Bosch HBA21B360J/02 Electric built-in oven Serie | 4 Instruction manual

Add to My manuals
48 Pages

advertisement

Bosch HBA21B360J/02 Electric built-in oven Serie | 4 Instruction manual | Manualzz
#-+0) %11-+0) #4 /6%* (60 #4 '#5+0)
%81-?1 >1-0 @45? 5:?@>A/@5;: 9-:A-8 (45? C588 1:?A>1 @4-@ E;A
9-71 A?1 ;2 -88 @41 @1/4:5/-8 21-@A>1? @41 /;;71> 4-? @; ;221>
@ C588 <>;B501 E;A C5@4 59<;>@-:@ ?-21@E 5:2;>9-@5;: +;A C588
@41: .1/;91 2-9585-> C5@4 @41 5:05B50A-8 /;9<;:1:@? ;2
E;A>:1C /;;71> :0 C1 C588 ?4;C E;A 4;C @; /;:253A>1 @41
?1@@5:3? ?@1< .E ?@1< J ?59<81
(41 @-.81? 85?@ @41 ?1@@5:3? -:0 ?4182 <;?5@5;:? 2;> :A91>;A?
C188J7:;C: 05?41? 88 @41?1 05?41? ->1 @1?@10 5: ;A> /;;75:3
?@A05;
: @41 A:85718E 1B1:@ ;2 - 9-82A:/@5;: 8;;7 41>1 2;> 5:2;>9-J
@5;: ;: 4;C @; >1/@52E 95:;> 2-A8@? E;A>?182
01@-5810 @-.81 ;2 /;:@1:@? C588 418< E;A @; 25:0 E;A> C-E
->;A:0 =A5/78E
:6;E E;A> 91-8
04536%5+104 (13 64'
'0
#$.' 1( %105'054
#('59 +0(13/#5+10 12;>1 5:?@-88-@5;:
:2;>9-@5;: 2;> E;A> ?-21@E
-A?1? ;2 0-9-31
"163 0'8 17'0 ;:@>;8 <-:18
A:/@5;: ?181/@;>
(19<1>-@A>1 ?181/@;>
(591>
;;75:3 /;9<->@91:@
//1??;>51?
'(13' 64+0) 5*' 17'0 (13 5*' (+345 5+/' 1-@5:3 A< @41 ;B1:
81-:5:3 @41 -//1??;>51?
'55+0) 5*' 17'0 (E<1 ;2 41-@5:3 -:0 @19<1>-@A>1
;;75:3 @591
&-<50 41-@5:3
#3' #0& %.'#0+0) 81-:5:3 -31:@?
1@-/45:3 -:0 >125@@5:3 @41 >-58?
;805:3 0;C: @41 3>588 18191:@
1@-/45:3 -:0 -@@-/45:3 @41 ;B1: 0;;>
&19;B5:3 -:0 5:?@-885:3 @41 0;;> <-:18?
#$.' 1( %105'054
316$.'4*115+0) "-82A:/@5;: @-.81
&1<8-/5:3 @41 .A8. 5: @41 ;B1: /1585:3 8534@
8-?? /;B1>
(5'3:4#.'4 4'37+%' 0'3)9 #0& '07+310/'05 5+24 '-B5:3 1:1>3E
:B5>;:91:@-88E 2>51:08E05?<;?-8
'45'& (13 916 +0 163 %11-+0) 456&+1 -71? -:0 <-?@>51?
-75:3 @5<?
"1-@ <;A8@>E 25?4
(5<? 2;> >;-?@5:3 -:0 3>5885:3
-71? 3>-@5:? @;-?@
%>1<>1<->10 <>;0A/@?
'<1/5-8 05?41?
12>;?@5:3
>E5:3
%39.#/+&' +0 (11&456((4 '45 &+4*'4 #('59 +0(13/#5+10
&1-0 @45? 5:?@>A/@5;: 9-:A-8 /->12A88E %81-?1 711<
@41 5:?@>A/@5;: -:0 5:?@-88-@5;: 9-:A-8? 5: - ?-21
<8-/1 %81-?1 <-?? ;: @41?1 9-:A-8? @; @41 :1C
;C:1> 52 E;A ?188 @41 -<<85-:/1
'(13' +045#..#5+10
3#042135 &#/#)'
41/7 @41 -<<85-:/1 2;> 0-9-31 -2@1> A:<-/75:3 5@
; :;@ /;::1/@ @41 -<<85-:/1 52 5@ 4-? .11: 0-9-310
5: @>-:?<;>@
.'%53+%#. %100'%5+10
$:8E -88;C - 85/1:?10 <>;21??5;:-8 @; /;::1/@ @41
-<<85-:/1 -9-31 /-A?10 .E 5:/;>>1/@ /;::1/@5;: 5?
:;@ /;B1>10 A:01> C->>-:@E
0(13/#5+10 (13 9163
4#('59
(45? -<<85-:/1 5? 5:@1:010 2;> 0;91?@5/ A?1 ;:8E (45?
-<<85-:/1 9A?@ ;:8E .1 A?10 2;> 2;;0 <>1<->-@5;:
0A8@? -:0 /4580>1: 9A?@ :;@ ;<1>-@1 @41 -<<85-:/1
C5@4;A@ ?A<1>B5?5;:
52 @41E ->1 <4E?5/-88E ;> 91:@-88E 5:/-<-.81 ;2 0;5:3
?; ;>
52 @41E 8-/7 @41 7:;C81031 -:0 1D<1>51:/1
#1B1> 81@ /4580>1: <8-E C5@4 @41 -<<85-:/1
15 %11-+0) %1/2#35/'05
(41>1 5? - >5?7 ;2 .A>:?
#1B1> @;A/4 @41 5:@1>5;> ?A>2-/1? ;2 @41 /;;75:3
/;9<->@91:@ ;> @41 41-@5:3 18191:@? $<1: @41
-<<85-:/1 0;;> /->12A88E ;@ ?@1-9 9-E 1?/-<1
'9-88 /4580>1: 9A?@ .1 71<@ -@ - ?-21 05?@-:/1 2>;9
@41 -<<85-:/1
(41>1 5? - >5?7 ;2 25>1
#1B1> ?@;>1 /;[email protected] 5@19? 5: @41 /;;75:3
/;9<->@91:@
#1B1> ;<1: @41 -<<85-:/1 0;;> 52 @41>1 5? ?9;71
5:?501 'C5@/4 ;22 @41 -<<85-:/1 %A88 ;A@ @41 9-5:?
<8A3 ;> ?C5@/4 ;22 @41 -<<85-:/1 .E @41 2A?1 5: @41 2A?1
.;D
(41>1 5? - >5?7 ;2 ?4;>@J/5>/A5@5:3
#1B1> @>-< /;::1/@5:3 /-.81? ;2 181/@>5/-8 -<<85-:/1?
5: @41 4;@ -<<85-:/1 0;;> (41 /-.81 5:?A8-@5;: /;A80
918@
(41>1 5? - >5?7 ;2 ?/-805:3
#1B1> <;A> C-@1> 5:@; @41 4;@ /;;75:3 /;9<->@91:@
(45? C588 /-A?1 4;@ ?@1-9
(41>1 5? - >5?7 ;2 .A>:?
#1B1> <>1<->1 2;;0 /;:@-5:5:3 8->31 =A-:@5@51? ;2
0>5:7? C5@4 - 4534 -8/;4;8 /;:@1:@ 8/;4;85/ B-<;A>?
/-: /-@/4 25>1 5: @41 /;;75:3 /;9<->@91:@ $:8E A?1
?9-88 =A-:@5@51? ;2 0>5:7? C5@4 - 4534 -8/;4;8 /;:@1:@
-:0 ;<1: @41 -<<85-:/1 0;;> /->12A88E
15 #%%'4413+'4 #0&
17'08#3'
(41>1 5? - >5?7 ;2 .A>:?
#1B1> >19;B1 ;B1:C->1 -:0 -//1??;>51? 2>;9 @41
/;;75:3 /;9<->@91:@ C5@4;A@ -: ;B1: /8;@4 ;> ;B1:
38;B1?
0%133'%5 3'2#+34
(41>1 5? - >5?7 ;2 181/@>5/ ?4;/7
:/;>>1/@ >1<-5>? ->1 0-:31>;A? &1<-5>? 9-E ;:8E .1
/->>510 ;A@ .E ;:1 ;2 ;A> 1D<1>51:/10 -2@1>J?-81?
1:35:11>?
2 @41 -<<85-:/1 5? 0121/@5B1 <A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3 ;>
?C5@/4 ;22 @41 -<<85-:/1 .E @41 2A?1 5: @41 2A?1 .;D
-88 @41 -2@1>J?-81? ?1>B5/1
#64'4 1( &#/#)'
%%'4413+'4 (1+.
)3'#4'2311( 2#2'3 13
17'08#3' 10 5*' %11-+0)
%1/2#35/'05 (.113
; :;@ <8-/1 -//1??;>51? ;: @41 /;;75:3
/;9<->@91:@ 28;;> ; :;@ /;B1> @41 /;;75:3
/;9<->@91:@ 28;;> C5@4 -:E ?;>@ ;2 2;58 ;> 3>1-?1<>;;2
<-<1> ; :;@ <8-/1 ;B1:C->1 ;: @41 /;;75:3
/;9<->@91:@ 28;;> 52 - @19<1>-@A>1 ;2 ;B1> H
5??1@
(45? C588 /-A?1 41-@ -//A9A8-@5;: (41 .-75:3 -:0
>;-?@5:3 @591? C588 :; 8;:31> .1 /;>>1/@ -:0 @41
1:-918 C588 .1 0-9-310
!#5'3 +0 5*' *15 %11-+0)
%1/2#35/'05
#1B1> <;A> C-@1> 5:@; @41 4;@ /;;75:3 /;9<->@91:@
(45? C588 /-A?1 ?@1-9 (41 @19<1>-@A>1 /4-:31 /-:
/-A?1 0-9-31 @; @41 1:-918
1+45 (11&
; :;@ ?@;>1 9;5?@ 2;;0 5: @41 /8;?10 /;;75:3
/;9<->@91:@ 2;> 8;:3 <1>5;0? (45? C588 0-9-31 @41
1:-918
36+5 ,6+%'
*41: .-75:3 B1>E 9;5?@ 2>A5@ 28-: 0; :;@ <A@ @;; 9A/4
;: @41 .-75:3 @>-E >A5@ 6A5/1 0>5<<5:3 2>;9 @41 .-75:3
@>-E 81-B1? ?@-5:? @4-@ /-::;@ .1 >19;B10
2 <;??5.81 A?1 @41 011<1> A:5B1>?-8 <-:
11.+0) 8+5* 5*' 17'0 &113
12'0
$:8E 81-B1 @41 /;;75:3 /;9<->@91:@ @; /;;8 C5@4 @41
0;;> /8;?10 B1: 52 E;A ;:8E 81-B1 @41 ;B1: 0;;>
;<1: ?8534@8E @41 2>;:@? ;2 -06-/1:@ A:5@? 9-E .1/;91
0-9-310 ;B1> @591
'39 &+359 17'0 4'#.
2 @41 ;B1: ?1-8 5? B1>E 05>@E @41 ;B1: 0;;> C588 :;
8;:31> /8;?1 <>;<1>8E C41: @41 ;B1: 5? 5: A?1 (41
2>;:@? ;2 -06-/1:@ A:5@? /;A80 .1 0-9-310 8C-E?
711< @41 ;B1: ?1-8 /81-:
7'0 &113 #4 # 4'#5 13
4513#)' 42#%'
; :;@ ?@-:0 ;> ?5@ ;: @41 ;<1: ;B1: 0;;> ; :;@
<8-/1 ;B1:C->1 ;> -//1??;>51? ;: @41 ;B1: 0;;>
3#042135+0) 5*' #22.+#0%'
; :;@ /->>E ;> 4;80 @41 -<<85-:/1 .E @41 0;;> 4-:081
(41 0;;> 4-:081 /-::;@ ?A<<;>@ @41 C1534@ ;2 @41
-<<85-:/1 -:0 /;A80 .>1-7
"163 0'8 17'0
1>1 E;A /-: 2-9585->5?1 E;A>?182 C5@4 E;A> :1C ;B1:
(41 /;:@>;8 <-:18 -:0 @41 5:05B50A-8 /;:@>;8? ->1
1D<8-5:10 41>1 +;A C588 25:0 5:2;>9-@5;: -.;A@ @41
/;;75:3 /;9<->@91:@ -:0 @41 -//1??;>51?
10531. 2#0'.
C<1B7=< A3:31B=@
10531. -01$4
1>1 5? -: ;B1>B51C ;2 @41 /;:@>;8 <-:18
1<1:05:3 ;: @41 -<<85-:/1 9;018 5:05B50A-8
01@-58?9-E 05221>
#7<CB3 ;7<23@
)3;>3@/BC@3 A3:31B=@
(41 /;:@>;8 7:;.? ->1 >1@>-/@-.81 (; <;< 5@ 5: ;> ;A@
<>1?? @41 /;:@>;8 7:;. C41: 5: @41 F1>; <;?5@5;:
60%5+10 4'.'%513
)?1 @41 2A:/@5;: ?181/@;> @; ?1@ @41 @E<1 ;2 41-@5:3
%% $
)63 =D3< 7A AE7B1632 =44
%44 >=A7B7=<
6=B /7@
=@ 1/93A /<2 >/AB@73A =< =<3 B= B6@33 :3D3:A
)63 4/< 27AB@70CB3A B63 63/B =4 B63 @7<5 63/B7<5 3:3;3<B 7< B63
@3/@ E/:: 3D3<:G B6@=C56=CB B63 1==97<5 1=;>/@B;3<B
)=> 0=BB=; 63/B7<5
=@ 1/93A 0/93A /<2 :3/< 8=7<BA =4 ;3/B 3 5 0334 =@ 5/;3 =<
=<3 :3D3:
)63 63/B 7A 3;7BB32 3D3<:G 4@=; B63 B=> /<2 0=BB=;
=B /7@ 5@7::7<5
=@ @=/AB7<5 ;3/B >=C:B@G /<2 E6=:3 47A6
)63 5@7:: 3:3;3<B /<2 B63 4/< AE7B16 =< /<2 =44 /:B3@</B3:G )63
4/< 17@1C:/B3A B63 6=B /7@ /@=C<2 B63 4==2
@7:: :/@53 /@3/
=@ 5@7::7<5 AB3/9A A/CA/53A B=/AB /<2 >7313A =4 47A6
)63 3<B7@3 /@3/ C<23@ B63 5@7:: 3:3;3<B 031=;3A 6=B
=BB=; 63/B7<5
=@ >@3A3@D7<5 0@=E<7<5 /<2 47</: 0/97<5 AB/53
)63 63/B 7A 3;7BB32 4@=; 03:=E
'/>72 63/B7<5
=@ @/>72 >@363/B7<5 =4 B63 =D3< E7B6=CB /113AA=@73A
%D3< :756B
(E7B163A =< B63 =D3< :756B
)63 BG>3 =4 63/B7<5 E7B6 E6716 B63 3<3@5G 3447173<1G 1:/AA E/A 23B3@;7<32 7< /11=@2/<13 E7B6
$ *41: E;A 9-71 ?1@@5:3? @41 ;B1: 8534@ 5: @41 /;;75:3
/;9<->@91:@ ?C5@/41? ;:
'/2'3#563'
4'.'%513
%% '1@ @41 @19<1>-@A>1 ;> 3>588 ?1@@5:3 A?5:3 @41
@19<1>-@A>1 ?181/@;>
%44 >=A7B7=<
)63 =D3< 2=3A <=B 63/B C>
O )3;>3@/BC@3 @/<53
)63 B3;>3@/BC@3 7< B63 1==97<5 1=;>/@B;3<B 7< J
@7:: A3BB7<5A
)63 5@7:: A3BB7<5A 4=@ B63 5@7:: :/@53 /@3/
:3D3: :=E
:3D3: ;327C;
:3D3: 6756
*41: @41 ;B1: 5? 41-@5:3 @41 5:05/-@;> 8-9< -.;B1
@41 @19<1>-@A>1 ?181/@;> 8534@? A< @ 3;1? ;A@ 0A>5:3
41-@5:3 <-A?1?
+/'3
+;A /-: A?1 @41 @591> @; ?1@ - /;;75:3 @591 ;2 A< @;
95:A@1? -2@1> C45/4 @41 ;B1: C588 -A@;9-@5/-88E
?C5@/4 ;22
%% %44 >=A7B7=<
)63 B7;3@ 7A AE7B1632 =44
#7<
<2 =4 B63
A3B 1==97<5 B7;3
(75</: A=C<2A /B B63 3<2 =4 B63 A3B 1==97<5 B7;3
==97<5 B7;3
==97<5 B7;3 7< ;7<CB3A
O
(41>1 5? - ?@;< -@
@45?
; :;@ @A>: @41 @591> .1E;:0
11-+0)
%1/2#35/'05
(41 ;B1: 8534@ 5? 8;/-@10 5: @41 /;;75:3 /;9<->@91:@
/;;85:3 2-: <>;@1/@? @41 ;B1: 2>;9 ;B1>41-@5:3
7'0 .+)*5
A>5:3 ;<1>-@5;: @41 ;B1: 8534@ 5: @41 /;;75:3
/;9<->@91:@ 5? ;: (41
?1@@5:3 ;: @41 2A:/@5;:
?181/@;> /-: .1 A?10 @; ?C5@/4 ;: @41 8534@ C5@4;A@
41-@5:3 @41 ;B1:
11.+0) (#0
(41 /;;85:3 2-: ?C5@/41? ;: -:0 ;22 -? >1=A5>10 (41
4;@ -5> 1?/-<1? -.;B1 @41 0;;> -A@5;: ; :;@ /;B1>
@41 B1:@58-@5;: ?8;@? $@41>C5?1 @41 ;B1: C588 ;B1>41-@
'; @4-@ @41 /;;75:3 /;9<->@91:@ /;;8? 0;C: 9;>1
=A5/78E -2@1> ;<1>-@5;: @41 /;;85:3 2-: /;:@5:A1? @;
>A: 2;> - /1>@-5: <1>5;0 -2@1>C->0?
%%'4413+'4
(41 -//1??;>51? /-: .1 5:?1>@10 5:@; @41 ;B1: -@ 05221>1:@ 81B18?
+;A /-: <A88 ;A@ @41 -//1??;>51? @C; @45>0? ;2 @41 C-E
C5@4;A@ @419 @5<<5:3 (45? -88;C? 91-8? @; .1
>19;B10 1-?58E
(41 -//1??;>51? /-: .1/;91 012;>910 C41: @41E
.1/;91 4;@ ? ?;;: -? @41E 4-B1 /;;810 0;C: @41
012;>9-@5;: 05?-<<1->? C5@4 :; 1221/@ ;: @41 2A:/@5;:
+;A /-: .AE -//1??;>51? 2>;9 @41 -2@1>J?-81? ?1>B5/1
2>;9 ?<1/5-85?@ >1@-581>? ;> ;:85:1 %81-?1 ?<1/52E @41
, :A9.1>
# $
=@ =D3<E/@3 1/93 B7<A @=/ABA 5@7::7<5 /<2 4@=H3< ;3/:A
<A3@B B63 E7@3 5@7:: E7B6 B63 1C@D32 0/@A 4/17<5
2=E<E/@2A
'#$ "
=@ ;=7AB 1/93A >/AB@73A 4@=H3< ;3/:A /<2 :/@53 @=/ABA B 1/<
/:A= 03 CA32 B= 1/B16 2@7>>7<5 4/B E63< G=C /@3 5@7::7<5 27@31B:G
=< B63 E7@3 @/19
(:723 B63 C<7D3@A/: >/< 7<B= B63 =D3< E7B6 B63 B/>3@32 3253
4/17<5 B63 =D3< 2==@
2'%+#. #%%'4413+'4
+;A /-: <A>/4-?1 ?<1/5-8 -//1??;>51? 2>;9 @41
-2@1>J?-81? ?1>B5/1 ;> ?<1/5-85?@ ?4;<?
+;A C588 25:0 - /;9<>141:?5B1 >-:31 ;2 <>;0A/@? 2;>
E;A> ;B1: 5: ;A> .>;/4A>1? -:0 ;: @41 :@1>:1@
(41 -B-58-.585@E ;2 ?<1/5-8 -//1??;>51? -:0 C41@41> 5@ 5?
<;??5.81 @; ;>01> @419 ;:85:1 9-E B->E 01<1:05:3 ;:
E;A> /;A:@>E %81-?1 ?11 @41 ?-81? .>;/4A>1? 2;> 9;>1
01@-58?
,7@3 A63:4 . =@ =D3<E/@3 1/93 B7<A @=/ABA 5@7::7<5 /<2 4@=H3< ;3/:A
*<7D3@A/: >/< . =@ ;=7AB 1/93A >/AB@73A 4@=H3< ;3/:A /<2 :/@53 @=/ABA B 1/<
/:A= 03 CA32 B= 1/B16 2@7>>7<5 4/B E63< G=C /@3 5@7::7<5 27@31B:G
=< B63 E7@3 @/19
</;3: 0/97<5 B@/G . =@ 1/93A /<2 07A1C7BA
<A3@B A63:4 . =@ @=/AB7<5 :E/GA >:/13 B63 A63:4 7< B63 C<7D3@A/: >/<
)67A3<AC@3A B6/B 2@7>>7<5 4/B /<2 ;3/B 8C713A /@3 1=::31B32
@7:: B@/G . *A3 4=@ 5@7::7<5 7< >:/13 =4 B63 E7@3 A63:4 =@ /A / A>:/BB3@ 5C/@2
A= B6/B B63 =D3< 2=3A <=B 031=;3 D3@G 27@BG %<:G CA3 B63 5@7::
B@/G 7< B63 C<7D3@A/: >/<
@7::7<5 =< B63 5@7:: B@/G %<:G CA3 7< B63 A63:4 >=A7B7=<A /<2
)63 5@7:: B@/G /A / A>:/A6 5C/@2 <A3@B B63 C<7D3@A/: >/< E7B6 B63
5@7:: B@/G C<23@ B63 E7@3 A63:4
:/AA >/< . 233> 0/97<5 B@/G ;/23 =4 5:/AA /< /:A= 03 CA32 /A /
A3@D7<5 27A6
</;3: 0/97<5 B@/G E7B6 <=<OAB719
1=/B7<5 . /93A /<2 07A1C7BA 1/< 03 @3;=D32 ;=@3 3/A7:G 4@=; B63 0/97<5
B@/G &CA6 B63 0/97<5 B@/G 7<B= B63 =D3< E7B6 B63 A:=>7<5 3253
4/17<5 B=E/@2A B63 =D3< 2==@
*<7D3@A/: >/< E7B6 <=<OAB719 1=/B7<5 /93A /<2 07A1C7BA 1/< 03 @3;=D32 ;=@3 3/A7:G 4@=; B63 0/97<5
. B@/G &CA6 B63 0/97<5 B@/G 7<B= B63 =D3< E7B6 B63 A:=>7<5 3253
4/17<5 B=E/@2A B63 =D3< 2==@
&7HH/ B@/G . 23/: 4=@ >7HH/ 4@=H3< 4==2A =@ :/@53 @=C<2 1/93A -=C 1/< CA3
B63 >7HH/ B@/G 7<AB3/2 =4 B63 C<7D3@A/: >/< &:/13 B63 0/97<5 B@/G
=< B63 5@72 /<2 >@=1332 /11=@27<5 B= B63 23B/7:A 7< B63 B/0:3A
/93AB=<3 . )63 0/93AB=<3 7A E=<23@4C: 4=@ >@3>/@7<5 6=;3O;/23 0@3/2
0@3/2 @=::A /<2 >7HH/A E6716 <332 B= 6/D3 / 1@7A>G 0/A3
)63 0/93AB=<3 ;CAB /:E/GA 03 >@363/B32 B= B63
@31=;;3<232 B3;>3@/BC@3
&@=47 3FB@/O233> >/< E7B6 7<A3@B 5@72
. &/@B71C:/@:G AC7B/0:3 4=@ >@3>/@7<5 :/@53 ?C/<B7B73A =4 4==2
"72 4=@ B63 &@=47 3FB@/O233> >/<
. )63 :72 1=<D3@BA B63 &@=47 3FB@/O233> >/< 7<B= B63 &@=47 @=/AB7<5
27A6
:/AA @=/AB7<5 27A6 . )63 5:/AA @=/AB7<5 27A6 7A AC7B/0:3 4=@ >=B @=/ABA /<2 1/AA3@=:3A
B6/B /@3 1==932 7< B63 =D3<
B 7A 723/::G AC7B32 B= /CB=;/B71 @=/AB7<5
#3B/: @=/AB7<5 27A6 . )63 @=/AB7<5 27A6 7A 7<B3<232 4=@ CA3 =< B63 3FB3<232 1==97<5
H=<3 =4 B63 13@/;71 6=0 B 7A AC7B/0:3 4=@ B63 A3<A=@ 1==97<5
AGAB3; /A E3:: /A 4=@ B63 /CB=;/B71 @=/AB7<5 4C<1B7=<
)63 @=/AB7<5 27A6 7A 3</;3: =< B63 =CBA723 E7B6 / <=<OAB719
1=/B7<5 =< B63 7<A723
*<7D3@A/: @=/AB7<5 27A6 . =@ >/@B71C:/@:G :/@53 =@ <C;3@=CA >=@B7=<A )63 @=/AB7<5 27A6
6/A / 5@/<7B3 3</;3: 3FB3@7=@ /<2 /< =D3<>@==4 5:/AA :72 )63
5:/AA :72 1/< 03 CA32 /A / 5@/B7< 27A6
O4=:2 B3:3A1=>71 A63:D3A
. )63 >C::O=CB @/7:A /B :3D3:A /<2 /::=E G=C B= >C:: /113AA=@73A
=CB 4C@B63@ E7B6=CB B63; B7>>7<5
O4=:2 B3:3A1=>71 A63:D3A
. )63 >C::O=CB @/7:A /B :3D3:A /<2 /::=E G=C B= >C::
/113AA=@73A =CB 4C@B63@ E7B6=CB B63; B7>>7<5
O4=:2 4C::G B3:3A1=>71 A63:D3A
. )63 >C::O=CB @/7:A /B :3D3:A /<2 /::=E G=C B= >C::
/113AA=@73A =CB 4C::G E7B6=CB B63; B7>>7<5
(5'3:4#.'4 4'37+%'
231&6%54
+;A /-: ;.@-5: [email protected] /->1 -:0 /81-:5:3 -31:@?
-:0;@41> -//1??;>51? 2;> E;A> 0;91?@5/ -<<85-:/1?
2>;9 @41 -2@1>J?-81? ?1>B5/1 ?<1/5-85?@ >1@-581>? ;>
5:?;91 /;A:@>51? ;:85:1 B5- @41 1J'4;< %81-?1
?<1/52E @41 >181B-:@ <>;0A/@ :A9.1>
:3/<7<5 1:=B6A 4=@ AB/7<:3AAOAB33:
AC@4/13A
>@=2C1B <= '32C13A B63 0C7:2OC> =4 27@B ;>@35</B32 E7B6 / A>317/: =7:
4=@>3@431B ;/7<B3</<13 =4 G=C@ />>:7/<13A AB/7<:3AAOAB33:
AC@4/13A
%D3< /<2 5@7:: 1:3/<7<5 53:
>@=2C1B <= #71@=470@3 1:=B6 E7B6 6=<3G1=;0
AB@C1BC@3
>@=2C1B <= ==@ :=19
>@=2C1B <= =@ 1:3/<7<5 B63 1==97<5 1=;>/@B;3<B )63 53: 7A =2=C@:3AA
A>317/::G AC7B/0:3 4=@ 1:3/<7<5 23:71/B3 AC@4/13A AC16 /A
5:/AA 5:/AA 13@/;71 AB/7<:3AA AB33: =@ /:C;7<7C; )63
;71@=470@3 1:=B6 @3;=D3A :7?C72 /<2 5@3/A3 23>=A7BA 7< =<3 5=
)= >@3D3<B 167:2@3< 4@=; =>3<7<5 B63 =D3< 2==@ 3>3<27<5
=< B63 23A75< =4 B63 />>:7/<13 2==@ B63 :=19 E7:: 03 A1@3E32
=< 27443@3<B:G
%0A3@D3 B63 7<4=@;/B7=< =< B63 AC>>:3;3<B A633B B6/B 1=;3A
E7B6 B63 2==@ :=19
'(13' 64+0) 5*' 17'0 (13 5*' (+345 5+/'
: @45? ?1/@5;: E;A /-: 25:0 ;A@ C4-@ E;A 9A?@ 0;
.12;>1 A?5:3 E;A> ;B1: @; <>1<->1 2;;0 2;> @41 25>?@
@591
5>?@ >1-0 @41 ?1/@5;: ;: '#5+0) 62 5*' 17'0
(; >19;B1 @41 :1C /;;71> ?9188 41-@ A< @41 ;B1:
C41: 5@ 5? 19<@E -:0 /8;?10 : 501-8 91@4;0 2;> @45?
<A><;?1 5? @; ?C5@/4 @41 @;< .;@@;9 41-@5:3 @;
H 2;> ;:1 4;A>
:?A>1 @4-@ :; <-/7-35:3 4-? .11: 812@ 5: @41 /;;75:3
/;9<->@91:@
)?1 @41 2A:/@5;: ?181/@;> @; ?181/@ @;< .;@@;9
41-@5:3 )?1 @41 @19<1>-@A>1 ?181/@;> @; ?181/@ H
2@1> -: 4;A> ?C5@/4 ;22 @41 ;B1: (; 0; ?; @A>: @41
2A:/@5;: ?181/@;> @; @41 F1>; ?1@@5:3
.'#0+0) 5*'
#%%'4413+'4
12;>1 E;A A?1 @41 -//1??;>51? 2;> @41 25>?@ @591 /81-:
@419 @4;>;A348E C5@4 4;@ ?;-<E C-@1> -:0 - ?;2@ 05?4
/8;@4
'55+0) 5*' 17'0
(41>1 ->1 B->5;A? C-E? 5: C45/4 E;A /-: ?1@ E;A>
;B1: 1>1 C1 C588 1D<8-5: 4;C E;A /-: ?181/@ @41
01?5>10 @E<1 ;2 41-@5:3 -:0 @19<1>-@A>1 ;> 3>588
?1@@5:3
92' 1( *'#5+0) #0&
5'/2'3#563'
D-9<81 5: 253 (;< .;@@;9 41-@5:3 -@ H
)?1 @41 2A:/@5;: ?181/@;> @; ?1@ @41 @E<1 ;2 41-@5:3
)?1 @41 @19<1>-@A>1 ?181/@;> @; ?1@ @41
@19<1>-@A>1 ;> 3>588 ?1@@5:3
(41 ;B1: .135:? @; 41-@ A<
8+5%*+0) 1(( 5*' 17'0
(A>: @41 2A:/@5;: ?181/@;> @; @41 F1>; ?1@@5:3
*#0)+0) 5*' 4'55+0)4
(41 @E<1 ;2 41-@5:3 -:0 @19<1>-@A>1 ;> 3>588 ?1@@5:3
/-: .1 /4-:310 -@ -:E @591 C5@4 @415> >1?<1/@5B1
?181/@;>?
11-+0) 5+/'
+;A /-: ?1@ @41 /;;75:3 @591 2;> E;A> 05?4 A?5:3 @41
@591> *41: @41 /;;75:3 @591 4-? 18-<?10 @41 ;B1:
?C5@/41? 5@?182 ;22 -A@;9-@5/-88E (45? 91-:? @4-@ E;A
0; :;@ 4-B1 @; 5:@1>>A<@ ;@41> C;>7 @; ?C5@/4 ;22 @41
;B1: (41 /;;75:3 @591 /-::;@ .1 -//501:@-88E
1D/11010
D-9<81 5: <5/@A>1 /;;75:3 @591 ;2 95:A@1?
)?1 @41 2A:/@5;: ?181/@;> @; ?1@ @41 @E<1 ;2 41-@5:3
'1@ @41 @19<1>-@A>1 ;> 3>588 ?1@@5:3 A?5:3 @41
@19<1>-@A>1 ?181/@;>
(A>: @41 @591> /8;/7C5?1 @; @41 ?@;< 0; :;@ @A>: 5@
.1E;:0 @41 ?@;<
(41: @A>: 5@ .-/7 @; @41 >1=A5>10 /;;75:3 @591
(41 ;B1: ?@->@?
*' %11-+0) 5+/' *#4
'.#24'&
?53:-8 ?;A:0? (41 ;B1: ?@;<? 41-@5:3 (A>: @41
@591> @; @41 ;22 <;?5@5;:
(; ?C5@/4 ;22 @41 ;B1: /;9<81@18E @A>: @41 2A:/@5;:
?181/@;> @; @41 ;22 <;?5@5;:
*#0)+0) 5*' %11-+0) 5+/'
(A>: @41 @591> /8;/7C5?1 @; @41 ?@;< -:0 @41: .-/7 @;
@41 :1C /;;75:3 @591
#0%'..+0) 5*' %11-+0)
5+/'
(A>: @41 @591> @; @41 ;22 <;?5@5;:
#2+& *'#5+0)
*5@4 >-<50 41-@5:3 E;A> ;B1: >1-/41? @41
@19<1>-@A>1 ?181/@10 <->@5/A8->8E =A5/78E
)?1 >-<50 41-@5:3 C41: @19<1>-@A>1? -.;B1
H ->1 ?181/@10
(; 1:?A>1 -: 1B1: /;;75:3 >1?A8@ 0; :;@ <8-/1 E;A>
05?4 5: @41 /;;75:3 /;9<->@91:@ A:@58 >-<50 41-@5:3
5? /;9<81@1
'1@ @41 2A:/@5;: ?181/@;> @;
'1@ @41 @19<1>-@A>1 A?5:3 @41 @19<1>-@A>1
?181/@;>
(41 ;B1: C588 ?@->@ 41-@5:3 -2@1> - 21C ?1/;:0?
(41 5:05/-@;> 8534@ -.;B1 @41 @19<1>-@A>1 ?181/@;>
8534@? A<
*' 3#2+& *'#5+0) 231%'44
+4 %1/2.'5'
(41 5:05/-@;> 8534@ -.;B1 @41 @19<1>-@A>1 ?181/@;>
3;1? ;A@ %8-/1 E;A> 05?4 5: @41 ;B1: -:0 ?181/@ @41
01?5>10 @E<1 ;2 41-@5:3
#0%'..+0) 3#2+& *'#5+0)
(A>: @41 2A:/@5;: ?181/@;> @; @41 F1>; ?1@@5:3
(41 ;B1: 5? ?C5@/410 ;22
#3' #0& %.'#0+0)
*5@4 3;;0 /->1 -:0 /81-:5:3 E;A> ;B1: C588 >19-5:
/81-: -:0 2A88EJ2A:/@5;:5:3 2;> - 8;:3 @591 @; /;91
1>1 C1 C588 1D<8-5: 4;C @; 9-5:@-5: -:0 /81-: E;A>
;B1: /;>>1/@8E
15'4
'8534@ 05221>1:/1? 5: @41 /;8;A>? ;: @41 2>;:@ ;2 @41
;B1: ->1 /-A?10 .E @41 A?1 ;2 05221>1:@ 9-@1>5-8?
?A/4 -? 38-?? <8-?@5/ -:0 91@-8
'4-0;C? ;: @41 0;;> <-:18 C45/4 8;;7 8571 ?@>1-7?
->1 /-A?10 .E >1281/@5;:? 9-01 .E @41 ;B1: 8534@
:-918 5? .-710 ;: -@ B1>E 4534 @19<1>-@A>1? (45?
/-: /-A?1 ?;91 ?8534@ /;8;A> B->5-@5;: (45? 5? :;>9-8
-:0 0;1? :;@ -221/@ @415> 2A:/@5;:
(41 1031? ;2 @45: @>-E? /-::;@ .1 /;9<81@18E
1:-918810 ? - >1?A8@ @41?1 1031? /-: .1 >;A34
(45? C588 :;@ 59<-5> @41 -:@5J/;>>;?5;: <>;@1/@5;:
.'#0+0) #)'054
-9-31 @; B->5;A? ?A>2-/1? /-A?10 .E A?5:3 @41
C>;:3 /81-:5:3 -31:@ /-: .1 -B;5010 .E ;.?1>B5:3
@41 5:2;>9-@5;: 5: @41 @-.81 .18;C
; :;@ A?1
?4->< ;> -.>-?5B1 /81-:5:3 -31:@?
01@1>31:@? C5@4 4534 /;:/1:@>-@5;:? ;2 -8/;4;8
4->0 ?/;A>5:3 <-0? ;> ?<;:31?
4534J<>1??A>1 /81-:1>? ;> ?@1-9 /81-:1>?
*-?4 :1C ?<;:31 /8;@4? @4;>;A348E .12;>1 A?1
#
%$
%D3< 4@=<B
*A3 6=B A=/>G E/B3@
:3/< E7B6 / 27A6 1:=B6 /<2 2@G E7B6 / A=4B 1:=B6
= <=B CA3 /<G 5:/AA 1:3/<3@A =@ 5:/AA A1@/>3@A
(B/7<:3AA AB33:
*A3 6=B A=/>G E/B3@
:3/< E7B6 / 27A6 1:=B6 /<2 2@G E7B6 / A=4B 1:=B6 '3;=D3 A>=BA
1/CA32 0G :7;3A1/:3 4/B AB/@16 /<2 355 E67B3 7;;327/B3:G
=@@=A7=< 1/< 4=@; C<23@ AC16 4:319A
(>317/: AB/7<:3AA AB33: 1:3/<7<5 >@=2C1BA AC7B/0:3 4=@ E/@;
AC@4/13A /@3 /D/7:/0:3 4@=; =C@ /4B3@OA/:3A A3@D713 =@ 4@=;
A>317/:7AB @3B/7:3@A >>:G / B67< :/G3@ =4 B63 1:3/<7<5 >@=2C1B
E7B6 / A=4B 1:=B6
==@ >/<3:A
:/AA 1:3/<3@
:3/< E7B6 / A=4B 1:=B6
= <=B CA3 / 5:/AA A1@/>3@
:/AA 1=D3@ 4=@ B63 =D3< :756B
*A3 6=B A=/>G E/B3@
:3/< E7B6 / 27A6 1:=B6
#
%$
(3/:
= <=B @3;=D3
*A3 6=B A=/>G E/B3@
:3/< E7B6 / 27A6 1:=B6 = <=B A1=C@
(63:D3A
*A3 6=B A=/>G E/B3@
(=/9 /<2 1:3/< E7B6 / 27A6 1:=B6 =@ 0@CA6
113AA=@73A
*A3 6=B A=/>G E/B3@
(=/9 /<2 1:3/< E7B6 / 27A6 1:=B6 =@ 0@CA6
.'#0+0) 5*' 4'.(:%.'#0+0)
463(#%'4 +0 5*' %11-+0)
%1/2#35/'05
(41 .-/7 C-88 ;2 @41 /;;75:3 /;9<->@91:@ 5? /;-@10
C5@4 ?182J/81-:5:3 1:-918 (45? /;-@5:3 -.?;>.? -:0
05?5:@13>-@1? ?<8-?41? 2>;9 .-75:3 -:0 >;-?@5:3 C4581
@41 ;B1: 5? 5: ;<1>-@5;: (41 45341> @41 @19<1>-@A>1
-:0 @41 8;:31> @41 ;B1: 5? 5: ;<1>-@5;: @41 .1@@1> @41
>1?A8@ C588 .1
2 05>@ 5? ?@588 B5?5.81 -2@1> ?1B1>-8 A?1? /81-: @41 .-/7
C-88 C5@4 4;@ ?;-<E C-@1> -:0 - ?;2@ ?<;:31
5?/;8;A>-@5;: 9-E ;//A> ;B1> @591 @4-@ /-::;@ .1
>19;B10 (45? 0;1? :;@ 0-9-31 @41 1:-918
/2135#05 015'4
#1B1> A?1 -.>-?5B1 /81-:5:3 -31:@? +;A C588 ?/>-@/4
;> 01?@>;E @41 /;-@5:3
#1B1> @>1-@ @41 .-/7 C-88 C5@4 ;B1: /81-:1>
2 ;B1: /81-:1> -//501:@-88E 31@? ;: @; @41 /;-@5:3
>19;B1 5@ 599105-@18E C5@4 - ?;2@ ?<;:31 -:0 <81:@E
;2C-@1>
.'#0+0) 5*' %11-+0)
%1/2#35/'05 (.113 %'+.+0)
#0& 4+&' 8#..4
)?1 - 05?4 /8;@4 -:0 4;@ ?;-<E C-@1> ;> - B5:13->
?;8A@5;:
2 @41>1 ->1 41-BE 01<;?5@? ;2 05>@ A?1 - ?@-5:81?? ?@118
?/;A>5:3 <-0 ;> ;B1: /81-:1> $:8E A?1 C41: @41
/;;75:3 /;9<->@91:@ 5? /;80
#1B1> @>1-@ @41 ?182J/81-:5:3 ?A>2-/1? C5@4 - ?/;A>5:3
<-0 ;> ;B1: /81-:1>
'5#%*+0) #0&
3'(+55+0) 5*' 3#+.4
'5#%*+0) 5*' 3#+.4
(41 >-58? /-: .1 >19;B10 2;> /81-:5:3 (41 ;B1: 9A?@
4-B1 /;;810 0;C:
!52@ @41 2>;:@ ;2 @41 >-58? A<C->0?
-:0 01@-/4 53 (41: <A88 @41 >-58? 2;>C->0 -:0 @-71 @419 ;A@
53 81-: @41 >-58? C5@4 /81-:5:3 -31:@ -:0 - ?<;:31 ;>
?@A..;>: 01<;?5@? ;2 05>@ A?1 - .>A?4
'(+55+0) 5*' 3#+.4
5>?@ 5:?1>@ @41 >-58? 5:@; @41 >1-> ?;/71@ -:0 <A?4
@419 .-/7 ?8534@8E 53 -:0 @41: 4;;7 @419 5:@; @41 2>;:@ ?;/71@ 53 (41 >-58? 25@ .;@4 @41 812@ -:0 >534@ ?501? (41 75:710
?1/@5;: 9A?@ -8C-E? .1 -@ @41 .;@@;9
1.&+0) &180 5*'
)3+.. '.'/'05
(41 3>588 18191:@ /-: .1 2;8010 0;C: 2;> /81-:5:3
(41>1 5? - >5?7 ;2 .A>:5:3 (41 ;B1: 9A?@ .1 /;80
%A88 @41 4-:081 ;: @41 2;805:3 3>588 @;C->0? @41 2>;:@
-:0 <A?4 5@ A<C->0? A:@58 E;A 41-> 5@ /85/7 5:@;
<8-/1 53 @ @41 ?-91 @591 4;80 @41 3>588 18191:@ -:0 2;80 5@
0;C: 53 2@1> /81-:5:3 2;80 @41 3>588 18191:@ .-/7 A< %A?4 @41
4-:081 0;C: A:@58 @41 3>588 18191:@ /85/7? 5:@; <8-/1
'5#%*+0) #0&
#55#%*+0) 5*' 17'0
&113
;> /81-:5:3 <A><;?1? -:0 @; >19;B1 @41 0;;> <-:18?
E;A /-: 01@-/4 @41 ;B1: 0;;>
(41 ;B1: 0;;> 45:31? 1-/4 4-B1 - 8;/75:3 81B1>
*41: @41 8;/75:3 81B1>? ->1 /8;?10 53 @41 ;B1:
0;;> 5? ?1/A>10 5: <8-/1 @ /-::;@ .1 01@-/410
*41: @41 8;/75:3 81B1>? ->1 ;<1: 5: ;>01> @; 01@-/4
@41 ;B1: 0;;> 53 @41 45:31? ->1 8;/710 (41E
/-::;@ ?:-< ?4A@
'5#%*+0) 5*' &113
(41>1 5? - >5?7 ;2 5:6A>E *41:1B1> @41 45:31? ->1 :;@
8;/710 @41E ?:-< ?4A@ C5@4 3>1-@ 2;>/1
:?A>1 @4-@ @41 8;/75:3 81B1>? ->1 -8C-E? 2A88E /8;?10
;> C41: 01@-/45:3 @41 ;B1: 0;;> 2A88E ;<1:
$<1: @41 ;B1: 0;;> 2A88E
$<1: @41 8;/75:3 81B1>? ;: @41 812@ -:0 >534@J4-:0
?501? 53 8;?1 @41 ;B1: 0;;> A< @; @41 8595@ ?@;< 53 >5< @41 0;;> ;: @41 812@ -:0 >534@J4-:0 ?501? C5@4
.;@4 4-:0? 8;?1 @41 0;;> - 85@@81 9;>1 -:0 <A88 5@
;A@
55#%*+0) 5*' &113
&1-@@-/4 @41 ;B1: 0;;> 5: @41 >1B1>?1 ?1=A1:/1 @;
>19;B-8
*41: -@@-/45:3 @41 ;B1: 0;;> 1:?A>1 @4-@ .;@4
45:31? ->1 5:?1>@10 ?@>-534@ 5:@; @41 ;<1:5:3
53 (41 :;@/4 ;: @41 45:31 9A?@ 1:3-31 ;: .;@4
?501? 53 8;?1 .;@4 8;/75:3 81B1>? -3-5: 53 8;?1 @41 ;B1: 0;;>
'/17+0) #0&
+045#..+0) 5*' &113
2#0'.4
(41>1 5? - >5?7 ;2 5:6A>E 2 @41 ;B1: 0;;> 2-88? ;A@
-//501:@-88E ;> - 45:31 ?:-<? ?4A@ 0; :;@ >1-/4 5:@;
@41 45:31
-88 @41 -2@1>J?-81? ?1>B5/1
(; 2-/585@-@1 /81-:5:3 E;A /-: >19;B1 @41 38-??
<-:18? 2>;9 @41 ;B1: 0;;>
1@-/4 @41 ;B1: 0;;> -:0 8-E ;: - /8;@4 C5@4 @41
4-:081 2-/5:3 0;C:
):?/>1C @41 /;B1> ;: @;< ;2 @41 ;B1: 0;;> (; 0;
@45? A:0; @41 >534@ -:0 812@J4-:0 ?/>1C? 53 !52@ @41 <-:18 -:0 <A88 ;A@ 53 81-: @41 <-:18? C5@4 38-?? /81-:1> -:0 - ?;2@ /8;@4
; :;@ A?1 ?4->< ;> -.>-?5B1 9-@1>5-8? ;> - 38-??
?/>-<1> (41 38-?? /;A80 .1 0-9-310
:?1>@ @41 <-:18 05-3;:-88E @;C->0? @41 .-/7
(41?9;;@4 ?A>2-/1 9A?@ 2-/1 ;A@C->0?
&1<8-/1 @41 /;B1> -:0 ?/>1C 5: <8-/1
@@-/4 @41 ;B1: 0;;>
1 015 64' 5*' 17'0 #)#+0 605+. 5*' 2#0'.4 *#7'
$''0 %133'%5.9 (+55'&
316$.'4*115+0)
"-82A:/@5;:? ;2@1: 4-B1 ?59<81 1D<8-:-@5;:? 12;>1
E;A /-88 @41 -2@1>J?-81? ?1>B5/1 <81-?1 @>E @; >1/@52E @41
2-A8@ E;A>?182 A?5:3 @41 @-.81
#.(60%5+10 5#$.'
2 - 05?4 0;1?:@ @A>: ;A@ -? C188 -? E;A 4-0 4;<10
4-B1 - 8;;7 5: @41 ?1/@5;: (41>1 E;A C588 25:0 9-:E @5<? -:0
5:2;>9-@5;: -.;A@ /;;75:3
#!
!$$ &$
)63 =D3< 2=3A <=B E=@9
)63 =D3< 2=3A <=B 63/B C>
) !#%!
:=E< 4CA3
"==9 7< B63 4CA3 0=F /<2 16319 B6/B
B63 4CA3 7A 7< E=@97<5 =@23@
&=E3@ 1CB
6319 E63B63@ B63 97B163< :756B =@
=B63@ 97B163< />>:7/<13A /@3 E=@97<5
)63@3 7A 2CAB =< B63
1=<B/1BA
)C@< B63 1=<B@=: 9<=0A 0/19E/@2A
/<2 4=@E/@2A A3D3@/: B7;3A
(41>1 5? - >5?7 ;2 181/@>5/ ?4;/7
:/;>>1/@ >1<-5>? ->1 0-:31>;A? &1<-5>? 9-E ;:8E .1
/->>510 ;A@ .E ;:1 ;2 ;A> 1D<1>51:/10 -2@1>J?-81?
1:35:11>?
'2.#%+0) 5*' $6.$
+0 5*' 17'0 %'+.+0)
.+)*5
2 @41 .A8. 5: @41 ;B1: 8534@ 2-58? 5@ 9A?@ .1 >1<8-/10
C-@@ 41-@J>1?5?@-:@ ?<->1 .A8.? /-: .1 ;.@-5:10
2>;9 ;A> -2@1>J?-81? ?1>B5/1 ;> E;A> 8;/-8 ?<1/5-85?@
$:8E A?1 @41?1 .A8.?
(41>1 5? - >5?7 ;2 181/@>5/ ?4;/7
'C5@/4 ;22 @41 /5>/A5@ .>1-71> 5: @41 2A?1 .;D
%8-/1 - @1- @;C18 5: @41 /;80 ;B1: @; <>1B1:@
0-9-31
):?/>1C @41 38-?? /;B1> .E @A>:5:3 5@
-:@5J/8;/7C5?1
&1<8-/1 @41 .A8. C5@4 ;:1 ;2 @41 ?-91 @E<1
'/>1C ;: @41 38-?? /;B1> -3-5:
&19;B1 @41 @1- @;C18 -:0 ?C5@/4 ;: @41 2A?1
.#44 %17'3
+;A 9A?@ >1<8-/1 - 0-9-310 38-?? /;B1>
'[email protected] 38-?? /;B1>? 9-E .1 ;.@-5:10 2>;9 @41
-2@1>J?-81? ?1>B5/1 %81-?1 ?<1/52E @41 :A9.1> -:0
:A9.1> ;2 E;A> -<<85-:/1
(5'3:4#.'4 4'37+%'
$A> -2@1>J?-81? ?1>B5/1 5? @41>1 2;> E;A 52 E;A>
-<<85-:/1 ?4;A80 :110 @; .1 >1<-5>10 +;A C588 25:0 @41
-00>1?? -:0 @181<4;:1 :A9.1> ;2 E;A> :1->1?@
-2@1>J?-81? ?1>B5/1 <;5:@ 5: @41 <4;:1 .;;7 (41 85?@10
-2@1>J?-81? ?1>B5/1 /1:@>1? C588 -8?; .1 <81-?10 @; 35B1
E;A @41 01@-58? ;2 -: -2@1>J?-81? ?1>B5/1 <;5:@ :1-> E;A
06/$'3 #0& 06/$'3
%81-?1 =A;@1 @41 :A9.1> <>;0A/@ :A9.1> -:0 @41
:A9.1> <>;0A/@5;: :A9.1> ;2 E;A> -<<85-:/1
C41: /;:@-/@5:3 @41 -2@1>J?-81? ?1>B5/1
(41 >-@5:3 <8-@1 /;:@-5:5:3 @41?1 :A9.1>? 5? 2;A:0 ;:
@41 >534@ ;: @41 ?501 ;2 @41 ;B1: 0;;>
+;A /-: 9-71 - :;@1 ;2 @41 :A9.1> ;2 E;A> -<<85-:/1
-:0 @41 @181<4;:1 :A9.1> ;2 @41 -2@1>J?-81? ?1>B5/1 5:
@41 ?<-/1 .18;C @; ?-B1 @591 ?4;A80 5@ .1 >1=A5>10
%81-?1 :;@1 @4-@ - B5?5@ 2>;9 -: -2@1>J?-81? ?1>B5/1
1:35:11> 5? :;@ 2>11 ;2 /4->31 1B1: 0A>5:3 @41
C->>-:@E <1>5;0
<=
4B3@OA/:3A A3@D713 <=
0'3)9 #0& '07+310/'05 5+24
1>1 E;A /-: 25:0 @5<? ;: 4;C @; ?-B1 1:1>3E C41:
.-75:3 -:0 >;-?@5:3 -:0 4;C @; 05?<;?1 ;2 E;A>
-<<85-:/1 <>;<1>8E
#7+0) '0'3)9
$:8E <>141-@ @41 ;B1: 52 @45? 5? ?<1/52510 5: @41 >1/5<1
;> 5: @41 ;<1>-@5:3 5:?@>A/@5;: @-.81?
)?1 0->7 .8-/7 8-/=A1>10 ;> 1:-918810 .-75:3 @5:?
(41E -.?;>. @41 41-@ <->@5/A8->8E C188
$<1: @41 ;B1: 0;;> -? 85@@81 -? <;??5.81 C4581 E;A ->1
/;;75:3 .-75:3 ;> >;-?@5:3
@ 5? .1?@ @; .-71 ?1B1>-8 /-71? ;:1 -2@1> @41 ;@41>
(41 ;B1: 5? ?@588 C->9 (45? >10A/1? @41 .-75:3 @591
2;> @41 ?1/;:0 /-71 +;A /-: -8?; <8-/1 @C; 8;-2 @5:?
:1D@ @; 1-/4 ;@41>
;> 8;:31> /;;75:3 @591? E;A /-: ?C5@/4 @41 ;B1: ;22
95:A@1? .12;>1 @41 1:0 ;2 @41 /;;75:3 @591 -:0
A?1 @41 >1?50A-8 41-@ @; 25:5?4 /;;75:3
07+310/'05#..9:
(3+'0&.9&+4214#.
5?<;?1 ;2 <-/7-35:3 5: -: 1:B5>;:91:@-88EJ2>51:08E
9-::1>
(45? -<<85-:/1 5? 8-.18810 5: -//;>0-:/1 C5@4
A>;<1-: 5>1/@5B1
;: *-?@1 81/@>5/-8
-:0 81/@>;:5/ =A5<91:@ J *
(41 05>1/@5B1 35B1? - 2>-91C;>7 2;> @41 /;881/@5;:
-:0>1/E/85:3 ;2 ;80 -<<85-:/1? C45/4 5? B-850 -/>;??
@41 )
'45'& (13 916 +0 163 %11-+0) 456&+1
1>1 E;A C588 25:0 - ?181/@5;: ;2 05?41? -:0 @41 501-8
?1@@5:3? 2;> @419 *1 C588 ?4;C E;A C45/4 @E<1 ;2
41-@5:3 -:0 C45/4 @19<1>-@A>1 ->1 501-8 2;> E;A> 05?4
+;A /-: 25:0 5:2;>9-@5;: -.;A@ [email protected] -//1??;>51?
-:0 @41 41534@ -@ C45/4 @41E ?4;A80 .1 5:?1>@10
(41>1 ->1 -8?; @5<? -.;A@ /;;7C->1 -:0 <>1<->-@5;:
91@4;0?
15'4
(41 B-8A1? 5: @41 @-.81 -8C-E? -<<8E @; 05?41? <8-/10
5: - /;80 -:0 19<@E /;;75:3 /;9<->@91:@ $:8E
<>141-@ @41 -<<85-:/1 52 @41 @-.81 ?<1/5251? @4-@ E;A
?4;A80 0; ?;
12;>1 A?5:3 @41 -<<85-:/1 >19;B1 -88 -//1??;>51?
2>;9 @41 /;;75:3 /;9<->@91:@ @4-@ E;A C588 :;@ .1
A?5:3
; :;@ 85:1 @41 -//1??;>E C5@4 3>1-?1<>;;2 <-<1> A:@58
-2@1> 5@ 4-? .11: <>141-@10
(41 @591? ?<1/52510 5: @41 @-.81? ->1 3A50185:1? ;:8E
(41E C588 01<1:0 ;: @41 =A-85@E -:0 /;:?5?@1:/E ;2 @41
2;;0
)?1 @41 -//1??;>51? ?A<<8510 005@5;:-8 -//1??;>51?
9-E .1 ;.@-5:10 2>;9 ?<1/5-85?@ ?4;<? ;> 2>;9 @41
-2@1>J?-81? ?1>B5/1
8C-E? A?1 ;B1: 38;B1? C41: @-75:3 4;@ -//1??;>51?
;> ;B1:C->1 ;A@ ;2 @41 /;;75:3 /;9<->@91:@
#-'4 #0& 2#453+'4
#-+0) 10 10' .'7'.
-71? 4-B1 @41 .1?@ /4-:/1 ;2 .15:3 - ?A//1?? 52 E;A
.-71 @419 ;: ;:1 81B18 C5@4 @;< .;@@;9 41-@5:3 2 E;A .-71 C5@4 4;@ -5>
-71? 5: @5:? ?4182 <;?5@5;:
-71? ;: @>-E? ?4182 <;?5@5;: #-+0) 10 581 13 /13'
.'7'.4
)?1 4;@ -5>
-75:3 ;: 81B18?
):5B1>?-8 <-: -@ ?4182 <;?5@5;: -75:3 @>-E -@ ?4182 <;?5@5;:
-75:3 ;: 81B18?
-75:3 @>-E -@ ?4182 <;?5@5;: ):5B1>?-8 <-: -@ ?4182 <;?5@5;: -75:3 @>-E -@ ?4182 <;?5@5;:
-75:3 @>-E? @4-@ ->1 <8-/10 5: @41 ;B1: -@ @41 ?-91
@591 C588 :;@ :1/1??->58E .1 >1-0E -@ @41 ?-91 @591
(41 @-.81? ?4;C :A91>;A? ?A331?@5;:? 2;>
C188J7:;C: 05?41?
2 E;A ->1 .-75:3 C5@4 8;-2 @5:? -@ @41 ?-91 @591
<8-/1 @41?1 ;: @41 C5>1 >-/7? -? 5:05/-@10 5: @41
<5/@A>1
#-+0) 5+04
@ 5? .1?@ @; A?1 0->7J/;8;A>10 91@-8 .-75:3 @5:?
-75:3 @591? ->1 5:/>1-?10 C41: 8534@J/;8;A>10
.-75:3 @5:? 9-01 ;2 @45: 91@-8 ;> 38-?? 05?41? ->1
A?10 -:0 /-71? 0; :;@ .>;C: ?; 1B1:8E
2 E;A C5?4 @; A?1 ?585/;:1 .-/75:3 @5:? A?1 @41
5:2;>9-@5;: -:0 >1/5<1? <>;B5010 .E @41 9-:A2-/@A>1>
-? - 3A501 '585/;:1 .-/75:3 @5:? ->1 ;2@1: ?9-881> @4-:
:;>9-8 @5:? (41 -9;A:@ ;2 95D@A>1 -:0 >1/5<1
5:?@>A/@5;:? 9-E 05221>
#$.'4
(41 @-.81? ?4;C @41 501-8 @E<1 ;2 41-@5:3 2;> @41
B->5;A? /-71? -:0 <-?@>51?
(41 @19<1>-@A>1 -:0 .-75:3 @591 01<1:0 ;: @41
-9;A:@ -:0 /;:?5?@1:/E ;2 @41 95D@A>1 (45? 5? C4E
@19<1>-@A>1 >-:31? ->1 35B1: 5: @41 @-.81? +;A
?4;A80 @>E @41 8;C1> @19<1>-@A>1 25>?@ ?5:/1 - 8;C1>
@19<1>-@A>1 -88;C? 9;>1 1B1: .>;C:5:3 +;A /-:
5:/>1-?1 @41 @19<1>-@A>1 :1D@ @591 52 :1/1??->E
2 E;A <>141-@ @41 ;B1: ?4;>@1: @41 .-75:3 @591 .E
@;
95:A@1?
";>1 5:2;>9-@5;: /-: .1 2;A:0 5: @41 G-75:3 @5<?
?1/@5;: C45/4 2;88;C? @41 @-.81?
$ % $
' (#
(>=<53
> 5 1/93 A7;>:3
>
'
'7<55 :=/4 B7<
:=/4 B7<A
)" !
% "#%&# %
°
&%$
O O
O O
O O
O O
(>=<53 1/93 23:71/B3
'7<5 :=/4 B7<
(>=<53 4:/< 0/A3
:/< B7<
3:71/B3 4@C7B 4:/< A>=<53
(>@7<54=@;
@7<51/93 B7<
O O
(>=<53 0/A3
>@363/B
:/< B7<
O O
(>=<53 4:/< 355A
>@363/B
/@9 A>@7<54=@;
1/93 B7<
O O
(6=@B1@CAB >/AB@G 0/A3 E7B6
1@CAB
/@9 A>@7<54=@;
1/93 B7<
O @C7B B/@B =@ 1633A31/93 =<
>/AB@G 0/A3
/@9 A>@7<54=@;
1/93 B7<
O (E7AA 4:/<
&7HH/ B@/G
O '7<5 1/93
'7<5 1/93 B7<
O &7HH/ B67< 0/A3
:756BB=>>7<5 >@363/B
&7HH/ B@/G
O (/D=C@G 1/93A
/@9 A>@7<54=@;
1/93 B7<
O
355A
)C@< =44 B63 =D3< /<2 /::=E B63 B/@B =@ 1633A31/93 B= 1==: 4=@ /< /227B7=</:
=D3< 2==@ 1:=A32
O
O
O
O
O O
;7<CB3A E7B6 B63
$ ! %#)$
$$!#$
(>=<53
> 5 E7B6 2@GG B=>>7<5
>> 5
*<7D3@A/: >/<
*<7D3@A/: >/< 0/97<5 B@/G
'
*<7D3@A/: >/<
(>=<53
> 5 E7B6 2@GG B=>>7<5
>> 5
)" !
% "#%&# %
°
&%$
O O
O O
O
O
*<7D3@A/: >/< 0/97<5 B@/G
O -3/AB 2=C56
5 E7B6 2@GG
B=>>7<5
7
*<7D3@A/: >/<
O O
*<7D3@A/: >/< 0/97<5 B@/G
O O
-3/AB 2=C56
5 E7B6 ;=7AB
B=>>7<54@C7B
7 4 7 *<7D3@A/: >/<
O O
*<7D3@A/: >/< 0/97<5 B@/G
O O
(6=@B1@CAB >/AB@G E7B6 2@G
B=>>7<5
*<7D3@A/: >/<
O O
(6=@B1@CAB >/AB@G E7B6 ;=7AB
B=>>7<5 4@C7B
*<7D3@A/: >/<
O O
(E7AA 4:/<
*<7D3@A/: >/<
O O
(E7AA @=:: >@363/B
*<7D3@A/: >/<
O O
*<7D3@A/: >/<
O O
&:/7B32 :=/4 E7B6 5 4:=C@
(B=::3< 4@C7B :=/4 E7B6 4:=C@
(B=::3< E7B6
95 4:=C@
5
*<7D3@A/: >/<
O O
*<7D3@A/: >/<
O O
O
O
(B@C23: AE33B
*<7D3@A/: >/<
&7HH/
*<7D3@A/: >/<
*<7D3@A/: >/< 0/97<5 B@/G
)/@B3 4:/;0M3 >@363/B
O
*<7D3@A/: >/<
O O
O O
O
O "#!&%$
$$!#$
'
7A1C7BA
*<7D3@A/: >/<
O O *<7D3@A/: >/< 0/97<5 B@/G
O O
O O
O
O
O
O
O
O
*<7D3@A/: >/< 0/97<5 B@/GA
#/1/@==<A
*<7D3@A/: >/<
*<7D3@A/: >/< 0/97<5 B@/G
*<7D3@A/: >/< 0/97<5 B@/GA
#3@7<5C3
*<7D3@A/: >/<
#C447<A
,7@3 @/19 E7B6 ;C447< B@/G
E7@3 @/19A E7B6 ;C447<
B@/GA
)" !
% "#%&# %
°
&%$
O
O O O O O
O O
6=CF >/AB@G
*<7D3@A/: >/<
&C44 >>/AB@GG
*<7D3@A/: >/<
O
O
*<7D3@A/: >/< 0/97<5 B@/G
O
O
O O
O *<7D3@A/: >/< 0/97<5 B@/G
"3/D3<32 1/93
*<7D3@A/: >/<
*<7D3@A/: >/< 0/97<5 B@/G
O
O
O
3'#& #0& 31..4
*41: .-75:3 .>1-0 A:81?? ;@41>C5?1 ?@-@10 <>141-@
@41 ;B1:
#1B1> <;A> C-@1> 5:@; @41 4;@ ;B1:
*41: .-75:3 ;: 81B18? -@ ;:/1 -8C-E? 5:?1>@ @41
A:5B1>?-8 <-: -.;B1 @41 .-75:3 @>-E
# #!$
$$!#$
-3/AB 0@3/2 E7B6
95 4:=C@ *<7D3@A/: >/<
'
)" !
% "#%&# %
°
&%$
O
(=C@2=C56 0@3/2 E7B6
95 4:=C@
*<7D3@A/: >/<
O
:/B0@3/2
*<7D3@A/: >/<
O @3/2 @=::A
= <=B >@363/B
*<7D3@A/: >/<
O
'=::A ;/23 E7B6 GG3/AB
2 6 AE33B
2=C56
*<7D3@A/: >/<
O
*<7D3@A/: >/< 0/97<5 B@/G
O O
O
O
#-+0) 5+24
-=C E/<B B= 0/93 4=::=E7<5 G=C@
=E< @317>3
*A3 A7;7:/@ 7B3;A 7< B63 0/97<5 B/0:3A /A / 5C723
)67A E/G G=C E7:: 03 /0:3 B=
3AB/0:7A6 E63B63@ B63 A>=<53 1/93
7A 0/932 B6@=C56
>>@=F7;/B3:G
;7<CB3A 034=@3 B63 3<2 =4 B63 0/97<5 B7;3
A>3174732 7< B63 @317>3 AB719 / 1=19B/7: AB719 7<B= B63 1/93 /B B63
67563AB >/@B 4 B63 1=19B/7: AB719 1=;3A =CB 1:3/< B63 1/93 7A
@3/2G
)63 1/93 1=::/>A3A
*A3 :3AA 4:C72 <3FB B7;3 =@ A3B B63 =D3< B3;>3@/BC@3 235@33A
:=E3@ %0A3@D3 B63 A>3174732 ;7F7<5 B7;3A 7< B63 @317>3
)63 1/93 6/A @7A3< 7< B63 ;722:3
0CB 6/A AC<9 /@=C<2 B63 3253
= <=B 5@3/A3 B63 3253 =4 B63 A>@7<54=@; 1/93 B7< 4B3@ 0/97<5
:==A3< B63 1/93 1/@34C::G E7B6 / 9<743
)63 1/93 5=3A B== 2/@9 =< B=>
&:/13 7B :=E3@ 7< B63 =D3< A3:31B / :=E3@ B3;>3@/BC@3 /<2 0/93
B63 1/93 4=@ / :7BB:3 :=<53@
)63 1/93 7A B== 2@G
,63< 7B 7A 2=<3 ;/93 A;/:: 6=:3A 7< B63 1/93 CA7<5 / 1=19B/7:
AB719 )63< 2@7HH:3 4@C7B 8C713 =@ /< /:1=6=:71 2@7<9 =D3@ 7B $3FB
B7;3 A3:31B / B3;>3@/BC@3 235@33A 67563@ /<2 @32C13 B63
0/97<5 B7;3
)63 0@3/2 =@ 1/93 3 5
1633A31/93 :==9A 5==2 0CB 7A
AB719G =< B63 7<A723 A=55G E7B6
E3BAB@3/9A
*A3 A:756B:G :3AA 4:C72 <3FB B7;3 /<2 0/93 4=@ A:756B:G :=<53@ /B /
:=E3@ B3;>3@/BC@3 =@ 1/93A E7B6 / ;=7AB B=>>7<5 0/93 B63
0/A3 47@AB (>@7<9:3 7B E7B6 /:;=<2A =@ 0@3/2 1@C;0A /<2 B63<
>:/13 B63 B=>>7<5 =< B=> &:3/A3 4=::=E B63 @317>3 /<2 AB719 B=
B63 0/97<5 B7;3A
)63 1/93 7A C<3D3<:G 0@=E<32
(3:31B / A:756B:G :=E3@ B3;>3@/BC@3 B= 3<AC@3 B6/B B63 1/93 7A
0/932 ;=@3 3D3<:G /93 23:71/B3 >/AB@73A =< =<3 :3D3: CA7<5
B=> 0=BB=; 63/B7<5 @3/A3>@==4 >/>3@ B6/B >@=B@C23A =D3@
B63 4==2 1/< /4431B B63 /7@ 17@1C:/B7=< =@ B67A @3/A=< /:E/GA
1CB B63 5@3/A3>@==4 >/>3@ B= 47B B63 0/97<5 B@/G
)63 0=BB=; =4 / 4@C7B 1/93 7A B==
:756B
&:/13 B63 1/93 =<3 :3D3: :=E3@ B63 <3FB B7;3
)63 4@C7B 8C713 =D3@4:=EA
$3FB B7;3 CA3 B63 233>3@ C<7D3@A/: >/< 74 G=C 6/D3 =<3
(;/:: 0/932 >@=2C1BA ;/23 =CB =4
G3/AB 2=C56 AB719 B= =<3 /<=B63@
E63< 0/97<5
)63@3 A6=C:2 03 / 27AB/<13 =4 />>@=F 1; /@=C<2 3/16 7B3;
)67A 57D3A 3<=C56 A>/13 4=@ B63 7B3; B= 3F>/<2 <713:G /<2 BC@<
0@=E< =< /:: A723A
-=C E3@3 0/97<5 =< A3D3@/: :3D3:A
)63 7B3;A =< B63 B=> 0/97<5 B@/G
/@3 2/@93@ B6/< B6/B =< B63 0=BB=;
0/97<5 B@/G
:E/GA CA3 6=B /7@ B= 0/93 =< ;=@3 B6/< =<3 :3D3: /97<5
B@/GA B6/B /@3 >:/132 7< B63 =D3< /B B63 A/;3 B7;3 E7:: <=B
<313AA/@7:G 03 @3/2G /B B63 A/;3 B7;3
=<23<A/B7=< 4=@;A E63< G=C
0/93 ;=7AB 1/93A
/97<5 ;/G @3AC:B 7< B63 4=@;/B7=< =4 E/B3@ D/>=C@ E6716
3A1/>3A D7/ B63 2==@ )63 AB3/; ;/G A3BB:3 /<2 4=@; E/B3@
2@=>:3BA =< B63 1=<B@=: >/<3: =@ =< B63 4@=<BA =4 /28/13<B C<7BA
)67A 7A / <=@;/: >6GA71/: >@=13AA
'#5 216.539 (+4*
15'4 3')#3&+0) 17'08#3'
+;A 9-E A?1 -:E 41-@J>1?5?@-:@ ;B1:C->1 (41
A:5B1>?-8 <-: 5? [email protected] 2;> 8->31 >;-?@?
8-?? ;B1:C->1 5? 9;?@ [email protected] (41 850 ;2 @41
>;-?@5:3 05?4 ?4;A80 25@ -:0 /8;?1 <>;<1>8E
00 - 85@@81 9;>1 85=A50 C41: A?5:3 1:-918810 >;-?@5:3
05?41?
2 ?@-5:81??J?@118 >;-?@5:3 05?41? ->1 A?10 91-@ C588
:;@ .1 ?; C188 .>;C:10 -:0 9-E .1 /;;710 - 85@@81
81?? :/>1-?1 @41 /;;75:3 @591?
8C-E? <8-/1 @41 ;B1:C->1 5: @41 /1:@>1 ;2 @41 C5>1
>-/7
$B1:C->1 C5@4;A@ 850 $B1:C->1 C5@4 850 A:/;B1>10
/;B1>10
%8-/1 4;@ 38-?? ;B1:C->1 ;: - 0>E 9-@ (41 38-??
/;A80 />-/7 52 <8-/10 ;: - /;80 ;> C1@ ?A>2-/1
+24 (13 31#45+0)
00 - 85@@81 85=A50 52 @41 91-@ 5? 81-: ;B1> @41 .-?1 ;2
@41 ;B1:C->1 C5@4 -<<>;D I/9 ;2 85=A50 00 - 8;@ ;2
85=A50 2;> <;@ >;-?@? ;B1> @41 .-?1 ;2 @41 ;B1:C->1
C5@4 J /9 ;2 85=A50
(41 -9;A:@ ;2 85=A50 5? 01<1:01:@ ;: @41 @E<1 ;2 91-@
-:0 @41 9-@1>5-8 @41 ;B1:C->1 5? 9-01 ;2 2 E;A
<>1<->1 91-@ 5: -: 1:-918810 >;-?@5:3 05?4 - 85@@81
9;>1 85=A50 5? :11010 @4-: 5: 38-?? ;B1:C->1
&;-?@5:3 05?41? 9-01 ;2 ?@-5:81?? ?@118 ->1 :;@ 501-8
(41 91-@ /;;7? ?8;C1> -:0 .>;C:? 81?? )?1 - 45341>
@19<1>-@A>1 -:0 ;> - 8;:31> /;;75:3 @591
+24 (13 )3+..+0)
8C-E? 3>588 C5@4 @41 ;B1: 0;;> /8;?10
*41: 3>5885:3 <>141-@ @41 ;B1: 2;> -<<>;D 95:A@1?
.12;>1 <A@@5:3 @41 2;;0 5:
%8-/1 @41 2;;0 @; .1 3>58810 05>1/@8E ;: @41 C5>1 >-/7
2E;A ->1 3>5885:3 - ?5:381 <51/1 @41 .1?@ >1?A8@? ->1
-/451B10 .E <8-/5:3 5@ 5: @41 /1:@>1 ;2 @41 C5>1 >-/7
(41 A:5B1>?-8 <-: ?4;A80 -8?; .1 5:?1>@10 -@ 81B18
(41 91-@ 6A5/1? ->1 /;881/@10 5: @41 <-: -:0 @41 ;B1:
5? 71<@ /81-:1>
; :;@ 5:?1>@ @41 .-75:3 @>-E ;> A:5B1>?-8 <-: -@ 81B18 ;> (41 4534 41-@ 05?@;>@? 5@ -:0 @41 /;;75:3
/;9<->@91:@ /-: .1 0-9-310 C41: >19;B5:3 5@
? 2-> -? <;??5.81 @41 <51/1? ;2 2;;0 E;A ->1 3>5885:3
?4;A80 .1 ;2 1=A-8 @45/7:1?? (45? C588 -88;C @419 @;
.>;C: 1B1:8E -:0 >19-5: ?A//A81:@ -:0 6A5/E ; :;@
-00 ?-8@ @; ?@1-7? A:@58 @41E 4-B1 .11: 3>58810
(A>: @41 2;;0 -2@1> ;2 @41 ?@-@10 @591
(41 3>588 18191:@ ?C5@/41? ;: -:0 ;22 /;:@5:A-88E
(45?5? :;>9-8 (41 3>588 ?1@@5:3 01@1>95:1? 4;C
2>1=A1:@8E @45? C588 4-<<1:
'#5
(A>: <51/1? ;2 91-@ 4-82C-E @4>;A34 @41 /;;75:3
@591
*41: @41 >;-?@ 5? >1-0E @A>: ;22 @41 ;B1: -:0 -88;C 5@
@; >1?@ 2;> -: -005@5;:-8
95:A@1? (45? -88;C? .1@@1>
05?@>5.A@5;: ;2 91-@ 6A5/1?
2@1> /;;75:3 C>-< ?5>8;5: 5: -8A95:5A9 2;58 -:0 81-B1
5@ @; >1?@ 2;> 95:A@1? 5: @41 ;B1:
;> >;-?@ <;>7 C5@4 - >5:0 ?/;>1 @41 >5:0 5: />;??C-E? <-@@1>: @41: 8-E @41 >;-?@ 5: @41 05?4 C5@4
@41 >5:0 -@ @41 .;@@;9
%
%
$$!#$
!' (#
'
)" !
% "#+ !! %&# ° % # $%% &%$
&=BO@=/AB32 0334
7::3B =4 0334
;327C;
27
(7@:=7< ;327C;
95
O 95
O
95
O
95
=D3@32
*<1=D3@32
95
95
(B3/9A 1; B6719
;327C;
*<1=D3@32
,7@3 @/19 C<7D3@A/: >/<
O O
O '=/AB D3/:
!<C19:3 =4 D3/:
95
O
95
O
95
O O 95
*<1=D3@32
*<1=D3@32
%
%
$$!#$
!' (#
'
)" !
% "#+ !! %&# ° % # $%% &%$
!#
95
=7<B E7B6=CB @7<2
5 <319
3
9
&=@9 88=7<B :3/<
(;=93O1C@32 >=@9 =<
B63 0=<3
O
95
O
95
O O
95
O
95
O O O
95
O
95
O
O
95
=7<B E7B6 @7<2
3 5 A6=C:23@
6 :2 &=@9 47::3B
*<1=D3@32
*<1=D3@32
5
,7@3 @/19 C<7D3@A/: >/<
95
*<1=D3@32
95
=D3@32
(B3/9A 1; B6719
,7@3 @/19 C<7D3@A/: >/<
&=@9 ;32/::7=<A
1; B6719
,7@3 @/19 C<7D3@A/: >/<
(/22:3 =4 :/;0 =<
B63 0=<3
95
*<1=D3@32
O
=<32 :35 =4 :/;0
;327C;
95
*<1=D3@32
O (/22:3 =4 D3<7A=< =<
B63 0=<3
95
*<1=D3@32
O
=<32 :35 =4 @=3
D3<7A=<
95
=D3@32
O '=/AB 5/;3
95
=D3@32
O
%
=7<B =4 D3<7A=<
'/007B
% !
%
$$!#$
!' (#
'
)" !
% 95
=D3@32
95
=D3@32
#/23 4@=; *<1=D3@32
5 ;3/B
&$$
,7@3 @/19 C<7D3@A/: >/<
16.539
"#+ !! %&# ° % # $%% &%$
O
O O
(41 C1534@? 5:05/-@10 5: @41 @-.81 >121> @; ;B1:J>1-0E
<;A8@>E C5@4;A@ ?@A225:3
2 E;A ->1 3>5885:3 05>1/@8E ;: @41 C5>1 >-/7 E;A ?4;A80
-8?; 5:?1>@ @41 A:5B1>?-8 <-: -@ 81B18 (41 91-@ 6A5/1?
->1 /;881/@10 41>1 -:0 @41 ;B1: 5? 71<@ /81-:
*41: /;;75:3 0A/7 ;> 3;;?1 <51>/1 @41 ?75: ;: @41
A:01>?501 ;2 @41 C5:3? @; -88;C @41 2-@ @; 1?/-<1
%8-/1 C4;81 <;A8@>E ;: @41 8;C1> C5>1 >-/7 .>1-?@J?501
0;C: (A>: -2@1> ;2 @41 @591
(A>: >;-?@? ?A/4 -? >;8810 @A>71E 6;5:@ ;> @A>71E
.>1-?@ 4-82C-E @4>;A34 @41 /;;75:3 @591
(A>: <;A8@>E <;>@5;:? -2@1> ;2 @41 @591
%;A8@>E C588 @A>: ;A@ <->@5/A8->8E />5?<E -:0 .>;C: 52
E;A.-?@1 5@ @;C->0? @41 1:0 ;2 @41 >;-?@5:3 @591 C5@4
.A@@1> ?-8@10 C-@1> ;> ;>-:31 6A5/1
!&%#)
%
$$!#$
!' (#
'
)" !
% "#+ !! %&# ° % # $%% &%$
67193< E6=:3
95
,7@3 @/19
O O
&=C:/@2 E6=:3
95
,7@3 @/19
O
O
67193< 6/:4
>3@ 5
,7@3 @/19
O O
67193< >=@B7=<A
>3@ 5
,7@3 @/19
O O
67193< >=@B7=<A
>3@ 5
,7@3 @/19
O O
!&%#)
67193< 0@3/AB
%
>3@
$$!#$
!' (#
5
'
)" !
% "#+ !! %&# ° % # $%% &%$
,7@3 @/19
O
O O O O
C19 E6=:3
95
,7@3 @/19
C19 0@3/AB
>3@ 5
,7@3 @/19
==A3 E6=:3
O 95
,7@3 @/19
==A3 :35A
>3@ 5
,7@3 @/19
(;/:: BC@93G E6=:3
95
,7@3 @/19
O
*<1=D3@32
O
'=::32 BC@93G 8=7<B
95
O
O
O O
O
O )C@93G 0@3/AB
95
=D3@32
O
O
)C@93G B6756
95
,7@3 @/19
O
O
+4*
2 E;A ->1 3>5885:3 05>1/@8E ;: @41 C5>1 >-/7 @41 A:5B1>?-8
<-: ?4;A80 -8?; .1 5:?1>@10 -@ 81B18 (41 85=A50 5?
/;881/@10 41>1 -:0 @41 ;B1: 5? 71<@ /81-:1>
(A>: @41 <51/1? ;2 25?4 -2@1> ;2 @41 3>5885:3 @591
(41>1 5? :; :110 @; @A>: - C4;81 25?4 %8-/1 @41 C4;81
25?4 5: @41 ;B1: 5: 5@? ?C5995:3 <;?5@5;: C5@4 5@? 0;>?-8
25: 2-/5:3 A<C->0? %8-/5:3 - ?/;>10 <;@-@; ;> - ?9-88
;B1:J<>;;2 /;:@-5:1> 5: @41 ?@;9-/4 /-B5@E ;2 @41 25?4
C588 <>;B501 [email protected]@E
;> 25?4 25881@? -00 - 21C @-.81?<;;:? ;2 85=A50 @;
?@1-9
$
%
$$!#$
!' (#
7A6 E6=:3
>3@ 5
/>>@=F ,7@3 @/19
95
,7@3 @/19
95
,7@3 @/19
O
O
=D3@32
O
O
95
'
)" !
% "#+ !! %&# ° % # $%% &%$
O O O
$
%
$$!#$
!' (#
7A6 AB3/9
1; B6719
,7@3 @/19
7A6 47::3B
=D3@32
'
)" !
% "#+ !! %&# ° % # $%% &%$
O O O
+24 (13 31#45+0)
#0& )3+..+0)
)63 B/0:3 2=3A <=B 1=<B/7<
7<4=@;/B7=< 4=@ B63 E3756B =4 B63
8=7<B
(3:31B B63 <3FB :=E3AB E3756B 4@=; B63 7<AB@C1B7=<A /<2 3FB3<2
B63 B7;3
=E B= B3:: E63< B63 @=/AB 7A @3/2G
*A3 / ;3/B B63@;=;3B3@ /D/7:/0:3 4@=; A>317/:7AB A6=>A =@
1/@@G =CB / IA>==< B3AB &@3AA 2=E< =< B63 @=/AB E7B6 / A>==<
4 7B 433:A 47@; 7B 7A @3/2G 4 B63 A>==< 1/< 03 >@3AA32 7< 7B
<332A B= 03 1==932 4=@ / :7BB:3 :=<53@
)63 @=/AB 7A B== 2/@9 /<2 B63
1@/19:7<5 7A >/@B:G 0C@<B
6319 B63 A63:4 >=A7B7=< /<2 B3;>3@/BC@3
)63 @=/AB :==9A 5==2 0CB B63 8C713A
/@3 0C@<B
$3FB B7;3 CA3 / A;/::3@ @=/AB7<5 27A6 =@ /22 ;=@3 :7?C72
)63 @=/AB :==9A 5==2 0CB B63 8C713A
/@3 B== 1:3/@ /<2 E/B3@G
$3FB B7;3 CA3 / :/@53@ @=/AB7<5 27A6 /<2 CA3 :3AA :7?C72
(B3/; @7A3A 4@=; B63 @=/AB E63<
0/AB32
)67A 7A <=@;/: /<2 2C3 B= B63 :/EA =4 >6GA71A )63 ;/8=@7BG =4
B63 AB3/; 3A1/>3A B6@=C56 B63 AB3/; =CB:3B B ;/G A3BB:3 /<2
4=@; 1=<23<A/B7=< =< B63 1==:3@ AE7B16 >/<3: =@ =< B63 4@=<BA =4
/28/13<B C<7BA
#-'4 )3#5+04
51#45
2 E;A ->1 3>5885:3 05>1/@8E ;: @41 C5>1 >-/7 @41 A:5B1>?-8
<-: ?4;A80 -8?; .1 5:?1>@10 -@ 81B18 (41 ;B1: 5?
71<@ /81-:1>
8C-E? <8-/1 @41 ;B1:C->1 ;: @41 C5>1 >-/7
(41 /;;75:3 5:2;>9-@5;: 2;> - .-71 01<1:0? ;: @41
?5F1 ;2 @41 05?4 -:0 @41 41534@ ;2 @41 .-71 (41 253A>1?
5: @41 @-.81 ->1 ;:8E >121>1:/1 B-8A1?
$
$$!#$ !' (#
/93 AE33B
%D3<>@==4 27A6
O
O
(=C44:M
%D3<>@==4 27A6
O O
'/;397<A
O
O
&/AB/ 0/93
%D3<>@==4 27A6
O
O
"/A/5<3
%D3<>@==4 27A6
O
O
O O
O O
&=B/B= 5@/B7<
@/E 7<5@3273<BA
@/E7<5@3273<BA
;/F 1; 233>
)=/AB E7B6 B=>>7<5
3'23'2#3'&
231&6%54
'
=D3<>@==4 27A6
=D3<>@==4 27A63A
A:713A ,7@3 @/19
)" !
% "#%&# %
°
&%$
O
$.?1>B1 @41 5:?@>A/@5;:? ;: @41 <-/7-35:3
2 E;A 85:1 @41 -//1??;>51? C5@4 3>1-?1<>;;2 <-<1>
<81-?1 9-71 ?A>1 @4-@ @41 <-<1> 5? [email protected] 2;> @41?1
@19<1>-@A>1? "-71 ?A>1 @41 <-<1> 5? - [email protected] ?5F1
2;> @41 ;B1:C->1
(41 /;;75:3 >1?A8@ 5? 41-B58E 01<1:01:@ ;: @41 =A-85@E
;2 @41 2;;0 >;C:5:3 -:0 A:1B1::1?? /-: ?;91J
@591? .1 ?11: ;: @41 >-C <>;0A/@
$$!#$
'
)" !
% "#+ %&# ° % # $%% &%$
** #!*
&7HH/ E7B6 B67< 0/A3
*<7D3@A/: >/<
*<7D3@A/: >/< E7@3 @/19
&7HH/ E7B6 233>O>/<
> > 0/A3
*<7D3@A/: >/<
O
O O
O
O
O
*<7D3@A/: >/< E7@3 @/19
O O
&7HH/ 0/5C3BB3
*<7D3@A/: >/<
O
O
#7<7 >7HH/
*<7D3@A/: >/<
O
O
&7HH/ @34@753@/B32 >@363/B7<5
*<7D3@A/: >/<
O
O *<7D3@A/: >/<
O
O
*<7D3@A/: >/< 0/97<5 B@/G
O
O
@=?C3BB3A
*<7D3@A/: >/<
O
'NAB7 ABC4432 >=B/B= >=193BA
*<7D3@A/: >/<
O @3/2 @=::A 0/5C3BB3
*<7D3@A/: >/<
O &@3BH3:A 2=C56
*<7D3@A/: >/<
O *<7D3@A/: >/<
O
O
*<7D3@A/: >/< E7@3 @/19
O O O !%%! "#!&%$ #!*
67>A
>
O O %$ #!*
O
O %$ "#
&/@BO1==932 @=::A =@
>/@BO1==932
9 2 00/5C3BB3
#!$$ "!#%! $ #!*
7A6 47<53@A
*<7D3@A/: >/<
67193< 5=C8=<A <C553BA
*<7D3@A/: >/<
O
%#& #!*
*<7D3@A/: >/<
O
O
O O
2'%+#. &+4*'4
+;A> -<<85-:/1 /-: .1 ?1@ @; @19<1>-@A>1? .1@C11:
-:0 H H 5? 1=A-88E A?12A8 2;> <>;0A/5:3
/>1-9E E;34A>@ -? 5@ 5? 2;> 8534@ E1-?@ 0;A34
"1)*635
>5:3 @41 9587 2-@ @; @41 .;58 @41: -88;C @; /;;8
@; H '@5> 5: 3 ;2 E;34A>@ %;A> 5:@; /A<? ;>
?9-88 ?/>1CJ850 6->? @41: /;B1> -:0 <8-/1 @419 ;: @41
C5>1 >-/7 %>141-@ 2;> 95:A@1? @; H @41:
<>1<->1 -? 5:05/-@10
317+0) 9'#45 &16)*
%>1<->1 @41 E1-?@ 0;A34 -? <1> A?A-8 %8-/1 5@ 5: 41-@J>1?5?@-:@ /1>-95/ 05?4 -:0 /;B1> %>141-@ @41
/;;75:3 /;9<->@91:@ 2;> 95:A@1? 'C5@/4 ;22 @41
-<<85-:/1 -:0 81-B1 @41 0;A34 @; <>;B1 5: @41 /;;75:3
/;9<->@91:@
3'2#3#5+10
$
' (#
-=56C@B
&:/13 B63 1C>A =@
A1@3EO:72 8/@A =< B63
E7@3 @/19
&@=D7<5
2=C56
3/BO@3A7AB/<B 27A6
'
&:/13 =< B63
1==97<5
1=;>/@B;3<B
4:==@
)" ! "#%&# J
% !! %
O 6@A
&@363/B B= J AE7B16 ;7<A
=44 B63 />>:7/<13
>:/13 B63 G3/AB 2=C56
O ;7<A
7<B63 1==97<5
1=;>/@B;3<B
'(3145+0)
(-71 2>;F1: 2;;0 ;A@ ;2 5@? <-/7-35:3 -:0 <8-/1 5: [email protected] 05?4 ;: @41 C5>1 >-/7
%81-?1 ;.?1>B1 @41 5:?@>A/@5;:? ;: @41 <-/7-35:3
(41 012>;?@5:3 @591 C588 01<1:0 ;: @41 @E<1 -:0
=A-:@5@E ;2 @41 2;;0
%8-/1 <;A8@>E ;: - <8-@1 C5@4 @41 .>1-?@ ?501 2-/5:3
0;C:
#!* !!
$+
$!#$
3 5 1@3/; 1/93A 0CBB3@1@3/; 1/93A
5/B3/CF E7B6 16=1=:/B3 =@ AC5/@ 717<5 4@C7B
167193< A/CA/53 /<2 ;3/B 0@3/2 /<2
0@3/2@=::A 1/93A /<2 =B63@ 0/932 7B3;A
,7@3 @/19
39+0)
'
)" !
% "#%&# °
)63 B3;>3@/BC@3
A3:31B=@ @3;/7<A
AE7B1632 =44
)?1 A:.8195?410 2>A5@ -:0 [email protected]? ;:8E -:0 C-?4
5@ @4;>;A348E
>-5: ;22 @41 1D/1?? C-@1> @41: 0>E 5@
'8501 @41 A:5B1>?-8 <-: 5: -@ ?4182 <;?5@5;: C5>1 >-/7
-@ ?4182 <;?5@5;:
!5:1 @41 A:5B1>?-8 <-: -:0 @41 C5>1 >-/7 C5@4
3>1-?1<>;;2 ;> <->/491:@ <-<1>
(A>: B1>E 6A5/E 2>A5@ ;> [email protected]? ?1B1>-8 @591?
&19;B1 2>A5@ -:0 [email protected]? 2>;9 @41 <-<1> -? ?;;:
-? @41E 4-B1 0>510
'
)" !
% "#%&# !! °
% !&#$
5 =4 />>:3 @7<5A
/>>@=F 5 =4 >3/@ A:713A
/>>@=F />>@=F O
/>>@=F I
95A =4 2/;A=<A =@ >:C;A
5 =4 63@0A E/A632
%39.#/+&' +0 (11&456((4
!*+%* (11&4 #3' #(('%5'&
/>E8-9501 5? 9-5:8E <>;0A/10 5: 3>-5: -:0 <;@-@;
<>;0A/@? 41-@10 -@ 4534 @19<1>-@A>1? ?A/4 -? <;@-@;
/>5?<? /45<? @;-?@ >;88? .>1-0 25:1 .-710 3;;0?
.5?/A5@? 35:31>.>1-0 /;;751?
"$ !# " #) %! & ( "#"# !!
#
!33> 1==97<5 B7;3A B= / ;7<7;C;
==9 ;3/:A C<B7: B63G /@3 5=:23< 0@=E< 0CB <=B B== 2/@9
"/@53 B6719 >7313A =4 4==2 1=<B/7< :3AA /1@G:/;723
#/F7;C;
J E7B6 B=> 0=BB=; 63/B7<5 ;/F7;C; J
E7B6 6=B /7@ =@ 6=B /7@
7A1C7BA
#/F7;C; J E7B6 B=> 0=BB=; 63/B7<5 ;/F7;C; J
E7B6 6=B /7@ =@ 6=B /7@
55 =@ 355 G=:9 @32C13A B63 >@=2C1B7=< =4 /1@G:/;723
%D3< 167>A
(>@3/2 =CB / A7<5:3 :/G3@ 3D3<:G =< B63 0/97<5 B@/G /93 /B
:3/AB 5 >3@ 0/97<5 B@/G A= B6/B B63G 2= <=B 2@G =CB
'45 &+4*'4
(41?1 @-.81? 4-B1 .11: <>;0A/10 2;> @1?@ 5:?@5@A@1?
@;2-/585@-@1 @41 5:?<1/@5;: -:0 @1?@5:3 ;2 @41 B->5;A?
-<<85-:/1?
: -//;>0-:/1 C5@4 # -:0 #
#-+0)
*41: .-75:3 ;: 81B18? -@ ;:/1 -8C-E? 5:?1>@ @41
A:5B1>?-8 <-: -.;B1 @41 .-75:3 @>-E
*41: .-75:3 ;: 81B18? -@ ;:/1 -8C-E? 5:?1>@ @41
A:5B1>?-8 <-: 5: @41 /1:@>1 ;2 @41 ;B1:
-75:3 @>-E? @4-@ ->1 <8-/10 5: @41 ;B1: -@ @41 ?-91
@591 C588 :;@ :1/1??->58E .1 >1-0E -@ @41 ?-91 @591
<<81 <51 ;: 81B18?
%8-/1 0->7 ?<>5:32;>9 /-71 @5:? ;: @;< ;2 ;:1
-:;@41>
<<81 <51 ;: 81B18
%8-/1 0->7 ?<>5:32;>9 /-71 @5:? 5: - 05-3;:-8 85:1 ;:
@41 ?-91 81B18
'<>5:32;>9 /-71 @5:? 9-01 2>;9 @5: <8-@1
-71 ;: 81B18 C5@4 @;< .;@@;9 41-@5:3 %8-/1 @41
?<>5:32;>9 /-71 @5:? ;: @41 A:5B1>?-8 <-: 5:?@1-0 ;2
@41 C5>1 >-/7
$
$$!#$ !' (#
+73<<3A3 E67@:A
/97<5 B@/G
O O
/97<5 B@/G
O O
*<7D3@A/: >/< 0/97<5B@/G
O O
O O
*<7D3@A/: >/< 0/97<5 B@/GA
'
)" !
% "#%&# !! °
% &%$
$
$$!#$ !' (#
(;/:: 1/93A
& 6
&@363/B
/97<5 B@/G
O O
*<7D3@A/: >/< 0/97<5B@/G
O O
O O
O O
'
*<7D3@A/: >/< 0/97<5 B@/GA
"#%&# !! °
% &%$
(;/:: 1/93A
/97<5 B@/G
,/B3@ A>=<53 1/93
&@363/B
(>@7<54=@; 1/93 B7< =<
B63 E7@3 @/19
O O
,/B3@ A>=<53 1/93
(>@7<54=@; 1/93 B7< =<
B63 E7@3 @/19
O O
-3/AB 1/93A =< /
0 97 B@/G
0/97<5
*<7D3@A/: >/<
O O
*<7D3@A/: >/<
O O
*<7D3@A/: >/< 0/97<5B@/G
O O
O
O
O
O
>>:3 >73
)" !
% ,7@3 @/19 A>@7<54=@; 1/93 B7<A
27/ 1;
E7@3 @/19A A>@7<54=@; 1/93 B7<A
L 1;
3+..+0)
2 <8-/5:3 2;;0 05>1/@8E ;: @41 C5>1 >-/7 @41 A:5B1>?-8
<-: ?4;A80 -8?; .1 5:?1>@10 -@ 81B18 (41 85=A50 5?
/;881/@10 41>1 711<5:3 @41 ;B1: /81-:1>
$
$$!#$ !!(#
)=/AB
&@363/B 5@7:: 4=@
;7<CB3A
,7@3 @/19
3340C@53@ F =<=B >@363/B
,7@3 @/19 *<7D3@A/:
>/<
)C@< /4B3@
=4 B63 B7;3
'
)" !
% # $%% !! % &%$
KO
O

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement