MANUAL TECHNICO ALPOLIC 2013
Sección 4 Apéndices
Contenido
Apéndice 1:
Resumen de los datos de especificación - ALPOLIC/fr
66
Apéndice 2:
Revestimientos opcionales
72
Apéndice 3:
Panel perforado
74
Apéndice 4:
Prueba de impacto con plomada de hierro
77
Apéndice 5:
Resistencia del panel
78
Apéndice 6:
Resistencia del orificio de conexión
83
Apéndice 7:
Remache modificado no penetrante
84
Apéndice 8:
Ejemplos de paneles complejos
86
Apéndice 9:
Método de revestimiento de retoque
95
Apéndice 10:
Ejemplo del método práctico de limpieza
96
66
Apéndice 1: Resumen de los datos de especificación - ALPOLIC/fr
1. General
ALPOLIC®/fr es un material compuesto de aluminio (ACM) con un núcleo no combustible relleno de
mineral que se utiliza en revestimiento de exteriores e interiores, cobertura de techos en nuevos edificios
y reajuste de edificaciones. El material es fabricado por Mitsubishi Chemical Functional Products, Inc.,
y distribuido por concesionarios o distribuidores autorizados.
Nota: Este resumen de los datos de especificación se trata de ALPOLIC/fr. Si necesita las
especificaciones de los paneles ALPOLIC con núcleo de polietileno que se utilizan principalmente en
carteles, comuníquese con los distribuidores locales o con nuestra oficina.
2. Composición del producto
ALPOLIC/fr se compone de un núcleo relleno de mineral no combustible ubicado entre dos láminas de
aleación de aluminio con un grosor de 0.5 mm (3105-H14):
Composición
Material de la lámina:
Material del núcleo:
Aleación de aluminio de 0.5 mm (3105-H14)
Núcleo relleno de mineral no combustible
La superficie tiene un acabado estándar de fluorocarbono basado en Lumiflon de alto rendimiento y la
parte posterior lleva un revestimiento de lavado o de servicio. ALPOLIC/fr se ofrece en cuatro
acabados: Colores de un solo tono, colores metálicos, colores destellantes y la serie
Piedra-Madera-Metal. En estos acabados, las pinturas de fluorocarbono basadas en Lumiflon se aplican
a rollos continuos de aluminio en la fábrica.
La parte posterior de ALPOLIC/fr, que queda dispuesta hacia la pared estructural o el acero cuando se
instala como panel de revestimiento, tiene una capa de lavado basada en poliéster o una capa de servicio
que protege el panel contra posibles problemas de corrosión.
La superficie está protegida con una película protectora autoadhesiva que consiste de dos capas de
polietileno blanco y negro. De acuerdo con pruebas de desgaste en condiciones climáticas normales, la
película protectora soporta hasta seis meses de exposición en exteriores sin perder ninguna de sus
características de separación originales ni causar manchas u otro tipo de daño.
3. Dimensión y tolerancia del producto
(1) Grosor del panel:
3 mm, 4 mm y 6 mm
(2) Tamaño del panel:
Ancho = 965, 1270 y 1575 mm
Longitud = menos de 7200 mm
Nota: Los anchos a la medida son aceptables entre 914 mm y 1575 mm, sujetos a pedidos mínimos.
Comuníquese con los distribuidores locales o con nuestra oficina.
(3) Tolerancia del producto
Ancho:
±2.0 mm
Longitud:
±4,0 mm
67
Tabla 4-1 Pruebas de fuego para materiales de revestimiento generales y de exteriores
País
Norma de prueba
ALPOLIC/fr
- muestra
United
BS476, Parte 7
4 mm, 6 mm
Kingdom BS476, Parte 6
4 mm, 6 mm
Alemania DIN4102 Parte 1
4 mm, 6 mm
EE.UU.
NFPA 259-93, Unidad Térmica Británica
4mm
ASTM D1781-76, Prueba de adhesividad en rodillo ascendente 4 mm, 6 mm
ASTM E84, Prueba de túnel de Steiner
4 mm, 6 mm
ASTM E-108, Modificada
4mm
UBC 26-9 & NFPA 285, Prueba ISMA (siglas en inglés para el 4 mm, 6 mm
aparato multinivel a escala intermedia)
Canadá
CAN/ULC-S 134-92, Prueba de fuego en pared exterior a
4mm
escala total
China
GB8625, GB8626 y GB8627
4mm
Japón
Prueba de desprendimiento de calor para materiales no
4 mm, 6 mm
combustibles (ISO 5660-1)
Tabla 4-2 Pruebas de fuego para otras categorías
Categoría
País
Norma de prueba
Pared con clasificación EE.UU.
de resistencia al fuego
Material de tejados
EE.UU.
Material interior
EE.UU.
Japón
ASTM E119, Clasificación de fuego a 1
hora y a 2 horas
ASTM E108, Prueba de fuego para
cubiertas de tejados
UBC 26-3, Prueba de rincón en habitación
interior
Prueba de toxicidad en combustión,
Código uniforme de edificios y prevención
de incendios del Estado de Nueva York
Prueba de desprendimiento de calor para
materiales no combustibles (ISO 5660-1) y
Prueba de toxicidad de gas
Resultados y
clasificación
Clase 1
Clase 0
Clase B1
Pasó
Pasó
Clase A / Clase 1
Pasó
Pasó
Pasó
Clase B1
Pasó. Certificado No.
NE-0001
ALPOLIC/fr
- muestra
4mm
Resultados y
clasificación
Pasó
4mm
Pasó, Clase A
4mm
Pasó
4mm
Pasó
3, 4 y 6mm
Pasó.
Certificado No.
NE-209
6. Acabado de pintura
(1) Sistema de revestimiento
La superficie tiene un acabado estándar de fluorocarbono basado en Lumiflon y la parte posterior lleva
un revestimiento de lavado o de servicio. ALPOLIC/fr se ofrece en cuatro acabados: Colores de un solo
tono, colores metálicos, colores destellantes y la serie Piedra-Madera-Metal. En estos acabados, las
pinturas de fluorocarbono basadas en Lumiflon se aplican a rollos de aluminio en la fábrica. El sistema
de revestimiento de cada acabado es como sigue:
A. Para los “colores de un solo tono” se usa un sistema de dos capas y dos horneados.
El grosor total de la película seca es de 25 micrones (0.98 miliradianes) como mínimo y consiste de
una capa de conversión, una capa anticorrosiva de fondo y una capa de fluorocarbono basado en
Lumiflon.
69
B. Para los “colores metálicos” y los “colores destellantes” se usa un sistema de tres capas y tres
horneados. El grosor es de 32 micrones (1.26 miliradianes) como mínimo y consiste de una capa de
conversión, una capa anticorrosiva de fondo, una capa metálica basada en Lumiflon y una capa
transparente.
C. Los paneles de la serie “Piedra-Madera-Metal” se revisten mediante un proceso único de
transferencia de imágenes. El grosor es de 45 micrones (1.77 miliradianes) como mínimo y consiste
de una capa de conversión, una capa anticorrosiva de fondo y una capa de fluorocarbono basado en
Lumiflon, incluida la capa de la transferencia de imagen.
Nota 1: Los revestimientos de fluorocarbono basados en Lumiflon tienen una garantía de revestimiento
de 10 años.
Nota 2: ALPOLIC/fr tiene un acabado estándar de pintura de fluorocarbono basada en Lumiflon, pero
también se ofrecen opciones de revestimiento de poliéster y otros materiales.
(2) Color y brillo
Los colores estándar se suministran en el diagrama de colores. Los colores personalizados están
disponibles bajo pedido para todos los acabados, sujetos a cantidades mínimas. El brillo estándar es del
30% para los colores de un solo tono y metálicos, y del 15 al 80% para los colores destellantes y la serie
Piedra-Madera-Metal. Los brillos personalizados se encuentran disponibles a entre 15 y 80% en todos
los colores y bajo pedido, sujetos a pedidos mínimos. Comuníquese con los distribuidores locales o con
nuestra oficina para hacer pedidos de colores personalizados.
(3) Desempeño del revestimiento
El revestimiento de fluorocarbono basado en Lumiflon cumple con los siguientes criterios:
Tabla 4-3 Propiedades generales
Propiedad de la película seca
Gloss (60°)
Formabilidad (pliegue en T)
Sombreado de impacto a la inversa
Prueba de dureza - lápiz
Adhesión
Seco
Húmedo
Agua hirviendo
Resistencia abrasiva
Resistencia a los químicos:
Ácido muriático, 10% HCl, 72 horas
Ácido sulfúrico, 20% H2SO4, 18 horas
Hidróxido de sodio, 20% NaOH, 1 hora
Mortero, prueba fotográfica de actividad, 24 horas
Detergente, 3% solución, 38 ºC, 72 horas
Método de prueba
ASTM D523-89
NCCA 11-19
ASTM D1737-62
NCCA 11-5
ASTM D3363-92a
Criterios
15 a 80%
2T, sin grietas
Sin desviación
H
ASTM D3359, método 8
37.8°C, 24 horas
100°C, 20 min.
ASTM D968-93
(Lluvia de arena)
Sin desviación
Sin desviación
Sin desviación
40 litros/mil.
ASTM D1308-87
ASTM D1308-87
ASTM D1308-87
AAMA
ASTM D2248-93
Sin cambios
Sin cambios
Sin cambios
Sin cambios
Sin cambios
70
Tabla 4-4 Tolerancia al desgaste
Propiedad de la película seca
Prueba de desgaste
Retención del color:
Método de prueba
Criterios
ASTM D2244-93
Retención del brillo:
Resistencia a la pulverización:
ASTM D523-89
ASTM D4214-89
5 unidades como máximo después de 4000
horas.
70% después de 4000 horas.
8 unidades como máximo después de 4000
horas.
Ampolla-10, Marca-8, después de 3000
horas, neblina salina a 35 °C
Sin ampollas ni grietas
Tras 15 ciclos a 38 ºC, 100% de HR por 24
horas y -23 ºC por 20 horas
Sin cambios
Después de 3000 horas, 100% de HR, 35 °C
Resistencia al rocío salino:
ASTM B117-90
Humedad-térmica
ASTM D2246-87
Resistencia a la humedad:
ASTM D2247-94
71
Apéndice 2: Revestimientos opcionales
ALPOLIC/fr y ALPOLIC tienen un acabado estándar de pintura de fluorocarbono basada en Lumiflon,
pero se ofrece la opción de ALPOLIC/fr y ALPOLIC recubiertos con las siguientes pinturas distintivas:
Tabla 4-5 Opciones de pinturas
Tipo de revestimiento
Revestimiento conductor de
fluorocarbono
Revestimiento de fluorocarbono
basado en PVDF
Revestimiento de poliéster
Revestimiento de poliéster de
enlace alto cruzado
Características
Electroconductora
(3×107-8 ohmios)
Tolerancia superior al desgaste
Acabado mate
Alta dureza (4H)
Alta reflectancia (80%)
Uso adecuado
Paredes interiores y particiones de
fábricas
Exteriores (revestimiento de paredes
exteriores, cubiertas de techos)
Interiores y usos ligeros en exteriores
Revestimiento interior de túneles y
pasos inferiores de vías
1. Revestimiento conductor de fluorocarbono
El panel ALPOLIC/fr revestido de pintura de fluorocarbono conductiva se utiliza en paredes interiores,
particiones y cielo rasos de salones “clean room” y depósitos. Gracias a su superficie electroconductora,
el panel cuenta también con una alto grado de rigidez y seguridad contra incendios. La pintura
conductiva puede aplicarse en los dos lados del panel, si es necesario.
Desempeño del revestimiento principal:
(1) Prueba de lápiz:
3H
(2) Resistencia eléctrica de la superficie: 3×107-8 ohmios
(3) Resistencia a los químicos:
Ácido sulfúrico, 5% H2SO4:
Sin cambios
Hidróxido de sodio, 1%NaOH:
Sin cambios
2. Revestimiento de fluorocarbono basado en PVDF
El revestimiento de fluorocarbono basado en PVDF tiene una tolerancia superior al desgaste.
Este revestimiento resiste la exposición a largo plazo a las condiciones del exterior. Se ofrecen acabados
en en un solo tono (esmalte) y metálicos. En estos acabados, las pinturas se aplican a rollos continuos de
ALPOLIC. Comuníquese con los distribuidores locales o con nuestra oficina para obtener detalles.
3. Revestimiento de poliéster
El acabado mate se ofrece con revestimientos de poliéster,
aunque dichos revestimientos tiene una menor tolerancia
que las capas de fluorocarbono. El acabado mate se
produce mediante una nueva tecnología de revestimiento
en la que se producen arrugas microscópicas por toda la
superficie durante la etapa de horneado en la línea de
revestimiento de los rollos. El acabado mate se ofrece en
los productos de un solo tono (esmalte), metálico y con
Acabado mate: Debido a la diferencia en la
velocidad de endurecimiento de las capas
externa e interna de la pintura, se producen
arrugas microscópicas por toda la superficie.
La superficie arrugada produce un aspecto
mate debido a la reflexión
72
patrones en madera.
4. Revestimiento de poliéster de enlace alto cruzado
Revestimiento de poliéster de enlace alto cruzado permite que la superficie tenga un alto grado de
dureza de 4H, al igual que suficiente reflectancia del 80% en la superficie. Por lo tanto, es adecuado para
las zonas en las que el panel pudiera sufrir rasguños durante el trabajo de mantenimiento, por ejemplo,
en los revestimientos internos de túneles y vías peatonales cubiertas. Esta pintura se aplica en nuestra
línea de revestimiento continuo de rollos, lo cual asegura que la calidad del revestimiento del producto
sea uniforme.
Desempeño del revestimiento principal:
(1) Sistema de revestimiento:
Sistema de dos capas y dos horneados; el grosor total de la película
seca es de 30 micrones como mínimo.
(2) Prueba de lápiz:
4H bajo ASTM D522-88
(3) Reflectancia de la superficie: 80% de reflexión difusa (color blanco)
73
Apéndice 3: Panel perforado
Los paneles perforados de ALPOLIC/fr y ALPOLIC tienen un patrón de orificios dispuestos a
intervalos regulares. Esta característica ofrece ventilación y permite la visión a través del panel, lo cual
hace posible su utilización en balcones, escaleras, particiones y cielo rasos.
1. Tamaño del panel
Ancho máximo:
1270mm (55”)
Longitud máxima:
3000 mm aproximadamente (118”)
Ejemplos prácticos de tamaños: 1000×300mm, 1000×500mm, 1000×700mm, 1000×1000mm
Perforadora de torreta
2. Proceso de perforación
Tal como se presentó en la Sección 3, “3. Método de
procesamiento”, normalmente se utiliza una perforadora de torreta
para perforar los paneles ALPOLIC/fr y ALPOLIC. El espacio
adecuado entre la perforadora y el molde es de 0.1 mm o menos
(grosor del material × 2%). En el borde perforado aparecerá un
reborde pequeño.
3. Ejemplos de patrones de perforación
La disposición típica de los orificios circulares es la siguiente:
Sentido
Patrón
Cuadrado
Diámetro del
orificio
Intervalo
(W)
Proporción de
perforación, %
20mm
40mm
19.6%
5mm
10mm
22.6%
6mm
10mm
32.6%
7mm
10mm
44.4%
7mm
12mm
30.8%
8mm
12mm
40.2%
8mm
16mm
22.6%
10mm
15mm
40.2%
15mm
25mm
32.6%
W
60°, zigzag
W
Nota: La proporción de perforación equivale al % del área total perforada.
74
4. Resistencia del panel:
La resistencia del panel se reduce tras la perforación. Concretamente, la carga permisible de ALPOLIC
se reduce dependiendo de la proporción de perforación (el área perforada por el área total). En los
siguientes diagramas se muestra el límite máximo de la carga distribuida uniformemente, como una
carga de viento, sin producir deformaciones permanentes. Como se muestra en el diagrama, el panel
ALPOLIC perforado al 20% pierde la mitad de su resistencia original.
Fig. 4-1 Carga máxima de viento de los ALPOLIC perforados
ALPOLIC de 3mm, de 4 lados con soporte
ALPOLIC de 3mm, de 4 lados
6
1000×300m
5
Maximum wind load (kPa)
Maximum wind load (kPa)
6
1000×500m
4
1000×700m
3
2
1000×1000m
1
0
1000×300m
5
4
1000×700m
3
2
1
1000×1000m
0
0%
10%
20%
30%
0%
40%
10%
ALPOLIC de 4mm, de 4 lados con soporte
l
1000×500m
4
3
1000×1000m
2
1
0
1000×700m
5
1000×300m
1000×500m
4
3
1000×1000m
2
1
0
0%
10%
20%
30%
40%
0%
10%
Perforation ratio (%)
ALPOLIC de 6mm, de 4 lados con soporte
i l
1000×300m
5
1000×700m
1000×500m
4
3
1000×1000m
2
20%
30%
40%
Perforation ratio (%)
1
0
6
Maximum wind load (kPa)
6
40%
6
Maximum wind load (kPa)
Maximum wind load (kPa)
1000×300m
1000×700m
30%
ALPOLIC de 4mm, de 4 lados fijo
6i
5
20%
Perforation ratio (%)
Perforation ratio (%)
Maximum wind load (kPa)
1000×500m
ALPOLIC de 6mm, de 4 lados
1000×500m
5
1000×700m
4
3
1000×1000m
2
1
0
0%
10%
20%
30%
Perforation ratio (%)
40%
0%
10%
20%
30%
40%
Perforation ratio (%)
Nota 1: Los diagramas anteriores son válidos para los productos ALPOLIC/fr y ALPOLIC.
Nota 2: La carga máxima anterior incluye el factor de seguridad de 1.25.
75
5. Notas sobre los paneles perforados:
(1) Las superficies están protegidas con películas protectoras. Retire la película protectora
inmediatamente después de la instalación.
(2) Alinee en el sentido del revestimiento para los paneles con acabado metálico, destellante o de la
serie Piedra-Madera-Metal, para evitar diferencias en el color debidas al sentido del revestimiento.
(3) Utilice remaches de aluminio o de acero inoxidable, o tornillos para unir los paneles. Si las láminas
de aluminio entran en contacto con otros metales en un entorno húmedo, la corrosión de las mismas
puede acelerarse por corrosión galvánica.
(4) Al revestir de nuevo el panel perforado ALPOLIC, utilice pintura del tipo que se cura al aire y deje
secar a 90°C o menos para evitar que el material del núcleo se recaliente.
76
Apéndice 4: Prueba de impacto con plomada de hierro
Esta prueba se ha realizado para comprobar la resistencia al impacto de ALPOLIC en comparación con
otros materiales de construcción. Tal como lo indican los resultados de la prueba, los paneles ALPOLIC
nunca se agrietan, ni se rompen o se fracturan ante el impacto de una plomada de hierro.
1. Método de prueba
(1) Estándar de prueba: JIS A 5703, “Paneles laminados en plástico impresos para uso en interiores”
(2) Muestra: 450×900 mm, colocada en un recipiente para muestras como el que se muestra a
continuación.
(3) Plomada de hierro: Con peso de 1 kg, como se muestra abajo
(4) Procedimientos: Deje caer la plomada de hierro en una muestra desde una altura de 1 ó 2 metros.
(5) Evaluación: Después de la prueba, la muestra se evalúa para detectar los siguientes elementos:
a. Rotura o fractura por impacto
b. Deformación del área entera (H)
c. Deformación del punto de impacto (h)
Soporte de muestra
Plomada de hierro de 1 kg
Evaluación de deformación
380
400
400
60
26mmR
400
H
h
2. Resultado de la prueba
Material
Fractura
Grosor
(mm)
Peso
(kg/m2)
3
4.6
No
4
5.5
No
6
7.4
No
2
5.4
No
3
8.1
No
Lámina de acero
1.0
7.9
No
Chapa de madera
15
7.5
No
Lámina de yeso
12
8.9
Sí/Ambos (1m)
Panel de silicato de calcio
8
10.3
Sí/Ambos (2m)
Lámina acrílica
3
3.6
Sí/Ambos (1m)
ALPOLIC
Lámina de aluminio
Deformación H & h (mm)
1
2
3
4
No disponible
No disponible
Altura de caída:
: 1m : 2 m Deformación H:
h:
Nota: En la columna “Fractura” que se muestra en la tabla, “Ambos” indica que la fractura se identificó
tanto en la parte delantera como en la posterior. “No disponible” significa que es imposible medir el
valor de deformación debida a fracturas.
77
Apéndice 5: Resistencia del panel
1. Método general de cálculo
(1) Cálculo para verificar la posibilidad de deformación permanente
Para verificar que los paneles ALPOLIC soportan las condiciones de carga del viento, se calcula la
tensión máxima que puedan sostener las láminas de aluminio de ALPOLIC con la carga de viento del
diseño. Para este fin se utiliza la siguiente ecuación. En este cálculo se utilizan los mismos parámetros y
ecuaciones tanto para ALPOLIC/fr como para ALPOLIC, ya que se ignora la función del núcleo.
Tensión = B·w·b2 / t2
Tensión: La tensión que pudiera sostener la lámina de aluminio, en MPa o N/mm2
b:
Ancho o altura del panel, lo que sea menor, en mm
B:
El coeficiente depende de la proporción a/b (ancho y altura del panel) y de la
condición de soporte, tal como se indica en la Tabla 4-6.
w:
Presión del viento, en MPa, 10-3kPa o N/mm2
t2 :
Cuadrado del grosor aparente de ALPOLIC, dado en la siguiente tabla:
Grosor de
ALPOLIC
t2
(mm2)
tensión de prueba al
0.2% (MPa o N/mm2)
3mm
6.33
152
4mm
9.25
152
6mm
15.17
152
Si el valor de tensión calculado con la ecuación no es mayor que la tensión de prueba al 0.2% arriba
indicada, las láminas de aluminio soportan la carga del viento y no se producirá una deformación
permanente. Es necesario tener en cuenta un factor de seguridad adecuado.
(2) Desviación máxima
La desviación máxima del panel ALPOLIC puede calcularse mediante la siguiente ecuación:
Desviación = A·w·b4 / EAPtAP3
Desviación: Desviación que pudiera aparecer en el panel ALPOLIC, en mm
b:
Ancho o altura del panel, el lado que sea más pequeño
A:
El coeficiente depende de la proporción a/b (ancho y altura del panel) y de la
condición de soporte, tal como se indica en la Tabla 4-7.
w:
Presión del viento en MPa, 10-3kPa o N/mm2
EAP:
Elasticidad de flexión de ALPOLIC, como se muestra debajo
tAP:
Grosor de ALPOLIC
78
Grosor de
ALPOLIC
EAP
(N/mm2)
EAPtAP3
(N·mm)
3mm
49.0×103
1323×103
4mm
39.8×103
2546×103
6mm
29.1×103
6287×103
Tabla 4-6 Coeficiente B para calcular la tensión
Condición de soporte
Ecuación y valor B
De 2 lados con soporte
simple y de 2 lados libre
Tensión = 0.75·w·b2 / t2
b
De 2 lados fijo y de 2 lados
libre
De 4 lados con soporte
simple
Tensión = 0.5·w·b2 / t2
b
Tensión = B·w·b2 / t2
a
b
a/b
B
De 4 lados, fijo
1
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
3.0
0.2874 0.3762 0.4530 0.5172 0.5688 0.6102 0.7134
Tensión = B·w·b2 / t2
a
b
a/b
B
1
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
>2.0
0.3078 0.3834 0.4356 0.4680 0.4872 0.4974 0.5000
Tabla 4-7 Coeficiente A para calcular la desviación
Condición de soporte
Ecuación y valor A
De 2 lados con soporte
simple y de 2 lados libre
Desviación = 0.156·w·b4 / (EAP·tAP3)
b
De 2 lados fijo y de 2 lados
libre
De 4 lados con soporte
simple
b
Desviación = 0.0313·w·b4 / (EAP·tAP3)
Desviación = A·w·b4 / (EAP·tAP3)
a
b
a/b
A
De 4 lados, fijo
1
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
3.0
>3.0
0.044 0.062 0.077 0.0906 0.1017 0.1110 0.1335 0.1422
Desviación = A·w·b4 / (EAP·tAP3)
a
b
a/b
A
1
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
>2.0
0.0138 0.0188 0.0226 0.0251 0.0267 0.0277 0.0284
79
2. Cálculo de los resultados de la tensión
En las siguientes tablas se muestran los resultados de la tensión en los siguientes casos.
Tabla 4-8 ALPOLIC de 3 mm, de 4 lados con soporte simple y de 4 lados fijo
Tabla 4-9 ALPOLIC de 4mm, de 4 lados con soporte simple y de 4 lados fijo
Tabla 4-10 ALPOLIC de 6mm, de 4 lados con soporte simple y de 4 lados fijo
Si necesita que los cálculos sean exactos, o cálculos que involucren un endurecedor o cálculos de
desviación, comuníquese con los distribuidores locales o con nuestra oficina. Para el cálculo se
requieren los siguientes parámetros: (A) Carga del viento, (B) grosor de ALPOLIC, (C) Condición de
soporte, (D) tamaño del panel ALPOLIC.
Tabla 4-8 ALPOLIC de 3 mm
Condición de soporte : De 4 lados con soporte simple
Máxima tensión (N/mm2)
w, kPa
(kg/m2)
1.0
(102)
1.5
(153)
2.0
(204)
Ancho del
panel
(b) in mm
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
Longitud del panel (a) en mm
900
28
37
55
68
41
55
82
103
55
74
109
137
1200
35
55
65
90
52
82
98
135
69
109
131
180 >
1500
38
68
90
102
56
103
135
153 >
75
137
180 >
204 >
1800
41
78
110
134
61
117
166
201
81
156
221
267
>
>
>
>
>
2100
43
82
126
161
64
124
190
242
85
165
253
322
>
>
>
>
>
>
2400
43
87
139
184
64
130
208
276
85
174
278
368
>
>
>
>
>
>
2700
43
91
145
202
64
137
217
303
85
183
289
404
>
>
>
>
>
>
3000
43
96
151
217
64
144
226
325
85
192
301
434
>
>
>
>
>
>
>3000
43
96
171
267
64
144
256
400
85
192
341
533
>
>
>
>
>
>
>
Condición de soporte : De 4 lados, fijo
Máxima tensión (N/mm2)
w, kPa
(kg/m2)
1.0
(102)
1.5
(153)
2.0
(204)
Ancho del
panel
(b) in mm
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
Longitud del panel (a) en mm
900
26
39
53
61
39
59
80
91
51
79
107
121
1200
28
53
70
90
42
80
105
135
57
107
140
180 >
1500
28
61
90
109
43
91
135
164 >
57
121
180 >
219 >
1800
28
64
103
136
43
95
154
204
57
127
206
273
>
>
>
>
2100
28
64
110
155
43
96
165
232
57
128
219
310
>
>
>
>
>
2400
28
64
113
166
43
96
170
250
57
128
226
333
>
>
>
>
>
2700
28
64
114
173
43
96
171
260
57
128
227
346
>
>
>
>
>
3000
28
64
114
177
43
96
171
265
57
128
227
354
>
>
>
>
>
>3000
28
64
114
178
43
96
171
267
57
128
227
355
>
>
>
>
>
Cómo interpretar la tabla: “>” indica que la tensión máxima aumenta a más del 0.2% de la tensión de prueba de
la lámina de aluminio (152 N/mm2). En este intervalo se requerirá el endurecedor. En otros intervalos en los que la
tensión calculada es menor que 152 N/mm2, el panel puede soportar las cargas sin endurecedor. Tenga en cuenta un
factor de seguridad.
80
Tabla 4-9 ALPOLIC de 4mm
Condición de soporte : De 4 lados con soporte simple
Máxima tensión (N/mm2)
w, kPa
(kg/m2)
1.0
(102)
1.5
(153)
2.0
(204)
2.5
(255)
3.0
(306)
Ancho del
panel
(b) in mm
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
Longitud del panel (a) en mm
900
19
25
37
47
28
38
56
70
38
50
75
94
47
63
93
117
57
76
112
141
1200
24
37
45
62
36
56
67
92
47
75
89
123
59
93
112
154 >
71
112
134
185 >
1500
26
47
62
70
39
70
92
105
52
94
123
140
64
117
154
175
77
141
185
210
>
>
>
>
1800
28
53
76
92
42
80
113
137
56
107
151
183
69
134
189
229
83
160
227
275
>
>
>
>
>
>
2100
29
56
87
110
44
85
130
165
58
113
173
220
73
141
216
275
88
169
260
331
>
>
>
>
>
>
>
>
2400
29
59
95
126
44
89
142
189
58
119
190
252
73
149
237
315
88
178
285
377
>
>
>
>
>
>
>
>
2700
29
62
99
138
44
94
149
208
58
125
198
277
73
156
248
346
88
187
297
415
>
>
>
>
>
>
>
>
>
3000
29
66
103
148
44
99
155
223
58
131
206
297
73
164
258
371
88
197
309
445
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>3000
29
66
117
182
44
99
175
274
58
131
234
365
73
164
292
456
88
197
350
547
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Condición de soporte : De 4 lados, fijo
Máxima tensión (N/mm2)
w, kPa
(kg/m2)
1.0
(102)
1.5
(153)
2.0
(204)
2.5
(255)
3.0
(306)
Ancho del
panel
(b) in mm
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
Longitud del panel (a) en mm
900
18
27
37
42
26
40
55
62
35
54
73
83
44
67
91
104
53
81
110
125
1200
19
37
48
62
29
55
72
93
39
73
96
123
48
91
120
154 >
58
110
144
185 >
1500
19
42
62
75
29
62
93
112
39
83
123
150
49
104
154
187
58
125
185
225
>
>
>
>
1800
19
44
70
93
29
65
106
140
39
87
141
187
49
109
176
233
58
131
211
280
>
>
>
>
>
2100
19
44
75
106
29
66
113
159
39
88
150
212
49
109
188
265
58
131
225
318
>
>
>
>
>
>
2400
19
44
77
114
29
66
116
171
39
88
155
228
49
109
194
285
58
131
232
342
>
>
>
>
>
>
>
2700
19
44
78
119
29
66
117
178
39
88
156
237
49
109
195
296
58
131
234
356
>
>
>
>
>
>
>
3000
19
44
78
121
29
66
117
181
39
88
156
242
49
109
195
302
58
131
234
363
>
>
>
>
>
>
>
>3000
19
44
78
122
29
66
117
182
39
88
156
243
49
109
195
304
58
131
234
365
>
>
>
>
>
>
>
Cómo interpretar la tabla: “>” indica que la tensión máxima aumenta a más del 0.2% de la tensión de prueba de
la lámina de aluminio (152 N/mm2). En este intervalo se requerirá el endurecedor. En otros intervalos en los que la
tensión calculada es menor que 152 N/mm2, el panel puede soportar las cargas sin endurecedor. Tenga en cuenta un
factor de seguridad.
81
Tabla 4-10 ALPOLIC de 6mm
Condición de soporte : De 4 lados con soporte simple
Máxima tensión (N/mm2)
w, kPa
(kg/m2)
1.0
(102)
1.5
(153)
2.0
(204)
2.5
(255)
3.0
(306)
Ancho del
panel
(b) in mm
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
Longitud del panel (a) en mm
900
12
15
23
29
17
23
34
43
23
31
46
57
29
38
57
71
35
46
68
86
1200
14
23
27
38
22
34
41
56
29
46
55
75
36
57
68
94
43
68
82
113
1500
16
29
38
43
24
43
56
64
31
57
75
85
39
71
94
107
47
86
113
128
1800
17
33
46
56
25
49
69
84
34
65
92
112
42
81
115
139
51
98
138
167 >
2100
18
34
53
67
27
52
79
101
36
69
106
134
44
86
132
168 >
53
103
158 >
202 >
2400
18
36
58
77
27
54
87
115
36
73
116
153
44
91
145
192
53
109
174
230
>
>
>
>
2700
18
38
60
84
27
57
91
127
36
76
121
169
44
95
151
211
53
114
181
253
>
>
>
>
3000
18
40
63
91
27
60
94
136
36
80
126
181
44
100
157
226
53
120
188
272
>
>
>
>
>
>3000
18
40
71
111
27
60
107
167
36
80
142
222
44
100
178
278
53
120
214
334
>
>
>
>
>
>
Condición de soporte : De 4 lados, fijo
Máxima tensión (N/mm2)
w, kPa
(kg/m2)
1.0
(102)
1.5
(153)
2.0
(204)
2.5
(255)
3.0
(306)
Ancho del
panel
(b) in mm
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
600
900
1200
1500
Longitud del panel (a) en mm
900
11
16
22
25
16
25
33
38
21
33
45
51
27
41
56
63
32
49
67
76
1200
12
22
29
38
18
33
44
56
24
45
58
75
30
56
73
94
35
67
88
113
1500
12
25
38
46
18
38
56
68
24
51
75
91
30
63
94
114
36
76
113
137
1800
12
27
43
57
18
40
64
85
24
53
86
114
30
66
107
142
36
80
129
171 >
2100
12
27
46
65
18
40
69
97
24
53
92
129
30
67
114
162 >
36
80
137
194 >
2400
12
27
47
69
18
40
71
104
24
53
94
139
30
67
118
174 >
36
80
142
208 >
2700
12
27
47
72
18
40
71
108
24
53
95
145
30
67
119
181 >
36
80
142
217 >
3000
>3000
12
12
27
27
47
47
74
74
18
18
40
40
71
71
111
111
24
24
53
53
95
95
148
148
30
30
67
67
119
119
184 >
185 >
36
36
80
80
142
142
221 >
222 >
Cómo interpretar la tabla: “>” indica que la tensión máxima aumenta a más del 0.2% de la tensión de prueba de
la lámina de aluminio (152 N/mm2). En este intervalo se requerirá el endurecedor. En otros intervalos en los que la
tensión calculada es menor que 152 N/mm2, el panel puede soportar las cargas sin endurecedor. Tenga en cuenta un
factor de seguridad.
82
Sección 2 Características
1. General
Tal como se mencionó en la sección anterior, los productos ALPOLIC y ALPOLIC/fr son materiales
compuestos de aluminio (ACM) con dos láminas de aluminio y un núcleo de polietileno o de material
retardante de fuego. En esta sección hablaremos de las diversas propiedades de ALPOLIC y
ALPOLIC/fr. Estas propiedades están resumidas en el “Apéndice 1: Resumen de los datos de
especificación”, y en la Sección 4.
En este folleto, ALPOLIC y ALPOLIC/fr se mencionan simplemente como “los ALPOLIC” o “los
productos ALPOLIC”, si el contexto es válido para ambos productos. Si es necesario distinguir entre
uno y otro, los llamaremos por sus respectivos nombres, ALPOLIC o ALPOLIC/fr.
2. Composición de los materiales
Los ALPOLIC se componen de láminas de aluminio y un material de núcleo. Las composiciones del
material de los productos estándar se enumeran en la Tabla 2-1. Este manual técnico se trata de los
productos estándar de la Tabla 2-1.
Tabla 2-1 Composición del material
Producto
Grosor,
Grosor del componente, mm
mm
Aluminio
Núcleo
Aluminio
ALPOLIC/fr
3
0.5
2.0
0.5
4
0.5
3.0
0.5
6
0.5
5.0
0.5
ALPOLIC
3
0.5
2.0
0.5
4
0.5
3.0
0.5
6
0.5
5.0
0.5
Material de
aluminio
Aleación de
aluminio
3105-H14
Material del
núcleo
Núcleo relleno
de mineral no
combustible
Núcleo de
polietileno de
baja densidad
Nota 1 (grosor total): Los ALPOLIC de 8 mm de grosor están disponibles bajo pedido. Comuníquese
con los distribuidores locales o con nuestra oficina para obtener detalles.
Nota 2 (grosor del aluminio): El ALPOLIC/fr que viene con láminas de aluminio de 0.3 mm de grosor
es un producto estándar ofrecido como ALPOLIC/fr LT. Consulte el folleto de ALPOLIC/fr LT para
obtener detalles. El ALPOLIC que viene con láminas de aluminio de 0.3 mm de grosor y núcleo de
polietileno Se ofrece bajo pedido. Comuníquese con los distribuidores locales o con nuestra oficina para
obtener detalles.
Nota 3 (material de las láminas): El ALPOLIC/fr que viene con láminas hechas de distintos metales se
ofrece como TCM, SCM y ZCM. Consulte el folleto correspondiente (por separado) a cada producto.
Nota 4 (núcleo de polietileno celular): AL-LEADER está compuesto de un núcleo de polietileno
celular para reducir su peso aún más. Consulte el folleto del producto para obtener detalles.
18
(4) Conductividad térmica
Los ALPOLIC tienen una conductividad térmica menor que la de los metales sólidos como el aluminio
y el acero. No obstante, este factor no refleja por completo la mejor resistencia térmica de los ALPOLIC,
ya que en un edificio real el calor se transmite no sólo mediante la conducción térmica sino también a
través de radiación térmica y convección. En esta sección cubriremos el tema de la transmisión general
de calor en “5 Propiedades aplicadas, (1) transmisión de calor”.
Tabla 2-5 Conductividad térmica
Material
Conductividad
térmica
W/(m·K)
ALPOLIC/fr
0.41-0.50
ALPOLIC
0.41-0.50
Aluminio
210
Acero
45
Acero inoxidable (304)
17
Material
Conductividad
térmica
W/(m·K)
1.6
0.28
1
0.13
0.04
Hormigón
Ladrillo
Vidrio
Lámina de yeso
Lana de piedra y lana de vidrio
(5) Temperatura de desviación
La temperatura de desviación de los ALPOLIC es de aproximadamente 110 °C y, por lo tanto, pueden
resistir agua hirviendo durante corto tiempo si no hay carga alguna en los paneles. Sin embargo, si los
ALPOLIC llegan realmente a calentarse, siga las pautas ofrecidas a continuación.
Si la duración del calentamiento es menor de 30 minutos, no permita que la temperatura sobrepase los 90 °C.
Si la duración del calentamiento es mayor de 30 minutos, no permita que la temperatura sobrepase los 70 °C.
(6) Pérdida de transmisión de sonido
Los ALPOLIC tienen un gran aislamiento de sonido por peso de unidad, en comparación con las
láminas de acero, las de aluminio y las de madera contrachapada. En los siguientes cuadros se muestra la
pérdida de transmisión aérea de sonido medida para los ALPOLIC. Según el método de clasificación
indicado en la norma ASTM E413, STC (siglas en inglés para la clase de transmisión estándar) se
expresa del modo siguiente:
ALPOLIC
STC
3mm
25
4mm
26
6mm
26
ALPOLIC 6mm
ALPOLIC 4mm
ALPOLIC 3mm
50
50
45
45
45
40
35
Reference contour
30
25
20
15
10
5
40
35
Reference contour
30
25
20
15
10
5
0
0
125 250
500 1000 2000 4000
Frequency, Hz
Sound T rans m is s ion Los s , dB
50
Sound T rans m is s ion Los s , dB
Sound Transmission Loss, dB
Fig. 2-1 Pérdida de transmisión de sonido
40
35
Reference contour
30
25
20
15
10
5
0
125
250
500
1000 2000 4000
Frequency , Hz
125
250
500 1000 2000 4000
Frequency , Hz
20
0.0001
(7) Amortiguamiento de vibración
Los ALPOLIC tienen un efecto de
amortiguamiento de la vibración que
absorbe la energía de vibración
convirtiéndola en energía térmica.
0.001
0.01
0.1
1
ALPOLIC/fr de 3mm
ALPOLIC/fr de 4mm
0.0001
0.001
0.01
0.1
1
ALPOLIC/fr de 6mm
Aluminio
El cuadro muestra la propiedad de
amortiguamiento de la vibración de
ALPOLIC/fr en comparación con otros
metales. Tal como se muestra en dicho
cuadro, el ALPOLIC/fr tiene una mayor
pérdida de vibración que los metales
sólidos como el aluminio, el acero y el
acero inoxidable.
Acero al carbono ultra
bajo, hierro fundido,
acero al carbono
Acero inoxidable 304
Plomo
Acero con
amortiguamiento de
vibración
0.0001
0.001
0.01
0.1
1
Factor de pérdida, η (Eta)
Fig. 2-2 Propiedad de amortiguamiento de la vibración
Nota 1: Método de prueba: JIS G 0602,
prueba estándar para la propiedad de amortiguamiento de la vibración en láminas de acero revestido, de
tipo restringido y con capacidad de amortiguamiento.
Nota 2: En este cuadro, los datos para los ALPOLIC/fr son los valores medidos, y los demás valores se
citan en Nikkei Mechanical, edición de agosto de 1986.
4. Propiedades mecánicas
(1) Propiedades mecánicas del ACM
Los ALPOLIC tienen las siguientes propiedades mecánicas como paneles compuestos.
Tabla 2-6 Propiedades mecánicas del panel compuesto
Propiedad mecánica
Resistencia de tensión
0.2%, prueba de estrés
Elongación
Elasticidad de flexión, E
Rigidez de flexión, E×I
Resistencia a cizalla de
perforación
Método
ASTM E8
ASTM E8
ASTM E8
ASTM C393
ASTM C393
ASTM D732
Unidad
MPa o N/mm2
MPa o N/mm2
%
GPa o kN/mm2
kNmm2/mm
N/mm2
ALPOLIC/fr
3mm 4mm 6mm
61
49
29
53
44
26
4
5
2
49.0
39.8
29.1
72
137
347
36
32
20
ALPOLIC
3mm 4mm 6mm
61
48
34
58
44
30
12
14
17
49.0
39.8
29.1
72
137
347
28
25
22
(2) Propiedades mecánicas de la lámina de aluminio: Aleación 3105-H14
En los ALPOLIC se utiliza la aleación de aluminio 3105-H14. Nuestra aleación de aluminio 3105-H14
tiene las siguientes propiedades mecánicas, las cuales se utilizan con frecuencia en el cálculo estructural
de los paneles ALPOLIC. Consulte el apartado “7. Resistencia del panel” en esta sección.
21
Tabla 2-7 Propiedades mecánicas del panel de aluminio
Propiedad mecánica
0.2%, prueba de estrés
Elasticidad de flexión
Método
ASTM E8
ASTM E8
Unidad
Aluminio
3105-H14
MPa o N/mm2
152
2
GPa o kN/mm
70
(3) Rigidez y peso del panel
Con base en las propiedades mecánicas arriba descritas, se puede calcular la rigidez de flexión (es decir,
la resistencia al doblez) de los ALPOLIC. En la siguiente tabla se muestra la rigidez de los ALPOLIC en
comparación con metales sólidos de rigidez idéntica. Como puede verse en la tabla, los ALPOLIC
tienen alta rigidez con poco peso.
Tabla 2-8 Comparación de rigidez y peso
ALPOLIC
Metales sólidos con rigidez equivalente
ALPOLIC y ALPOLIC/fr
Aluminio
Acero inoxidable (304)
Gravedad específica= 1.23 a 1.99
Gravedad específica= 2.71
Gravedad específica= 7.89
E= 29 a 49 GPa o kN/mm2
E= 70 GPa o kN/mm2
E= 190 GPa o kN/mm2
Productos
Grosor,
Peso
Grosor, mm
Peso
Proporción Grosor, mm
Peso
Proporción
mm
kg/m2
kg/m2
de peso, %
kg/m2
de peso, %
ALPOLIC/fr
3
6.0
2.7
7.3
82
1.9
15.0
40
4
7.6
3.3
8.9
85
2.4
18.9
40
6
10.9
4.5
12.2
89
3.2
25.2
43
ALPOLIC
3
4.6
2.7
7.3
63
1.9
15.0
31
4
5.5
3.3
8.9
62
2.4
18.9
29
6
7.4
4.5
12.2
61
3.2
25.2
29
Nota (Cómo interpretar la tabla de arriba): El ALPOLIC/fr de 3 mm equivale a una lámina de
aluminio de 2.7 mm de grosor en cuanto a la rigidez. Por lo tanto, el porcentaje de peso de ALPOLIC a
aluminio sólido es 82%.
(4) Resistencia al impacto
Lo siguientes datos se obtuvieron mediante el método Du-pont, en el cual se deja
caer una esfera de acero desde cierta altura sobre la muestra, y se mide la
profundidad de la hendidura dejada por el impacto.
Tabla 2-9 Resistencia al impacto medida mediante la prueba de Du-pont
Peso de la
Altura
Profundidad de la hendidura, mm
esfera de
mm
ALPOLIC/fr
ALPOLIC
acero, kg
3mm
4mm
6mm
3mm
4mm
6mm
0.3
300
0.8
0.5
0.4
1.7
0.6
0.4
0.5
500
1.6
1.3
1.0
1.6
1.4
0.8
1.0
300
1.8
1.4
1.2
2.0
1.7
1.0
1.0
500
3.1
1.9
1.6
2.6
2.3
1.5
Además de la prueba mencionada anteriormente, realizamos otra prueba de
impacto utilizando una plomada de hierro de 1 kg de acuerdo con la prueba JIS A
Instrumento de pruebas
de Du-pont
1 kg iron plummet
26mmR
22
5703. En la prueba se incluyen otros materiales de lámina con fines comparativos. Consulte el resultado
de la prueba adjunto en el “Apéndice 4: Prueba de impacto con plomada de hierro” en la Sección 4.
Como se muestra en el Apéndice 4, los ALPOLIC nunca se agrietan, ni se rompen o se fracturan a causa
del impacto de la plomada de hierro.
(5) Límite de plegado
Los ALPOLIC pueden doblarse utilizando un freno de prensa o un plegador de 3 rodillos. Al plegar con
un freno de prensa, la capacidad de plegado depende del grosor de los ALPOLIC y el material del núcleo.
ALPOLIC/fr tiene un mayor límite de plegado que ALPOLIC. El límite de plegado se define como el
radio cuando aparecen las primeras arrugas en la lámina de aluminio. El radio de plegado más pequeño
(el radio interno) es el siguiente.
Grosor
3mm
4mm
6mm
Radio de plegado más pequeño (el radio interno), en mm
ALPOLIC/fr
ALPOLIC
Transversal
Paralelo
Transversal
Paralelo
50
70
40
55
80
100
40
55
100
140
55
80
Tabla 2-10 Radio mínimo de
plegado con freno de prensa
Nota: Los rótulos “Transversal” y
“Paralela” indican la dirección de
plegado hacia la dirección del
enrollado.
En el plegador de 3 rodillos, el límite de plegado depende del diámetro del rodillo de plegado, la
longitud del rodillo y el tipo de plegador, pero el límite de plegado de los ALPOLIC de 4 mm es de
aproximadamente un radio de 300 mm la mayoría de los plegadores de 2500 mm de longitud.
Fig 2-3 Transmisión de calor
5. Propiedades aplicadas
(1) Transmisión de calor
ALPOLIC ayuda a reducir el consumo de energía en edificios. Cuando
se usan los ALPOLIC en el revestimiento de exteriores o interiores, el
espacio de aire entre éstos y la pared en la cual se instalan forma una
capa de aislamiento térmico y aumenta el desempeño en cuanto a
conservación de energía del sistema de la pared.
Out
En general, el calor se transmite a través de la pared de un edificio con
los tres pasos R1 a R3 que se muestran en el diagrama.
R1: Transmisión de calor de la interfaz entre el aire del exterior y la pared
R2: El calor fluye en el interior de la pared por medio de conductancia térmica
R3: Transmisión de calor de la interfaz entre el aire del interior y la pared
La transmisión general de calor es la suma de R1 a R3.
In
T1
R1
R3
T2
Wall
R2
Del mismo modo se puede calcular la transmisión de calor de sistemas reales de pared. En la Tabla 2-11
se muestra un ejemplo de este cálculo. El valor calculado se conoce como coeficiente de transmisión de
calor, valor U (W/m2·K) o valor K (kcal/m2h °C). Si el valor U es menor, indica que el flujo de calor es
menor o que la resistencia al calor es mayor. Como puede verse en la tabla, al cubrir la pared con el
23
3. Propiedades físicas
(1) Resumen
En la siguiente tabla se presenta un resumen de las propiedades físicas de los ALPOLIC.
Tabla 2-2 Resumen de las propiedades físicas
Propiedades físicas
Método
Unidad
Gravedad específica
Peso
Coeficiente de expansión
térmica lineal
Conductividad térmica
ASTM D696
Temperatura de desviación
ASTM D648
ASTM D976
kg/m2
×10-6/°C
ALPOLIC/fr
3mm
4mm
6mm
1.99
1.90
1.81
6.0
7.6
10.9
24
24
24
ALPOLIC
3mm
4mm
6mm
1.52
1.38
1.23
4.6
5.5
7.4
24
24
24
W/(m·K)
°C
0.50
115
0.50
115
0.45
116
0.41
109
0.45
115
0.41
115
(2) Gravedad específica
En la tabla siguiente se hace una comparación de la gravedad específica de los distintos materiales.
Tabla 2-3 Gravedad específica
Material
Gravedad
específica
Material
Gravedad
específica
ALPOLIC/fr
ALPOLIC
Lámina de aluminio
Lámina de acero
Acero inoxidable (304)
Granito
Vidrio
Lámina acrílica
Lámina de yeso
Madera contrachapada
2.9
2.5
1.2
0.86
0.7-1.0
1.81-1.99
1.23-1.52
2.71
7.9
7.9
(3) Expansión y contracción térmica
Los ALPOLIC tienen la misma tasa de expansión y contracción que el aluminio. En la tabla siguiente se
enumeran las tasas de expansión y contracción de los distintos materiales de construcción.
Tabla 2-4 Expansión y contracción térmica
Material
Coeficiente de
expansión térmica
lineal, 1/°C
ALPOLIC/fr
ALPOLIC
Aluminio
Acero
Acero inoxidable (304)
Hormigón
Vidrio
Lámina acrílica
24×10-6
24×10-6
24×10-6
12×10-6
17×10-6
12×10-6
9×10-6
70×10-6
Expansión por 1
metro con un
cambio de 50 °C,
mm/m
1.2 mm
1.2 mm
1.2 mm
0.6 mm
0.9 mm
0.6 mm
0.5 mm
3.5 mm
19
revestimiento de ALPOLIC se mejora el efecto de aislamiento térmico en aproximadamente el 15%, y al
instalar un material de aislamiento térmico detrás de los ALPOLIC se aumenta en más de dos veces el
efecto de aislamiento.
Tabla 2-11 Transmisión de calor a través de la pared externa
Sólo la pared RC
Sistema de pared,
Ext.
Int.
Pared RC (100)
Revestimiento de ALPOLIC
Ext.
Int.
ALPOLIC (4)
ALPOLIC + aislamiento de calor
Ext.
Int.
ALPOLIC (4)
componente de
Espacio de aire (50)
Espacio de aire (100)
Espacio de aire (75)
pared y grosor
Lámina de yeso (12)
Pared RC (100)
Lana de vidrio (25)
Espacio de aire (50)
Pared RC (100)
Lámina de yeso (12)
Espacio de aire (50)
Lámina de yeso (12)
Valor U calculado
2,5 W/m2·K
2,1 W/m2·K
0.92 W/m2·K
Nota: El valor U puede convertirse en valor K mediante la siguiente ecuación.
Valor K (kcal/m2h °C) = 0.86×Valor U (W/m2·K)
(2) Impermeabilidad
Los ALPOLIC son impermeables. En condiciones atmosféricas húmedas, los ALPOLIC no absorben
ninguna humedad. Este es el resultado de la prueba de ciclo de congelamiento y descongelamiento, que
confirma la impermeabilidad total de los ALPOLIC.
a. Prueba de congelamiento y descongelamiento
b. Ciclo de exposición: -20 °C×1.0 hora para el congelamiento y +10 °C×1.5 horas para el
descongelamiento
c. Resultado de la prueba:
Tras 300 ciclos, la muestra no presenta cambios en cuanto al peso, el grosor o la apariencia.
Nota: Si se utilizan los ALPOLIC en condiciones de humedad, por ejemplo en un baño, donde es
posible que el borde del panel siempre esté húmedo, es importante diseñar los detalles de la fijación de
modo que la humedad pueda drenarse a fin de mantener el borde seco. Comuníquese con los
distribuidores locales o con nuestra oficina para informarse sobre los métodos de fijación adecuados.
(3) Desempeño en caso de incendio
ALPOLIC/fr es un material resistente al fuego que cumple los requisitos obligatorios para usos en
exteriores e interiores en la mayoría de los países. Aunque el material del núcleo contiene una cantidad
pequeña de polietileno combustible, el ingrediente mineral principal impide que las llamas se propaguen
y restringe la producción de humo que perjudica las actividades de evacuación. ALPOLIC, por el
contrario, se compone de 2 láminas de aluminio que retardan la propagación rápida del fuego, pero de
manera menos eficaz que ALPOLIC/fr.
a. Resultado de la prueba de fuego de ALPOLIC/fr
ALPOLIC/fr se ha sometido a extensas pruebas de fuego de acuerdo con los requisitos de distintos
países. ALPOLIC/fr ha pasado las siguientes pruebas de fuego.
24
Tabla 2-12 Pruebas de fuego para materiales de revestimiento generales y de exteriores
País
United
Kingdom
Alemania
EE.UU.
Canadá
China
Japón
Norma de prueba
BS476, Parte 7
BS476, Parte 6
DIN4102 Parte 1
NFPA 259-93, Unidad Térmica Británica
ASTM D1781-76, Prueba de adhesividad en rodillo
ascendente
ASTM E84, Prueba de túnel de Steiner
ASTM E-108, Modificada
UBC 26-9 & NFPA 285, Prueba ISMA (siglas en
inglés para el aparato multinivel a escala intermedia)
CAN/ULC-S 134-92, Prueba de fuego en pared
exterior a escala total
GB8625, GB8626 y GB8627
Prueba de desprendimiento de calor para materiales
no combustibles (ISO 5660-1)
ALPOLIC/fr
- muestra
4 mm, 6 mm
4 mm, 6 mm
4 mm, 6 mm
4mm
4 mm, 6 mm
Resultados y
clasificación
Clase 1
Clase 0
Clase B1
Pasó
Pasó
4 mm, 6 mm
4mm
4 mm, 6 mm
Clase A / Clase 1
Pasó
Pasó
4mm
Pasó
4mm
4 mm, 6 mm
Clase B1
Pasó. Certificado No.
NE-0001
Tabla 2-13 Pruebas de fuego para otras categorías
Categoría
País
Norma de prueba
Pared con clasificación
de resistencia al fuego
Material de tejados
Material interior
EE.UU.
ASTM E119, Clasificación de fuego a 1 hora y a 2 horas
EE.UU.
EE.UU.
ASTM E108, Prueba de fuego para cubiertas de tejados
UBC 26-3, Prueba de rincón en habitación interior
Prueba de toxicidad en combustión, Código uniforme
de edificios y prevención de incendios del Estado de
Nueva York
Prueba de desprendimiento de calor para materiales no
combustibles (ISO 5660-1) y Prueba de toxicidad de
gas
Japón
ALPOLIC/fr
- muestra
4mm
Resultados y
clasificación
Pasó
4mm
4mm
4mm
Pasó, Clase A
Pasó
Pasó
3, 4 y 6mm
Pasó.
Certificado
No. NE-209
b. Resultado de la prueba de fuego de ALPOLIC
ALPOLIC pasa las siguientes pruebas para materiales generales de construcción.
Tabla 2-14 Resultado de la prueba de fuego de ALPOLIC
País
R.U.
Alemania
Australia
Norma de prueba
BS476, Parte 6
BS476, Parte 7
DIN 4102, Parte 1
AS 1530, Parte 3
Muestra de
ALPOLIC
3mm, 6 mm
3mm, 6 mm
3mm, 6 mm
Resultados y clasificación
Clase 0
Clase 1
Clase B2
3 mm, 6 mm
Inflamabilidad
EE.UU.
ASTM E84, Prueba de túnel
0
0
Propagación de llamas 0
0
Evolución de calor
0
0
Producción de humo
1 0-1
3mm, 6 mm
3 mm, 6 mm
Propagación de llamas 5 0
Producción de humo 15 10
ASTM E108, Modificada
6mm
Pasó
25
c. Comentarios sobre las pruebas de fuego de ALPOLIC/fr
(i) Revestimiento de exteriores
Rescued by Helicopter
Roof Top
La prueba ISMA (siglas en inglés para el
People Escape Upstairs
aparato multinivel a escala intermedia, UBC
26-9 y NFPA 285) es una prueba obligatoria
Flame Goes Upwards
para revestimientos de exteriores en los
Fire
códigos de construcción de los EE.UU. Esta
People can escape
Height limit of
easily
prueba es una simulación para comprobar la
Rescue Ladder
propagación del fuego utilizando un modelo
Fire Engine
Fire
de dos niveles instalado con la muestra del
material de construcción.
High Rise Building
Low Rise Building
Fig. 2-4 Evacuación en caso de incendio
Una de las mayores preocupaciones en
relación con el revestimiento de exteriores es la propagación ascendente de las llamas por la pared
vertical exterior, como se muestra en la Fig. 2-4. Mediante la prueba ISMA, Fig. 2-5, se puede evaluar la
propagación del fuego por el revestimiento exterior en un entorno controlado. ALPOLIC/fr pasa esta
prueba y cuenta con aprobación para los revestimientos exteriores sin restricciones de altura.
Fig. 2-5 Aparato multiniveles de escala intermedia
Aparato de pruebas ISMA
25 minutos después de la ignición
4.3m (14’)
Panels ALPOLIC/fr de
4mm y 6mm
5.5m (18’)
Quemador de
ventana
Quemador de
Quemador de
habitación
(ii) Material para cubrir techos
ALPOLIC/fr pasa las pruebas de fuego incluidas en la norma ASTM E108, en la cual se examina su
desempeño con el fuego cuando se usa como material para cubrir techos. Son tres tipos de prueba: Una
prueba con un trozo de madera en llamas, una con llama intermitente y una de propagación de llamas.
26
Fig. 2-6 Quemador de ventana
Prueba de llama intermitente y prueba de
propagación de llamas
Prueba con un trozo de madera en llamas
ALPOLIC®/fr
®
ALPOLIC /fr
Trozo de madera
en llamas
Termopar del quemador
Suministro de gas del quemador
Suministro
de aire
Soporte de
muestra
(iii) Material de interiores
UBC26-3, la prueba de rincón en habitación interior, es una prueba de fuego en la que se verifica el
desempeño de los materiales para acabado de interiores ante llamaradas peligrosas. Si un incendio
empieza en un rincón de una habitación, la llama crece gradualmente hasta que alcanza un punto crítico
denominado llamarada. Cuando el incendio alcanza el punto de llamarada, se expande repentinamente
hacia la puerta abierta como en una explosión. Esta prueba es una simulación de este fenómeno y en ella
se examina el desempeño de los materiales para acabado de interiores ante llamaradas.
Fig. 2-7 UBC26-3 Prueba de rincón en habitación interior
Ejemplo de prueba de rincón para
(3)
3.6 m (12’)
(1)
2.4 m (8’)
(2)
2.4 m (8’)
Condiciones de prueba:
Calentador: Quemador de gas o cajuela de madera de 30 lb.
Tiempo: 15 min.
El acabado del interior lleva el material de prueba
(1) Pared lateral, (2) Pared frontal, (3) Cielo raso: Opcional
(iv) Fuego aprobación en Japón
ALPOLIC/fr pasa la prueba de calorímetro cónico de Japón ISO5660-1, una prueba estándar de fuego
para clasificación de materiales de construcción. También pasa la prueba de toxicidad de gas de Japón y
tiene aprobación como material no combustible para revestimiento de exteriores, cubiertas de techos y
para interiores con los Certificados NE-0001 y NE-209.
27
Fig. 2-8 Prueba de fuego en Japón, ISO 5660-1
6. Desempeño del revestimiento
(1) Variación en el color
Los ALPOLIC tienen un acabado estándar revestido de pintura de fluorocarbono basada en Lumiflon. El
revestimiento viene en cuatro tipos de colores: Colores de un solo tono (esmalte), colores metálicos,
colores destellantes y la serie Piedra-Madera-Metal. Los colores estándar pueden verse en el cuadro de
colores. Todos los tipos de colores se producen en nuestra línea de revestimiento continuo de rollos con
pinturas de fluorocarbono basadas en Lumiflon. Además de los colores estándar del cuadro de colores,
se ofrecen colores personalizados sujetos a cantidades mínimas y correspondencias de colores.
Comuníquese con los distribuidores locales o con nuestra oficina para hacer un pedido de color
personalizado.
Nota: Los ALPOLIC tienen un acabado estándar de pintura de fluorocarbono basada en Lumiflon, pero
también se ofrecen opciones de revestimiento de poliéster y otros materiales. Consulte el “Apéndice 2:
Revestimientos opcionales” en la Sección 4 para obtener detalles.
Fig. 2-9 Sistema de 3 capas y 3 horneados para colores
(2) Sistema de revestimiento
metálicos
En el revestimiento de fluorocarbono basado
Revestimiento transparente
en Lumiflon se emplean tres sistemas:
(fluorocarbono)
Revestimiento metálico
a. En los colores de un solo tono (esmalte) se
(fluorocarbono)
usa un sistema de 2 capas y 2 horneados, y el
Capa de fondo (poliéster)
Lámina de aluminio
grosor total de la película seca es de 25
micrones como mínimo.
b. En los colores metálicos y los brillantes se usa un sistema de 3 capas y 3 horneados, y el grosor total
de la película seca es de 32 micrones como mínimo.
c. En la serie Piedra-Madera-Metal se utiliza un proceso exclusivo de transferencia de imágenes, y el
grosor total de la película seca es de 45 micrones como mínimo.
Nota: Los revestimientos de fluorocarbono basados en Lumiflon tienen una garantía de revestimiento
de 10 años.
(3) Desempeño del revestimiento
La pintura de fluorocarbono basada en Lumiflon se conoce por su tolerancia al desgaste. Esta pintura se
aplica en nuestra línea de revestimiento continuo de rollos para todo tipo de acabados, lo cual asegura
que la calidad del revestimiento sea uniforme. El revestimiento de fluorocarbono basado en Lumiflon
28
cumple con los siguientes criterios:
Tabla 2-15 Desempeño del revestimiento
A. Propiedades generales
Propiedad de la película seca
Brillo (60°)
Formabilidad (pliegue en T)
Método de prueba
ASTM D523-89
NCCA 11-19
ASTM D1737-62
NCCA 11-5
ASTM D3363-92a
Sombreado de impacto a la inversa
Prueba de dureza - lápiz
Adhesión
Seco
Húmedo
Agua hirviendo
Resistencia abrasiva
Resistencia a los químicos:
Ácido muriático, 10% HCl, 72 horas
Ácido sulfúrico, 20% H2SO4, 18 horas
Hidróxido de sodio, 20% NaOH, 1 hora
Mortero, prueba fotográfica de actividad, 24 horas
Criterios
15 a 80%
2T, sin grietas
Sin desviación
H
ASTM D3359, método 8
37.8°C, 24 horas
100°C, 20 min.
ASTM D968-93
(Lluvia de arena)
Sin desviación
Sin desviación
Sin desviación
40 litros/mil.
ASTM D1308-87
ASTM D1308-87
ASTM D1308-87
AAMA
ASTM D2248-93
Sin cambios
Sin cambios
Sin cambios
Sin cambios
Sin cambios
Detergente, 3% solución, 38 ºC, 72 horas
B. Tolerancia al desgaste
Propiedad de la película seca
Método de prueba
Prueba de desgaste
Retención del color:
ASTM D2244-93
Retención del brillo:
ASTM D523-89
Resistencia a la pulverización: ASTM D4214-89
Resistencia al rocío salino:
ASTM B117-90
Humedad-térmica
ASTM D2246-87
Resistencia a la humedad:
ASTM D2247-94
Criterios
5 unidades como máximo después de 4000 horas.
70% después de 4000 horas.
8 unidades como máximo después de 4000 horas.
Ampolla-10, Marca-8, después de 3000 horas,
neblina salina a 35 °C
Sin ampollas ni grietas
Tras 15 ciclos a 38 ºC, 100% de HR por 24 horas y
-23 ºC por 20 horas
Sin cambios
Después de 3000 horas, 100% de HR, 35 °C
7. Resistencia del panel
Cuando se usan los paneles ALPOLIC en exteriores, deben poder
soportar la fuerza del viento. Cuando el viento sopla hacia los
paneles, ejerce presión positiva en ellos. Por otra parte, una carga
negativa de viento provoca la succión en los paneles. Hasta cierto
punto, estas cargas de viento causan la desviación de los paneles,
y si la desviación es lo suficientemente pequeña, los paneles
regresan a la posición original cuando no hay carga del viento.
Normalmente, lo adecuado de la resistencia del panel se
confirma al calcular la resistencia en condiciones específicas.
Fig. 2-10 Carga de viento en los paneles
ALPOLIC
29
(1) Cálculo de deformación permanente
Al efectuar los cálculos asumimos que la resistencia de los paneles ALPOLIC reside en las láminas de
aluminio. Es decir, si el estrés al que se someten las láminas de aluminio es menor que el valor permitido,
no se presentarán deformaciones permanentes. En este cálculo, el valor permisible se da como una
tensión de prueba del 0.2% (o límite de elasticidad) de la lámina de aluminio dividido por un factor de
seguridad. La tensión de prueba del 0.2% depende de la aleación de aluminio y la condición de
endurecimiento. La siguiente aleación de aluminio se utiliza en los ALPOLIC:
Tabla 2-16 Valor de tensión de prueba del 0.2% para el cálculo de la deformación permanente
ALPOLIC/fr y ALPOLIC Aleación de aluminio y
0.2%, prueba de estrés
condición de dureza
3 mm, 4 mm y 6 mm
3105-H14
152 MPa o N/mm2
Nota: En este cálculo se utilizan los mismos parámetros y ecuaciones tanto para ALPOLIC/fr como para
ALPOLIC, ya que se ignora la función del núcleo en nuestro cálculo. En consecuencia, se obtiene el
mismo resultado del cálculo para ALPOLIC/fr y para ALPOLIC.
Si la tensión calculada es mayor que el límite permitido, es necesario realizar más estudios para reducir
la tensión. Una de las soluciones consiste en reforzar el panel con endurecedor. En general, la resistencia
del panel depende de los siguientes factores ambientales y geométricos, además de la tensión de prueba
del 0.2% de la lámina de aluminio:
A. Carga del viento
B. Grosor total de ALPOLIC
C. Condición de soporte
D. Tamaño del panel ALPOLIC
El método de cálculo se explica en el “Apéndice 5: Resistencia del panel” en la Sección 4. Si necesita un
cálculo estructural, comuníquese con los distribuidores locales o con nuestra oficina.
(2) Cálculo de desviación del panel
La deformación permanente es una condición completamente indeseable. Por otra parte, la desviación
del panel depende de los requisitos del proyecto. Si la desviación máxima se especifica en el proyecto,
tenemos que estudiar si la desviación esperada corresponde a las especificaciones del proyecto o no. En
este cálculo se utiliza la siguiente elasticidad de flexión como panel compuesto.
Tabla 2-17 Elasticidad de flexión (E) para el cálculo de desviación
ALPOLIC/fr y ALPOLIC Elasticidad de flexión, E
GPa o kN/mm2
3mm
49.0
4mm
39.8
6mm
29.1
El método de cálculo de la desviación del panel se explica en el “Apéndice 5: Resistencia del panel” en
la Sección 4. Si necesita un cálculo de desviación, comuníquese con los distribuidores locales o con
nuestra oficina.
30
(3) Resistencia de los orificios de conexión
Cuando se ejerce presión de succión en los paneles de
ALPOLIC, el orificio de conexión del remache o del tornillo
debe soportar la tensión. De lo contrario, el orificio de
conexión se rasgará y el panel se separará de la estructura.
Perfil de aluminio
ALPOLIC
En el trabajo de instalación, la posición del orificio de conexión es importante. Cuando el orificio está
situado cerca del borde del panel, su resistencia se reducirá y es posible que no sea satisfactoria.
Normalmente, la distancia desde el orificio central al borde del panel (e) debe ser mayor que el doble del
diámetro del orificio (D). Es decir, e > 2×D. Consulte el “Apéndice 6: Resistencia del orificio de
conexión” en la Sección 4.
Nota: Para evitar la corrosión galvánica de ALPOLIC, utilice remaches, tornillos o tornillos y tuercas
hechos de aluminio o de acero inoxidable en las conexiones. Si ALPOLIC está conectado con metales
distintos como el acero, aplique una película de revestimiento de 25 micrones (1 mil.) o más en el metal.
(4) Resistencia de la subestructura
Normalmente, los paneles de ALPOLIC se instalan en una
subestructura hecha de acero o aluminio. La subestructura debe
soportar la carga del viento al igual que la soportan los paneles de
ALPOLIC. La resistencia de la subestructura depende de los
siguientes factores:
A. La rigidez de la subestructura (material y sección)
B. Intervalo de soporte (anclaje) de la subestructura
C. Carga de presión del viento en la subestructura
Carga distribuida uniformemente
Subestructura
Ya que la subestructura normalmente se caracteriza como parte de una estructura, la desviación máxima
debe cumplir la norma L/200: La desviación máxima debe ser menor que el intervalo de soporte
dividido por 200 (o 0.5% del intervalo de soporte).
8. Rayo y sismo
Fig. 2-11 Relámpagos y revestimiento externo
(1) Rayo
En caso de que un rayo caiga sobre un panel ALPOLIC
Pararrayos
instalado en un edificio, ¿que le ocurrirá al panel y al edificio?
De acuerdo con nuestro estudio, si la lámina de aluminio se
Revestimientoe
xterior de
conecta a tierra a través del sistema de la subestructura, la
ALPOLIC
electricidad se descargará al polo a tierra. La conducción
Tierra
eléctrica del sistema de la subestructura es lo suficientemente
grande para descargar la energía del rayo y, en consecuencia,
31
no ocurrirán daños considerables en la mayoría de los paneles ALPOLIC del edificio. Sin embargo, el
impacto del rayo es tan intenso, que el panel mismo en el que ha caído el rayo se dañará por completo.
(2) Sismo
En las áreas en las que se presentan sismos, los
paneles exteriores deben soportar la fuerza
tangencial paralela a la superficie del panel. De
acuerdo con nuestra prueba y conforme con JIS
A1414, “Prueba deformante del panel de paredes
que no sean de soporte debido a fuerza tangencial
paralela a la superficie”, el desplazamiento se
absorbe en la desviación de ALPOLIC y los
paneles de ALPOLIC se restauran por completo a
la posición original cuando el desplazamiento se
elimina. La prueba ha demostrado que los paneles
de ALPOLIC soportan las fuerzas tangenciales
con un intervalo de desplazamiento entre 1/400 y
1/50.
Fig. 2-12 Prueba de fuerza tangencial por terremotos
32
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement