Lenovo THINKPAD X32 Service And Troubleshooting Manual

ThinkPad® X30 C.n
gk 3m-
ThinkPad® X30 C.n
gk 3m-
V!
; &0 W 3m-& gkOb |! v dLvG :_d H| v";, 51 dLvG NO A :+1 kE! |Q gW;, 55 dLv
G NO B :-q: W 8u gW;, 97 dLvG NO D :VGgW;; Pn 8JC@.
v ; 3m-G ;k: 8|; bO) &[Gzv8, $ 20 wL* mD_ R ;kL V; v5 V8O L! gXX VCb
YxOY. ; 3m-!- gkOB W2: 9C& 'Q M8N G&M Y& v V@OY.
v ; &0G T] W \|: 0z bs; 'O) g| k8 xL /fI v V@OY.
v ; 3m-G ;k _ ON GB |N& +\8N 9&OB M: ]vGn V@OY.
v ; 3m-!- 3mOB bbB !$k8N |ZD {U nO; ^: bbN-, VE v*!-B 0P pg v*!- gkR
v V@OY.
JG(2005b 6y)
© Copyright Lenovo 2005.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.
All rights reserved.
qw
_d H| v" . . . . . . . . . . . v
o"{N 6!! JdQ s2 . . . . . . vi
O]{N H| v" . . . . . . . . . vii
-q: |C gW . . . . . . . . . vii
|x Ze W npM |C gW . . . . viii
|x ,e Ze W |C e!! |Q gW viii
C/WM \>. |C gW . . . . . . ix
hM. |C gW . . . . . . . . . ix
_- W &0G /b |C gW . . . . . x
CD W DVD esLj |C gW . . . . xi
_! H| v" . . . . . . . . . . . xii
9Lz bb! |Q VGgW . . . . . xv
gkZ& 'Q _d $8 . . . . . . . xix
+1 T] H; gW . . . . . . . . . xix
Oe p:) esLj k.! |O) . . . xix
Access IBMG 0k . . . . . . . . . xxi
& 1 e ThinkPad D;M 3d .
ThinkPad b; 8: . . . . .
8: . . . . . . . . . . .
gg . . . . . . . . . . .
ThinkPad D;M gk C VGgW
.
.
.
.
.
& 2 e D;M .& Xa . . . . .
D;M Kg . . . . . . . . . .
.& Xa% . . . . . . . . . .
@y Ze GB ^Cv! VB fl .
@y Ze GB ^Cv! xB fl .
O# .& . . . . . . . . . .
|x :'! .& . . . . . . .
08e .& . . . . . . . . .
."wN. wNC := .& . . .
kb pe GB Vk }| pe .&.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
2
3
5
6
11
12
12
13
20
21
22
22
24
25
D;M -i .& . . . . . . . . .
hM. .& . . . . . . . . . . .
Oe p:) esLj .& . . . . . .
D;M C[ .& . . . . . . . . .
b8 .& . . . . . . . . . . . .
BIOS Setup Utility C[ . . . . . . .
O#8 bI gk . . . . . . . . . .
C? O#, Oe p:) O# W |.Z O
# 3$ . . . . . . . . . . . .
O# TB . . . . . . . . . . . .
b; 3!H RA.~n 98 . . . . . .
ThinkPad X31 D;M . . . . . . .
ThinkPad X30 C.n L\G D;M . .
Oe p:) esLj wW9Le . . . . .
hM. 3< . . . . . . . . . . . .
30
32
33
34
36
39
41
NO A. +1 kE! |Q gW . . . . .
+1 W.v) s# nk . . . . . . . .
+1 W.v) gk /fz N<! L!B 5
b . . . . . . . . . . . . . . .
L9z 3*Y!- +1 e!G U}{N gk
.e $N pe 3$ . . . . . . . . .
Q9 MIC Nu . . . . . . . . . . .
#7 |C VGgW . . . . . . . . .
51
51
NO B. -q: W 8u gW .
Lenovo -q: T$ . . . .
Lenovo 8u T$ . . . .
+s -q: {k |' . .
/s -q: H; . . . .
RqZ 8#}! {% RqZ
$ H;(8s bX). . . .
ThinkPad |C /G gW .
55
55
55
56
56
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
. .
. .
. .
. .
. .
GX
. .
. .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
8s T
. . .
. . .
41
42
43
44
45
46
49
52
52
53
54
54
59
60
iii
IWS(International Warranty Service)
; . . . . . . . . . . . .
m4 bz vx >M H; . . . .
Lenovo 8u &Q 3m- . . . . .
& 1 N - O] 6W . . . . . .
& 2 N - 9!0 m/ 6W . . .
& 3 N - 8u $8 . . . . . .
8u! kQ 8f h`-(_CZ) . .
H
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
64
65
66
66
70
87
93
NO C. m4 3< !I /V(CRU) . . . . 95
NO D. VGgW . .
VGgW . . . . .
Z9q| bB! |Q
|ZD fb |C gW
iv
. .
. .
gW
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
97
97
98
99
Federal Communications
Commission(FCC) Declaration of
Conformity . . . . . . . . .
Industry Canada Class B emission
compliance statement . . . . .
European Union EMC Directive
conformance statement . . . .
DVD GB TV bB! |Q gW . .
Q9!-G &0 sb! |O) . . .
O;!-G /f} |C gW . . . .
s% . . . . . . . . . . . .
m4 +e W &0 8u- . . . . .
. . 99
. . 100
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
100
100
101
102
103
105
vN . . . . . . . . . . . . . . 107
_d H| v"
V
_d H| v"; Uz Pn 8JC@.
Y=: ThinkPad® D;M& H|OT gkOb 'Q $8TOY. &0 8E C
T2 &xH .-& _ 8|Om, .-! bgGn VB pg $8& XvOJC
@. ; .-! bgH $8B 8E h`- GB Lenovo™ 8u &Q 3m-G ;
k! 5b; L!v J@OY.
LenovoB m4G H|; Vl18N }"UOY. ; &0: ?2:z H|:; 8
7C3 v V5O 3_Gz@OY. W/* D;MB |bN [?OB |Z &0T
OY. |x ZeM |x npM W.m W [G N0L CY#v J: f}8N
gkI fl, E<{N Us GB gj sG UX& _bR v VB ag{N '
h dR& ;wOm V@OY. L/Q 'h dR& YLAi, &0z T2 &xH
.-! vOH vC& {#m, [? 3m-G pg fm .8& VGX- Pn_
Og, ; .-! vOH $8& VG mT ll8F_ UOY. &0z T2 &xH
.-G ;k; wvOm XvT8Na, &0 gk _ _}R v VB 'h8NN
M ::N& 8#Om, 8Y H|Q [w x#; 8i v V@OY.
V: ; $8B |x npM W hM.! |CH |m gW; wTUOY. k.O
D;M L\!5 nn &0(:G?, pOM n)!B |x npM! wTGn V
@OY. gkOm VB &0 _ |x npM& gkOB &0L VYi F!
$8& wvOCb YxOY. GQ, D;MG |xL ,aGn Vv J: '!
5 C:[ ;NG Ch& [?C0b 'X, D;M!B ?| $5 )bG ;
e hM.! exGn V@OY. {s- hM. H| v": pg D;M &
0! {kKOY.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
v
o"{N 6!! JdQ s2
&0: @k W k^sG NVGN NX DUI v V@OY. DU sB! I"Q
ON fl!B &0G Kg W v.! !/ 'nv &0; gkX-B HKOY.
pg |Z &0; gkR 'M 6y!vN, &0L Q. V; '!B WC <IQ
VG& boLJC@. e0TB &0!- ,b! *E* RIL On/ v V@O
Y. $:, :!! MvE* zvB mQ R., GB ub! uB mQ R.! /
v5 V@OY. L/Q vs: H|! 5bL xB |Z N0G \x meO v5
V8g, GB ag{N 'h s2; GLOB MO v5 V@OY. L1 .&& #
zO) 'h; (vOE* w" .&& x\OA Ov 6JC@.
D;MM D;M N0; ZV KgO) DUL* k- GB me !D& .NOJ
C@. N0G sB! .GOv JYi D;M& gkOv 6JC@. m4 vx >
M! ,tO) Xg &0G Kg f}; .GOm, JdQ fl &0; -q:^
8JC@.
8` D;M! Y=z 0: .&! _}OE*, W [G H| |C .&! _}O
B fl, &0G gk; _\Om, m4 vx >MNNMG vC gW; .NOb
|nvB |x C/WM |-1; P.X NJC@.
v |x Ze, C/W, |x npM, ,e Ze, z|y fvb GB |x x^ e
!! ]L !m z. VE* UsGn VB fl
v z- !D! 8LE* ,b, RI, -g nL _}Q fl
v hM.! Us(]L !E* (L PS GB \{)GE* hM.!- ;k0L e
#B fl GB hM.! Rx0L W) VB fl
v &0!- MvB R.* zvB R. GB ub! uB mQ R.! *E* 8
B ?u! -OT *B fl
v D;M &0L* |x Ze GB |x npM '! W<! e% Z9 GB 0
<! 3nx Z9L VB fl
v D;M &0L* |x Ze GB |x npM! 0! kbH fl
v &0L 3nvE* UsH fl
v vC gW! {s 6[_8* &0L CY#T [?Ov JB fl
vi
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
V: &0(|x ,e Ze n)!- 'M 0: usL *8*B fl, &0G gk
; _\Om, &6g! ,t; kX v'; ^E* &0; {}w 3<Q D
gkOJC@.
O]{N H| v"
N<G sXM gj UGG 'h; VR-Ob 'X Ws Y= VGgW; {#J
C@.
-q: |C gW
m4 vx >M!- vCQ fl! FOsi, gkZ ::N &0; v.OA O
v 6JC@. &0: xN -q: dx; kX-8 -q:^8JC@.
V: ON N0: gkZ! w" wW9Le OE* 3<R v V@OY. L/Q N
0; m4 3< !I /V(CRU: Customer Replaceable Units)Lsm UO
Y. LenovoB m4 3< !I /V; mCOm V8g, gkZ! Xg N0
; 3<OB ML {UQ fl, 3! 3m-& T2 &xUOY. N0; 3<
R ', gkZB ]eC pg vC gW; 6zw {s_ UOY. N0 3<
[w; v`Ob |!B Ws &0G |xL (. V8g, &0G Ze! p
g |x8NNM P.Gn VBv .NOJC@. N0G 3<M |CH .G g
WL VB fl, m4 vx >M! .GOCb YxOY.
UL Nu; 'X-B |x Ze! P.H D, D;M! [? _N N0L xus
5 Y= VGgW; {#JC@.
'h
'hOT rwLB N0! U!tz Y% E< N'& !nLOv 6JC@.
fm:
CRU& 3<Ob |! D;M& tm $3& -b |! D;MG -L D
; 'nv 3 - 5P# bY.JC@.
_d H| v"
vii
|x Ze W npM |C gW
D;M &6g!- &xQ |x npM W |x Ze8; gkOJC@. Xg &
0; 'Q |x Ze W |x npM& gkOJC@. 8g &0; gkOv 6J
C@.
|x Ze& npM GB Y% 0<! (F Nv 6JC@. |x Ze& (F8|Oi Ze! 6p* U-, V' nL _}R v V@OY. L1 us: &0
G H|Q gk; zXR v V@OY.
|x ZeB Ws gw! GX bwE* I.v JT Om Y% 0< gL! "
v J5O h1OJC@.
|x Ze W npMB W<NNM V.OJC@. 9& in, L)k* e6, -e
G Y3 GB W< <&N ;RQ YZ n!B |x Ze W npM& Nv 6J
C@. _xH gk8N NX Ze! DUGn VB fl, W<B \t; /_R v
V@OY. GQ, W<B !x{8N |x ZeG "! W npMG ?XM "!;
NDC0GN, a9 |x ZeM npMG z-; J!R v V@OY.
|x ZeM E# ILm: Ws CY% x-N ,aOm, pg |x Ze ?XM
! \>. W ROG !nv \\OT ,aGn VBv .NOJC@.
|x npMG AC TB \Z NPL NDGn VE*, TB \Z NY GB W
[G NP! Cs:= /| nz 0: z-G g{L VB npMB gkOv 6
JC@.
gJ !G "! _ n@ J!s5 ND W z-G g{L 8LE*, UsH M8
N 8LB |x ZeB }k gkOv 6JC@.
|x ,e Ze W |C e!! |Q gW
gk _N |x ,e Ze* zNO fv e!, UPS(+$| |x x^ e!) W
.m V<GL &0G [?! JdQ |b{ dG; f7OB &0Nv .NOJ
C@. Li e!! }kN zNO& Vv 6JC@. V<G; gkOB fl, V<
G! !XvB NOB V<GG $] TB L;)_ UOY. |B NO.L* |
x d8 gW GB ${ TB! |X C]Q gWL VYi |b bzZ!T Z.
; 8OJC@.
viii
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
C/WM \>. |C gW
D;M! ,aO) gkOmZ OB |b \>.(.iG |x \>.)! UsGE
* NDGn 8LB fl, xN |b bzZ! \>.& 3<Ob |nv Xg \
>.& gkOv 6JC@.
C/W& 8N.E* 36Ov 6JC@. C/W! UsH fl, &6g! ,t;
kX uNn C/WN 3<OJC@.
ON &0: < 3G "!; !x C/W& gkUOY. L C/WB "vk |b
\>.!8 gkR v V@OY. LM: gkZG H|; 'Q MTOY. L/Q
C/W& "vGv J: \>.! gkQYi, gkZG H|; 'yR v5 V@
OY. \>.! C/W& ,aR v xYi, |b bzZ& kX NuH \>. n
pM& 3!OE*, b8G \>.& "vH \>.N 3<OJC@. |x \>.
! }kN zNOGv J5O OJC@. |<{N C:[ NO.: PbH \>.
G |x1L !vB $]G 80%& JzX-B HKOY. |B NO.L* PbH
\>.G $]! |X C]Q gWL VYi |b bzZ!T Z.; 8OJC@.
gkOmZ OB \>.! CY#T h1Gn V8g, D;M Y3! '!Om V
n U1T gkR v VBv .NOJC@. |x Ze! +.& Y $5N |x
Ze& J+ XXOT ,aOv 6JC@.
|x C/W& \>.! ,aOE* P.R '!B +.Q {L !Xvv J5O
VGOJC@.
hM. |C gW
pg D;M!B C:[ Ch& [?Ob 'Q q f|D ZN ? hM.! ;e
Gn V@OY. GQ ThinkPad k.O D;M!B ^k CG |x x^; 'Q h
M.! gkKOY. Lenovo!- &xOB hM.B " &0! kQ #/: Kg
& 6# &08N, $0 hM.N8 3<R v V@OY.
}k hM.& -E* v.OAm Ov 6JC@. hM.B nW/_.E* 8[;
;-B HKOY. hM.& -b S! VE* hM. "!; \tC0v 6JC@.
hM.& 0L* b8 W<! kbC0v 6JC@. hM.& f|R '!B &0
z T2 &xH 3m-! mCH vC gW; v]w XvOJC@.
_d H| v"
ix
hM.& CY#v J: f}8N gkOE* k^OB fl, hM.! !-Gn
!:! fbGE* hM. GB ZN ? hM.! RI; ;g x_R v V@O
Y. hM.! UsH fl GB hM. )WL* hM.G |X! Rx0L "n
VB M; __Q fl, hM. gk; _\Om, &6gNNM hM.& 3/^8
JC@.
hM.& @# b# ?H gkOv Jm f!Oi hM.G :IL zOI v V
@OY. ON f|D hM.(/w ., LB hM.)G fl, hM.& f|H s
BN @'?H f!Oi \tG 'h:L tF}OY. hM.! \tGi hM. v
mL Ynig, H| sG .& GQ _}OT KOY. f|D ., LB hM.
& gkR '!B O| f|; GOm, f| sBN 8|Ov 6JC@.
_- W &0G /b |C gW
D;MG |x; QE* hM.& f|Oi -L _}UOY. /w, k.OG fl
!B )b! [8GN sgQ -; _}C5OY. &0G _-! |X-B Y=G
b;{ Xv gW; XvOJC@.
v D;M! [? _LE* D;MG hM.! f| _O ' @'?H D;M Xi
; +- GB b8 E< N'! "KOv 6JC@. O]{N D;M gk C!
5 D;M!B `#G -L _}UOY. D;M& E< N'! @# C# ?H
"KC0B fl Rh(; @% v V8g -sG 'h5 V@OY.
v N-: 0z GB x_: 0zL VB Y3!- D;M& gkOE* hM.&
f|Ov 6JC@.
v gkZG H| W D;MG H${N [?; 'X, D;M!B k38, C"R
W f-GL V@OY. D;M& 'k* RD, +d. GB W [G Ne/n %
i! CANB nG k^ sG NVGN k38! w\I v V@OY. D;M
! [? _O '!B }kN k38& 7v 6JC@.
VRQ 33y! Q x? %:)> D;M! Uv! WLv JRBv .NOJC@.
D;M& .NOb |! |x; tm |b \>.!- D;MG |x Ze C/W
& P.OJC@. W1 Y= #)G k38!- Uv& &EOJC@. \N! Uv
! W) V8i f-G mT /3, |x x^ e!G k38 W R; wTQ D;
M ;N!5 Uv! VBv .NOm &EOJC@. $3& -b |! Ws D;
M& tm C/W& P.OJC@. k`L 9: '!NNM 50cm L;!- D;
x
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
M& [?Ov 6JC@. k`L 9: '!!- D;M& [?X_ OB fl D
;M& 8Y ZV .NOm ;ROJC@.
H| W V{G D;M :I; /vOb 'X Ws Y=G b;{ Xv gW; {
#JC@.
v D;MG C/W& ,aR '!B $3& ]F NJC@.
v D;M \N! Uv! WLv JRBv $b{8N .NOJC@.
v #)G k38 W b8 8[!- Uv& &EOJC@. Uv! 9E* k`L 9
: '!! VB D;MG fl ZV ;ROJC@.
v D;M Ui; 7v 6JC@.
v D;M ^iG k38& 7v 6JC@.
v D;M& !8 H! Vn NE* [?Ov 6JC@. z-I 'hL t@OY.
v D;MG ;N B5B 35°C& JzOv JF_ UOY.
v ThinkCentrek xb )z e!8; gkOJC@.
CD W DVD esLj |C gW
CD-ROM/DVD esLjB p:)& mS8N 8|C5OY. 8` CD GB DVD
p:)! ]L ! VE* 0.{8N UsGn VB fl, CD-ROM/DVD es
Lj! [?GB _! p:)! esLj H!- zvE* jj6"L / v5 V
@OY. L/Q gmN NQ Ns W esLjG Us; fvOAi, Y= gW;
XvOJC@.
v CD/DVD p:)B Ws x!G IL: H! 8|OJC@.
v CD/DVD p:)B Ws wg $1 W -xL w" jv JB eR! 8|O
JC@.
v gkOv J; '!B CD/DVD p:)& esLj!- (;JC@.
v CD/DVD p:)& AwE* Vv ;m, esLj GB IL:! pTR ' +
.Q {; !X Pn Vv 6JC@.
v Ex CD/DVD p:)& gkOb |! ]# wL xBv .NOJC@. ]L
!E* UsH p:)B gkOv 6JC@.
_d H| v"
xi
_! H| v"
'h
|x, |-, kE ILmG |yB 'hUOY. (|G 'h; GOAi ; &0L* V/ e!&
ex W L?R ' GB ; &0L* V/ e!G $3& - ' F!G W2z 0: x-N IL
m; ,aOE* P.OJC@. |x ZeB !IOi "vH \>.! ,aO) gkOJC@.
xii
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
'h
-g* |b (|G 'h; fvOb 'O) Y= gW; XvOJC@.
v 0S GB 0z !nn eR!-B D;M& gkOv 6JC@.
v x3! % ':
– |-1L ,aH D;M& gkOv 6JC@.
– .! VB |- \Z! ILm; ,aOE* P.Ov 6JC@.
'h
hM.B ` 30-50% $5 f|H sBN GB!- 8|OJC@. hM.G zf|; 7b 'O)
1b! Q x? f|O) 8|OJC@.
'h
f| hM.G 3<! CY#T Lgnvv JR; fl!B x_G 'hL V@OY. hM.!B
R.G /X 0zL wTGn V@OY. gm& fvOAi Y= gW; XvOJC@.
v hM.& 3<R '!B ]eC Lenovo!- GeOB hM. GB L! XOB hM.& Lk
OJC@.
v hM.& -b!- Ws V.OJC@.
v hM.! 0L* q! %v JT OJC@.
v hM.& PXOv 6JC@.
v hM.& \tC0v 6JC@.
v /F* n0LG UL jv JB w! hM.& 8|OJC@.
hM.& E3O) sbOv 6JC@. hM.& sbR 'B }I GB 8gG H| v"; {#
JC@.
_d H| v"
xiii
'h
iw hM.! CY#T exGv JR; fl!B x_G 'hL V@OY.
., hM.!B .,L T/Gn Vn- CY#v J: f}8N k^ GB sbR fl x_G
'hL V@OY.
hM.& 3<R 'B ?OQ >yG &08N 3<OJC@.
gm& fvOAi Y= gW; XvOJC@. (1) hM.& 0S! xvE* cWv 6JC@. (2)
100°C(212°F)Ls !-Ov 6JC@. (3) v.OE* PXOv 6JC@. hM.& sbR 'B
}I GB 8gG H| v"; {#JC@.
'h
CDC GB LO PCI IG N0 ex C Y= vC& {#JC@.
(|G 'h; GOAi CDC GB LO PCI IG N0; exOE* D;M GB ,aH e!G
$3& - ' pg ,a ILmz AC |x ILm; P.OJC@. |x, |-1, kE ILm!
- *@B |yB 'hUOY.
VG:
CDC, LO PCI +e GB ^p.& _!OE* wW9LeR fl ]eC $3
& ]: D! D;M& gkOJC@. $3! -0 $N D;M& }kN gkO
v 6JC@.
VG:
; D;M W$(LCD) -iG |$n!B v:L wTGn V@OY. E3O) s
bOv 6JC@. sb C!B }I; {#JC@.
LCD -i: /.N 8in. Vn- D;M! z5Q {; !OE* 3n_.i
LCD! DUI v V@OY. LCD! DUGn ;NG W<! +! in!E* U
! /8i oC z}Q 0N 15P Ls [F ;JC@. 6]Ls5 Ls; @"
i oC 4x! !- GgG x{; ^F_ UOY.
xiv
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
'h
|- 3q gk C! -g, (| GB sXG 'h; YLb 'X Y= H| VGgW; XvOJ
C@.
v x3! % ' |-1; ,aOv 6JC@.
v fvk8N &6Gv J: |- h; @Q w! 3!Ov 6JC@.
v |-1L W.v) NMdL:M P.Gn Vv J: fl!B },Gn Vv J: |-1L*
\Z& 8vv 6JC@.
v |-1; 3!OE* v.R fl VGOJC@.
v x3! % ' +1| L\G |- gk; GOJC@. x3N NQ (| 'hL V; v V@O
Y.
v !:! )bGB eR* W V/!- !: )b Em& 'X |-& gkOv 6JC@.
v No. 26 AWG GB W 8Y u N(n H| T]G |-1; gkOJC@.
9Lz bb! |Q VGgW
ThinkPad D;M!B Xg p(! {s 9Lz &0N CD-ROM, CD-RW,
DVD-ROM esLj GB SuperDiskM 0: $P ze esLj! exGn V
@OY. F!M 0: Py s'L esLj -i! NxGn V@OY.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
L esLjB L9 ,f T$(Department of Health and Human Services Code
of Federal Regulations: DHHS 21 CFR)G ,!: 1 9Lz &0! |Q
Subchapter JG T$; XvOm V=; Nu^R@OY.
GQ L esLjB ,!: 1 9Lz &0! |Q IEC825 W EN60825 T]G
6W; XvOm V=; Nu^R@OY.
_d H| v"
xv
'h
$P ze esLj& -v 6JC@. esLj ;N!B gkZ! 6$OE
* v.R v VB N0L x@OY.
T$H M L\G }w v`, &n, 6$ nG `'N NX XNn 9Lz 9
g! kbI v V@OY.
,!: 1 9Lz &0: N<! /XOv J: M8N KA. V@OY. ; D;
MG $P ze esLjM esLjG 9Lz C:[: $s ?[ sB!-* g
kZ /v 8v W D;M& -q:^B ?H! ,!: 1 vX LsG 9Lz 9
g !Jv& fbOv J=; 8uUOY.
ON eq!B ,!: 3AG 9Lz YL@e! V@OY. Y= VGgW; /G
OJC@.
'h
esLj! -.i !C $: q!C 9Lz 9g !Jv! fbKOY. $1
L +! w" nLv J5O OJC@. *H GB $P b8& xkQ sB!
- $1; w" Ys8v J5O OJC@.
'h
D;M* b8 V/ e!G qR wevB zD nG 'h:L V8GN n0LG U! jv JB
eR! 8|OJC@.
PC &0 W IG!B |x Ze GB ,a ZeM 0: Ze, ILm, |1 nL
wTGn V@OY. L/Q &0z e!& k^ C Y= VGgW; |mOJC@.
VG: ; &0G Ze W ; &0z T2 GEH IG! wTH Ze& k^OB
xvi
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
5_! 3! kbI !I:L V@OY. 3: _O W bj eV& /_OB 0z
N KA. V@OY. Ze& 8x D!B U; D8JC@.
; 3m-& 8|OJC@.
_d H| v"
xvii
xviii
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
gkZ& 'Q _d $8
+1 T] H; gW
ThinkPad X30 C.nB +1 gkL c!H 9! GB v*G +1 VDv W H| %X; {
#m V@OY. gkZB Xg v*G RF T]; v]w XvO) ThinkPad D;M& exOm
gkX_ UOY. ThinkPad X30 C.n D;M& gkOb |! ; gk 3m-! kQ 8f
3m-N ThinkPad X30 Series Regulatory Notice& #F- Pn 8Cb YxOY. 8f 3m
-B ; gk 3m- P0v! wTGn V@OY.
Oe p:) esLj k.! |O)
LenovoB 98 CD* Windows CD& D;MM T2 &xOB kE, CD [w; k<R v
VB 8Y #mQ f}; &xUOY. L/Q [w; 'Q DO W ANW%; gkZG Oe p
:)! zeX R8Na gkZ! CD& Rnv.E* _xH v|G CD& gkOB nG CD
|C .&& fvR v V@OY.
D;M! b; 3!Gn VB pg DO W ANW%G iw: Oe p:)G {\x 5*! z
eGn V@OY. L/Q iw DOi: {\. Vn- gkZ! .NR vB xv8 Oe p:
)G k.; wvUOY. {s-, gkZ! Windows n5 <& H!- Oe p:)G k.;
.NOi Oe p:) esLjG |< k.L ;!G )b8Y [T *83OY. L/Q wLB
{\x 5*! VB DO '.! _}OB MTOY. (43 dLvG :b; 3!H RA.~n 9
8;& |mOJC@.)
Oe p:)G O| 98! |Q Z<Q gW: D;M! 3!Gn VB BsN 5r;N
Access IBM ANW%; |mOJC@. 08eG Access IBM v0; )#E* YA -iG
Access IBM FL\; um ,/O) Access IBM; G`Q D, ″C:[ 3d″ Wq; KvO
i iw W 98! |Q $8& r; v V@OY.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
xix
xx
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
Access IBMG 0k
D;M! $s{8N [?R ' S8 FOs D;M! $s{8N [?Ov JB
fls5 Duv Access IBM v0; LkOi YgQ .&& 1T XaR v V
@OY. D;MG YA -i!- Access IBM v0; )#i Access IBM AN
W%L G`KOY. Access IBM ANW%: &0G C[ W /v! JdQ U,
n 3m; W2z T2 &xOB BsN D;M 5r; >MTOY. GQ Access
IBM v0; gkO) D;MG C? x-& _vOm Rescue and Recovery™
[w x#; G`R v V@OY(ON p(G fl IBM Predesktop; G`).
Windows n5 <&! $s{8N C[Gv JBYi D;M! C?I ' Access
IBM v0; -/ Rescue and Recovery [w x#; C[OJC@. L ANW
%& LkO) D;MG .&& x\OE* iw; 98Om(Rescue and Recovery
ANW%; LkX g|! C:[; iwX P fl), Oe esLj& xe bO
sB(D;M& 8TR gCG sB)N 98R v V8g, C? x- /f; 'Q
/?.<& C[OE* Vd C:[ $8& < v V8g, BIOS Setup Utility&
G`O) BIOS 3$; .N W /fR v5 V@OY.
Access IBM v0; LkO) b; 3! ANW%; G`R v5 V@OY. Y=
W2: Vd bI! kQ 3d& &xOB Access IBM ANW%G Jb C[ iTOY.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
xxi
V: ON p(G dLvB W2z Y& v V@OY.
ON BsN 5r; Wq!B _! ^p. ex, hM. 3<, PC +e ex n
G [w f}; 8) VB #\Q qp@ ,3L wTGn V@OY. qp@ ,3
; 8Ai g} v0; ,/OJC@.
xxii
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
V: D;M! C? !IQ e!! ,aGn V8g, L e!! C? qO!- IDE
HDD8Y s'! VYi D;MB L e!& LkO) C?KOY.
Access IBMG 0k
xxiii
xxiv
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
& 1 e ThinkPad D;M 3d
ThinkPad b; 8: . . . . . . . . . 2
8: . . . . . . . . . . . . . . . 3
gg . . . . . . . . . . . . . . . 5
ThinkPad D;M gk C VGgW . . . . 6
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
1
ThinkPad b; 8:
ThinkPad b; 8:
Ui
^i
2
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
8:
8:
AN<v Intel® Pentium® M AN<^p.
v DDR(Double Data Rate) SDRAM(Synchronous Dynamic Random Access
Memory)
^p. S5 vx: ; D;MB pg ^p. S5(MHz)N [?OvB J@O
Y. @0 ^p. S5N 3hH C:[!B |% ^p.& gkR v Vv8,
|% ^p.B @0 S5N [?R MTOY.
ze e!
v 2.5N! Oe p:) esLj
-i
TFT C/ LCD
v )b: 12.1N!
v Xs5
– LCD: 1024x768 Xs5
– \N pOM: Vk 2048x1536 Xs5
v `b 6} e!
08e
v 870, 880 GB 920(Fn 0M U8N, ZN 0 wT) (9!0 _E p(! {
s Y')
v jslz U8N, ZN 0
v ."wN.® wNC :=
v Fn 0 bI
v Access IBM v0
v <} 6} v0
v ThinkLight™ 6m bI
\N NMdL:
v 4D ?XM(IEEE 1284A)
& 1 e ThinkPad D;M 3d
3
8:
v \N pOM ?XM
v PC +e =T(Type I GB Type II PC +e)
v CompactFlash +e =T
v :W9@ ley h
v :W9@ sN-N h
v 6L) h
v N 3G USB ?XM
v IEEE 1394 ?XM
v {\1 w.
v RJ11 |- ?XM
v RJ45 Lu] ?XM
v 57 ?XM
v kU +1 LAN bI(ON p()
v kU mgu: bI(ON p()
4
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
gg
gg
)b
v !N: 273mm(10.7N!)
v <N: 223mm(8.8N!)
v N2: 24.9mm – 30.2mm(0.98N! – 1.19N!)
/f
v PBL xB Vk m5: 3048m(10,000ft)
v B5
– m5 2438m(8000ft) LO!- p:O xL [? C: 5° ~ 35°C(41° ~ 95°F)
- p:O8N [? C: 10° ~ 35°C(50° ~ 95°F)
- [?Ov J; ': 5° ~ 43°C(41° ~ 110°F)
– m5 2438m(8000ft) Jz!- [? !IQ Vm B5: 31.3°C(88°F)
V: hM.& f|R ' hM.G B5B {n5 10°C(50°F) LsL Gn_ U
OY.
v sk @5:
– esLj!- p:O xL [? C: 8% ~ 95%
– esLj!- p:O8N [? C: 8% ~ 80%
_-.
v Vk 56W(191Btu/hr)
|x(AC npM)
v 50/60Hz 3y |x
v AC npM TB |': 100-240V ac, 50/60Hz
hM.
v ., LB(Li-Ion) hM.
– $] |P: 10.8V dc
– k.: 4.4AH
& 1 e ThinkPad D;M 3d
5
ThinkPad D;M gk C VGgW
ThinkPad D;M gk C VGgW
ThinkPad D;MB $s [? /f!- H${8N [?OB EZ: t: &0T
OY. \, &0G H${N [?; 'X-B gkZ5 D;M k^! kQ sD;
Km Vn_ UOY. Y=G VGgW; XvO), KB: /f!- CY#T k
^O)_ &0; @'?H gkR v V@OY.
_d &H gW
[w eRM f}! |Q VGgW
v D;M! [? _LE* D;MG hM.! f| _O ' @'?H D;M Xi
; +- GB b8 E< N'! "KOv 6JC@. D;M! [? _O 'B
YR#G -L _jKOY. L/Q _-: C:[ [?z hM. f|8N NQ
MLg, $s{N vsTOY. @'?H D;M& E<! "KR fl, J; T
m Vus5 Rh(; @% v V8g IOi -snv5 T; v V@OY.
v D;M! W<: 0z; ~v#v J5O VGOg, 0; !nL Ov 6JC
@.((|G 'hL V@OY.)
v D;M* b8 NS e!& weOB % gkGzx wegB zDG 'hL V
8O /F W RFG UL jv JB eR! 8|OJC@.
v D;M& Z.L* Q. VB ^ky, |b &0 GB :G? Y3(13cm GB
5N! L;)! Nv 6JC@.
v 5°C(41°F) LO* 35°C(95°F) LsG B5! D;M& kbC0v 6JC@.
D;M k^! |Q VGgW
v -iz 08e W J9:. gLG x#!B >L& wTO) n0Q 0<5 u
v 6JC@.
v D;M, -i GB \e e!! +En 0<& CAuE*, Nz!E*, \E*,
x?; !OE*, q.B nG 0.{N f]; !Ov 6JC@.
v D;M -i: 905& `# QB "5N -m gkO5O 3hGn V@OY.
D;M yv! Us; Y v V8GN, -i; 1805 Ls8N -v 6JC@.
6
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
ThinkPad D;M gk C VGgW
D;M n]! |Q VGgW
v D;M& L?Ob |!, Lpn! &EGzBv, ,aH e!! (. VBv, Z
eM ILmL P.GzBv .NOJC@.
v D;M& L?Ob |! kb pe* Vk }| peNv GB D;MG |x
L (3Bv .NOJC@. L8T T8Na Oe p:)G Usz %LM UG
; fvR v V@OY.
v LCD! -A VB D;M& in C1 'B ;< X; b8JC@. LCD -i
; bE* inC.v 6JC@.
v {gQ Ofz 8#& R v VB gzG !f; gkOJC@. J+ @ BB
!f! D;M& Vv 6JC@.
ze E<M esLj k^! |Q VGgW
v D;M! p:O esLj! VB fl, p:O pT C! q:kw pTOE*,
s'; )/ c YN $N GB z Y)x $N pTOv J5O OJC@. s
'L esLj ;!- I1 v V@OY.
v D;M! CD, DVD GB CD-RW/DVD esLj nG $ esLj! exG
n VB fl, CDG %iL* CD-ROM GB DVD-ROM ^'kG ;n&
8vv 6JC@.
v CD, DVD esLjG _S`!- {, R.! *5O CD GB DVD& pT
Q D ^'k& ]8JC@.
v Oe p:), p:O, CD, DVD GB CD-RW/DVD esLj& exR ', O
e~n! wTH 3m-& {#JC@. e!& exR ' JdQ NP!8 {g
w {; !OJC@. Oe p:) esLj 3<! kQ $8B Access IBM
ANW%; |mOJC@. (Access IBM v0; -/ Access IBM ANW%;
)JC@.)
O# 3$! |Q VGgW
v O#& Xv J5O OJC@. |.Z O#* Oe p:) O#& Xnv0 f
l Lenovo!-B O#& h&R v x8GN C:[ 8e GB Oe p:)
esLj& 3<X_ UOY.
b8 VGgW
& 1 e ThinkPad D;M 3d
7
ThinkPad D;M gk C VGgW
v ; D;MG p): F/NW |- kEAL* x_ |-A(PSTN: Public
Switched Telephone Network)!8 ,aO) gkR v V@OY. PBX(Private
Branch eXchange)* Y% pvP |-1! p); ,aOi p)L UsI v
Vb '.! ,aOv 6JC@. !$!-B VN F/NW |-1L gkGv
8, #ZL* w+k G0!-B >> pvP |-1L gkKOY. 8` gk
_N |-1L n2 fDNv .GOv JYi, |-9! .GOJC@.
v ; D;M!B Lu] ?XMM p) ?XM! exGn V@OY. exGn V
Yi |-1 GB LAN ILm; $.Q '!! ,aO) ?XM! UsGv
J5O OJC@. ?XM '!! kQ $8& 8Ai Access IBM ANW%;
|mOJC@. (Access IBM v0; -/ Access IBM ANW%; )JC@.)
v www.lenovo.com/register Lenovo % gL.! ThinkPad &0; nOOJC
@. bz{N $8M wW9Le! |Q 5r; ^; v V@OY.
v xN -q: dx8L D;M& PXOE* v.X_ UOY.
v LCD -i; hS -n NE* ]F Nb 'X !!& /fOE* WLAN Y
Lv 6JC@.
v AC npM! D;M! ,aGn V; ', D;M& Z}v 6JC@. npM C
/W! DUI v V@OY.
v e! #L!- e!& 3<R fl D;MG |x; tE*, e!! Warm-Swap
$: Hot-SwapL !IQv .NOJC@.
v ; D;MG esLj& 3<O) esLj! qT I fl, Cs:= #)(&
xGB fl); YC exOJC@.
v \e| x;D Oe p:), p:O, CD, DVD W.m CD-RW/DVD esL
j& gkOv J; 'B {}Q 8|T! 8|OJC@.
v Y= e! _ xOB e!& exOb |! ]S WLmL* "vH ]S 0<
& 8vJC@. L8T Oi N<! VB $|b& (RC3 v V@OY. $|
bB e!& UsC3 v V@OY.
– PC +e
– :6. +e
– SD +e, ^p. := W V< Lpn +eM 0: ^p. +e
– ^p. pb
8
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
ThinkPad D;M gk C VGgW
– LO PCI +e
– kE NS +e(CDC)
D;M $3 ;R! |Q VGgW
D;MB Y=z 0L !{? [F VJC@.
1. Vf!- gkOB <& %UW; XqOJC@.(,6& GB j, K..M 0
: -Q -P :PL T/H &0: GOJC@.) 0! <&& 5PG 1G q
2N %UO) gkOJC@.
2. :yv! q.Q <&& {CJC@.
3. :yv& %- )PG <&W; &EOJC@.
4. D;M $3& :yvN x; W.g Ne4T [F ;JC@. L ' <&WL
e#v J5O VGOJC@.
5. %i! /: <&& [F ;JC@.
6. e#B z}Q 0! :yv& s8n ;JC@.
7. z}Q :yvN $3& YC [F ;JC@.
8. $3 %i; G6C0b 'O) Ne/n 6% 58N YC [F;JC@.
9. %iL O|w G6I 'nv bY.JC@. 5!- 3nx 8.L V8i &
EOJC@.
D;M 08e ;R! |Q VGgW
1. Ne4m z}Q 5! LRANJ(isopropyl) KZC; /wJC@.
2. 58N " 0G -i; [8JC@. 0B O*? [8JC@. Q x! )/ 3
G 0& [; fl 5L N"Q 0 gL! "n Us; Y v V@OY. L
', 0 gLN W<! j/ in!v J5O VGOJC@.
3. G6C0JC@.
4. 08eG 0 F!! VB Uv* N:/bB j/C! VB +^s Uv &E
b GB ln esLnG w!n Yw; gkO) &ER v V@OY.
V: LCD -iL* 08e! ,.J& w" PgOv 6JC@.
D;M LCD ;R! |Q VGgW
& 1 e ThinkPad D;M 3d
9
ThinkPad D;M gk C VGgW
1. LCD& Ne4m 6% 58N 6I:4T [F VJC@. -i! l} 0: %
C! VYi, D;M $3! \NNNM -A3; ' ."wN. wNC :=
GB 08eNNM shL E\x MO v5 V@OY.
2. Ne4m 6% 58N sh; [F ;JC@.
3. shL vvvv J; fl, Ne/n 5! 0z LRANJ KZC; 1k 1
G q2N %UO) {CJC@.
4. 5; @ %JC@.
5. LCD& YC Q x [8JC@. L ' D;M! W<! e#v J5O VGO
JC@.
6. LCD -iG 0b& O|w G6C2 D LCD& ]8JC@.
10
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
& 2 e D;M .& Xa
D;M Kg . . . . . . . . . .
.& Xa% . . . . . . . . . .
@y Ze GB ^Cv! VB fl .
@y Ze GB ^Cv! xB fl .
O# .& . . . . . . . . . .
|x :'! .& . . . . . . .
08e .& . . . . . . . . .
."wN. wNC := .& . . .
kb pe GB Vk }| pe .&.
D;M -i .& . . . . . . .
hM. .& . . . . . . . . .
Oe p:) esLj .& . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
12
13
20
21
22
22
24
25
30
32
33
D;M C[ .& . . . . . . . . .
b8 .& . . . . . . . . . . . .
BIOS Setup Utility C[ . . . . . . .
O#8 bI gk . . . . . . . . . .
C? O#, Oe p:) O# W |.Z O
# 3$ . . . . . . . . . . . .
O# TB . . . . . . . . . . . .
b; 3!H RA.~n 98 . . . . . .
ThinkPad X31 D;M . . . . . . .
ThinkPad X30 C.n L\G D;M . .
Oe p:) esLj wW9Le . . . . .
hM. 3< . . . . . . . . . . . .
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
34
36
39
41
41
42
43
44
45
46
49
11
D;M .& Xa
D;M Kg
D;M! .&! _}Q fl, PC-Doctor® for Windows& gkO) D;M& K
gOJC@. PC-Doctor for Windows& G`O) D;M& KgOAi, Y=z 0
L OJC@.
1. C[; ,/OJC@.
2. wNM& pg ANW%(Windows XP L\G n5 <&G fl, ANW%),
PC-Doctor for WindowsN L?OJC@.
3. PC-Doctor& ,/OJC@.
4. e! |V GB W:. :)3. Wq!- xOB W:.& 1COJC@.
VG
ON W:.B 10P LsG C#L RdI v V@OY. W:.& v`Ob
|! |< W:.& G`R v VB fPQ C#L VBv .NOm G` _
N W:.B _\Ov 6JC@.
W:. :)3.G C:[ W:.B Vd Oe~n 8: dR& W:.Ov8,
PC-Doctor for WindowsG pg x\ W:.& G`OvB J@OY. PC-Doctor
for Windows! C:[ W:.& G`_B%5 .&& __Ov x_Yi
PC-Doctor for WindowsG Y% W:.& G`X 8JC@.
m4 vx >M! .GOb |! W:. az& NbO) -q: dx!T &xQ
Yi 8Y |#T D;M& -q:^; v V@OY.
.& Xa%
.& Xa%!- gkZG .&& #; v xB fl, BsN 5r;N Access
IBM ANW%; |mOJC@. Access IBM v0; )#i Access IBML G
`KOY. Y=: Access IBM; G`C3 v xB .&i! kX 3mUOY.
12
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
@y Ze GB ^Cv! VB fl
V:
1. L %!- xB SGG .ZTOY.
2. )b- p^GB PC-Doctor v|: PC-Doctor for WindowsTOY.
@y Ze W ^Cv
xN W Xa f}:
EEPROM checksum(block #6)L 23OY. D;M& -q:^8JC
0175: Bad CRC1,
stop POST task(_x @.
H CRC1, POST [w
_v)
0176: System
Security - The
System has been
tampered with(C:[
8H - C:[L /fG
z=)
L ^CvB Security Chip; &EQ D YC exOE* uNn
Security Chip; exOB fl! *83OY. @y& &EOAi
BIOS Setup Utility& G`OJC@. .&! XaGv J8i D;M&
-q:^8JC@.
0177: Bad SVP data, EEPROM!- |.Z O#G ChecksumL CY#v J@OY. C:[
stop POST task(_x 8e& 3<X_ UOY. D;M& -q:^8JC@.
H SVP %LM, POST
[w _v)
0182: Bad CRC2.
Enter BIOS Setup
and load Setup
defaults(_xH CRC2.
BIOS 3$8N in!
- b; 3$*; {k)
EEPROM!- CRC2 3$G ChecksumL CY#v J@OY. BIOS
Setup Utility& C[OJC@. F9& )#m Enter& )#i Jb 3$
*8N 9F)OY. F10; )% D Enter& -/ C:[; gC[OJ
C@.
0185: Bad startup
sequence settings.
Enter BIOS Setup
and load Setup
defaults(_xH C?
x- 3$. BIOS 3$
8N in!- b; 3
$*; {k)
EEPROM!- C? x- 3$G ChecksumL CY#v J@OY.
BIOS Setup Utility& G`OJC@. F9& )#m Enter& )#i J
b 3$*8N 9F)OY. F10; )% D Enter& -/ C:[; gC
[OJC@.
0187: EAIA data
access error(EAIA %
LM "Y @y)
EEPROM "Y! GPO4@OY. D;M& -q:^8JC@.
& 2 e D;M .& Xa
13
D;M .& Xa
@y Ze W ^Cv
xN W Xa f}:
0188: Invalid RFID
Serialization
Information area(/?
Ov J: RFID OC
x# $8 5*)
EEPROM checksum(block #0, 1)L CY#v J@OY. C:[ 8e
& 3<X_ Og, &0 OC x#! JdUOY. D;M& -q:^8J
C@.
0189: Invalid RFID
configuration
information area(/?
Ov J: RFID 8:
$8 5*)
EEPROM checksum(block #4, 5)L CY#v J@OY. C:[ 8e
& 3<Om UUID& gexX_ UOY. D;M& -q:^8JC@.
0190: Critical
low-battery error('h
vXG hM. N7 @
y)
hM. |BL N7O) D;MG |xL (3@OY. AC npM& D
;M! ,aO) hM.& f|OE* O|w f|H hM.N 3<OJ
C@.
0191: System
Security - Invalid
remote change
requested.(C:[ 8H
- /?Ov J: x]
/fL d;Gz=)
C:[ 8: /f! GP_@OY. [?; .NOm, YC C5OJC@.
@y& &EOAi BIOS Setup Utility& G`OJC@.
Security ChipL 3<Gz@OY. D;M& -q:^8JC@.
0192: System
Security - Embedded
Security hardware
tamper detected.(C:
[ 8H - ;e 8H
Oe~n /fL (vG
z=)
0199: System
Security - Security
password retry count
exceeded(C:[ 8H
- 8H O# TB &Q
=v! JzGz=)
14
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
L ^CvB _xH |.Z O#! < x Ls TBGz; fl! *8
3OY. |.Z O#& .NOm YC C5OJC@. @y& &EOAi
BIOS Setup Utility& G`OJC@.
D;M .& Xa
@y Ze W ^Cv
xN W Xa f}:
01C8: More than one p) LO PCI +e& &EOJC@. fm ^Cv& +COAi, Esc&
)#JC@. W!5 .&! XaGv J8i D;M& -q:^8JC@.
modem devices are
found. Remove one
of them. Press <Esc>
to continue.(N 3 L
sG p) e!! __
Gz=. e! _ O*&
&EOJC@. hSOA
i Esc& )#JC@.)
01C9: More than one
Ethernet devices are
found. Remove one
of them. Press <Esc>
to continue.(N 3 L
sG Lu] e!! _
_Gz=. e! _ O*
& &EOJC@. hS
OAi Esc& )#JC
@.)
; ThinkPad D;M!B Lu] bIL ;eGn V@OY. {s- Y
% Lu] e!& exO) _!R v x@OY. L/Q @y ^Cv!
*8*i, exQ Lu] e!& &EOJC@. W8v Jm fm ^C
v& +COAi, Esc& )#JC@. .&! XaGv J8i D;M&
-q:^8JC@.
0200: Hard disk
Oe p:)! [?Ov J@OY. Oe p:) exL CY#T Gn
error(Oe p:) @y) VBv .NOJC@. BIOS Setup Utility& G`O) Startup ^:!
- Oe p:) esLj! gk _v sB! FQv .NOJC@.
021x: Keyboard
error(08e @y)
08e* \N 08e '! n2 0<5 u) Vn-B HKOY. D;
MG |x; tm D;MM ,aGn VB pg e!G |x; tJC
@. Uz D;MG |x; R D V/ e!G |x; QJC@.
hS 0: @y Ze! *8*i Y=z 0L OJC@.
\N 08e! ,aGn VB fl Y=z 0L OJC@.
v D;MG |x; tm \N 08e& P.Q D D;MG |x; QJ
C@. ;e 08e! $s ?[OBv .NOJC@. ;e 08e ?[
L $sLi \N 08e& -q:^8JC@.
v \N 08e! CY% ?XM! ,aGn VBv .NOJC@.
PC-Doctor& LkO) D;M& W:.OJC@.
v W:. ?H D;M! $vGi D;M& -q:^8JC@.
& 2 e D;M .& Xa
15
D;M .& Xa
@y Ze W ^Cv
xN W Xa f}:
0230: Shadow RAM
error(Shadow RAM
@y)
Shadow RAML R.TOY. PC-DoctorN D;MG ^p.& W:.
OJC@. D;MG |x; Qb YN |! ^p.& _!O4Yi
DIMM; YC exQ D, PC-DoctorN D;MG ^p.& W:.OJ
C@.
0231: System RAM
error(C:[ RAM @
y)
C:[ RAML R.TOY. PC-DoctorN D;MG ^p.& W:.O
JC@. D;MG |x; Qb YN |! ^p.& _!O4Yi
DIMM; YC exQ D, PC-DoctorN D;MG ^p.& W:.OJ
C@.
0232: Extended RAM .e RAML R.TOY. PC-DoctorN D;MG ^p.& W:.OJ
error(.e RAM @y) C@. D;MG |x; Qb YN |! ^p.& _!O4Yi DIMM
; YC exQ D, PC-DoctorN D;MG ^p.& W:.OJC@.
0250: System battery
error(C:[ hM. @
y)
D;M! (. VB ?H /%M C# nG 8: $8& /vOB iw
hM.G vmL Y Gz@OY. iw hM.& 3<Om BIOS Setup
Utility ANW%; LkO) 8:; .NOJC@. W!5 .&! hS
Gi D;M& -q:^8JC@.
0251: System CMOS
checksum bad(C:[
CMOS checksum R
.)
C:[ CMOS! @kANW%! GX UsGz; v V@OY. D;M
B b; 3$*; gkUOY. BIOS Setup Utility ANW%; LkO
) 3$*; YC 3$OJC@. hS 0: @y Ze! *8*i D;
M& -q:^8JC@.
D;M& -q:^8JC@.
0260: System timer
error(C:[ 8LS @
y)
0270: Real time
clock error(GC# C
h @y)
D;M& -q:^8JC@.
0271: Date and time
error(/%M C# @
y)
/%M C#L 3$Gn Vv J@OY. BIOS Setup Utility& LkO
) /%M C#; 3$OJC@.
0280: Previous boot
incomplete(L| C?
LOa)
L|G C? z$; OaR v xz@OY.
02D0: System cache
error(C:[ 3C @
y)
16
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
D;MG |x; v D, YC Q- BIOS Setup Utility& C[OJC
@. 8: 3$; .NQ D, Restart F! WqN Exit Saving
Changes& 1COE* F10; -/ D;M& YC C[OJC@. hS
0: @y Ze! *8*i D;M& -q:^8JC@.
3C& gkR v x@OY. D;M& -q:^8JC@.
D;M .& Xa
@y Ze W ^Cv
02F4: EISA CMOS
not writable(EISA
CMOS 2b RI)
xN W Xa f}:
D;M& -q:^8JC@.
D;M& -q:^8JC@.
02F5: DMA test
failed(DMA W:. G
P)
02F6: Software NMI D;M& -q:^8JC@.
failed(RA.~n NMI
GP)
02F7: Fail-safe timer
NMI failed(Fail-safe
8LS NMI GP)
D;M& -q:^8JC@.
; D;M!-B exH LO PCI W.v) +e& vxOv J@OY.
1802: Unauthorized
+e& &EOJC@.
network card is
plugged in. - Power
off and remove the
miniPCI network
card.(N!^v J: W
.v) +e! exGn
V= - |x; tm X
g LO PCI W.v)
+e& &EOJC@.)
; D;M!-B exH NS +e& vxOv J@OY. +e& &EO
1803: Unauthorized
JC@.
daughter card is
plugged in. - Power
off and remove the
daughter card.(N!^
v J: NS +e!
exGn V= - |x;
tm NS +e& &E
OJC@.)
& 2 e D;M .& Xa
17
D;M .& Xa
@y Ze W ^Cv
xN W Xa f}:
1810: Hard disk
partition layout
error(Oe p:) D<
G 9LFt @y)
Oe p:) D<GG 9LFt; NDR v xB .&! _}O) C
? z$L _vGz@OY. Predesktop Area! h&GzE* Oe p:
)! UsH %LM! zeGn V@OY. D;M& YC C[OAi Y
= _ Q !v& v`OJC@.
v Predesktop Area! h&H fl Y=; v`OJC@.
1. F1; -/- BIOS Setup Utility& G`OJC@.
2. Security-> IBM Predesktop Area-> Access IBM Predesktop
Area& 1COJC@.
3. L Wq; DisabledN 3$OJC@.
4. 3$; zeQ D >aOJC@.
v 'G f}8N .&! XaGv JB fl, Y=z 0L OJC@.
1. Enter& )#JC@.
2. RECOVER TO FACTORY CONTENTS& ,/Q D, -i
G vC! {#JC@.
V: L [w; v`Oi Oe p:)G ;kL pN h&H D, xe
bO sBG b; 3! RA.~n! 98KOY.
F1; -/- BIOS Setup Utility& C[OE* Enter& -/- Predesktop
Area& G`OJC@.
)|w D;M& C[R v xYi m4 vx >M! .GOJC@.
C? O#* |.Z O#! 3$Gn
The power-on
password prompt(C? #& TBQ D Enter& )#JC@.
|.Z O#! 3$Gn VB flO
O# ARA.)
Om Enter& )#JC@. hS 0:
-q:^8JC@.
V@OY. D;M& gkOAi O
C? O#! BNGv JBYi,
v V@OY. |.Z O#& TB
@y ^Cv! *8*i D;M&
Oe p:) O#! 3$Gn V@OY. D;M& gkOAi O#& T
The hard disk
password prompt(Oe BQ D Enter& )#JC@.
p:) O# ARA.)
hS 0: @y ^Cv! *8*i D;M& -q:^8JC@.
18
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
@y Ze W ^Cv
xN W Xa f}:
Hibernation error(Vk D;M! Vk }| peN in!b |G C:[ 8:z Vk }| p
}| pe @y)
eNNM 9FC 'G C:[ 8: #! wL! _}O), D;M& $
s ?[ peN 9MR v x@OY.
v Vk }| peN in!b |G C:[ 8:8N D;M& 9xOJ
C@.
v ^p. )b! /fGzYi Vk }| pe DO; YC [:OJC
@.
Operating system not
found.(n5 <&& #
; v x=)
Y= gW; .NOJC@.
v Oe p:) esLj! &kN exGzBv
v p:O esLj! C? !IQ p:OL inVBv
hS 0: @y ^Cv! *8*i BIOS Setup Utility& LkO) C
? x-& .NOJC@.
Fan error(R @y)
C"RL [?Ov J@OY. D;M& -q:^8JC@.
EMM386 Not
Installed — Unable
to Set Page Frame
Base Address.(EMM
386L 3!Gv J=
— dLv A 9S b
; VR 3$ R!)
C:\CONFIG.SYS& Y=z 0L m}OJC@.
/f |: device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM
/f D: device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS
v$; 6# D DO; zeOJC@.
CardBus
Configuration Error
—Device
Disabled(CardBus 8
: @y — e!! g
k _vGz=)
BIOS Setup Utility& G`OJC@. F9& )#m Enter& )#i J
b 3$*8N 9F)OY. F10; )% D Enter& -/ C:[; gC
[OJC@.
Thermal sensing
error(- (v @y)
- (v >-! CY#T [?Ov J@OY. D;M& -q:^8JC
@.
Oe p:)G Predesktop Area! UsGz@OY. Predesktop Area&
Authentification of
gkOAi O| 98 CD& LkO) Predesktop Area& 98OJC
system services
failed. Press <Esc> to @.
resume.(C:[ -q:
G BN! GPO4=.
ESC& -/ x`OJ
C@.)
& 2 e D;M .& Xa
19
D;M .& Xa
@y Ze GB ^Cv! xB fl
us:
D;MG |x; W; ', -i! F+ M5 *8*v Jm fm=5 x=
V: fm=L oHBv .GOv JYi, D;M& 0Y! YC Q- .NOJ
C@. \N pOM& gkOB _Lsi 30 dLvG :D;M -i .&;
& |mOJC@.
xN W Xa f}:
C? O#! 3$Gn V; fl, F+ 0* )#i C? O# ARA.! *
83OY. CY% C? O#& TBOm Enter& )#JC@.
C? O# ARA.! 8Lv JBYi, -i `b! nST 3$Gn ARA
.! 8Lv JB flO v5 V@OY. Fn+Home; -/- -i `b& 6
}OJC@.
)|w -i! F+ M5 *8*v J; fl, Y=; .NOJC@.
v hM.! CY#T exGn VBv .NOJC@.
v AC npM! D;M! ,aGn Vm |x ZeB [? _N |b \>.
! Ht VBv .NOJC@.
v D;MG |xL Q. VBv .NOJC@. (.N; 'X YC Q x |x
v0; -/ 8JC@.)
'G gWi; pN !KQ D!5 .&! vSHYi D;M& -q:^8J
C@.
us:
D;MG |x; W; ', -i! F+ M5 *8*v Jm fm=L N x L
s o2
xN W Xa f}:
^p. +e! CY#T exGn VBv .NOJC@. ^p. +e! &kN
exGn Vv8 )|w D;M -i! F+ M5 *8*v Jm Y8 xG f
m=L o1 fl, D;M& -q:^8JC@.
W xG fm=L W wJ ]9I fl, Security Chip! .&! VB MTO
Y. D;M& -q:^8JC@.
20
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
us:
D;MG |x; W; ', Vs -i! rv wNM8 *82
xN W Xa f}:
n5 <&& YC 3!Om D;MG |x; QJC@. )|w -i! rv w
NM8 *8-Yi D;M& -q:^8JC@.
us:
D;MG |xL Q. VB%5 -i! F+ M5 *8*v J=
xN W Xa f}:
-i 8#b* }| peN in# sBO v V@OY. -i 8#b!- *@
Ai ."wN. wNC :=; rwLE* F+ 0* )#JC@. kb pe
GB Vk }| pe!- $s ?[ sBN *@Ai |x :'!& )#JC
@.
us:
DOS |< -iL [T 8S
xN W Xa f}:
640×480 Xs5(VGA pe)8; vxOB DOS @kANW%; gkR ' i LLv! `# VnGn 8LE* LCD -iG )b8Y [T 8O v V
@OY. LM: Y% DOS @kANW%zG #/:; /vOb 'Q M8N
aTL FUOY. G& LCD -iz 0: )bN -i LLv& .eOAi,
ThinkPad Configuration ANW%!- LCD& ,/Q D, Screen expansion
bI; 1COJC@. (-i LLv! )|w `# VnGn 8O v5 V@O
Y.)
V: D;M! -i .e(Screen Expansion) bIL VB fl, Fn+F8; Lk
O) -i LLv& .eR v V@OY. (L bI: Windows XP GB
Windows 2000!-B vxGv J@OY.)
O# .&
us:
O#& Xnv2
& 2 e D;M .& Xa
21
D;M .& Xa
xN W Xa f}:
C? O#& Xnv0 fl, O#& h&OAi Lenovo v$ -q: >M!D;M& -q:^F_ UOY.
Oe p:) O#& Xnv0 fl, Lenovo v$ -q: >M!- O#& h
&OE* Oe p:)NNM %LM& 98R v x@OY. Lenovo v$ -q
: >MN D;M& !vm !- Oe p:) esLj& 3<X_ UOY. q: E; C &0 8u- W 5vuL JdOg -q:B /s8N 3.KO
Y.
|.Z O#& Xnv0 fl, O#& h&R v x@OY. Lenovo v$ -q
: >MN D;M& !vm !- C:[ 8e& 3<X_ UOY. -q: E;
C &0 8u- W 5vuL JdOg -q:B /s8N 3.KOY.
|x :'! .&
us:
C:[L F+ ]@L x8g D;MG |x; x v x=
xN W Xa f}:
4J Ls |x :'!& -/- D;MG |x; tJC@. )|w C:[L (
vv J8i AC npMM hM.& P.OJC@.
08e .&
us:
08eG ON GB pg 0! [?Ov J=
xN W Xa f}:
D;M! kb pe!- $s ?[ sBN 9MQ wD .&! _}O4Yi
C? O#! 3$H flO v V@OY. C? O#! 3$H flsi O#&
TBOJC@.
PS/2® \N 08e! ,aGn VYi D;MG 08e! VB }Z 0PeB
[?Ov J@OY. \N 08e! VB }Z 0Pe& gkOJC@.
\N }Z 0Pe* 6l:! ,aGn VYi Y=z 0L OJC@.
1. D;MG |x; tJC@.
22
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
2. \N }Z 0Pe* 6l:& &EOJC@.
3. D;MG |x; Qm 08e& YC gkX 8JC@.
08e .&! XaGzYi ,a sB& .NOb 'X \N }Z 0Pe, \
N 08e GB 6l:& YC ,aOJC@.
\N }Z 0Pe, \N 08e GB 6l:! ,aGn Vv J: sB!-5
;e 08eG 0! [?Ov J8i D;M& -q:^8JC@.
us:
.Z& TBR ' }Z! *82
xN W Xa f}:
}Z 0 bIL Q. V@OY. ShiftM NumLk; -/- L bI; tJC
@.
us:
\N }Z 0Pe! VB ON GB pg 0! [?Ov J=
xN W Xa f}:
\N }Z 0Pe! D;M! &kN ,aGn VBv .NOJC@.
us:
PS/2 \N 08e! VB ON 0 GB pg 0! [?Ov J=
xN W Xa f}:
ThinkPad Dock™, ThinkPad Dock II™, ThinkPad Mini Dock™, ThinkPad
w. .C.ILM™ GB ThinkPad w. .C.ILM II™& gkOB fl,
08e! Xg e!G 08e ?XM! &kN ,aGn VBv .NOJC@.
X3 Ultrabase™& gkOB fl, 08e/6l: ILmL JdUOY. X3
UltrabaseG 6l: ?XM! 08e/6l: ILmL &kN ,aGn VBv
.NOm, 08e ILmL 08e/6l: ILmG 08e ?XM! &kN ,
aGn VBv .NOJC@.
,aL $.OT Gn VYi, ILm; P.Om ;e 08e! _ [?OB
v .NOJC@. ;e 08e! &kN [?QYi, \N 08e! .&! V
B MTOY. Y% \N 08e& gkX 8JC@.
& 2 e D;M .& Xa
23
D;M .& Xa
."wN. wNC := .&
us:
D;MG |x; QE* $s ?[ sBN 9M C wNM! -i; 0YT
xN W Xa f}:
$s [? sB!- ."wN. wNC e!& gkOv J; ' wNM! i; 0YOB fl! V@OY. LM: aTL FOs ."wN. wNC e
!G /:TOY. wNM! 0YOB vs: Y=z 0: 6G!- n J ?H
_}R v V@OY.
v D;MG |xL Q3; '
v D;M! $s [? sBN 9FT; '
v ."wN. wNC e!& @'?H )#m V; '
v B5! /_; '
us:
6l:* wNC e!! [?Ov J=
xN W Xa f}:
ThinkPad Configuration Program!- ."wN. wNC e!! gk !I
8N 3$Gn VBv .NOJC@. W1 Y=, 6l: GB wNC e!& P
.Om YC gkX 8JC@. ."wN. wNC e!! [?Oi, .&G x
N: 6l: GB wNC e!O v V@OY.
6l: GB wNC e!G ILmL X3 UltraBase, ThinkPad Dock, ThinkPad
Dock II, ThinkPad Mini Dock, ThinkPad w. .C.ILM GB ThinkPad
w. .C.ILM II! &kN ,aGn VBv .NOJC@.
6l:! PS/2 6l:M #/L Gv JBYi ThinkPad Configuration
Program; gkO) ."wN.& gk _v(Disable)N 3$OJC@.
V: Z<Q gW: Xg 6l:G gk 3m-& |mOJC@.
us:
6l: v0L [?Ov J=
xN W Xa f}:
6l: esLv& Standard PS/2 Port MouseN /fOm PS/2 TrackPoint
24
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
esLv& g3!OJC@. 3!! JdQ e! esLvB Oe p:)G
C:\IBMTOOLS\DRIVERS p:d.! in V@OY. Oe p:) esLj! x
OB e! esLv! x; fl, ThinkPad % gL.& |mOJC@. % g
L.! "SOAi Access IBM v0; -/- Access IBM ANW%; G
`OJC@.
us:
:)Q5 GB .kf bIL [?Ov J=
xN W Xa f}:
e! |.Z "!- 6l: esLv& .NO) PS/2 TrackPoint esLv!
3!Gn VBv .NOJC@.
kb pe GB Vk }| pe .&
us:
D;M! )Zb kb peN in(
xN W Xa f}:
AN<-G B5! O$ vX! L#i AN<-M ;N eq& C"CQ 8
#Ob 'X D;MB Z?8N kb peN in)OY. Power Manager&
G`O) kb pe 3$*; .NX 8JC@.
us:
POST(Power-on self-test) wD kb peN in((kb pe sB %CnL
Q|)
xN W Xa f}:
Y=; .NOJC@.
v hM.! f|GzBv .NOJC@.
v [? B5! ck! L;! VBv .NOJC@. 5 dLvG :gg;; |
mOJC@.
'G pg gWL $sN fl D;M& -q:^8JC@.
us:
critical low-battery error ^Cv! *8*m D;M! YN (|
& 2 e D;M .& Xa
25
D;M .& Xa
xN W Xa f}:
hM.G |BL N7UOY. AC npM& D;M! ,aOE* O| f|H
hM.N 3<OJC@.
us:
D;M! kb pe!- $s [? sBN 9FB D! LCD -i! F+ M
5 *8*v J=
xN W Xa f}:
kb pe! VB ?H \N pOM! P.GzBv .NOJC@. D;M! k
b pe* Vk }| pe sB! VB fl ,aGn VB \N pOM& P
.Ov 6JC@. D;M! $s [? sBN 9FT; ' \N pOM! ,a
Gn Vv J8i, LCD -i!B F+ M5 bBGv J@OY. L &Q g
W: Xs5 *zB |CL x@OY. LCD -i; QAi Fn+F7; )#JC
@.
V: Fn+F7; gkO) A.(WLG 8:%& {kO5O 3$X P fl,
Fn+F7; 3J L;! < x Ls )#JC@. D;M -i! LLv! *
83OY.
us:
D;M! kb pe!- $s [? sBN 9F@v JE* kb pe sB %
CnL Q. V8* D;MB [?Ov J=
xN W Xa f}:
kb pe!- $s ?[ sBN 9F@v JBYi, hM.! EG RpGn
Z?8N kb pe $: Vk }| peN in# sBO v V@OY. kb
pe sB %Cn; .NOJC@.
v kb pe sB %CnL Q. VYi, D;M! kb pe sB! VB M
TOY. AC npM& ,aQ D, Fn; )#JC@.
v kb pe sB %CnL (. VYi, D;M! Vk }| pe sBLE
* |xL (. VB sBTOY. AC npM& D;M! ,aQ D, |x
v0; )#JC@.
)|w kb pe!- $s ?[ sBN 9F@v JBYi, D;M! F+ ]
@L xm (vv5 JB sBO v V@OY. L/Q fl!B D;M& YC
26
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
C[X_ UOY. D;M& YC C[Oi zeX Nv J: %LMB pN R
nv.T KOY. D;M& tAi |x v0; 4J Ls )#JC@. W!5
)|w C:[L (vv J8i AC npMM hM.& P.OJC@.
us:
D;M! kb pe* Vk }| peN in!v J=
xN W Xa f}:
kb pe GB Vk }| pe& gkOv xO5O OB /$ IGL 1C
Gn VBv .NOJC@.
us:
Windows 98 GB Windows NT!- 8LS! 3$Q C#L fzX5 D;
M! kb peN in!v J=
xN W Xa f}:
Windows 98:
Windows 98k ;e CD-ROM/DVD-ROM esLvB CD-ROM, DVD-ROM
esLj! CD GB DVD 8L2L pTGn VBv .NOb 'X E 3J6Y
;e CD-ROM, DVD-ROM esLj& KgUOY. LN NX 3$X P C#
L fzQ D!5 D;M! kb peN in!v xUOY. D;M! kb pe
N in% v V5O OAi Y=z 0L OJC@.
1. C[; ,/OJC@.
2. 3$, &nG8N wNM& L?OJC@.
3. &nG; ,/Om C:[; um ,/OJC@.
4. e! |.Z G; ,/OJC@.
5. CD-ROM UG + %C& ,/OJC@.
6. CD-ROM GB DVD-ROM L'; um ,/OJC@.
7. 3$ G; ,/OJC@.
8. Z? pT kvG 1C %C& &EOJC@.
L& Windows 98: uLs CD-ROM GB DVD-ROMG pT; Z?8N K
gOv J@OY.
Windows NT:
CD-ROM Z? G` bI; gk !I sBN 3$Oi D;MB 8LS! GX
& 2 e D;M .& Xa
27
D;M .& Xa
kb peN in!v J@OY. L/Q s2!- 8LS& _vOAi 9v:..
!- 3$ $8& Y=z 0L m}OJC@.
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Cdrom\
Autorun: 0x1 > Autorun: 0
us:
D;M! AC |xL ,aGn Vv J; fl 8LS! 3$Q C#! C:
[L zn*v J= -GB- D;M! AC |xL ,aGn Vv J; fl C
:[L kb pe!- Vk }| peN in!v J=
xN W Xa f}:
Timer-wake-with-battery-operationG b;*: Disabled(gk _v)TOY. L
bI; gk !I8N 3$Oi L? _! D;M! G`Gn Oe p:) e
sLj! Us; Y v V@OY.
Timer-wake-with-battery-operation; gkR 'B L/Q Us 'h; mA
OJC@.
1. D;MG |x; v D, YC QJC@. ″To interrupt normal startup, press
the blue Access IBM button″LsB ^Cv! -i ^J O\! *8/
', Access IBM v0; )#JC@. Rescue and Recovery -iL *8
3OY.
2. BIOS 3$; ,/OJC@. C:[ gC[ ^Cv "L *83OY.
3. 9& ,/OJC@. D;M! YC C[Gi- BIOS Setup Utility ^:
! *83OY.
4. fb0N Config& 1COm Enter& )#JC@. Power O' ^:! *
83OY.
5. Enter& -/ Timer Wake with Battery Operation; 1COJC@.
6. F5 GB F68N Enabled& 1COm Enter& )#JC@.
7. F10; )#m Enter& -/ /fH 3$; zeOm L /?.<& >a
OJC@.
BIOS Setup Utility! |Q $8B BsN 3m-N Access IBMG :BIOS
Setup Utility;& |mOJC@.
28
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
us:
Fn+F12N D;M! Vk }| peN in!v J=
xN W Xa f}:
Y=z 0: fl D;M! Vk }| peN in!v J@OY.
v kE PC +e& gkOB 5_!B D;M! Vk }| peN in!v J
@OY. Vk }| peN in!Ai kE ANW%; _vQ D, PC +e
& &EOE* PC +e =T; _vOJC@. [w %CY!- Oe~n H
|OT &E FL\(Windows XP) GB Oe~n P. GB (;b FL
\(Windows 2000); ,/OJC@.
v Windows 98 GB Windows NT! Vk }| pe /?.<! 3!Gn
Vv J: fl,Vk }| pe /?.<& 3!OAi BsN 3m-N
Access IBMG ″e! esLv 3!″& |mOJC@.
v Vk }| pe! gk !I8N 3$Gn Vv J; v V@OY. Vk }
| pe& gkOAi Y=z 0L OJC@.
Windows 98:
1. ThinkPad Configuration ANW%; C[OJC@.
2. Power Management& ,/OJC@.
3. Hibernation G; ,/OJC@.
4. Enable hibernation... v0; ,/OJC@.
5. Create Now v0; ,/OJC@.
Windows NT:
V: Windows NT!- Vk }| pe& gkOAi FAT wK C:[8N O
e p:)& wKX_ UOY. Windows NTG b; wKN NTFSN O
e p:)& wKOi Vk }| pe& gkR v x@OY.
1. ThinkPad Configuration ANW%; C[OJC@.
2. Power Management& ,/OJC@.
3. Suspend/Resume Options& ,/OJC@.
4. Enable Hibernation; ,/OJC@.
5. OK& ,/OJC@.
Windows XP GB Windows 2000:
& 2 e D;M .& Xa
29
D;M .& Xa
1. ThinkPad Configuration ANW%; C[OJC@.
2. Power Management& ,/OJC@.
3. Vk }| pe G; ,/OJC@.
4. Vk }| pe gk(vx) Wq; 1COJC@.
5. .N; ,/OJC@.
V: Fn+F12N Vk }| peN in!Ai Windows XP GB Windows
2000k PM e! esLv! JdUOY.
us:
Windows XP!- Fn+F38N D;M -iL (vv J=
xN W Xa f}:
Windows XP gk C ?C! )/ mG gkZ! C:[! NWBR v V
@OY. D;M! 3= gkZN NWB_Yi, Fn+F3; gkR v V@OY.
3= gkZ h$8N NWBOv J: fl, Fn+F3: [?Ov J@OY.
D;M -i .&
us:
-i! F+ M5 *8*v J=
xN W Xa f}:
v Fn+F7; -/ LLv& bBOJC@.
V: Fn+F7; gkO) A.(WLG 8:%& {kO5O 3$X P fl,
Fn+F7; 3J L;! < x Ls )#JC@. D;M -i! LLv!
*83OY.
v AC npM& gkOE* hM.& gkOm hM. sB %CnL Q. V
; fl(lv), Fn+Home; -/ -i; `T 6}OJC@.
v kb pe sB %CnL Q. V; fl(lv), Fn; -/ kb peNN
M 9MOJC@.
v .&! vSGi F!G Xa f}; |mOJC@.
us:
-i; P; v xE* nW/|
30
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
xN W Xa f}:
Y=; .NOJC@.
v p:C9L e! esLv! &kN 3!GzBv .NOJC@.
v -iG Xs5M vsL &kN 3$GzBv .NOJC@.
v pOM >y! CY%v .NOJC@.
'G 3$; .NOAi Y=z 0L OJC@.
Windows XPM Windows 2000:
p:C9L nO $8 "; )JC@.
1. 3$ G; ,/OJC@.
2. -i Xs5(Xs5)M v 0z(v)L CY#T 3$Gn VBv .NOJ
C@.
3. m^; ,/OJC@.
4. npM G; ,/OJC@.
5. npM $8 "! ″ATI Mobility RADEON″Lsm %CGn VBv .
NOJC@.
6. S:(nO $8) v0; ,/OJC@. ″e! sB″ sZ!- e!! CY
#T [?OBv .NOJC@. CY#T [?Ov JB fl, .& Xa(.
& Xag) v0; ,/OJC@.
7. pOM G; ,/OJC@.
8. pOM >y! CY%v .NOJC@.
9. S:(nO $8) v0; ,/OJC@. ″e! sB″ sZ!- e!! CY
#T [?OBv .NOJC@. CY#T [?Ov JB fl, .& Xa(.
& Xag) v0; ,/OJC@.
us:
D;MG |x; v D!5 -iL hS Q. V=
xN W Xa f}:
|x :'!& 4J Ls -/ D;M& v Y= YC QJC@.
us:
D;M& S '6Y Ls -R! *82
xN W Xa f}:
LM: TFT bzG m/Q /:TOY. LCD -i: v 9: TFT(Thin Film
& 2 e D;M .& Xa
31
D;M .& Xa
Transistor)N 8:Gn V@OY. {: v(103 LO)G -R! |vE* vL
Y#E* `T *8*B vs: Ws _}R v V@OY.
hM. .&
us:
|xL (x sB!- f|_; ' hM.& %X f| C# L;! O|w f
|R v x=
xN W Xa f}:
hM.! zf|Gz@OY. Y=z 0L OJC@.
1. D;MG |x; tJC@.
2. zf|H hM.! D;M! exGn VBv .NOJC@.
3. D;M! AC npM& ,aO) hM.& f|OJC@.
IG8N GEGB Quick Charger(mS f|b)& !vm V8i, L IG;
LkO) f|X 8JC@.
hM.& 24C# L;! O|w f|R v xYi u hM.& gkOJC@.
us:
hM. sB %Cn! hM.! O|w f|GzYB %C! *8*b |! D
;M! (|
GB
hM. sB %Cn!- hM.! O|w f|GzYm %CGn5 D;M! [
?T
xN W Xa f}:
hM.& O| f|C2 Y= YC f|OJC@.
us:
O| f|H hM.G gk C#L *=
xN W Xa f}:
hM.& O| f|C2 Y= YC f|OJC@. W!5 )|w .&! V8
i u hM.& gkOJC@.
us:
O| f|H hM.N D;M! [?Ov J=
32
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
xN W Xa f}:
hM. ;NG z|y 8# e!! [?Gz; v V@OY. 1P ?H D;M
G |x; (NJC@. W.m D;MG |x; YC Q8JC@.
us:
hM.! f|Gv J=
xN W Xa f}:
hM.! J+ _Eo 'B f|L Gv J; v5 V@OY. L/Q fl h
M.& D;M!- &EQ D aC?H GB! uFNJC@. hM.G B5!
;A!i gexO) f|OJC@. .&! vSGi -q:& ^8JC@.
Oe p:) esLj .&
us:
Oe p:) esLj!- !{ ^WtE.B R=L i2
xN W Xa f}:
Y=z 0: fl Oe p:) esLj!- R=L / v V@OY.
v Oe p:) esLj! %LM! "YOE* Xb '
v Oe p:) esLj& n]R '
v D;M& n]R '
LM: Oe p:) esLjG O]{N /:Lg aTL FUOY.
us:
Oe p:) esLj! [?Ov J=
xN W Xa f}:
BIOS Setup UtilityG Startup ^:!- Xg Oe p:) esLj! :Boot
priority order; qO! wTGn VBv .NOJC@. Oe p:) esLj
! :Excluded from boot order; qO! wTGn VYi, L Oe p:) e
sLjN C?R v x@OY. Xg Oe p:) esLj& 1CQ D, X&
)#i L Oe p:) esLj& ″Boot priority order″ qO! wTC3 v
V@OY.
ThinkPad X31 D;M& gkOB fl, BIOS Setup UtilityG Startup ^
:!- Oe p:) esLjG ^J GB O' ke! @&%(!)! xBv .
& 2 e D;M .& Xa
33
D;M .& Xa
NOJC@. @&%! VYi Oe p:)! gk R!I sBTOY. esL
j& gkOAi, Insert& -/ @&% %C& vlJC@.
D;M C[ .&
us:
Microsoft® Windows n5 <&! $s{8N C[Gv J=
xN W Xa f}:
Rescue and Recovery [w x#; gkO) .&& x\OE* XaOJC
@. Rescue and Recovery [w x#; C[OAi Y=; v`OJC@.
1. D;MG |x; v D YC QJC@.
2. C:[L C[I ' -i; VqOJC@. :To interrupt normal startup,
press the blue Access IBM button;LsB ^Cv! -i ^J O\!
*8*B ?H! Duv Access IBM v0; )#JC@. Rescue and
Recovery [w x#L *83OY. Y=z 0: "L *83OY.
V: ON p(G ": W2z Y& v V@OY.
34
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
3. Rescue and Recovery [w x#; G`Q D, Y=z 0: [w; v`
R v V@OY.
v L? iw W 9x: DO, zu W iw; L? iw W 9xR v V@
OY.
v 3$: C:[ 8: W O#& 3$R v V@OY.
v kE: NM]; LkO) m4 vx gL.! ,aR v V@OY.
v .& Xa: x\ ANW%; LkO) D;MG .&& x\R v V@
OY.
ThinkPad X31 C.n D;M& gkOB fl, Y=z 0: FL\; 1C
R v V@OY.
v Setup Utility C[: BIOS Setup Utility ANW%; G`UOY.
v xe bO sBN 98: b; D<G o, C esLjG pg DO; h
&Om PC! &6Gzx RA.~n sBN 98UOY.
v iw 9x: Rapid Restore UltraN [:H iwL V; fl, iw; g
kO) 9xUOY.
v x\ ANW% G`: x\ W:.& G`O) PCG .& )NM xN;
G\UOY.
v x\ p:) [:: W:.& G`OB ?H! x\ p:)& [:UOY.
Rescue and Recovery [w x#G s\ ^:!- Y=; ,/O) Y% d
Lv& -E* /?.<& >aR v V@OY.
v L%. NW: Rescue and RecoveryM |CH C:[ L%. W [w ;*
; .NR v V@OY.
v C:[ $8: Vd Oe~n W RA.~n $8& .NR v V@OY. L
/Q $8B D;MG .&& x\R ' + 5rL KOY.
v &0 8u $8: &0 8u b#z D;M! kQ gkZ h` sL>: $
8 W.m 3<k N0 qO; .NR v V@OY.
v 5r;: Rescue and Recovery [w x#G YgQ bI! kQ $8& <
v V@OY.
& 2 e D;M .& Xa
35
D;M .& Xa
v C:[ YC C[: Rescue and Recovery [w x#; >aOm, _\Gz
x C:[ C? z$; hSO) x`R v V@OY.
ThinkPad X31 C.n D;M& gkOB fl Y=; ,/O) Y% dLv
& -E* /?.<& >aR v V@OY.
v C?: C? ?H! n5 <&& KvO) C? e! x-& /fR v V@
OY. 'NB Oe p:)8Y CD esLj!- n5 <&& C[O5O X
_ R v V@OY. L dLv!- L/Q /f gW; v$R v V@OY.
v gkZ 3$: gkOB p( W IG &0! {s YgQ 1C gWL Vn
vg Access IBM Predesktop Area!- 3$R v V@OY.
v $8: PC! kQ _d $8& 8)Vg JdQ fl, -q: bg!T L
$8& &xR v V@OY.
v 5r;: Access IBM Predesktop AreaG )/ dvL! kQ $8& &x
UOY.
v >a: Access IBM Predesktop Area; >aOm _\Gzx C:[ C?
z$; hSO) x`UOY.
b8 .&
us:
D;M! [? _vGzE* n0Q TB5 ^FiLv J=
xN W Xa f}:
kE; Om VB ?H kb peN in!i D;M! [? _vI v V@
OY. W.v)& gkR 'B kb pe 8LS& gk _v C0JC@.
D;MG |x; tAi |x :'!& 4J Ls )#JC@.
us:
p:O esLj nG xOB e!N D;M! C?Gv J=
xN W Xa f}:
BIOS Setup UtilityG Startup ^:& |mOJC@. gkZ! xOB C? e
!N D;M& C?R v V5O BIOS Setup Utility!- C? x-! &k
N 3$Gn VBv .NOJC@.
36
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
GQ C? e!N gkI e!! gk !IO5O 3$Gn VBv .NOJ
C@. BIOS Setup UtilityG Startup ^:!- Xg e!! ″Boot priority
order″ qO! wTGn VBv .NOJC@. e!! ″Excluded from boot
order″ qO! wTGn VYi, L e!N C?R v x@OY. Xg Oe p
:) esLj& 1CQ D, X& )#i L e!& ″Boot priority order″ q
O! wTC3 v V@OY.
ThinkPad X31 D;M& gkOB fl, BIOS Setup UtilityG Startup ^
:!- e!G ^J GB O' ke! @&%(!)! xBv .NOJC@. @&
%! VYi e!! gk R!I sBTOY. e!& gkOAi Insert& / @&% %C& vlJC@.
us:
D;M! ]@L x=
xN W Xa f}:
PCIk IRQB pN 11N 3$Gn V@OY. Y% e!M IRQ& x/R v
xb '.! D;M! ]@; Ov JB MTOY. ThinkPad Configuration
ANW%; |mOJC@.
us:
″Windows NT is loading″ ^Cv! -i! *8*v8 Windows NT! C
[Gv J=
xN W Xa f}:
USB 3$L gk !I(Enabled)8N /fGn V; v V@OY. L/Q f
l, C? _! ^p. Zx; RgOi- f9; O83 v V@OY. BIOS
Setup Utility& gkO) Y=z 0L gk _v(Disabled)N 3$OJC@.
1. D;MG |x; v D, YC QJC@. ″To interrupt normal startup, press
the blue Access IBM button″LsB ^Cv! -i ^J O\! *8/
', Access IBM v0; )#JC@. Rescue and Recovery -iL *8
3OY.
2. BIOS 3$; ,/OJC@. C:[ gC[ ^Cv "L *83OY.
3. 9& ,/OJC@. D;M! YC C[Gi- BIOS Setup Utility ^:
! *83OY.
& 2 e D;M .& Xa
37
D;M .& Xa
4. fb0N Config& 1COm Enter& )#JC@.
5. USB& 1COm Enter& )#JC@.
6. F5 GB F6 0N Disabled& 1COm Enter& )#JC@.
7. F10; )#m Enter& -/ /fH 3$; zeOm L /?.<& >a
OJC@.
us:
D;M! CD& g}Ov xOE* g}GB CD =zL Av J=
xN W Xa f}:
" 9!G CD %X T]! NUOB CD& gkOJC@. %X T]! NU
OB CDG fl, CD IL:! CD Nm! NbGn V@OY. %X CD L
\G CD& g}OB fl CDG g} W =z: 8eR v x@OY.
us:
Windows 98z Windows 2000!- DVD g}L Et4v J=
xN W Xa f}:
Intel SpeedStep®G Vk hM. pe& 1COi L/Q usL _}R v5
V@OY. L peB AN<- gk $5! {s AN<- S5& %X zSz
%X zSG }] S5N |/O) hM. gk C#; Vk-Ob 'X 3$
H peTOY. AN<- gkL u!RvO Intel SpeedStep: AN<-& z
S8N |/UOY. L pe!-G [? C AN<- :IL vzw zOGn
DVD! wbi- g}I v V@OY.
Y= < !v [? pe _G O*& 1CO) L/Q us; fvOE* O
-C3 v V@OY.
v Vk :I: AN<- S5& Ws mS8N /vUOY.
v Z?: AN<- S5& AN<- gk $5! {s- zS GB mS8N |
/UOY. AN<-G gkL u!RvO Intel SpeedStep: AN<- S5
& mS8N |/UOY.
v hM. V{- :I: AN<- S5& Ws zS8N /vUOY.
38
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
D;M .& Xa
Intel SpeedStepG [? pe& 1COAi, Y=z 0L OJC@.
1. ThinkPad Configuration ANW%; C[OJC@.
2. Power Management& ,/OJC@.
3. Intel SpeedStep technology G; ,/OJC@.
4. qO!- gkR pe& 1COJC@.
5. OK& ,/OJC@.
us:
Windows 2000!- USB 1.x e!& gkOB fl, kb pe* Vk }|
pe!- $s sBN G9FC ' ″e! &E H|Ov J=″ ^Cv! *8
2
xN W Xa f}:
Windows 2000!-G USB 2.0 esLv .&Lg, fm ^Cv "; ]F
5 H|UOY. L us: Microsoft % gL. Knowledge Base
No.Q328580z Q323754G ″More Information″ Wq! Z<w 3mGn V
@OY. http://support.microsoft.com; f.O) Kvu! Knowledge Base
x#& TBQ D, Search(Kv) v0; ,/OJC@.
BIOS Setup Utility C[
; D;M!B BIOS Setup UtilitysB ANW%L ;eGn Vn gkZ! U1
T C:[G 3$; /fR v V@OY. L /?.<G Wq: Y=z 0@OY.
v Config(C:[ 8:): D;MG 8:; 3$UOY.
v Date/Time(/%/C#): /%M C#; 3$UOY.
v Security(8H): 8H bI; 3$UOY.
v Startup(C? x-): C? e!G x-& 3$UOY.
v Restart(gC[): D;M& YC C[UOY.
V: ThinkPad Configuration Program; LkOi Windows!- L/Q 3$*
; 8Y U1T 3$R v V@OY.
BIOS Setup Utility& C[OAi Y=z 0L OJC@.
& 2 e D;M .& Xa
39
BIOS Setup Utility C[
1. %LM UG; fvOb 'O) D;MG %LMM 9v:..& iwOJC@.
<NgW: Access IBM ANW%G :%LM iw W 9x 58; =G; |
mOJC@.
2. p:O esLj!- p:O; &EOm D;MG |x; tJC@.
3. D;MG |x; R D, ″To interrupt normal startup, press the blue Access
IBM button″LsB ^Cv! -i ^J O\! *8/ ', Access IBM v
0; )#JC@. Rescue and Recovery [w x#L C[KOY.
4. ThinkPad X31 D;M& gkOB fl, Setup Utility C[; um ,/O
m 6\hN L?OJC@.
ThinkPad X30 C.n L\G D;M& gkOB fl, BIOS 3$; ,/O
JC@. C:[ gC[ ^Cv "L *83OY.
5. 9& ,/OJC@. D;M! YC C[Gi- BIOS Setup Utility ^:! *
83OY.
6. |.Z O#! 3$Gn VYi O#& TBX_ BIOS Setup Utility ^:!
*83OY. |.Z O#& TBOB kE Enter& -/- /?.<& C[R
v5 Vv8, L '!B |.Z O#! GX 8#GB 3$*: /fR v x
@OY. Z<Q gW: BsN 5r;N Access IBM; |mOJC@.
fb0& LkO) /fOm M: Wq8N L?OJC@. xOB WqL `T
%CGi Enter& )#JC@. O' ^:! *83OY.
7. xOB Wq; /fOJC@. WqG *; /fR 'B F5 GB F6; gkO
JC@. " WqG O' ^:& 8Ai Enter& )#JC@.
8. O' ^:!- |. *@Ai F3 GB Esc& )#JC@. O' ^:! _8G
n VB fl BIOS Setup Utility ^:! *8/ 'nv Esc& )#JC@.
V: D;M 8T gCG 3$*8N 9xX_ R fl, F9& -/ b;*; R
/@JC@. Restart O' ^:!- Xg IG; 1CO) b;*; R/@E
* /f*; zeOv J; v5 V@OY.
9. Restart& 1CQ D, Enter& )#JC@. D;M gC[ C gkR IG8N
?-& L?Om Enter& )#JC@. D;M! gC[KOY.
40
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
O#8 bI gk
O#8 bI gk
ON p(G fl, O#8 bI; gkR v V@OY. L bIL gk !IQ f
l, "" Vk 64.Z& wTOB C? O#, Oe p:) O# W |.Z O#&
3$R v V@OY.
L bIL gkZG ThinkPad D;M!- gk !IQv .NOAi Y=z 0L
BIOS Setup Utility& gkOJC@.
V: O#8 bI; 3$Ob |! pg O#& &EOJC@. O#! 3$Gn V
B fl O#8 bI; gk !I GB gk R!IOT 3$R v x@OY.
1. D;MG |x; v D YC QJC@.
2. ″To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button″LsB
^Cv! -iG ^J O\! *8*B ?H Access IBM v0; )#JC@.
3. Setup Utility C[; um ,/OJC@. BIOS Setup Utility -iL C[
KOY.
4. ?- fb 0& gkO) ^:& F!N L?O) Security& 1COJC@.
5. Password& 1COJC@. :Using Passphrase; WqL ^:! %CGi, L
bI: gkZG ThinkPad D;M!- gk !IUOY.
6. O#8 bI; gk !IOT OAi Enabled& 1COJC@. O#8 bI
L gk !IQ fl, gkZ D;MB Xg bIL xB D;MM #/Gv
JBYB s# n5: &Q; KAVB fm ^Cv! %CKOY.
7. Yes& 1COJC@.
8. F10; -/ >aOJC@.
9. 3$ .N "!- Yes& 1COJC@.
C? O#, Oe p:) O# W |.Z O# 3$
O#8 bI; gk !IOT Oi 64.Z& wTOB O#& 3$R v V@O
Y. O# 3$!B 5}Z W :dL:Y& gkR v V@OY.
& 2 e D;M .& Xa
41
O#8 bI gk
V: bIL gk R!IQ fl, C? O# W Oe p:) O#B 12.Z, |.
Z O#B 8.Z8 wTR v V8g pN }Z8 ckUOY. :dL:Y&
gkR v x@OY.
C? O#, Oe p:) O# W |.Z O#& 3$OAi Access IBM& |m
OJC@.
O# TB
Y= FL\L *8*i C? O# GB |.Z O#& TBOJC@.
Y= FL\L *8*i gkZ Oe p:) O#& TBOJC@.
6:M Oe p:) O#& TBOAi Y=; v`OJC@.
1. F1; )#JC@. FL\L Y=z 0L /fKOY.
2. L& 6:M Oe p:) O#& TBOJC@.
Y= FL\L *8*i |.Z O#& TBOJC@.
V:
1. O#& TBOB _! 0& _x )#i i:dL: 0& gkR v V@OY.
2. O#8 bIL gk !IQ D;M! Oe p:) O#& 3$Q D Oe p
:) esLj& D;M!- &EO) O#8 bIL xB D;M! 3!Q f
l, D;MB Oe p:) O#& gkR v x@OY.
42
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
O#8 bI gk
C? O#, Oe p:) O# W |.Z O#& 3$OAi Access IBM& |m
OJC@.
V:
ThinkPad D;MG BIOS v|; 1.xx(8)N YnW9LeOb |!, pg
O#8& YC 3$Om O#8 bI; gk R!IOT OJC@. L/Q g
W; X: fl, BIOS w%L. LD C:[L YC C[Ov J8g C:
[ 8e GB Oe p:) esLj& 3<X_ UOY.
ThinkPad D;MG BIOS v|; 1.xx(8)N YnW9LeOb |! O#8& Y
C 3$Om O#8 bI; gk R!IOT OB M; X: fl, Y= z$&
v`OJC@.
v C? O#! 3$Gn V8i YC 3$X_ UOY. m4 vx >M! .GO
JC@.
v Oe p:) O#8! 3$Gn VB fl, O#8 bIL VB Y% ThinkPad
D;M!- YC 3$R v V@OY. GB Lenovo v$ -q: >M!- D;
M Oe p:) esLj& 3<OJC@.
v |.Z O#8! 3$H fl Lenovo v$ -q: >M! D;M 8e& 3<
OJC@.
b; 3!H RA.~n 98
V:
gkOB D;M! ThinkPad X31 D;M! FQ fl 45 dLvG
:ThinkPad X30 C.n L\G D;M; NP; |mOJC@.
& 2 e D;M .& Xa
43
b; 3!H RA.~n 98
ThinkPad X31 D;M
; D;MG Oe p:)!B iw; 'X {\x 8# 5*L V@OY. L 5*
!B xe bO sBG Oe p:) |< iwz Access IBM Predesktop Area
sB ANW%L in V@OY.
Rapid Restore Ultra ANW%L 3!Gn VB fl, Access IBM Predesktop
Area: YgQ C!G Oe p:) ;k; ]5OB Rapid Restore Ultra iw
5 wTOm V@OY.
8#H 5*! zeH iw; gkO) Oe p:) ;k; L|G sBN 9xO
b 'X Access IBM Predesktop Area& gkR v V@OY. Access IBM
Predesktop Area: Windows n5 <&MB s|xL 63{8N G`R v V
@OY. W/GN C? _! Access IBM v0; )#sB ^Cv! *8/ ',
DuvG Access IBM v0; -/- Rescue and Recovery [w x#; C[
R v V@OY.
Windows n5 <&& gkR v xB fl!5 Access IBM Predesktop Area
; G`Q Y=, 98 [w; v`R v V@OY. Rapid Restore Ultra ANW%
GB Access IBM Predesktop Area! |Q Z<Q $8B BsN 5r;L Access
IBM; |mOJC@.
Oe p:)& &0 bO sBN 98OAi Y=z 0L OJC@.
V: O| 98 z$: Vk 2C# $5 RdKOY.
VG: O| 98& G`Oi b; Oe p:) D<G(O]{8N C esLj)!
VB pg DOiL h&KOY. 98 [w; C[Ob |! C esLj! ze
H DOG 9g;; iwOJC@.
1. pg DO; zeOm n5 <&& >aOJC@.
2. D;MG |x; QJC@.
3. D;MG |x; QJC@. C:[L C[I ' -i; VGmT 8JC@. ″To
interrupt normal startup, press the blue Access IBM button″ ^Cv! *
8/ ' Duv Access IBM v0; -/ Access IBM Predesktop Area [
w x#; C[OJC@.
44
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
b; 3!H RA.~n 98
4. xe bO sBN 98& um ,/OJC@.
5. -iG vC gW; {#JC@.
6. 98 z$L OaGi Enter& )#JC@. 8T gCG n5 <&M e! e
sLv W.m RA.~n! D;M! 98Gn gC[KOY.
ThinkPad X30 C.n L\G D;M
; D;MG Oe p:)!B iw; 'X {\x 8# 5*L V@OY. L 5*
!B xe bO sBG Oe p:) |< iwz Rescue and Recovery ANW
%LsB ANW%L in V@OY.
Rescue and Recovery ANW%; gkO) iw [w; G`Q fl YgQ C
!G Oe p:) ;k; ]5OB O* LsG iw DOL zeGn V@OY.
iw [w _! 1C gW! {s iw DOL Oe p:), W.v) esLj
W L?D Lpn! zeKOY.
zeH iw; gkO) Oe p:) ;k; L|G sBN 9xOb 'X Rescue
and Recovery ANW% GB Rescue and Recovery [w x#; gkR v V
@OY. Rescue and Recovery [w x#: Windows n5 <&MB s|xL
63{8N G`R v V@OY. W/GN C? _! Access IBM v0; )#s
B ^Cv! *8/ ', DuvG Access IBM v0; -/- Rescue and
Recovery [w x#; C[R v V@OY.
Windows n5 <&& gkR v xB fl!5 Rescue and Recovery [w x
#; G`Q Y=, 98 [w; v`R v V@OY. Rescue and Recovery bI
gk! |Q Z<Q $8B Access IBM ANW%G :%LM iw W 9x 58;
GB :Rescue and Recovery 3d;& |mOJC@.
Oe p:)& &0 bO sBN 98OAi Y=z 0L OJC@.
V:
1. 98 z$; x`OB ?H ThinkPad D;M! $ esLj! exGn Vv
J8i CD bO RA.~nB 3!Gv J@OY. RA.~n& CY#T 3
& 2 e D;M .& Xa
45
b; 3!H RA.~n 98
!OAi 98 [w; G`Ob |! X3 UltraBase Dock, ThinkPad Dock
GB ThinkPad Mini Dock! ThinkPad D;M& ,aOm Ultrabay™ Plus
! $ esLj& exOJC@.
2. O| 98 z$: Vk 2C# $5 RdKOY.
VG: O| 98& G`Oi b; Oe p:) D<G(O]{8N C esLj)!
VB pg DOiL h&KOY. %LM& cD2b |! iw DO; Y% Lp
nN zeR v& 0n>OY.
1. pg DO; zeOm n5 <&& >aOJC@.
2. ` 5J ?H D;MG |x; (NJC@.
3. D;MG |x; QJC@. C:[L C[I ' -i; VGmT 8JC@. ″To
interrupt normal startup, press the blue Access IBM button″LsB ^C
v! -iG ^J O\! *8*B ?H Access IBM v0; )#JC@.
Rescue and Recovery [w x#L C[KOY.
4. C:[ 9x; ,/OJC@.
5. Oe esLj& xe bO sBN 9xUOY.& ,/Om Y=; ,/OJC
@.
6. -iG vC gW; {#JC@.
7. 98 z$L OaGi Enter& )#JC@. 8T gCG n5 <&M e! e
sLv W.m RA.~n! D;M! 98Gn gC[KOY.
Oe p:) esLj wW9Le
Oe p:) esLj& kk.8N 3<O) D;MG ze k.; .eR v V
@OY. Oe p:) esLjB Lenovo v$ -q: >M!- 8TR v V@O
Y.
V:
1. wW9LeM v.R '8 Oe p:) esLj& 3<OJC@. f: 3<B
Oe p:) esLjG ?XMM #L& UsC3 v V@OY.
46
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
Oe p:) esLj wW9Le
2. IG8N _! 8EQ Oe p:) esLj!B Rescue and Recovery [w
/fz O| 98 ANW%(Product Recovery Program)L >gGn Vv J
@OY.
VG
Oe p:) esLj k^ C VGgW
v esLj& 3n_.E* 0.{ f]; Vv 6JC@. esLjB 0.
{ f]; mvR v VB Ne/n 5z 0: 0< '! CA u8JC
@.
v esLj $3! {; !Ov 6JC@.
v ?XM& 8vv 6JC@.
Oe p:) esLjB El N(Q &0TOY. CY#v xQ k^: O
e p:)! VB %LM& UsC0E* 98R v xB UG; !.C v
V@OY. Oe p:)& P.Ob |! Oe p:) ;G Za& pN iw
X um D;MG |x; tJC@. C:[L [? _LE* kb pe $:
Vk }| pe! VB ?H!B Oe p:) esLj& P.Ov 6JC
@.
Y=z 0L Oe p:) esLj& 3<OJC@.
1. D;MG |x; v D, AC npMM ILm; pN P.OJC@.
2. LCD -i; ]m D;M& Z}8JC@.
3. hM.& P.OJC@.
4. Oe p:) esLj& m$Om VB *g& &EOJC@.
& 2 e D;M .& Xa
47
Oe p:) esLj wW9Le
5. D;M!- $3& g\ Oe p:) esLj& &EOJC@.
6. Oe p:) esLj!- $3& P.OJC@.
7. u Oe p:) esLj! $3& exOJC@.
8. Oe p:) esLjM $3& Oe p:) esLj #L! pTOm \\
w m$OJC@.
9. *g& YC exOJC@.
10. hM.& YC exOJC@.
11. D;M& YN Z}8JC@. AC npMM ILm; D;M! ,aOJC@.
48
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
hM. 3<
hM. 3<
1. D;MG |x; tE* Vk }| peN in# D, AC npMM ILm;
pN P.OJC@.
V: PC +e GB CompactFlash +e& gkOB fl, Vk }| peN x
TOv xR v V@OY. L/Q fl D;MG |x; tJC@.
2. LCD -i; ]m D;M& Z}8JC@.
3. hM. !!& a] X& '!N Pm1 hM.& P.OJC@2.
V: hM. !!G 3= '!B hM. a] '!TOY.
4. OfH hM.G Ui; D;MG hM. x# Ui! B_n3 Pn V8J
C@4.
& 2 e D;M .& Xa
49
hM. 3<
5. hM. !!& a] '!N LJC@.
6. D;M& YN Z}8JC@. AC npMM ILm; D;M! ,aOJC@.
50
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
NO A. +1 kE! |Q gW
+1 W.v) s# nk
ThinkPad +1 LAN LO PCI npMB DSSS(Direct Sequence Spread
Spectrum)M OFDM(Orthogonal Frequency Division Multiplexing) +1 kE
bz; b;8N Q pg +1 LAN &0z #/I v V5O 3hH &08NY= gW; XvUOY.
v IEEE(Institute of Electrical and Electronics Engineers)! v$ W BNQ +
1 LANG IEEE 802.11a/b/g %X
v WECA(Wireless Ethernet Compatibility Alliance)! v$Q WiFi(Wireless
Fidelity) Nu
mgu: NS +eB Bluetooth SIG!- &$Q mgu: T] 1.1 W 1.2& v
xOB pg mgu: e!M #/KOY. Y=: mgu: NS +e! vxOB
e! GB bIG qOTOY.
v O] "Y
v -q: Kv
v wD w.
v |- "S W.v7
v Q:
v PPP& LkQ LAN "S
v Personal Area Network
v Generic Object Exchange
v Generic Object Push
v DO |[
v ?bv @p@ TL.~L
v leB
v A0M
v ^U NMdL: e!(08e/6l:)
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
51
v Basic Image
v ZnA.
+1 W.v) gk /fz N<! L!B 5b
+1 LAN LO PCI npMM mgu: NS +eB b8 RF(Radio Frequency)
e!M 0: RF |Zb !Jv& fbUOY. W/* fbGB !Jv vX: L
? |- nG +1 e!!- fbGB |Zb !Jv vX8Y N@ [@OY.
+1 LAN LO PCI npMM mgu: NS +eB RF H| T]z Gm gW
; XvO) ?[OGN RqZ! gkOb! H|UOY. L H| T]z Gm g
W: zP y8G khM |.! W zP 'xG vS{N Ku W m{; kQ
IG az& ]5Om V@OY.
ON s2L* /f!- G0V GB Xg b|G %SZ! GX +1 LAN LO
PCI npM GB mgu: NS +eG gkL &QI v5 V@OY. L/Q 9
N Y=z 0: s2L V@OY.
v 4xL* b;!- kU +1 +e gk ]v
v Y% e!* -q:& fXR v VYm #VGE* /X:L TuH fl
n2 eR(9& ii, xWL* 4x)!- +1 e! gk! kQ T$; p& f
l!B ThinkPad D;M& Qb |! +1 LAN LO PCI npM GB mgu
: NS +e& gkR v VBv .GOCb YxOY.
L9z 3*Y!- +1 e!G U}{N gk
F! gW: .e $N pe(Extended Channel Mode)& vxOB C:[!8 {
kKOY. L peG vx )N& .NOAi, exH +1 +eG S:(nO $8)
; .NOJC@.
.e $N pe(Extended Channel Mode)& vxOB 802.11b +1 bI ex
p(; gkOB fl, Y=; wvOJC@.
Xg e!B e!! gkGB v*!- gkL c!H W<: wN.!8 ,aO
) gkR v V@OY. Wi-Fi T]z #/Gv JE*, e!! gkGB v*!
52
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
- gkL c!Gv J: W<: wN.! Xg e!& ,aO) gkOB fl,
|C }T& ']OT I v5 V@OY. {s-, W.v) |.Z!T .GOE*,
gk 3m- W Nu s'; |mO), Xg v* W 9!!- /$ W<: wN
.G gkL c!Gn VBv& .NOJC@.
q U}{N e! gkG lA! V8GN, L9 W 3*Y ;!-B ″.e $N
pe(Extended Channel Mode)″& 1CO) gkOv 6JC@. L9 W 3*Y
9\!- Xg e!& ″.e $N pe(Extended Channel Mode)″N gkOB f
l, L9 W 3*Y!-B gkL c!Gv J: VDv& gkOT I v V@O
Y. Xg e!& Wi-Fi T]! #/GB NuH +1 W<: wN.M T2 gk
OE* Ad Hoc peN gkOB fl Xg e!G gk: pg 9! W v*!
- U}{TOY.
9! #; L?OB fl!B +1 LAN +eG gk VDv& g3$OJC@.
.e $N pe 3$
F! gW: .e $N pe(Extended Channel Mode)& vxOB C:[!8 {
kKOY. L peG vx )N& .NOAi, exH +1 +eG S:(nO $8)
; .NOJC@.
L9z 3*Y& &\Q Y% 9!!-B )PG IEEE 802.11b $NL vxI v
5 V@OY. W<: wN.! ,aOB % .&! _}Oi, C:[ |.Z!T
,tOE* W<: wN.! n2 $N; gkOBv .NOJC@. 802.11b $N
L 12 GB W LsG $NN fl, Y=z 0: z$; kX ″.e $N pe
(Extended Channel Mode)″ bI; 3$OJC@.
1. Windows 2000/XP& C[OJC@. |.Z GQ8N NWBOJC@.
2. YA -i! VB ; D;M& 6l: @%J ,/Q D, S:(nO $8); 1
COJC@.
3. Oe~n G; ,/Om e! |.Z v0; )#JC@.
4. W.v) npM& um ,/Om, +1 npM e!& 6l: @%J ,/O
) S:(nO $8); ,/OJC@.
5. m^ G; ,/OJC@.
NO A. +1 kE! |Q gW
53
6. ″.e $N pe(Extended Channel Mode)″& 1COm *; ″gkT(Enable)″
8N 3$OJC@.
V: 'G gW: .e $N pe(Extended Channel Mode)& vxOB 802.11b
+1 bI; !x C:[!8 {kKOY.
Q9 MIC Nu
; +1 3qB Q9 $8 kE bb Nu T"! GX |D nO; OaO48
*, nk _ |D %E !I:L V@OY.
#7 |C VGgW
CY#v J: 3! GB N!Gv J: e!G gk8N NX +1 kE! #7
vsL _}R v V@OY. GQ ;e HW*& SGN /fR fl, MIC Nu
W 8u gWL {kGv J; v V@OY.
54
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
NO B. -q: W 8u gW
Lenovo -q: T$
v]NM m42-B +s -q: G.M /s -q:! kQ %SL V@OY.
Lenovo 8u T$
v 8u b#:
ggB m4L gg GB gg k.!!- &0; 8TQ D 8TONNM 0
z 8u b#?H &0L $s{8N x0OT [?T; 8uUOY.
v 8u ;k:
1. 0z 8u b# _ &0! OZ! _}Q fl!B gg T$ W RqZ 8
s T$! {s &0; v.OE* $s&08N 3/O) e3OY.
2. | (1)WG 8u: x"{8N +s8N &xOG Y=z 0: fl!B +
s 8u!- &\KOY.
a. gm, gXN NO) _}Q &0G Us
b. m4G NVG GB _xH gk f}8N NQ &0G Us
c. m4G NVG* N{}Q f}8N &0; L? GB k^ C _}O
B Us
d. gg!- 8uOv JB Rp0, b8 IG0G gk8N NQ &0G U
s
e. gg wx GB gg! v$OB -q: k`! L\G gw W \<!
GO) &0L 36GE* _!Gn _}OB &0sG Us
f. p(m W &6x#! %CH s'L &EGE* QUGn &0G }j
W 8u ;*; .NR v xB fl
g. b8 gg &0G .&! FQ fl(<N ;* /s -q: H; |m)
3. &0G v. -q:& v`Ob 'O) 3<GB N0 GB &0: $s{
8N x0OT [?OB uNn N0L* &08N 3<Gg, 3<H 8 N
0 $: &0: ggG R/! KOY.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
55
4. ; 8u-! T$H 8u: ″kQN9″!-8 /?Og, kQN9 L\G e
R!- 8u -q:& ^b xOB fl!B IWS(International Warranty
Service)! |CQ gW; |mOCb YxOY.
v 8u -q: &x W }w:
; 8u-! T$H 8u -q:B 0z 8u b# _! QO) gg!- N$
OB -q: >M GB -q: k`!!- &xKOY.
v 8u h&:
; 8u- sG 8u gW: }|s OZ c8 %S: 0P pg mC{ GB
,C{ 8u %S; wTQ ggG &0! kQ 8u |N& T$Q MTOY.
&0! OZ! _}Q fl, m4L gg! d8R v VB 8& v\: gg
! GQ &0 v.* RqZ 8s T$! {(OY.
+s -q: {k |'
m42-B &0 OZ _} C 8TONNM 1b ?H +s -q:& ^; v V
@OY.
v +s -q: 8u b#: &0 8TONNM ;< W O] N0: 1b, CPUM
^p.& &\Q PCG C:[ 8eB 3b, pOMG CRTB 4bTOY.
v ThinkPad ″hM.″B Rp: N0Lg +s 8u b#: &0 8TONNM 6
3yTOY.
v ThinkPad ″."wN. 8″: Rp: N0LGN C:[ ;<G +s 8u b
#zB +|OGN 3<! JdQ fl!B 8TX_ UOY.
v 05N &0 8u b#; h`Q fl!B h` ;k; bX8N UOY.
/s -q: H;
8u b# L;s5 Y=z 0: fl!B v.! RdGB R$G v. qk(N
0q, v.q, beq n); ^m v.O) e3OY.
1. L| 3! d;(m4L 3! eRnv &0; Uz L? D 3!& d;OB
fl) GB L| 3!N NQ 3! R.
56
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
2. W.v) GB 8g ANW%(&0 GE C &0 ; b;{8N x^H ML
FOE* $: 5w N-!- O}{8N 8EO) &xQ ANW%L FQ
ANW%) 3! C(9: m4L 05N 8EQ ANW%)
3. f. !K d; C
4. CNG p:) esLj, 05 8T +e, CD-ROM esLj W ANW%
n "> e!& _!N u3 C
5. m4G gk Lw8N NQ eV _} C
6. R} 9& ANW%; 3!O) @y _} C
7. PCMCIA +e, CD-ROM esLj n "> e!& _!N exOE* 3
! R. C
8. m4L 3!ObN H &0G 3! d; C
9. D;M YL/: (08N NQ .& _} C
10. 5gv/(-g, 0X, !:, vx, 3vX, +Z n)! GX meL _}O4;
fl
11. CY#v J: |x gk W 3! D! gks NVG(+O, DU, f], +
.Q ?[ n)N NO) meL _}O4; fl
12. Lenovo -q: >MG |. dxL FQ gwL v. GB 36O) meL
_}O4; fl
13. gks $s 6pGB Rp: N0(&0 3m- |m); 3/OB fl
14. b8 &0 Z<G OZ! FQ V/ B5* @5n &0; $s{8N gk
R v xB \N xN8N NX .&! _}O4; fl
15. Lenovo!- v$Ov J: Rp0L* IG gk8N NQ meL _}O4
; fl
16. kE eVN- !TZ 1N R. W b8 gk /f8N NX _}GB R.
N fl
8u -q: d; C VGgW:
; 8u-! GE, &0G v.& GZOB fl, m4: -q: E; L|! AN
W% W %LM, bO E<! kO) iw; ^F NCm gg! &6 $: GE
Ov J: N0L* b8, b8 Nx0 GB 360 n: &0 ;<!- &EX
VCb YxOY. L/Q RA.~n* %LM, bO E<! &0! bOGn VE
* _!H sB!- &0; gg! v. GZQ fl gg!- -q:& ^B ?
H Li RA.~n* %LMB Us GB UGI v V8g L fl, RA.~n
NO B. -q: W 8u gW
57
G UsL* %LMG UG! kO) ggB %S; .m Vv J@OY. GQ O
e p:) O#& Xnv.T Gi -q: >M* k.!!-5 98R v x@O
Y. W/GN Ws H|Q w! bOX Nn 8`G fl& kqOCb YxOY.
Oe p:) O#* |.Z O#& XnvA gkR v xB fl!B /s8N
Oe p:) $: C:[ 8e& 3<OE_ OGN VGOCb YxOY.
/bgW: /$ vd3! 30GB &0G fl, gg!-B Xg &0G p(mz
OC x#& /0 |.Om V@OY. &0 BOX! %bH /$ vd3 L\G m
4L Xg &0; 8E GB gkR fl!B gg!- +s 8ub#; &xO
v J; v5 V@OY.
58
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
RqZ 8#}! {% RqZ GX 8s T$ H;(8s bX)
8u ;*
RqZ GX /|
8u b#
L;
8T 10O L;! _dQ v.& dOB fl
&0 3/
GB
8T! /R
8T 13y L;! _dQ v.& dOB fl
+s v. G
B &0 3/
—
8T! /R
—
+s v.
/s v.
3/H &0L 13y L;! _dQ v.& dOB
fl
$s{N g
k sB!_}Q :I,
bI sG
me
8u b#
LD
3/ R!I C
OZ _} C
v.
!I
?O OZ! kO) v.O48* meL
g_H fl(480)
H/W OZN NX v.O48* meL 5
80 g_H fl
v. R!I C(v.k N0; L 8/Q fl)
&0 3/
GB
8T! /R
RqZ! v. GZQ &0; gwZ! PGQ fl
&0 8T C n[z$ W &0 3! _ _}H G
X
RqZ mG,
zG! GQ
v.! !IQ fl
:I/bI s
G me
/s v.
$W (! s
"Q ]W8
N /R
&0 3/
—
/s v.
/s v.
&0G b8 <4, 6$, gk} 3m, RA.~nG g3!/6$ W 8g V/ e!M ,a C _
}GB #/: .& n: &0G meL FUOY.
/$ vd3! 30GB &0G fl, gg!-B Xg &0G p(mz OC x
#& /0 |.Om V@OY. &0 BOX! %bH /$ vd3 L\G m4L X
g &0; 8E GB gkR fl!B gg!- +s 8ub#; &xOv J;
v5 V@OY.
NO B. -q: W 8u gW
59
ThinkPad |C /G gW
Oe p:) gk C VGgW
Oe p:)B \N /f GB gk _ f]8N NO) R.L _}I v VB
N(Q &0TOY. /w R. _} C Oe p:)! VB %LMB &6w<!
- 8u W 98! R!OO _dQ %LMB Ws iw; ^F u8Cb YxO
Y.
m4TL 8TOE Oe p:)!B LenovoG 98 VgG LLv! ;eGn V
8GN, G& %Cs8NB 8TOE Oe p:)G x! k.(GB)8Y {: k
.(GB)L %CJ; KAe3OY.
O# gk C VGgW
Oe p:) O# W |.Z O#B O\ Xnv.T Gi -q: >M* k.!
!-5 98R v x@OY. W/GN Ws H|Q w! bOX Nn 8`G fl
& kqOCb YxOY. Oe p:) O# W |.Z O#& XnvA gkR v
xB fl!B /s8N Oe p:) $: C:[ 8e& 3<OE_ OGN VG
OCb YxOY.
S/W |C
Lenovo!-B &0 8T C Lenovo!- &xOB RA.~nM |CH .&!
! kX-B VkQG bz vx W -q:& &xX e3OY.
W/* Lenovo!- &xGv Jm RqZ! w" 8TO) gkOB RA.~n
!- .&! _} C, Lenovo!-B Xg RA.~n! kX O|Q vx; Xe
1 v x; v5 V8O Xg RA.~n &[g $: 8T3! w" .GO) v
x; ^5O OJC@.
N0 3< |C
v. C 3<OB N0: b8 N0z Y% xjv* &6gG N0L {kI v
Vm, uNn N0L FR v5 V8* $s{8N [?Gg bIs8N ?nQ N
0L gkKOY. &0! gkGB N0 _ ONB &6Q 9!MB Y% 9!!
- }jH N0L gkI v V@OY.
60
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
#/: |C
PC |C Ce!B 9;\{8N v9: Oe~n w<M RA.~n w<! V@
OY. L1 9: w<i: "Z! 3_Q Oe~n W RA.~niL Y% w<
G &0iz #/: VT ?[R v V5O &[Ob 'X kBOm Vv8, %X
G wL, RA.~n v|G wL, Oe~n ggG wL nG L/N n0Q &0
5 100%G #/:; &xOm VvB xUOY. LenovoG PCB #/:! Vn
- %XLsm ;R v VB &0Lv8, L/Q L/!- pg Oe~nM RA
.~n& vxOvB xUOY.
zq Lenovo: #/:z |CO) gkZ! fhR v VB C#{, f&{N 6
q& Y)e.b 'X &0 bC L|! YgQ 9;\ Oe~n W RA.~n!
kQ #/: W:.& GCOm V8g bC LD!5 vS{N W:.& kX Z
<Q ;k; NM]s! &xOm V@OY. GQ .&! _}Q &0! kX-5
|C w<MG y6& kQ Xa; 'X kBOm V@OY.
gg &0! gg! x^Ov J: 8g e!& gkR ' #/: .&! _}O
i, Uz e!G &6w<! .GOCb YxOY.
n5 <&(O.S) |C
Lenovo! xD{8N vxOB n5 <& L\G Y% n5 <&! kX-B
Lenovo! b;{8N vx; Xe.b 'X kBO* s2! {s-B Lenovo!
XaR v xB .&! V; v V8O g|! gXOCb YxOY.
GQ L/Q n5 <&(CD GB p:O |B wT)G &x! kX-B LenovoM
n5 <& x^ w<MG h`! {s- &xX e1 v x; v5 V=; KA
e3OY.
M!Pe gk C VGgW(M!Pe ex p()
M!Pe G! f ! n /+Sm OJQ M; kE*, %i C.& ~bv 6J
C@. meG xNL KOY.
?-B !1T 8vB M8N5 [?UOY. +.Q { GB Z<N ?-& rw
LB fl U!tL* Uq; Y% v V@OY.
NO B. -q: W 8u gW
61
Q LsG U!tL* e) $ U GB %: U n8N [wOv 6JC@. $s
{8N [?L HKOY. U!t !G b'L* '! GX-5 $s{8N [?O
v JB fl! V@OY.
D;M ;R! kQ VGgW
D;MB Y=z 0L ;ROJC@.
qK..: <&N {E Ne/n 58N D;MG \N& [8JC@.
-iL* 08e! 0L* <& GB -P `0; w" PgOv 6JC@.(k.
OL 58{8N UsI v V@OY.)
Ne4m 6% 5! 0L* LCD |k ,.J& {E- LCD -i; 6I:4T
[FVJC@.
%: 58N M!Pe& $b{8N ;ROJC@. M!Pe! b'b* Uv! /
8i p:C9L -i!- ?-! &kN rwLv J; v V@OY. (M!Pe e
x p()
LCD |C VGgW
v LCD Us
ThinkPad '! +En M; CA uE* PB; !Ov 6JC@. L& v0
v J; fl LCD! f]; ^; v VB%, L ' LCDB )/ !v |BN
UsI v V@OY. L fl RqZG zGN NQ LCD UsLGN /s q:& ^8E_ UOY.
v LCD -i! _}R v5 VB rv ! GB /v !! kO)
; &0G p:C9L -i! {kGm VB LCDB O]{8N i83 $5G
-RN 8:Gn V8g Y;{8N Ls -R! _}R !I:L t: &0T
OY. Qm O| +a!G -RN 8:GB LCDB G& O] RqZ! 8EO
b!B Nc:/o $5N El t: !]TOY. Lenovo!-B b;{8N L
s -R& VR-Ob 'X V1G kB; YOm V@OY8 G&N O] R
qZ! gkOB fl! Vn-B O$ v LOG Ls -RB &0G :I z
OM +|Og gkOB%5 nArL xYm G\Om V@OY. L/Q r!
62
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
bX: Y% 8g5 EG /gQ G$Lg L! {s Lenovo!-B Ls -R
! 103nv _}Q flB $s &08N G$Om V8g 3/ W /RG k
sL Gv J8O gXOCb YxOY.
Ls -RG $G : Ls -Ru LCD -i! rv GB /v8N _}O) i; 8B% Vn nAr; VB M; ;UOY.
Ls -RN NQ LCD 3/ T$ : 103& JzOB fl!8 3/KOY.
NO B. -q: W 8u gW
63
IWS(International Warranty Service) H;
IWS(International Warranty Service)B m4L &0; 8TQ 9!!- gkO
Y! Y% 9!N )`; OE* LN GB /P nG g/N eb# Y% 9!
!- &0; gkOB fl! vxOB -q:TOY.
IWSB NM]; kX Y% 9!!- &0; 8TOE*, LenovoG xD{N G
Ew<! FQ q$s{N /k fN& kX 8TQ &0! kX-B +s -q:
& &xOv J@OY. {s-, X\!- &0; 8TO) 9;!- IWS& E;
OE* 9;!- 8TO) X\!- IWS& E;R fl, F!M 0: uy-y!
JdOg, x0Q IWS vx; ^b 'X g|! XqOCb YxOY. IWSB &
0; 8TQ 9!G 8u b#z ?OO* ON 9!!- v. D gGEH &0
(p(mL RRx, XXx, xRR, xXXN &0): IWS! vxGv J@OY. IWSB
-q:& OB 9!G -q: f}! {s 3.KOY(9: &0 h[ -q: n).
1. )` C
- )G/qZ, &0 8T 5vu
2. LN GB /P C
- &0 vT uy-y, k|-y, &0 8T 5vu
8O sbM 0: -y& &COv xOB fl!B 9!! {s +s8N IWS
vx; ^v xR v5 V@OY. IWS 3. C, ON 9!!-B N0 qk W
bz qk: +s8N vxOus5, /$ N0; vTOB% {% Nk qk n
; ;8R v5 V@OY. IWSB f.OB 9!!- Xg &0z ?OQ p( 8
T(4Z.); GER fl!8 {kGg, "96Y gkOB pnM b; 3!GB
ANW%L Y#GN RA.~n& &\Q LenovoG &0 W IG!8 {kKO
Y.
IWS |C .G3: Lenovo bz vx >M(|-x#: 02-1588-5801)
|m
; ;k: BsN 5r;(Access IBM)! vOH |C ;k8Y l1UOY.
64
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
m4 bz vx >M H;
gg Lenovo!-B m4G mG& 5pOmZ bz vx >M& n5Om V@O
Y.
D;M! bI; _!Om M:% %Z- Ob!B ZEL xB fl, bz vx
>M!- XaX e3OY. |.!iG |- sc; ^8Ci _!OmZ OB A
NW%L* Oe~nG /:! BT scX e3OY.
D;MB 1T me*v J@OY. \v RA.~nG @yN W8T 8O STO
Y. L2'5 bz vx >MN .GOJC@. us; P.O) Xa f}; &C
UOY.
YL/:! _}Q fl, gkZG D;MB gkZ ::N 8#OJC@. bz v
x >MN .G& Oi RvO D;M 0k IBL bsKOY. NM] gkZB
http://www.thinkpad.com/krN "SO) bz vx Za Kv; 1COCi bz
{ 5r; ^; v V@OY.
&0 .G
Q9 Lenovo k% |-: 02-571-6886
&0 8T .G: 02-571-6996
-q: "v W bz vx sc
|9 np-* v* x#xL: 1588-5801
Y+C#(x^O, OdO &\)
ydO ~ ]dO: 09C - 18C
ddO: 09C - 13C
NO B. -q: W 8u gW
65
Lenovo 8u &Q 3mLSOLW-00 05/2005
& 1 N - O] 6W
; 8u &Q 3m-B & 1 N - O] 6W, & 2 N - 9!0 m/ 6W W &
3 N - 8u $8N Lgn}OY. & 2 NG 6W: & 1 NG 6W; k<OE
* v$UOY. ; 8u &Q 3m-!- Lenovo Group Limited GB W h-g
(LO ″Lenovo″)! &xOB 8u: MO! gkR q{8N 8TQ bh!8 {
kGg, gGEk8N 8TQ bh!B {kGv J@OY. “bh”u Lenovo b
h, bh IG, bh NSe!, /fH e!, wW9Le* V/ bb &0 GB L
iG pg aU |B& GLUOY. RA.~n ANW%: RA.~n ANW%
L bh! g| 3!GzBv GB wD 3!GzBvG )N! |hxL “bh”
! wTGv J@OY. ; 8u &Q 3m-G n0Q 6W5 h`! GX wb G
B &QI v xB -` }T sG RqZ G.!B 5b; L!v J@OY.
8uL L!B |'
LenovoB " bh! 1) ga W &[ bz s! aTL xm 2) MOG d;!
{s &xGB LenovoG xD _` m<(LO “m<”)! NUQYB M; 8uU
OY. bh! kQ 8u b#: bhG 3= 3!ONNM C[Gg, & 3 N - 8
u $8! mCGn V@OY. Lenovo GB MOG .?/! ^. k8Ov JB
Q, ;8-* GE 5vu sG /%! 3!OTOY. Lenovo! ^. mCOv J
B Q, L/Q 8u: MO! bh& 8TQ 9!* v*!8 {kKOY.
; 8u: MO!T {kGB /OQ 8u8N, /$ q{! kQ s0: W {U
:G ,C{ 8uL* 6G; wTQ pg mC{ GB ,C{ 8u; k<UO
Y. ON 9!* |RG!-B mC{LE* ,C{N 8uG &\gWL ckGv
J8GN, 'G &\gWL MO!T {kGv J; v5 V@OY. L fl, 8u
: 8u b#8N8 &QKOY. 8u b# LD!B 8uL {kGv J@OY.
ON 9!* |RG!-B ,C{ 8uG /? b#! kQ &QL ckGv J8
GN, 'G &QgWL MO!T {kGv J; v5 V@OY.
8uL L!v JB |'
Y=G fl!B 8uL {kGv J@OY.
66
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
v pg RA.~n ANW%(bh! g| 3!Gn bhM T2 ?@GzBv G
B LD! 3!GzBvG )N! |hxL)
v @k, gm, 36, N{}Q 0.{ GB [?sG /f GB N{}Q /v$q
N bNQ me
v LenovoG %SL xB &0! bNQ me
v MOG d;! {s Lenovo!- kfO) Lenovo bhM T2 &xOE*
Lenovo bhN kUH qLenovo &0; wTOB pg qLenovo &0
bh* bh N0 D0 9Lm; &E GB /fOB fl, 8uL {kGv J@
OY.
LenovoB bh! _\L* @y xL !?J; 8uOv J@OY.
"gk f}" .G W bh 3$ W 3!! |Q z. nz 0L, 8uL {kGB
bh! &xGB pg bz W b8 vx: 8uG >yM |hxL &xKOY.
8u -q: kf f}
8u -q:B Lenovo, IBM, MOG .?/(8u -q: &xL c!H fl) G
B {}Q 8u -q: &xZ! &xUOY. Li; "" “-q: &xZ”sm U
OY.
8u b# ?H bh! 8uH kN [?Ov JF 8u -q:! JdQ fl, q: &xZ!T .GOJC@. Lenovo! bh& nOOv J: sB!- 8u q:& ^8AB fl, MOB MO! 8u -q:& ^; v VB Z]L VYB
M; umXVB 8T u-& &CX_ R v5 V@OY.
LenovoG .&! $$ 6!
-q:& E;Ob 'X -q: &xZ! .GOB fl, MOB ]eC Lenovo
!- mCOB .&! G0 W Xa }w& {s_ UOY. l1 MOB _}Q
.&!! |O) |-s!- -q: cgZ& kO) GB vx % gL.s!Jb x\; ^; v V@OY.
MOG bh! {kGB 8u -q:G /|: &3N - 8u $8! mCGn V
@OY.
NO B. -q: W 8u gW
67
MOB v$H RA.~n w%L.& vx % gL.* b8 |Z E<NNM Y
nNe W 3!R %SL V8g, L ' -q: &xZ! &xOB vCgW; {
s_ UOY. RA.~n w%L.!B b; T/bB C:[ Ze(“BIOS”N R2),
/?.< ANW%, e! esLv W b8 RA.~n w%L.! wTI v V
@OY.
MOG .&!L m4 3< !I /V(LO “CRU”)(9& in, 08e, 6l:,
:G?, ^p., Oe p:) esLj)8N Xa !IQ fl, MOG -q: &x
ZB MO! N0; k<R v V5O MO!T CRU& h[UOY.
8u b# ?H bh! 8uQ ;k8N [?Ov Jm, MOG .&!L |-s
8N GB % gL.& kO) RA.~n w%L.* CRUN XaI v xB f
l, MOG -q: &xZB WG G\! {s, 1) bh! 8uH kN [?O5O
v.OE* 2) VRQ bI{8N ?OQ Y% bhN MOG bh& k<X Y M
TOY. 8O -q: &xZ! 'G f} _ n0Q f}5 v`R v xB fl,
MOB MOG bh& 8TQ w! ]/Om /R; d;R v V@OY.
-q: &xZ! &xOB 8u -q:!B Xg bh! {kGB 1CH #vO
n5 /fgW; 3!OB M5 wTI v V@OY.
bh GB N0 3/
8u -q:! bh* N0G 3/; wTR fl, MOG -q: &xZ! k<
OB bh* N0: LenovoG gjL Gg, k<H N0: MOG R/! KOY.
gkZB 3<Q pg bh* N0L $0 WkNLg /fGv JRYB M; 8
uUOY. 3<H N0: uNn &0L FR vB V8*, &kN [?Gg VR
Q bIs8N 3<H N0z ?OUOY. 3/0: 3/H 0qG 8u -q: s
B& /vUOY.
MOG _! %SgW
MOG -q: &xZ! bh* N0; 3/X Vb |!, MOB 8u -q: x
L pg bI, N0, IG, 36NP W NS0; &EOB M! ?GUOY.
GQ MOB Y=! ?GX_ UOY.
1. bhG 3/; ]vOB }{ G+* &QgWL x@OY.
68
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
2. MO R/! FQ bh& MOG -q: &xZ! v.OT OAi R/ZN
NM GQ; .8UOY.
3. XgGB fl, -q:! &xGb |! MOB Y=; v`X_ UOY.
a. MOG -q: &xZ! &xOB -q: d; }w& XvUOY.
b. bh! in VB pg ANW%, %LM W $8& iwOE* H|OT
8|UOY.
c. Lenovo! G+gW; L`R v V5O Ob 'X MOG -q: &xZ
! MOG C3! fPw Z/Sm H|OT "YR v V5O ckUOY.
4. (a) D0GzE* D0 !IQ 3N! |Q pg $8(3N %LM)& bz{
8N !IQ Q5nv bh!- h&R M; 8uOm (b) MOG -q: &x
Z! ; 8u &Q 3m-! GEQ G+gW; v`OB % JdOYm #V
OB fl, MOG -q: &xZ GB x^Z! MO& kEO) pg 2F
VB 3N %LM& 3.Om(; 8u &Q 3m-! GEQ G+gW!B L
/Q 3.& 'X <h "3G Y% -q: v*8N bh& n[OB ML w
TJ) (c) L/Q 3.! L/Q 3N %LM! {kGB pg }I; XvQ
YB M; .NUOY.
%S &Q
MOG -q: &xZ! 1) MOG bh& R/Om VB ?H GB 2) MOG b
h n[ C Lenovo! n[ d]; !/_ OB fl, MOG bh& /GOE*
MOG bh! UsL }bi L/Q /G W Us! kX Lenovo! %S; }
OY.
Lenovo* MOG -q: &xZB n0Q L/N5 MO! ]/Q bh! in
VB bP $8, R/G $8* 3N $8! kX O< %S; vv J@OY. M
OB C:[; ]/Ob |! L/Q pg $8& C:[!- &EX_ UOY.
LenovoG $+ RL`L* R}`'N NO) MO!T UX! _}Q fl, M
OB LenovoNNM UX& hs^; v V@OY. L/Q fl, MOG UX h
s ;8G xN(_kQ h` '], zG, NG%C GB b8 h`sG ;8 GB
R} `'G ;8 n; wT); R.Om, LenovoB Y= UX! Q$O) %S
L V@OY(\, |C }I! GX wb GB &QI v xB %S: &\).
1. Lenovo! U}{8N %S; ._ OB E< sX(gA wT)M N?j W /
< gjsG UX
NO B. -q: W 8u gW
69
2. b8 w"{N GUX! kX-B ;8G xNL H bhG k]
L/Q hs |'B LenovoG x^Z, .?/ W MOG -q: &xZ!T5 {
kKOY. Lenovo, LenovoG x^Z, .?/ W MOG -q: &xZG %S:
"ZG %S; UO) ' %S Q5& JzOv J@OY.
n0Q fl!5 LENOVO, LENOVOG x^Z, .?/ GB -q: &xZB
1) MO! kQ &3ZG UX hs ;8('G 1.WG flB &\) 2) %LMG P
GL* Us 3) /0 UX, Nv UX, #" UX GB b8 f&{N az{ UX
4) bk_x LM, 5w b8, Eb GB qk }( nG qGv8N NQ UG G
B 5wG! kQ UG! kX-B W _} !I:; k8 ^: fl!5
LENOVO, LENOVOG x^Z, .?/ GB -q: &xZB %S; vv J
@OY. ON 9!* |RG!-B Nv UX* az{ UXG &\gWL* &Q
gW; ckOv J8GN, sb &\gWL* &QgWL MO!T {kGv J
; v5 V@OY.
XE}
MOM Lenovo g ggZB ; 8u &Q 3m-NNM GB ; 8u &Q 3m
-M |CO) _}Q MOM LenovoG pg G. W G+& k&, X. W -&
OB % Vn XE} a$G x"! |hxL MO! bh& kfQ 9!G }|
L {kHYB M! ?GUOY.
sb 8u: MO!T /$Q }{ G.& N)Og, MOB |RG! {s Yg
Q b8 G.& !z v V@OY.
|RG
MOM LenovoG pg G. W G+! kQ R[: MO! bh& kfQ 9!G
}x! |RL V@OY.
& 2 N - 9!0 m/ 6W
2L
F#n<*
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
70
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Ordinary
Commercial Court of the city of Buenos Aires! |RL V@OY.
<.qF
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the courts of
the city of La Paz! |RL V@OY.
jsz
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the court of Rio
de Janeiro, RJ! |RL V@OY.
%9
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Civil Courts
of Justice of Santiago! |RL V@OY.
]RqF
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Judges of
the Republic of Colombia! |RL V@OY.
!b5#
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Judges of
Quito! |RL V@OY.
_CZ
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Federal
Courts of Mexico City, Federal District! |RL V@OY.
DszL
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
NO B. -q: W 8u gW
71
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the courts of
the city of Asuncion Paz! |RL V@OY.
dg
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Judges and
Tribunals of the Judicial Distrcit of Lima, Cercado! |RL V@OY.
%S &Q: Y=L ; }! _!KOY.
dgG Civil CodeG Article 1328! {s, ; }! mCH &QgW W &\g
W: LenovoG mG{N '}`'(″dolo″)* _kQ zG(″culpa inexcusable″)!
GQ UX!B {kGv J@OY.
lgzL
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the City of
Montevideo Court’s Jurisdiction! |RL V@OY.
#Wv$s
XE}: Y=L ; }G 9 x0 .e Y=! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg R[: h8{8N the Courts of
the Metropolitan Area Of the City of Caracas! |RL V@OY.
OL
8u -q: kf f}: Y=L ; }! _!KOY.
3*Y* L9!- IBM -q:G 8u -q:& ^8Ai 1-800-IBM-SERV(4267378)N |-OJC@.
3*Y
%S &Q: Y=L ; }G 9 x0 6W; k<UOY.
1. LenovoG zG! GQ E< sX(gA wT) W N?jz /< ?jG 0.{
UX
72
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
XE}: Y=L ; }G 9 .e! *@B ″MO! bh& kfQ 9!G }|″
NP; k<UOY.
B8.@ vfG }|
L9
XE}: Y=L ; }G 9 .e! *@B "MO! bh& kfQ 9!G }|"
NP; k<UOY.
:e VG }|
FCF W @<FOF
#V
8uL L!B |': Y= \tL ; }! _!KOY.
; }! mCH 8u: Trade Practices Act 1974 GB b8 /gQ }|! G
EQ MOG pg GQ! _!Gg Xg }|! GX c!GB |'N &QKOY.
%S &Q:Y=L ; }! _!KOY.
Lenovo! Trade Practices Act 1974 GB b8 /gQ }|G ,C{ 6GL*
8u; ']Q fl, LenovoG %S: 00; v. GB 3/X VE*, ?nQ
00; &xOB M8N &QKOY. 6GL* 8uL GE G., 2!T fX ^
v JB sL>: GB &Q xB R/Gz |CH fl GB 00L 3Nk, 9
;k GB !$k8N GB Rq& q{8N ks{8N 8TH fl!B ; \t
G n0Q &QgW5 {kGv J@OY.
XE}: Y=L ; }G 9 .e! *@B "MO! bh& kfQ 9!G }|″
NP; k<UOY.
V GB vf }|
/8pF W s@:
XE}: Y=L ; }G 9 .e! *@B ″MO! bh& kfQ 9!G }|″
NP; k<UOY.
L9 :e VG }|
/8pF, N5WCF W s@:
_g: Y=L ; %& Z! _!KOY.
NO B. -q: W 8u gW
73
; 8u &Q 3m-! GEO) GB ; 8u &Q 3m-M |CO) _}OB
Po: Po _} C /?Q Arbitration Rules of Singapore International
Arbitration Center(″SIAC Rules″)! {s L!z!- -.B _g! GX V>
{8N 3.KOY. _g G$: V>{N M8N g ggZ! kX 8SB; !
vg, }x! WRR v xm, -i8N [:X_ Og, gGG __ W }|{N
aP; mCX_ UOY.
_gZG vB pN < mLg PoG g ggZ! _gZ& Q m? vmUOY.
g ggZ! GX vmH N mG _gZ! ; R[G Ge; CT I < x0 _
gZ& vmUOY. GeL H.N fl!B SIACG GeL W *R; CT KO
Y. Y% x.: " D8 $gL CT KOY. R[: H.L _}Q \hNM h
SKOY.
QJ ggZ! _gZ& vmQ /NNM 30O L;! sk ggZ! _gZ& v
mOv JE* vmOv xQ fl, 9 x0N vmH _gZ! \6 _gZ! K
OY. \, L _gZB /?Om {}Q fD8N vmH _gZ)_ UOY.
pg R[: Xg R[! &CGB pg .-& wTO) pN 5nN x`KO
Y. ; 8u &Q 3m-G 5n v|: Y% pg pn v|! l1UOY.
_9 /0`$8N +az 6+@
XE}: Y=L ; }G 9 .e! *@B ″MO! bh& kfQ 9!G }|″
NP; k<UOY.
_9 /0 `$8N +aG }|
N5
%S &Q: Y=L ; }G 9 x0 6Wz N x0 6W; k<UOY.
1. E< sX(gA wT) W N?jz /< ?jG UX! kQ %S: Lenovo
G zG! GX _}Q UXN &QKOY.
2. ; 8u &Q 3m-G ;kz |CH LenovoG RL`; v]OB s2!_}Q b8 GUXG fl, LenovoB ; hs ;8G xNL H 30 bh
! kX MO! vRQ k]! kX-8 %S; }OY.
_g: Y=L ; %& Z! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) GB ; 8u &Q 3m-M |CO) _}OB
74
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
Po: Po _} C /?Q N5G }|! {s N5G f%N#!- -.B _
g! GX V>{8N 3.KOY. _g G$: V>{N M8N g ggZ! k
X 8SB; !vg, }x! WRR v xm, -i8N [:X_ Og, gGG _
_ W }|{N aP; mCX_ UOY.
_gZG vB pN < mLg PoG g ggZ! _gZ& Q m? vmUOY.
g ggZ! GX vmH N mG _gZ! ; R[G Ge; CT I < x0 _
gZ& vmUOY. GeL H.N fl!B N5G Bar CouncilG GeL W *
R; CT KOY. Y% x.: " D8 $gL CT KOY. R[: H.L _}
Q \hNM hSKOY.
QJ ggZ! _gZ& vmQ /NNM 30O L;! sk ggZ! _gZ& v
mOv JE* vmOv xQ fl, 9 x0N vmH _gZ! \6 _gZ! K
OY. \, L _gZB /?Om {}Q fD8N vmH _gZ)_ UOY.
pg R[: Xg R[! &CGB pg .-& wTO) pN 5nN x`KO
Y. ; 8u &Q 3m-G 5n v|: Y% pg pn v|! l1UOY.
O;
XE}: Y= .eL ; }! _!KOY.
; 8u &Q 3m-M |CH pg G.!: 3=!B g ggZ #! EG :G
G x"z s# EZG x"; YA8N XaGn_ UOY.
;9LCF
%S &Q: Y8 x0 \tG 6W 3)! *@B ″/0″LsB ;: h&KOY.
:z#e
8uL L!B |': Y= \tL ; }! _!KOY.
; }! mCH 8uL Consumer Guarantees Act 1993! GEO4E*, h&G
E* &QI v xB }|! GEOB MOG pg G.! _!KOY. Consumer
Guarantees Act 1993! $GH YM 0L, 5wk8N &0; 8EQ fl!B
Lenovo! &xOB 00! kX Consumer Guarantees Act 1993L {kGv J
@OY.
NO B. -q: W 8u gW
75
%S &Q: Y=L ; }! _!KOY.
RqZ 8e} 1993! $GH YM 0: gwk8N bh& 9fOv J: fl,
; 6WG &QgW: RqZ 8e}G &QgW; {(OY.
_9 (PRC)
XE}: Y=L ; }G 9 .e! *@B ″MO! bh& kfQ 9!G }|″
NP; k<UOY.
L9 :e VG }|(vv}L ^. d8OB flB &\)
J.I
%S &Q: Y8 x0 \tG < x0 6WL Y=8N k<KOY.
/0 UX(mqs UX W !z{ UX wT), $E{ UX, Nv UX GB f&
{N az{ UX! kQ #" UX
_g: Y=L ; %& Z! _!KOY.
; 8u &Q 3m-! GEO) GB ; 8u &Q 3m-M |CO) _}OB
Po: Po _}C /?Q J.IG }|! {s J.IG v5 6Rs!- -.
B _g! GX V>{8N 3.KOY. _g G$: V>{N M8N g ggZ
! kX 8SB; !vg, }x! WRR v xm, -i8N [:X_ Og, gG
G __ W }|{N aP; mCX_ UOY.
_gZG vB pN < mLg PoG g ggZ! _gZ& Q m? vmUOY.
g ggZ! GX vmH N mG _gZ! ; R[G Ge; CT I < x0 _
gZ& vmUOY. GeL H.N fl!B J.IG Dispute Resolution Center,
Inc.G GeL W *R; CT KOY. Y% x.: " D8 $gL CT KOY.
R[: H.L _}Q \hNM hSKOY.
QJ ggZ! _gZ& vmQ /NNM 30O L;! sk ggZ! _gZ& v
mOv JE* vmOv xQ fl, 9 x0N vmH _gZ! \6 _gZ! K
OY. \, L _gZB /?Om {}Q fD8N vmH _gZ)_ UOY.
pg R[: Xg R[! &CGB pg .-& wTO) pN 5nN x`KO
Y. ; 8u &Q 3m-G 5n v|: Y% pg pn v|! l1UOY.
76
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
L!z
%S &Q Y8 x0 \tG 6W 3)! *@B ″/0″ W ″f&{N″LsB ;L
h&KOY.
/4, _?, FA.+(k*O) ″EMEA″)
Y= 6W: pg EMEA 9!! {kKOY.
; 8u &Q 3m-G 6W: Lenovo* Lenovo .?/!T- 8TQ bh! {
kKOY.
8u -q: kf f}:
-N /4 (H5s, @:..F, 'b!, gLA/:, <Z, '6), !:dOF, I
ue, A{:, 6O, W.:, k!., FL=ue, FO#e, L;.F, s.qF, .
wY:8N, .uFOF, h@N#W, ;8, p*Z, Wzue, k#~L, zue, w
#u%, j 6.k, =NY0F, =N#OF, :dN, :~', :':, 59, Y<C9 GB DS{8N /4,U! SOB 9!i)! Y= \t; _!OJC@.
-N /4!- kfQ bhG 8u: pg -N /4 9!! {kKOY. \, Li
bh! Xg 9!! _%Gn bCH fl! QUOY.
'!- p^Q -N /4 9!!- bh& 8TQ fl, MOB Li 9! _ n
@ 9!!-g -q: &xZNNM Xg bh! kQ 8u -q:& ^; v V
@OY. \, Lenovo! MO! -q:& ^8AB 9!! Xg bh& _%O) b
CQ fl! QUOY.
KYOF, F#^OF, 'sg:, 8:OF W l#<Zq*, R!.F, )NF<F,
<Z x-9, 6vF, k!., +Ze::, 0#b:::, /m=sqF x-9, 6
I5OF x-9(FYROM), t5Y, zue, g6OF, /CF, =NY) x-9, =
N#OF, GB l)sL*!- 3Nk D;M bh& 8TQ fl, MOB Li
*s!- -q: &xZNNM Xg bh! kQ 8u -q:& ^; v V@O
Y. \, Lenovo! MO! -q:& ^8AB 9!! Xg bh& _%O) bC
Q fl! QUOY.
_?L* FA.+ 9!!- bh& 8TQ fl, MOB bh& 8TQ 9! ;
! VB -q: &xZNNM Xg bh! kQ 8u -q:& ^; v V@OY.
NO B. -q: W 8u gW
77
\, Lenovo! MO! -q:& ^8AB 9!! Xg bh& _%O) bCQ f
l! QUOY. FA.+!-B -q: &xZG 503NLM L;! VB bh!
kX-8 8u -q:! {kKOY. {s-, -q: &xZG 503NLM [! '
!Q bhG n[ qk: MO! vRX_ UOY.
XE}
″MO! bh& kfQ 9!G }|″ NPL Y=8N k<KOY.
1) KYOF, F#^OF, F&#YL\, 'sg:, 8:OF-l#<mqF, R!.
F, )NF<F, T@#bF, k!., +Ze::, 0#b:::, 6I5OF x-9
(FYROM), t5Y, zue, g6OF, /CF, =NY0F, =N#OF, 8v0:
:, u#)^O::, l)sL*, ln#0:: W /m=sqF x-9!-B ″@
:..FG }|″ 2) K&.F, #Q, N#0* DR, +^i, +8##%, _S F
A.+ x-9, we, ZpN, am NNx-9, vN<, am NVx-9, {5 b
O, A{:I bF*, A{:I z.WCF, !@, aqF, bO, bOqgl, Z.
pNF#, 9Ym, 6Y!:+#, ;., p#8OF, p.E:, 6d., pNZ, :
.95OF, O&#, ./OB, <W%, <LP, dm, "Ov, Y)Fu W P.:
& Du*!-B ″A{:G }|″ 3) !:dOF, s.qF W .uFOF!-B
″IueG }|″ 4) Sqs, Y9N, 8.M*, jip, L}., !..9F, !<
@GF, !*, d#\, ID, m~L., sL#.F, ;s', t8, paq), *L
v.F, @8, D0::, +8#, #OY, su^, glp FsqF, C!s.B, R
;.F, :ZOF, l#Y, Fx !L.., 59, d#\- -H v8, 9`, aq
F W |Yj~!-B ″59G }|″ 5) 2FA.+ x-9, *LqF, 9Rd W
:Mzue!-B ″2FA.+ x-9G }|″L {kKOY.
|RG: Y=L ; %& Z! _!KOY.
1) @:..FG fl, ; 8u &Q 3m-! GEO) _}O4E* LM |C
H pg Po! kQ |RG(W 8g )N wT): @:..F s(Inner-City)G V
+ }$! V@OY. 2) Sqs, Y9N, 8wM*, jip, L}., !..9F, !
<@GF, !*, d#\, ID, m~L., sL#.F, ;s', t8, paq), *
Lv.F, @8, D0::, +8#, #OY, su^, glp FsqF, C!s.B,
R;.F, :ZOF, l#Y, Fx !L.. ,U9, d#\- -Hv8/!Z, 9`,
aqF W |Yj~G fl, ; 8u &Q 3m-! GEO) _}O4E* ; 8
u &Q 3m-G }`z |CH pg Po(oa gG }w wT): 59 }xG
78
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
6!{ |RG8N &bKOY. 3) 'b! W h@N#WG fl, ; 8u &Q 3
m-! GEO) _}O4E* ; 8u &Q 3m-G X. W }`z |CH p
g Po! kX MOG #{ nbR W sw v*L '!Q 9!G }| W v5
G }x8L |RGL N$KOY. 4) A{:, K&., #Q, N#0* DR, +^
i, +8##%, _S FA.+ x-9, we, ZpN, am NNx-9, vN<, a
m NVx-9, {5 bO, A{:I bF*, A{:I z.WCF, !@, aqF,
bO, bOqgl, Z.pNF#, 9Ym, 6Y!:+#, ;., p.8OF, p.E
:, 6d., pNZ, :.95OF, O&#, ./OB, <W%, <LP, dm, "O
v, Y)Fu W P.: & Du*G fl, ; 8u &Q 3m-! GEO) _}
O4E* ; 8u &Q 3m-G '] GB }`z |CH pg Po(oa gG }
w wT): h8{8N D.G Commercial Court! GX 3.KOY. 5) /CF
G fl, ; 8u &Q 3m-! GEO) _}O4E*, ; 8u &Q 3m-G
X., '], Xv, }` +?-M |CH pg PoL p:ZYG Arbitration Court
! GX 3.KOY. 6) 2FA.+ x-9, *LqF, 9Rd W :MzueG f
l, MOM LenovoB ; 8u &Q 3m-M |CH pg Po; dOW:vWG
High CourtG |RG! &bR M! ?GUOY. 7) M0G fl, ; 8u &Q
3m-! GEO) _}O4E* LM |CH pg Po: M0 x-9G L::
R Central (Sultanahmet) CourtsM Execution Directorates!- XaUOY. 8)
Y=! mCGB " 9!!-B, ; 8u &Q 3m-! GEO) _}Q pg }
|{ hs ;8! a) W.:G FWW b) L:s$G ZFqj c) L;.FG P
sk d) w#u%G .:; e) :dNG 6e.eG V+ }$! GX h8{8N
3.KOY. 9) 59!-B, MOM LenovoB ; 8u &Q 3m-M |CH pg
Po; 59 }xG |RG! &bR M! ?GUOY. :dNG 6e.eG V+
}$! GX h8{8N 3.KOY. 9) 59!-B, MOM LenovoB ; 8u &
Q 3m-M |CH pg Po; 59 }xG |RG! &bR M! ?GUOY.
_g: Y=L ; %& Z! _!KOY.
KYOF, F#^OF, F&#YL\, 'sg:, 8:OF-l#<Zq*, R!.F,
)NF<F, <Z x-9, T@#bF, k!., +Ze::, 0#b:::, 6I5O
F x-9(FYROM), t5Y, zue, g6OF, /CF, =NY) x-9, =N#
OF, 8v0::, u#)^O::, l)sL*, ln#0:: W /m=sqF x
-9G fl, ; 8u &Q 3m-! GEO) _}O4E* ; 8u &Q 3mG '], Xv GB +?-M |CH pg Po: Rules of Arbitration and
NO B. -q: W 8u gW
79
Conciliation of the International Arbitral Center of the Federal Economic
Chamber in Vienna(Vienna Rules)! GEO) L j! {s vmH 3mG _
gZ! GX V>{8N 3.KOY. _gB @:..FG s!- -.g, Li R
[ }wG xD pnB 5nTOY. _gZiG a$: V>{N M8N, g gg
Z! kX 8SBL .@OY. {s-, Austrian Code of Civil ProcedureG
paragraph 598 (2)! {s, g ggZB ; ZeG paragraph 595 (1) figure 7
; E;R v VB G.& mC{8N wbUOY. W/* LenovoB bh& 3!
Q 9!! VB V+ }$! R[; &bR v V@OY.
!:dOF, s.qF W .uFOFG fl, ; 8u &Q 3m-M |CO) _
}OB pg Po: Po _}C /?Q IueG _g}! {s Iue oL0!
- -.B _g! GX V>{8N 3.KOY. g ggZ! Q m? _gZ& v
mUOY. W.m *- g ggZ! vmQ N mG _gZ! T2 Ge; vmU
OY. Ge vm! kQ _gZiG G_L O!Ov JB fl, oL0G Central
Chamber of Commerce! Ge; vmUOY.
/4 x?<(LO ″EU″)
Y= 6W: pg EU 9!! {kKOY.
/4 ,U!- kfQ bh! kQ 8u: pg /4 ,U 9!! {kKOY. \,
Li bh! Xg 9!! _%Gn bCH fl! QUOY.
8u -q: kf f}: Y=L ; }! _!KOY.
EU 9!!- IBM -q:G 8u -q:& ^8Ai, & 3 N - 8u $8! *
-H |-x#& |mOJC@.
GB Y=8N .GOJC@.
IBM Warranty & Service Quality Dept.
PO Box 30
Spango Valley
Greenock
Scotland PA16 0AH
80
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
RqZG G.
RqZB RqZ s0 GE! {kGB Xg 9! }|! GEQ }{ G.& !
vm V@OY. L/Q RqZG G.B ; 8u &Q 3m-! &xH 8uG 5
b; ^v J@OY.
@:..F, '6), Iue, W.:, L;.F, Wzue, k#~L, w#u%, :
dN, :~' W :':
%S &Q: Y=L ; }; O|w k<UOY.
-` }T! GX ^. mCGv JB Q,
1. ; 8u &Q 3m-M |CO) GB L! GEQ LenovoG G+ v`G a
zN- GB ; 8u &Q 3m-M |CH b8 Y% xN8N NX UX W
UGL _}Q fl, LenovoB L/Q G+G RL`L* b8 Y% xN8
N NQ(LenovoG M%N fl) o"{Lg w"{N azN- GmGE* G
&N _}Q UX W UG! kX-8 hsUOY. UX hsW: MO! b
h& 8TQ ]W; JzR v x@OY.
L/Q &QgW: Lenovo! U}{8N %S; ._ OB E< sX(gA w
T) W N?jz /< ?jG UX! kX-B {kGv J@OY.
2. n0Q fl!5 LENOVO, LENOVOG x^Z, .?/ GB -q: &x
ZB 1) %LMG PGL* Us 2) Nv UX, #" UX GB b8 f&{N
az{ UX 3) LMG UG(qO W xNL UX& !.B gGG o"{N
azN- _}Ous5) 4) 5w b8, vM, 5wG GB qk }( nG q
Gv8N NQ UG! kX LENOVO, LENOVOG x^Z, .?/ GB q: &xZ! W _} !I:; k8^: fl!5 %S; vv J@OY.
A{:M 'b!
%S &Q: Y=L ; }; O|w k<UOY.
-` }T! GX ^. mCGv JB Q,
1. ; 8u &Q 3m-M |CGzE* L! GEQ LenovoG G+ v`G a
zN- UX W UGL _}Q fl, LenovoB L/Q G+G RL`8N N
Q(LenovoG M%N fl) o"{Lg w"{N azN- GmGE* G&N
_}Q UX W UG! kX-8 hsUOY. UX hsW: MO! bh& 8
TQ ]W; JzR v x@OY.
NO B. -q: W 8u gW
81
L/Q &QgW: Lenovo! U}{8N %S; ._ OB E< sX(gA w
T) W N?jz /< ?jG UX! kX-B {kGv J@OY.
2. n0Q fl!5 LENOVO, LENOVOG x^Z, .?/ GB -q: &x
ZB 1) %LMG PGL* Us 2) Nv UX, #" UX GB b8 f&{N
az{ UX 3) LMG UG(qO W xNL UX& !.B gGG o"{N
azN- _}Ous5) 4) 5w b8, vM, 5wG GB qk }( nG q
Gv8N NQ UG! kX LENOVO, LENOVOG x^Z, .?/ GB q: &xZ! W _} !I:; k8^: fl!5 %S; vv J@OY.
Y= 6WL v$H 9!! {kKOY.
@:..F
; 8u &Q 3m-G 6W: }!- T$H 8u! |Q 6W; k<UOY.
8uL L!B |': Y=L ; }G Y8 x0 \t! *@B 9 .e; k<U
OY.
Lenovo bh! kQ 8u: bh& $s{N k5N gkR fl bhG [?!
{kGg, bhG m< NU:! {kKOY.
Y= \tL ; }! _!KOY.
8u RL`8N R[ _N RqZ! kQ &Q b#: VRQ }! GX T$H
b# ?HTOY. MOG -q: &xZ! Lenovo bh& v.R v xB fl,
MOB v.Gv J: bhG (RH !!8- ON /R; d;OE*, Xg b
h! kQ pg h`G kR& d;O) |W; /R ^; v V@OY.
N x0 \t: {kGv J@OY.
LenovoG .&! $$ 6!: Y=L ; }! _!KOY.
MOB 8u b# _ me- bh& Lenovo -q:! n[OB qk; Lenovo
! ;8R v V@OY.
%S&Q: Y= \tL ; }! _!KOY.
LenovoG gb `' GB _kQ zG! GX J!H UX* mC{ 8u! k
Q UXG fl!B ; 8u &Q 3m-! mCH &QgW W &\gWL {k
Gv J@OY.
82
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
Y= .eL N x0 6W! _!KOY.
; Wq! kQ LenovoG %S: ks{N zGG fl, _kQ h`sG 6W;
']Q flN8 &QKOY.
L}.
%S &Q: Y=L ; }G N x0 6W; k<UOY.
LenovoB MO! UX _} xNL H bh& 8TQ ]W; JzOv JB Q
5!-8 w"{N UXhs %S; NcUOY.
L/Q &QgW: x^Z, .?/ W -q: &xZ!T5 {kKOY(/fGv J
=).
A{:
%S!&Q: Y=L ; }! *@B Y8 x0 \tG N x0 .e; k<UO
Y.
Xg fl, MO! Lenovo!T UX hs; ;8R v VB xN! |hxL
LenovoB Y=! QO)8 %S; }OY(9 x0 6Wz N x0 6W: /fG
v J=).
6O
8uL L!B |': Y=L ; }G Y8 x0 \t! *@B 9 .e; k<U
OY.
Lenovo bh! kQ 8u: bh& $s{N k5N gkR fl bhG [?!
{kGg, bhG m< NU:! {kKOY.
Y= \tL ; }! _!KOY.
bh! kQ VR 8u b#: 123yTOY. MOG -q: &xZ! Lenovo b
h& v.R v xB fl, MOB v.Gv J: bhG (RH !!8- ON /
R; d;OE*, Xg bh! kQ pg h`G kR& d;O) |W; /R ^
; v V@OY.
N x0 \t: {kGv J@OY.
NO B. -q: W 8u gW
83
LenovoG .&! $$ 6!: Y=L ; }! _!KOY.
8u b# ?H!B aTL VB bh& Lenovo* IBM -q:N n[OB % e
B qk; Lenovo! NcUOY.
%S&Q: Y= \tL ; }! _!KOY.
LenovoG gb `' GB _kQ zG! GX J!H UX* mC{ 8u! k
Q UXG fl!B ; 8u &Q 3m-! mCH &QgW W &\gWL {k
Gv J@OY.
Y= .eL N x0 6W! _!KOY.
; Wq! kQ LenovoG %S: ks{N zGG fl, _kQ h`sG 6W;
']Q flN8 &QKOY.
k!.
%S &Q: Y=L ; }! _!KOY.
mG, _kQ zG GB |K `'N J!H Nm, E<{ Hg GB G-; X!
B h` RL`G fl!B ; 8u &Q 3m-! mCH &QgW W &\gW
L {kGv J@OY.
g ggZB %S &Q; /?Q 6W8N BNOg, ; 8u &Q 3m-! GE
O) _}Q b8 LM W kf !]L ; %S &Qz U|; Lj ' Hungarian
Civil CodeG Section 314.(2)! {kHYB M; xzUOY.
FO#e
8uL L!B |': Y=L ; }! _!KOY.
; 6W W 6G!- mC{8N T$OB fl& &\Om pg ,C{ 8u; w
TO) U!- p^Q Sale of Goods Act 1893 GB Sale of Goods and Supply
of Services Act 1980! GQ pg ,C{ 8u; 'XT xL, -` }T! G
X T$H pg 6G: h&KOY.
%S &Q: Y=L ; }; O|w k<UOY.
; }G fl, “RL`”Lu Lenovo! U}{8N %S; ._ QYB !!- ;
8u &Q 3m-G Vd ;kz |CGB, Lenovo xG pg `', xz, N['
GB zG; GLUOY(h`sG RL`Nv R} `'!-G RL`Nv! |h
84
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
xL). ;z{8N ?OQ UGL* UX& T2 J!OE* L& _bOB Yv
G RL`: 6v7 RL`L _}Q /%! _}Q O*G RL`8N #VKO
Y.
RL`8N MO!T UX! _}Q fl, MOB LenovoNNM UX hs; ^
; v V@OY.
; }!-B LenovoG %S Q5 W MO! kQ /OQ 8sG Q5& mCU
OY.
1. LenovoB LenovoG zGN NX J!H gAL* 3N sX! kX &Qg
W xL %S; }OY.
2. F!! mCGn VB Lenovo! %S; vv JB Wq ; &\Om, LenovoB
LenovoG zGN NX J!H MOG /< gjsG 0.{ UX! kX &
QgW xL %S; }OY.
3. 'G 9 x0 6Wz N x0 6W! mCH fl& &\Om, O*G RL`
8N J!H GUX! kQ LenovoG %S: n0Q fl!5 RL`z w"
{8N |CH bh! kX MO! vRQ k]G 125%& JzOv J@OY.
Lenovo! %S; vv JB Wq
9 x0 6W! p^H %Sz |CH fl& &\Om, n0Q fl!5 Lenovo,
LenovoG x^Z, .?/ GB -q: &xZB W _} !I:! kX L. k
8& ^RY Rvs5 Y=! kX-B O< %S; vv J@OY.
1. %LMG PG W Us
2. /0 UX, #" UX GB az{ UX
3. bk_x LM, 5w b8, Eb, qk}( nG qGv8N NQ UG GB 5
wG! kQ UG
=NY0F
%S &Q: Y=L 6v7 \t! _!KOY.
L/Q &Q gW: Slovak Commercial CodeG §§ 373-386! GEO) ]v
Gv JB Q5nv8 {kKOY.
2FA.+ x-9, *LqF, 8wM*, 9Rd W :Mzue
%S &Q: Y=L ; }! _!KOY.
NO B. -q: W 8u gW
85
; 8u &Q 3m-G Vd ;kz |CH LenovoG RL`; v]OB s2!
- _}Q GUX! kQ LenovoG |< %S: Lenovo! kQ MOG hs ;
8G xNL H 30 bh& MO! 8TQ ]W; JzR v x@OY.
59
%S &Q: Y=L ; }; O|w k<UOY.
; }G fl, “RL`”Lu Lenovo! U}{8N %S; ._ QYB !!- ;
8u &Q 3m-G Vd ;kz |CGB, Lenovo xG pg `', xz, N['
GB zG; GLUOY(h`sG RL`Nv R} `'!-G RL`Nv! |h
xL). ;z{8N ?OQ UGL* UX& T2 J!OE* L& _bOB Yv
G RL`: O*G RL`8N #VKOY.
RL`8N MO!T UX! _}Q fl, MOB LenovoNNM UX hs; ^
; v V@OY.
; }!-B LenovoG %S Q5 W MO! kQ /OQ 8sG Q5& mCU
OY.
1. LenovoB Y=! kX &QgW xL %S; }OY.
a. LenovoG zGN NX J!H gAL* 3N sX
b. Sale of Goods Act 1979G Section 12 GB Supply of Goods and
Services Act 1982G Section 2 GB }! GX T$H Li =GG p
g /f GB g&$! GQ ,C{N Lenovo G+ gW RL`
2. F!! mCGn VB Lenovo! %S; vv JB Wq; &\Om, LenovoB
LenovoG zGN NX J!H MOG /< gjsG 0.{ UX! kX &
QgW xL %S; }OY.
3. 'G 9 x0 6Wz N x0 6W! mCH fl& &\Om, O*G RL`
8N J!H GUX! kQ LenovoG |< %S: n0Q fl!5 RL`z
w"{8N |CH bh! kQ vR !IQ Q 8T k]L* d]G 125%
& JzOv J@OY.
L/Q &QgW: GQ LenovoG x^Z, .?/ W -q: &xZ!T5 {k
KOY. Lenovo, LenovoG x^Z, .?/ W -q: &xZG %S: "ZG %
S; UO) 'G %S Q5& JzOv J@OY.
86
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
Lenovo! %S; vv JB Wq
9 x0 6W! p^H %Sz |CH fl& &\Om, n0Q fl!5 Lenovo,
LenovoG x^Z, .?/ GB -q: &xZB W _} !I:! kX L. k
8& ^RY Rvs5 Y=! kX-B O< %S; vv J@OY.
1. %LMG PG W Us
2. /0 UX, #" UX GB az{ UX
3. bk_x LM, 5w b8, Eb, qk}( nG qGv8N NQ UG GB 5
wG! kQ UG
& 3 N - 8u $8
& 3 N!-B 8u b# W Lenovo! &xOB 8u -q: /| n MOG b
h! {kGB 8u |C $8! in V@OY.
8u b#
8u b#: 9! W v*6Y Y& v V8g, 9! W v*0 8u b#L F!
%! mCGn V@OY. V: )b- ″v*″Lu _9 /0 `$8N +aL* 6
+@& GLUOY.
N0! kX 3b W v. 8u! kX 1bG 8u b#Lu Lenovo! Y=! k
X +s8N 8u -q:& &xQYB GLTOY.
a. 8u b# 9X ?H N0 W v. 8u! kX; W.m
b. 8u b#G Q0 X W B0 X! 3/; OB fl! QX N0! kX-8.
LenovoB 8u b#G Q0 XM B0 X! v. GB 3/; v`OB % &x
GB pg -q:! kX-B d]; NzUOY.
p( 8T
8T 9! GB v*
8u b#
8u -q: >y
2672
L9, 3*Y, _CZ, jsz, #V
N0 W -q: - 3b
hM. - 1b
6
1
O;
N0 W -q: - 1b
hM. - 1b
6
1
b8
N0 W -q: - 3b
hM. - 1b
7
1
| p(
N0 W -q: - 3b
hM. - 1b
5
1
2673
NO B. -q: W 8u gW
87
p( 8T
8T 9! GB v*
8u b#
8u -q: >y
2884
L9, 3*Y
N0 W -q: - 1b
hM. - 1b
6
1
2885
L9, 3*Y
N0 W -q: - 3b
hM. - 1b
6
1
2890
L9, 3*Y, _CZ, jsz, #V, N0 W -q: - 4b
O;
hM. - 1b
6
1
b8
N0 W -q: - 4b
hM. - 1b
7
1
| p(
N0 W -q: - 4b
hM. - 1b
5
1
2891
8u -q: /|
MO! d;OB fl, MOG -q: &xZB ' %!- MOG bh! kX m
CH 8u -q:G /|! {s F!! 3mH kN v. GB 3/ -q:& &
xUOY. -q: :IY5: MO! |-& EB C#! {s ^svg GQ N
0G !k:! {s ^sz v V@OY. -q: 9': @d C#! {s Y#g
8eGv J@OY. mCH 8u -q: 9'L |<hG pg -q: v*!- &
x !IQ M: FOg, MO -q: &xZG 8k -q: v* L\G v*!B _! d]L ;8I v V@OY. 9! W v*0 $8! kX-B kQN9 ;
-q: &xZ* MOG .?/!T .GOJC@.
1. m4 3< !I /V(″CRU″) -q:
MO! 3!R v V5O LenovoB CRU& &xUOY. Tier 1 CRUG 3!
B #\Og, Tier 2 CRUG 3!!B `#G bzz 58! JdUOY. M
O!T bhM T2 CRU $8M 3< v'L &xKOY. MOB p&* Z
a& d;R v V@OY. MOB bh! kQ 8u -q:! GX 05G q
kxL -q: &xZ!T CRU 3!& d;R v V@OY. LenovoB 3<
R CRUM T2 &xOB Za! aTL VB CRU& ]/X_ OBv )N
& T$UOY. ]/X_ R fl 1) ]/ v'z ]/R AWLJ! 3<R
CRUM T2 &xKOY. 2) 3<R CRU& ^: /%NNM 30O L;! a
TL VB CRU! Lenovo! 5^Gv J: fl, MOB 3<R CRU! k
Q qk %S; z v V@OY.
2. ve f.(On-site) -q:
88
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
MOG -q: &xZB MOG v*!- aTL VB bh& v.OE* 3/
X Y MLg bhG [?; KuX Y MTOY. MOB -q: &xZ!T
Lenovo bh& X<Om YC 63R v VB {UQ [w x#; 6CX V
n_ UOY. [w x#: ;aX_ Og, 6mL `m Xg q{! BF_ U
OY. ON bhG fl, bh& v.Ob 'X v$H -q: >MN bh&
8;_ UOY.
3. n[ GB 8| -q: *
MOB MgG -q: &xZ! h-Q ]:G!- aTL VB bh& ,a
X&UOY. MO! v$H -q: >MN MOG bh& ]/R v V5O M
O!T n[ AWLJ! &xKOY. -0 h[ wxL MOG bh& HwO
) v$H -q: >MN h^UOY. MOG bh& v. GB 3/Q D!,
-q: >MB MOG v*8N v.GzE* 3/H bh& h^UOY. v.
GzE* 3/H bh& 3! W KuOB M: MOG %STOY.
4. m4 w" n[ GB lm -q:
MOB MOG -q: &xZ! mCQ kN(/0w mCOv JB Q LL v
^H) m<M NUGv JB bh& L? _ UsGv J5O weO) v$H
'!N n[OE* lm8N 8@OY. -q: &xZ! ^. mCOv JB Q,
v.OE* 3/Q D LenovoG qk8N MO!T bh& n[X Y MTO
Y. L/Q bh& wD ex W KuOB M: MOG %STOY.
5. m4 3< !I /V(CRU) W ve f.(On-site) -q:
; 8u -q:B '!- p^Q /| 1z /| 2 8u -q:G aUTOY.
6. m4 3< !I /V(CRU) W n[ GB 8| -q:
; 8u -q:B '!- p^Q /| 1z /| 3 8u -q:G aUTOY.
7. m4 3< !I /V(CRU) W m4 w" n[ GB lm -q:
; 8u -q:B '!- p^Q /| 1z /| 4 8u -q:G aUTOY
('! |m).
8u -q: /| 5, 6, 7! XgR fl, MOG -q: &xZB bh v.! !
e {UQ /|8N 8u -q:& 1CR v V@OY.
NO B. -q: W 8u gW
89
* nn 9!!-B L/Q /|G -q:& ThinkPad EasyServ GB EasyServ
sm UOY.
8u -q:& ^8Ai -q: &xZ!T .GOJC@. 3*Y* L9G fl,
1-800-IBM-SERV(426-7378)N |-OJC@. b8 9!!-B F! |-x#&
|mOJC@.
<h "9G |-x# qO
F!G |-x#B k8 xL /fI v V@OY. VY |-x#& .NOAi
http://www.lenovo.com/think/support& f.O) Support Phone List& .N
OJC@.
9! GB v*
|-x#
FA.+
FA.+: +44 (0)1475 555 055
2FA.+: +27-11-3028888 W 0800110756
_S FA.+: !nn IBM qnO: D.JN .G
F#n<*
0800-666-0011(:dNn)
#V
131-426(5n)
@:..F
01-24592-5901
01-211-454-610(6On)
'b!
02-210-9820(W(uen)
02-210-9800 (A{:n)
8u -q: W vx: 02-225-3611
90
<.GF
0800-0189(:dNn)
jsz
sDog v*: (11) 3889-8986
sDog v* \ +a |-: 0800-7014-815
(jszI w#u%n)
3*Y
1-800-565-3344(5n, A{:n)
dPd |k: 416-383-3344
%9
800-224-488(:dNn)
_9
800-810-1818(8Y0n)
_9(+a S.A.R.)
!$k PC: 852-2825-7799
swk PC: 852-8205-0333
ThinkPad W WorkPad: 852-2825-6580
($Un, 5n, 8k-)
]RqF
1-800-912-3021(:dNn)
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
9! GB v*
|-x#
Z:8.+
284-3911(:dNn)
)NF<F
0800-0426
0AN:
+357-22-841100
<Z x-9
+420-2-7213-1316
'6)
4520-8200
8u -q: W vx: 7010-5150('6)n)
5LO+ x-9
566-4755, 566-5161 ext. 8201
5LO+ x-9 +a |-: 1-200-1929
(:dNn)
!b5#
1-800-426911(:dNn)
$lY5#
250-5696(:dNn)
!:dOF
+386-61-1796-699
Iue
09-459-6960
8u -q: W vx: +358-800-1-4260(Iuen)
A{:
0238-557-450
8u -q: W vx:
RA.~n 0810-631-020
Oe~n 0810-631-213(A{:n)
6O
07032-15-49201
8u -q: W vx: 01805-25-35-58(6On)
W.:
+30-210-680-1700
zW;s
335-8490(:dNn)
BNs:
Tegucigalpa & San Pedro Sula: 232-4222
San Pedro Sula: 552-2234
(:dNn)
k!.
+36-1-382-5720
N5
1600-44-6666
+a |-: +91-80-2678-8940
(5n)
N5WCF
800-140-3555
+62-21-251-2955(YOg, N5WLgn, 5n)
FO#e
01-815-9202
8u -q: W vx: 01-881-1444(5n)
L;.F
02-7031-6101
8u -q: W vx: 39-800-820094(L;.Fn)
NO B. -q: W 8u gW
91
9! GB v*
|-x#
O;
ThinkPad
+a |-: 0120-887-874
9& |-: +81-46-266-4724
N x# pN O;n H; f[; i; v V@OY. 5n H; f[
; LkOAB fl, O;n H; f[L !/ 'nv bY.i sc
xL ,aKOY. ″English support please″sm d;Oi 5n& g
kOB scxz ,aKOY.
PC RA.~n
+a |-: 0120-558-695
9& |-: +81-44-200-8666
(O;n)
92
kQN9
1588-5801(Q9n)
s.qF
+386-61-1796-699
.uFOF
+386-61-1796-699
h@N#W
+352-298-977-5063(A{:n)
;9LCF
1800-88-8558(5n, YOgn, as/n)
;8
+356-23-4175
_CZ
001-866-434-2080(:dNn)
_?
+44(0)1475-555-055
Wzue
+31-20-514-5770(Wzuen)
:z#e
0800-446-149(5n)
O+sz
255-6658(:dNn)
k#~L
6681-1100
8u -q: W vx: 8152-1550(k#~Ln)
D*6
206-6047(:dNn)
dg
0-800-50-866(:dNn)
J.I
1800-1888-1426(5n)
+63-2-995-8420(J.In)
zue
+48-22-878-6999
w#u%
+351-21-892-7147(w#u%n)
g6OF
+4-021-224-4015
/CF
+7-095-940-2000(/CFn)
L!z
1800-3172-888(5n, YOgn, as/n)
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
9! GB v*
|-x#
=NY0F
+421-2-4954-1217
=N#OF
+386-1-4796-699
:dN
91-714-7983
91-397-6503 (:dNn)
:.{+
+94-11-2448-442(5n)
:~'
08-477-4420
8u -q: W vx: 077-117-1040(:~'n)
:':
058-333-0900
8u -q: W vx: 0800-55-54-54
(6On, A{:n, L;.Fn)
k8
886-2-8723-9799(8Y0n)
B9
1-800-299-229(B9n)
M0
00800-4463-2041(M0n)
59
01475-555-055
8u -q: W vx:
RA.~n 08457-151-516
Oe~n 08705-500-900(5n)
L9
1-800-426-7378(5n)
lgzL
000-411-005-6649(:dNn)
#Wv$s
0-800-100-2011(:dNn)
#.2
ON W OkL: 84-4-8436675
2N W #!N: 84-8-8295160
(5n, #.2n)
8u! kQ 8f h`-(_CZ)
; 8f h`-B Lenovo 8u &Q 3m-G ONLg, _CZ v* ;! hw
H swk &0!8 {kKOY. h` 6WL sfGB fl!B ; 8f h`G
6WL l1UOY.
e!! g| NeH pg RA.~n ANW%! kX-B 3! aT! kQ 8u
L 8EONNM 30O ?H &xKOY. LenovoB L/Q RA.~n ANW% W/
GB &0 8T D 3!GzE* MO! GX 3!H _! RA.~n ANW%!
in VB $8! kX n0Q %S5 vv J@OY.
NO B. -q: W 8u gW
93
8ugW! kX d] ;8! R!IQ -q:G d]: -q:& c!Ob |!
V> gkZ!T NzUOY.
m4 vx >M! .G! JdQ fl, 001-866-434-2080! |-N .GOi !
nn -q: >MN H;& ^; v V@OY. 8ugW!B MOG 5C* v*
GB MOG 5C* v*!- 703NLM L;! NuH -q: >M! x; fl
& kqO) v.& 'X !e !nn NuH -q: >MN &0; n[OB %
eB {}Q n[a! wTGn V@OY. &0 n[! JdQ BNL* n[R V
R! |Q $8B !nn NuH -q: >M! |-N .GOJC@.
NuH -q: >MG qO: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/
servicio_mexico/servicio_mexico.html!- .NOJC@.
&6:
SCI Systems de México, S.A. de C.V.
Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020
Col. Club de Golf Atlas
El Salto, Jalisco, México
C.P. 45680,
Tel. 01-800-3676900
GE:
Lenovo de México, Comercialización y
Servicios, S. A. de C. V.
Alfonso Nápoles Gándara No 3111
Parque Corporativo de Peña Blanca
Delegación Álvaro Obregón
México, D.F., México
C.P. 01210,
Tel. 01-800-00-325-00
94
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
NO C. m4 3< !I /V(CRU)
ThinkPad D;M!B Y=z 0: m4 3< !I /V(Customer Replaceable
Unit)L V@OY.
F!G N0 qOz &E W 3< vC gW; wTOm VB .-& |mOJC
@.
gk 3m-
3!
!Le
Access
IBM
Online Hardware
Maintenance
Manual
Online
Video
X
X
X
X
X
X
X
X
X
kE NS +e
(CDC)
X
X
X
LO PCI +e
X
X
X
08e
X
X
X
Tier 1 CRU
hM.
X
AC npM W |x
Ze
X
."wN. 8
X
Oe p:) esL
j
X
|-1 Ze
X
^p.
X
Tier 2 CRU
m4 3< !I /V! kQ 3< f}: BsN 5r;N Access IBM; |m
OJC@. Access IBM; C[OAi ThinkPadG Duv Access IBM v0; )
#JC@.
Access IBM; G`R v xE* N0; 3<OB % nArL VB fl Y=
z 0L OJC@.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
95
v Online Hardware Maintenance Manualz Online VideoB Y= vx % g
L.!- gkR v V@OY.
http://www.lenovo.com/think/supportsite.wss/document.do? lndocid=part-video
v m4 vx >M ,t3B 90 dLvG :<h "9G |-x# qO;; |mO
JC@.
96
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
NO D. VGgW
VGgW
LenovoB Y% *s!-B L Za! bzH &0, -q: GB bI; &xOv
J; v5 V@OY. vg gkR v VB &0 W -q:! kQ $8B Q9
Lenovo cgZ!T .GOJC@. L %!- Lenovo &0, ANW% GB -q
:& p^OB ML Xg Lenovo &0, ANW% GB -q:8; gkR v V
YB M; GLOvB J@OY. LenovoG v{ gjG; 'XOv JB Q, b
Is8N ?nQ &0, ANW% GB -q:& kE gkR v V@OY. W/*
b8 &0, ANW%, GB -q:G n5! kQ r!M Ku: gkZG %ST
OY.
LenovoB L %!- Ygm VB /$ ;k! kX /c& 8/Om VE* v
g /c bx _O v V@OY. L %; &xQYm X- /c! kQ sL>:
nv N)OB M: FUOY. sL>:! kQ G.gW: Y=8N .GOJC
@.
135-270
-o/0C -28 5n? 467-12, :Nx&8|ty
Q99kv
m487>M
|-x#: 1588-5801
LenovoB L %; 8NG G. q'X, s0: W /$ q{!G {U:! kQ
,C{ 8u; wTO)(\, L! QOv J=) ,C{Lg mC{Lg n0Q >
yG 8uxL L %; :vsBkN; &xUOY. ON 9!!-B /$ E!!mC{ GB ,C{ 8uG i%gW; ckOv J8GN, L gWL {kGv J
; v5 V@OY.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
97
; $8!B bz{8N N$.Q ;kL* NbsG @y! V; v V@OY. ;
$8B Vb{8N /fGg, /fH gW: VEG! kUKOY. LenovoB L %
!- 3mQ &0 W(GB) ANW%; g| kvxL p&gv 31 W(GB) /
fR v V@OY.
L %!- p^H &0:, @?[ C NmG UG W NsG 'h; !vB <;
LD W b8 }m /v 86 e!G k5N &6H ML FUOY. L %! in
VB $8B Lenovo &0 m<* 8u! 5b; VE* L& /fOv J@OY.
L %! *@B n0Q ;k5 Lenovo GB &3ZG v{ gjG! kQ mC{
LE* ,C{N sL>:* i%gW8N [kOv J@OY. L %! p^H p
g $8B /$ /f!- rnx M8N, O*G 9CN &CKOY. Y% n5 /
f!- rnvB azB Y& v V@OY.
LenovoB MOG G.& 'XOv JB |' ;!- {}OYm }"OB fD8
N MO! &xQ $8& gkOE* hwR v V@OY.
L $8!- p^GB qLenovo % gL.B \v mGs &xH M8N, n2 f
D8Ng Li % gL.& K#OmZ OB M: FUOY. Xg % gL.G Z
aB ; Lenovo &0 ZaG ON! FOGN Xg % gL. gk8N NQ '
h: gkZ ;NL (vX_ UOY.
)b! wTH pg :I %LMB &nH /f!- r: azTOY. W/GN Y
% ?[ /f!- rnvB azB ; .-G azM Y& v V@OY. ON x
$*G fl 3_k C:[!- rnx azLb '.! O]{8N gkGB C
:[!- rnvB azM Y& v V@OY. GQ ON x$ azB \p}; g
kO) _$H *Lb '.! G& azB Y& v V@OY. L .-G gkZB
gkZ m/G /f! {kR v VB %LM& .NX_ UOY.
Z9q| bB! |Q gW
Y= gW: TV bB bIL b; exGn VB p(! {kKOY.
; &0!B /$ L9 /c W b8 v{ gjG! GX 8#GB z[G 8#
bzL {kGn V8g, L bz: Macrovision Corporation W W [G R/G
ZG R/TOY. L z[G 8# bz; gkOAi Macrovision CorporationG
N!& ]eC ^F_ Og, Macrovision Corporation8NNM 05G N! gW
98
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
L xB Q, L bzG gk: !$!-G C; W b8 Q$H w!-G C;8
8N 9QKOY. L bz! kQ * xP(Reverse engineering) W p:n@m.
(Disassembly)B ]vGn V@OY.
|ZD fb |C gW
Y= $8B ThinkPad X30, p( 8T 2672, 2673, 2884, 2885, 2890 W 2891
! XgKOY.
Federal Communications Commission(FCC) Declaration of
Conformity
; e!B FCC kE} & 156! GEO) W:.Gz8g, ,!: B pvP e
!! kQ &Q gW; XvUOY. L/Q &Q gW: EV x#!-G e! e
x C! /XQ #7; fvOb 'Q MTOY. ; e!B RF(Radio Frequency)
!Jv& }: W gkOm fbOGN vC gW! {s 3! W gkOv JB
fl, +1 kE! /XQ #7; O83 v V@OY. W/* vC gW! {s
e!& 3!Q fl!5 |D #7L On*v JBYB 8e: x@OY. e!G
|x; 0Y Q8i sp@ GB Z9q|! kQ /XQ #7L _}OBvG )
N& .NR v V@OY. #7L _}OB fl, Y=z 0: f}8N |ZD e
V& 3$OB ML A@OY.
v
vE HW*G fb; YYE* '!& L?OJC@.
v
e!M vEb gLG E.! Vnv5O OJC@.
v
Xg e!& vEb! ,aH \>.! FQ Y% \>.! ,aOJC@.
v
GE k.! GB -q: >M! 5r; d;OJC@.
Lenovo!- _5OB ILm GB ?XM L\G &0; gkOE*, e!G +
\ /f GB 36N NX sp@ W Z9q|G |D #7L _}Q fl, Lenovo
B L! kQ %S; vv J@OY. e!& +\8N /fOE* 36OB fl,
gkZ!T c!H e!G gkGL Z;I v V@OY.
NO D. VGgW
99
; e!B FCC kE}G & 156& XvUOY. e!G [?: Y= N 6G;
{#m V@OY. (1) ; e!B /XQ #7; _bOv J8g, (2) YwwOv
J: [?8N NX _bH #7; wTO) vEH pg #7; vkX_ UO
Y.
|C %S N-:
Lenovo (United States) Inc.
One Manhattanville Road
Purchase, New York 10577
Telephone: (919) 254-0532
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Industry Canada Class B emission compliance statement
; ,!: B pvP e!B 3*YG ICES-003 &Q gW; XvUOY.
European Union EMC Directive conformance statement
; &0: |Z #/:! |CO) EU !T9G EU Council Directive
889/336/EECG &Q gW; XvUOY. &0 /v 8v! |Q VGgW; X
vOv JE* q Lenovo IG +e 3!& wTQ &0G R} 36 W /|8
N }d azB Lenovo!- %Svv J@OY.
; e!B CISPR 22/European Standard EN 55022! GEO) W:.Gz8g,
Class B Information Technology Equipment! kQ &Q gW; XvUOY.
,!: B e!G &Q gW: sL>:! N)H kE e!#G f9; 9fOB
VE /f; 'Q MTOY.
DVD GB TV bB! |Q gW
Y= gW: DVDM TV bB bIL b; exGn VB p(! {kKOY.
100
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
; &0!B /$ L9 /c W b8 v{ gjG! GX 8#GB z[G 8
# bzL {kGn V8g, L bz: Macrovision Corporation W W [G
R/GZG R/TOY. L z[G 8# bz; gkOAi Macrovision
CorporationG N!& ]eC ^F_ Og, Macrovision Corporation8NN
M 05G N! gWL xB Q, L bzG gk: !$!-G C; W b8
Q$H w!-G C;88N 9QKOY. L bz! kQ * xP(Reverse
engineering) W p:n@m.(Disassembly)B ]vGn V@OY.
Q9!-G &0 sb! |O)
ThinkPad &0G weg!B sb CG g0kL kLO5O Y=z 0: P.
hb %C! NxGn V@OY. P. hb %CB sb0G ga 80; kLO
T O) g0kL !IQ sb0; g0k wZ nL 1T 8PR v V5O Ob
'Q %CTOY.
s !| &0G 3. }w
gk _N &0; sbR '!B Y=G sb }w& {#JC@.
v ET &0 8T C:
NO D. VGgW
101
k.!!- uNn &0; 8TOm b8! gkOx &0; sbOAB fl,
Xg k.!!- ET &0G h[ C b8 &0G +s vE -q:& &xU
OY.
v \x sb C:
gk _N !| &0L* !8 nG k| }0 sb0; sbOAB fl, sb
0 >.& C`! {s EV v*G ?g+R! ,tOJC@.
O;!-G /f} |C gW
8gG Zj8N nOGn VB ThinkPad D;M& sbR '!B ]eC ?2{
N Zx 0k Kx; 'Q }I; XvX_ UOY. D;MB jw sb0N Py
KOY. {s-, " vf g9! GX NuH jw sb0 sbw<& kX {}Q
f}8N sbGn_ UOY. ?2{N Zx 0k Kx; 'Q }I! {s, O;
IBM: PC vE W g0k -q:& kX gkOv JB D;M sb0G vE
M ggk W g0k; v`UOY. LM |CH Z<Q gW: Y= IBM O;
% gL.G ;k; |mOJC@.
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/
?2{N Zx 0k Kx; 'Q }I! {s, &6w<! GQ !$k D;MG
vEM g0k: 2003b 10y 1ONN C`Gz@OY. LM |CH Z<Q gW
: Y= IBM O; % gL.G ;k; |mOJC@.
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.html
_]S; T/OB ThinkPad D;M N0G sb
ThinkPad D;MG A0. bG!B _]SL T/Gn V@OY. (A0. bG!
B 3+ k" fDL gkKOY.) gkOv JB A0. bG; CY#T sbO
Ai gkOv JB ThinkPad D;MG vE W g0k! vOH vC& {#J
C@.
., hM.G sb
ThinkPad D;M!B V hM.& 86Ob 'Q ?| pgG ., hM.! ;
eGn V@OY.
102
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
L hM.G 3<! |X-B D;M& 8EQ k.! GB -q: >M! .GO
JC@. L hM.& ::N 3<Q fl, gkOv JB ., hM.& sbR '
!B hM.& qR WLAN P@Q D, 8E3! .GO) vC gW; {#J
C@.
!$!- gkOx ThinkPad D;MG ., hM.& sbOAB fl, Xg E
V v*G |C }T& XvX_ UOY.
gkOv JB ThinkPad hM.G k^
ThinkPad D;M!B ., LB hM. GB OL ]S vR hM.! gkKO
Y. ThinkPad D;M& gkOB bw m4G fl, hM.& sbOAi ThinkPad
5w N- GB -q: W 6IC N-G Xg w+ cgZ!T .GO) vC g
W; {#E*, Y= % gL.! vOH hM. sb& 'Q vCgW; |mO
JC@.
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/
!$!- gkOx ThinkPad D;MG hM.& sbOAB fl, Xg EV v
*G |C }T& XvX_ UOY.
s%
Y=: L9 GB b8 9!!- gkGB LenovoG s%TOY.
v Lenovo
v PS/2
v Rapid Restore
v Rescue and Recovery
v ThinkLight
v ThinkPad
v ThinkPad Dock
v ThinkPad Mini Dock
v ThinkPad w. .C.ILM
v ."wN.
v Ultrabay
v Ultrabase
NO D. VGgW
103
Y=: L9 GB b8 9!!- gkGB IBM CorporationG s%TOY.
IBM(used under license)
IBM logo(used under license)
Approach
Domino
Freelance Graphics
Lotus
Lotus Notes
Lotus Organizer
SmartSuite
Word Pro
1-2-3
Microsoft, Windows W Windows NTB L9 GB b8 9!!- gkGB
Microsoft CorporationG s%TOY.
Intel, Pentium W Intel SpeedStep: L9 GB b8 9!!- gkGB Intel
CorporationG s%TOY.
b8 8g, &0 W -q: L': 8gG s% GB -q:%TOY.
104
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
m4 +e W &0 8u-
v.& GZR 'B 8T OZ! bgH ; 8u-& &CX_ fPQ -q:& ^
8G v V8GN _ 8|OCb YxOY.
NO D. VGgW
105
1. ; &0! kQ 0z 8u: 8u-! bgH ;k8N 8u }C; ^@
OY.
2. +s 8u b#: 8TONNM j$GGN 8T OZ& bg ^8Cb
YxOY. (8T OZ .NL HI fl &6byONNM 33yL fzQ
/NNM 0z 8u b#; !jUOY.)
3. !$k &0; 5w k5(5w 0?, q$s{N gk /f n)N gkO
E*, jwk &0N fl!B +s 8u b#; 63yN {kUOY(YI
N0 wT).
4. L 8u-B g_`Gv J@OY.
5. 05 h`! GQ x^(6^, HOST, \; k0 n)O fl!B Vh`!
{s 8u ;k; {kUOY.
6. Vd N0 8/ b# - PC, pOM n: 4b
106
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
vN
[!]
m4 3< !I /V(CRU)
95
N0 qO 95
8: 3
8: 3$ 39
b; 3!H RA.~n 98 43
[Y]
[g]
[+]
gg 5
D;M Kg 12
-q: W
D;M C[ .& 34
8u gW 55
3$
D;M n] 7
D;M ;R 10
8: 39
D;M -i 30
BIOS 39
08e .& 22
kb pe .& 25
[F]
[8]
^i 2
O#
."wN. .& 24
.& 21
3$ 7
[6]
O#8 bI 41
[O]
+1 T] xix
Ui 2
Oe p:)
.&
@y Ze GB ^Cv! xB fl 20
.& 33
kb pe 25
@y Ze GB ^Cv! VB fl 13
wW9Le 46
.& Xa% 12
'! 2
hM. 32
O# 21
|x |. 25
[Z]
|x :'! 22
[w eR 6
Vk }| pe 25
ze e!, wW9Le 46
D;M Kg 12
|b H| v" v
D;M C[ 34
|x :'! .& 22
D;M -i 30
&H gW, _d 6
08e 22
_d &H gW 6
Oe p:) 33
.& Xa% 12
[Y]
[w]
B
BIOS Setup Utility 39
P
PC-Doctor for Windows 12
R
Rescue and Recovery
43
Vk }| pe .& 25
hM.
3< 49
.& 32
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005.
107
108
ThinkPad® X30 C.n gk 3m-
N0 x#: 39T5814
Printed in China
(1P) P/N: 39T5814
">