Dustbane Targa Series Operations Manual
Dustbane Targa Series
The Dustbane Targa Series is a line of commercial-grade vacuums designed for a variety of cleaning tasks. These vacuums are powerful and durable, and they come with a variety of features that make them ideal for use in schools, hotels, offices, and other commercial settings.
Features:
- Powerful suction for deep cleaning
- Durable construction for long-lasting use
- Variety of attachments for different cleaning tasks
- Easy to use and maintain
Possible use cases:
- General dry vacuuming
- Wet vacuuming
- Fine dust removal
- Upholstery cleaning
- Carpet cleaning
Advertisement
Advertisement
Parts & Operations Manual
Manuel de pièces et d’opérations
Targa Enviro Vac, Targa 330, Targa 660, Targa 990,
Targa XL 12, Targa XL 12 Dolly, Targa XL 18 Dolly,
Targa XL 18 Tip & Pour
Vacuums/Aspirateurs
Code : 28540, 28541, 28542, 28543, 28544, 28545, 28546, 28547
Serial Number:
Numéro de série : _____________________
Date of Purchase:
Date d’achat : ________________________
More info/Plus d’info : www.dustbane.ca
2015-05
Safety, Operations and Maintenance
Save these instructions. Read and follow all warnings and cautions before using this vacuum.
This unit is intended for commercial use.
This vacuum will give you many years of trouble-free operating satisfaction, provided it is given proper care. All parts have passed rigid quality control standards prior to their assembly to produce the final product. Prior to packaging, your vacuum was again inspected for assurance of flawless assembly.
This vacuum is protectively packed to prevent damage in shipment. We recommend that upon delivery, you unpack the unit and inspect it for any possible damage. Only a visual examination will reveal damage that may have occurred during shipping.
Important Safety Instructions
WARNING - Read all instructions before using your Dustbane Targa.
To reduce the risk of fire, electric shock or injury:
•
DO NOT
leave Targa plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.
•
Always turn off Targa before connecting or disconnecting motorized nozzle.
•
When using 430 or 499 Power nozzle attachment do not use it on wet surfaces.
•
DO NOT
allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
•
Use only as described in this manual. Use only Dustbane recommended attachments.
•
DO NOT
use with damaged cord or plug. If Targa is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service centre.
•
DO NOT
pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surface.
•
DO NOT
lift filled tank and vacuum by handle on head, remove Vac head before lifting.
•
DO NOT
unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
•
DO NOT
handle plug or appliance with wet hands.
•
DO NOT
put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce airflow.
•
Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from openings and moving parts.
•
DO NOT
pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes, matches, or hot ashes.
•
DO NOT
use without dust bag and/or filters in place.
•
Turn off all controls before unplugging.
•
Use extra care when cleaning on stairs.
•
DO NOT
use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.
•
Always turn off Targa before connecting or disconnecting motorized nozzle.
•
Targa Enviro Vac, Targa 330 and 660 are FOR DRY USE ONLY; do not use outdoors or on wet surfaces.
•
Use Targa vacuums indoors only.
N.B. This vacuum is intended for commercial use only.
IMPORTANT: Improper grounding method can result in a risk of electrical shock.
All Targa vacuums must be connected to a properly grounded outlet only. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of shock. Dustbane Targa vacuums are equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
WARNING : Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance - if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. RATED LESS THAN 15 AMPERES AND INTENDED FOR USE ON A NOMINAL
120-VOLT SUPPLY CIRCUIT: the Targa vacuums have a grounding attachment plug that looks like the plug illustrated. Make sure that the vacuum is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No adaptor should be used with these vacuums.
3
4
Getting Started
Unpack
Remove vacuum and accessories from packaging and verify that everything listed on the parts list is present.
Assembly
For Dry Pickup:
1.
If you wish to use a paper-filter bag, attach it to the inlet and wrap the bag around the inside of the tank.
2.
Insert dry filter in canister ensuring it is correctly snapped in position.
3.
Insert bag ring (jogger ring)..
Wiring Diagram
4.
Position bag ring (jogger ring) at the bottom of the dry filter.
5.
If you use an HEPA filter, attach the filter to the base of the head . Screw in position using the clamp provided.
For Wet Pickup:
1.
Insert wet filter in canister ensuring it is correctly snapped in position.
For Dry and Wet Pickup:
1.
Once filter(s) are correctly installed, put the vacuum head on the canister and clamp securely.
2.
Attach swivel connector of suction hose to inlet nozzle on tank.
Wiring Diagram
Targa Enviro Vac
Targa 330, 660, 990, XL 12, XL 12 Dolly,
XL 18, XL 18 Tip & Pour
Maintenance
Store your vacuum cleaner indoors in a cool, dry area not exposed to the weather to avoid electrical shock and/or damage to the vacuum.
Tips
The Targa Enviro Vac, 330 and 660 employ an Automatic Thermal Switch which shuts off the entire vacuum should the motor temperature exceed an acceptable level. Should this shut-off occur, unplug the vacuum and inspect filter and hose for signs of blockage. The Thermal Switch will reset itself in approximately 20 minutes.
Hose Care
To extend the life of your hose, we recommend the following practices:
1.
2.
Avoid excessive tugging on the hose.
Do not expose hose to direct sunlight for extended lengths of time.
4.
Wrap the cord around vacuum head when not in use.
Accessories
After extensive use, it may become necessary to replace the brushes in the rug tool and the rubber blades in the universal tool.
Contact your authorized Dustbane Targa vacuum distributor for these parts.
Vacuum Motor Maintenance
The Targa Series motors are among the best available vacuum motos. Provided that the procedures in this manual are followed, your Targa motor should not require replacement of the brushes before 800 hours of operation. Replacing brushes after ths time will prolong the life of the motor.
Any other services should be performed by an authorized Dustbane distributor only.
N.B. This vacuum is intended for commercial use only.
5
6
Filter Configurations and Maintenance Tips
Configuration
“Clean Air “ Filtration
(Grey Targa Filter)
Superior “Clean Air” Filtration
(Grey Targa Filter + Paper Dust
Bag)
Installation Applications Tips
1. Remove vacuum head from tank.
2. Place Targa filter in tank.
3. Replace vacuum head on tank with the airflow indicator light centered over tank inlet. Align clamps on the side of tank with tabs on head and lock clamps.
General dry vacuuming.
(i.e. schools, hotels, offices, etc.)
• To maximize filter life, maintain air quality and performance, clean filter with soft brush, shake, or wash in lukewarm water.
• Inspect filter for signs of wear and replace if necessary.
• For best performance, use with a paper dust bag installed.
1. Remove vacuum head from tank.
2. Unfold dust bag, gently seperate walls of bag, insert into tank (before placing Targa filter in place).
3. Slide rubberized bag collar over inlet nozzle.
Ensure collar face is against tank wall.
General dry vacuuming with the convenience of a bag. (i.e. schools, hotels, offices, etc.)
Excellent for fine dust applications where blinding of filter is a problem.
(i.e. chalk dust, dry wall dust, lampback, silica dust, etc.)
• Ensure collar is on inlet as far as possible (if not, bag may come off).
• Sides of bag should be seperated after installed in tank to maximize entire bag volume.
• Grey Targa filter must be in place before operation.
Optimum “Clean Air” Filtration
(Targa Filter + Paper Dust Bag +
HEPA filter)
1. Remove vacuum head from tank, setting the head on the side.
2. Place clamp on outer ring of HEPA (do not tighten until filter is on black float cage).
Ultra high filtration vacuuming where air quality is crucial.
(i.e. hospitals, computer areas, areas where asthmatics and allergy sufferers live and work.)
• To maximize filter life, maintain air quality and peak performance, the HEPA filter should only be cleaned with a soft brush or blown clean with compressed air.
• Never wash or expose HEPA filter to water as this will damage filter material.
• Inspect filter for signs of wear and replace if necessary.
• Always use with paper dust bag and Targa filter.
Wet Filtration
(Targa 990 and Targa XL)
WARNING! REMOVE ALL OTHER
FILTERS BEFORE INSTALLING
WET FILTER
1. Remove vacuum head from tank.
2. Remove any other filters.
3. Empty out contents in vacuum tank (rinse out with water if possible).
4. Place wet filter in tank ensuring black gasket is free of dirt and sitting flat on tank rim.
5. Replace head and lock clamps.
For removal of liquids from carpets and hard floors. Ideal when picking up liquids after stripping and rinsing floors and for removal of slush from entrance walk-off mats in winter.
• After vacuuming liquids, clean by vacuuming a small amount of clean water. Allow to dry in a ventilated area.
• To minimize foam build-up, use Dustbane’s
De-Foam in tank.
• For ease of emptying, fill tank to no more than 3/4 full.
• Do not use for dry application as this will result in damage to the motor.
Filtration Systems
99.973%
Clean Air Filter Bag
HEPA Cartridge Filter
Vacuum Filter
Optional Tools and Accesssories
Filter Bags
Code: 28501 (Small)
28502 (Large)
*Comes with 10 filter bags per pack.
HEPA Cartridge
Filter
Code: 26099 (Small)
26100 (Large)
Power Nozzle
Hose Assembly
Code: 28993
Front Mounted
Squeegee
Code: 28829
*Compatible with the Dolly Targa
Dry Filter
Code: 26018VG (Small)
26020VG (Large)
Wet Filter
Code: 26023VG (Large)
Tool Kit #1
Code: 28631
For the Enviro Vac, Targa 330
& Hip Vac.
Tool Kit #1
Eco Carpet Tool 1
1/4
”
Floor Tool 1
1/4
”
Dusting Brush 1
1/4
”
29009
28906
28999
Upholstery Tool 1 1/4 ” 28998
Crevice Tool 1
1/4
” 28997
Pistol Grip 1 1/4 ” 28994
Collapsible Wand 1
1/4
” 29007
Tool Kit #2
Code: 28632
For the Targa 660.
Tool Kit #2
Double Curve (DC)
Style Wand 1
1/2
”
Carpet Tool 1
1/2
”
Eco Carpet Tool 1
1/2
”
28802
28722
29008
Dusting Brush 1
1/4
” 28999
Plastic Reducer 1
1/2
-1
1/4
” 29003
Upholstery Tool 1
1/4
”
Crevice Tool 1
1/4
”
28998
28997
Tool Kit #3
Code: 28633
For the Targa 990, XL 12, XL 12 Dolly,
XL 18 Dolly, XL 18 Tip & Pour, PC-3.
Tool Kit #3
Double Curve (DC)
Style Wand 1
1/2
”
UFT 1
1/2
”
Eco Carpet Tool 1
1/2
”
28802
28729
29008
Dusting Brush 1
1/4
” 28999
Plastic Reducer 1
1/2
-1
1/4
” 29003
Upholstery Tool 1
1/4
” 28998
Crevice Tool 1
1/4
” 28997
Tool Kit #4
Code: 28634
For the Targa 330 and 660.
Tool Kit #4
Carpet Tool 1
1/4
” 28721
Hose Cuff 26114
Double Curve (DC)
Style Wand 1
1/4
”
28780
7
8
DUSTBANE WARRANTY
Dustbane Products Ltd. www.dustbane.ca
10
3
1
TEN YEARS UNCONDITIONAL WARRANTY ON ALL POLYETHYLENE ROTATIONAL MOLDED RESERVOIRS TO BE FREE
FROM ALL CRACKS AND/OR CORROSION.
THREE YEARS WARRANTY ON ALL EQUIPMENT PARTS AGAINST DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP UNDER
NORMAL USE AND CARE WITH THE EXCEPTION OF ANY RUBBER COMPONENTS AND SPRINGS.
ONE YEAR UNCONDITIONAL WARRANTY ON LABOUR AND EQUIPMENT PARTS UNDER NORMAL USE AND CARE
WITH THE EXCEPTION OF ANY RUBBER COMPONENTS AND SPRINGS.
DUSTBANE PRODUCTS LIMITED
warrants each new unit of Dustbane Equipment accompanied by this Warranty, including accessories thereto (but except any rubber parts and springs) manufactured or supplied by Dustbane Products Limited and delivered to the original retail purchaser by an authorised Dustbane distributor, to be free from defects in material and workmanship under normal use and care. The obligation of Dustbane Products Limited under this Warranty shall be limited to repairing or replacing, at its option, any part or parts of Dustbane Equipment which shall have been returned to a Dustbane authorised repair depot, and which, upon examination, shall disclose to the satisfaction of Dustbane Products Limited to have been defective, whereupon any required repair or replacement shall be made by such Dustbane authorised repair depot.
THE obligation of Dustbane Products Limited to the repair or replacement of defective parts is further limited to :
• to the cost of parts and labour for returns of polyethylene rotational moulded reservoirs made within ten (10) years
• to the cost of parts only for returns made within three (3) years
• the cost of parts and labour for returns made within twelve (12) months based on Dustbane’s Labour Rates all as calculated from the delivery date of such unit of Dustbane Equipment to the original retail purchaser.
THE provisions of this Warranty shall not apply to:
• any unit of Dustbane Equipment which has been subject to misuse, negligence or accident, or which shall have been repaired or altered by a person or persons outside a Dustbane authorised repair depot, in any way so as, in the judgement of Dustbane Products Limited, to aff ect adversely its performance and reliability
• normal maintenance services and the replacement of service items (including but not limited to electric cord, painted parts, any rubber parts and springs, switch and bearings) made in connection with such services as required in the Dustbane Recommended Maintenance Schedule
NEITHER Dustbane Products Limited nor any authorised Dustbane distributor shall be liable for any claims or damage (including but not limited to consequential damage and loss of income) resulting from any failure of Dustbane Equipment, whether caused by negligence or otherwise; Nor for claims or damages resulting from service delays while in performance of the obligations under this
Warranty which are beyond the reasonable control of Dustbane Products Limited or any authorised Dustbane Distributor.
THIS Warranty is expressly in lieu of all other warranties expressed or implied, (including any implied warranty of merchantability or fi tness for a particular purpose), and there are no conditions, warranties or representations, whether oral or written except as expressly stated herein. Neither Dustbane Products Limited, any authorised Dustbane Distributor, any salesman or employees thereof, nor any other person or individual is authorised to make any statement or representation concerning the obligations of Dustbane as to the new Equipment unit purchased, nor will Dustbane assume any obligation or liability pursuant to any such statement or representation except pursuant to this Warranty.
The purchaser upon purchasing any unit of Dustbane Equipment accompanied by this warranty agrees to accept the protection provided herein and the limitations thereto as being both suffi cient and commercially reasonable.
1999 Dustbane Products Limited
9
Parts - Pièces
Targa Head Enviro Vac (26200-1)
Tank Assembly Enviro/330 (26330) Hose Assembly 1 1/4” X 8’ (28992)
Filters
Parts - Pièces
Targa Head Enviro Vac (26200-1)
26002
26003
26006
26012
26027
26028
26029
26030
Part N.
04182
04198
04349
21082
21828
20069
26001
26032
26035
26038
26041
26055
26117
21760
Description
Female Connector
Plug -Dome
Speed Control
Cord Grip
Vac Motor 2 Stage
Motor Gasket
Switch Plate
Switch - 2 Speed
Power Outlet Plug
Motor Housing - Blue
Filter Cage - Small
Accoustic Foam - Lower
Accoustic Foam - Top
Accoustic Foam - Side
Accoustic Foam - Upper
Screw - 1 X 10/16" PHS
Power Cord - 35'/10.7M
Wire Assembly - Black
Wire Assembly - Ground
Motor Gasket - Upper
Screw #8 X 3/4" PHS
Carbon Brush Kit
2
2
8
2
2
1
1
1
Quantity
2
1
1
1
1
1
1
1
12
1
1
1
2
1
Tank Assembly Enviro/330 (26330)
Part N.
22305
22306
22313
26101
26102
26308
Description
Nut - 3/8-16 Acorn Flanged
Caster
Screw - #10 X 3/8" PHS
Inlet Air Deflector
Tank Clamp
Tank Enviro/330 - Green
Hose Assembly 1 1/4” X 8’ (28992)
Part N.
26104
26111
26114
Description
Inlet Swivel Nut
Hose 1 1/2" X 8'
Hose Cuff 1 1/2" - 1 1/4"
Filters
Part N.
Description
26018VG Targa Filter - Dry Small
26141
28501
Jogger Ring
Filter Bags - S (10 Pk)
Quantity
4
4
4
1
2
1
Quantity
1
1
1
Quantity
1
1
0.1
11
Parts - Pièces
Targa Head 330 (26200)
28541 Tar
Tank Assembly Enviro/330 (26330) Hose Assembly 1 1/4” X 8’ (28992)
Filters
Parts - Pièces
Targa Head 330 (26200)
26003
26006
26012
26027
26028
26029
26030
26032
Part N.
04182
04198
21082
20069
21828
26000
26001
26035
26038
26041
26055
26117
21760
Description
Female Connector
Plug - Dome
Cord Grip
Motor Gasket
Vac Motor 2 Stage
Rocker Switch
Switch Plate
Power Outlet Plug
Motor Housing - Blue
Filter Cage - Small
Accoustic Foam - Lower
Accoustic Foam - Top
Accoustic Foam - Side
Accoustic Foam - Upper
Screw - 1 X 10/16" PHS
Power Cord - 35'/10.7M
Wire Assembly - Black
Wire Assembly - Ground
Motor Gasket - Upper
Screw - #8 X 3/4" PHS
Carbon Brush Kit
2
2
2
2
1
8
1
2
Quantity
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
1
Tank Assembly Enviro /330 (26330)
Part N.
22305
22306
22313
26101
26102
26308
Description
Nut — 3/8-16 Acorn Flanged
Caster
Screw — #10 X 3/8" PHS
Inlet Air Deflector
Tank Clamp
Tank — Enviro/330 — Green
Hose Assembly 1 1/4” X 8’ (28992)
Part N.
26104
26111
26114
Description
Inlet Swivel Nut
Hose - 1 1/2" X 8'
Hose Cuff - 1 1/2" - 1 1/4"
Filters
Part N.
Description
26018VG Targa Filter — Dry Small
26141
28501
Jogger Ring
Filter Bags — Sm (10 Pk)
Quantity
4
4
4
1
2
1
Quantity
1
1
1
Quantity
1
1
0.1
13
Parts - Pièces
Targa Head - 660 (26201)
28542 Tar
Tank Assembly - 660 /990 (26331) Hose Assembly - 1 1/2” X 8’ (28990)
Filters
Parts - Pièces
Targa Head 660 (26201)
26001
26003
26006
26013
26027
26028
26029
26030
Part N.
04182
04198
21082
21715
21828
20069
26000
26032
26038
26041
26050
26055
26117
21760
Description
Female Connector
Plug - Dome
Cord Grip
Fan Housing
Vac Motor 2 Stage
Motor Gasket
Rocker Switch
Switch Plate
Power Outlet Plug
Motor Housing - Blue
Filter Cage - Large
Accoustic Foam - Lower
Accoustic Foam - Top
Accoustic Foam - Side
Accoustic Foam - Upper
Screw 1 X 10/16" PHS
Wire Assembly - Black
Wire Assembly - Ground
Power Cord 50'/12.3M
Motor Gasket - Upper
Screw #8 X 3/4" PHS
Carbon Brush Kit
2
2
8
2
2
1
1
1
Quantity
2
1
1
1
1
1
1
1
12
1
1
1
2
1
Tank Assembly 660 /990 (26331)
Part N.
22305
22306
22313
26101
26102
26309
Description
Nut 3/8-16 Acorn Flanged
Caster
Screw #10 X 3/8" PHS
Inlet Air Deflector
Tank Clamp
Tank 660 /990 - Green
Hose Assembly 1 1/2” X 8’ (28990)
Part N.
26104
26111
26113
Description
Inlet Swivel Nut
Hose 1 1/2" X 8'
Hose Cuff 1 1/2"
Filters
Part N.
Description
26020VG Targa Filter - Dry Large
26141
28502
Jogger Ring
Filter Bags - Lg (10 Pk)
Quantity
5
5
4
1
2
1
Quantity
1
1
1
Quantity
1
1
0.1
15
Parts - Pièces
Targa Head 990 /XL 12 /XL 18 (26202)
28543 Tar
Tank Assembly 660 /990 (26331)
Hose Assembly 1 1/2” X 8’ (28990)
Filters
Parts - Pièces
Targa Head 990 /XL 12 /XL 18 (26202)
Part N.
Description
26013
26014
26026
26027
26032
26038
26041
26050
04182
04198
21082
21829
26000
26001
26003
26006
22326
26117
26147
21760
Female Connector
Plug - Dome
Cord Grip
Vac Motor - Bi-Pass
Rocker Switch
Switch Plate
Power Outlet Plug
Motor Housing - Blue
Filter Cage - Large
Float Shut Off
Top Foam Disc
Accoustic Foam - Lower
Screw - 1 X 10/16" PHS
Wire Assembly - Black
Wire Assembly - Ground
Power Cord - 50'/15.24M
Motor Gasket
Screw - #8 X 3/4" PHS
Housing Gasket
Carbon Brush Kit
1
1
8
2
1
1
2
1
12
2
1
2
1
Quantity
2
1
1
1
1
1
1
Tank Assembly 660 /990 (26331)
Part N.
Description
22305
22306
22313
26101
26102
26309
Nut - 3/8-16 Acorn Flanged
Caster
Screw - #10 X 3/8" PHS
Inlet Air Deflector
Tank Clamp
Tank 660 /990 - Green
Hose Assembly 1 1/2” X 8’ (28990)
Part N.
26104
26111
26113
Description
Inlet Swivel Nut
Hose 1 1/2" X 8'
Hose Cuff 1 1/2"
Filters
Part N.
Description
26020VG Targa Filter - Dry Large
26023VG Targa Filter - Wet Large
26141 Jogger Ring
28502 Filter Bags - Lg (10 Pk)
Quantity
5
5
4
1
2
1
Quantity
1
1
1
Quantity
1
1
1
0.1
17
Parts - Pièces
Targa Head 990 /XL 12 /XL 18 (26202)
Tank Assembly XL 12 (26332) Hose Assembly 1 1/2” X 10’ (29006)
Filters
Parts - Pièces
Targa Head 990 /XL 12 /XL 18 (26202)
26003
26006
26013
26014
26026
26027
26032
26038
Part N.
04182
04198
21082
21829
22326
26000
26001
26041
26050
26117
26147
21760
Description
Female Connector
Plug - Dome
Cord Grip
Vac Motor - Bypass
Motor Gasket
Rocker Switch
Switch Plate
Power Outlet Plug
Motor Housing - Blue
Filter Cage - Large
Float Shut Off
Top Foam Disc
Accoustic Foam - Lower
Screw 1 X 10/16" PHS
Wire Assembly - Black
Wire Assembly - Ground
Power Cord - 50'/15.24M
Screw - #8 X 3/4" PHS
Housing Gasket
Carbon Brush Kit
2
1
1
8
1
1
1
2
12
2
1
1
1
Quantity
2
1
1
1
1
1
2
Tank Assembly XL 12 (26332)
Part N.
22305
22306
22313
26101
26102
26232
26310
Description
Nut 3/8-16 Acorn Flanged
Caster
Screw #10 X 3/8" PHS
Inlet Air Deflector
Tank Clamp
Drain Plug Assembly
Tank XL 12 - Green
Hose Assembly 1 1/2” (29006)
Part N.
26104
26113
26227
Description
Inlet Swivel Nut
Hose Cuff 1 1/2"
Hose 1 1/2" X 10'
Filters
Part N.
Description
26020VG Targa Filter - Dry Large
26023VG Targa Filter - Wet Large
26141 Jogger Ring
Quantity
1
1
1
Quantity
1
1
1
Quantity
5
5
4
1
1
1
2
19
Parts - Pièces
Targa Head 990 /XL 12 /XL 18 (26202)
Tank & Dolly Assembly XL 12 Dolly (26334)
Tank Assembly XL 12 Dolly (26194)
Hose Assembly1 1/2” X 10’ (29006)
Dolly Assembly XL12/XL18/PC3 (26260)
Filters
Targa Head 990 /XL 12 /XL 18 (26202)
Part N.
04182
04198
21082
21829
22326
26000
26038
26041
26050
26117
26147
21760
26001
26003
26006
26013
26014
26026
26027
26032
Description
Female Connector
Plug - Dome
Cord Grip
Vac Motor - Bypass
Motor Gasket
Rocker Switch
Switch Plate
Power Outlet Plug
Motor Housing - Blue
Filter Cage - Large
Float Shut Off
Top Foam Disc
Accoustic Foam - Lower
Screw 1 X 10/16" PHS
Wire Assembly - Black
Wire Assembly - Ground
Power Cord 50'/15.24M
Screw #8 X 3/4" PHS
Housing Gasket
Carbon Brush Kit
Quantity
2
1
1
1
2
1
1
12
1
1
2
1
8
2
1
1
2
1
1
1
Tank & Dolly Assembly XL 12 Dolly (26334)
Tank Assembly XL 12 Dolly -Green (26194)
Part N.
01194
01202
22313
26101
26102
26232
26245
26310
Description
Nut 1/4-20 Hex
Washer 1/4" Shakeproof
Screw #10 X 3/8" Phs
Inlet Air Deflector
Tank Clamp
Drain Plug Assembly
Bolt 1/4 X 3/4 Carriage
Tank XL 12 - Green
Quantity
3
3
4
1
3
1
2
1
Dolly Assembly XL12/XL18/PC3 (26260)
Part N.
02965
03063
04112
20027
20060
26249
26265
Description
Caster Socket
Washer 1/2" Nylon
Axle End Cap
Caster 3"
Washer 1/2" Tension
Dolly Frame XL12/XL18/PC3
Wheel 10" Grey
Hose Assembly 1 1/2” X 10’(29006)
Part N.
26104
26113
26227
Description
Inlet Swivel Nut
Hose Cuff 1 1/2"
Hose 1 1/2" X 10'
Filters
Part N.
Description
26020VG Targa Filter - Dry Large
26023VG Targa Filter - Wet Large
26141 Jogger Ring
Quantity
2
2
2
4
2
1
2
Quantity
1
1
1
Quantity
1
1
1
21
Parts - Pièces
Targa Head 990 /XL 12 /XL 18 (26202)
Tank & Dolly Assembly XL 18 Dolly (26333)
Tank Assembly XL 18 Dolly - Green (26195)
Hose Assembly 1 1/2” X 10’ (29006)
Targa Head 990 /XL 12 /XL 18 (26202)
Part N.
Description
26006
26013
26014
26026
26027
26032
26038
26041
04182
04198
21082
21829
22326
26000
26001
26003
26050
22326
26117
21760
26147
Female Connector
Plug - Dome
Cord Grip
Vac Motor - Bypass
Motor Gasket
Rocker Switch
Switch Plate
Power Outlet Plug
Motor Housing- Blue
Filter Cage - Large
Float Shut Off
Top Foam Disc
Accoustic Foam - Lower
Screw - 1 X 10/16" PHS
Wire Assembly - Black
Wire Assembly - Ground
Power Cord - 50'/15.24M
Motor Gasket - Upper
Screw #8 X 3/4" PHS
Carbon Brush Kit
Housing Gasket
2
1
1
8
1
1
1
2
Quantity
2
1
1
1
1
1
2
1
12
1
1
1
2
Dolly Assembly XL12/XL18/PC3 (26260)
Filters
Parts - Pièces
Targa Head 990 /XL 12 /XL 18 (26202)
Part N.
Description
26006
26013
26014
26026
26027
26032
26038
26041
04182
04198
21082
21829
22326
26000
26001
26003
26050
22326
26117
21760
26147
Female Connector
Plug - Dome
Cord Grip
Vac Motor - Bypass
Motor Gasket
Rocker Switch
Switch Plate
Power Outlet Plug
Motor Housing- Blue
Filter Cage - Large
Float Shut Off
Top Foam Disc
Accoustic Foam - Lower
Screw - 1 X 10/16" PHS
Wire Assembly - Black
Wire Assembly - Ground
Power Cord - 50'/15.24M
Motor Gasket - Upper
Screw #8 X 3/4" PHS
Carbon Brush Kit
Housing Gasket
2
1
1
8
1
1
1
2
Quantity
2
1
1
1
1
1
2
1
12
1
1
1
2
20148
20292
22313
26101
26102
26114
26235
26230
26232
26245
26311
Tank & Dolly Assembly XL 18 Dolly (26333)
Tank Assembly XL 18 Dolly - Green (26195)
Part N.
01194
01202
01400
Description
Nut 1/4-20 HEX
Washer 1/4" Shakeproof
Broom Holder Clips
Quantity
3
3
1
Rivet 624 X 1/2
Washer 8L Brass
Screw #10 X 3/8" PHS
Inlet Air Deflector
Tank Clamp
Hose Cuff 1 1/2" - 1 1/4"
Drain Hose Cut 2 FT
Drain Hose Clamp
Drain Plug Assembly
Bolt 1/4 X 3/4 Carriage
Tank XL 18 - Green
1
1
2
1
4
1
1
1
1
3
1
Dolly Assembly - XL12/XL18/PC3 (26260)
Part N.
Description
02965
03063
04112
20027
20060
Caster Socket
Washer 1/2" Nylon
Axle End Cap
Caster 3"
Washer 1/2" Tension
26249
26265
Dolly Frame XL12/XL18/PC3
Wheel 10" Grey
Quantity
2
2
2
4
2
1
2
Hose Assembly - 1 1/2" X 10' (29006)
Part N.
26104
26113
Description
Inlet Swivel Nut
Hose Cuff 1 1/2"
26227 Hose 1 1/2" X 10'
Filters
Part N.
Description
26020VG Targa Filter - Dry Large
26023VG Targa Filter - Wet Large
26141 Jogger Ring
Quantity
1
1
1
Quantity
1
1
1
23
Parts - Pièces
Targa Head 990 /XL 12 /XL 18 (26202)
22
Tank & Dolly Assembly XL 18 T&P (26335)
Tank Assembly XL 18 T&P - Green (26198)
Hose Assembly 1 1/2” X 10’ (29006)
Dolly Frame XL18 Tip & Pour (26263) Filters
Parts - Pièces
26000
26027
26032
26038
26041
26050
22326
26117
26147
21760
26001
26003
26006
26013
26014
26026
Targa Head 990 /XL 12 /XL 18 (26202)
Part N.
04182
04198
Description
Female Connector
Plug - Dome
21082
21829
22326
Cord Grip
Vac Motor Bi-Pass
Motor Gasket
Rocker Switch
Switch Plate
Power Outlet Plug
Motor Housing - Blue
Filter Cage - Large
Float Shut Off
Top Foam Disc
Accoustic Foam - Lower
Screw 1 X 10/16" PHS
Wire Assembly - Black
Wire Assembly - Ground
Power Cord - 50'/15.24M
Motor Gasket - Upper
Screw - #8 X 3/4" PHS
Housing Gasket
Carbon Brush Kit
Quantity
2
1
1
1
2
1
12
2
1
1
1
1
8
2
1
1
1
2
1
1
1
Tank & Dolly Assembly XL 18 T&P (26335)
Tank Assembly XL 18 T&P - Green (26198)
Part N.
22313
26101
26102
26232
Description
Screw #10 X 3/8" PHS
Inlet Air Deflector
Tank Clamp
Drain Plug Assembly
26311
26449
Tank XL 18 - Green
Weld Nut Sized
26450 Handle Machined
7140221 Screw 5/16-18 X 1- 1/4 HX
7140501 Nut 1/4-20 Nylk
7140840 Screw 1/4-20 X 1 Panphl
Quantity
4
1
2
1
1
2
1
2
2
2
Dolly Frame - XL18 Tip & Pour (26263)
Part N.
02965
03063
04112
20027
Description
Caster Socket
Washer 1/2" Nylon
Axle End Cap
Caster 3"
20060
26265
Washer 1/2" Tension
Wheel 10" Grey
26443 Hitch Pin Clip
26444
26452
26459
Clevis Pin - Tank Hinge
Hinge Tube XL 18 T & P
Dolly XL18 T&P Painted
Quantity
4
4
2
2
2
2
2
2
1
1
Hose Assembly - 1 1/2" X 10' (29006)
Part N.
Description
26104
26113
Inlet Swivel Nut
Hose Cuff 1 1/2"
26227 Hose 1 1/2" X 10'
Filters
Part N.
Description
26020VG Targa Filter - Dry Large
26023VG Targa Filter - Wet Large
26141 Jogger Ring
Quantity
1
1
1
Quantity
1
1
1
Sécurité, opération et entretien
Conservez ces instructions. Lisez et suivez tous les avertissements et mises en garde avant d’utiliser cet aspirateur. Cette unité est conçue pour un usage commercial.
S’il est bien entretenu, cet aspirateur vous donnera de nombreuses années de satisfaction de fonctionnement sans problème. Toutes les pièces ont été inspectées en suivant des normes de contrôles de qualités rigides avant leur assemblage final. Avant l’emballage, votre aspirateur a été de nouveau inspecté pour assurer un assemblage sans défauts.
Cet aspirateur est emballé pour prévenir les dommages en cours d’expédition. Nous recommandons que lors de la livraison, vous déballiez l’unité et l’inspecter pour tous dommages. Seul un examen visuel révélera des dommages qui ont pu se produire lors du transport.
Consignes de sécurité importantes
AVERTISSEMENT - Lire toutes les instructions et consignes avant d’utiliser votre Dustbane Targa.
Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NE LAISSER PAS
le Targa branché. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant l’entretien.
TOUJOURS
mettre l’interrupteur du Targa à la position «Arrêt» avant de brancher ou débrancher le balai-rouleau.
N’UTILISER PAS
le balai-rouleau 430 ou 499 sur des surfaces humides.
NE PERMETTER PAS
aux enfants de jouer avec l’appareil. Une attention particulière est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ces derniers.
N’utiliser que conformément à cette notice avec les accessoires recommandés par Dustbane.
NE PAS UTILISER
si le cordon ou la fiche est endommagée. Retourner le Targa à un atelier de réparation s’il ne fonctionne pas bien, s’il est tombé, s’il a été endommagé, oublié à l’extérieur ou immergé.
NE PAS
tirer, soulever ou traîner l’appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme une poignée, le coincer dans l’embrasure d’une porte au l’appuyer contre des arêtes vives ou des coins. Ne pas faire rouler l’appareil sur le cordon. Garder le cordon a l’écart des surfaces chaudes.
NE PAS
débrancher en tirant sur le cordon. Tirer plutôt la fiche.
NE PAS
toucher la fiche au l’appareil lorsque vos mains sont humides.
N’insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’une ouverture est bloquée. S’assurer que de la poussière, de la peluche, des cheveux ou d’autres matières ne réduisent pas le débit d’air.
Maintenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps a l’écart des ouvertures et des pièces
•
•
•
•
•
•
•
•
mobiles.
N’ASPIRER PAS
de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, tel que les cigarettes, allumettes ou cendres chaudes.
NE PAS UTILISER
l’appareil si le sac à poussière ou le filtre n’est pas en place.
Mettre toutes les commandes à la position ARRÊT avant de débrancher l’appareil.
User de prudence lors du nettoyage des escaliers.
NE PAS ASPIRER
des liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence et ne pas faire fonctionner dans des endroits où peuvent se trouver de tels liquides.
Les Targas 330 et 660 servent à l’ASPIRATION SÈCHE SEULEMENT ; ne pas utiliser à l’extérieur au sur les surfaces humides.
Utiliser les aspirateurs Targa à l’intérieur seulement.
N.B. Cet aspirateur est destiné à l’usage industriel seulement.
Instructions visant la mise à la terre :
IMPORTANT : méthode de mise à la terre incorrecte peut entraîner un risque de décharge électrique.
Les Targa 330, 660, 990 et XL doivent être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelle, la mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique. Targa est pourvu d’un cordon muni d’un conducteur de terre et d’une fiche avec broche de terre.
La fiche doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et mise à terre conformément aux règlements et ordonnances municipaux.
27
28
AVERTISSEMENT : Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque de choc électrique. Consulter un électricien ou on technicien d’entretien qualifié si vous n’êtes pas certain que la prise est correctement mise à terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec l’appareil — si elle ne peut être insérée dans la prise, faire installer une prise adéquate par un électricien qualifie. ÉVALUÉ À MOINS DE 15 AMPÈRES ET DESTINÉ À UN
CIRCUIT D’ALIMENTATION NOMINAL DE 120 VOLTS : les aspirateurs Targa sont munis d’une fiche de mise à terre semblable à celle illustrée par le croquis. S’assurer que l’appareil est branché à une prise de courant ayant la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil.
Assemblage et utilisation du Targa
Déballer
Enlever l’aspirateur et ses accessoires de la boîte et vérifier que toutes les pièces indiquées sur la liste sont incluses.
Sec (Targa Enviro Vac, 330, 660)
Assemblage
Pour débris secs :
1.
Si vous désirez utiliser un sac-filtre en papier, attacher le à l’orifice et assurezvous que le collet adhère aux côtes du réservoir.
2.
Insérer le filtre sec dans le réservoir et assurer vous qu’il bien positionner en place.
3.
Insérer l’anneau de sac (jogger ring).
4.
Positioner l’anneau de sac (jogger ring) dans le fond du filtre sec.
5.
Si vous utiliser un filtre HEPA, attacher le à la base de la tête d’aspirateur. Viser en place en utilisant la bride fournit.
Pour débris humides :
1.
Insérer le filtre humide dans le réservoir et assurer vous qu’il bien positionner en place.
Pour débris secs et humides :
1.
Une fois que les filtres son correctement installer, monter la tête sur le réservoir et fixer solidement.
2.
Fixer le raccord pivotant du boyau d’aspiration à la bouche d’entrée de l’air sur le réservoir
Montage électrique
Targa Enviro Vac Targa 330, 660, 990, XL 12, XL 12 Dolly,
XL 18, XL 18 Tip & Pour
Entretien
Entreposer votre aspirateur à l’intérieur dans un endroit sec et frais à l’épreuve des intempéries afin d’éviter le danger de chocs électriques et/ou des dommages à l’aspirateur.
Rappel important
Les Targa 330 et 660 utilisent un Interrupteur automatique thermique qui coupe l’aspirateur si la température du moteur dépasse le niveau acceptable. Si c’est le cas, débrancher l’aspirateur, vérifier le filtre et le boyau pour signes de blocage. L’interrupteur thermique se réactive dans environ 20 minutes.
Soins du boyau
Pour prolonger la vie de votre boyau, nous recommandons les règles suivantes :
1.
2.
Ne tirez pas sur le boyau de façon excessive ou brusque.
3.
Ne pas exposer le boyau directement à la lumière du soleil pendant de longues périodes de temps.
4.
Drainer le boyau et le rincer avec de l’eau froide après l’aspiration de produits chimiques.
Enrouler le boyau autour de la tête de l’aspirateur lorsque vous ne vous en servez pas.
Soins des accessoires
Avec un usage fréquent, il sera peut-être nécessaire de remplacer les brosses de l’accessoire pour tapis et les lames en caoutchouc de l’accessoire universel. Communiquer avec votre distributeur Dustbane pour toute question concernant les aspirateurs Targa et leurs accessoires.
29
30
Entretien du moteur de l’aspirateur
Les moteurs de notre série Targa se classent parmi les meilleurs moteurs disponibles. Suivez attentivement les directives décrites dans ce manuel et votre moteur Targa fera 800 heures d’opération avant d’avoir à remplacer les brosses. Après 800 heures d’opération, il est important de remplacer les brosses afin de ne pas endommager le moteur.
Tous autres services devraient être faits par un distributeur Dustbane autorisé seulement.
Tout autre service devrait être fait par un distributeur Dustbane autorisé seulement.
N.B. Cet aspirateur est destiné à l’usage industriel seulement.
Configuration du filtre et suggestions d’entretien pour les aspirateurs Targa
Configuration Installation
Système de filtration
« Clean-Air »
Filtre Targa Gris
Applications Suggestions d’entretien
1. Enlever la tête bleue de l’aspirateur
2. Insérer le filtre Targa dans le réservoir
3. Remettre la tête bleue de l’aspirateur sur le réservoir pour que le témoin lumineux indicateur de la circulation d’air soit centré avec la prise sur le réservoir. Aligner les brides d’assemblage avec les attaches et les verrouiller
Passer l’aspirateur dans les endroits habituels.
(écoles, hôtels, bureaux, etc.).
• Pour maintenir la qualité de l’air et maximiser la durée et la performance du filtre, le nettoyer avec une brosse souple, le secouer ou le laver à l’eau tiède.
• Examiner le filtre pour des signes d’usure et le remplacer, si nécessaire.
• Pour de meilleurs résultats, utiliser avec un filtre en papier.
Système de filtration
« Clean-Air » Supérieur
en papier
Filtre Targa gris et sac-filtre
Filtration humide
Targa 990 et Targa XL
ATTENTION ! ENLEVER
TOUT AUTRE FILTRE AVANT
D’INSTALLER LE FILTRE
HUMIDE
1. Enlever la tête bleue de l’aspirateur.
2. délicatement les parois du sac ; insérer dans le réservoir (avant de mettre en place le filtre Targa).
3. Glisser le collet en caoutchouc du sac-filtre en papier sur la prise d’air. Assurer-vous que le collet adhère aux côtes du réservoir.
Avantageux dans les endroits où l’on passe l’aspirateur habituellement, en raison du sac-filtre en papier.
(ie. écoles, hôtels, bureaux, etc.).
Excellent dans les situations de poussière fine où l’ensablement du filtre est un problème. (ex. poussière de craie, de sablage, de silice, de fumée, etc.)
• S’assurer que le collet est bien installé sur la prise d’air (sinon, le sac pourrait s’enlever).
• Séparer les parois du sac après l’avoir installé pour en maximiser le volume.
• Le filtre Targa doit être en place avant d’opérer l’aspirateur.
Système de filtration
« Clean-Air » Optimal
Filtre Targa gris + Sac-filtre
+ filtre à particules à haute efficacité
1. Enlever la tête bleue de l’aspirateur et la placer sur le côté.
2. Placer la bride de serrage sur l’anneau extérieur du filtre à particules à haute efficacité (ne pas serrer avant que le filtre soit sur la cage du flotteur noir.
3. Glisser le filtre à particules à haute efficacité et la bride de serrage par-dessus la cage du flotteur noir. Glisser le filtre tout le long de la cage.
4. Serrer la bride avec un tournevis à fente ou douille de 5/16˝.
Passer l’aspirateur dans les endroits où la qualité de l’air est primordiale.
(ie. hôpitaux, bureaux avec équipements informatiques, endroits où les gens souffrent d’asthme et d’allergies).
• Pour maximiser la durée et la haute performance du filtre et maintenir la qualité de l’air, le filtre à particules à haute efficacité doit exclusivement
être nettoyé avec une brosse souple ou avec de l’air comprimé.
• Ne jamais laver ou exposer le filtre à particules
à haute efficacité à l’eau, car l’eau peut endommager le tissu du filtre.
• Examiner le filtre pour des signes d’usure et le remplacer si nécessaire.
• Toujours se servir d’un sac/filtre en papier et d’un filtre Targa.
1. Enlever la tête bleue de l’aspirateur.
2. Enlever tout autre filtre.
3. Vider le réservoir de l’aspirateur (rincer avec de l’eau si possible).
4. Placer le filtre humide dans le réservoir ; vous assurer que le joint noir n’est pas poussiéreux et qu’il s’assoie horizontalement sur le bord du réservoir.
5. Remettre la tête bleue de l’aspirateur et attacher les brides de serrage.
Pour aspirer les liquides des tapis et des planchers de bois franc.
Pour aspirer les liquides après le décapage et rinçage de planchers ainsi que la neige fondante que l’on retrouve dans les entrées et sur les tapis d’entrées pendant l’hiver.
• Le travail terminé, nettoyer l’appareil en aspirant un peu d’eau propre. Laisser sécher dans un endroit bien aéré.
• Pour minimiser le montant de mousse, verser
De-Foam de Dustbane dans le réservoir.
• Pour vider facilement le réservoir, ne remplir qu’au 3/4.
•
Ne pas utiliser ce filtre pour les aspirations sèches, car cela pourrait endommager le moteur.
Système de filtration
99,973 %
Filtre-papier “Clean Air”
Filtre-cartouche HEPA
Filtre d’aspirateur
N.B. Cet aspirateur est destiné à l’usage industriel seulement.
Outils et accessoires optionels
Filtre en papier
Code: 28501 (Petit)
28502 (Large)
10 filtres en papier par paquet
Code: 26099 (Petit)
26100 (Large)
brosse motorisée
Code: 28993
Raclette avant
Code: 28829
*Compatibles avec les Dolly Targa
Filtre sec
Code : 26018VG (Petitl)
26020VG (Large)
Filtre humide
Code : 26023VG (Large)
Trousse d’accessoires #1
Code: 28631
Pour l’Enviro Vac, Targa 330
& Hip Vac.
Trousse d’accessoires #1
Outil Eco à tapis
1
1/4
”
Outil à plancher 1
1/4
”
29009
28906
Brosse à poussière 1
1/4
” 28999
Outil à rembourrage 1
1/4
” 28998
Outil à crevasse 1
1/4
”
Poignée-pistolet 1
1/4
”
28997
28994
Manche télescopique 1
1/4
” 29007
Trousse d’accessoires #2
Code: 28632
Pour le Targa 660.
Trousse d’accessoires #2
Manche style double courbe (DC)
1
1/2
”
Outil à tapis 1
1/2
”
Outil Eco à tapis 1
1/2
”
28802
28722
29008
Brosse à poussière
1
1/4
” 28999
Réducteur 1
1/2
-1
1/4
” 29003
Outil à rembourrage 1
1/4
” 28998
Outil à crevasse 1
1/4
” 28997
Trousse d’accessoires #3
Code: 28633
Pour le Targa 990, XL 12, XL 12 Dolly,
XL 18 Dolly, XL 18 Tip & Pour, PC-3.
Trousse d’accessoires #3
28802
Manche style double courbe (DC)
1
1/2
”
Outil universel 1
1/2
”
Outil Eco à tapis 1
1/2
”
28729
29008
Brosse à poussière
1
1/4
” 28999
Réducteur 1
1/2
-1
1/4
” 29003
Outil à rembourrage 1
1/4
” 28998
Outil à crevasse 1
1/4
” 28997
Trousse d’accessoires #4
Code: 28634
Pour le Targa 330 et 660.
Trousse d’accessoires #4
Outil à tapis
1
1/4
”
Manchon pour boyau
Manche style double courbe (DC)
1
1/4
”
28721
26114
28780
31
GARANTIE DUSTBANE
Les Produits Dustbane Ltée www.dustbane.ca
10
3
1
GARANTIE INCONDITIONNELLE DE DIX ANS SUR TOUS LES RÉSERVOIRS ROTATIONNELLEMENT MOULÉS EN
POLYÉTHYLENE CONTRE TOUTES FISSURES ET/OU CORROSION.
GARANTIE DE TROIS ANS SUR TOUTES LES PIECES D’ÉQUIPEMENTS CONTRE LES DÉFAUTS DES MATÉRIAUX ET
FABRICATION SOUS CONDITION NORMALE D’USAGE ET D’ENTRETIEN SAUF SUR TOUTES PIECES EN CAOUTCHOUC
AINSI QUE LES RESSORTS.
GARANTIE INCONDITIONNELLE D’UN AN SUR LA MAIN D’OEUVRE ET LES PIECES D’ÉQUIPEMENTS SOUS CONDITION
NORMALE D’USAGE ET DE SOIN SAUF SUR TOUTES PIECES EN CAOUTCHOUC AINSI QUE LES RESSORTS.
LES PRODUITS DUSTBANE LIMITÉE
garantit chaque unité neuve des équipements Dustbane accompagnée de la présente garantie, y compris leurs accessoires (sauf toutes pièces en caoutchouc et les ressorts) fabriqués ou fournis par “Les Produits
Dustbane Limitée” et livrés à l’acheteur original au détail par un distributeur Dustbane autorisé, comme étant exempts de tous défauts dans les matériaux et la fabrication, moyennant des conditions normales d’usage et d’entretien. L’obligation de “Les Produits
Dustbane Limitée” en vertu de la présente garantie se limite à la réparation ou au remplacement, à sa discrétion, de toute pièce ou pièces d’équipements Dustbane qui seront retournées à un centre de service de réparation autorisé par Dustbane et qui, lors d’un examen, “Les Produits Dustbane Limitée” pourra constater, à sa satisfaction, qu’elles sont eff ectivement défectueuses. La réparation ou le remplacement requis des pièces défectueuses, en vertu de la présente garantie, sera exécuté par un centre de service de réparation Dustbane.
•
L’obligation de “Les Produits Dustbane Limitée” de réparer ou remplacer les pièces défectueuses est de plus limitée au :
• coût des pièces et de la main d’oeuvre pour les retours des réservoirs rotationnellement moulés en polyéthylène qui sont faits dans un délai de dix (10) ans;
• coût des pièces seulement pour les retours qui sont faits dans un délai de trois (3) ans au coût des pièces et de la main d’oeuvre pour les retours qui sont faits dans un délai de douze (12) mois (le taux de la mai d’oeuvre est calculé à partir du taux du salaire de base déjà établie par Les Produits Dustbane Limitée); tous calculés de la date de livraison d’une telle unité d’équipements Dustbane à l’acheteur original au détail.
Les dispositions de cette garantie seront inopérantes quant aux :
• équipements Dustbane qui auront été sujets d’un mauvais usage et/ou abus, de négligence ou d’accident ou qui auront
été réparés ou modifi és par toute personne ou personne ailleurs qu’à un centre de service de réparation autorisé
Dustbane de telle façon à ce que, dans l’avis de “Les Produits Dustbane Limitée”, son rendement et sa fi abilité en soient défavorablement altérés;
• services d’entretien normaux et au remplacement des pièces de service (y compris, mais non limité à la corde électrique, les pièces peintes, toutes pièces en caoutchouc et les ressorts, l’interrupteur et les roulements à billes) qui auront
été exécutés en rapport avec de tels services.
Ni “Les Produits Dustbane Limitée” ni tout distributeur Dustbane autorisé ne sera responsables pour toutes demandes ou dommages
(y compris, mais non limité aux dommages conséquents ou à la perte de revenus) provenant de toute défaillance d’équipements
Dustbane, causée soit par négligence ou autrement; Ni pour les demandes ou dommages provenant des délais de service lors de l’exécution des obligations sous cette garantie qui sont au-delà du contrôle raisonnable de “Les Produits Dustbane Limitée” ou tout distributeur Dustbane autorisé.
La présente garantie tient expressément lieu de toute autre garantie, expresse ou implicite y compris toute garantie de commercialité ou de convenance à des fi ns particulières et il n’y a aucune condition, garantie ou représentation et/ou interprétation soit orale ou
écrite sauf telle qu’expressément spécifi ée par la présente garantie. Ni “Les Produits Dustbane Limitée”, tout distributeur Dustbane autorisé, et tout vendeur ou employé de ceux-ci, ni tout autre personne ou individu est autorisé de faire toute déclaration ou représentation et/ou interprétation concernant les obligations de “Les Produits Dustbane Limitée” en ce qui a lieu à l’achat d’une nouvelle unité d’équipements Dustbane, de plus que Dustbane n’assumera aucun engagement ou responsabilité conformément à tout genre de déclaration ou représentation et/ou interprétation sauf conformément à cette garantie.
32
L’acheteur, lors de l’achat de toute unité d’équipements Dustbane accompagnée de la présente garantie, consent à accepter la protection ci-fournie ainsi que les restrictions comme étant non seulement suffi santes, mais raisonnables commercialement.
1999 Les Produits Dustbane Limitée
33
34
35
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
Advertisement