Publicité
Publicité
MANUEL UTILISATEUR
Ver. 1.2
Copyright 2017 MTG GmbH. All rights reserved.
EVERYBOT RS500
3
Contenu
Avant Utilisation
Caractéristiques
Informations sur la sécurité
Qui est-il dans la Boîte?
Aperçu
Moyen d’utilisation
Télécommande
Charge
Installation de la Pile dans la Télécommande
Installation du Kit de Vadrouille d'Approvisionnement en Eau
Démarrage du nettoyage
Modes de Nettoyage
Mode de Nettoyage Manuel
04
06
10
11
16
17
19
12
13
14
15
Entretien et Support Client
Entretien du Kit de Vadrouille d'Approvisionnement en Eau et de la vadrouille de lavage
Nettoyage et Entretien de l'Unité Principale
Indication d'état
Dépannage
Caractéristiques
20
21
22
23
24
EVERYB OT RS500
4
Caractéristiques
Le Premier Robot Nettoyeur à Double Vadrouille au Monde
En tant que nettoyeur de robots à double vadrouille, EVERYBOT RS500 a appliqué des moteurs puissants de 5700 TR/MIN et le meilleur algorithme de nettoyage de vadrouille humide pour
éliminer parfaitement la poussière et les taches pour des raisons de santé.
Système d'Approvisionnement en Eau Automatique
Grâce au système d'alimentation en eau automatique, EVERYBOT RS500 peut nettoyer en continu le plancher dur en utilisant une vadrouille humide pour le cycle de nettoyage.
Divers Modes de Nettoyage
Les di ff érents modes de nettoyage de la vadrouille humide, le mode de nettoyage de la vadrouille sèche, le celui de nettoyage des tubes et celui de nettoyage manuel o ff rent di ff érentes fonctions de nettoyage et les meilleures performances de nettoyage optimisées pour l'environnement utilisateur.
Caractéristiques
EVERYB OT RS500
5
Système de Capteur Intelligent
Les capteurs de détection d'obstacle réduisent les chocs sur les murs ou les meubles, et les capteurs de détection de falaise détectent les étapes descendantes telles que les escaliers ou les seuils de la porte pour prévenir les dommages RS500 et assurer l'e ffi cacité et la sécurité du nettoyage.
Il peut tomber en fonction de l'environnement domestique.
Capteur d'Eclairement
Le capteur d'éclairement permet à EVERYBOT RS500 de se déplacer vers un endroit plus lumineux de sorte que les utilisateurs puissent le trouver facilement lorsque la batterie est faible.
Confort de l’utilisateur
Le contrôle à distance, l'opération à une touche et la poignée améliorent le confort de l'utilisateur, et tout le monde peut facilement utiliser EVERYBOT RS500.
EVERYB OT RS500
6
Informations sur la sécurité
Vous pourriez mourir ou être gravement blessé si vous ne suivez pas ces instructions.
Vous pourriez vous blesser ou votre appareil pourrait être endommagé si vous ne suivez pas ces instructions.
Vous devriez vous référer à cette note lors de l’utilisation de votre appareil.
Dans ce manuel, de divers avertissements, des mises en garde et des notes sont fournis pour vous aider à éviter les risques potentiels qui peuvent vous blesser et /ou endommager votre robot nettoyeur.
Veuillez le garder dans un endroit à accès facile.
Instructions Electriques
Veuillez utiliser la source d'alimentation et la prise ayant une tension et un courant corrects.
N'utilisez pas d'adaptateur secteur non autorisé ou de prises multiples dans une seule prise.
N'utilisez pas un cordon d'alimentation ou une che endommagés.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas plié ou écrasé par des objets lourds.
Lorsque vous branchez ou retirez la che secteur, branchez-la toujours ou retirez-la en tenant la prise et non le câble.
N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé!
Pour réparer ou remplacer un cordon d'alimentation endommagé, contactez un agent de service quali é pour assurer la sécurité.
Ne touchez pas la che ou la prise murale aux mains mouillées.
EVERYB OT RS500
7
Informations sur la sécurité
N'utilisez pas le robot nettoyeur dans un endroit exposé à la lumière solaire directe ou à une température trop basse ou trop élevée (inférieure à -5 °C et supérieure à 40 °C).
N'utilisez pas le robot nettoyeur dans un endroit où les enfants, les personnes âgées, les personnes physiquement ou psychologiquement handicapées ou les animaux de compagnie vivant seuls.
Le robot nettoyeur n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées.
Assurez-vous que des vêtements ou toute autre partie du corps (cheveux, doigts, pieds, etc.) ne s'emmêlent pas dans la plaque rotative du robot nettoyeur.
N'utilisez pas et ne stockez pas le robot nettoyeur à proximité de matériaux in fl ammables (alcool, essence, kérosène, diluant, etc.) ou de sources de chau ff age (cigarettes, bougies, cuisinière, etc.).
Si vous remarquez de la fumée ou une odeur de brûlé ou un bruit inhabituel provenant du robot nettoyeur, éteignez immédiatement l'interrupteur d'alimentation du système et contactez votre centre de service.
Avant d'utiliser le robot nettoyeur, retirez les objets se trouvant sur le plancher (objets fragiles, objets de valeur, litière pour animaux de compagnie, câbles, cordes longues, etc.)
Ne trempez pas le robot dans l'eau ou ne vaporisez pas d'huile au dessus.
Ne bottez pas le robot nettoyeur ou n'y appliquez pas de choc violent.
N'utilisez pas le robot nettoyeur sur une table ou d'autres endroits élevés.
Ne déposez pas de chaussures ou d'objets sur le plancher sous le seuil de la porte avant. Cela peut entraîner l’accès du robot nettoyeur aux chaussures ou aux objets et tomber.
Assurez-vous que les enfants ou les animaux de compagnie ne marchent pas ou ne s'assoient pas sur le robot nettoyeur en marche.
Ne laissez pas le robot nettoyer ou balayer les liquides, l'huile, les excréments d'animaux de compagnie, etc.
N'insérez pas de baguettes ou de broches dans le robot nettoyeur.
Le robot nettoyeur est conçu pour être utilisé dans les environnements domestiques. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à tout autre endroit.
EVERYB OT RS500
8
Informations sur la sécurité
N’utilisez pas le robot nettoyeur sur un plancher dont la pente est inférieure à 10 degrés
Avant le nettoyage, véri fi ez si la batterie est su ffi samment chargée ou, dans le cas contraire, rechargez le robot nettoyeur.
Assurez-vous de la fermeture de la porte de la pièce qui ne doit pas être nettoyée.
Enlevez les obstacles (chaises, etc.) pour un nettoyage rapide et complet.
Assurez-vous de ne pas bloquer le capteur de falaise installé au bas du robot nettoyeur lorsque vous fi xez la vadrouille.
S'il y a de la poussière ou des substances étrangères au fond du robot nettoyeur, retirez-le.
Après avoir utilisé le kit de vadrouille pour l'approvisionnement en eau et la vadrouille humide, nettoyez-les soigneusement
Si vous ne prévoyez pas l’utilisation de robot nettoyeur pendant une période prolongée, éteignez l'interrupteur d'alimentation du système situé au bas du robot nettoyeur. Sinon, la décharge de la batterie peut a ff ecter le temps de nettoyage.
N’utilisez pas le robot nettoyeur sur un plancher dont la pente est inférieure à 10 degrés
EVERYB OT RS500
9
Informations sur la sécurité
Copyright © 2017 MTG GmbH.Tous les droits sont réservés.
Cette publication est protégée par copyright et tous les droits sont réservés.
Aucune partie de celle-ci ne peut être reproduite ou transmise par tout moyen ou sous quelque forme que ce soit, sans le consentement écrit préalable de MTG GmbH.
Certains contenus de ce manuel peuvent di ff érer de l’apparence de votre produit actuel selon le modèle et le type de votre appareil.
En outre, il peut être modernisé en raison de l'amélioration du produit.
Certains contenus de ce manuel peuvent di ff érer de votre produit actuel selon le modèle et le type de votre appareil.
MTG GmbH n'assume aucune responsabilité aux erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans ce document, ni pour les dommages accidentels ou consécutifs et les défaillances de l'appareil causées par le non-respect des précautions et des instructions.
MTG GmbH n'assume aucune responsabilité aux dommages résultant de l'utilisation du produit non approuvé par l'entreprise.
EVERYB OT RS500
10
Qui est-il dans la Boîte?
Unité principale
Kit de Vadrouille
Kit Depósito de Agua
Vadrouilles en micro fi bre
Les images des composantes et les composants réels peuvent di ff érer.
Veuillez utiliser la source d'alimentation et la prise ayant une tension et un courant corrects.
Aperçu
Partie Supérieure
Côté (plus large)
2
5
3
1
4
Partie inférieure
6
7
8
EVERYB OT RS500
11
Côté (plus étroit)
9
Kit de Vadrouille d'Approvisionnement en Eau
11
10
Pare-chocs avant
Bouton de fonctionnement / lampe LED
Capteur d'illumination
Pare-chocs arrière
Poignée
Interrupteur d'alimentation du système
Kit de Guide de Vadrouille
Capteurs de détection de falaise (4 points)
Prise d'alimentation
Entrée d'eau
Bouchon de caoutchouc
EVERYB OT RS500
12
Télécommande
Vous pouvez facilement accéder à diverses fonctions du robot nettoyeur en utilisant votre télécommande.
Fonctions disponibles de la télécommande: Nettoyage automatique, Nettoyage Y, Nettoyage de la mise au point, Nettoyage des coins, Nettoyage manuel, Nettoyage à sec de la vadrouille, Mode Turbo.
La plage de la télécommande est de 5m.
1
3
5
6
2
4
7
1
Bouton de Démarrage/Arrêt
Démarrez le nettoyage automatique ou arrêter le mode de nettoyage.
2
3
4
Boutons de direction
Lorsque l'unité principale s'arrête, elle peut être contrôlée
à l'aide des boutons de direction.
Bouton de nettoyage du point focal
Nettoie intensément la zone environnante par rapport
à l'emplacement actuel de l'unité principale.
Bouton de nettoyage des coins
Nettoie les coins en répétant des tours de 180 ° le long des parois.
5
Bouton de nettoyage automatique
Comme mode de nettoyage de base, nettoyez e ffi cacement tout l'espace.
6
Bouton de nettoyage S
Nettoyez tout l'espace avec un motif.
7
Bouton de nettoyage Y
Nettoyez soigneusement à l’aide d’un motif de courbe enY comme si vous essuyez le plancher à la main.
Charge
N'utilisez pas d'adaptateurs autorisés, autres que ceux inclus dans le paquet.
Veillez à utiliser un chi ff on sec lors du nettoyage de l'adaptateur secteur et du port de chargement.
1
Connectez l'adaptateur d'alimentation au port de chargement situé sur le côté de l'unité principale.
Une fois l'adaptateur connecté à l'unité principale, le chargement commence par un son d'alarme.
Lorsque la charge est terminée, l'alarme sonne et la lampe LED s'éteint.
Au cours du chargement de la batterie, le bouton de l'unité principale et la télécommande ne fonctionnent pas.
Indication de Niveau de la Batterie
Le niveau de la batterie peut être véri fi é à travers la lampe LED.
Lampe LED
Clignotant jaune
Bleu clignotant
LED éteinte
Niveau de batterie
Faible
Moyen
Plein
EVERYB OT RS500
13
EVERYB OT RS500
14
Installation de la Batterie dans la Télécommande
Assurez-vous d'orienter correctement les pôles + et – des piles lors de l'insertion de la pile
Faites attention lorsque vous utilisez des piles 1.5V non standardisées, car cela pourrait endommager le produit et provoquer un dysfonctionnement.
Si votre batterie a une fuite, remplacez-la immédiatement.
Jetez les batteries conformément aux lois et règlements locaux de votre région.
1
Retirez le couvercle de la batterie.
2
Insérez les deux batteries AAA fournies avec le robot nettoyeur.
3
Replacez le couvercle de la batterie.
Installation du Kit de Vadrouille d'Approvisionnement en Eau
EVERYB OT RS500
15
1
Avant d'attacher les vadrouilles humides dans le kit de vadrouille d'approvisionnement en eau, essorez légèrement les vadrouilles.
Si les vadrouilles sont trop humides, il se peut que le robot nettoyeur se ralentisse ou s'arrête.
Humectez soigneusement les vadrouilles dans l'eau et appliquez-les dans l'unité principale après les avoir essorées.
2
Fixez les garnitures de vadrouille pour adapter les pièces de joint aux trous du kit de vadrouille d'approvisionnement en eau.
(voir la fi gure ci-dessous)
3
Ouvrez le bouchon en caoutchouc du du kit de vadrouille d'approvisionnement en eau.
4
Remplissez l'eau dans le réservoir d'eau.
Lorsque vous fi xez le kit de vadrouille d'approvisionnement en eau à l'unité principale, reportez-vous aux images correctes.
Si la vadrouille ne se fi xe pas correctement, elle peut couvrir les capteurs de détection de la falaise et le robot nettoyeur peut s’arrêter.
Après avoir rempli l'eau dans le kit de vadrouille d'approvisionnement en eau, fermez complètement le bouchon en caoutchouc (voir les bonnes images).
Si le bouchon en caoutchouc ne se ferme pas, il y aura une défaillance ou un dysfonctionnement du robot nettoyeur.
Fixez correctement le kit de vadrouille d'approvisionnement en eau dans l'unité principale.
Si une force excessive est appliquée, la partie de raccordement du kit de vadrouille d'approvisionnement en eau peut être endommagée.
Installation correcte de la vadrouille
Installation incorrecte de la vadrouille
Installation correcte du bouchon en caoutchouc
Installation incorrecte du bouchon en caoutchouc
EVERYB OT RS500
16
Démarrage de nettoyage
1
Si vous commencez le nettoyage sans installer le kit de vadrouille d'approvisionnement en eau, l'unité principale peut être endommagée.
Activez l'interrupteur d'alimentation du système.
2
Commencez le nettoyage en appuyant sur le bouton de l'unité principale ou le bouton marche /arrêt sur la télécommande.
3
Sélectionnez le mode de nettoyage souhaité à l'aide de la télécommande.
Si vous appuyez sur le bouton de commande de l'unité principale ou sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande pendant le nettoyage, le nettoyage s'arrête.
Si l'appareil ne fonctionne pas pendant 5 minutes après que l'interrupteur d'alimentation est activé, le témoin LED s'éteint et l'appareil passe automatiquement en mode d'économie d'énergie.
Si vous appuyez sur le bouton de commande de l'unité principale ou sur un bouton de la télécommande alors que la batterie est faible, l'unité principale ne fonctionnera pas et émettra une alarme.
EVERYB OT RS500
17
Modes de nettoyage
Sélectionnez un mode de nettoyage souhaité en utilisant la télécommande.
Nettoyage Automatique
Nettoyage du point focal
En tant que mode de nettoyage de base nettoie e ffi cacement tout l'espace.
Nettoie intensément la zone environnante par rapport à l'emplacement actuel de l'unité principale.
Nettoyage de coin
Nettoie le coin en répétant des tours de 180 ° le long des murs.
EVERYB OT RS500
18
Modes de nettoyage
Sélectionnez un mode de nettoyage souhaité en utilisant la télécommande.
Nettoyage S Nettoyage manuel
Déplacez l'unité principale là où l'utilisateur veut en utilisant le bouton directionnel de la télécommande.
Nettoyer tout l'espace avec des motifs S.
Nettoyage Y
Nettoie soigneusement en utilisant des motifs en courbe en Y comme si vous essuyez le plancher à la main.
Mode de Nettoyage Manuel
L'utilisateur nettoie manuellement en tenant la poignée de l'unité principale.
Ce mode est pratique pour le nettoyage des bureaux, des tables, des planchers et des fenêtres en verre qui sont tous di ciles à nettoyer.
EVERYB OT RS500
19
1
Tenez la poignée de l'unité principale par le plancher et appuyez en maintenant sur le bouton de commande pendant plus de 2 secondes.
2
Le nettoyage à la main débute à l’aide du kit de guidage de la vadrouille tournante.
En mode de nettoyage à main, ne déposez pas l'unité principale sur le plancher.
Si vous appuyez sur le bouton de commande de l'unité principale ou sur le bouton Marche/ Arrêt de la télécommande en mode Nettoyage Manuel, le mode de nettoyage s'arrête.
EVERYB OT RS500
20
Entretien du Kit de Vadrouille à Laver et Celui de la Vadrouille d’Approvisionnement en Eau
Lavage de la Vadrouille
1 2
3
Trempez les vadrouilles dans l'eau.
Frottez doucement la vadrouille
à l’aide d’un détergent neutre.
Entretien du kit de vadrouille d'approvisionnement en eau
1
2
Essorez les vadrouilles et séchez-les au soleil.
3
Après le nettoyage, retirez le Kit de Vadrouille de l'unité principale.
Videz l'eau restante du réservoir d'eau. Laissez le bouchon en caoutchouc ouvert pour le séchage du réservoir d'eau.
EVERYB OT RS500
21
Nettoyage et Entretien de l'Unité Principale
Nettoyage du Capteur de Détection de la Falaise
S'il y a de la poussière ou des corps étrangers dans les capteurs de détection d'obstacle, essuyez-les délicatement en utilisant un coton-tige ou un chi on sec.
Si les capteurs sont fortement contaminés, essuyez-les en utilisant un coton-tige humide.
N'utilisez pas de benzène ou d'alcool pour nettoyer les capteurs.
Fixation de la Plaque Tournante
À mesure que le temps d'utilisation de l'unité principale augmente, la vis xe du kit de guidage de la vadrouille peut être desserrée.
Utilisez un pilote et appliquez la force appropriée pour xer la vis au centre du kit de guidage de la vadrouille.
L'application d'une force excessive ou l'utilisation d'une perceuse électrique peut endommager l'unité principale.
EVERYB OT RS500
22
Indication d'état
La lampe à LED sur l'unité principale et la sonnerie indiquent l'état de l'unité principale.
En cas d'erreur, l'unité principale s'arrête et fait l'alarme sonner pendant cinq minutes avec la LED clignotante.
Après dix fois d'alarme et la LED clignote, le son et la LED sont éteints et l'appareil passe en mode veille.
en chargeant
en fonctionnement
STATUT
Faible
Moyen
Plein
Batterie faible erreur de fonction
LED
Jaune clignotant
Bleu clignotant
Description
LED éteinte
Jaune clignotant vert clignotant
Recharge de la batterie.
* Si la batterie est faible au cours du nettoyage d'un endroit sombre, l'appareil se déplace vers un endroit lumineux et arrête son fonctionnement.
Véri ez si l'unité est arrêtée à cause d’obstacles.
Véri ez s'il y a des substances étrangères dans le kit de guidage de la vadrouille ou dans le kit de vadrouille pour l'approvisionnement en eau.
Faites fonctionner de nouveau l'appareil dans un endroit large après avoir allumé et éteint l'interrupteur d'alimentation.
EVERYB OT RS500
23
Dépannage
Problème
L'alimentation n'est pas activée.
L'unité principale ne charge pas.
La télécommande ne fonctionne pas.
Solution
1. Véri fi ez si l'interrupteur d'alimentation du système sur la partie inférieure de l'unité principale est activé.
2. Véri fi ez si la batterie est déchargée. Rechargez complètement la batterie et redémarrez l'unité principale.
1. Véri fi ez si l'adaptateur d'alimentation est conforme aux spéci fi cations.
2. Véri fi ez si l'adaptateur secteur est correctement connecté.
1. Véri fi ez si l'interrupteur d'alimentation du système de l'unité principale est activé.
2. La télécommande ne fonctionne pas pendant la recharge.
3. Remplacez les piles de la télécommande par des neuves.
4. Véri fi ez si la télécommande est située à 5 m ou plus de l'unité principale.
L'unité principale ne fonctionne pas.
La force de conduite ou de nettoyage est faible.
L'action de l'unité principale ne fonctionne pas normalement pendant le nettoyage.
Le bruit de fonctionnement est plus fort que le normal.
1. Véri fi ez le niveau de la batterie ou des erreurs par la lampe LED.
2. Allumez et éteignez l'interrupteur d'alimentation du système et redémarrer l'unité principale.
1. Véri fi ez si le kit de vadrouille d'approvisionnement en eau ou si les vadrouilles sont correctement installées (reportez-vous à la page 15).
2. Si les vadrouilles ou le bas de l'unité principale sont trop humides, retirez l'humidité et redémarrez.
3. Véri fi ez si les substances étrangères telle qu’une longue fi celle sont coincées dans le kit de vadrouille d'approvisionnement en eau ou dans le kit de guidage de vadrouille.
4. Serrez fermement la vis de la plaque rotative située au bas de l'unité principale. (Reportez-vous à la page 21)
5. L'unité principale est conçue pour être utilisée dans les environnements domestiques (du sol).
1. Véri fi ez s'il y a des corps étrangers dans les capteurs de détection de la falaise située au bas de l'unité principale.
2. Nettoyez les capteurs de détection de la falaise (reportez-vous à la page 21)
3. Véri fi ez s'il y a des corps étrangers dans les capteurs de détection d'obstacles à l'avant du pare-chocs.
4. Nettoyez les capteurs de détection d'obstacles (reportez-vous à la page 21)
La durée de fonctionnement est courte.
1. Véri fi ez si les substances étrangères sont coincées dans la plaque rotative de l'unité principale.
2. Une vis desserrée de la plaque rotative peut causer du bruit.
1. Chargez la batterie jusqu'à ce qu'elle soit pleine.
2. Si la batterie est complètement déchargée, la durée de fonctionnement de l'unité principale peut être raccourcie.
3. Véri fi ez si la lampe LED clignote en rouge au cours du chargement.
Le voyant LED clignotant en rouge peut indiquer que la batterie est anormale; par conséquent, mettez l'interrupteur d'alimentation du système hors tension et contactez le centre de service à la clientèle.
Pour d'autres anomalies, veuillez contacter le service clientèle. Ne démontez ou réparez pas l'unité principale à votre discrétion.
EVERYB OT RS500
24
Caractéristiques
Unité Principale
Nom du produit
Balayeuse électrique de plancher
(Robot Nettoyeur de Nettoyage du plancher)
Maquette
Taille
Vitesse de Conduite
Puissance
Bruit d'exploitation
RS500
L371 x P203 x H110 mm
Durée de fonctionnement
Poids
Consommation d'énergie
Batterie
Durée de fonctionnement
Environ 50min.
Télécommande
Nom du produit
Taille
Batterie
L107 x P55 x H23 mm
2 batteries AAA
Maquette
Poids
Distance de
Transmission du Signal
IRC500
38g (sans batteries)
5m
Assistance clientèle
[email protected]
Avant de demander une assistance SAV, preparez-vous a fournir les informations suivantes:
Nom du modele
Description de votre problème
Numéro de téléphone et adresse
www.moneual.de
Publicité
