RADIASOL T 220dt, T 220d, T 220s, T 180dt, T 180d, T 180s, T 120dt, T 120d, T 120s Intercambiador solar Manual tecnico

RADIASOL
INTERCAMBIADORES SOLARES SERIE T
MANUAL TECNICO
LA ENERGIA SOLAR TERMICA RADIASOL
La cámara de aire termorregulada con intercambio
directo (patente EDN) es la nueva tecnología en el
solar térmico, capaz de garantizar la máxima
performance a lo largo de todos los 12 meses del
año. Los intercambiadores RADIASOL producen
acqua caliente sanitaria (ACS) a más de 50°C
también en invierno y en cualquier zona
climática.
“Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem”
(Guillermo de Ockham, 1288-1349)
"No deben multiplicarse los elementos si no es
necesario" es el principio que, después de años de
investigación y el desarrollo de decenas de
protótipos, nos ha llevado a la solución técnica que
hoy en día proporciona las prestaciones más
elevadas en el sector del solar térmico.
CAMARA DE AIRE TERMORREGULADA
El innovador sistema RADIASOL consiste en la
termorregulación, a una temperatura de 40°C, del
volumen de aire entre intercambiador y cristal,
gracias a una una resistencia de bajísimo consumo
(45-80W según modelo).
Esta tecnología permite:
Retener la energía térmica acumulada en el
interior del sistema;
• Reducir el tiempo de llegada de agua caliente
durante las estaciones frías;
• Evitar la condensación encima del cristal para
maximizar la explotación de la radiación solar.
•
INDICE
La energía solar térmica RADIASOL ........
pag. 2
Criterios de elección modelo ..................
“
3
Modelos por zona climatica ....................
“
4
Requerimientos de instalación ...............
“
5
Conexiones hidráulicas y eléctricas .........
“
5
Instalación soportes ................................
“
7
Fichas técnicas ........................................
“
8
Sello Solar Keymark ...................
“
Solo nuestra tecnología mantiene el 60-70% del
rendimiento de verano en primavera-otoño y el
40-50% en invierno, con un consumo de
electricidad entre 10 y 20 euros/año según la zona
climática de instalación.
INTERCAMBIO DIRECTO
En el sistema RADIASOL la conversión de la
radiación solar en energía térmica ocurre
directamente en el intercambiador mediante la
utilización de un único circuito de intercambio
directo: Radiación Solar-Agua Caliente Sanitaria.
La elevada inercia térmica junto con la reducción
de los tiempos de espera hacen de los
intercambiadores RADIASOL un sistema integrado
que no necesita de acumulador, bomba de
circulación y anticongelantes.
11
EDN s.r.l.
Zona Ind. Via dei Facocchi, 6
Tel. +39 075 8044354 - Fax +39 075 8042916
06081 S. Maria degli Angeli - Assisi (PG)
www.intercambiadorsolar.com
[email protected]
Instalación
en paralelo
2
enƚĞchŽ
en piso
CRITERIOS DE ELECCION MODELOS
Los intercambiadores solares RADIASOL cumplen
con las normas UNI EN 12976.
Para dimensionar la instalación y el porcentaje de
cobertura solar se tiene que considerar la
cantidad de agua producida expresada en MJ
(véanse las tablas Solar Keymark entre pag. 11 y
pag. 16 en el presente manual).
Camara de aire
Los modelos T220dt - T180dt - T120dt (doble
cristal con termorregulación) que pueden
usarse con temperaturas mínimas hasta los -15°C,
se recomiendan para las zonas climáticas A/B
donde la temperatura mínima nocturna puede ir
con frecuencia debajo de 0°C.
En los modelos dt la resistencia eléctrica no
tiene una función anticongelante sino de
retención de la energía térmica acumulada en
el interior del sistema.
Resistencia termorreguladora
Para las zonas climaticas donde la temperatura
mínima puede ir por debajo de los -5°C, EDN
provee el set anticongelante (opcional), que se
aplica encima de las tuberías externas, con un
consumo di electricidad de tan solo 10 W metro.
CALIDAD DE CONSTRUCCION
Los modelos T220d - T180d - T120d (doble cristal
sin termorregulación), que pueden usarse con
temperaturas mínimas hasta los -15°C, se
aconsejan para las zonas climáticas B/C,
donde la temperatura mínima nocturna baja
raramente por debajo de 0°C.
Los modelos T220s - T180s - T120s (cristal único sin
termorregulación), que pueden usarse con
temperaturas mínimas por encima de los -5°C, se
recomiendan para la zona climática C, donde la
temperatura mínima nocturna no va por debajo
de los 10°C.
Los modelos S pueden usarse de forma estacional
también en la zona climática B , s i e m p r e y
c u a n d o s e v a c í e n y se le aplique una
protección durante el período invernal.
Construidos con materiales de absoluta calidad:
•
•
•
•
Acero inoxidable 316 para el Intercambiador;
Aleación de aluminio y magnesio para la caja;
Cristales de última generación con los mejores
ratios de resistencia térmica y factor solar;
5 años de garantía.
Sellos SOLAR KEYMARK y ENEA según normas
UNI EN 12976.
PARA LAS ZONAS CLIMATICAS
CONSULTAR LA PAGINA SIGUIENTE
3
MODELOS RADIASOL POR ZONA CLIMATICA
Valores de radiación solar promedios/año (Kwh/m2)
Modificando la superficie del intercambiador, la
masa de agua y el factor solar de los cristales, EDN
puede ofrecer una gama de productos diseñados
especificadamente para una zona climática.
Para más información contacte el departamento
técnico de EDN.
Modelo
Zona A
500 - 1000 kWh/m2 año
Zona B 1000 - 1500 kWh/m2 año
Zona C 1500 - 2500 kWh/m2 año
datos aproximados
Características
Aconsejado para
T220 dt
Doble acristalamiento + termorregulación
4/6 personas - Zonas A/B *
T220 d
Doble acristalamiento
4/6 personas - Zonas B/C *
T220 s
Cristal único
4/6 personas - Zona C **
T180 dt
Doble acristalamiento + termorregulación
3/4 personas - Zonas A/B *
T180 d
Doble acristalamiento
3/4 personas - Zonas B/C *
T180 s
Cristal único
3/4 personas - Zona C **
T120 dt
Doble acristalamiento + termorregulación
2/3 personas - Zonas A/B *
T120 d
Doble acristalamiento
2/3 personas - Zonas B/C *
T120 s
Cristal único
2/3 personas - Zona C **
* utilizable con temperaturas hasta -15° C
** utilizable con temperaturas hasta -5° C
4
500
1000
1500
2000
2500
REQUERIMIENTOS DE INSTALACION
CONEXIONES HIDRAULICAS
El rendimiento óptimo se alcanza orientando
el Intercambiador hacia el SUR (NORTE si la
zona de instalación se encuentra en el
hemisferio austral) con una inclinación entre 30°
y 40°.
Con orientaciones e inclinaciones distintas de
las indicadas se producirían variaciones de
rendimiento térmico.
Los intercambiadores RADIASOL se pueden
instalar únicamente en posición vertical, con la
entrada de agua fría debajo y la salida de agua
caliente encima (véase fig. 1). La válvula de
seguridad tiene que posicionarse en la salida
de agua caliente utilizando la unión T en
dotación. Para las conexiones hidráulicas
externas utilizar materiales con resistencia
térmica en continuo superior a los 100°C.
Siempre conectar la salida de la válvula de
seguridad (según normas en vigor).
Aislar las tuberías de ida y
vuelta con aislantes de grosor
adecuado.
En zonas con temperaturas
mínimas por debajo de -5°C es
necesario utilizar el cable calefactor del set
anticongelante (opcional) para evitar que las
tuberías externas se congelen. Considerar
siempre la instalación de un depósito de
expansión y de un mezclador termostático.
N
W
E
S
30° - 40°
CONEXION RESISTENCIA ELECTRICA
Insertar la resistencia (siempre
en el lado inferior) con la parte
negra
que
contiene
el
termostato en el interior del
pasacables, dejando en el
exterior del pasacables solo la
parte terminal con vaina roja.
CONEXION ELECTRICA
MARRON: fase
AZUL o GRIS: neutro
AMARILLO y VERDE: tierra
NEGRO: cable para señalar
funcionamiento resistencia
TERMOSTATO
PASACABLES
Tensión nominal = 230 V
Fig. 1: Conexiones hidráulicas
5
Conexiones hidráulicas intercambiador único (esquemas simplificados a título de ejemplo)
Intercambiador
Conjunto hidráulico con:
Válvula de seguridad
Mezclador termostático
Caldera
Agua
Caliente
ATENCION: considerar
siempre la instalación
de un VASO de
EXPANSION para evitar
malgastar agua
Agua Fría
Conexiones hidráulicas más intercambiadores en paralelo (esquemas simplificados a título de ejemplo)
Intercambiadores
Conjunto hidráulico con:
Válvula de seguridad
Mezclador termostático
Caldera
Agua
Caliente
ATENCION: considerar
siempre la instalación
de un VASO de
EXPANSION para evitar
malgastar agua
Agua Fría
6
INSTALACION SOPORTES
Set soporte en techo
S010F / S020F / S030F / S040F
Distancias soporte:
A (T120dt - T120d - T120s)
416 mm
A (T180dt - T180d - T180s)
729 mm
A (T220dt - T220d -T220s)
1905 mm
(todos los modelos)
910 mm
B (Tutti i modelli)
1905 mm
150 mm
Contenido Set
4 tornillos M8x20 + 4 placas
1 tornillo para toma de tierra
4 piernas
(todos los modelos)
Set soporte en piso
S010P / S020P / S030P / S040P
Contenuto Kit
(todos los modelos)
A 2 tubulares 25x25x2040mm
B 2 tubulares 25x25x1095mm
C 2 tubulares 25x25x465mm
D (T120dt - T120d - T120s)
1 tubular 25x25x930mm
(T180dt - T180d- T180s)
1 tubular 25x25x1075mm
E
F
Las placas en "L"
tienen sentido
obligatorio.
(T220dt - T220d - T220s)
1 tubular 25x25x1185mm
1
E
(T120dt - T120d - T120s)
(T220dt - T220d - T220s)
2 tubulares 25x25x325mm 2 tubulares 25x25x820mm
(T180dt - T180d - T180s)
2 tubulares 25x25x635mm
(T120dt - T120d - T120s)
1 tubular 25x25x375mm
(T180dt - T180d - T180s)
1 tubular 25x25x690mm
C
(T220dt -T220d - T220s)
1 tubular 25x25x870mm
Contenido Set
10 tubulares
12 tornillos M8x60
8 tornillos M8x40
4 tornillos M8x20
20 tuercas autoblocantes
2 placas en L para anclaje en piso
4 placas en L para anclaje intercambiador
1 tornillo para toma de tierra M8x40
4 plaquitas
D
B
C
A
B
E
A
F
2
H
G
416mm (T120)
729mm (T180)
961mm (T220)
7
1230 mm
(tutti i modelli)
FICHAS TECNICAS
T220dt - T220d - T220s
Características
2000
170
• Vitrocámara con elevado factor solar y
resistencia térmica modelo T220dt e T220d.
• Cristal único para el modelo T220s.
• Cámara termorregulada con resistencia de bajo
consumo (80W), con termostato integrado
(modelo T220dt).
• Cuerpo intercambiador integralmente en acero
inoxidable 316, recubierto de esmalte con
elevado poder absorbente (0-5 gloss).
• Caja en aleación de aluminio y magnesio
• Aislamiento térmico 50 mm en poliuretano
(λ =0,028 W/mK).
Instalaciones recomendadas
• Zonas A / B
• Zonas B / C
• Zona C
modelo T220dt
modelo T220d
modelo T220s
• Modelos T180dt e T180d
utilizables con temperaturas hasta -15° C
1106
• Modelo T180s
utilizables con temperaturas hasta -5° C
163
Fig. 2: Medidas intercambiador solar T220 dt - T220d
2000
Datos técnicos
1106
T220dt
T220d
T220s
Superficie bruta
2,21 m2
2,21 m2
2,21 m2
Superficie
de abertura
1,87 m2
1,87 m2
1,87 m2
Inercia térmica
194 Kg
194 Kg
194 Kg
Volumen agua
intercambiador
121 l
121 l
121 l
Peso en vacío
98 kg
98 Kg
82 kg
Peso en lleno
220 Kg
220 Kg
204 Kg
Máxima presión
de ejercicio
6 bar
6 bar
6 bar
Resistencia eléctrica
80 W
AUSENTE
AUSENTE
Aislamiento térmico
50 mm
50 mm
50 mm
Ø 22
Ø 22
Ø 22
Conexiones hidráulicas
Fig. 3: Medidas intercambiador solar T220s
8
T180dt - T180d - T180s
170
Características
• Vitrocámara con elevado factor solar y
resistencia térmica modelo T180dt e T180d.
• Cristal único para el modelo T180s.
• Cámara termorregulada con resistencia de bajo
consumo (80W), con termostato integrado
(modelo T180dt).
• Cuerpo intercambiador integralmente en acero
inoxidable 316, recubierto de esmalte con
elevado poder absorbente (0-5 gloss).
• Caja en aleación de aluminio y magnesio
• Aislamiento térmico 50 mm en poliuretano
(λ =0,028 W/mK).
Instalaciones recomendadas
modelo T180dt
• Zonas A / B
modelo T180d
• Zonas B / C
modelo T180s
• Zona C
• Modelos T180dt e T180d
utilizables con temperaturas hasta -15° C
• Modelo T180s
utilizables con temperaturas hasta -5° C
Fig. 4: Medidas intercambiador solar T180dt - T180d
Datos técnicos
T180dt
T180d
T180s
Superficie bruta
1,87 m2
1,87 m2
1,87 m2
Superficie
de abertura
1,54 m2
1,54 m2
1,54 m2
Inercia térmica
181 Kg
181 Kg
170 Kg
Volumen agua
intercambiador
114 l
114 l
114 l
Peso en vacío
88 kg
88 Kg
78 kg
Peso en lleno
204 Kg
204 Kg
194 Kg
Máxima presión
de ejercicio
6 bar
6 bar
6 bar
Resistencia eléctrica
60 W
ASSENTE
ASSENTE
Aislamiento térmico
50 mm
50 mm
50 mm
Ø 22
Ø 22
Ø 22
Conexiones hidráulicas
Fig. 5: Medidas intercambiador solar T180s
9
T120dt - T120d - T120s
Caratteristiche
170
• Vetrocamera ad elevato fattore solare e
resistenza termica modello T120dt e T120d.
• Singolo vetro per modello T120s.
• Camera termoregolata con resistenza a basso
consumo da 45W, con termostato
integrato (modello T120dt).
• Corpo scambiatore interamente in acciaio
Inox 316, rivestito con smalto ad elevato
potere assorbente (0-5 gloss).
• Cassa in lega alluminio al magnesio.
• Isolamento termico 50 mm in poliuretano
(λ =0,028 W/mK).
Applicazioni consigliate
•
•
•
•
Fasce A / B
modello T120dt
Fasce B / C
modello T120d
Fascia C
modello T120s
Modelli T120dt e T120d
utilizzabili con temperature fino a -15°C
• Modello T120s
utilizzabile con temperature fino a -5°C.
Fig. 6: Medidas intercambiador solar T120dt - T120d
Datos técnicos
T120dt
T120d
T120s
Superficie bruta
1,24 m2
1,24 m2
1,24 m2
Superficie
de abertura
0,95 m2
0,95 m2
0,95 m2
Inercia térmica
115 Kg
115 Kg
103 Kg
Volumen agua
intercambiador
71 l
71 l
71 l
Peso en vacío
55 kg
55 Kg
45 kg
Peso en lleno
128 Kg
128 Kg
118 Kg
Máxima presión
de ejercicio
6 bar
6 bar
6 bar
Resistencia eléctrica
45 W
ASSENTE
ASSENTE
Aislamiento térmico
50 mm
50 mm
50 mm
Ø 22
Ø 22
Ø 22
Conexiones hidráulicas
Fig. 7: Medidas intercambiador solar T120s
10
Datos Solar Keymark modelo T120
TAB. 1A: Long Term Performance Prediction – Design load
/Predicción de las prestaciones a largo plazo – Carga de diseño
§ 5.8
Boundary conditions – System / Condiciones de frontera - Sistema
Collector tilt [°] /
Collector orientation / Orientación
45
Inclinación colector [°]
South / Sur
colector
[°C]
Ambient temperature of the storage tank / Temperatura ambiente del depósito de almacenamiento
Equal to T amb
Desired draw-off temperature TD (if this temperature is exceeded, mains water is mixed to achieve TD) /
45
[°C]
Temperatura di extracción deseada TD ( si se superase esta temperatura se mezclará agua de red para obtener TD)
[l]
70
[l/min]
10
[W]
--
Daily draw-off volume (100% - 6 p.m.) / Volumen diario de extracción (100% - 18.00)
Draw-off flow rate / Caudal de extracción [l/min]
Auxiliary power Paux-max / Potencio energía auxiliar Paux-max
70
Design load [l] / Carga de diseño [l]
Boundary conditions – Reference locations / Condiciones de frontera – Lugares de referencia
Davos
Athens / Atenas
Location / Lugar
Stockholm /
Würzburg
Estocolmo
Latitude / Latitud [N]
37°58’
46°50’
59°34’
49°48’
Longitude / Longitud [E]
23°43’
09°47’
18°06’
09°54’
Test reference year
Test reference year
CEC Test reference
year
Test reference year
Global solar radiation on the 45 ° inclined
plane [kWh·m-2·y-1] / Radiación solar global en
1718
1684
1113
1230
Global solar radiation on the 41.5 ° inclined
plane [kWh·m-2·y-1] / Radiación solar global en
1780
1740
1200
1270
Air temperature [°C] / Temperatura del aire
18.5
3.2
6.9
9.0
Mains water temperature / Temperatura
del agua de red Tsa / [°C]
17.8
5.4
8.5
12.0
Annual variation deltaT of mains water
temperature / Variaciones anuales delta T
de la temperatura del agua de red Tsa [±K]
7.4
0.8
6.4
3.0
Weather data / Datos climáticos:
plano con inclinación de 45°
plano con inclinación de 41,5°
Boundary conditions – Other locations / Condiciones de frontera – Otros lugares
Location / Lugar
Latitude
[N]
Longitude
[E]
Weather data:
Global solar radiation
[kWh·m-2·a-1]
Air temperature
[°C]
Mains water temperature Tsa
[°C]
Annual variation deltaT of mains water
temperature Tsa
[K]
Performance prediction on annual base for a demand volume of 70 l/d (DESIGN LOAD) / Predicción de las prestaciones anuales por una
demanda de 70 l/d ( CARGA DE DISEÑO)
Location / Lugar
Heat demand QD
[MJ]:
Energy QL delivered by the system [MJ]:
Solar fraction fsol
[%]
Athens
Davos
Stockholm
Würzburg
--
--
Parasitic energy Qpar for the collector loop
pump(s) and control unit
[MJ]
Remarks / Notas:
11
--
--
§ 5.8
Demand
volume
[l/d]
50
80
TAB. 1B: System performance indicators / Indicadores de las prestaciones de sistema
Reference locations
=>
Athens
Davos
Heat demand QD [MJ]:
Energy QL delivered by the
system [MJ]:
2050
3000
2750
2650
1799
2250
1801
1829
Solar fraction fsol [%]:
87.8
75.0
65.5
69.0
3300
4800
4450
4250
2653
2863
2426
2484
80.4
59.6
54.5
58.4
4550
6650
6100
5850
3365
3136
2854
2969
74.0
47.2
46.8
50.8
5800
8450
7750
7450
3967
3174
3277
3424
68.4
37.6
42.3
46.0
Parasitic energy Qpar [MJ]:
Heat demand QD [MJ]:
Energy QL delivered by the
system [MJ]:
Solar fraction fsol [%]:
110
Parasitic energy Qpar [MJ]:
Heat demand QD [MJ]:
Energy QL delivered by the
system [MJ]:
Solar fraction fsol [%]:
Solar fraction fsol [%]:
Parasitic energy Qpar [MJ]:
TAB. 1C: Long Term Performance Prediction – GRAPHS /
§ 5.8
Predicción de las prestaciones en largo plazo - GRAFICOS
Energy delivered QL and solar fraction fsol as a function of daily load QD / Energía producida QL y fracción solar
"#$%
!
fsol en función de la demanda diaria de calor (carga) QD
%
!
&#'($
!
)*+
!
140
Parasitic energy Qpar [MJ]:
Heat demand QD [MJ]:
Energy QL delivered by the
system [MJ]:
Stockholm Würzburg
12
Datos Solar Keymark modelo T180
TAB. 1A: Long Term Performance Prediction – Design load /
§ 5.8
Predicción de las prestaciones a largo plazo – Carga de diseño
Boundary conditions – System / Condizioni al contorno - Sistema
Collector tilt [°] /
Collector orientation / Orientación
45
Inclinación colector [°]
South / Sur
colector
[°C]
Ambient temperature of the storage tank / Temperatura ambiente del depósito de almacenamiento
Equal to T amb
Desired draw-off temperature TD (if this temperature is exceeded, mains water is mixed to achieve TD) /
45
[°C]
Temperatura di extracción deseada TD ( si se superase esta temperatura se mezclará agua de red para obtener TD)
[l]
110
[l/min]
10
[W]
--
Daily draw-off volume (100% - 6 p.m.) / Volumen diario de extracción (100% - 18.00)
Draw-off flow rate / Caudal de extracción [l/min]
Auxiliary power Paux-max / Potencio energía auxiliar Paux-max
110
Design load [l] / Carga de diseño [l]
Boundary conditions – Reference locations / Condizioni al contorno – Località di riferimento
Davos
Athens / Atenas
Location / Lugar
Stockholm /
Würzburg
Estocolmo
Latitude / Latitud [N]
37°58’
46°50’
59°34’
49°48’
Longitude / Longitud [E]
23°43’
09°47’
18°06’
09°54’
Test reference year
Test reference year
CEC Test reference
year
Test reference year
Global solar radiation on the 45 ° inclined
plane [kWh·m-2·y-1] / Radiación solar global en
1718
1684
1113
1230
Global solar radiation on the 41.5 ° inclined
plane [kWh·m-2·y-1] / Radiación solar global en
1780
1740
1200
1270
Air temperature [°C] / Temperatura del aire
18.5
3.2
6.9
9.0
Mains water temperature / Temperatura
del agua de red Tsa / [°C]
17.8
5.4
8.5
12.0
Annual variation deltaT of mains water
temperature / Variaciones anuales delta T
de la temperatura del agua de red Tsa [±K]
7.4
0.8
6.4
3.0
Weather data / Datos climáticos:
plano con inclinación de 45°
plano con inclinación de 41,5°
Boundary conditions – Other locations / Condiciones de frontera – Otros lugares
Location / Lugar
Latitude
[N]
Longitude
[E]
Weather data:
Global solar radiation
[kWh·m-2·a-1]
Air temperature
[°C]
Mains water temperature Tsa
[°C]
Annual variation deltaT of mains water
temperature Tsa
[K]
Performance prediction on annual base for a demand volume of 90 l/d (DESIGN LOAD) / Predicción de las prestaciones anuales por una
demanda de 90 l/d ( CARGA DE DISEÑO)
Location / Lugar
Heat demand QD
[MJ]:
Energy QL delivered by the system [MJ]:
Solar fraction fsol
[%]
Athens
Davos
Stockholm
Würzburg
--
--
Parasitic energy Qpar for the collector loop
pump(s) and control unit
[MJ]
Remarks / Notas:
13
--
--
§ 5.8
Demand
volume
[l/d]
50
80
TAB. 1B: System performance indicators / Indicadores de las prestaciones de sistema
Reference locations
=>
Athens
Davos
Heat demand QD [MJ]:
Energy QL delivered by the
system [MJ]:
2050
3000
2750
2650
1891
2385
1856
1815
Solar fraction fsol [%]:
92.3
79.5
67.5
68.5
3300
4800
4450
4250
2677
3087
2403
2394
81.1
64.3
54.0
56.3
4550
6650
6100
5850
3209
3364
2580
2666
70.5
50.6
42.3
45.6
5800
8450
7750
7450
3508
3235
2511
2703
60.5
38.3
32.4
36.3
7000
10250
9450
9050
3568
2811
2296
2572
51.0
27.4
24.3
28.4
Parasitic energy Qpar [MJ]:
Heat demand QD [MJ]:
Energy QL delivered by the
system [MJ]:
Solar fraction fsol [%]:
110
Parasitic energy Qpar [MJ]:
Heat demand QD [MJ]:
Energy QL delivered by the
system [MJ]:
Solar fraction fsol [%]:
140
Parasitic energy Qpar [MJ]:
Heat demand QD [MJ]:
Energy QL delivered by the
system [MJ]:
Solar fraction fsol [%]:
Solar fraction fsol [%]:
Parasitic energy Qpar [MJ]:
TAB. 1C: Long Term Performance Prediction – GRAPHS /
§ 5.8
Predicción de las prestaciones en largo plazo - GRAFICOS
Energy delivered QL and solar fraction fsol as a function of daily load QD / Energía producida QL y fracción solar
"#$%
!
fsol en función de la demanda diaria de calor (carga) QD
&#'($
!
%
!
)*+
!
170
Parasitic energy Qpar [MJ]:
Heat demand QD [MJ]:
Energy QL delivered by the
system [MJ]:
Stockholm Würzburg
14
Datos Solar Keymark modelo T220
TAB. 1A: Long Term Performance Prediction – Design load /
§ 5.8
Predicción de las prestaciones a largo plazo – Carga de diseño
Boundary conditions – System / Condiciones de frontera - Sistema
Collector tilt [°] /
Collector orientation / Orientación
45
Inclinación colector [°]
South / Sur
colector
Ambient temperature of the storage tank / Temperatura ambiente del depósito de almacenamiento
[°C]
Equal to T amb
Desired draw-off temperature TD (if this temperature is exceeded, mains water is mixed to achieve TD) /
45
[°C]
Temperatura di extracción deseada TD ( si se superase esta temperatura se mezclará agua de red para obtener TD)
[l]
120
[l/min]
10
[W]
--
Daily draw-off volume (100% - 6 p.m.) / Volumen diario de extracción (100% - 18.00)
Draw-off flow rate / Caudal de extracción [l/min]
Auxiliary power Paux-max / Potencio energía auxiliar Paux-max
120
Design load [l] / Carga de diseño [l]
Boundary conditions – Reference locations / Condiciones de frontera – Lugares de referencia
Davos
Athens / Atenas
Location / Lugar
Stockholm /
Würzburg
Estocolmo
Latitude / Latitud [N]
37°58’
46°50’
59°34’
49°48’
Longitude / Longitud [E]
23°43’
09°47’
18°06’
09°54’
Test reference year
Test reference year
CEC Test reference
year
Test reference year
Global solar radiation on the 45 ° inclined
plane [kWh·m-2·y-1] / Radiación solar global en
1718
1684
1113
1230
Global solar radiation on the 41.5 ° inclined
plane [kWh·m-2·y-1] / Radiación solar global en
1780
1740
1200
1270
Air temperature [°C] / Temperatura del aire
18.5
3.2
6.9
9.0
Mains water temperature / Temperatura
del agua de red Tsa / [°C]
17.8
5.4
8.5
12.0
Annual variation deltaT of mains water
temperature / Variaciones anuales delta T
de la temperatura del agua de red Tsa [±K]
7.4
0.8
6.4
3.0
Weather data / Datos climáticos:
plano con inclinación de 45°
plano con inclinación de 41,5°
Boundary conditions – Other locations / Condiciones de frontera – Otros lugares
Location / Lugar
Latitude
[N]
Longitude
[E]
Weather data:
Global solar radiation
[kWh·m-2·a-1]
Air temperature
[°C]
Mains water temperature Tsa
[°C]
Annual variation deltaT of mains water
temperature Tsa
[K]
Performance prediction on annual base for a demand volume of 120 l/d (DESIGN LOAD) / Predicción de las prestaciones anuales por una
demanda de 120 l/d ( CARGA DE DISEÑO)
Location / Lugar
Heat demand QD
[MJ]:
Energy QL delivered by the system [MJ]:
Solar fraction fsol
[%]
Athens
Davos
Stockholm
Würzburg
--
--
Parasitic energy Qpar for the collector loop
pump(s) and control unit
[MJ]
Remarks / Notas:
15
--
--
§ 5.8
Demand
volume
[l/d]
50
80
TAB. 1B: System performance indicators / Indicadores de las prestaciones de sistema
Reference locations
=>
Athens
Davos
Heat demand QD [MJ]:
Energy QL delivered by the
system [MJ]:
2050
3000
2750
2650
1942
2430
2104
2074
Solar fraction fsol [%]:
94.8
81.0
76.5
78.3
3300
4800
4450
4250
2948
3260
2884
2888
89.3
67.9
64.8
68.0
4550
6650
6100
5850
3842
3743
3349
3468
84.4
56.3
54.9
59.3
5800
8450
7750
7450
4645
3894
3627
3892
80.1
46.1
46.8
52.2
7000
10250
9450
9050
5339
3825
3827
4236
76.3
37.3
40.5
46.8
Parasitic energy Qpar [MJ]:
Heat demand QD [MJ]:
Energy QL delivered by the
system [MJ]:
Solar fraction fsol [%]:
110
Parasitic energy Qpar [MJ]:
Heat demand QD [MJ]:
Energy QL delivered by the
system [MJ]:
Solar fraction fsol [%]:
140
Parasitic energy Qpar [MJ]:
Heat demand QD [MJ]:
Energy QL delivered by the
system [MJ]:
Solar fraction fsol [%]:
Solar fraction fsol [%]:
Parasitic energy Qpar [MJ]:
TAB. 1C: Long Term Performance Prediction – GRAPHS /
§ 5.8
Predicción de las prestaciones en largo plazo - GRAFICOS
Energy delivered QL and solar fraction fsol as a function of daily load QD / Energía producida QL y fracción solar
"#$%
!
fsol en función de la demanda diaria de calor (carga) QD
&#'($
!
%
!
)*+
!
170
Parasitic energy Qpar [MJ]:
Heat demand QD [MJ]:
Energy QL delivered by the
system [MJ]:
Stockholm Würzburg
16