BDVD-1093

DVD PORTÁTIL 9” - USB/SD-PVR - JUEGOS

Manual de Instrucciones

CONTENIDO

IMPORTANTE

Aviso

Información de seguridad

Salud y Medio ambiente

Notas

DESCRIPCIÓN DEL REPRODUCTOR

Discos: uso y limpieza

Descripción de la unidad central

Descripción del mando a distancia

FUNCIONES BÁSICAS

Operación de funciones básicas

Configuración de sistema

Recepción de programas de DTV

Reproducción de discos

Salida de AV (Señal a TV)

IMPORTANTE

Aviso

Gracias por comprar este reproductor de DVD, Por favor lea este manual cuidadosamente y manténgalo adecuadamente para una futura consulta.

Información de seguridad

1. Aviso al usuario

Por favor lea las instrucciones de seguridad y funcionamiento del manual del usuario cuidadosamente. El uso incorrecto puede perjudicar el correcto funcionamiento de la unidad.

2. Discos

No use un discos rayado, sucios o deteriorados, esto dañaría la unidad óptica de este producto.

3. Inspección

Revise en la superficie posterior, la entrada del adaptador de potencia. La marca indica que hay peligro de voltaje.

4. Reparación

Para evitar descargas eléctricas, por favor use los adaptadores suministrados. Para la reposición de piezas contacte con nuestros Servicios Técnicos.

5. Volumen

Ajuste el volumen a niveles medios. Un volumen elevado puede afectar a su oído.

6. Humedad

Para evitar descargas eléctricas o incendios, por favor no use el DVD bajo condiciones climatológicas adversas como lluvia o humedad excesiva. No abra la tapa mientras se encuentra reproduciendo, así evitará radiaciones directas del láser.

Al usarlo, manténgalo alejado del agua, baño, cocina, lavaplatos, etc. No toque el dispositivo con las manos mojadas o húmedas.

7. Líquidos

Asegúrese de que el DVD y los accesorios estén alejados de líquidos.

8. Calor

El DVD debe estar alejado de fuentes calor, como calefactores de aire, hornos por inducción, etc.

9. Ambiente y ventilación

El DVD y los accesorios deben estar en un ambiente ventilado. No lo coloque en la cama, sofá u otra superficie ya que puede causar que el DVD y otros componentes de las partes se calienten, incluso causando un incendio.

10. Pantalla de LCD

No deje caer, golpee ni raye la pantalla de LCD. No coloque objetos pesados encima del DVD. Nota: Si la pantalla se rompe evite tocarla directamente.

11. Laser

Atención: este reproductor de DVD está equipado con un sistema laser. Por favor asegúrese de familiarizarse con las instrucciones del uso. En caso de requerir reparación, por favor contacte al distribuidor o al centro de servicio técnico. No abra el DVD.

12. Cargador

Por favor use el adaptador de AC que viene incluido en la caja. Una uso de accesorios inadecuados dañará el DVD, incluso pueden producirse casos de incendio o descarga eléctrica.

Nota: No doble en exceso cable del adaptador ya que el voltaje puede volverse inestable.

13. Batería y carga

Antes del primer uso, por favor, cargue la batería durante 8 horas.

Por favor coloque la conexión del DVD a carga DC y el DVD cargará la batería. Si se ilumina en naranja significa que está cargando. Cuando se ilumine en verde podrá usarlo.

Para reemplazar la batería contacte con nuestro servicio técnico.

Salud y Medio ambiente

1) Cuando la batería reduzca su duración acuda a un servicio técnico para reemplazarla.

2) La batería puede causar daños al medioambiente, por favor deseche las baterías según lo indica la ley.

3) No coloque la batería en el fuego para evitar explosión.

4) Cuando esté cargando o reproduciendo, no cambie o manipule la batería.

5) No coloque la batería en agua u otros líquidos

6) No golpee la batería ni otros elementos.

7) No abra la batería.

8) Cuando no use el reproductor desconecte el cargador para evitar daños en la batería.

9) Temperatura de uso: -5°C – 40°C

DESCRIPCIÓN DEL REPRODUCTOR

Discos: Uso y limpieza

Los discos que pueden ser reproducidos pueden ser DVD, super VCD, VCD, CD y

MP3.

Nota: algunos discos DVD, VCD, súper VCD podrían tener disposiciones especiales por los realizadores de software.

Uso del disco: Por favor tome el disco desde el borde, no toque la superficie. Si daña la superficie del disco puede dañar las señales digitales.

Por favor no coloque cinta adhesiva ni autoadhesivos en el disco.

No deje el disco expuesto a la luz solar directa o cerca de una superficie caliente.

Después de reproducir el disco, por favor retire el disco de la unidad óptica.

Limpieza del disco: Limpie el disco desde el centro hacia afuera.

No use limpiadores con alcohol o similares.

Descripción de la Unidad Central

Presione para disminuir el volumen. 1 VOL-

2 VOL+ Presione para incrementar el volumen.

En el modo DVD / AVIN, presione para desplegar el panel de configuración:

3 LCD MENU

BRILLO / CONTRASTE / SATURACION / MATIZ / PROPORCION / DEFECTO.

4

5

6

7

8

9

10

MODE Presione para pasar entre los modos: DVD / AVIN / DTV.

Presione para retroceder en la reproducción DVD. También para navegar

PREV entre las opciones desplegables de los diferentes menús emergentes que aparecen en otros modos.

NEXT

REV

FWD

Presione para avanzar en la reproducción DVD. También para navegar entre las opciones desplegables de los diferentes menús emergentes que aparecen en otros modos.

En modo DVD, para retroceder rápidamente en un capitulo, la velocidad varía entre X2 / X4 / X8 / X20.

También para navegar entre las opciones desplegables de los diferentes menús emergentes que aparecen en otros modos.

En modo DVD, puede avanzar rápidamente en un capítulo, la velocidad varía entre X2 / X4 / X8 / X20.

También para navegar entre las opciones desplegables de los diferentes menús emergentes que aparecen en otros modos.

En modo DVD, presione para iniciar la reproducción del disco o para pausar la reproducción del disco. También para confirmar la selección de alguna opción de los menús

MENU emergentes que aparecen en todos los modos.

En modo DVD, per mite ingresar al menú del disco que este reproduciendo. En modo DTV, permite ingresar a Información: EPG/CONFIGURACIONES/ INFORMACION DEL

SISTEMA

/

SCAN.

4 MODO

5 ▲

6 ◄

7 ENTER

8

►

10

11 SILENCIO

12 BACK/SALIR

13

▪

14 ► ll

15 REPETIR

16

►►

11 SETUP

12 STOP

En modo DVD

/

AVIN, permite entrar al menú de configuración: SYSTEMA/IDIOMA/AUDIO

/

VIDEO/ DIGITAL.

Presione brevemente para desactivar/activar la iluminación de la pantalla LCD.

Para detener la reproducción del DVD/USB.

13 USB/SD

14 OPEN

16 JUEGO

18 DC-IN

19 ON/OFF

20 AV-IN

En modo DVD, presione para reproducir USB/SD, presione una vez más para comenzar a reproducir.

Deslice el interruptor de la puerta del CD hacia el lado izquierdo para abrir la puerta del CD.

Conexión mando para juegos.

Toma para la fuente de alimentación.

Enciende o Apaga el reproductor Nota: cuando no esté en uso, por favor cambie a OFF.

Entrada de señal de video externa

21 AVOUI' Salida de la señal de video.

22 AURICULAR Salida de auriculares.

23 SD/MMC

24 USB

25 LUZ CARGA

26 IR

Entrada para tarjetas de memoria

Entrada para dispositivos USB (pen drives)

A) Luz roja= cargando

B) Luz verde= cargado

Receptor de señal del mando a distancia

27 POWER Encendido de la unidad.

Descripción del mando a distancia

1 POWER

Presione este botón para Encender o apagar la unidad.

2 DVD/MENÚ

Modo DVD, muestra el menú.

3 MENÚ DE LCD

Para ver el menú de configuraciones de LCD, presione brevemente la función de parámetros de imágenes desplegables del botón “menú”.

En el modo DVD, haga clic en este botón para cambiar a otro modo.

En el estado de menú “Configuraciones” movimiento izquierda

Seleccionar la función deseada y OK confirmar.

En el estado del menú “configuraciones” movimiento derecha.

En el estado del menú “configuraciones” movimiento abajo

Función silenciar. Nota: la salida AV no se silencia

Salir de la operación actual.

Presione este botón para detener.

Para pausar/reproducir la reproducción.

En la reproducción de DVD, repite la reproducción.

Retroceder durante la reproducción.

17

◄◄

18 l

◄◄

19

►► l

20 SUBTÍTULO

21 AUDIO

22 SD/USB

23 COPIAR

24 Teclas numéricas

25 VOL +

26 VOL -

27 TÍTULO

28 OSD

30 SLOW

Avanzar durante la reproducción.

Retroceso de capítulos

Avance de capítulos

Para seleccionar subtítulos.

Funciones de audio.

En modo DVD cambio de modo de DVD a USB/SD

Para copiar CD a USB/SD

Selector de teclas numéricas

Aumentar el volumen

Disminuir el volumen

Para mostrar el título del programa

En modo DVD, puede mostrar la información del disco.

En DVD, realiza una reproducción lenta.

32 INFO/CONFIGURACIÓN

En modo DVD, presione brevemente para “configurar” el menú desplegable brevemente cambia entre cada función

33 SALIR / IR A En DVD para ir a la pista deseada.

34 ACERCAMIENTO

/ ALEJAMIENTO

En DVD para aumentar o disminuir la pantalla.

Pilas del mando a distancias

1. En la parte trasera deslice la tapa del compartimento de pilas.

2. Coloque las pilas siguiendo la polaridad indicada.

3. Coloque la tapa de nuevo.

Nota:

1. El mando a distancia no usa baterías recargables

2. No mezcle diferentes marcas, tipos de batería y no coloque juntas una batería antigua y una nueva.

3. Cuando la señal sea débil cambie las pilas.

4. Si no va a usar el mando a distancia por un largo periodo de tiempo, quite las pilas, ya que puede haber filtración de líquido de las pilas, corrosión, etc.

5. No coloque el mando a distancia en un lugar muy caluroso o húmedo.

6. No desarme el mando a distancia.

7. No permita que la luz apunte el mando a distancia o al sensor infrarrojo del panel, para no interferir con la señal remota.

FUNCIONES BÁSICAS

Operación de Funciones Básicas

Funcionamiento

1) Conecte el DVD a un suministro de energía eléctrica. La luz roja mostrará que está cargando la batería.

2) Encienda el DVD.

Ajuste de imagen del TFT

Presione el botón LCD MENU para entrar al menú de la configuración del LCD.

Colocar un disco

1) Deslice el botón OPEN hacia la izquierda, se abrirá la tapa.

2) Sostenga el borde del disco y coloque el centro en el pivote del lector.

Reproducción/Pausa

1) Este reproductor reproducirá automáticamente una vez que el disco esté cargado.

2) Presione la tecla

► ll para hacer una pausa

3) Presione la tecla

► ll una vez más para volver a la reproducción.

Visor de caracteres

Presione OSD para mostrar información del disco y presione OSD nuevamente para desactivar el visor.

Menú de reproducción de disco DVD

Algunos discos DVD muestran menú de títulos o menú de capítulos.

Presione MENÚ y la pantalla mostrará el menú a su elección. Presione las teclas de dirección para ajustar y presione ENTER para confirmar y presione las teclas numéricas para seleccionar.

Presione la tecla de MENÚ nuevamente para regresar al menú raíz. Presione la tecla de TÍTULO nuevamente para regresar al menú de título.

Reproducir capítulo directo mediante las teclas numéricas.

Presione las teclas numéricas para seleccionar directamente el capítulo a reproducir.

- Presione las teclas numéricas 1-9 para los capítulos con el número menor a 10

- Para los capítulos con número mayor que 10, presione la tecla 10+ (cambia a 0+,

30+… cuando se presiona sucesivamente) y luego 0-9.

Función de juegos

1) Conecte el joystick al DVD y coloque el disco de juegos en el lector.

2) Use el mando a distancia para cambiar la página del menú. Elija el número del juego seleccionando los números.

3) Use el joystick para jugar a los juegos. Presione la tecla REGRESAR en el mando a distancia o presione MODO INICIAR para volver al menú de juegos.

Reproducir el programa de la tarjeta de memoria USB/SD/MMC

Cambie al estado DVD, presione la tecla SD/USB para archivos desde el USB/SD.

Configuración del Sistema

Configuración del visor de LCD

Presione el botón MENU para cambiar opciones como brillo, proporción, contraste, tonalidad, matiz y saturación.

Configuración del menú de DVD

1) Configuración del sistema

- SISTEMA DE TV: Seleccione NTSC, PAL y AUTO

- ULTIMO MEMORIA: Permite visualizar el último momento en que se paralizo la reproducción.

- PROTECTOR DE PANTALLA

- TIPO DE TV: Le permite selecciona la proporción de la pantalla, 4:3PS, 4:3LB y

16:9.

- CONTRASEÑA: Introduzca la contraseña para desbloquear el sistema.

- CLASIFICACION: Ajuste la censura del reproductor. Si usted desea cambiar la censura, introduzca la contraseña primero y luego elija la opción deseada-

- DEFECTO: Restaura la configuración de fábrica.

Configuración de Idioma

- IDIOMA OSD: Elija el idioma para la información en pantalla.

- IDIOMA DE AUDIO: Elija el idioma de audio. Recuerde que el disco debe contar con esta opción.

- IDIOMA DE SUBTIULOS: Seleccione el idioma para los subtítulos. El disco debe tener soporte para esta opción.

- IDIOMA DE MENU: Elija el idioma del menú del disco. El disco debe tener soporte para esta opción.

Configuración de Audio

- CLAVE: potencia de volumen.

Configuración de Video

- BRILLO: Ajuste el brillo de la imagen: 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12.

- CONTRASTE: Ajuste el contraste de la imagen: 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12.

- MATIZ: Ajuste el color de la imagen: -6, -4, -2, 0, +2, +4, +6

- SATURACION: Ajuste el nivel de saturación de la imagen: 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12

Configuración Digital

- MODO DE SALIDA: Puede seleccionar la salida del audio.

- RANGO DINAMICO: Permite ecualizar el sonido.

- DUAL MONO: Permite seleccionar entre ESTEREO, MONNO L o MONO R

REPRODUCCIÓN DE DISCOS

Selección de pista de audio

Durante la reproducción de un DVD o súper VCD, presione AUDIO para seleccionar el idioma, según los discos. Puede seleccionar mono L, mono R o estéreo para el CD o VCD con múltiples pistas de audio. Durante la reproducción de discos VCD, presione AUDIO para seleccionar la pista de audio

Reproducción rápida

Durante la reproducción, puede avanzar o retroceder rápido para buscar un objetivo específico.

- Presione

◄◄

para retroceder y

►►

para avanzar. Cada vez que presiona se ajustará la velocidad de avance. FFX2 -> FFX4 -> FFX8 -> FFX20 ->

Reproducción lenta

Puede reproducir lentamente el vídeo. Presione LENTO (SLOW) para iniciar el modo de reproducción lenta. SFX2 -> SFX4 -> SFX8 -> SFX20 ->

Repetir reproducción

Puede seleccionar repetir título y repetir capítulo durante la reproducción de discos

DVD. Para repetir capítulo, presionar REPETIR hasta que la pantalla muestre

“REPETIR CAPÍTULO”. Para repetir título, presionar REPETIR hasta que la pantalla muestre “REPETIR T ÍTULO”. Para cancelar repetir, presionar REPETIR hasta que la pantalla muestre “REPETIR DESACTIVADO”

Puede seleccionar repetir una sola y repetir disco durante la reproducción de VCD,

VCD y CD. Para repetir una canción, presionar REPETIR hasta que la pantalla muestre “REPETIR UNA”. Para repetir disco, presionar REPETIR hasta que la pantalla muestre “REPETIR DISCO”. Para cancelar repetir, presionar REPETIR hasta que el visor de la pantalla desaparezca.

Apagar la función PBC

Presione PBC y la pantalla mostrará “PBC APAGADO”. Presione una vez más y se encenderá.

Repetir parte

Durante la visión del disco, usted puede presionar la tecla “A-B” para disfrutar la parte que usted refiere repetidamente.

- Presione “A-B” en el punto de inicio del contenido que será repetido y la pantalla mostrará “Repetir A-“ para establecer el punto de inicio A

- Presione “A-B” en el punto final del contenido que será repetido y la pantalla mostrará “Repetir A-B“ para establecer el punto final B

- Presione “A-B” una vez más y el visor de la pantalla desaparecerá, entonces repetir reproducción será cancelado.

Selección de subtítulos (solo efectiva en DVD y SVCD)

Usted puede seleccionar mostrar un subtítulo para el DVD y VCD con múltiples idiomas.

- Presione SUBTÍTULO para seleccionar mostrar un subtítulo

- Cancelar mostrar subtítulo; presione SUBTÍTULO hasta que la pantalla muestre

APAGADO

Nota: La función de cancelar el subtítulo depende de los discos. Si el subtítulo en los discos no es seleccionable, no podrá usar el SUBTÍTULO.

Buscar capítulo/tiempo

Presione IR A durante la reproducción del disco y presione las teclas de dirección para seleccionar entre las siguientes opciones:

- Título: para mostrar el título actual. Puede introducir el número del título que será reproducido

- Capítulo: para mostrar el capítulo actual. Puede introducir el número del capítulo que será reproducido

- Tiempo: para mostrar el tiempo de reproducción actual. Puede introducir el tiempo que será reproducido.

Después de seleccionar, presione ENTER y salga del menú.

Función de acercamiento y alejamiento (solo efectiva en DVD, SVCD, VCD)

Para acercar o alejar ciertas imágenes de movimiento o inmovilizar la imagen

- Durante la reproducción del disco, presione ZOOM para acercar 2x

- Presione zoom PARA ACERCAR 3X, 4X Y ALEJAR 1/2X, 1/3X Y 1/4X

- Cuando reasuma la imagen original, presione ZOOM hasta que el carácter desaparezca

Reproducir disco MP3

- Introduzca el disco Mp3 y la reproducción comenzará automáticamente.

- Selección del directorio: Presione

◄

para mover el cursor al área del directorio (el lado izquierdo de la pantalla. Presione

▲

o

▼

para seleccionar una carpeta y presione ENTER para confirmar.

- Selección de capítulo: presione

◄

para mover el cursor al área del capítulo (el lado derecho de la pantalla).

Presione

▲

o

▼

para seleccionar una carpeta y presione ENTER para reproducir

- Elija el capítulo con el mando a distancia.

Reproducir discos MP4

- Coloque el disco. El reproductor reproducirá automáticamente. Presione ENTER para elegir el capítulo.

- Soporte de formato JPG y TXT.

“Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso”

IMPORTADO

FERSON ELECTRÓNICA, S.A.

CIF: A-41111881

SANTA CLARA DE CUBA 12

SEVILLA

ESPAÑA

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Ferson Electrónica, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas:

DIRECTIVAS EMC

EN60065:2002+A1:2006+A2:2008

Descripción del aparato:

Modelo BRIGMTON

BDVD-1093

DVD Portátil

1