Puertas de alto rendimiento w w w .h o rm a n n
www.hormann-flexon.com
Puertas de alto rendimiento
Diseñadas para aquellos con altas expectativas.
Puertas de alto rendimiento Hörmann Flexon
SC 1200 Dock-Master / Screen-Master para vanos interiores y exteriores
®
6
Dock-Master
Para vanos exteriores de hasta 10’0’’ de ancho x 10’0’’ de alto
6
Screen-Master®
Para vanos exteriores de hasta 14’0’’ de ancho x 14’0’’ de alto
6
SC 1400 Speed-Commander para aplicaciones especiales
™
8
1400 SEL
Con SoftEdge y sistema autoreparable
10
1400 MP
Puerta de protección de máquina que protege al personal
10
Clean-Master 20 Pa
Cuartos limpios, industria química y farmacéutica
11
Cool-Master
Cámaras frías, industria de bebidas y médica
12
Food-Master
Industria alimentaria - Elija solo las opciones de acero
inoxidable que necesita
13
Speed-Master ® para vanos interiores y exteriores
14
1600 L Eco
Diseño económico para vanos de hasta
12’0’’ de ancho x 12’0’’ de alto
16
1600 L
Para vanos interiores y exteriores de hasta
14’0’’ de ancho x 16’0’’ de alto
17
1600 MP
Puerta de Protección de Máquina para la protección del
personal 17
2600 L
Para vanos interiores y exteriores en aplicaciones de altos
ciclos
18
4600
Para vanos grandes interiores y exteriores – Panel Bulldog XT
19
4600 R
Para vanos extra grandes interiores y exteriores - Panel de
caucho
19
Speed-Guardian™ de seguridad de alta velocidad para vanos interiores y
exteriores
20
4000 U
Puerta de ahorro energético con panel de uretano
22
4000 CV
Panel completo de visión
23
Diseño que requiere poco espacio de cabecera
23
4000 LH
Screen-Master barrera antimosquitos para andenes y vanos a nivel de suelo
®
24
SC 100
Enrollable automática
25
SC 200
Enrollable manual
26
SC 300
Deslizable manual sencilla
27
SC 500
Deslizable manual de dos hojas
28
SC 800
Enrollable automática para vanos de grandes dimensiones
29
Miscellaneous information
2
4
30
Equipo estándar
30
Activaciones, accesorios y dispositivos de protección
32
Vista general de los diferentes modelos de puerta
34
Copyright: Ninguna parte o extracto puede reproducirse sin nuestro previo
consentimiento.
Sujeto a cambios. Las puertas en este documento son ejemplos de posibles
aplicaciones y no implican garantía alguna.
3
Marca de calidad de Hörmann Flexon
Confiable e innovadora
Hörmann Flexon LLC, ubicada en
Pittsburgh, Pennsylvania, es una
compañía que se dedica a la innovación,
calidad y servicio al cliente. Nuestras
puertas de ingeniería alemana incorporan
tecnología de punta que opera a diario
en las más de 200,000 puertas alrededor
del mundo. Nuestros clientes esperan de
nosotros un gran valor por su inversión.
Nuestros productos han sido fabricados
bajo los más altos estándares de calidad,
poniendo atención hasta en el menor
detalle, lo que nos diferencian del resto
y hace de nuestros sistemas de puertas
una sólida inversión.
Innovación relevante
Nuestro departamento de investigación y desarrollo busca
maneras innovadoras de mejorar continuamente la seguridad
y eficiencia de nuestros productos , lo que nos permite ofrecer
el tipo de puerta de alto rendimiento que el cliente busca.
4
Producción precisa
Las áreas innovadoras de producción se han acoplado unas a
otras perfectamente para garantizar un aumento constante en
la calidad de producción. Nuestro programa de gestión visual
5S logra integrar la organización laboral y la estandarización
de la compañía completa, por lo que le ofrecemos los plazos
de entrega más rápidos en el mercado.
Garantía 5 & 2
Nuestra exclusiva
garantía 5 & 2 es
nuestra promesa como
fabricante de que
nuestros productos
operarán por muchos
años.
YEAR
guaranteed availability
Disponibilidad
garantizada por 10 años
Garantizamos la
disponibilidad de
repuestos para puerta,
motor y controles
originales Hörmann
Flexon por un periodo de
diez años.
Recomendaciones competentes
Apoyo confiable en el campo
Deje que nuestro experimentado equipo de ventas enfocado
a la satisfacción del cliente le ayude en todos los pasos de
su proyecto: desde el planeamiento y asistencia técnica
hasta la culminación de la obra y la posventa. Encuentre
documentación completa y actualizada en www.hormannflexon.com.
Nuestro departamento de apoyo en campo está disponible los
365 días del año, siete días a la semana. Nunca estamos lejos,
una gran ventaja para controlar los tiempos de parada,
mantenimiento y reparaciones.
5
The SC 1200 Dock-Master / Screen-Master®
Tecnología y diseño innovador
En cada detalle
La solución económica para vanos en andenes de carga, áreas de residuos y andenes de
plataforma
Diseño sencillo para
aplicaciones prácticas
La caja de control sin temporizador es de
110 V monofásica. Opera normalmente
manteniendo presionada la botonera para
abrir o cerrar la puerta. Si requiere que
sea automática, se incluye una cortina de
luz incorporada. El motor de corriente
Caja de control de 110 V,
directa es compacto y libre de
monofásico, 60 Hz.
mantenimiento.
Cortina de luz disponible
para mayor protección
La cortina de luz no posee cables de
espiral y le ofrece una pared de
protección tanto al personal como al
equipo en el vano en comparación con
otras puertas que usan fotoceldas.
La cortina de luz elimina la necesidad de
un borde de reversa que se presta para
daños, por lo que le reduce los costos de
mantenimiento y tiempo de parada. Para
mayor control ambiental, incluye un sello
perimetral completo.
Cortina de luz opcional.
La Dock-Master / Screen-Master ® está
diseñada con paneles seccionales que se
conectan con perfiles de aluminio para
permitir su fácil cambio cuando sea
necesario. Puede intercambiarse el panel
sólido por un cedazo de poliéster de alto Panel de cedazo
opcional.
rendimiento para ofrecer mayor
ventilación en épocas calientes del año.
El panel puede cambiarse sin necesidad
de herramientas especiales y es la
solución para evitar el ingreso a planta de
contaminantes en el aire, como aves,
insectos.
La SC 1200 Dock-Master / Screen-Master está construida con paneles
duraderos y está diseñada para aplicaciones de bajos ciclos con una
botonera de contacto momentáneo a una velocidad de 14’’ por segundo,
perfecta para vanos donde ya hay puertas áereas o seccionales.
®
6
Velocidad de
operación
Exterior o interior.
Dock-Master:
Exterior hasta 100‘‘ de ancho x
10‘0‘‘ de alto.
Interior hasta 14‘0‘‘ de ancho x
14‘0‘‘ de alto.
Screen-Master ®:
Hasta 14’0’’ de ancho x 14’0’’ de
alto.
Apertura
Cierre
Hasta 14’’ por
Hasta 14’’ por
seg. (0.36 m/s)
seg. (0.36 m/s)
Sí.
Protección
contra impacto
Panel
Puertas exteriores: Panel
antiestático de PVC reforzado con
nylon de 1/16’’ (1.6 mm) de espesor
resistente a las perforaciones.
Colores: Azul o negro.
Panel de cedazo opcional
para mayor ventilación
Características probadas y
demostradas
Aplicación
Rango de
dimensiones
Puertas interiores: PVC reforzado de
58 oz / yd2. Colores (RAL):
Amarillo 1018, Naranja 2004, Rojo
3002, Azul 5010, Gris 7038.
Panel de visión: PVC transparente a
todo el ancho x 36’’ de altura,
comenzando aproximadamente a
52’’ del piso.
Opcional: Cedazo de poliéster
recubierto de vinilo de 10 oz / yd2.
Hilos por pulg2: 17 x 11.
Colores: Azul rey o negro.
Dispositivos de Opcional: Cortina de luz integrada a
seguridad
las guías hasta 8’0’’ de altura.
Caja de control Sin temporizador, 110 V /
monofásica.
Dispositivos de Sistema de cadena.
emergencia
Tubo del rollo 6-1/4’’ (159 mm).
Estabilización Perfiles articulados de aluminio.
del panel
La Dock- Master / Screen-Master ® opera
a una velocidad de 14’’ por segundo de
apertura y cierre y es apta para vanos
interiores de hasta 14’0’’ de ancho x
14’0’’ de alto. Equipada con paneles de
PVC reforzado de 58 oz / yd., en color
naranja, azul, amarillo, rojo o gris. Para
vanos exteriores de hasta 10’0’’ de ancho
x 10’0’’ de alto, ofrecemos paneles de un
material más pesado color negro o azul.
Si se intercambian los paneles sólidos
por cedazo, puede cubrir vanos de 14’0’’
de ancho x 14’0’’ de alto.
7
Puertas de alto rendimiento Speed-Commander™ 1400 SEL
Tecnología innovadora en puertas
Fácil de mantener como estándar
Para aplicaciones especiales en una variedad de aplicaciones interiores
Protección libre de contacto
La cortina de luz estándar vigila el área de cierre de la puerta hasta
una altura de 8’0’’. No requiere borde de reversa y al estar integrada
a las guías de desplazamiento, se reduce considerablemente el
riesgo de daños por colisión. Por estas ventajas, las puertas de alta
velocidad Hörmann Flexon son particularmente fáciles de instalar y
mantener.
Arranques y paradas suaves alargan la vida de
servicio y eficiencia
Todas las puertas de alta velocidad Hörmann Flexon incluyen una
caja de control convertidora de frecuencia HFCB (opcionalmente
ofrecemos la HFC1 o Smart Start™ HFC1) para una operación rápida
y con bajo desgaste a la puerta. La alta velocidad de apertura y cierre
de la puerta optimiza su operación y reduce las pérdidas de aire
acondicionado o calefacción en planta. Adicionalmente, requieren
poco mantenimiento por el suave arranque y parada, lo que alarga
considerablemente la vida útil de la puerta.
El perfil inferior SoftEdge evita pérdidas por
tiempo de parada causados por choques
La innovadora tecnología del SoftEdge previene daños que implican
tiempos de parada. No requiere reparaciones extensas como las que
suelen ocurrir en puertas con perfiles inferiores rígidos. El SoftEdge
garantiza tanto operación como procesos productivos libres de
problemas. (Para modelos SEL, Cool-Master y Food-Master.)
Borde inferior SoftEdge con interruptor de
seguridad inalámbrico (patente pendiente) Nuevo
Las puertas flexibles de alta velocidad y rendimiento de Hörmann Flexon se han
diseñado con características de protección que faciliten la eficiencia y sostenibilidad.
Una cortina de luz integrada elimina la necesidad de colocar dispositivos adicionales,
como un borde de reversa, lo que facilita la instalación y el mantenimiento de la
puerta.
8
El interruptor de seguridad inalámbrico se aloja dentro del perfil
inferior Softedge. Si el perfil inferior se sale de las guías cuando la
puerta es embestida, el interruptor de colisión transmite una señal a
la caja de control y la puerta se detiene inmediatamente. Esta
tecnología permite que la puerta pueda operarse al menos 3 años
antes de requerir mantenimiento, sin importar la cantidad de ciclos
de operación de la puerta.
(Modelos SEL, Cool-Master y Food-Master.)
Borde inferior SoftEdge con interruptor de
seguridad inalámbrico.
9
SC 1400 SEL and SC 1400 MP
SC 1400 SEL Clean-Master 20 Pa
Puerta interior con SoftEdge y sistema autoreparable
Completamente equipada
Los paneles seccionales se conectan con
perfiles de aluminio cuyos bordes han
sido diseñados especialmente para
permitir que los paneles se deslicen
fácilmente dentro de los perfiles para
reemplazarlos rápidamente. Se ofrece
con la caja de control HFCB de lambrado
manual 230 V, monofásica, con salida
trifásica y una velocidad de apertura de
80’’ por segundo. Si requiere que sea
reconocida por el UL / CUL, puede optar
por una caja de control HFC1 trifásica,
alambrado manual o la Smart Start ™
HFC1 trifásica.
Puerta de Protección de Máquina
La puerta SC 1400 MP separa el equipo
de las áreas de trabajo para proteger al
personal. Los interruptores de seguridad
Clase 4 indican cuando la puerta se ha
cerrado.
10
Aplicación
Rango de
dimensiones
Velocidad de
operación
Protección
contra
impacto
Panel
El diseño de panel seccional
permite que los paneles se cambien
rápidamente.
Interior.
1400 SEL hasta 14‘0‘‘ de ancho x 16‘0‘‘ de alto.
1400 MP hasta 10‘0‘‘ de ancho x 10‘0‘‘ de alto.
Cierre
Apertura
Hasta 30‘‘ / seg.
Hasta 80‘‘ / seg.
(0.8 m/s)
(2 m/s)
Sí.
Puertas exteriores: Panel antiestático reforzado
de 1/16‘‘ (1.6 mm) de espesor resistente a las
perforaciones. Colores: Azul o negro.
Peso: 58 oz / yd2.
Colores (RAL): Amarillo 1018, Naranja 2004,
Rojo 3002, Azul 5010, Gris 7038.
La puerta SC 1400 MP protección
de máquina puede integrarse a
sistemas de PLC existentes.
Panel de visión: PVC transparente al
ancho total x 36‘‘ de altura, comenzando
aproximadamente a 52‘‘ del piso.
Dispositivos
Cortina de luz integrada a las guías hasta 8‘0‘‘
de seguridad de altura.
Caja de
1400 SEL: Estándar: Caja de control HFCB de
control
230 V, monofásica, alambrado manual.
Opcional: Caja de control HFC1 trifásica
alambrado manual o Smart Start™ HFC1.
1400 MP: Incluye interruptores de seguridad
Clase 4.
Dispositivos
Manivela de emergencia.
de emergencia Opcional: Batería de respaldo que abre
automáticamente la puerta una vez. Cuando
la batería está baja, emite una alarma. Solo
disponible para puertas equipadas con caja de
control 230 V monofásica.
Tubo del rollo 6-1/4“ (159 mm).
Estabilización Perfiles livianos articulados de aluminio.
del panel
Sello ajustado y operación rápida
El sello ajustado alrededor del vano de la
Clean-Master 20 Pa previene el paso de
aire, mientras que la velocidad de
apertura de hasta 80’’ por segundo
aumenta sustancialmente el paso de
contaminación entre dos áreas. El panel
estándar tiene perfiles de aluminio.
Opcionalmente puede colocarse un
panel soldado de una sola pieza y un
panel de visión. Las guías de
deslizamiento de bajo perfil no contienen
partes móviles, lo que favorece un
ambiente aséptico. Disponible con guías
de acero inoxidable.
Se ofrece con la caja de control HFCB de
alambrado manual 230 V, monofásica
con salida trifásica y una velocidad de
apertura de 80’’ por segundo. Si requiere
que sea reconocida por el UL / CUL,
puede optar por una caja de control
HFC1 trifásica, alambrado manual o la
Smart Start ™ HFC1 trifásica.
Se ofrece con una cortina de luz de
8’0’’ de altura incorporada a las guías
de desplazamiento libre de cables.
La cortina de luz ofrece una pared de
protección al personal y equipo en el
vano, comparado con puertas equipadas
con fotoceldas. También se elimina el
borde de reversa, que suele dañarse,
por lo que se reduce el mantenimiento.
Aplicación
Rango de
dimensiones
Velocidad de
operación
Interior.
Hasta 10‘0‘‘ de ancho x 10‘0‘‘ de alto.
Apertura
Hasta 80‘‘ / seg.
(2 m/s)
Sí.
Cierre
Hasta 30‘‘ / seg.
(0.8 m/s)
Protección
contra impacto
Panel
Panel antiestático reforzado de 1/16‘‘ (1.6 mm)
de espesor resistente a las perforaciones.
Opcionalmente se ofrece una
batería de respaldo. Cuando la
batería está baja, emite una alarma
que indica que debe reemplazarse.
Pérdida de aire en m3/h
Para las industrias de manufactura,
edificios comerciales e industria en
general
Los estantes de almacenamiento, las
instalaciones eléctricas y los espacios
estrechos a menudo exigen que la puerta
requiera poco espacio. Las guías de
desplazamiento de bajo perfil y el motor
compacto le ofrecen la solución óptima.
Puertas interiores para cuartos limpios
70
Presión y pérdida de
aire
Peso: 58 oz / yd 2.
Colores RAL: Amarillo 1018, Naranja 2004,
Rojo 3002, Azul 5010, Gris 7038.
Panel de visión: PVC transparente al
ancho total x 36‘‘ de alturacomenzando
aproximadamente a +/- 52‘‘ del piso.
Dispositivos de Cortina de luz integrada a las guías hasta 8‘0‘‘
seguridad
de altura.
Caja de control Estándar: Caja de control HFCB de 230 V,
monofásica, alambrado manual.
LB 2500
LH 3000
60
50
40
30
20
10
0
0
10
20
30
40
50
Presión en Pa
Se muestra 50 Pa
opcionalmente
La Clean-Master estándar está
clasificada 20 Pa. Opcionalmente
ofrecemos una puerta clasificada
50 Pa.
60
Opcional: Caja de control HFC1 trifásica
alambrado manual o Smart Start™ HFC1.
Dispositivos de Manivela de emergencia.
emergencia
Opcional: Batería de respaldo que abre
automáticamente la puerta una vez. Cuando
la batería está baja, emite una alarma. Solo
disponible para puertas equipadas con caja de
control 230 V monofásica.
Tubo del rollo
Estabilización
del panel
6-1/4“ (159 mm).
Perfiles livianos articulados de aluminio.
11
SC 1400 SEL Cool-Master
SC 1400 SEL Food-Master
Puertas interiores para cámaras refrigeradas. Para aplicaciones en
la industria de bebidas, alimentos frescos y productos médicos
(Aplicaciones arriba de 0+ grados C o 32 F)
Control energético y eficiencia
Esta puerta es ideal para aplicaciones
agrícolas, médicas e instalaciones de
almacenamiento. Utiliza un novedoso
panel de espuma gris de 3 mm de espesor
que guarda su flexibilidad en áreas de
más de +33 ̊ F y ayuda a mantener
la condensación a un mínimo tanto en
áreas refrigeradas como a temperatura
ambiente. Su singular diseño de paneles
seccionales único permite que los paneles
El panel de espuma de 3 mm
se puedan reemplazar fácilmente y reduce favorece el ahorro energético.
el tiempo de parada.
Protección
contra
impacto
Panel
Interior.
Hasta 14‘0‘‘ de ancho x 16‘0‘‘ de alto.
Apertura
Hasta 80‘‘ / seg.
(2 m/s)
Sí.
Cierre
Hasta 30‘‘ / seg.
(0.8 m/s)
Estándar: Panel antiestático reforzado de
1/8‘‘ (3 mm) de espesor resistente a las
perforaciones.
Colores RAL: Gris 7038.
La caja de control HFCB de alambrado
manual, 230 V, monofásico con salida
trifásica usa los requerimientos mínimos
de corriente. Opcionalmente se ofrece
una batería de respaldo para nuestra caja
de control HFCB monofásica de 230 V.
Ofrecemos también la caja de control
HFC1 trifásica de alambrado manual y la
Smart Start™ HFC1 trifásica si requiere
que sea reconocida por el UL / CUL o
velocidades aún mayores.
Se ofrece con una cortina de luz de
8’0’’ de altura incorporada a las guías
de desplazamiento. Libre de cables,
la cortina de luz ofrece una pared de
protección al personal y equipo en el
vano, comparado con puertas equipadas
con fotoceldas. También se elimina el
borde de reversa, que suele dañarse, por
lo que se reduce el mantenimiento.
Aplicación
Rango de
dimensiones
Velocidad de
operación
Puerta interior para la industria alimenticia
Dispositivos
de seguridad
Caja de
control
Dispositivos
de emergencia
Conexión monofásica (220/1/60)
que se adapta a las conexiones
Panel de visión: PVC transparente al
ancho total x 36‘‘ de altura, comenzando
aproximadamente a +/- 52‘‘ del piso.
Cortina de luz integrada a las guías hasta
8‘0‘‘ de altura.
Estándar: Caja de control HFCB de 230 V,
monofásica, alambrado manual.
Opcional: Caja de control HFC1 trifásica
alambrado manual o Smart Start™ HFC1.
Manivela de emergencia.
Opcional: Batería de respaldo que abre
automáticamente la puerta una vez. Cuando
la batería está baja, emite una alarma. Solo
disponible para puertas equipadas con caja
de control 230 V monofásica.
Tubo del rollo 6-1/4“ (159 mm).
Estabilización Perfiles livianos articulados de aluminio.
del panel
12
Construcción en acero inoxidable,
ideal para la industria alimentaria
El diseño de la Food-Master permite
que elija los componentes de acero
inoxidable que requiera la aplicación.
Cumple con todos los requisitos de
la industria y le permite construir una
puerta Food-Master sin pagar opciones
que no requiere. Puede elegir entre las
siguientes opciones en acero inoxidable:
Tubo rotor, cobertor del motor, guías de Las opciones en acero inoxidable
deslizamiento y caja de control.
cumplen con todos los requisitos del
mercado.
Ofrecemos dos efectivos paneles: el
panel estándar es de PVC reforzado
en nylon color blanco de 40 oz /
yd2, perfecto para las aplicaciones
básicas, y opcionalmente un panel de
poliuretano blanco 100% aprobado
por la FDA de 90 oz /yd2, para las
aplicaciones donde se requiera absoluta
conformidad con la FDA. El panel de 90
oz no se ofrece con área de visión para
mantenerse dentro de los lineamientos
de la FDA. El panel de 40 oz es el único
que se suministra con bastidores de
viento completamente encapsuladas
en el panel para ser completamente
aséptico.
Una cortina de luz de hasta 8’0’’ de alto
La cortina de luz es efectiva aún
integrada a sus guías es estándar. La
cortina de luz es totalmente inalámbrica después del proceso de lavado.
y ofrece una barrera de protección
para personal y equipo en el área de la puerta para proteger a
personal y equipo, comparada con otras puertas que solo usan
fotoceldas. Se elimina el borde de reversa, lo que reduce el
mantenimiento y el tiempo de parada.
Aplicación
Rango de
dimensiones
Velocidad de
operación
Interior o exterior.
Hasta 14‘0‘‘ de ancho x 16‘0‘‘ de alto.
Hasta 12‘0‘‘ de ancho x 14‘0‘‘ de alto (panel de
90 oz).
Cierre
Apertura
Hasta 30‘‘ / seg.
Hasta 80‘‘ / seg.
(0.8 m/s)
(2 m/s)
Sí.
Protección
contra impacto
Panel
Estándar: Panel reforzado de 40 oz / yd 2
resistente a las perforaciones.
Estándar: Panel poliuretano de 90 oz / yd2
100% aprobado por la FDA resistente a las
perforaciones.
Color: Blanco.
Panel de visión: PVC transparente al
ancho total x 36‘‘ de altura, comenzando
aproximadamente a +/- 52‘‘ del piso.
Dispositivos de Cortina de luz integrada a las guías hasta 8‘0‘‘
seguridad
de altura.
Caja de control Estándar: Caja de control HFCB de 230 V,
monofásica.
Opcional: Caja de control HFC1 trifásica
alambrado manual o Smart Start™ HFC1.
Dispositivos de Manivela de emergencia.
emergencia
Opcional: Batería de respaldo que abre
automáticamente la puerta una vez. Cuando
la batería está baja, emite una alarma. Solo
disponible para puertas equipadas con caja de
control HFCB de 230 V monofásica.
Tubo del rollo 6-1/4“ (159 mm).
Estabilización Estabilizadores de viento completamente
del panel
encapsuladas en el panel.
13
Puertas de Alto Rendimiento Speed-Master®
Tecnología innovadora en puertas
Mantenimiento fácil como norma
Para vanos interiores y exteriores
Protección libre de contacto
La puerta incluye una cortina de aire integrada monitorea la zona de
cierre hasta una altura de 8’0’’. No requiere un borde de reversa y,
al estar la cortina de luz integrada en las guías de deslizamiento, se
reduce considerablemente el riesgo de daño por colisión. Estas
ventajas hacen que las puertas de alta velocidad de Hörmann
Flexon sean particularmente fáciles de instalar y mantener.
Panel seccional en material resistente a las
perforaciones
Las bisagras articuladas patentadas de aluminio funcionan como
barreras de viento integradas, lo que resulta en un diseño de panel
seccionales. Los paneles se pueden deslizar sin desarmar el
ensamble y abarata el costo de repuestos. Un área de visión del
ancho completo permite completa visibilidad. El robusto panel
reforzado Bulldog XT de 1/8’’ de espesor (90 oz / yd2) es resistente a
las perforaciones y tiene una garantía de 5 años contra defectos de
manufactura.
Diseñado sin cables o resortes para minimizar
el mantenimiento
Todos los modelos Speed-Master ® operan sin cables y resortes. Al
no tener partes móviles en las guías de desplazamiento, no hay
procedimientos complicados para reiniciar la puerta en caso de que
la puerta sea impactada, lo que reduce los costos de mantenimiento
dramáticamente.
Panel verano / invierno
EXCLUSIVO
La legendaria serie Speed-Master® de Hörmann Flexon se ha instalado en
las aplicaciones manufactureras e industriales más exigentes por más de
30 años. Sus robustos paneles seccionales, el espacio reducido de su
herraje y el motor de corriente directa contribuyen a la fácil operación y
rendimiento confiable por la que se conoce la Speed-Master®.
14
El panel verano / invierno es ideal cuando requiere controlar la
entrada de insectos sin perder ventilación y flujo de tráfico. Los
paneles sólidos Bulldog XT pueden intercambiarse por paneles de
cedazo Screen-Master ® en épocas calientes y viceversa.
Los paneles verano / invierno permiten
intercambiar el material sólido de nuestra ScreenMaster® en épocas más calientes.
15
Speed-Master® 1600 L y 1600 MP
Speed-Master® 1600 L Eco
Para vanos interiores y exteriores de hasta
14’0’’ de ancho x 16’0’’ de alto
Interior y exterior de hasta 12’0’’ de ancho x 12’0’’ de alto
Diseño económico
La Speed-Master® 1600 L Eco es
perfecta en vanos interiores y exteriores
con ciclos altos de hasta 12’0’’ x 12’0’’.
Está equipada con guías de acero
galvanizado calibre 12 de uso pesado
y una cortina de luz integrada. Las
guías con tapas removibles permiten
insertar el panel de nuevo cuando sea
necesario. Con solo 7-1/4’’ ancho x
4-1/2’’ de proyección, el bajo perfil de
las guías de la Eco le permite caber en
áreas con espacio limitado.
El panel de la Eco está fabricado de
PVC reforzado de 58 oz / yd2 resistente
a las perforaciones, una sección de
visión de PVC transparente a todo
el ancho y bastidores de viento dan
estabilidad al panel. Una gran variedad
de colores le permite adaptarse a la
combinación de colores existente.
La caja de control estándar HFCB
monofásica acepta de forma opcional
una batería de respaldo de emergencia.
En caso de que haya un corte de fluido
eléctrico, la puerta se abre automáticamente una vez para permitir que el
personal salga rápidamente. Diseñadas
para requerir poco mantenimiento,
estas puertas no tienen resortes,
sistemas de contrapeso u otras partes
de alto mantenimiento para abrir en
caso de emergencia. Una alarma
advierte cuando debe cambiarse la
batería.
16
Aplicación
Rango de
dimensiones
Velocidad de
operación
Una batería de respaldo
automáticamente abre la puerta en
caso de cortes de fluido eléctrico.
Interior.
Hasta 12‘0‘‘ de ancho x 12‘0‘‘ de alto.
Cierre
Hasta 30‘‘ / seg.
(0.8 m/s)
Apertura
Hasta 60‘‘ / seg.
(1.5 m/s)
Sí.
Protección
contra impacto
Panel
Panel antiestático reforzado de 1/16‘‘
(1.6 mm) de espesor resistente a las
perforaciones.
Peso: 58 oz / yd
2
Colores RAL: Amarillo 1018, naranja 2004,
rojo 3002, azul 5010, gris 7038.
●
●
●
●
●
Amarillo
Naranja
Rojo
Azul
Gris
El panel de 58 oz. Se ofrece en una
variedad de colores.
Dispositivos
de seguridad
Caja de
control
Panel de visión: Dos secciones de PVC
transparente al ancho total x 35‘‘ de altura,
comenzando aproximadamente a +/- 40‘‘
del piso.
Cortina de luz integrada a las guías hasta
8‘0‘‘ de altura.
Caja de control HFCB de 230 V, monofásica.
Dispositivos
Cadena de emergencia.
de emergencia
Opcional: Batería de respaldo que abre
automáticamente la puerta una vez. Cuando
la batería está baja, emite una alarma. Solo
disponible para puertas equipadas con caja
de control HFCB de 230 V monofásica.
Tubo del rollo 6“ (159 mm).
Estabilización Perfiles livianos articulados de aluminio.
del panel
Tecnológicamente avanzada
La Speed-Master® 1600 L se instala
usualmente en aplicaciones como
ventas de automóviles, cervecerías,
aeropuertos, embotelladoras de bebidas
e industria en general. La cortina de luz
de 8’0’’ de alto incorporada a las guías
de desplazamiento ofrece una pared
de protección al personal y equipo
en el vano, comparado con puertas
equipadas con fotoceldas. Las guías
de deslizamiento de acero galvanizado
calibre 12 de uso pesado tienen tapas
removibles que permiten reinserción de
panel cuando sea necesario. Con solo
7-1/4’’ ancho x 4-1/2’’ de proyección,
el bajo perfil de las guías de la 1600 L
le permite caber en la mayoría de los
espacios.
Aplicación
Rango de
dimensiones
Velocidad de
operación
La caja de control HFCB de
alambrado manual, 230 V,
monofásico con salida trifásica se
adapta a los requerimientos usuales
de corriente.
Para las puertas de hasta 10’0’’ de
ancho x 10’0’’ de alto, se ofrecen de
forma estándar con caja de control
HFCB de alambrado manual de 230
V, monofásica con salida trifásica. Las
puertas de más de 10’0’’ de ancho x
10’0’’ de alto se ofrecen con caja de
control HFC1 de 230 V o 460 V, trifásica,
reconocida por el UL / CUL y la confiable
caja de control Smart Start™ HFC1
El interruptor de seguridad de la
trifásica.
1600 MP indica cuando la puerta se
ha cerrado.
Puerta para defensas de máquina
La puerta 1600 MP separa el equipo de
las áreas de trabajo para proteger al personal. Los interruptores de
seguridad Clase 4 señalan cuando se ha verificado que la puerta
está cerrada.
Interior y exterior.
1600 L hasta 14‘0‘‘ de ancho x 16‘0‘‘ de alto.
1600 MP hasta 10‘0‘‘ de ancho x 10‘0‘‘ de alto.
Cierre
Apertura
Hasta 30‘‘ / seg.
Hasta 60‘‘ / seg.
0.8 m/s)
(1.5 m/s)
Sí.
Protección
contra impacto
Panel
Panel Bulldog XT de 1/8‘‘ (3.18 mm) de espesor.
Peso: 90 oz / yd 2.
Colores: Negro, azul, naranja, gris.
Panel de visión: Dos (2) secciones de PVC
transparente al ancho total x +/- 35‘‘ de altura,
comenzando aproximadamente a +/- 40‘‘ del
piso.
Dispositivos
Cortina de luz integrada a las guías hasta 8‘0‘‘
de seguridad
de altura.
Caja de control Para puertas de 10‘0‘‘ de ancho X 10‘0‘‘ de
alto: Caja de control HFCB de 230 V,
1600 L
monofásica.
Para puertas de más de 10‘0‘‘ de ancho X
10‘0‘‘ de alto: Caja de control de 230 o 460 V,
trifásica reconocida por el UL /CUL.
Para todos tamaños, se ofrece opcionalmente
la Smart Start™ HFC1 o la HFC1 de alambrado
manual.
Incluye interruptores de seguridad Clase 4.
1600 MP
Dispositivos
Cadena de emergencia.
de emergencia Opcional: Batería de respaldo que abre
automáticamente la puerta una vez. Cuando
la batería está baja, emite una alarma. Solo
disponible para puertas equipadas con caja de
control HFCB de 230 V monofásica.
Tubo del rollo 6“ (159 mm).
Estabilización Perfiles livianos articulados de aluminio.
del panel
17
Speed-Master® 4600 y 4600 R
Speed-Master® 2600 L
Para vanos extra grandes interiores y exteriores
4600 hasta 33’0’’ de ancho x 30’0’’ de alto
4600 R hasta 28’0’’ de ancho x 20’0’’ de alto
Vanos interiores y exteriores de hasta 24’0’’ de ancho x 24’0’’ de alto
Ideal para aplicaciones exigentes
Industrias manufactureras de papel,
plantas de acero, aeropuertos, centros
de distribución y tráfico en donde se
requieren puertas para ciclos altos que
se beneficien del diseño confiable de la
2600 L.
Se ofrecen con una caja de control
reconocida por el UL / CUL de
alambrado manual, 230 V o 460 V
trifásica. Opcionalmente puede elegir la
caja de control Pre-alambrada (Smart
Start™ HFC1 trifásica) reconocida por el
UL / CUL.
Caja de control Smart Start™ HFC1
reconocida por la CUL / UL
opcional.
Sus guías de desplazamiento de bajo
perfil de uso pesado son fabricadas en
acero galvanizado, caben en espacios
reducidos y sus tapas son abisagradas,
lo que facilita reinsertar los paneles y
reiniciar la puerta cuando sea necesario.
Cortina de luz para mayor protección
Cortina de luz estándar integrada a las
guías de desplazamiento hasta una
altura de 8’0’’, completamente libre de
cables, por lo que ofrece una barrera
de protección para personal y equipo
en el área de la puerta para proteger
a personal y equipo, comparada con
otras puertas que solo usan fotoceldas.
18
Aplicación
Rango de
dimensiones
Velocidad de
operación
Interior y exterior.
Hasta 24‘0‘‘ de ancho x 24‘0‘‘ de alto o 400
pies2.
Cierre
Apertura
Hasta 30‘‘ / seg.
Hasta 36‘‘ / seg.
(0.8 m/s)
(1.5 m/s)
Protección
contra
impacto
Panel
Sí.
Panel Bulldog XT de 1/8‘‘ (3.18 mm).
Peso: 90 oz / yd .
2
Colores: Negro, azul, naranja, gris.
Dispositivos
de seguridad
Caja de
control
Panel de visión: Dos (2) secciones de PVC
transparente al ancho total x +/- 35‘‘ de
altura, comenzando aproximadamente a +/40‘‘ del piso.
Cortina de luz integrada a las guías hasta
8‘0‘‘ de altura.
Estándar: Caja de control de alambrado
manual de 230 o 460 V, trifásica reconocida
por el UL /CUL (incluye un transformador
elevador de tensión 230 V).
Opcional: Smart Start™ HFC1.
Cadena de emergencia.
La cortina de luz integrada protege
a personal y equipo en el área del
vano.
Dispositivos
de emergencia
Tubo del rollo 6-1/4“ (159 mm).
Estabilización Perfiles articulados de aluminio.
del panel
Paneles con impresos a la medida
Personalice su puerta con paneles con impresos a la medida. Puede imprimirse logos,
fotografías o texto en nuestros paneles. Las imágenes son duraderas, tratadas contra los
rayos ultravioleta y a prueba de agua. La dimensión máxima de la imagen es 7’0’’ de ancho x
3’0’’ de alto.
Aplicación
Rango de
dimensiones
Ubicaciones industriales extremas
La robusta y confiable construcción de
la 4600 y la 4600 R las hacen la puerta
perfecta para aplicaciones exigentes
como las de transporte de manejo de
desechos, minería y muchas otras.
Su sello perimetral completo contiene
polvo y olores, además de controlar el
ambiente general.
Model 4600 R
La Speed-Master® 4600 R
comparte todas las mismas AVAILABLE
IN 2013
características de
confiabilidad de la 4600 y
añade un panel de SBR (
hule estireno butadieno) de 1/4’’ de
espesor, lo que la hace más robusta y
duradera. Las aplicaciones en minería
usualmente requieren paneles de hule.
Velocidad de
operación
Grandes vanos en ubicaciones
industriales.
Interior y exterior.
Model 4600: Hasta 33‘0‘‘ de ancho x 30‘0‘‘
de alto o 690 pies 2.
Model 4600 R: Hasta 28‘0‘‘ de ancho x 20‘0‘‘
de alto o 480 pies2.
Cierre
Apertura
Hasta 24‘‘ / seg.
Hasta 24‘‘ / seg.
(0.6 m/s)
(0.6 m/s)
Sí.
Protección
contra impacto
Panel
4600
Bulldog XT de 1/8‘‘ (3.18 mm).
Peso: 90 oz / yd 2
Colores: Negro, azul, naranja, gris.
Panel de visión: Dos (2) secciones de PVC
transparente al ancho total x +/- 35‘‘ de
altura, comenzando aproximadamente a +/40‘‘ del piso.
SBR (caucho stireno butadieno) de 1/4‘‘
(6.35 mm) de espesor.
Color: Negro.
Panel de visión: Opcional / Ancho total X
35‘‘ de alto.
Dispositivos de Reversa energizada.
seguridad
Caja de control Estándar: Caja de control de alambrado
manual de 230 o 460 V, trifásica reconocida
por el UL /CUL (incluye un transformador
elevador de tensión 230 V).
Opcional: Smart Start™ HFC1.
Dispositivos de Cadena de emergencia.
emergencia
Tubo del rollo 10“ (254 mm).
Estabilización Perfiles articulados de aluminio.
del panel
4600 R
Equipada con una singular cadena
energética
Las guías abisagradas de bajo perfil alojan
un sofisticado sistema de cadena
energética que permite que el panel
invierta la dirección automáticamente, sin
necesidad de un cable de espiral.
La liviana cadena energética opera
silenciosamente y elimina la
necesidad de usar un cable de
espiral.
19
The Speed-Guardian™ 4000
Tecnología y diseño innovador
Un sistema de puerta con tecnología de punta que ofrece máximo aislamiento
y velocidad óptima de operación
En cada detalle
Puerta con tecnología enrollable libre de
contacto
Las secciones se enrollan en una guía en circular espiral
garantizando una apertura no solo increíblemente rápida, sino
también precisa. Gracias a la tecnología enrollable libre de
contacto, las secciones de la puerta no se desgastan, por lo
que se ven más limpias por mucho tiempo. Adicionalmente, el
control convertidor de frecuencia elimina el estrés en el
mecanismo de la puerta, lo que alarga la vida útil de la puerta.
Secciones de panel de alto aislamiento
El panel de la puerta de 1-5/8’’de espesor x 10’’ alto fabricado
en acero galvanizado en caliente ofrece una superficie robusta
y duradera. Su núcleo de uretano con valor R de 13.6 y valor
U de < 0.5 (el valor U del núcleo) ofrece óptimo aislamiento,
reduce la pérdida de aire acondicionado y contribuye al
ahorro energético. Si bien no son parte de la resistencia de
los paneles, la calidad de los conectores sintéticos se ha
puesto a prueba por cientos de ciclos y ofrece una operación
suave y silenciosa.
Ventanas aisladas Duratec®
Las ventanas aisladas Duratec ® se recubren con un acabado
especial que previene las marcas o ralladuras generadas
durante su limpieza y se mantiene transparente a lo largo de
muchos ciclos de limpieza. Los cristales dobles sintéticos
ofrecen excelente aislamiento térmico, a su vez
conservándose totalmente transparente. Ofrecemos un panel
completo de visión (CV) diseñado para las aplicaciones donde
se requiere una puerta más agradable a la vista.
Vista exterior con cubierta
Micrograin
La puerta de alta velocidad Speed-Guardian™ 4000 se caracteriza por su elegante
acabado Micrograin™ y secciones de acero galvanizado de doble cubierta, lo que
ofrece excelente aislamiento térmico y rápidas velocidades de operación gracias a
su tecnología libre de contacto y su cortina de luz integrada.
20
Vista exterior con
cubierta Duratec®
Cortina de luz integrada libre de contacto
La puerta incluye una cortina de luz integrada a las guías de
desplazamiento, lo que la hace menos susceptible a daños
por cargas y elimina la necesidad de dispositivos adicionales
de protección, como borde de reversa o fotocelda. Este
sistema aumenta la seguridad de personal y producto, además
de dramáticamente reducir la posibilidad de daños y
reparaciones de la puerta, lo que resulta en ahorros en costos
de mantenimiento cuando se usa en combinación con
sensores de presencia o de movimiento.
21
Speed-Guardian™ 4000 CV y LH Models
Speed-Guardian™ 4000
Para concesionarias de vehículos y aplicaciones con poco espacio libre
Para industrias, condominios, estacionamientos y más
Valores R y U superiores
Las secciones del panel son de
1-5/8’’ de espesor x 10’’ alto de acero
galvanizado en caliente con núcleo de
uretano con un valor R de 13.6. El valor
R se refiere a la resistencia a la pérdida
de energía del panel. El valor U es una
medida reconocida internacionalmente
que mide la pérdida de energía en el
panel completo, incluyendo el panel,
sellos, ventanas, etc. Las secciones
Reparaciones rápidas con
sólidas de la 4000 ofrecen el valor U
conectores de paneles.
más eficiente disponible a la fecha (< 0.5
solamente el núcleo) en comparación
con modelos de la competencia.
Fácil de reparar
En caso de dañarse, sus únicos
conectores de panel permiten que se
reemplacen secciones individuales
rápida y fácilmente. Su diseño reduce el
mantenimiento, el tiempo de parada y
costos de reparación.
Tablillas de ventilación opcionales
Sus exclusivos perfiles de ventilación
de doble pared de aluminio son
ideales cuando se requiere ventilación
adicional sin sacrificar seguridad. Los
estacionamientos y condominios son
aplicaciones ideales para la 4000 con
tablillas de ventilación.
22
Aplicación
Rango de
dimensiones
Tecnología de
enrollado
Velocidad de
operación
Guía en espiral.
Apertura
Hasta 80‘‘ / seg.
(2.0 m/s)
No.
Cierre
Hasta 18‘‘ / seg.
(0.5 m/s)
Protección
contra impacto
Panel
Secciones del panel son de 1-5/8‘‘ de
espesor de acero galvanizado en caliente
con núcleo de uretano con un valor R de
13.6 (valor U de < 0.5 ).
Color RAL estándar: Aluminio blanco
RAL 9006 en ambos exterior e interior. La
superficie exterior es de Micrograin™. El
acabado exterior tiene textura de estuco.
Todos los
colores RAL
disponibles
Sus perfiles de ventilación de doble
pared permiten la ventilación sin
comprometer la seguridad.
Interior y exterior.
Hasta 22‘0‘‘ de ancho x 20‘0‘‘ de alto.
Dispositivos de
seguridad
Caja de control
Emergencia
Colores: Pintura líquida opcional
disponible. No recomendamos colores
oscuros expuestos directamente a la luz del
sol. No ofrecemos pintura en polvo.
Panel de visión: Opcionalmente, ofrecemos
secciones de doble cristal de 7‘‘ de alto
a todo el ancho. Ventanas con cristal
sintético Duratec ® que se mantienen
transparentes a aún después de muchos
ciclos de limpieza y uso pesado. Tablillas
perforadas de visión disponibles.
Cortina de luz integrada a las guías hasta
8‘0‘‘ de altura.
Smart Start™ HFC1.
Cadena de emergencia.
Perfectas para aplicaciones
que requieren un diseño
atractivo
su apariencia elegante es
una de las razones por la que
la Speed-Guardian™ 4000
es la opción número uno en
puertas de servicio en ventas
de automóviles.
El personal ubicado cerca
del área de la puerta se
Modelo (LH) se adapta a
beneficiaran de sus
aplicaciones con poco espacio
cualidades térmicas y su
superior libre.
rápida velocidad de
operación.
El modelo (LH) para
aplicación en las que se
cuenta con poco espacio
superior para la instalación
El modelo LH requiere
únicamente 20’’ de espacio
libre, por lo que se adapta a
aplicaciones donde hay poco
espacio superior disponible.
Modelo con panel completo
de visión (CV)
El modelo CV incluye perfiles
de visión completa que
permiten mayor entrada de
luz al interior del edificio,
así como mayor visibilidad
hacia el exterior. Su atractivo
diseño y seguridad la hace
una elección popular en
ventas de automóviles.
Modelo (CV) con panel completo de
visión es una opción popular en
ventas de automóviles.
Aplicación
Rango de
dimensiones
Interior y exterior.
Hasta 22‘0‘‘ de ancho x 20‘0‘‘ de alto.
LH: 20‘0‘‘ de ancho x 16‘0‘‘ de alto.
CV: Consultar con la fábrica.
Tecnología de
LH: Ensamble de guías horizontales para poco espacio
enrollado
superior.
CV: Guía en espiral para las guías o guía para la LH.
Velocidad de
Apertura
Cierre
operación
Hasta 80‘‘ / seg. (2.0 m/s) Hasta 18‘‘ / seg. (0.5 m/s)
Protección contra No.
impacto
Panel
Modelo LH:
Secciones del panel son de 1-5/8‘‘ (42 mm) de espesor
de acero galvanizado en caliente con núcleo de uretano
con un valor R de 13.6 (valor U de < 0.5 ).
Color RAL estándar: Aluminio blanco RAL 9006 en
ambos exterior e interior. La superficie exterior es
de Micrograin™. El acabado exterior tiene textura de
estuco.
Colores: Pintura líquida opcional disponible. No
recomendamos colores oscuros expuestos directamente
a la luz del sol. No ofrecemos pintura en polvo.
Panel de visión: Opcionalmente, ofrecemos secciones
de doble cristal de 7‘‘ de alto a todo el ancho. Ventanas
Todos los colores con cristal sintético Duratec® que se mantienen
RAL disponibles transparentes aún después de muchos ciclos de
limpieza y uso pesado. Tablillas perforadas de visión
disponibles.
Modelo CV:
Tablillas transparentes de 7‘‘ de alto a todo el ancho.
Las tablillas superiores e inferiores son de 1-5/8‘‘ de
espesor de acero galvanizado en caliente con núcleo de
uretano.
Dispositivos de
Cortina de luz integrada a las guías hasta 8‘0‘‘ de altura.
seguridad
Caja de control
Smart Start™ HFC1.
Emergencia
Cadena de emergencia.
23
Barrera Para Control de Insectos Screen-Master®
Un método práctico, limpio y seguro para evitar la entrada de insectos
y aves sin usar químicos
Barrera Automática Para Control de Insectos SC 100
Para vanos de hasta 10’0’’ de ancho x 14’10’’ de alto
Operación enrollable automática
La Screen-Master ® SC 100 ofrece la
conveniencia de una puerta automática
enrollable. Operada por un motor tubular
de 110 voltios y activada por una
botonera de contacto constante, ambos
con aprobación UL.
Construcción sólida
La SC 100 soporta condiciones de
viento leves a moderadas. Perfiles de
fibra de vidrio de ¾’’ de diámetro, de
ancho completo, insertados en
compartimientos amarillos sirven como
estabilizadores de viento de la puerta.
Para vientos excesivos, recomendamos
que mantenga la Screen-Master ®
totalmente abierta.
La barrera original contra insectos
La barrera original contra insectos Fabricada desde
1993. Ganadora en 1994 del premio Plant Engineering
Product of the Year.
Muchos clientes han instalado la Screen-Master ® para
mejorar sus estándares de calidad y cumplir con las
Buenas Prácticas de Manufactura (GMP) y la
certificación del American Institute of Baking (AIB).
24
Se ajusta a cualquier aplicación
Su instalación bajo dintel y sobre el
dintel , así como sus guías de
deslizamiento de acero galvanizado de
bajo perfil ocupan un espacio mínimo
dentro del vano, lo que permite que la
SC 100 se adapte a cualquier espacio.
PVC en color naranja de seguridad es
insertado dentro de las guías para mayor
visibilidad.
Aplicación
Rango de
dimensiones
Velocidad de
operación
Panel
Cierre
Apertura
Hasta 12‘‘ / seg.
Hasta 12‘‘ / seg.
(0.3 m/s)
(0.3 m/s)
Estándar: Cedazo de poliéster recubierto de
vinilo de 10 oz / yd2. Hilos por pulg2: 17 x 11.
Opcional: Cedazo fino de 28 x 11 hilos por
pulg.
Perfiles estabilizadores de viento
evitan que la puerta se salga de sus
guías.
Colores: Azul rey o negro.
Sello inferior relleno de espuma.
Guías
Las guías de deslizamiento de bajo
perfil facilitan la instalación. (Se
muestra la instalación sobre el
dintel).
Exterior o interior.
Hasta 10‘0‘‘ de ancho x 14‘10‘‘ de alto.
Cortina superior de 12‘‘ de caída en vinilo
azul de 22 oz con abrazadera de aluminio.
Bajo dintel (UL). Acero galvanizado de bajo
perfil con proyección de 2‘‘ . Las guías se
destacan con listones de PVC naranja de
seguridad.
Opcional: Instalación aérea sobre el vano con
metal cedazo en los costados. Instalación
contra cara del muro también disponible.
Control
Motor tubular de 110 voltios reconocido
por el UL, diseñado para bajos ciclos de
operación. Se activa con un interruptor
basculante de dos posiciones reconocido por
el UL. Botonera NEMA 4 para instalaciones
exteriores también disponible.
Estabilización Perfiles de refuerzo a todo lo ancho en
del panel
insertos dentro de vinilo color naranja de
seguridad de 3‘‘ de alto (color naranja solo en
el lado interior únicamente).
25
Barrera de Control Antimosquitos Manual SC 200
Para vanos en andenes de carga, a nivel de piso y puertas de desechos
de hasta 10’0’’ de ancho x 10’10’’ de alto
Diseño manual enrollable accionado
por resorte
La Screen-Master ® SC 200 manual
enrollable funciona como una pantalla de
pared. La puerta se opera fácilmente con
una manija y un rollo accionado por
resorte. Un pasador que lo inserta a
través de la guía de deslizamiento y el
panel hace que la puerta permanezca en
su posición de cerrado. Cuando no
Protección adicional contra
contaminantes.
requiera del uso de la puerta, esta se
puede enrollar completamente en su
rotor.
Mejore los estándares de calidad
Un sello inferior relleno de esponja
ofrece sellado adicional para el borde
inferior de la puerta. Este tipo de detalle
en el diseño contribuye a mejorar los
estándares de calidad y ayuda a cumplir
con las Buenas Prácticas de Manufactura
(GMP) y la certificación del American
Institute of Baking (AIB).
Opciones de instalación versátiles
Las puertas Screen-Master ® son muy
versátiles y se adaptan a la mayoría de
Opciones de instalación versátiles.
las aplicaciones: bajo dintel (estándar),
Modelo en la foto ilustra la opción
sobre el dintel y con extensión para ser
estándar bajo dintel.
instalada enfrente de puerta existente.
Para vanos angostos, recomendamos instalación sobre el dintel o
con extensión y así evitar daños potenciales al cedazo.
26
Aplicación
Rango de
dimensiones
Operación
Panel
Exterior o interior.
Hasta 10‘0‘‘ de ancho x 10‘10‘‘ de alto.
Enrollable manual.
Estándar: Cedazo de poliéster recubierto de
vinilo de 10 oz / yd2. Hilos por pulg2: 17 x 11.
Opcional: Cedazo fino de 28 x 11 hilos por
pulg .
Colores: Azul rey o negro.
Sello inferior relleno de espuma.
Cortina superior de 12‘‘ de caída en vinilo
azul de 22 oz con abrazadera de aluminio.
Guías
Guías de acero galvanizado de bajo perfil de
2‘‘ de proyección. Las guías se destacan con
listones de PVC color naranja de seguridad.
Opcional: Instalación aérea sobre el vano con
metal cedazo en los costados. Instalación
contra cara del muro también disponible.
Control
Operación manual por medio de un tubo
de acero galvanizado de 3‘‘ de diámetro
accionado por resorte. El panel incluye una
manigueta para fácil operación.
Estabilización Perfiles de refuerzo a todo lo ancho insertos
del panel
dentro de vinilo color naranja de seguridad de
3‘‘ de alto (del lado interior únicamente).
Barrera Manual Corrediza de Una Hoja SC 300 Para el Control de Insectos
Para andenes y puertas peatonales de anchos ilimitados x 15’0’’ de altura
Diseño deslizable manual de una hoja
ofrece una solución económica
La barrera deslizable manual de una
hoja Screen-Master ® fue nuestro diseño
original y es una solución efectiva para
vanos demasiado grandes. La barrera
se fija en un lado del vano y su conjunto
de ruedas instaladas en el margen
superior del panel, hace que la barrera
se desplace en la guía de acero
El pasador de seguridad de jamba
bloquea la barrera.
galvanizado fijado bajo el dintel. Para
mayor facilidad a la hora de instalar, se
incluye madera tratada de 2 x 4 ;para la
barrera deslizable de una hoja , 2
tramos: para jamba y cabecera. Para
barreras de de doble hoja: 3 tramos 2
para jambas y 1 para la cabecera.
Aplicación
Rango de
dimensiones
Bastones de piso y pasador de
seguridad en la jamba cierran la
barrera
Bastones a nivel de piso y pasadores de
seguridad cierran la barrera a nivel de
piso y jamba.
Guías /
Instalación
Panel verano / invierno disponible
para nuestros modelos de puertas de
alto rendimiento
El cedazo de la Screen-Master ® puede
usarse en los modelos SpeedCommander™ 1400 SEL y SpeedMaster ® para un diseño verano /
invierno.
El cedazo de la Screen-Master ®
puede intercambiarse con el
material sólido estándar de los
modelos Speed-Commander™ y la
Speed-Master ®.
Operación
Panel
Exterior o interior.
Ancho ilimitado x 15‘0‘‘ de alto. El ancho
ilimitado se logra con varias unidades.
Consulte a la fábrica si desea anchos y alturas
de más de 15‘0“.
Deslizable manual sencilla.
Estándar: Cedazo de poliéster recubierto de
vinilo de 10 oz / yd2. Hilos por pulg2 : 17 x 11.
Opcional: Cedazo fino de 28 x 11 hilos por
pulg2 .
Colores: Azul rey o negro.
Agarraderas en cuerda de nylon.
Sello inferior relleno de espuma.
Cortina superior de 12‘‘ de caída en vinilo azul
de 22 oz con abrazadera de aluminio.
Un costado se fija permanentemente a
la jamba y guías deslizables de acero
galvanizado se instalan bajo el dintel.
Opcional: Instalación aérea sobre el vano.
Herraje y tornillería se instala sobre la pared
del edificio.
Estabilización Estacas de acero galvanizado de 1-1/4‘‘ de
del panel
diámetro a toda la altura con bastones de
seguridad integrados a nivel del piso de 5/8‘‘.
Las estacas están encapsuladas en una bolsa
de vinilo color naranja de seguridad altamente
visible (en la cara interna de la cortina
únicamente).
27
Barrera Manual Corrediza de Dos Hojas SC 500 Para el Control de Insectos
Para plataformas de anden y puertas de desechos de anchos ilimitados x 15’0’’ de altura
Diseño deslizable de dos hojas que
cubre un ancho ilimitado
La barrera deslizable manual de dos
hojas Screen-Master ® es una solución
efectiva para vanos demasiado grandes
. La barrera se fija en uno de los
costados del vano y su conjunto de
ruedas instaladas en el margen superior
del panel, hace que la barrera se
desplace en la guía de acero
galvanizado fijado bajo el dintel. La
barrera deslizable de dos hojas ScreenMaster ® se usa comúnmente en
plataformas de anden para cubrir
grandes anchos y permite la
conveniencia de abrirla parcialmente si
fuera necesario.
Aplicación
Rango de
dimensiones
Operación
Panel
Exterior o interior.
Ancho ilimitado x 15‘0‘‘ de alto. El ancho
ilimitado se logra con varias unidades.
Consulte a la fábrica si desea anchos y alturas
de más de 15‘0“.
Manual deslizable de dos hojas.
Estándar: Cedazo de poliéster recubierto de
vinilo de 10 oz / yd2. Hilos por pulg2: 17 x 11.
Opcional: Cedazo fino de 28 x 11 hilos por
pulg2.
El sistema de guía de acero
galvanizado y odines de
desplazamiento abren y cierran la
barrera fácilmente.
Colores: Azul rey o negro.
Agarraderas en cuerda de nylon.
Sello inferior relleno de espuma.
Guías /
Instalación
Bastones de piso evitan el acceso no
autorizado
Bastones a nivel del piso fijan la barrera
al piso y previenen el acceso no
autorizado. Vista desde el exterior, la
Screen-Master® es opaca, lo que ofrece
más seguridad.
Los bastones de seguridad fijan la
barrera al piso para prevenir el
acceso no autorizado.
Cortina superior de 12‘‘ de caída en vinilo azul
de 22 oz con abrazadera de aluminio.
Ambos costados se fijan permanentemente
a la jamba. Guías deslizables de acero
galvanizado se instalan bajo dintel.
Opcional: Instalación aérea sobre el vano.
Herraje y tornillería se instala sobre la pared
del edificio.
Estabilización Estacas de acero galvanizado de 1-1/4‘‘ de
del panel
diámetro a toda la altura con bastones de
seguridad integrados a nivel del piso de 5/8‘‘.
Las estacas están encapsuladas en una bolsa
de vinilo color naranja de seguridad altamente
visible (en la cara interna de la cortina
únicamente).
Barrera de Control de Insectos Automática Enrollable SC 800
Para grandes vanos a nivel de piso de hasta 14’8’’ de ancho x 16’0’’ de alto
Apto para grandes vanos donde se
desea automatización
Cuando requiere automatizar grandes
vanos, la SC 800 es su barrera. Su motor
tubular de 110 voltios reconocido por el
UL opera a una velocidad de apertura y
cierre de 12’’ por segundo. Se activa con
un botonera basculante de contacto
constante reconocido por el UL de dos
posiciones.
Diseño de uso pesado con tabletas
impactables
Inspirado en la legendaria puerta SpeedMaster®, la SC 800 está construida de
paneles seccionales de cedazo
conectados con bisagras de aluminio
para darle estabilidad contra la carga de
viento. Una barra inferior con tabletas
impactables resguardan la puerta en
caso de impactos.
Aplicación
Rango de
dimensiones
Velocidad de
operación
Panel
Cierre
Apertura
Hasta 12‘‘ / seg. Hasta 12‘‘ / seg.
(0.3 m/s)
(0.3 m/s)
Estándar: Cedazo de poliéster recubierto de
vinilo de 10 oz / yd2. Hilos por pulg2 : 17 x 11.
Opcional: Cedazo fino de 28 x 11 hilos por
pulg2.
Operación automática con motor
reconocido por el UL para su
conveniencia.
Colores: Azul rey o negro.
Diseño de panel seccional con tres secciones
de bisagras de aluminio como las de la SpeedMaster ® y barra inferior con puntas contra
impacto.
Guías
Perfiles de aluminio de uso pesado
para ofrecer estabilidad.
Exterior o interior.
Hasta 14‘8‘‘ de ancho x 16‘0‘‘ de alto.
Borde inferior acolchado con sello inferior de
vinilo ajustable color amarillo de seguridad.
Guías de acero galvanizado de uso pesado de
bajo perfil con solo 4‘‘ de proyección. Incluye
un cobertor de baja fricción.
Opcional: Instalación aérea sobre el vano con
metal en los costados. Instalación contra cara
del muro también disponible.
Control
Motor tubular de 110 voltios reconocido
por el UL, diseñado para bajos ciclos de
operación. Se activa con un interruptor
basculante de dos posiciones reconocido por
el UL. Botonera NEMA 4 para instalaciones
exteriores también disponible.
Estabilización Perfiles abisagrados de aluminio a todo lo
del panel
ancho.
28
29
Equipo Estándar de Hörmann Flexon
Operador y control de tecnología inteligente
Cajas de control
Confiabilidad gracias a su
equipo innovador
Las puertas de alta velocidad de Hörmann
Flexon son hasta 20 veces más rápidas que
las puertas industriales convencionales, por
lo que la tecnología del operador y control
inteligente están diseñadas para una
operación confiable y continua. Todos los
operadores y controles están equipados con
terminales tipo hembra &macho para
permitir que la tarjeta de circuitos de control
se cambie fácilmente (voltaje de control de
24 V DC).
Equipo estándar en
Hörmann Flexon:
Caja de control convertidora
de frecuencia
Nuestra caja de control convertidora de
frecuencia (HFCB) se caracteriza por
mayores velocidades, además de facilitar el
mecanismo de toda la puerta, lo que a su
vez extiende la vida útil de la misma
considerablemente.
Contador de ciclos de
operación
Monitoreo de tiempo de
operación
Temporizador automático
(fase ajustable de apertura)
Caja de control sin
temporizador con cobertor
plástico monofásico, 110 V
Caja de control HFCB con
cobertor plástico
monofásico, 230 V
Batería de emergencia UPS
Caja de control con cobertor
plástico, monofásico, 230 V
Operación
Botonera momentánea para
apertura / cierre. Pantalla de
1 x 7 segmentos que detalla
las funciones de la puerta
Operación
Botonera de membrana de
apertura / parado /cierre.
Pantalla de 4 x 7 segmentos
que detalla las funciones de la
puerta
Operación
Automática en el momento de
corte de fluido eléctrico
Función
Temporizador opcional con
función para mantener la
puerta abierta hasta 120 seg.
opcional. Cortina de luz
integrada opcional
Activación
Botonera
Alambrado
Terminal de conexión 1-110 V,
N, PE, fusible de 16 A de
línea, conexión de enchufe
entre el operador y y de
control, enchufe CEE de tres
pines con 36’’ de cable para
toma en sitio CEE, 16 A
Medidas del cobertor
12’’ de ancho x 16’’ de alto x
5’’ de profundidad
Modelo de puertas
compatibles
SC 1200 Dock-Master /
Screen-Master ®
Pantalla de errores /
diagnóstico por medio de una
pantalla cuádruple de 7
segmentos
Activación
Botonera, cordón de tiro, radar
detector de presencia, vueltas
inductivas y control remoto
Opciones de extensión
Interruptor principal, luz ámbar
de advertencia, luz
estroboscópica, alarma,
sistema de esclusa. .
(Monica, este cobertor no
aplica, ignorar version en
ingles)
Alambrado
Terminal de conexión 1-230 V,
N, PE, fusible de 16 A de línea,
conexión de clavija entre el
operador y el gabinete de
control, enchufe CEE de tres
pines con 36’’ de cable para
toma en sitio CEE, 16 A
Medidas del cobertor
8’’ de ancho x 16’’ de alto x 7’’
de profundidad
Alambrado
Terminal de conexión 1-230 V,
N, PE, fusible de 16 A de línea,
conexión de clavija entre el
operador y el gabinete
de control, enchufe CEE de
tres pines con 36’’ de cable
para toma en sitio CEE, 16 A
Extensión del PCB para los
controles:
Controlador de bloqueo, 4
interruptores adicionales de
salida (2 x 2 libres de potencial)
8 entradas digitales adicionales
Modelo de puertas
compatibles
SC 1400 SEL
SC 1400 MP
SC 1400 Clean-Master 20 Pa
SC 1400 Cool-Master
SC 1400 Food-Master
Speed-Master® 1600 L Eco
Speed-Master® 1600L
(hasta 10 x 10)
Speed-Master® 1600 MP
Operación
Botonera de membrana de
apertura / paro /cierre,
botonera de emergencia,
pantalla de 4 x 7 segmentos
que detalla las funciones de la
puerta, interruptor principal
con bloqueo por llave
Función
Temporizador automático con
fase abierta para mantener la
puerta abierta hasta 120 seg.
Cortina de luz integrada de
paro / reapertura.
Activación
Botonera, cordón de tiro, radar
detector de presencia, vueltas
inductivas y control remoto
Opciones de extensión
Interruptor principal, luz ámbar
de advertencia, luz
estroboscópica, alarma,
sistema de esclusa, cobertor
de acero inoxidable.
Alambrado
Terminal de conexión - 3-460
V, N, PE, fusible de 16 A de
línea, conexión de clavija entre
el operador y el gabinete de
control, o alambrado manual
Medidas del cobertor
8’’ de ancho x 16’’ de alto x 7’’
de profundidad
Configuración de operación
de servicio
30
Función
Temporizador con función
para mantener la puerta
abierta hasta 120 seg. Cortina
de luz integrada de parada /
reapertura.
Función
Al haber un corte en el fluido
eléctrico , automáticamente se
abre la puerta. Cuando la
batería está baja, suena una
alarma que indica que debe
reemplazarse.
Cajas de control Smart
Start™ HFC1 trifásica de
alambrado manual (se
muestra la Smart Start™) con
cobertor de acero, trifásica,
208 a 480 V
Medidas del cobertor
12‘‘ de ancho x 16‘‘ de alto x 5‘‘
de profundidad
Modelo de puertas
compatibles
SC 1400 SEL
SC 1400 MP
SC 1400 Clean-Master 20 Pa
SC 1400 Cool-Master
SC 1400 Food-Master
Speed-Master® 1600 L Eco
Speed-Master® 1600L
(hasta 10 x 10)
Speed-Master® 1600 MP
Modelo de puertas compatibles
Speed-Guardian™ 4000 (Todos los
modelos)
Opcional:
SC 1400 SEL
SC 1400 Clean-Master 20 Pa
SC 1400 Cool-Master
SC 1400 Food-Master
Speed-Master® 1600L
(encima 10 x 10)
Speed-Master® 2600 L
Speed-Master® 4600
Speed-Master® 4600 R
31
Opciones de activación
Dispositivos de protección
Cortina de luz
Cordón de tiro
• Cuerda de nylon con cobertor a prueba de lluvia.
• Clasificación NEMA 4 apropiado para uso pesado.
Rayos de luz continuos cruzan el vano de la puerta desde el nivel del piso hasta una altura
de 8’0’’, lo que ofrece protección adicional a personal y mercancía. La cortina de luz
integrada es estándar con la Speed-Commander™ 1400 SEL (mostrada a la izquierda), la
Speed-Master ® 1600 L y la Speed- Guardian™ 4000. Si desea cortina de luz en otro modelo
de puerta de alto rendimiento, consulte a la fábrica.
Botonera
• Botonera sencilla, doble o triple.
• Clasificación NEMA 4.
Escaneo dactilar
• Basta su huella dactilar.
• Disponible en dos modelos :La FL 12 para hasta 12
huellas dactilares o la FL 100 para hasta 100 huellas
dactilares.
Radar / detector de movimiento
• Se activa cuando el equipo o personal entra en el área
de detección.
• Sello resistente a las inclemencias del tiempo.
• Categoría de protección del cobertor IP65 (NEMA 4X).
Vueltas inductivas
• Un circuito de cable se instala en el piso para generar
un campo magnético sensible a objetos metálicos.
Detector de movimiento por radar con detector de presencia infrarrojo
(Como activación y dispositivo de protección)
El modelo HF-MP detecta tanto movimiento como presencia. El HF-MP cubre una gran
gama de aplicaciones donde hay patrones del tráfico tanto peatonal como motorizado.
Este dispositivo, recomendado para ubicaciones con mucho tráfico peatonal, aumenta
sustancialmente la seguridad en la zona del vano, pues no permite que la puerta se cierre si
una persona u objeto está presente en la zona de la puerta.
Luz de advertencia ámbar
Esta luz de advertencia altamente visible tiene un cobertor plástico liviano y se enciende
tres segundos antes de que la puerta cierre. (el tiempo de advertencia puede ser de hasta
60 segundos). La luz de advertencia ámbar se recomienda cuando se busca una mayor
conciencia del patrón de tráfico.
Control remoto
• Efectivo a un rango de hasta 60 pies.
• Transmisores disponibles para activar hasta 27
puertas con un solo transmisor.
Luz giratoria
Interruptor de activación de movimiento
• Es la solución para ambientes estériles, tal como
cuartos limpios, instalaciones médicas o y procesado
de alimentos.
• La alternativa estéril de activación Que reemplaza las
de contacto.
• Puede instalarse sobre a superficie o Empotradas en
la pared.
• Su área de detección es ajustable de 4 a 24 pulgadas.
• Resistente al agua -versión NEMA 4.
Sensor láser
• Detector de presencia de peatones para mayor
seguridad.
• Con Tecnología de medición de distancia en el tiempo.
• Cuatro cortinas láser ofrecen protección a todo el
frente del vano.
• Campo máximo de detección de 30’0’’ x 30’0’’ sin
límite máximo de altura de instalación.
• Cobertor NEMA 4.
• Con automonitoreo.
32
La coraza de plástico contiene una luz amarilla muy llamativa que se enciende y gira para
indicar cuando la puerta abre o cierra. La luz giratoria se recomienda cuando solo se
requiere una señal visual de que la puerta está en movimiento.
Luz ámbar de advertencia con bocina
La luz ámbar de advertencia con bocina puede utilizarse cuando se requiera un indicador
sonoro además de la luz de advertencia.
Solicite más información si su aplicación requiere una activación especial como
programación de dos alturas y muchas otras.
Las fotografías son ejemplos los modelos actuales y están sujetos a cambios.
33
Vista general de los tipos de puerta
Vista general de los tipos de puerta
Información técnica – Speed-Commander 1200 Dock-Master / Screen-Master
™
● = Estándar
○ = Opcional
– = No disponible
Puerta interior
●
Puerta exterior
●
Velocidad aprox. de apertura pulg / seg
Velocidad aprox. de cierre pulg / seg
14
Equipo de protección
Cortina de luz integrada
●
Resistencia a la presión de
viento
Al estar cerrada / Hasta
35 mph
Dimensiones de vanos
interiores o con cedazo
Ancho máx.
14’0”
Altura máx.
14’0”
Dimensiones de vanos
exteriores
Ancho máx.
10’0”
Altura máx.
10’0”
Lado del motor
8”
16-1/2”
Caja de control (ancho X alto X prof.)
SC 1400 SEL
Clean-Master
20 Pa
Cool-Master
Food-Master
SC 1400 MP
Puerta interior
●
●
●
●
●
Puerta exterior
–
–
–
–
–
Hasta 80
Hasta 80
Hasta 80
Hasta 80
Hasta 80
Puerta de alto rendimiento para industrias específicas
Uso
Velocidad
Velocidad aprox. de apertura pulg / seg
Velocidad aprox. de cierre pulg / seg
30
30
30
30
30
Equipo de
protección
Cortina de luz integrada
●
●
●
●
●
Batería de respaldo UPS
○
○
○
○
○
Resistencia a la
presión de viento
Al estar cerrada / Solo dentro de planta
Hasta 15 mph
Hasta 15 mph
Hasta 15 mph
Hasta 15 mph
Hasta 15 mph
Dimensión de
vano
Ancho máx.
14’0”
10’0”
14’0”
14’0”
10’0”
Altura máx.
16’0”
10’0”
16’0”
16’0”
10’0”
Lado del motor
Estándar
Con cobertor plano
Con cobertor con pendiente
14-1/4”
16”
16”
14-1/4”
16”
16”
14-1/4”
16”
16”
14-1/4”
16”
16”
14-1/4”
16”
16”
Lado de la chumacera
Estándar
Con cobertor plano
Con cobertor con pendiente
10-1/2”
10”
10”
10-1/2”
10”
10”
10-1/2”
10”
10”
10-1/2”
10”
10”
10-1/2”
10”
10”
18”
17-1/2”
25”
18”
17-1/2”
25”
18”
17-1/2”
25”
18”
17-1/2”
25”
18”
17-1/2”
25”
Requisitos de
espacio libre (ver
también manual
técnico)
12” x 16” x 5”
●
Material en puertas interiores
PVC reforzado de 58 oz / yd 2
Amarillo, naranja, rojo, azul o gris
●
Lado del dintel
Estándar
Con cobertor plano
Con cobertor con pendiente
Material en puertas interiores
PVC de alta resistencia al desgarre de 1/16’’ de
espesor reforzado con nylon
Azul o negro
●
Caja de control HFCB
con batería de respaldo
UPS
(Ancho X Alto X prof.)
8” x 16” x 7”
8” x 16” x 7”
8” x 16” x 7”
8” x 16” x 7”
8” x 16” x 7”
A todo lo ancho comenzando a +/- 52’’ del piso
○
Perfiles de aluminio abisagrados para puertas exteriores y bastidor configuración “H’’
para puertas interiores
●
Caja de control HFCB
con cobertor de acero
inoxidable
(Ancho X Alto X prof.)
16” × 24” × 8”
16” × 24” × 8”
16” × 24” × 8”
16” x 24” x 8”
16” x 24” x 8”
Cedazo de poliéster recubierto de vinilo de 10 oz / yd 2
○
HFC1 trifásica alambrado (Ancho X Alto X prof.)
manual
12” x 16” x 5”
12” x 16” x 5”
12” x 16” x 5”
12” x 16” x 5”
12” x 16” x 5”
HFC1 Smart Start™ UL/
CUL trifásica
12” x 16” x 5”
12” x 16” x 5”
12” x 16” x 5”
12” x 16” x 5”
12” x 16” x 5”
Superficie del material de guías Acero galvanizado
●
Acero inoxidable pulido
○
Voltaje de conexión
120 v / monofásico
110 V monofásico
●
HFCB monofásico
–
Smart Start™ HFC1 / trifásico
–
Botón Apertura – Paro - Cierre
●
Botón de parada de emergencia
●
Monitoreo de personal
Monitoreo en el área del vano
Apertura de emergencia
– = No disponible
Diseño seccional / guías de deslizamiento de bajo perfil / motor de corriente directa
Panel de visión
Motor y control
Hasta14
13-1/2””
Lado de la chumacera
Dintel
Construcción de las puertas
○ = Opcional
SC 1200 Dock-Master
Velocidad
Requisitos de espacio libre
(ver también manual técnico)
Información técnica – Speed-Commander™ SC 1400 SEL
● = Estándar
Puerta económica de anden
Uso
®
Cortina de luz (si lo elige, incluye temporizador
0-120 seg)
○
Fotocelda
–
Detector de presencia por radar
–
Vueltas inductivas
–
Borde de reversa
–
Interruptor electrónico de límite
●
Manivela de emergencia
●
Cadena manual
–
Batería de respaldo con la caja de control HFCB 230 V (monofásica)
–
(Ancho X Alto X prof.
Protección contra
impacto
Con arranque automático / manual
Construcción de
las puertas
Diseño seccional / guías de deslizamiento de bajo perfil / motor de
corriente directa
●
●
Material / panel de visión 1/16’’ gris, azul, rojo, naranja, amarillo/ 1/16’’
●
●
Material / panel de visión Espuma de 3 mm de espesor / 1/16
–
–
Material / panel de visión PVC blanco de 1 mm de espesor / 1/16’’
–
–
Material / panel de visión Poliuretano de 2.03 mm / 1/16’’
–
Acero galvanizado
Acero inoxidable pulido
●
–
–
●
●
–
–
–
●
–
–
–
○ Puerta de
12’0’’ x 12’0’’
máx
–
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
Cobertor de rollo / Plano
motor
Con pendiente de 30° (5°)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Motor y control
●
●
●
●
●
230 v
230 v
230 v
230 v
230 v
Voltaje de conexión (trifásico)
230 v o 460 v
230 v o 460 v
230 v o 460 v
Botón Apertura – Paro - Cierre
●
●
●
●
●
NEMA 4
NEMA 4
NEMA 4
NEMA 4
NEMA 4
Superficie del
material de guías
Caja de control HFCB
Voltaje de conexión (monofásico)
Botón de parada de emergencia
Monitoreo de personal
Monitoreo en el área del
vano
230 v o 460 v
230 v o 460 v
●
●
●
●
●
Cortina de luz
●
●
●
●
–
Fotocelda
–
–
–
–
–
Detector de presencia por radar
○
○
○
○
○
Vueltas inductivas
Temporizador para cerrar en seg.
Apertura de
emergencia
●
interruptor de
seguridad de
clase 4
●
Categoria de protección para motor y caja de control
○
○
○
○
○
0-120
0-120
0-120
0-120
0-120
Borde de reversa
–
–
–
–
–
Interruptor electrónico de límite DES
●
●
●
●
●
Manivela de emergencia
●
●
●
●
●
Cadena manual
○
○
○
○
○
– / –
– / –
– / –
– / –
– / –
○
○
○
○
○
Contrapesos / resortes
Batería de respaldo con la caja de control HFCB 230 V (monofásica)
34
Contra impacto Contra impacto Contra impacto Contra impacto
35
Vista general de los tipos de puerta
Información técnica - Speed-Master
● = Estándar
○ = Opcional
Información técnica - Speed-Guardian™ 4000
– = No disponible
Puerta de alta velocidad flexible
Uso
Vista general de los tipos de puerta
®
Puerta interior
Puerta exterior
● = Estándar
1600 L Eco
1600 L
1600 MP
2600 L
4600
4600 R
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
Hasta 60”
30”
Hasta 60”
30”
Hasta 60”
30”
Hasta 36”
30”
Hasta 24”
24”
Hasta 24”
24”
Velocidad
Velocidad aprox. de apertura pulg / seg
Velocidad aprox. de cierre pulg / seg
Equipo de protección
Cortina de luz integrada
Reversa energizada
●
–
●
–
○
–
●
–
–
●
–
●
Batería de respaldo UPS
○
○
○
–
–
–
Al estar cerrada / Hasta
8 psf (60 mph)
8 psf (60 mph)
8 psf (60 mph)
Resistencia a la presión
de viento
–
–
–
12’0”
14’0”
10’0”
Altura máx.
12’0”
16’0”
10’0”
13-1/4”
16”
8-1/2”
8-1/2”
17-1/4”
18-1/4”
13-1/4”
16”
8-1/2”
8-1/2”
17-1/4”
18-1/4”
8” × 16” × 7”
(hasta 10 x 10)
12” × 16” × 5”
○
12” × 16” × 5”
○
13-1/4”
16”
8-1/2”
8-1/2”
17-1/4”
18-1/4”
Max.
400
24’0”
pies 2
19-1/2”
21-1/2”
15-1/2”
17-1/2”
30-1/2”
38”
8” × 16” × 7”
–
–
–
12” × 16” × 5”
●
12” × 16” × 5”
○
12” × 16” × 5”
●
12” × 16” × 5”
○
12” × 16” × 5”
●
12” × 16” × 5”
○
Lado del motor
Requisitos de espacio
libre (ver también manual
Lado de la chumacera
técnico)
Dintel
Caja de control HFCB
con cobertor plástico
HFC1 trifásica
alambrado manual
HFC1 Smart Start™ UL/
CUL trifásica
Protección contra
impacto
Construcción de las
puertas
Superficie del material
de guías
Estándar
Con cobertor
Estándar
Con cobertor
Estándar
Con cobertor
(Ancho X Alto X Prof.)
(Ancho X Alto X Prof.)
8” × 16” × 7”
–
–
Con arranque automático / manual
Diseño seccional / guías de deslizamiento de bajo
perfil / motor de corriente directa
1/16’’ gris, azul, rojo,
Material /panel de visión
naranja, amarillo / 1/16’’
Bulldog XT de 1/8’’
Material /panel de visión negro, azul, naranja,
blanco / 1/8’’
Material /panel de visión SBR de 1/4’’ negro /
Ninguno
Acero galvanizado
Acero inoxidable pulido
Cobertor de rollo / motor Sin pendiente
Caja de control HFCB
Motor y control
voltaje monofásico
Caja de control trifásica UL /CUL
Reversa energizada
Detector de presencia
Monitoreo en el área del por radar
vano
Vueltas inductivas
Temporizador para cerrar en seg.
–/●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
–
○
–
○
–
○
●
●
hasta 10 x 10
●
–
–
–
–
●
más de 10 x 10
○
–
●
–
–
–
–
●
●
○
1-230 v
–
○
○
○
1-230 v
–
–
–
1-230 v
–
●
●
hasta 10 x 10
3-230 v o
460 v
más de 10 x 10
●
●
3-230 v o
460 v
3-230 v o
●
460 v
575 v opcional
●
3-460 v
575 v opcional
3-460 v
575 v opcional
●
●
●
–
–
–
NEMA 4
hasta 10 x 10
NEMA 4
NEMA 4
NEMA 4
NEMA 4
NEMA 4
●
●
●
●
●
–
●
●
●
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
●
–
○
○
○
○
○
–
○
○
○
○
○
0-120
0-120
0-120
0-120
0-120
0-120
Borde de reversa
–
–
–
–
●
●
Interruptor electrónico de límite
●
●
●
●
●
●
Manivela de emergencia
Cadena manual
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
– / –
– / –
– / –
– / –
– / –
– / –
○
○
○
–
–
–
Contrapesos / resortes
Batería de respaldo con la caja de control HFCB
230 V (monofásica)
36
Max.
480
20’0”
pies 2
Consulte a la
fábrica
Consulte a la
fábrica
Consulte a la
fábrica
–/●
Voltaje de conexión (trifásico)
Botón de parado de emergencia
Cortina de luz
Monitoreo de personal
Fotocelda
○
28’0”
–/●
–
monofásico
Categoría de protección Motor, control
Max.
690
30’0”
pies 2
Consulte a la
fábrica
Consulte a la
fábrica
Consulte a la
fábrica
–/●
Smart Start™ HFC1 trifásico UL / CUL
Control HFCB, interruptor de apagado general,
–
○
33’0”
–/●
–
Incluye transformador elevador de tensión 230 V
Incluye transformador reductor de tensión 575 V
Botón Apertura – Paro - Cierre
–
–
–/●
HFC1 trifásica alambrado manual
Voltaje de conexión (monofásico)
Apertura de emergencia
20 psf (88 mph) 20 psf (88 mph) 20 psf (88 mph)
24’0”
– = No disponible
AVAILABLE
IN 2013
Ancho máx.
Trabas de viento
Dimensión de vano
○ = Opcional
Puerta de alta velocidad de seguridad
Uso
4000
4000 CV
4000 LH
Puerta interior
●
●
●
Puerta exterior
●
●
●
Hasta 80
Hasta 80
Hasta 80
Velocidad
Velocidad aprox. de apertura pulg / seg
Velocidad aprox. de cierre pulg / seg
18
18
18
Equipo de protección
Cortina de luz integrada
●
●
●
Batería de respaldo UPS
–
–
–
Resistencia a la presión de
viento
Al estar cerrada / Hasta
120 mph
120 mph
120 mph
Transmisión de calor
Valor R / Valor U
13.6 / < 0.5
Consulte la fábrica
13.6 / < 0.5
Dimensión de vano
Ancho máx.
22’0”
16’0”
16’0”
Altura máx.
20’0”
16’0”
16’0”
Requisitos de espacio libre
(ver también manual técnico)
Lado del motor
Lado de la chumacera
Dintel
20”
34”
34-3/4”
–
12” x 16” x 5”
12” x 16” x 5”
12” x 16” x 5”
Guía en espiral
●
●
–
Guía de poco espacio libre superior
–
○
●
●
●
●
1-5/8”
1-5/8”
Solo las 3 secciones
inferiores
1-5/8”
Contrapeso de los paneles
Superficie / material de guías
20”
13-1/2”
34”
Caja de control HFC1 Smart Start ™ UL/CUL
(ancho x alto x profundidad)
Panel de la puerta
20”
13-1/2”
34-3/4”
Dintel LDH
Construcción de las puertas
20”
13-1/2”
Espesor de las secciones aisladas de doble cubierta
Secciones de visión
○
●
○
Acero, RAL 9006
●
●
●
○
Otros colores una selección de tonos RAL
○
○
Protección Duratec® en las secciones transparentes
●
●
●
Tablillas de ventilación
Secciones de ventilación
○
○
○
Motor y control
Invertidor de frecuencia Smart Start ™
●
●
●
3 ph / 230 v o
460 v / 60 Hz
3 ph / 230 v o
460 v / 60 Hz
3 ph / 230 v o
460 v / 60 Hz
Botón Apertura – Paro - Cierre
●
●
●
Interruptor de apagado general
●
●
●
NEMA 4
NEMA 4
NEMA 4
Voltaje de conexión
Categoría de protección para motor y control
Botón de parada de emergencia
Monitoreo de personal
Monitoreo en el área del vano
●
●
●
Cortina de luz
●
●
●
Fotocelda
–
–
–
Reversa energizada
–
–
–
Detector de
presencia por radar
○
○
○
Vueltas inductivas
Temporizador para cerrar en seg.
Apertura de emergencia
○
○
○
0-120
0-120
0-120
Borde de reversa
–
–
–
Interruptor electrónico de límite
●
●
●
Manivela de emergencia
–
–
–
Cadena manual
●
●
●
– / ●
– / ●
– / ●
–
–
–
Contrapesos / resortes
Batería de respaldo con la caja de control HFCB 230 V
(monofásica)
37
Vista general de los tipos de puerta
Información técnica – Barrera contra insectos Screen-Master
● = Estándar
○ = Opcional
– = No disponible
Barrera contra insectos
Uso
Velocidad
SC 100
SC 200
SC 300
SC 500
SC 800
Puerta interior
●
●
●
●
●
Puerta exterior
●
●
●
●
●
Hasta 12”
Operación
manual
Operación
manual
Operación
manual
Hasta 12”
12”
–
–
–
12”
Velocidad aprox. de apertura
pulg / seg
Velocidad aprox. de cierre pulg
/ seg
Dimensión de vano
Configuración de la instalación
Construcción de las puertas
Ancho máx.
10’0”
10’0”
Ilimitada
Ilimitada
14’8”
Altura máx.
14’10”
10’10”
15’0”
15’0”
16’0”
Bajo dintel (UL)
●
●
●
●
●
Áerea sobre puerta (OHD)
○
○
–
–6
○
Contra cara de pared (FOW)
○
○
○
○
○
Enrollable automática
●
–
–
–
●
Enrollable manual
–
●
–
–
–
Deslizable manual
–
–
●
●
–
Cedazo azul o negro de 10 oz /
yd 2. Hilos por pulg.2: 17 x 11.
●
●
●
●
●
Cedazo azul o negro de 10 oz /
yd2. Hilos por pulg.2: 28 x 11.
○
○
○
○
○
Acero galvanizado con insertos
de PVC
●
●
–
–
●
Guía deslizable de acero
galvanizado
–
–
●
●
–
Motor tubular de 110 V
reconocido por el UL
●
–
–
–
●
Interruptor basculante de dos
posiciónes de contacto
momentáneo reconocido por el
UL
●
–
–
–
●
Botonera NEMA 4
○
–
–
–
○
Requisitos de espacio libre
Material de los paneles
Material de guías
Motor y control
38
Notas
®
Ver dibujos técnicos detallados
39
Lodo lo que ha deseado en una puerta de alto rendimiento y más.
Ingeniería alemana, fabricación Americana
Nuestra promesa a usted.
desechos o procesado de alimentos, tenemos la
Como líderes mundiales en la fabricación de puertas,
puerta de alto rendimiento que busca. La línea
estamos comprometidos a ofrecerle la mejor
de productos Hörmann Flexon le permite a usted
calidad, variedad y valor. Sea una puerta industrial o
encontrar el producto adecuado para cualquier
comercial, en ventas de automóviles, manejo de
aplicación, todo en un solo fabricante.
Industria de procesado de alimentos y
cuartos limpios
Industria de manejo de desechos
Hörmann Flexon LLC • Starpointe Business Park • 117 Starpointe Boulevard • Burgettstown, PA 15021-9506
Phone: 800.365.3667 • 724.385.9150 • Fax: 724.385.9151 • www.hormann-flexon.com • Correo electrónico: [email protected]
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Nos reservamos el derecho de cambiar especificaciones sin previo aviso.
Impreso en EEUU. Hörmann Flexon LLC (Issue 1-2013)
Ventas de automóviles
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement