Revell 1-24 Gemini Space Capsule Owner Manual

Add to My manuals
8 Pages

advertisement

Revell 1-24 Gemini Space Capsule Owner Manual | Manualzz
 00028-0389
aaten, mit einem bemannten Weltraumprogramm zu beqin-
hen. Dazu wurde von der NASA das "Mercury" Raumschiff für einen Astronauten eritwickeit. Nachdem Aları
Shepacd als erster US-Amerikaner im All bereits am 5. Mai 1967 nach 15 Minuten Flug In Erdnähe wieder ge-
sund gelandet war, gelang Walter Schirra mit 9 Stunden Flugdauer und 6 Erdumkreisungen im Oktober 1962
eine perfexie Mission. Nach den ersten Erfolgen hatle Prásident John & Kennedy schon am 25. Mai 1961 im
Kungress eine Mondlandung Innerhalb der nächsten zehn Jahre angekündigt. Da man für die Vorbereitung
diesei ehrgezigen Mission noch Jahre benötigten würrle und viele Problerne mit dem “Mercury*-Progranin
nicht zu lösen waren, folgte das "Geinii*-Pragramm mit dem Ziel, alle notwendigen Technologien und
—…— Prozecduren im} Al für eine bemannte Nondlandung zu entwickeln und zu erproben. Die Konstruktion und
Herstetung der neuen Fahre aus Titan-Magnesium übernahm die Aina McDonnell in St. Louis. Ait dem we-
—_. seniich größeren und doppelt so schweren *Gemini*-Raumschiff für 2 Astronauten waren neben dem ge-
steuerten Wiederenirit erstmals Lage- und Umtaufsahnänderungen, Langzeitfliüge, Kopplungsmanöver und
„— AusenboniEmsatze imdgich geworden. Bis zur letzten Mission von "Gemini 12* im November 1966 erwies
sich das Raumschiff bei 10 benannten Flügen als ausgesprochen zuverläsig. Die für den Schuss ins AÏ not-
wendgen Titan I-fägerraketen waten von der United States Air Force als interkontinentatakete mit
Atornsprengxopf entvickelt worden. Deshatb führte die Air Fore alle Vorbereitungen und Starts auf dem
—— Startgelände 19 der Cape Canaveral Ar Force Station durch. Die zweistufige Rakete war bei einem
Startgewicht von 151 Tonnen 31,4 m hoch. Nach einer Gesarntbrenndauer von 339 Sekunden löste sich dia
Raumfähre im Orbit von der Zweiten Stufe. Das Raumschiff bestand aus der unteren Antriebs- und
Geräteeinheil, die vor dem Wiedereinirilt abgesprengt In der Erdatrnosphäre verglühte und der Kapsel, in de-
ren absprengbarer Spitze sich ein Kopptungsmodul und zwei kleine Bremsfalschirne befanden. Der
Hauplfaischim mit einem Durchmesser von 25,7 m entfaltele sich in 3000 Metern Hohe. Bei einem
Totaiversagen des Falschinmsystems konnten sich die Astronauten mit ihren Schleudersitzen aus der Kapsel ka-
tapuflieren. Diese Sitze waren auch zur Lebensrettung bei einem Fehlstart vorgesehen. Das Cockpitenthielt au-
Berdem noch Huginsirurnente, einen Bordcomputez, das Lebenserhaftungssystern und die Energieversargung.
Mit Kurzwellen- und UKW-Funkgerälen war die Datenübertragung und der Sprachverkehr sichergestelll. Zur
7 Standortbestimmung dienten zwei Radarsender. Das Raumschiff war mit drei verschiedenen Tdebyverk-
Systemen ausgestättet. Der Antrieb zut Lageregelung im A# bestand aus 16 Tebwerken. Vier Feststolf-
7 Raketen am Gerdtemedut dienlen der Abbremsung zum Verlassen der Umlaufbahn. Das vor der Kabine ein-
gebaute Wiedereintritis-Steuerungssystern mit 8 Rüssigkeitstrietnverken war doppelt vorhanden. Der neuent-
wickelte Schutzanzug der Astronauten war aus 23 Gewebeschichten aufgebaut und wurde jeweils hauteng
angepasst. Bei einein Gewicht von 13 Kéogramm envies er sich für Arbeiten im All als ungeeignet, da jede
kleinste körperliche Bewegung so anstrengend war, dass die eingebaute Kimaanlage sofort versagte. Neben
den sieber bereits ausgebideten * Mercury" -Astrpnauten rekrutierte dia NASA 1962 und 1963 weiiere 23
Bewerber. Dazu zählte auch John W. Young. Als este Besatzung des "Gemini*-Programms landete er zusam-
men mit dem erfahrenen * Mercury "-Astronauten Virgl L Grissom nach einem vierstündigen Aug und dei
Erdumkreisungen am 23. Marz 1965 an Bord von *Gernini 3" wohtbehalten im Allantik, Sie mussten jedoch
noch 30 Minuten bs zum Einlrelfen der Rettungsmanrschaft warten, da die Kapsel sich 84 Kilometer ent-
femt von der berechneten Landesteite befand und wurden seekrark, Als besondere Ehrung wurde Ihnen zum
—,
M7
E
С рег 1: =
Gemini Space Ca
in 1958, the United States government decided to embark on a marined space program.
For this purpose, the NASA developed the "Mercury" Spacecraft to cary one astronaut.
On 5 May 1961 after onty 15 minutes of fight Alan Shepard the first American in space, successfully retumed
to Earth. in October 1962 Waiter Schirra completed a perfect mission with a fight of 9 hours completing 6 or-
bits. On 25 May 1961 soon after the initial successes, President John F. Kennedy announced in the Congress
that within the next ten years a landing would be made on thá Moon.
AS preparation of this ambitious masion would take many years and many problems could nat be solved wát-
hin the "Mercury" program, it was succeeded by the “Gemini" program with the goal of developing and te-
sting in orbit ail necessary technologies and procedures for a manned landing on the Moan. The McDonnel
company in St. Louis undertook the design and manufacture of the new titanlum-magnesium capsule.
As well as controded re-entry the first position and orbital path changes, long curation fights, docking mano-
euvres and external missions became possble using the much larger and heavier "Gemini" spacecraft carrying
bwo astronauts . Right up to the last masion of “Gemini 12” in November 1966, the spacecraft proved to be
extremely reñabie during 10 manned space flights, The Titan 8 launch vehides necessary for the space shot we-
re developed by the United States Alr Force as an intercontinental bafistic miss capable of camying a nudear
Werhead. Hence al preparatory work and faunches tere conducted by the Aír Force at Launch Area 19 of the
Cape Canaveral Air Base. The two-stage rocket had a take-off weight of 154 tons was 31.4 m (103 9 tail
After a total burn time of 339 seconds, the space shutile separated fromm the Second Stage in orbit. The space-
craft consisted of a lower propulsion and equipment unit which, prior to re-entry into the Earth's atmosphere
was jettisoned to burn out, and the capsu'g in which a coupting module and two smal braking parachutes we-
re accommodated in the jettisonable nase section. With a diameter of 25,7m (84ft dins) lhe main parachute
opened at an altitude of 3000m {}6000/0). In the event of a total parachute system failure the astronauts were
able ta cataputt themselves out of the capsu'e fn their ejection seats. The ejection seats were also intended as a
ife-saver in the case of an aborted launch. The cockpit also contained fight instruments and an on-board corn-
puter, the Me support system and povrer supply Volce traffic and data transmission was assured using Short
Ware and VHF radios. Two radar transmitters served as locating units, The spacecraft was equipped with three
different propulsion systems. 16 propulsion units were usec to contro! the capsules orientation in space. Four
solid-fuel rockets on the equipment module served as brake engines In order to leave orbit. A dupfcated re
entry control system with 8 iquid-fuel engines was located in front of the cockpit. The astronauts newly deve-
loped protective suit consisted of 23 layers of tissue each of which was fitled skin-tight Weighing 13 kio-
grams, the suit proved to be unsuitable for use in space as every small physical movernent was so strenuous
that the built-in a'r conditioning Immediately fated,
During 1962 and 1963 ihe NASA recruited a further 23 applicants in addition to the seven already trained
" Mercury” astronauts, induding John W, Young. On 23 March 1965 as the first crew ol the "Gemini" pro-
gram, he landed safely in the Atlantic alongside the experienced "Mercury" astmnaut Virgil Grissom after a
four hour ffght and three orbits of the Earth on board * Gemini 3". They had howe,er to wait another 30 mi-
nutes for the arrival ofthe rescue team and зиЧеге from seasickness, as the capsule had landed 84 kfometres
(52 miles) awey was calculated landing area,
As a special honour they were received in New York the fotowing day by the Vice-President and a ticker-tape
——— Empfang i New York am náchsten Tag eine Konfetti Parade mit dem Vize-Prasidenten ausgerichtet. Parade,
Technische Daten: Technical Data:
_—_. länge: 5,8 m Length: 58m 491t 2in5) —.
Durchmesser: im Diameter: * 3m (Sft Pins)
Gewicht 3.800 kg Weight 3.800 Кд (8380155) ——
Energieyersorgung: 25 Volt Gleichspannung aus Batterien und Brennstoffzellen 4er Suppi: 25 Vols DC from Batteries and Fuel Cells
ета Велеса вл La His! Finre| GreH & Co. RG Revell Mancgrem big. Widerrechikcha Machakmg fan gerichiiich verfolgt Ver botó kr Revel Grit A Co. WG Pavel Monogram hig. Onrechimetiga neboolsieg I erachten
—— Epelasterpiidh seta Рау би & Ca KB Mevel Mora Ing. Tact uiisation og dupleation Faschluss era РОДЕ О роза еп маса Forest producidas ede proprigdada da Revell Gath & Ce. KG Reved Monograa boy Cepias nda processadas juridicamenta Coma delermieda pa tet —
Modeleda y ea prodisdad de Roveli GmbH A Ca KE Resell Menogran ing Eritacions Bas era persegoldas porlaley Madadaroch Eñór Reyal GA Co KG Pavel Mtonograming AN kopderkag Lelvras endight ia Е '
mo Fuma prodoila daña Ravel Gril} £ Co, KGyFieved Manogrem ing. e dl proper dla stossa Impress, la pete proceda fegalmente contro op irátadlonz abs Forces ts Jremstitet of Ravel Girt & Co. KG Reve!l Meaogram Ing. sora cogs hat clendomaral Lovayidiga eftanllgninger gagages. —
Mata Hera Gert & fo RE Revell Monogram ing vales la emalsevia, Led Lopiarite teed past Mendeeh Eté Miner Hroromerb Hacer Mécmemnberas dape Revell Gobi 4 Co KG Rol Mosgra lsj Протизозбколние
nn Deseret ay oy eles py oye GANA Co. KG ficvel Maregan lg. BlerSgring Lan fatale bir gerstand for retaly tiv dg ROAZEIEH MPELIEIT HOTCHUCyaehHOH nope,
Produde}s I przwa elassosciisey Revell rl & Bo. KERevel Mansgramfng Nislegaine pedrabtenia feel wbroatoca pod edgowleddattesstassdowa, Hhapyn pins Broxrjma me Revel Got Co, KG Morel Mecogrema ng. Ot napavopet pimonit
——~-+ Hotel, Revell Gri & Go. Koy Reved Monogram Ing лана оду ал ire niet Karuna ay taka matheriene tat ecole bararabuscoyrará r
Арго ера és a Науке hirtglesa a Rereil Goth E Co. Kö Hevail Monegraza leg A fogedenes близ és Балта daynkad bite Atay Ok Tra birra еп Ravel Grit & Co. KG) Revel Morogeam irq. ae folen vsstnictvn. Prod nezthonnjm necodcbenindin sa bas pacte pont sud СЕБЕ
Modimenutaciredhy party ol Fevel CoH 4, Co. KG Red Moroqgam tg Bega miss schlecht Formas proivedges In fe vlasalstvo Revell mbH EC. KG Revell Mansgran ton. Kecıt hoplia bed haze —
dt
4
"в нах
PICS TECOS 0 ALLER H PUSO EX El OLI OLOMEEDA LO BLEANOO DIAS AMARA 07.0530 te viga
PUDO L E DLSUOLO EH EST CA SEXE HELD QE ALOTAÏE “OLAS ÓNUEA 19331] | 'otesifn Leader ALHIJ Pa
пыен тая aeatiages nied] 7 ‘antares EC ODO Hd ot LO BIO AL SRI OLOLSE EU SHEDENBA Edy
“VLAITIEGO sus 010 acHereaodt ef Hifodit areaaeu eW virog 91942130} ие LO aaa so ir eu ited: USE
aii АХЦлн етад 4193202] ЗН ЕН ПУ 91500 ен апевиоио odgor-ou SLALOM SIE BE VEHKTIEH EI/IFGEISO
D9 Tif # SENSEITIEH 09 U tredarreda tsdan y vito 40 domtcod 3911 8 J21948700 99 UY MIMI at ннозеНазен ии |
OLHEdIS UTE Yotts WoT SUISSE OF STE Leite ctf area pt ЗИ IE Hatt Wiley Bren loza
SLES IIA Cit Banner EL LL OT ES EE BAL ST COST ts Cd pom HR HEOXGOS]] 1010 IETEQOIES E SUITE LA
HE BLLOOIIEALEOVGHION at Pettey “eedidanan 9 20h ENN] ERA ELOTE ds UE) JB HHVYIA HET DE
“V3 A848 3 TAS OA 18 IAIZSOVIVHINN LUSO104 "SELUVH O NOLLYS V¥d¥ tOd¥ VEINOG
VILZOd NITINGAASNVUL "938 02 ¥OO VOTVD Vd Ni LEVSHSAT IS TVNGIAIGN] MIASNVYL
auVORL LVIVE “Wau THIAVSY LVNLINOO 10d [VAIN IS SNIG HONSN AS VS VNVASdOA
HYSVI АНУ ad 34 VaYagNidds30 30 ALNIVAL [DIM 3738314 HISJOA 1HASHI13O
40 SLINGS 9 Па ИМЕТЬ AS VasdoA AC SWYI'HIISVHS на умари 96 ануо ата
lIVIVgna "VN Wild O 19 VEALVINI 3S SUHAAVEYSLLOND NOD ViAWH ad FO ONdsSad
35 31383ld “VNEHOS 3d VLVOIONI VANICUO NIV TVS VIVLIOYAMISN 3183 VIN3NOdAINOO
39V9di4 = “JEVIBAVSY A0 SANIVN! S3UNIIV по DINKLLONYULSN! LELISISUNaIY 20M
у
ие изо иномод ау изений
пГашоноце ел оцризощыа оао пуороие зон сатина! си очазтен ‘рипуае 02 en auzqud Ápoa fi
ZEjA op auovediye oxypoupal maynyssa Nu Dee jURADAEJsOZHA jeaozerjod mojed Ze MIMUYSSre arQop децззи
Agua (5) (11) tina pa? upenopa oi рока ugsegeu Kap grepy uynspo suneda qonsamu ys £uodo] eu nqregère
Wor} ‘оно Jegpuen ор off Aie 1) Geaojontosys esjusdo] pas] “qaido]puke quires “e pida, ps04rE 1d
Jogda) wenjaan Ez auonpza va tipos duque (mpuades) nxporysaid OI[93E115/9 MXOJZOL LEOSQEISÍA (HISEUpO
нета Ара 6} логи чадом La pospal aurea rizipyad aad "орел eu aylıg eysyd erento] ЛОТА op Ayanund
Ч] зи 12$ п вдзнири дор апенорро 9 чит и зом сое задело ‘лол YO AZ poto sperod
чи ава (1) Aueactsyz0 of pip Apzey “poagy fuqaanys 27 (tpoygord auıozo 15 Aqavys uipedez Pld HOZOd NS
wospuapd sjusgpdupojsamı ogofefieaoßpe au jgogod efilded zı menjepo of" punyas pr
232} орал обом о ul [707 04do|2u oyes a 'tuafıtefjaejsos s sofo(¡epeu ueperd ignsod 01q0p as
few eared (9 Hp) efqaxo 21 SJUSASpO q uspord feateqod ojep agfueyy "DALEY Uj 11043 (uenspo [ел [ву
‘oljda] gegeuen asayey eu "urgsAod ze ode] (sau ouplaët, ‘ofeBazpid ouyAent пор 93 02 "поло
Suzaago ttrefuafida] posa 'ofetupd osfoq oxdejeu 4] sareq tfojs es ep jgnsod u] 1toygead и бе
СЕ ЕЕ “{z)
AOJ9p efiteas3o/ez 89110 0/3070 :0]b0J0 0191794 *8430] 04 e poñvu [esa] gocdn nfuef¡ae3sos pe *(p)
Uszeuzo e Jop 4254 ‘очной Чет виролеи рода Bfuefjaegsas KUOUISQUÉ pala :OTIRIOZOdO 1078
“ola je;
-RÚSQIEY Se Jujejzspsos] идеей e 0204 орбаш в ошплло Y UE HO 9q2]A Borst esaodposgul Iz "Gy
S9 (ÉTAT pay ¡aspseka тобупаДОНЕеОеш изрии JU]1 140] Pequzs 1421028 NESO ispieigzsezssg ze 'auporgrsbeul
fol kay 1uABety jexoygise] y lc) ($) Riapsa) [94 00 192 SPINOADIO QUeLON IIS 8 joyazsgnexge щеющер
V TE OARY TT FP ICO) BAIZEGR 5 вузе; ва юшол Y yuepuoyta; O4 Vesaypreyel JofeÄlegjzsefiei e
:9-9UALOZ5Sp Yazsp ope 24 ABoy an [UZ IQ O jj0ja 591260848] y eue[pedo] UROGof уронуеи: в 52 Jeuoneg
19159) e Aoy "ueuezeboul pay 1039] Y S9 JUBEIZS1 ex Leqiepio saezsgsou Ady jeyezsgninge Beiuenu у
fe) zopsyp eri yozsqnoyye yolzseBetazesg ze zeed, soria) sq Gepzsgyzsebw Dujezsaund (2) zoyeseyuenel
05 $9759484]8 Zu 00250) 69 594 2OIUPZ81923 SOÑ3sinzS “33 preABo orpípuranos qespda] sejatazs Y (1) le ya
19] PUUIpZs 1259018 LSPUEA SEA [jay 12 Vesodeje Ipjajnunn (spudy zu Noja Spihgezsse zy ETA CH
. dad
OLS As owed yoonyd & Jnounspa niyded z aysiu tiguaguuTO PU ANOLY “pimyas og euziqud gop eu Apoa
Fide) op jotted e nouZyAR gayoupal nyspAge agoul Aprey уалеузав À 18409800 tuicjod saita) nou soi
eigep Jeosu Ánteg "(5 (pP nups z uyuguenspo yojlo] pajd pyeu App oeil ‘uenspo tpetouid цене
Bir DATEI B US) 'Qusodsa Jespiteu 0jpida] пой Ар пере 'Jeaojonuoyz wpuaderen Pajd "DYSHQe 8 lL9)EU
ОЧаблелев Дзолвии НТ 59| Jugigifez Wayegn ez ‘mpnpz, Bu jnoupElA Jetpsu B nypanscıd O)98H olsuutal
1032044 195 24a Ajotuy 9yppsejd z Alig (€) yo yo<aoupal yofuedo] jugaozippd and opeid eu Augfoy 2 eysed
said 'exsgd paozánd 1(2) quero Bu pyuaién jugueaispo 4 wud B ZDN cefoulseU puganog ‘оо tHjuzesuous
Jpejod eu aifogd (1) upaojsi30 ef yp É0Z8 y 1512010 QUPEpIQp пролри оцигешош UUSADISOS Patd MOZOd ZO
amp deere pie prepude Uguecrfó AL) 500 05429 04 ApAQEy
PAU USputtazy "nunAog e£ezpl rAuboeses fidel epupazn apots Akrupeydd) "ZURapag Pepe 8ÁJUES gZ zpns HAS
PA AUS DEEE px Haug ДАБЫ ed tap "Ze ureagp efequou Er00s epnpruny 8950 e Ang (6) y (p) делов
8900 UEpEWLFEY§S Lapaastia’ flexrpunng Age Areelued yndgy ‘2uduerry patent Aueidkde, Zufkezum esiea (op
ea Asätuffey ekoq apıadazaf Yasaıkidfdek "Zune jonuoy Aufofpenitn dagn we] SursIngEA era Hire вена
о Vepstillos Aufigider "zfußgei£g eirturumg epepo djäsgnıay eprıs Auefisjap Arepedred med HS Áscuno fée
bs Aseudédes 1] eirep uÄrepeun.seyAs 8A UÄtreÄgg ‘feMGepuews tá eur) es d£] ojos 701Se[ ayed uedeed BACLT вре
A0 41 3: бое Клей ers uapinaiys | Adfde, ‘(lege ЦР yeuge GuGepeded on Agedtg yayeui upy yeuvendd
usparadso) Arpnpurjao Apeq Amehieg hans [9 mag “ape рр ариев идеал feruosy "(LEUR peut
ЛО rl ou ele epjapoyy anuadnyo вое АНЕшерИаа вона иереиген{2а видные эро TOA UL
“Eq 9buspoup assfauı suozopuza
Bu nuajded 2 aspouw gbubbjag -eepom foylejs mw punyas oz cu pAZNUeZ | PUPWOYTEY MoMAjOUT Z Apgey orautp
-20d obj AM 199820 aueper(s Jemonufuax Lusjod oJajdop 'pAzens Ka ezigop Sie '{s} (F} Pruuea z wojoájo dra
Pazıd ezozsaf gemojeujod ÁJusmaja sep “eu-2f2p; op ysfuozoeuzezad ¡uyoriopmod z ó01e) тео Won
abunsp ejtipdzazso fly pisoueu tajga¡s op bjased Ajuauwejo euep Azo ajuefappizid pazad 2 Paws “pues
ey zei0 Age) ayoudsMzad besda¡ gyumedez Aqo nzyomod eu pAzenso za20 uAobllu шерроле шАмежщер
тором M4 [gaze eroyAjsejd pAuAn le) arppusurejo ypaAuofapys ereuzfzukzid eip Auzyajq op pjrawerg "wob]
“9 BAISE emoumB enger fz} мошещае o fujoSazazsod z MAUGZPEZ EINEN Op Sud ZE 10 ZOU sepzpbzreu
SUGSZNOF “Uoktozeyiou aoyyund ip Aujpbazozsod euezpemosdezid ggoufejoy eu dBean aioguaz ЧИ
FU NUO ISof 95520 Bpzay пери SfayrLAsıR Stuppjycp geyizaszıd WOLERERHE PIE VON “td
"Erlen
YOUTLALESOKOdH чиски и я FUR lg ло Часа Азпи су 217034 HOMO EU ‘log tua a Luto ttes
Oz en oué y ‘rca onan Awinuler oftvousdan ofincafacsaatoas OL ulogo imesentody
UOTE SO teo ‘uinntoodd anode, очивохоози Аз М (6) (+) хонвф ен океане Ag na nen "rear
Mala ASE M Det ee Lott DISEMTETARA [HUE BITES MALIONXÉEON чан бчзе я иго Xf (OUMMOHOWE TLHSORE Want
M nt aren HOT aura Roars tala] recuncdo 910, (e pseudo ormitoridor 4 veda мос,
“em ‘Los ei canon atado 0 omo aro adugiond CS E
Wnervotto Mn nocoda rien nta Pf CU ener venta puras wesouneed (7) garra
are Arola do sneged grenıtfoxgdag ereurton aLoouurtatrcoaimon sLevor903
“AARC UA Bete y CAEL om muovosowl eames omodos pordoga Hada [ TSHMERITT SOY
С
| walten pgjond pjsjot wopany padedarn pyemangad opos ajsopios prsÁJpy tar agrodad об
роз Ты 0 a 199184 rogundcig; moda sf Jun 0395119 nAngolgs vamyaxo| una "cormlsoagoy уачуеЙ vja] Berria pea
„Bay Danny ejonta ce (5) [y] DIsjeroarapjé en 301015 toy nauma joce poral opjanyy “Opspomadompy puoi в} зле виа
"Пер PEs Ro PAS foseHtjo] ponjdog (oso prja “apscon pomo Rispy ing TpRUSSCH ER Ang] JoARHOL AS e] goce 0110]
‘Upn[iesyy oanjoy Repya news bf ngaryrayanonsed egopapea juscacart pismNdg *(e) Erysspmgjjdrongeymd wajso wefaggmupargk
oppodpyplid of pytdyay “agenupeny 22] Е "sÄpselrehsen
изза вре воре joRMOay "([} ANOEMAN Da bso Booyagef "uomducoxoz uses psasppajosy fosfgosnesaxel 027 “OTONH СНЫ
7 “td a
ЕЮ» рН nporpel coheed ва edad ep sania $0 Inmag “sepleess gz sqermoonencarde epics Futon pris wa Sop papilar y serna] $09 ba
а 0 2100 mern) Sudan Did sesmajejde 1795 Bra © КРАН 45] [p) epezó 07 seppsjor ep sepan semgatad
Filed Rp pepe ре вр ера na ИЕ НАЗ 09 bps en soded sou 19) tossed ey sonora) wares 6 tepysedas sup 07% 08 050500
9 Jujuy *0popgroel cuscbed ra zj0) в Па pare soja $9 65 sox gueA So ap sapey “Сезара 804 DEN ED Senbznen 59 0 074 op eotuas
G and peas} ep a Lo 50095 0 epoadiaiep ep mmo oplens orsau sida fos Et pgs ejer ср 5932 ху ragen mega (6) safe sn span
Glad вез ep sees & eégepa pa ‘one [rt eo sen cg 5 da perd Do 0 63 smogsseten sommer] uefaccı вер ори
ouf many {[] sopormans e9s sagsewodine: sayzed $0 $90] “ogMeneen eg fem 9 oppo bj; echa U Job on sera Oey J
"Задания Ир Ва таре орион ар ed pated nay pasos! Abg
PAPUAISS QZ ‘оз реза пала } map Bde] 80 Bag 107 suangem au рн Ed Je [q5 "0 1jos po] Ural opa uoaorrsos ray ef ele 2838191 01
5) dp) Reema ony sorely ор мор бобра рез ей раду "eaegejpagapg pl 6Fruy Eo mrang wel] ug ıng gi ng teossod exoqep to калия Ep
qu НОВО 294 "91930 sags 219ppq Bo robo] 19 uns "531010333 “a 9} Lo cosasdys {pra | нору? ибо [E] enoje gigas ear]
ep Lazos Bpjoy y 107 sedlpgengg La ado ‘pop games (7) oropop qa toporá an Бенин сор Бо дет cales Mésongop ‘onsrepisés
“pen pd 9 ñojo gol Ejag -{(} yestacmman zo pop sony SE Laos 201 woÉnaspacos ho puea tomas] odon 197 1510 *H
050 Xpunoio
OL 3d 01 3L07ut 10% ojaritto oagrtaporito 910 adoX 01 que ogjrort 01 зазлоиойону TAusYadaLnag
Oz ‘dau DLA дал $1037 за ор зи илов ох долоНояуох лез оной зом ол раз ХаЧ 316739 lotaAgyodidnans
UL 310/Xz4N0 nd3t0p 104 prododX 01 pyay AnonaaAgio DA aioldy *[9) (1) olojoya ol po apoganducitono
Adu ‘oipidngs pax ol 31498 bo mx onledX Slolryparas Sasagóms 5U pue s1sandxoriony “DO
Aus puItoaowio 2183 yDuR “oibdyidngs pL Se01 nQuisd ano$oidio ap arzdrys 'orllyyon ar ardtr amiamlosynx
AL 104 SormidX nol Londogdu Ldsanyox ау бушл ол зы 2930 A020 DA 3ıot3aÄaıo я pilayolg oxuosngon
«PADYDM, DAR 3a cogil proffidoza prutocya or suogdagny *{g) Anıgılluduga amagılmaodlarl AmAgLYYyou
ABE Goliepddao be pA pomyozaor iow ppalon Unuutieyyos ‘pyaar otapMecony 2} попона доча acıı Hoanyay
Lu pid pry tox tdjoXed :ajsyodds paatpquouy “Sbolilpyortdaana AMID AL, pao UL 3433004 ]J (1) aA
‚zrlinigidn maps nillıdoga 390% ‘dazduigo Si pyox stopgug oliApyorfdbano Ва ALÍ :HXOIOZU TUE
4 Tóodqwa poc 150] po pd Lo panded wy paagaci cays
AS юн seanpaggfurs ug Sajasjlop eeluinesrungss 6990 1920 0181 604005 poy ‘(€
О Feyeteetosmds sarajıd mag Zrossuf низа EL 3312490
ЧЕ Ра вор “6e den di ect pq Gap aan Во Rafe ps 501121; Do pajestes ps eo | 539991 SUMMER] VISOS ciao
eh eg2gap ap ор o 1ociciepgía] Bo еда роют fz) ouest qu Écran qu py Bo apy Чел ров заре pays воен
«23803 Je cobjejo pe (1) (UA Ram Ja pep Half ER [pod A io KC
У
pers 1507 942] moo {ария рабо ор ра вц Из мевеб qozoddad 793] 4109 AAO! DELALE “lapeayss (97 №9 разная пока
Lap nédep go inysua апонородар орал др пуб оберозкохниия разы зон] 28 nowy] monet] ву Зуи тени ‘(cl
(y) Baume mgs, cep enshigjan op ung eutelmiap gas op ernyy ‘foal sorsoy ype лесная ибо Bor) poy ps mary nasbajay
“HR és] BRAS Spo map ли Sp kaum dor 905504 санбаер вю ‘950 “901395 57109 EONS HUE po yo [lo fe
1219] $059 юр Eirasgnapomıpigap pie 0 ei nmiahojapjsujd 3eßnap fg} Suls{gap SPORT] |p tenus Cafe [16 19) монстр
de “néant р} nues pur fejop Bdazys tf0 13] EJ PO Apo $ 110799 F[5 sominoy Ap wos tas eobojssliopparesaams
#15
| Bagg] epypeg B a (1) paresse 39 holep opuare, “oauraas popapon Joljns ap ec) manal cdo Л SS
1510568 1pJ0y to) 0 r0ucduco] o pjaatos edopesed Dies DAS I
eng dy Dap [peas og sed upideu cab dj eprsfretnu] 2 pRoepsemjobop e902519 06301q119590,) 001051665501) Ep cusp excreta cf
eusq 001095204 fc] (Hi y qpoepid opodárs ps possono Jjand y metajdeg 010700 0p pistas oy
HL *
89 ВАЛО song dds “0501 p an euer oupmgga gs prtedg Hip LEIA orange epqorenep sinby Dep 881070 IN CLAN 0990 507003
6104518 000 29d “6110 0 030505950 095019 sjaxjepajus dio] pa ed Eten ri ПЕ оон eno odop geßurs pzzed 924150]
91509] 99 орон ор Сие D 0AJ82p0 ensnu [q] [7289 pop olrzoLegs cqessydo] 10d cur 0 03431109 2assaren Terran “Opi beer urassy lp E app
A E
+
exojísadas e ejuos9d 15897 *[1) ojosocena 8 0222 gef "oßFoyuen pp ermupgager
“3100795 jedod 232 6p empme epupraloy py mises A épouse 2960] po aa ppsaneney Dy аа fon sorysag “ajuage? ontia 60
soparbos gg seva ejoniep sopubroriós Á vaa Jed nna tapononor Sep flo cosa ny Heyy aha es aah ¿afan ’elinmnsnn 3
ao Habosard ep s2joy (5) {f} egpafas as ap Sopepuasdsen op sojus soyguabod sozajd $9] зу "зн 2 А возмо В 62554 °
bp Sopyiadas to] op sn]ayy ‘asiaparxa igs oluanfed je sngdy "sapoydann ejssimajparın) zupanh anzajl so [5 s0qandaro) opeanl
-afedps saozdn ap sopay "Supanmengaı so] np Änangund or op ma}sanps n] 150 Insolser amd axa р poros os sab solo A pagas 0Juod
-3319p Ep eopsjos bus va ertsgpl ep sozajd s5( едет fg] sopchad suzajd ser aysjas men dos ap sored A aaysaqpa yup “ones
bp SOE) (2) Serejd $0] 4cquoqsep mod pu Á ojopa) 350(1259)98 50/48:20118]( "efejguiasea jop senopnredo ep Bapın ja niranı
Eo 6508531 *(() spalocona mA DIod op) souopsaristg zuf olaeınopptagep Jos] ‘alsqqainses ja Dos miocmos ep sary [nspwogyl ig
“Rappers elodeos jean ba pers opel eg an Saal sto boca op do ng eg “vader? hai Erma tos
BE “A7 UO DfÉSEN PQ RIT (0009 ex “enquses ep pat tocieguaa sed tun "esbozo Eso pacó над 16) (Le) eue 107.109 1550) 124 Lea 02 puy
084 DA F9 DREUT EASY DORA 34 6377 ty 69 EXA Ju Ea 400071) “esfos iq ds EnA ВА ers Gap es ep Jo total jor 1004 Fava)
A BAR Shap bp 59 Yad ep Bro Tebow wey pater 19 vel Promesa Apot A fau esp ho HR] “[E] usanieeo goal
a E E NN веры в р о Beam pe] saga а в
tec alppspea ied plipouog поробразпорку ва Ио М] 1] рае в § Pepe an ea) Étui ep peal реза обеими ар Мед НО Ы
РОЗН бр зла изо Los 2050 je
по ер моя y Hed poa a] ss] Saga) (aba ролин Игла зеноня ребе tant 58 | ep senp mac ja paagındas важны
Hop shay зала Обои ФН ep ал ее oy ups Cay TEST] [ENP] ee cf ep expres sat ep pau sax sega sy;
ERS LA ESTER ET ENGER J вазий Bj ZEASKIT Top Ep nod depa 02500 1750 era say bay оба и St IS FUI ago vy Oy
TEEN BD BAY ASSET AE SAUTER 52 28 ABS Dj Sod ya UI] g Jags sep-siye yo eazy ep {про ep мер один вон яз веба
В Заз say E Sey zuspeineı nad wea] 9 sani 19 jesgrpa boga “sonkyseyy 2} ОА ебля МОЯ ou pa cyan:
BREI STEG "EST 529 ER Tops (|) oqiosjueo [sa had soho Tyee 2a pan efioglodd Ep 03304 Eq 0243 23947 HOJ UNS
"1990 Боно ЧА vo ssa2d mega “ops pojovfisap opa] pra sedod JO +apst00] apps “spesos qq esolddo top opera
М ЕТ БАНЕ рез Двор 10]51057 [89 100 (5) sjgwassı of Samınaı Aaı Ara pıcn ham Ар оао 04 5) (4) 92011
Oy) feof weg Euaciied esojeq suoutdiony нору upsy 'sarojtas JP0J0) SÍ ExOJf JrJod pra mom anomay “ABnprods antsenzo
Да гово Ip 5100047207 64] 15q|OgA B35 GF pep eajseupo Вы 01 30114 “912 G12p3 $/£9(50011 poo ¡ujod 124165 po
Oi MOGO pul корея que dajop pps DAY Squamodwe) Дос ар (1) usage Gafpédo sejjo sog1o5o] sjuamoduo) Saga Ja]
s8ad saqjop pro eva, aaysaqne “pong saqqar (y) ou] mon) sivatodnos зо ADO JO Sp} pus of знали ве] “Áppreaseo jo
orsesbas poypads 61 olagay “[1) poloquan $1 ¿uanodidos ganz “Ájgueasso 01 1011d ApiDa01044 SHOPS] 99) 2024 “OJANALIV 390
'ROPRIpuO Jaicadnso7 jaa pun пофонрефа газа пл 24345 парзииррва эр ва
ПАНОВ SG ESPERO] 13550)A S3EI10M 19 варрахаб (р "6 Fas Woppatppisns Hotes ALLOA GY IEGY Soper ‘warjes[io) en quesuiasnz
Top hwap (523 109550] ESOPO prep ¿cd 629103 (5) (p) Eeprom puajgoa изо вел ей JOABG VAGHANSLO 67] Pay ta
«ла pp] LS ET ayy pa mon Raborıjea wasıcdg Нова ‘uassod opal qa weygud wagapyay miss so, wayyy 154524
HFENSIY ip pra gpnsungtag Jap [zen rampour (09 25 p 89 paa mo 8poal Baasgnagfannsupg изза НЫ энарове *[5}
EgSHfsRogg BajgapyeS sp Sayjegwemwasnz war Wemmwojgagsgp, pra peugagapg /peoztenzng (F) apal 19a boy uy paa 10003407
ног орда риа seysayy ceBasrqieyy ay B|(qneg vappeay ayynpsabapeagy sap борец "[L] Juajtanınıs isg per sapay Ветром :0
a
a o "Ta
5 ip cer ee Er er ie ad
a A Pe RE Е Pe Fi wre à
A ne AAA Eten LE ES Lies
AA TRS RE et re er tae ane
NAT
9 7 10 i
J т
A bet
Br E e A =" -
a TER
"m Bitte beachten Sta felgenda Symbol, dia in dea nachfolgenden Baustufen yarwendat werden. Pisasa nota ha following symbols, which are wad in tha king construction stages.
e —— Veolilez ôter les symboles indlqudés c)-dessows, qulsonl nitlsds dans les tlapes sutvanlas da mantaga, - Reca 3.8.0. da velgeada symbotea la ach, dla ia da onderslaande homafasen worden gebrutht,
Siena tener en cuenta los elmbajos lacilados a contingactin, a uttizar en las sigolantss fases de construcción. Por favor, presta elengáo 208 símbolos que saguem pois os mesmos serño usados nag pres etapas da morlagst.
207 S| prega di fora aticarione al sepuentl simaoli che vengono usati eel susseguentl stadl dl cosirmrlona, Ubservera: Nadanstäenda pikfogtam aovinds | de féjande arbetsmomenten.
EEE DELI
aba DEI DELE DIOS,
Huorriol seuraayal syimbott, jotta kaytetain seuraayissa koxezmisyaihalssa.
Legg merke Ii symbolena som henyties | monterlagstrinuena som fatger
Proszq Zwaead na nastepulgca symbole, kore 54 udyla w ponläszych etapach mantazowych. NopataMa npoodtre ta napaxdiai cónicha, to onofa xpnogonoodvial ong opokötu Pasyldes ouvappokdynays
ав verniget mactka E fetgade symbole, som banyttas | ds felpsnds byggsfasee.
00028
Пожалуйста, обратите внямание нл следуютциа синЕозЕ, которые неполлуотся в ноеделующи hr операциях соорки,
Daha sonrakl manla] basamaklarinda kullanilacak olón, asagidakl semboliero tútica dikkat edia, Dbsjto prosim na déla uvedené aymboly, kieré se pouileleh konsirukénich stupnich.
Kerjök, hogy a kavethezd szimbétumaket, melyek az af4bbt épitést fokokben natkalmazdsra kerbines, vegyek Figyelemba. Prosmé za Vaëu pozomest na sledete símbole ki se uporabijajo ¥ nasledniitl korekin gradbe.
©®
AAA DO
Abzichbd in Wasser einweichen und anbringen Ра ЧАСЕ отрок Kicht kleben Anzahl der Arbeitsgängs
Soak and apply decals Recorsmended lor efaing уз веса Glue Don't glue Number of working steps
Moutder et appliquer les décalcomantes зонта poc арена вез désalcacanias Caller Na pas cofer Nombre d'étapes de traval
Transfer in water even laten weken en aanbrengen saree er KA angen van ds haste Limen Hiet Emen Hei aantal bowastappen
Remolar y aplicar las calcomantas Porto ran Kir ns dacalnis Engomar No engomar Núrnero da cperaclones de trabajo
Pór de mato em água e aplicar a decalque -— Recoormandato per ennfcara bs davaloomanta Cotar Nao colar Numero da etapas de trabalho
immergera in.acqua ed app'icare decaleomania Astoorrenderas fee mentering av dekaler Incoflare Non incollara Numera di passagg}
Blot och fast dekalema Anvetles ft pässetring og plaseing af ders Linmas Lirimas ej Antal arbelsmoment
Kostuta sErtokuva vedassá ja asela pañallesn ia sceane yn ALO yt nepead Heat Limaa AH Eimaa Trövalheiden ukumäära
UOverfsringsbäfedet kagges 1 bisd og anhringes ISO TOMN ha MOSSE RMT MSTA Kkebning Má loka ldabes Antal arbejdsforlab
Dypp bidet | vann og sett det pA Zalecara da paroszenia koh | Lim ikke Em Antal arbetdstdnn
Переводную картанку намочить н нанести ЗАТО О yy esa FN EX, on Кленть Не клёнть Количество операций
Zmigkozyé kalkomanie w wodzla a nastepnie nakleté ERA Przyideló Mie prayidelad Liczba operacii
goutí£te tm xaAKojlavia ate vepd Kal TomoDetelots nv tes Bid um KOAAT LC jr KOAAATE ар! убс тым epyacióv
Gikarimayı suda yımusalın ve koyun Рому ra pire rack Yapızlıma Yapishrmayin ls safhalaninin sayisi
Obtisk namotit ve vodá a umistit Qdporitand га deplerta prferros!l étant , Lepeni Nelepit Po£at pracovnich operacl
a malricat vizben beaztatni ds felhelyeznl RECOUANDAT PENTRU AP ICARFA ECTIB:LDURILOR ragasztarı! nem szabad ragasztani a munkafolyamatok szäma
Presiikaé potapitl Y vada in zatem nanadatl Mégane 23 фхоация на звотиени выд, воемноста на дела = Lentil Na lepiti Stevika koraka montaza
77
Vs
Klebeband Abbidung zusammengasetzter Tete Bauletla frocknen lassen Маме Entfernen Klarsichitele
Adhesive tape Hustratian of assembled parts Altow the parts lo dry Opional Hemora Clear parts
Dévidolr de ruban adhésif Figure représentant les plécas assenbiées Laisser sécher les plèces Facultatif Détacher Piéces transparentes
Plakband Afbeelding van samengevoegde oncenelen Delar secar las plezas Naar keuze Verwilderen Transparente onderdelen
Cinta athesiva lustractén plazas ensambladas Detar secar os companentas No engomar Sacar Limptar las plezas
Fita adesiva Hgura representando pecas encalcadas la delens tarka Alterado Retirar Pega transparente
Nastro adosiya Hustrazione defe parti asseminate Oderdeten laten drogen Facoltativo Biminare Parte transparente
Tejo Biden visar dafarna hopsalla Far aselugars! component) Valfritt Tag loss Genomsiintiga detaljer
Tori Kuva yhicentitelyisiá osista Anna oslen kulvua Valhtoehtoisestl Post Läpinäkyväl osat
Tapa iTustration af samimensatte dele ét byggdelarna tarka Eiter egel valg Rernes Gennemsigliga dele
Tapa Bustrasion, sammensatta defer Lad komponentera terra Valgiriit Fjern Giennomsikllga defer
Кясйкая лента Изображение снонтированных деталей Czesel pozostawic da wyschalecta Ha top : Уяалить Прозрачные детали
Tasma klelaca Rysunek zlozonych ozegel Yapl pargalarin! kurumaya b’raldniz Do wybon Usunaé Elementy przszroczyste
KOAATTIKY tatvia QTEK ÔVION tes cuvoppohoyquévev eEupranérus — Jednotlivé dily nechta zaschnout EVOAAGKTIKG AMOHOKAÜVETE Staravi ekapıikaru
Yapıstırma bandı Birestirten pargaların gekHi Amnote 1c Hépn ux ateyuioouy Seqmell Temlzieyin Selfal pargalar
Lep!ct päska Zobrazeni sestavenfch dí) Alxalrészekel hagyja szdradal Volltelnä Odstranit Prézraëné diy
ragaszlôszatag összeälitolt alkatröszek ábrája Pustita da sestavn! dell posu3fo tetezés szertnt ellévolitant diletez(! atkatrdszek
Traka z lepilom Sika slopjjenega dela „Лать детадям высохнуть nadin zbire Ostranili Deli ki sa jasno vida
и
dr Anbengang der Klartesa emplohien
Recommended lo £x clasr parts
Recommandé pour fer fea pltees tansnarentes .
Aanbeyoien voor het aandrengen van bensparania de'en
Recomendads para Bar plazas lranaparerntes
Recomendado pará colar pegas hensparentes
Consigiats per Essara pezál lraspareril
Retominendaras fir fastsa4ining ev bansparenta datar
suostedaso pnályrien oslen kintamiseen
Arbefates El fastgerelsa af gennemelgtiga dela
Artefsiss El A fects Kara deter
Paeenyaicn sm pperneteta смотровых MAÉ TE
ecran do mocans prerocrstch eemetés
ELTON Vi tm OTST банера TON la
Sefaf parpalan bilestareda taistye edi
Doporuteno pro pfipevndct ромео РАБЫ
A‘stend alvairészek folerisltdedhez atdntitt
rporoteno za names prozomih del
Dopornuáda sa pra nontás pres irch png
Recomandal peru uerea plesetor hanspererte
Прапопьзьз се за заурепазнь на прозрачни вам
Hictit enthallen Behoort niet tot de levering Náo laciuido Ikke Inkluderet Не содержится Ni vsebovano
Not included No Incluida Ikke medsendt Elvát sisáliy Nem tartalmazza cerisinda bulenmamaktadır
Non four Non compres! Ingár e Bey ov mepúapBávetal Nia zawlera Naní obsazeno
D: Belllegenden Sicherheltstext beachten und nachschlageberelt halten, N: Ha allild vadiagl sikkarhetstekst klar ИЕ ВНК,
GB: Please note the enclosed safely advice and keep safe for later reference.
F: Respacter las consignas da sécurité el-folates el las conserver à portée de main, легко доступном месте.
ME: Houdt u aan de bijgaande veiligheldsinstructies en hou deze steeds bij de hand.
E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.
|, Seguire te awertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.
5: Beakla bifogas säkanhetstext och halt den i beredskap,
—— FIN: Huomlet [a sáilyta ohelset varoltukset.
|
Dé: Overhotd vedlagte sikkerhedsanvisninger og hay dem Hageñde i nætheden.
va TG X 12 MáÁvTa de 61a6 oF oac.
НИЗ; Соблюдать прилагаемый текст но технике безопасности, хранить его в
PL: Stosowag sl’ do zaaczonoj karty bezpieczefstwa i mieg fa stale do waladu.
GA: poo Ete tig auvntp veq umodelEeic ao dAEIac Kal UAUETE TIC TOL More
P: Ter ent atengáo a 18х10 de seguranga anexa e guard--lo para eonsulla. el alv eniik tallmatlarını dikkate ahp, bakablleceginiz bir sekilde
CZ: Dbalte na pfiilolen” bezpedinostal text a miijte jej pfiipraver na dosah.
H: A maelläkelt biztons-g! szöveget vagye figyelembe és tartsa fellapoz-sra készenl
SLÜ: Priiolena varnostna navodila Izvajalte In jih hranite na vsern dostopnem mastu.
PAGE 3
ПЕРЕН
PEDPET PET EEE EEE OT EE TEE
-— 00028
Benötigte Farben — Pelnturas nécessalres — Pinturas necesarias Color necessai Tarvilavat varit | _ Nedvendige farger Poirzebna kotory Gereklirenkier Sebkséges sainek ——
—— Required coïours Benodigée keuren Tintas necessárias Använda färger Du trenger falgenda farger ° Heoßxommule краски Апапобиеуа xpópora Potrebné barvy Potrebns baryg ——.
IAS В< IC< |90% 10% [80% 20% | —
—— hauifarbe, matt35 — | weld, seldenmalt 301 weld, mall5 — | dunkelgrau, selclenmalt379 schwarz, matt @ hellgrau, seidenmatt 971 -f grau, seidenmatt 374 schwarz, mattB = __
flesh, meti vita, yal while matt dark rey silyl black, mail БОН grey, stky- matt Grey, sExy-meil hack, mall _
Couleur chat mat Llane, sated mat blane, mal Gris Monet, satiné rat rot, md Gris claw, sating mat gris, Satind mat Eo, fal
TT Habit mit wil, zidemat wit, rat Conkergrijs, ¿iden mat, mal Echtorís, Невы gris, ideal rail, Pal _
cote peed, mata blanen, mata seda banco, male gus oscuro, mata seda Regen, mals gris claro, mata seda gris, mala seda regen, mata _
Off da pela, fasen _Erancn, fosto sedoso branch, fosco cinzenta escuro, Rai sedoso preto, lusco ciento Claro, losco sedoso Ce, Basta sedos preto, £9860 —
ре banco, epoca sela banc, epaco GEO ST, neo se 80, (736) grigia ао, Оба seta ВИНО, opaco seta ВЕК, 6029 —
—— hr, ial yl, та it, mal Rider, Smet svar, rit Fuso, sidensaatt GA, henri svart, mai ——
—— Boonen, Мирей vio, him voie Band | hr fre ksta, Rape vealenñarmas, nel harmaa sinned musta, hor ——
—— hedlave, mat id ikem hed, mat ВОЗ, Sie soft, mat fysegrd, stkemat qi, Sera sort, mal —__
—— huderg matt | init, Sert bell, matt marked, bem so, rail legs tent gra, sEkemakt sont, nal o
— FORCCIBM, MATOSA A enc, MENKCARCTO-MaToDud белку, натозый COPE, We TTOSBCTO-MIT OST Черный, MATOBLA светло-серый, пелковието-матовый серый, шелковнсго-матовый Черный, матовый д
cleisty, malowy blaty, Jedwabisto-matowy bialy, malowy | szary, Jedwabisto-matowy czarny, Maiowy | Jasnoszary, Jechwablsto-matowy szary, jedwabisto-matowy | gzamy, matowy
pita Dépyèroc, tar | Акика, цетасато нат A£UKó, НОТ y£pi, уетабыте wat nalpo, sat AYOIXTÓ YKpI, HETOEWTO HAT укрь hErGERTO pat apo, рат TT
7 tenrengi, mat beyaz, inek mat beyaz, mal gal, ipek mat siyah, mat анк ол, рек та! gr, ipex mal siyah, mal mm
7 harva kúle, malná bifá, hedvábná malná bid, matna Sedá, hedvábná matná Cerná, matná svétleledá, hedvábná matná Sedá, hedvábná matrá бета, паша —
—— bCEtszin, malt fehér, selyemmatt | feher, malt szürke, selyemmatt fekete, mall | vilägosszürke, selyernmatt szÚrke, selyemmalt fexete, malt —
—— barva koze, mal База, зуда та! bela, mat Siva, svila mat Crna, mat svetlo siva, svila mal siva, svila mal Erna, mal ——
— @<. H< 1 < We IK L< M< —
m farngrün, seldenmatl 360 fauerrot, seldenmalt 330 silber, metallic 90 grau, malt 57 | aluminium, metallic 89 | bronze, metaific 95 beige, seldenmalt 314 —
—— peca, Shy nat fery red, Sym ster metalic grey, rel aluminium, metalic broma, matas being, siky-matt —
——-~ veil bugire, salad mat fetos fe, salad mal argent, óleo quis, mal аа, паи bronze, métatinue beige satin mei —
— а т road haider, даа rivet, elec Gris, Ral erica, alas В, ПЕ bei zidernat —
——.. Verda beach, sala seda foja fuego, mala seda plata, metaizada gis, mats За, па bececa, metalizado beige, mata seda —_
_ _ ева вы vermelho vivo, Eco sedoso ран, ео Get, 55 dust, mes brome, ПЕН bega, fosco sedaso a
verde feia, opaco seta 10550 fuoco, epaco seta argento, melatico grigia, epoca añuminta, metalico Erorzo, metalico helga, opaco seta A
2° ermbenksgrön, sidssinsti eiträd, seanmatt ives meteria ord, atl sun, mel brans, metalie " bé sen
7 séemire hinmel hépunaen, Shine реа, тео formes frame cta, metal есле ПК boga, Sintered TT
TT Érégregnn, ина bared, gical ЗН, Ех Gf, mat cia, melallak bronce, matafak bERR, sEkamaf er
—_ beegaegrana, ев Edad, sthemalt sly, malate gid, raz! ani, meufs brossé, metal belga, sthematt —
“————~JOACA, HANOPOTHUE, MCAK.—MITOSHE CTHEATO-KPICHEIA, WEAR —MaTOBLR серебрастый, металяих | серма, матовый алюмниасвый, метание | бронзозый, металлик CCE PRZEOSSCIO- TON —
——— Zesony paptod, Jedwabisto-matowy czerwony ognisty, Jedwabisto-mat, | srebro, metaficany szary, Matowy — | aluminium, metalicany | Баг, metaliczny betowy, jedaabsto-matowy ——
—— промо фтёрпе, ретабытб мат | Köxkıyo ФПС, perafró par | amd, kerakkıxd Yapı, DAT aAoupiviou, Heraddıxd | pripotlrive, weTAAAKG pine’, heta&ard jar —
—._. &relil olu yesh, ipek mat ates kırmızısı, Ipek mat gúmúg, metalik gil, mat aliminyum, metal bronz, melafk, mat bej, ipek mal _
__..._ Kepradinové zelend, hedväbnd mal, | ohnivä dervend, hedvéhn’ maind stfibind, metaliza Sedd,matnd | hiiniková, metalíza bronzová, metaliza bézová, hedvábná matné _
páfranyzóld, selyemmatt trzpir os, selyemmall ezlist, melál szürke, matt aluminium, metal bronz, meta bézs, selyemmatt a
> paprotzelena, svila mat ogen! resta, svila mat srebrna, metalix siva, mat aluminium, metalik bronza, metalik sionsva kost, syila mat
— 80% IN< 20% IO< [P< —
____ farngriin, seldenmatt 360 + laubariin, seldenmatt 964 grau, seidenmatt 374 holzbraun, seldanmatt 382 a
Great, STky-matt leaf grees, Куан Grey, ky mat wood brown, sky-miatt
> vent cola, sacd mal vert feulia, satind mal Gris, satind mat bewa bots, salind mat
т Иа, ея Ladoroen, ridemet GES, дани Sont, Aidemal —
m varde heischm, mala sada vecda futaja, mate seda fis, mata seda matin madera, mals sed’ —
—_— era feto, lasco sedoso verte gala, fosco sedoso civento, Feco sedoso . Castanho madelra, fosco sedoso —
—— Verda félca, Greco seta verde logúa, opaco seta Grégóa, cpeco sel merece Jegno, opaco seba —-
— bfinbundsertn, Чена] Egea, danna Grd sidenmatt han, siden! ——
— Slasenäre, Shalinmei Ihdanviyeg, shlirhinmei farma, Shiva puinrasiea, sikirhirmei ——
___… breaneaean, та ива, thermal gtd stkemat baton, somal
bragnenrean, sfhamatl kexgrenn, sökemall Grd, sikemall teins, heal _
UT sexe HAHOPOTUAR, MAIR ,.~ ATOR лиственно-зеленый, шелк.-натолый Сер, едкозисто-матовый EPCROCRO-EOQMIECR,, DICK MATOS
7 Zleiony paproß, jedwablsto-matowy zierony HSclasty, jedwabisto-malowy |} szany jedwablsto-matowy drewnobrazowy, jedwablsto-malony IT
7 npúcivo otépne, petakwrd par npäcwo SuAAuptäTev, peral, par | укр, Nerakurd yar кафе Eúlos, peroEwrá par —
—=>— edvelli atu yest, Ipek mal yaprak yegill, Ipek mat gr, pex mat odun kahverengisl, Ipek mat —
~——— kapradinové zelend, hedvabnd па, zelená jako list, hedvábná matná seda, hedvábné malná hnédá barvy díeva, hedvábas mat. _——
——- pafrdnyzdid, selyemmalt lombzéld, setyemmalt szirke, seiyemmatt fabarna, selyemmatt —.
— — paprot zelena, svifa mat list zelena, svila mal siva, svila mat dreva plava, svila mat Ш
———. Dieser Bausatz wurde
der
eingesancte Reki
Revell GmbH & Co. KG
aus den übrigen Län
koniakten Slelhren Há
able to process a
discontinued for more
authorisation by a
Replacement
20-30, 32257 Buende,
EI
"PAGE 4
gberprüft. Reklamationen können nur hear
artonage herausgeschnittene EAN-Strichcode-Fald
This Afodel Kit has b
cases the following will he required
recelpt (proof of purchase) orig
out of the box. We may
Ts direct Service is o
In mehrfachen Qualitäts- und Gewle
werden. Bltte haben Sie Verständnis dafür, dass wIr nur Ge
übernehmen können, die Im Zeitraum der letzten 24 Mo
htskontrolien auf Vollständigkeit
beitet werden, wenn die Batianleitung, das atis
und der Kassenbon elageschickt
währleistung bei aktuellen Artikeln
nste erworben worden sind. Unfref
gen werden von unsnicht angenommen!
„Einzelteile für Umbauten können gegen Vorkasse erworben werden”,
Unsere Adresse:
Abteilung X, Henschelstr, 20-30, 32257 Bünde. Dieser Direktservice glit
dern
ndier.
efore
than 24 months. Pro
п.
werden über die jew
een subject to exiensive
manufacturing process to ensure it leavas our wa
plications for missing p
nof be abfe to process
ticts that are re
company representative will not be
nly available in the following markets:
France & Great Britain, Revell GmbH & Co. KG, Orchard Mews, f
HP23 SAH, Great Britai
For all other markets please contact
quality and weight
rehouse in perfect condition. tVe ara ont
arts Ifthe following procedure is followed, tn all
we are able to process any request: Original!
nal instruction sheets (wi! be returned) and the bar code cut
requests for products that have been
turned directly ta us without prior
accepted and returned to sender
arts for conversion or spares will continue ta be avdifable howaver they will
incur a handilng charge. Plaase write to: Department X Revell GmbH £ Co, KG, Henschelstr
für die Länder: Deutschland, Benelux, Österreich, Frankreich, Großbritannien. Reklamatlonen
eiligen Distributeure abgewickelt. Bitte
checks during the
Germany, Benelux, Austria,
dc High Street, Tring, Harts.
your local dealer or distributer directly,
Afin de vous danner entiére satisfaction et
au montage te votre maquette
Intégralité divers contréles qualitatifs ains! que des contrôle de
Si toutefois vous deviez nous faire
LesA
sont presents dans
découpé sur la boíte, ainsl que de votre ticket de calsse,
Les piéces de rachange ut
nesera assuré que pour les articiesa
Henschelstrañe 20-30, D-32257 Bonde ay Revell GmbH & Ca, KG, 14
F-24000 Dijon, France.
pour nous assurer que tous les éléments nécessaires
5 ia boîte, ret article a subi dans son
0145.
art de certaines réclamations, nous vous prions de bien
vouloir vous adresser à vatre revendeur habituel, muni de la notice de montage, du code EAN
yant été acquis depuis moins de 24 mals.
Isées pour fa transfarmation da maquattes pourront être obtenues
en pré-palement. Dans le cas où vous n'obtlendriez pas satisfaction, vous pouvez vous adresser
directement à notre service SAV à l'adresse sulvante: REVELL GmbH & Co.KG, Abtellung x,
B, rue du Chapeau Rouge,
Pour tous les autres marchds, merci de prendre contact avec votre detalilant ou distributeur.,
Deze bouwdaas werd verscheldene
Klachten kunnen sfachts in hehandeling worden genomen fadien de bauwhandie
ult de doos geknipte EAN » streepjescode en de ka
uw begrp dat wif alleen garantie kuanen gev
perlade van de laatste 24 maanden zijn gekoch
niet In behandeling worden genomen. Ол
KG, Afdeling X, Henschelstrasse 20-30, 32257 Bünde.
Dultsland. Deze directe service geldt alleen vote de volgende landen: Duftstand, Benelux,
vooruftbetallng gekochtworden,
Ons adras Is: Revell GmbH 4 Co.
Oostenrijk, Frankrijk, Groot Brittannie.
Klachten afkomıstig uff overige landen worden via de eve
van flevellafgewikkeld, Wilverzoeken
ssabon ziln meegezonden.
en voor huldige artikelen die binnen een
t. Onvolledig Ingezonden klachten kunnen
derdelen voor ambouw kunnen tegen
malen volledig gecontrolaerd ap kwallteit en gewicht,
ding, de
Wi vragen om
ntuela focale vertegenwoordigers
UVcontactop te nemen metuv winkellar.
ELITE
00028
Caca
LAS
Cr.
E ne ty E
| Ns . 5
\ ER RE de ay gt E
Exa ul terre HAT rat А. iy NE
a ТЕ “ul И. ak WER ~ -
AA Neue Nemo al D PE
WHEN, WEES gere man Ih, № AZ
: . Parga. EE Un
А ES
wpe EEE
|
Tr
Ea
A A =
00028
EA
Er
LÉ
da
13
, 1965-66
21
11
20
, NASA, USA
2
10
26
“Gemini” Space Capsule
Sele
:
.
1
г
EN
TASSE D

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement