Radio Remoto de HF-BLU Manual de Uso e Instalación

RADIO REMOTO de

HF-BLU

Pat 25

Manual técnico de

instalación y funcionamiento

VEGABIT

Argentina

Urquiza 2161 Pta. Alta

(2000) ROSARIO

TE : 0341- 4261777

0341 - 4260999

REPUBLICA ARGENTINA

Página 1

Radio Remoto de HF-BLU Manual de Uso e Instalación

INDICE GENERAL

Descripción general 3

Funcionamiento 4

Controles desde el teclado telefónico 5

Conexionado 8

Conexionado al FT- 80 / FT- 747 10

Programación 11

Tabla de programación 12

Ajuste 13

Distribución de componentes 15

Especificaciones 16

Página 2

Radio Remoto de HF-BLU Manual de Uso e Instalación

DESCRIPCION GENERAL

El Radio Remoto Pat 25 forma parte de la serie de remotizadores a dos hilos que brindan la posibilidad de comandar en forma remota y a través de un teléfono convencional un equipo de radiocomunicación.

El modelo Pat 25 es aquel que permite el manejo en forma integral y sin perdida de prestaciones de cualquier equipo de radiocomunicación HF-BLU. De esta manera se pueden remotizar y controlar desde un teléfono con discado por DTMF, las principales funciones del equipo: Audio de recepción, micrófono, PTT, volumen, clarificador, codificación y decodificación de llamada selectiva y en ciertos modelos de transceptores, hasta el cambio de canales.

Como ya es norma en este tipo de equipamiento, la conmutación de recepción a transmisión (accionamiento del PTT) se efectúa por medio de un sistema de

VOX con retardo digital de audio. Esto permite que el audio del transmisor, al estar comandado por la presencia de voz desde el teléfono, este retardado digitalmente a los fines de permitir la estabilización del transmisor, impidiendo de esta forma la pérdida de las primeras sílabas.

Posee además un sistema de PTTeo manual por medio de la tecla # del teclado telefónico lo que permite el control de TX aun en ambientes muy ruidosos.

Toda vez que "#" sea pulsada el equipo se pondrá en transmisión en forma momentánea quedando habilitado a continuación el control por VOX de línea.

Su método de programación es sencillo ya que esta se realiza desde el teléfono, seleccionando las modalidades de funcionamiento de la tabla correspondiente.

La instalación al equipo de radio permite ser anexado sin inconvenientes en la gran variedad de equipamiento que normalmente se dispone en una red. En el caso de equipos YAESU FT-80 (o FT-747) se provee un arnés para conexión externa simplificando su conexionado.

Al igual que todos los equipos remotizadores, la salida al teléfono es una interface a dos hilos standard lo que permite además ser incorporado a cualquier central de telefonía privada, sea del tipo KSU (internos con multipar) o

PBX, conectándose a una línea externa libre de dicha central.

Una vez instalado el Pat 25 en el equipo de radio, el accionamiento remoto de

éste es tan sencillo como levantar el tubo del teléfono y hablar. Beeps de cortesía estarán indicando en todo momento los cambios de situación.

Página 3

Radio Remoto de HF-BLU Manual de Uso e Instalación

FUNCIONAMIENTO

Descripción:

Permite la remotización de cualquier equipo de radio de HF que opere en una sola frecuencia y RX/TX no simultáneos.

Las funciones que desempeña Pat 25 en este modo son las siguientes:

1 - Remotizar a 2 hilos balanceados con standares telefónicos el audio de

RX/TX

2 - Activar PTT (Tx) ante la presencia de audio de línea (Vox de línea), retardando la salida de este audio a micrófono (MIC) por 250 milisegundos a los fines de evitar la perdida de las primeras sílabas o palabras.

3 - Manejar PTT manualmente por medio de la tecla #.

4 - Activar generación de campanilla (Ring) toda vez que se recibe en RX una secuencia valida de códigos de llamada selectiva FAST o se detecta un nivel bajo en la entrada "activación de campanilla " ( pin 8 de ficha de conexión DB)

5 - Controlar volumen y clarificador del transceptor de HF desde el teclado del teléfono.

6 - Manejar el cambio de canales (solo en equipos YAESU FT-80)

Funcionamiento:

Estando el teléfono colgado Pat 25 se encuentra a la espera de alguna secuencia valida para activar la generación de campanilla (4 digitos fast programables).

Ocurrido esto se genera tensión de campanilla senoidal de 33 Hz y 75 V RMS hacia la línea, con tono de transponder a TX, quedándose a la espera que se descuelgue el teléfono. Al descolgarse el tubo, con el solo hecho de contestar el llamado (generar audio de línea) el equipo se pondrá en transmisión estableciéndose la comunicación con el corresponsal. Pueden programarse tonos de cortesía a línea cuando se desactiva TX, a los fines de guiar a los comunicandos.

Existe un tiempo de mantenimiento del VOX de línea (que activa PTT) para evitar que los espacios entre palabras o frases no interrumpan la transmisión.

Este tiempo es programable entre 0 y 1.8 segundos.

Desde el teclado del teléfono pueden controlarse:

1 - Cambio de canales: (seis)

2 - Clarificador:

3 - Volumen

4 - PTT

5 - Llamada selectiva fast: digitos teclas teclas teclas tecla tecla

1 a 6

7 y 9

8 y 0

# inicia transmisión

y a continuación 2 o 4

Página 4

Radio Remoto de HF-BLU Manual de Uso e Instalación

CONTROLES DESDE EL TECLADO TELEFONICO

1 al 6

Cambio de canales solo si el Pat esta programado en tipo de equipo

FT-80 o FT-747 (10)

{

CANAL

1

1

CANAL

4

4

CANAL

2

2

CANAL

5

5

CANAL

3

3

CANAL

6

6

1 al 6

Valores fijos pregrabadosde clarificador analógico solo si el Pat esta programado en tipo de equipo OTRO (11)

}

CLAR

Ü

7 VOL

Ý

8

VOL

ß

0

CLAR

Þ

9

PTT

#

LLAM

SELECT

*

Mueve el clarificador hacia la izquierda

(decrementa la frecuencia)

Activa generación llamada selectiva

*

*

+ 2 dígitos o

+ 4 dígitos

Decrementa volumen

Aumenta volumen

Mueve el clarificador hacia la derecha

(incrementa la frecuencia)

Activa TX y pasa el control a VOX de línea

Ptt: El accionamiento del transmisor se efectua normalmente por el sistema de

VOX con retardo digital. Se han implementado una serie de ajustes para facilitar esta opcion (limitacion automatica de audio RX, ajustes diferenciados de

VOXLIN y VOXTX, control de balance, etc.). No obstante ello, en aquellas situaciones donde no resulte satisfactorio (elevado ruido de recepcion, ambientes muy ruidosos, sistemas telefonicos desbalanceados) puede accionarse

# el PTT por medio de la tecla . Toda vez que esta tecla es pulsada, el equipo pasa a transmision momentaneamente, quedando luego el control por VOX de linea. Pat 25 puede trabajar con los 2 sistemas simultaneos (manual Y

VOX) o manual solamente.

Página 5

Radio Remoto de HF-BLU Manual de Uso e Instalación

DESCRIPCION DE CONTROLES (Continuación)

Clarificador: Se han implementado 2 tipos de clarificadores, una digital para los tranceptores FT-80/747 y otro anlógico para aquellos que clarifiquen por variación de tensión.

El clarificador digital que trabaja con los tranceptores FT-80/747 lo hace vía control por C.A.T. (Computer Aided Transceiver) que poseen estos equipos.

Este produce un corrimiento de +/-50 Hz toda vez que se pulse las teclas "7" o

"9". Esta salida estará activa programando tipo de equipo FT-80/747 (10 en la tabla de programación).

El clarificador analógico es una salida de tensión variable entre 0 y 8 Vcc que es controlada remotamente por las teclas "7" y "9". Esta tensión es lineal con el pulsado de las teclas y se encuentra dividida 30 pasos , 15 a la derecha y 15 a la izquierda. Para facilitar la búsqueda , hay 5 valores pregrabados que pueden ser usados para una primera aproximación de aquellos equipos que se encuentran excesivamente corridos. Esta salida se activa programando tipo de equipo OTRO (11 en la tabla de programación).

TECLA

1

4

10

PASO 5

15

2

20

3

25 6

Volumen: Podrá aumentarse o disminuirse el volumen del audio RX mediante las teclas "8" y "0", en 10 pasos y en un rango de 30 dB . Si al incrementarse el audio se activa AVOX (límite del control de volumen) este disminuirá automaticamente hasta lograr que el led se apague permitiendo asi mantener el audio de línea (y por lo tanto también el transhíbrido) dentro del límite que evita el disparo de VOXLIN (ver ajuste).

Cambio de canales: Las teclas , "1" al "6", permiten en una sola digitación acceder a los seis primeros canales pregrabados de los transceptores FT-80/

747. Igual que el clarificador digital el control de estos canales se realiza por medio del CAT system. La "carga" de las frecuencias programadas en estas seis memorias se efectúa estando el Pat 25 y el transceptor conectados vía

CAT, ingresando a programación y efectuando la secuencia descripta en el capitulo programación (prog. de canales en FT-80/747).

Página 6

Radio Remoto de HF-BLU Manual de Uso e Instalación

DESCRIPCION DE CONTROLES (Continuación)

NOTA: Si no son efectuados estos pasos correctamente Pat 25 no accederá a la información de los canales grabados y por lo tanto no será posible su control.

Llamada selectiva: Mediante la tecla se accede al sistema de llamada

*

* modo 2 digitos podrán ser llamados hasta 99 abonados (2 digitos fijos) mientras que en modo 4 digitos se podrá acceder a toda la codificación fast.

Página 7

Radio Remoto de HF-BLU Manual de Uso e Instalación

CONEXIONADO

CLARIFICADOR

ANALOGICO

(Amarillo)

MASA

(Negro)

SALIDA A

MICROFONO

(Naranja)

PTT

(Blanco)

+ VCC

(Azul)

ENTRADA del

CAT

(Rojo)

SALIDA del

CAT

(Violeta)

ENTRADA DE

AUDIO

RX

(Marrón)

CONEXIONADO AL EQUIPO DE RADIO

ACTIVACION de

CAMPANILLA

(Verde)

ENTRADA DE AUDIO: Debe conectarse directamente a la salida del detector o al extremo del potenciómetro de volumen.

SALIDA A MIC: Debe ser conectada a la entrada del amplificador de micrófono. Mediante el preset SAL MIC se ajusta el nivel de esta salida para producir la modulación adecuada. Posee una impedancia de salida de 1 K o 100 khm seleccionables , desacoplada en contínua.

PTT: Esta salida debe ser conectada en paralelo con el PTT del equipo. Consta de un transistor a colector abierto de Imax = 500 mA

CLARIFICADOR ANALOGICO: Esta salida (sólo activada cuando se encuentra programado el Pat 25 como OTRO equipo, 11 en la tabla de programación) proveé una tensión continua variable entre 0 y 8 Voltios. Para efectuar la clarificación remota deberá conectarse el conductor celeste a la entrada del varicap del transceptor previa desconexión del punto medio del potenciómetro frontal del clarificador.

CONEXIONADO AL TELEFONO: Los dos terminales de la línea balanceada para ser conectados al teléfono se proveen a través de un conector RJ 11-6 en sus pines 3 y 4.

ACTIVACION DE CAMPANILLA: Esta entrada se provee para activar la generacion de campanilla del telefono en forma externa, independiente de la deteccion del codigo fast de llamada selectiva. Toda vez que se reciba nivel bajo por mas de 500 mseg. el pPat 25 generarauna secuencia de ring identica a la que se hubiese generado de haberse detectado el codigo propio fast.

Precaucion: Si bien esta salida a dos hilos esta protegida por diodos y varistores (MOV), al efectuarse el cableado exterior se deben adicionar protecciones de línea externa (standars para plantel exterior) a los fines de no exponer la cicuitería a descargas atmosféricas.

Página 8

CONEXIONADO (Continuación)

Radio Remoto de HF-BLU Manual de Uso e Instalación

En este punto se debe

cortar

PAT 25

VISTA POSTERIOR

Telefono

Con DTMF

ENCENDIDO

DB 9 RJ11

Equipo HF

Canal Clarific Volumen

PTT MIC CANAL

AL

VARICAP

DEMODULADOR

+ -

13 V

Marrón

Amarillo

Naranja

Azul

Negro

Blanco

Página 9

Radio Remoto de HF-BLU Manual de Uso e Instalación

CONEXIONADO AL FT- 80 / FT- 747

PAT 25

VISTA POSTERIOR

CONECTOR

DB9

CONECTOR

RJ11

TELEFONO con

DTMF

CONECTOR

DIN

CAT

RCA

ROJA

RCA

NEGRA

FT-747

VISTA POSTERIOR

+ 13.5 V AF OUT FT-747

VISTA ANTERIOR

CONECTOR

DE MIC

El conexionado a este transceptor en particular puede efectuarse de dos maneras

1 - Por medio del cable standard , adicionando las dos conexiones del sistema

CAT ( no se conecta el conductor CLARIFICADOR ANALOGICO )

2 - En forma rápida y sin apertura del equipo, por medio de un arnés especial que utiliza las salidas y entradas provistas en el panel frontal y trasero de estos equipos ( ver diagrama superior )

Página 10

Radio Remoto de HF-BLU Manual de Uso e Instalación

PROGRAMACION

La programación del PAT 25 se efectúa mediante un teléfono standard que posea discado por DTMF conectado a la salida RJ-11.

Se debe levantar el tubo y discar la CLAVE de ENTRADA A PROGRAMA-

CION (*7*8*0). Se escuchará en el auricular un tono largo de confirmación. A continuación podrá seleccionarse cualquiera de las opciones del programa digitando los dos números correspondientes a la tabla de la próxima página.

Toda vez que una secuencia válida es ingresada se escucharán tonos de confirmación.

Habiendo ingresado a programación existen 3 modos de retornar a MODO

USO:

1 - Con 99 retorna GRABANDO LOS DATOS INGRESADOS.

2 - Con 98 retorna SIN GRABAR todos los cambios ingresados

3 - Con 97 retorna GRABANDO LOS VALORES DE FABRICA. indicados con

letras en negrita en la TABLA de PROGRAMACION.

Ejemplos:

Programar RETENCION VOX = 1.8 seg y CODIGO fast = 4567

1 - Levantar el tubo e ingresar *7*8*0

2 - Ingresar 25 (Retención de VOX 1.8 seg.)

4 - Ingresar 99 (Retorna grabando datos)

>> beep

>> beep

3 - Ingresar 40 (Código propio de "Fast") + el código 4567 >> beep

>> beep

>> beep

>> fin de prog.

PROGRAMACION de CANALES EN YAESU FT-80

1 - Ingresar en programación (*7*8*0) >> beep

2 - Ingresar 10 (Tipo de equipo = FT-80C)

3 - Ingresar 50 (Captura de frecuencias via CAT), esperar

4 - Ingresar 17 o 18 (Elección del tipo de clarificador)

4 - Ingresar 99 (Retorna grabando datos)

>> beep

>> beep

>> beep

>> beep

>> beep

>> fin de prog.

En caso de utilizar equipos FT - 840 la programación difiere solamente en el paso 2 donde se debe discar 1. En este equipo es importante hacer notar que antes de comenxar la captura de frecuencias, si se utiliza el clarificador solo

RX (split), deben igualarse las memorias delantera y trasera de cada canal(ver

"Almacenam,iento de memoria" en la página xx/xx del manual del tranceptor).

Página 11

Radio Remoto de HF-BLU Manual de Uso e Instalación

TABLA DE PROGRAMACION

ENTRADA A PROGRAMACION

*7*8*0

TIPO DE EQUIPO

10

11

12

FT-747 o FT-80C

OTRO

FT-840

21

22

23

24

25

RETENCION DE VOX

20 NO

0,5 seg

0,7 “

1 “

1,3 “

1,8 “

PTT MANUAL/VOX

30

31

32

SI (manual y por VOX)

NO (solo manual con #)

PTT (F/F con #)

MODO SELECTIVA

81

82

Det. y Gener. Fast

Det. y Gener. Pro

45

46

47

LLAMADA SELECTIVA

40 CODIGO PROPIO "Fast" (codigo default 2580)

2 DIGITOS "Fast"

4 DIGITOS "Fast"

Modelo "10s"

CAPTURA DE DATOS POR CAT SYSTEM (ingresar antes "tipo de equipo")

50 Captura los datos de frecuencia grabados en el tranceptor

BEEP DE CORTE DE VOX A LÍNEA

60

61

SI

NO

CANAL PRIORITARIO (cuando se cuelga la linea)

70

71 al 76

NO

Canal 1 al 6

SALIDA DE PROGRAMACION

97

98

99

GRABA PROG. ORIGINAL

SALIDA SIN GRABAR

SALIDA GRABANDO

Página 12

Radio Remoto de HF-BLU Manual de Uso e Instalación

AJUSTE

Fija nivel de saturación del audio en recepción , límite del control de volumen. Evita

(a partir de ese nivel ) que el audio tranhíbriido dispare

VOXLIN

AUDIO

RX

RX

VOX

RX

VOLUMEN 30 dB permite adecuar los diferentes audios de recepción a las necesidades del auricular telefónico

AUDIO a

MIC

100 K

1 K

RX

LED AVOX enpanel frontal inhibe VOXLIN cuando esta encendido

AUDIO a

LINEA

BALANCE

TX

AUDIO

Transhibrido

RET.

DIGITAL

MIC

HIBRIDO

AUDIO de

LINEA

Ajusta modulación del transmisor

AVOX

Fija el umbral del audio de línea para pasar a TX. Evita la activación por audio transhibrido y ruido ambiente

VOXLIN

VOX al uP

TX

VOXTX

Fija la sensibilidad del audio de linea cuando esta en transmisión

DET.

DTMF

NOTA: Todo el sistema es preajustado en fabricaEn condiciones normales de instalación sólo puede ser necesaria la variación del preset AUDIORX.

Es aconsejable verificar si este preajuste es satisfactorio, previo a cualquier modificación.

Página 13

Radio Remoto de HF-BLU Manual de Uso e Instalación

AJUSTE (Continuación)

Audio transhíbrido: Esta porción del audio de recepción que esta presente en el circuito de transmisión pasando a través del híbrido 2 a 4 hilos, debe minimizarse con un ajuste del audio de recepción de aproximadamente 0 dBm y con la conexión de aparatos telefónicos que no posean impedancias fuera de norma.

Audio de línea: Es el audio generado por el teléfono, el que a partir de determinado nivel (fijado por VOXLIN) activar la transmisión del equipo. Este audio es retardado digitalmente antes de ser enviado a la salida de MIC.

Audio a línea: Es el que ingresa al auricular del teléfono proveniente del receptor de HF. Su volumen es controlado por medio de las teclas

8 (subir) y 0 (baja r).

NOTA: Una vez fijado el nivel de VOXRX ,toda vez que este umbral sea superado, el volumen descenderá automaticamente. Si esto no es ya posible (se llegó a volumen mínimo) el led AVOX permanecerá encendido, inhibiéndose en este caso la activación de TX por VOX de línea

Página 14

DISTRIBUCION DE COMPONENTES

Radio Remoto de HF-BLU Manual de Uso e Instalación

Página 15

Radio Remoto de HF-BLU Manual de Uso e Instalación

ESPECIFICACIONES

Interface al equipo de radio:

Conector

Impedancia de Rx Audio

Rango de entrada de audio

Impedancia de salida a MIC

NIvel de salida a Mic

Clarificador analógico

Impedancia Clar. Analog.

Salida a PTT

Interface a teléfono:

Conector

Tensión de salida de línea

Tensión de campanilla

Frecuencia de campanilla

Impedancia de línea

Corriente de lazo

Protección

Sistema de llamada selectiva:

Relación Señal/Ruido (95 % de detecc.)

Corrimiento de clarificador

Nivel de salida a MIC

Sistema de decodificación

Capacidad de codificación

Tiempo de transmision

Codificación de llamada selectiva 10 s:

Sistema de codificación

Capacidad de decodificación

Tiempo de transmisión

Generales:

Tensión de entrada

Consumo

Temperatura de funcionamiento

Dimensiones:

DB9

50 Kohm

.121 - 4 Vpap

1k-100k seleccionable

0-8 Vpap

0-8 Vcc en 30 pasos

1k

Col. abierto Imax =500 mA

RJ-11

30 V.

75 V RMS

33 Hz senoidal

600 Ohms balanceados mayor que 10 mA

MOV

Mejor que -6 dB SNR

+/- 700 Hz

0 a 10 Vpp

Subport. modul. por subtonos secuenciales

9999 códigos

3 segundos

Subport. modul. por subtono

99

10 segundos

11 a 15 V

380 mA

0 a 70 grados centígrados

31 x 133 x 235 mm.

Página 16