB

7. OSD OF CAM

8. BACK configuración de los parámetros.



BACK LIGHT Activa Desactiva la compensación de contraluz, seleccione entre

ON/OFF.



ICR SHOT Cambio de cámara a día noche, puede seleccionar entre ON, AUTO, o

OFF, si selecciona ON, siempre esta la cámara en blanco y negro, Si selecciona

“OFF” es cambio manual.



IRIS Configuración del autoiris, puede seleccionar entre AUTO/MANUAL.



D-ZOOM Configuración del zoom digital, puede seleccionar entre ON/OFF.



FOCUS

Configuración del autoenfoque, puede seleccionar entre AUTO/MANUAL.



WB Configuración del balance de blancos, puede seleccionar entre varias opciones AUTO—MANUAL—OUTDOOR—INDOOR—ATW—ONEPUSH.



OSD OF CAM Configuración del Menú en pantalla, puede



2.6.4

seleccionar entre ON/OFF.

BACK vuelve al menú principal MAIN MENU

PROGRAM Programación de domo

Mueva el joystick hacia la derecha para entrar en el submenú

“PROGRAM”, mueva el joystick hacia la arriba o hacia abajo, para desplazarse por los submenús, mueva el joystick hacia la derecha,

PROGROM

1.SET AP START POT

2.SET AP END POT

3.RUN AP

4.SET PATROL

5.RUN PATROL

6.SET PATTERN

7.RUN PATTERN

8.BACK

para entrar en el submenú, y hacia la izquierda para salir del submenú.



SET AP START POT Para establecer un preset de inicio de exploración automática entre dos puntos, mover la cámara con el joystick, pulsar el botón

Página 13 de 16

“CLOSE” para salir.



SET AP END POT Para establecer un preset final de exploración automática entre dos puntos, mover la cámara con el joystick, pulsar el botón “CLOSE”.



RUN AP Activa la función de autoexploración, moviendo el joystick hacia la derecha.



SET PATROL Para editar preset para rondas, para entrar en el menú mueva el hacia arriba o hacia abajo para cambiar datos, hacia la derecha para moverse por los parámetros. SEQ：XX（XX es el número de ronda que está programando).

Después de programar pulse “CLOSE” para salir.



RUN PATROL

Mueva el joystick hacia la derecha para seleccionar el número de ronda y pulse OPEN para iniciar la ronda.



SET PATTERN

Mueva el joystick hacia la derecha para iniciar la grabación de la pattern.



RUN PATTERN

Mueva el joystick hacia la derecha para iniciar la pattern grabada



BACK

Mueva el joystick hacia la derecha para retornar al menú principal MAIN MENU.

2.6.5

VIDEO Video

Selecciona el canal de video, puede selecccionar entre 1 y 4.

Mueva el joystick hacia la derecha para paraseleccionar el canal deseado

2.6.6

OSD

Menú en Pantalla

Puede visualizar etiquetas en pantalla ON-open, o no visualizarla OFF-close.

Mueva el joystick hacia la derecha para seleccionar la opción deseada.

2.6.7

EXIT Salir del Menú

Mueva el joystick hacia la derecha para salir del Menú Principal

Página 14 de 16

ApendiceⅠ Resolución de Problemas

Problema Posible Causa

No Video Fallo alimentación

Posible Solución

1．Revise conexión transformador a 220v

2．Revise conexion DC12V

3．Revise conexiones de video

No puede mover el domo

1．Protocolo incorrecto.

2．Incorrecto baud rate

3．direccion Incorrecta

1． Compruebe el protocolo del domo y la consola

2． Compruebe el baud rate del domo y la consola

Página 15 de 16

ApendiceⅡ: Garantía Límitada

1、Garantía Limitada

 La consola tiene un período de Garantía, de cualquier componente electrónico o mecánico, que será reparado, o reemplazado en Garantía por cualquier defecto de fabricación.

 El período de Garantía de cualquier reparación será de 90 días después de devolver el equipo al cliente.

 Los componentes rotos o averiados por motivos ajenos a defectos de fabricación, como golpes, sobretensiones, polvo en el mecanismo, están Fuera de Garantía, y se repararan con cargo al cliente.

 El Fabricante no asume ninguna responsabilidad sobre los daños y perjuicios causados por el mal uso del producto, por el uso de productos especiales abrasivos para limpieza. El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por daños repentinos o continuados, provocados por cualquier otra razón.

 Cualquier defecto de fabricación será reparado en Garantía

2、Reparaciones a fabricante

El envío de material para su reparación en garantía es a cargo del cliente. Deberá solicitar RMA especificando

 Modelo y Número de serie.

 Aorta factura de compra

 Especificar la avería detectada por el cliente

3、Devoluciones

Para devoluciones o reparaciones de material, por favor póngase en contacto con el distribuidor para obtener RMA (Nº de reparación), A continuación, organizace el envío de material a su cargo. Todos los equipos devueltos deben marcar claramente

RMA. Los materiales devueltos deben estar en perfecto estado y con su embalaje y accesorios originales. El fabricante sólo compromete a la reparación especificada en el envío de RMA.

Modelo y Características están sujetas a cambios por el fabricante sin previo aviso.

Página 16 de 16