Raychem HWAT-ECO-GF Installation instructions
Advertisement
Advertisement
HWAT-ECO-GF
ELECTRONIC CONTROL UNIT
FOR SAFE AND EFFICIENT OPERATION OF
HWAT-R2 SELF-REGULATING HEATING CABLE
MODULATEUR DE PUISSANCE
ÉLECTRONIQUE POUR UNE UTILISATION
ÉCONOMIQUE DES RUBANS HWAT-R2
CONTENTS
EN
5
6
7
3
4
1
2
Product overview
Installation instructions
Installation Notes
Operation
Program Settings
Technical Specifications
Appendix
FR
5
6
7
3
4
1
2
Aperçu du produit
Directives d'installation
Notes d’installation
Fonctionnement
Réglages du programme
Spécifications techniques
Annexe
16
16
20
10
12
4
5
28
28
32
22
24
4
5
2 | nVent.com
IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS
WARNING: FIRE AND SHOCK HAZARD
nVent RAYCHEM HWAT Systems must be installed correctly to ensure proper operation and to prevent shock and fire. Read these important warn ings and carefully follow all the installation instructions.
To minimize the danger of fire from sustained electrical arcing if the heating cable is damaged or improperly installed, and to comply with nVent requirements, agency certifica tions, and national electrical codes, ground-fault equipment protec tion has been built into the HWAT-ECO-GF controller and must be used on each heating cable branch circuit. Arcing may not be stopped by conventional circuit breakers. Approvals and performance are based on the use of nVent parts only. Do not substitute parts or use vinyl electrical tape. Bus wires will short if they contact each other. Keep bus wires separated.
Connection kits and heating cable ends must be kept dry before and during
installation. The black heating cable core is conductive and can short.
They must be properly insulated and kept dry.
Damaged bus wires can overheat or short. Do not break bus wire strands when preparing the cable for connection. Damaged heating cable can cause electrical arcing or fire. Do not use metal attachments such as pipe straps or tie wire. Use only nVent approved tapes and cable ties to secure the cable to the pipe.
Do not attempt to repair or energize damaged cable. Remove damaged cable at once and replace with a new length using the nVent RAYCHEM RayClic-S splice kit. Replace damaged connection kits. Use only fire-resistant insulation which is compatible with the application and the maximum exposure temperature of the system to be traced.
WARNING:
Water temperature above
130°F (55°C) presents a significant risk of personal injury and/or death and requires that scald protection measures be implemented for safe use.
MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
AVERTISSEMENT: RISQUES D'INCENDIE ET DE CHOCS
Les systèmes nVent RAYCHEM HWAT doivent être installés correctement pour assurer un fonctionnement approprié et pour éviter les risques d'incendie ou de chocs électriques. Lisez attentivement les mises en garde suivantes et suivez les instructions d'installation.
Pour minimiser le danger d'incendie causé par un arc électrique entretenu, si le câble chauffant est endommagé ou mal installé, et pour respecter les exigences de nVent, des organismes d'homologation et celles du code national de l'électricité, il est impératif d'utiliser une protection par disjoncteur différentiel sur chaque régulateur
HWAT-ECO-GF et sur chaque circuit alimentant un câble chauffant. Un disjoncteur ordinaire peut ne pas être assez sensible pour prévenir les arcs continus. Les homologations et le rendement reposent uniquement sur le recours à des pièces nVent. Ne substituez pas de pièces ou n’utilisez pas de ruban électrique en vinyle.
Les fils omnibus peuvent être court-circuités s’ils se touchent. Tenez les fils omnibus
éloignés les uns des autres.
Les trousses de connexion et les terminaisons des câbles chauffants doivent être tenues au sec avant et pendant l’installation. Le noyau du câble chauffant noir est conducteur et peut occasionner des court-circuits. Il est nécessaire d’isoler adéquatement les câbles et de les tenir au sec.
Les fils omnibus endommagés peuvent surchauffer et occasionner des court-circuits.
Portez attention pour ne pas casser les brins du fil omnibus lors de la préparation du câble aux fins de raccordement. Un câble chauffant endommagé peut provoquer des chocs électriques, des arcs et des incendies. N'utilisez pas de pièces de fixation métalliques, par exemple des courroies ou des fils d’attache. N’utilisez que des rubans et des attaches approuvés par nVent pour attacher le câble au tuyau.
N'essayez pas de réparer ni de brancher un câble chauffant endommagé.
Retirez-le immédiatement et remplacez-le par un neuf à l’aide de la trousse d’épissure nVent RAYCHEM RayClic-S. Remplacez les trousses de connexion endommagées.
N’utilisez qu’un isolant ignifuge compatible avec l’application et avec la température d’exposition maximale du système à installer.
AVERTISSEMENT :
température de l’eau supérieure
à 55 ° C (130 ° F) présente un risque important de blessure et / ou de mort, et impose que des mesures de protection contre l’échaudure soient mises en place pour une utilisation en toute sécurité.
nVent.com | 3
1. PRODUCT OVERVIEW
A
B
HWAT-ECO-GF
C
HWAT-ECO-GF
4 | nVent.com
1x
2x M25; 2x M20
1x
1x
1x
2x 2x
PCN: 1244-020365 PCN: 1244-015847
1x
1x
1x
2. INSTALLATION INSTRUCTIONS
1A
1B
2
150 mm
5
nVent.com | 5
150mm
3
4
5
1
2
C
A
B
6 | nVent.com
6
L
N
L
L
AC 230 V~
25
L/ L N
N/ PE PE
COM NO NC S1 GND S2 GND
7
L/ L N N/
PE PE
COM NO NC S1 GND S2 GND
8
L/ L
N N/ PE PE
COM NO NC S1 GND S2 GND
nVent.com | 7
9
L/ L N N/ PE PE
COM NO NC S1 GND S2 GND
10
L/ L N
N/
PE PE
COM
NO NC S1 GND S2 GND
11
CLICK
8 | nVent.com
12
-ECO V5
13
14
MAX C30A CB : ON
nVent.com | 9
3. INSTALLATION NOTES
3.1. Use of the Manual
This manual covers the installation and operation of the nVent RAYCHEM
HWAT-ECO-GF controller and must be used with the following additional documents:
HWAT System Product and Selection Design Guide (H57538) HWAT System Installation and Operation Manual (H57548).
IMPORTANT:
For the nVent warranty and agency approvals to apply, the instruc tions included in this manual and product packages must be followed
.
WARNING:
For over voltage protection (e.g. in case of thunderstorm) we recommend the use of an external over voltage protection device.
Care and maintenance
Clean the HWAT-ECO-GF with a soft damp cloth only, do not use any solvents. Do not pour water directly on the device. Do not use a water hose or a high pressure cleaner.
Pre-Installation testing
Prior to installing the HWAT-ECO-GF controller, perform the insulation resistance
(Megger) test and circuit length verification (Capacitance) test on the heating cable as detailed in the HWAT System Installation and Operation Manual (H57548).
Installing the controller
Install the controller in an indoor, dry, clean, acces sible location. If using the optional pipe temperature sensor, make sure you install the controller within 328 ft (100 m) of where you want to monitor the pipe temperature.
Opening the controller
WARNING:
To prevent shock, always switch off the power supply (circuit breaker) before opening the controller.
The HWAT-ECO-GF has a removable front cover. Both the cover and the box have electronic parts and are connected to each other by an Ethernet cable. First unscrew the four screws in the cover.
3.2. Description
The HWAT-ECO-GF control unit has been developed for operation with the self-regulating heating cables: nVent RAYCHEM HWAT-R2.
The hot water temperature maintenance system is a comfort system providing instant hot water at the tap. A self-regulating heating cable is positioned on the pipe and compensates for any temperature loss of the warm water.
The HWAT-ECO-GF control control unit combines the following features:
• The operating temperature of the heating cable can be limited to a desired temperature. Combined with the integrated “power off” timer function, this offers important energy savings.
• Energy can be saved upon activation of the “trace boiler” function and installation of the boiler sensor. The maintain temperature of the heating cable will automatically be lowered in case the boiler temperature is reduced, preventing the heating cable from using too much energy for heating the water in the pipes.
• On larger and more complex domestic hot water systems, the HWAT-ECO-GF controller can be delivered in different prefabricated panels, depending on the quantity of heating circuits (3, 6, 9).
• An alarm terminal makes remote reading of errors possible.
• A pipe sensor (to be ordered separately) can be installed as reference point to track and monitor pipe temperature in a large hot water distribution networks.
• The unit can be pre-programmed in power-off mode by external power bank
(to be ordered separately) connected via A-A-USB cable and USB connection.
• Built-in ground fault protection
3.3. Technical data
Product specification
Electrical properties
Supply voltage
Internal power consumption
Only for HWAT-R2 heating cables
208/240/277 VAC , 50/60 Hz
2.5 W max
10 | nVent.com
Output relay switching capacity
(heating cable)
Power supply terminals
Heating cable terminals
Alarm terminals
Sensor terminal - Boiler
Sensor terminal - Pipe
Alarm relay
Circuit breaker
Real time clock
30A @ 208/240/277 Vac +/-10%, 60Hz
(UL cert: 24A @ 208/240/277 Vac +/-10%,
60Hz)
3 x 6 mm² max./10 AWG
3 x 6 mm² max./10 AWG
3 x 1,5 mm² max./16 AWG
2 x 1,5 mm² max./16 AWG
2 x 1,5 mm² max./16 AWG
Single pole double throw relay, volt-free, rating
1 A/30 VDC 0,5 A/125 VAC, Max.: 60 VDC/125
VAC
Max. C30A - 30 mA ground-fault protection is built into the HWAT-ECO-GF
Automatic daylight savings time time and
Leap year correction
10 days
A variation of ± 10 minutes per year is possible
Clock backup
Clock accuracy
Settings All settings are stored in non-volatile memory
Ambient exposure temperature 40°F (5°C) to 105°F (40°C)
Maintain temperature setpoint 105˚F (40˚C) to 140˚F (60˚C)
Pre-programs
7 built-in building specific programs, can be edited, in 24 time blocks; of the following program settings:
Off, Economy, Maintain and Heat-Up cycle
Enclosure
Material Polycarbonate
Dimensions
Ingress protection class
Weight
Mounting
Entries
Storage temperature
Flammability class
Sensor
210 mm x 90 mm x 85 mm / 8.26"x 3.5" x 3.34"
TYPE 12 – indoor use only
1050g/2.3lbs
DIN-Rail mountable 35 mm
Two each-1/2 in conduit entries
Cable gland 3-hole grommet; Maximum cable size -2 wire: 20 AWG (0,5 mm
2
)
-4°F (-20°C) to 105°F (40°C)
D category (DIN EN 60730/VDE 0631-1)
Temperature sensor type
Sensor tip dimensions
Sensor cable length
Sensor temperature range
Sensor data
Standard Thermistor NTC 2,0 KOHM at 77 ° F
(25 ° C), 2 wires
Ø 0.2" (5 mm) ; length 0.8"(20 mm)
10ft (3 m) cable extension up to 328 ft (100m) /
2 x 16 AWG
32°F (0°C) to 194°F (90°C)
104 °F
113 °F
122 °F
131 °F
140 °F
149 °F
1211 Ω
1033 Ω
885 Ω
762 Ω
658 Ω
571 Ω
Approval
Approval / Electromagnetic c-UL-us, ROHS, WEEE
Electromagnetic Compatibility (EMC)
Complies to EN 5014-1 for emission and EN
50730-1 for immunity
Preset key lock pass code
3000
nVent.com | 11
4. OPERATION
The HWAT-ECO-GF has a resistive touchscreen user interface:
The unit will go in dim mode after 2 minutes with no interaction.
The unit will switch to the main screen after 2 minutes of no-interaction on the parameter input screens.
4.1 Quick install
When the unit is powered up for the first time, a quick setup must be executed before the unit is ready to start. The Quick start helps to set all important settings, the unit will go in main screen mode automatically when done. Quick start is sufficient for normal operations. More settings are available in the Setup menu for special installation conditions.
4.2. Program start
Select your language from the language menu.
Connection check
Country selection
Date input
Time input
Building type program
Select cable type
Plumbing settings
The unit is automatically executing a connection check. It will check the heating cable connection, boiler sensor and pipe sensor connection.
A connection of the unit to an external relay needs to be confirmed by the user. Boiler sensor and pipe sensor are optional connections.
If connected, they will automatically switch on.
Fine-tune the sensor inputs in the parameter settings.The unit also operates in mode without sensors.
Select a country and Voltage range (US) in this menu. Your selection will define the default values for time format, pipe diameter and insulation thickness.
Use the up/down arrow keys to select the year.
Use the up/down arrow keys to set the hour and minute.
The HWAT-ECO-GF has 7 default timer programs. Select a program by tapping on the corresponding box (box will turn red).
Select the installed HWAT heating cable.
Default values are set for selected plumbing set values. Change the default values by clicking on the arrow sign for each value and enter a new value.
Select the type of cable used in your installation HWAT-R2.
Heating cable selection
Selection range 1/2" ( DN 15) up to 4"
( DN 100)
Pipe diameter
The ambient temperature is the temperature inside the room where the heating cable is installed. Use the +/- keys to select a temperature from 50°F ( 10°C) to 77°F (25°C).
Clicking on the “back” icon will store the value and show it in plumbing settings. Range: from
50°F ( 10°C) to 86°F (30°C).
The maintain temperature is the water temperature that you set for normal use. The minimum temperature is 98°F ( 37°C ) or the economy temperature, whichever is higher.
The maximum temperature depends on cable type, pipe thickness, insulation thickness and ambient temperature.
12 | nVent.com
Test program start
The economy temperature is the water temperature for periods in which the amount of hot water used is low (at night) or high (peak period).Select the temperature using the +/- keys. The minimum temperature is 98°F (37°C) for use in environments such as schools, and
106°F (41°C) in the Apartments program. The maximum temperature is the selected maintain temperature.
The test program runs for 30 minutes, during which all parameters will be ignored to check heating cable and connection on site. You can stop the test program at any time.
MAIN SCREEN
HOT WATER MAINTENANCE
NOW
131°F
SETTING
02:14 p.m.
NEXT
131°F
ECONOMY TEMP
AT 05:00 p.m.
BOILER
140 °F
14 : 17
SELECT LANGUAGE
grey area
SELECT COUNTRY
SELECT DATE
SELECT ALARM
red area
SELECT SAVING TIME
GENERAL SETTING
ENGLISH
UNITED STATES
01.10.2017
14 : 17
OFF
ON
14 : 17
1. Actual Maintain temperature (red area)
2. Next event temperature (grey area)
CABLE TYPE, PIPE DAIMETER,...
02:14 p.m.
GENERAL SETTING
14 : 17
WATER TEMP. & PROGRAM
GENERAL SETTINGS
131°F
131°F
02:14 p.m.
SELECT LANGUAGE
Additional icons for settings, relay (ON/OFF), key lock or warning will be displayed.
When Lock is “on” a password is needed to access the parameter menus.
After the correct 4 number password is entered, each parameter in the setup can be changed. The unit locks again after a 10 min. time out (no keys pressed).
SETTINGS
SYSTEM
BOILER
131°F
140 °F
SELECT TIME
SELECT DATE
INFO
BOILER SELECT ALARM
SELECT TIME
SETTING
SELECT SAVING TIME
TEST PROGRAM
RESET
SYSTEM
INFO, RESET, SERVICE, TEST....
SERVICE
HEATING CABLE & PIPE
SYSTEM
INFO, RESET, SERVICE, TEST....
GENERAL SETTINGS
HEATING CABLE & PIPE
STATUS
SETTING
14 : 17
SELECT ALARM
SELECT SAVING TIME
SELECT WATER TEMPERATURE
ENGLISH
GENERAL SETTING
UNITED STATES
01.10.2017
14 : 17
OFF
ON
WATER TEMP. & PROGRAM
131°F/122°F
UNITED STATES
01.10.2017
14 : 17
OFF
ON
14 : 17
131°F/122°F
WATER TEMP. & PROGRAM
14 : 17
14 : 17
14 : 17
SELECT PROGRAM
SELECT WATER TEMPERATURE
HOTEL
COUNTRY, LANGUAGES, UNITS,...
131°F/122°F
SYSTEM
WATER TEMP. & PROGRAM
HEATING CABLE & PIPE
PROGRAM TIMER
SELECT PROGRAM
HOTEL
PROGRAM TIMER
14 : 17
TEST PROGRAM
INFO
RESET
TEST PROGRAM
SERVICE
DN 25
40 MM
20 °C
STATUS
ON
STATUS
SELECT BOILER CUT-OFF TEMPS.
HEATING CABLE & PIPE
35/85 °C
SELECT BOILER SENSOR
SELECT AMBIENT TEMPERATURE 20 °C
14 : 17
SELECT PIPE DIAMETER
SELECT CABLE TYPE
General info about the unit, name, commissioning date,
HEATING CABLE & PIPE
DN 25
HWAT-R2
40 MM SELECT INSULATION THICKNESS
SELECT PIPE DIAMETER
SELECT AMBIENT TEMPERATURE
SELECT INSULATION THICKNESS
20 °C
DN 25
40 MM
nVent.com | 13
ON
SELECT BOILER CUT-OFF TEMPS.
SELECT BOILER SENSOR
35/85 °C
ON
SELECT BOILER CUT-OFF TEMPS.
35/85 °C
HOT WATER MAINTENANCE
02:14 p.m.
SELECT LANGUAGE
Test program
NOW
131°F
NEXT
131°F
ECONOMY TEMP
AT 05:00 p.m.
SELECT COUNTRY
SELECT DATE
BOILER
140 °F
the connection on site. You can stop the test program at any time.
14 : 17
SELECT SAVING TIME
Reset
SYSTEM
Select “Yes” to activate the Quick install menu and return all settings to factory settings.
GENERAL SETTING
ENGLISH
UNITED STATES
01.10.2017
14 : 17
OFF
ON
14 : 17
Service
Status
INFO
Access for nVent SERVICE TEAM
COUNTRY, LANGUAGES, UNITS,...
Info on current status of the control unit:
Pipe temperature
TEST PROGRAM
Boiler temperature
Maintain temperature
Supply voltage
Duty cycle
Power output
Max power output
Load current
14 : 17
SELECT WATER TEMPERATURE
SELECT PROGRAM
PROGRAM TIMER
SERVICE
When key lock is “On”, the setup and timer menus are protected by password. To unlock the unit, enter the predefined password (3000). The unit will automatically lock itself after 10 mins of inactivity or when Lock “on” key is pressed. To deactivate the Key lock, press “OFF”.
STATUS
HEATING CABLE & PIPE
WATER TEMP. & PROGRAM
131°F/122°F
HOTEL
14 : 17
SELECT CABLE TYPE
HEATING CABLE & PIPE
HWAT-R2
SELECT PIPE DIAMETER
SELECT INSULATION THICKNESS
SELECT AMBIENT TEMPERATURE
SELECT BOILER SENSOR
DN 25
40 MM
20 °C
ON
SELECT BOILER CUT-OFF TEMPS.
35/85 °C
14 : 17
Selection of parameters
HWAT cable
Every parameter line shows the actual value /attribute for each parameter.
Select the type of cable used in your installation
(HWAT-R2).
Pipe diameter
Set the pipe diameter. You can change the value from 1/2"
(DN 15) up to 4" (DN 100)
Insulation thickness
Set the insulation thickness. You can change the value from
0,35" to 5,30" ( 9mm to 130 mm) with the pipe diameter as the limiting value.
Boiler sensor Activate/deactivate a connected boiler sensor by clicking on ON/OFF. The external temperature sensor measures the boiler temperature. The trace boiler setting is included to ensure that the heating cable temperature does not exceed the boiler temperature. The HWAT-ECO-GF memorizes the highest measured temperature over the last 24 hours.
If the boiler temperature is too low, the maximum temperature is lowered to the boiler temperature minus the trace temperature. In this case the green trace boiler LED will be on.
Boiler low temperature limit
Boiler high temperature limit
You can determine the low temperature limit. If the boiler temperature reaches this value, the unit will switch off the heating system in order to fulfil hygienic requirements and avoid energy waste.
You can determine the high temperature limit.
If this value is reached the unit will switch off the heating system to avoid scalding.
14 | nVent.com
INFO
TEST PROGRAM
RESET
SERVICE
STATUS
HOT WATER MAINTENANCE
NOW
131°F
02:14 p.m.
NEXT
131°F
ECONOMY TEMP
AT 05:00 p.m.
BOILER
140 °F
SETTING
SYSTEM
INFO, RESET, SERVICE, TEST....
HEATING CABLE & PIPE
CABLE TYPE, PIPE DAIMETER,...
GENERAL SETTINGS
COUNTRY, LANGUAGES, UNITS,...
WATER TEMP. & PROGRAM
APPARTMENT, MAINTAIN, ECONOMY,....
14 : 17
SYSTEM
02:14 p.m.
14 : 17
NOW
TEST PROGRAM
RESET
131°F
SELECT CABLE TYPE
SYSTEM
SELECT INSULATION THICKNESS
HEATING CABLE & PIPE
CABLE TYPE, PIPE DAIMETER,...
COUNTRY, LANGUAGES, UNITS,...
WATER TEMP. & PROGRAM
APPARTMENT, MAINTAIN, ECONOMY,....
NEXT
131°F
ECONOMY TEMP
AT 05:00 p.m.
BOILER
14 : 17
HWAT-R2
DN 25
40 MM
20 °C
ON
35/85 °C
14 : 17
SYSTEM 14 : 17
Pipe sensor
Pipe sensor low temperature limit
Pipe sensor high temperature limit
Activate/deactivate a connected pipe sensor by pressing
ON/OFF. The pipe sensor monitors the pipe temperature and needs to be installed close to the furthest point in the pipe distribution network.
You can determine the low temperature limit.
When the value is reached a warning will appear on the screen but will not interrupt the unit’s functioning. The info status screen will show the actual pipe temperature.
You can determine the high temperature limit. A warning will appear on the screen when the value is reached but will not interrupt the unit’s functioning.
GENERAL SETTINGS
SELECT LANGUAGE
SELECT COUNTRY
SELECT DATE
SELECT TIME
SELECT ALARM
SELECT SAVING TIME
GENERAL SETTING
ENGLISH
UNITED STATES
01.10.2017
14 : 17
OFF
ON
14 : 17
Language
SELECT PROGRAM
Units of
Measure
Choose your language from the language menu.
WATER TEMP. & PROGRAM
14 : 17
Select a country in this menu. Your selection defines the default values used for time format, pipe diameter and insulation thickness.
Choose your desired units of measure Metric (mm, °C) or
Imperial (in, °F)
14 : 17
SELECT COUNTRY
Time
SELECT DATE
Use the up/down arrow keys to select the year.
After a power break of more than 10 days you need to re-enter the date.
ENGLISH
Use up/down arrow keys to set hour and minute.
After a power break of more than 10 days you need to re-enter the time.
UNITED STATES
01.10.2017
SELECT ALARM
An alarm will go off inside the unit indicating an error condition. Activate/deactivate the alarm by pressing ON/
OFF. Note: Alarm messages and an alarm signal will be created any time in case of a malfunction.
SELECT SAVING TIME
Water Temp. & Programming
ON
SELECT WATER TEMPERATURE
SELECT PROGRAM
PROGRAM TIMER
WATER TEMP. & PROGRAM
131°F/122°F
HOTEL
14 : 17
Maintain /
Economy temperature
The maintain temperature is the water temperature that you set for normal use. The minimum temperature is
98°F/37°C or the economy temperature, whichever is higher. The maximum temperature depends on cable type, pipe thickness, insulation thickness and ambient temperature. The economy temperature is the water temperature for periods in which the amount of hot water used is low (at night) or high (peak period). Select the temperature using the + / - keys. The minimum temperature is 98°F/37°C for use in environments such as schools, and 105°F/41°C in the Apartments program.
The maximum temperature is the selected maintain temperature.
SELECT CABLE TYPE
HEATING CABLE & PIPE
HWAT-R2
SELECT PIPE DIAMETER
SELECT INSULATION THICKNESS
SELECT AMBIENT TEMPERATURE
SELECT BOILER SENSOR
DN 25
40 MM
20 °C
ON
SELECT BOILER CUT-OFF TEMPS.
35/85 °C
14 : 17
nVent.com | 15
Building type program
The HWAT-ECO-GF has 7 default timer programs. Select by tapping on the program of choice (box will turn red).
See figure xx for the schedule of each program.
The building program reflects the tapping profiles.
Timer schedule Graphically program the Timer in 1 hour time blocks.
You can set a block to OFF, Economy temp,
Maintain temp, or HEAT-UP*
OFF ECONOMY MAINTAIN HEAT-UP
(*HEAT-UP=100% power, only when using the HWAT-R2 cable. This is the legionella prevention mode and it is not pre-programmed. Activate this preferably during night hours to minimize risk of scalding.
Use the modes button to overwrite the timer schedule.
Select a temperature mode to assign to the time bock of choice.
5. PARAMETER SETTINGS (default)
Language
Country
Date
Time
Building program
Heating cable type
Pipe diameter
Insulation thickness
Ambient temperature
Maintain temperature
Economy temperature
English
Not pre-defined; to be selected
01/01/2017 or last saved date
00:00; or last saved time
Not pre-defined; to be selected
Not pre-defined/ to be selected
1” (DN 25)
31.18"
Low temperature limit
High temperature limit
Low temperature alarm
High temperature alarm
Alarm sound
Key lock
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
6.1. Building program schedule
68°F / 20°C
131°F / 55°C
122°F / 50°C
104°F / 40°C
150°F/ 65°C
OFF
ON
ON
OFF
Apartments Weekday & Weekend
09:31
MON
TIME IN HOUR
00 01 02 03 04
05 06
07
08
09
10
11
12 13 14 15 16 17 18 19 20
21
22 23
16 | nVent.com
Hospital Weekday & Weekend
TIME IN HOUR
00 01
TIME IN HOUR
02 03
01
Hotel
12
12
13
13
01
02
14
14
TIME IN HOUR
00 01
TIME IN HOUR
02 03
02
03
15
03
10:30
04
04
04
HOSPITAL WEEKDAY
05 06
HEAT-UP
05
05
06
06
07
07
08
08
20
16 17 18 19
HOTEL WEEKDAY
HEAT-UP
20
HOTEL WEEKDAY
HEAT-UP
04
06 08
08
09
21
09
09
21
21
10:30
MON
10:30
10:30
11
MON
23
11
11
10
22
11
10:29
23
22
MON
23
10:29
10:29
09
21
09
09
MON
10
23
11
11
12 13 14
14
15
TIME IN HOUR
00 01 02 03
TIME IN HOUR
12 13
01
01
14
02
02
15
03
03
12
12
13
13
14
14
15
15
16
04
04
18 19
NURSING HOME WEEKDAY
NURSING HOME WEEKDAY
05 06
07
08
20
20
16
16
17
05
05
17
18
06
06
18
19
07
07
19
19
20
08
08
20
20
21
21
22
22
MON
23
10:31
10:31
09
21
09
09
21
21
10
MON
MON
MON
22
MON
23
11
10
11
22
11
10:29
23
23
10:29
Office
TIME IN HOUR
00 01 02
Weekday
03
OFFICE WEEKDAY
04
OFFICE WEEKDAY
05
06
OFFICE WEEKDAY
07
01
01
13 14
02
02
15
03
03
16
04
04
17
05
05
18
06
06
19
07
07
08
20
08
08
09
21
09
09
10
MON
10:29
10
23
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
OFFICE WEEKEND
HEAT-UP
10:29
TIME IN HOUR
OFFICE WEEKEND
HEAT-UP
OFFICE WEEKEND
HEAT-UP
OFFICE WEEKEND
05
06 07
HEAT-UP
08 09
MON
00 01
TIME IN HOUR
02 03 04
00
13
01
01
14
02
15
03
02 03
16
04
17
04
05
18
05
06
19
06
07
20
07
08
21
08
09
22
09
10
MON
10
10:29
10:29
10:29
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16 17 18 19
HEAT-UP
16 17 18 19
20
20
21
21 22
23
23
TIME IN HOUR
PRISON WEEKDAY
HEAT-UP
PRISON WEEKDAY
HEAT-UP
06
07
00 01 02
03
TIME IN HOUR
00
13
01
14
02
15
03
01 02
03
04
16
04
17
05
18
04 05
06
19
06
07
20
07
09
08
21
08
MON
10
09 22
09
MON
10
10:30
10:30
10:30
11
11
TIME IN HOUR
00 01 02 03 04
SPORT CENTER WEEKDAY
06
07
08
HEAT-UP
TIME IN HOUR
12 13 14
01 02
15
03
12
12
01
13
13
02
14
14
03
15
15
16
04
17
05
18
06
19
04 05
06
04
CONSTANT WEEKDAY
16 17 18
16 17 18
07
20
07
19
19
09
08
21
08
20
20
00
12
12
TIME IN HOUR
01
13
13
13
01
01
02
14
14
03
15
15
04
16
16
17
17
CONSTANT WEEKDAY
06
CONSTANT WEEKDAY
14
02
15
03
16
04
17
05
18
02 03 04 05
18
18
07
19
19
08
06
19
07
20
06 07
20
20
08
08
09
21
21
21
MON
22
23
23
10:29
10
11
MON
10:29
10:29
09
22
MON
MON
09
10
10
11
11
21
21
MON
22
22
23
23
10
10:31
11
MON
10:31
10:31
09
22
11
09 10 11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
nVent.com | 17
TIME IN HOUR
01
12
00
12
00
12
01
13
01
13
01
13
02
02
14
02
14
02
14
03
03
15
03
15
03
15
12 13 14 15
TIME IN HOUR
01
12
00
12
00
12
01
13
01
13
01
13
02
02
14
02
14
02
14
03
03
15
03
15
03
15
12 13 14
TIME IN HOUR
01 02
12
00
12
01
13
01
13
00
12
01
13
15
03
02
14
02
14
02
14
03
15
03
15
03
15
04
HOSPITAL WEEKDAY
05 06 08
04
16
04
05 06
07
08
16
04
16
17
05
18
06
17 18
HOTEL WEEKDAY
19
07
19
HEAT-UP
20
08
20
16 17 19
HEAT-UP
20
HOTEL WEEKDAY
HEAT-UP
04
HOTEL WEEKDAY
05 06
04
16
04
16
04
16
05
17
05
17
06
18
06
18
07
19
07
19
NURSING HOME WEEKDAY
16 17 18 19
NURSING HOME WEEKDAY
NURSING HOME WEEKDAY
08
08
20
08
20
20
NURSING HOME WEEKDAY
04
05 06
07
07
04
16
04
16
04
16
05
17
05
17
05
17
18
06
18
06
18
06
19
07
19
08
08
20
08
20
08
20
12 13 14 15
TIME IN HOUR
12
00
12
00
12
12
01
01
13
01
13
01
13
13
02
02
14
02
14
02
14
14
03
03
15
03
15
03
15
15
16 17
OFFICE WEEKDAY
OFFICE WEEKDAY
19 20
04
16
04
16
04
16
04
OFFICE WEEKDAY
05
06
06
07
05
17
05
17
05
17
18
06
18
07
19
07
19
07
19
20
08
08
16 17 18 19
20
09
09
10
MON
21
21
21
21
10:30
MON
10:30
MON
10:30
11
22
22
22
10:30
11
22
MON 10:29
09
09
MON
10
MON
10
MON
10:29
11
11
21
21
22
22
23
10:31
23
10:31
MON
10:31
MON
10:31
11 09
09
10
MON
11
21
21
22
22
23
10:29
23
10:29
MON
10:29
MON
10:29
11
09
09
10
MON
11
23
23
Office Weekend
TIME IN HOUR
01
01
TIME IN HOUR
12
00
13
01
13
02
02
14
02
14
15
03
15
03
03
12 13
TIME IN HOUR
01
01
12
00
12
13
01
13
00
12
01
13
Sport center
13
14
02
02
14
02
14
02
14
14
15
03
TIME IN HOUR
01 02
01
12
00
13
01
TIME IN HOUR
12 13
00
12
01
13
02
14
02
14
02
14
03
03
15
03
15
03
15
12 13
Constant mode
TIME IN HOUR
01
01
14
02
02
03
15
03
15
03
15
15
03
03
TIME IN HOUR
12 13
00 01
12 13
14
02
14
15
03
15
12 13 14 15
04
OFFICE WEEKEND
05
06
HEAT-UP
07 08
04
OFFICE WEEKEND
HEAT-UP
OFFICE WEEKEND
HEAT-UP
OFFICE WEEKEND
HEAT-UP
05
06
16
04
16
16
17
05
17
18
06
18
17 18
07
04
16
04
16
04
16
16
04
16
17
05
17
18
06
18
19
07
19
16
PRISON WEEKDAY
17
18 19
PRISON WEEKDAY
HEAT-UP
20
PRISON WEEKDAY
HEAT-UP
20
08
20
04
PRISON WEEKDAY
05 06 08
05 06
07
08
17
05
17
18
06
18
19
07
19
20
08
20
04
04
18 19
CONSTANT WEEKDAY
05
05
06
06
07
07
20
04
SPORT CENTER WEEKDAY
05
06 08
04
16
04
16
04
16
05
17
05
17
05
17
06
18
06
18
07
19
07
19
16
CONSTANT WEEKDAY
17 18 19
CONSTANT WEEKDAY
CONSTANT WEEKDAY
08
20
08
20
20
08
08
21
09
21
21
22
10
22
22
23
11
23
10:30
23
10:30
MON
10:30
MON
10:30
11
09
09
21
09
21
09
21
10
MON
21
11
22
22
23
10:29
23
10:29
MON
10:29
09
MON
10:29
11
09
10
MON
11
21
09
21
21
22
22
23
10:31
23
10:31
MON 10:31
09
09
MON
10
MON
10
MON
10:31
11
11
19
07
19
19
08
20
08
20
20
09
09
21
09
21
21
10:29
10:29
MON 10:29
MON
10:29
11
10
MON
11
22
10
22
22
23
11
23
23
18 | nVent.com
6.2. Error/Alarms and Troubleshooting
Error
No.
E:1
E:6.x
Warning message
CHECK BOILER
HEATING CABLE
DISCONNECT than maintain
Low or no current alarm
No current measured when the circuit should be on.
INTERNAL ERROR Internal Error
E:2.1
BOILER SENSOR
OPEN
E:2.2
BOILER SENSOR
SHORT
Sensor not connected or broken
Sensor short
E:2.3
PIPE SENSOR
OPEN
E:2.4
PIPE SENSOR
SHORT
Sensor not connected or broken
Sensor short
E:3.1
PIPE TEMP HIGH
Water pipe temperature too high
if Temperature sensor is higher than the maximum exposure temperature of the
HWAT cable: HWAT-R2
(185°F/ 85°C) Water heater sensor failure
Sensor has not been installed Sensor or sensor cable defect
(only when water heater sensor “On” is selected)
E:3.2
BOILER TEMP
HIGH
E:4.1
BOILER TEMP
LOW
Water heater temperature too high if
Temperature sensor is higher than the maximum exposure temperature of the
HWAT cable: HWAT-R2
(185°F/85°C)
Water heater temperature is lower than maintain temperature set point of the HWAT-ECO-GF
E:4.2
E:5
PIPE TEMP LOW
Possible causes
Hotwater storage temperature decreases by 5K vs. maintain temperature
Water heater temperature is lower temperature set point of the HWAT-ECO-GF
Corrective actions
Connect sensor to HWAT-
ECO-GF or set program water heater sensor to OFF.
Check sensor connections.
Replace sensor.
See E.1.
See E.1.
See E.1.
See E.1.
Check Sensor and Boiler temperature
Check Sensor and Boiler temperature
Check water heater temperature (also indicated in INFO of HWAT-ECO-GF menu). Check maintain temperature setting at
HWAT-ECO-GF. Check temperature sensor mounting
Check water heater temperature (also indicated in INFO of HWAT-ECO-GF menu). Check maintain temperature setting at
HWAT-ECO-GF. Check temperature sensor mounting
Confirm that heating cable is connected to the controller.
E:7
E:8
GROUND FAULT There is a leakage of current to ground
Disconnect HWAT-ECO-GF controller and replace unit.
Reset the GFCI
If GFCI is tripping, check heating cable
Check parameter settings
E:9
PLAUSIBILITY
CHECK
Time and
ANNUAL TIME
VERIFICATION
No power supplied during prolonged period of time (~30 days).
Clock reset to default
“0.00.0000 00:00” displays
Set date and time.
nVent.com | 19
Error
No.
Warning message
Water temperature too low
Water temperature too high
Cannot access programming
Mode and parameter settings
Possible causes
Controller is password protected
Corrective actions
Water heating cable temperature is too low
Installed heating cable is different from the program selected
Insulation thickness deviates from the required insulation thickness.The ambient temperature value entered is too high
Check water heater temperature and timer program.
Change heating cable type in
HWAT-ECO-GF
(can only be done in Quick start).
See 3.1.3.
Adjust power correction factor. See 3.3.1.4.
Change value of ambient temperature.
See 3.1.5.
Water heating cable temperature is too high Insulation thickness deviates from the required insulationthickness
The ambient temperature value entered is too low
Change heating cable type in
HWAT-ECO-GF
(can only be done in Quick start).
See 3.1.3.
Adjust power correction factor. See 3.1.4.
Change value of ambient temperature.
See 3.1.5.
Enter your 4-digit password.If you forgot your password, enter the backup password (3000) to unlock the controller. See key lock
Appendix
Sensor position
Min. 7.87 in
Min. 7.87 in
Insulation
Sensor positioning on metal pipes
Sensor positioning on plastic pipes
HWAT-R2
ATE-180
Pipe/boiler coupling
HWAT-ECO-GF sensor
Aluminium tape
Boiler Boiler
Note: For plastic pipes position sensor on metal boiler coupling
20 | nVent.com
Electrical Scheme
L
N
MAX.
30 A
*
30 mA built in
L/ L N N/ PE PE COM NO NC
Alarm 1 A max.
HWAT-ECO-GF
S1 GND S2 GND
Heang cable
HWAT R2
HWAT-ECO-GF version
Pipe sensor Boiler sensor
Temperature sensors
NTC
nVent.com | 21
3. NOTES D'INSTALLATION
3.1. Utilisation du manuel
Le présent guide couvre l’installation et l’utilisation du régulateur nVent RAYCHEM HWAT-
ECO-GF. Il doit être utilisé de concert avec les documents suivants : Guide de conception et de sélection des produits HWAT (H57538)
Guide d’utilisation et d’installation du système HWAT (H57548)
IMPORTANT :
Pour que la garantie de nVent et les homologations des agences s'appliquent, les instructions fournies dans ce manuel, y compris les produits et ensembles, doivent être suivies
.
AVERTISSEMENT :
Pour une protection contre les surtensions (p. ex. en cas d'orage), nous recommandons l'utilisation d'un appareil externe de protection contre la surtension.
Entretien et maintenance
Nettoyez l'appareil HWAT-ECO-GF avec un chiffon doux humide seulement; n'utilisez pas de solvants. Ne versez pas l'eau directement sur l'appareil. N'utilisez pas un jet d'eau ou un nettoyeur haute pression.
Essais avant l’installation
Avant d’installer le régulateur HWAT-ECO-GF, effectuez l’essai de résistance de l’isolation
(Megger) et la vérification de la longueur du circuit (capacitance) sur le câble chauffant de la façon décrite dans le Guide d’utilisation et d’installation du système HWAT (H57548).
Installation du régulateur
Installez le régulateur à l’intérieur, dans un endroit propre, sec et accessible. Si vous utilisez le capteur de température de tuyau en option, assurez-vous d’installer le régulateur à moins de
328 pi (100 m) de l’endroit où vous désirez surveiller la température de tuyau.
Ouverture du régulateur
AVERTISSEMENT :
Pour éviter tout risque de chocs, toujours mettre hors tension l’alimentation (disjoncteur) avant d’ouvrir le régulateur.
L'appareil HWAT-ECO-GF est doté d'un couvercle avant amovible. Le couvercle et le boîtier présentent des parties électroniques et sont reliés entre eux par un câble de connexion
Ethernet. Dévissez d’abord les quatre vis fixant le couvercle.
3.2. Description
Le régulateur HWAT-ECO-GF a été développé pour fonctionner avec les câbles chauffants autorégulés nVent RAYCHEM HWAT-R2.
Le système de maintien en température d’eau chaude offre le confort d’un débit d’eau chaude instantané, dès l’ouverture du robinet. Un câble chauffant autorégulé est placé sur le tuyau et compense toute perte de température de l'eau chaude.
Le régulateur HWAT-ECO-GF présente les caractéristiques suivantes :
• La température de fonctionnement du câble chauffant peut être limitée à la température souhaitée. Combiné à un programmateur intégré qui met le système hors tension, ce dispositif permet d’importantes économies d’énergie.
• On économise également de l’énergie en activant la fonction « Suivre la température de la chaudière » et en installant un capteur de sortie de chaudière. La température de maintien du câble chauffant diminue automatiquement si la température est réduite au niveau de la chaudière. Ceci permet d'éviter que le câble ne consomme trop d’énergie pour chauffer l’eau dans les tuyaux.
• Sur les circuits d’eau chaude de plus grande importance ou plus complexes, le régulateur
HWAT-ECO-GF peut être livré en différents panneaux préfabriqués, en fonction du nombre de circuits de chauffage (3, 6 ou 9).
• Un terminal d'alarme permet la surveillance à distance des éventuelles erreurs.
• Un capteur de température de tuyau supplémentaire (à commander séparément) peut
être installé comme point de référence pour suivre et surveiller la température du tuyau dans un grand réseau de distribution d'eau chaude.
• L'appareil peut être pré-programmé en mode hors tension, au moyen d'un chargeur externe (à commander séparément) relié par un câble A-A-USB et une connexion USB.
• Protection par disjoncteur différentiel intégré
22 | nVent.com
3.3. Données techniques
Câbles de chauffage HWAT-R2 seulement
Spécifications du produit
Propriétés électriques
Tension d'alimentation
Consommation d'énergie
Relais de sortie d'alimentation
(câble chauffant)
Bornes de tension d'alimentation
Bornes de câble chauffant
Bornes d'alarme
Borne de capteur – Chaudière
Borne de capteur – Tuyau
Relais d'alarme
Disjoncteur
Horloge en temps réel
Sauvegarde de l'horloge
Précision de l'horloge
Réglages
Température d'exposition ambiante
Maintien en température
Pré-programmation
208/240/277 V c.a., 50/60 Hz
2,5 W max
30 A à 208/240/277 +/-10% V c.a.; 60 Hz;
(Homologation UL : 24 A à 208/240/277 +/-10 %
V c.a; 60 Hz)
3 x 6 mm² max./10 AWG
3 x 6 mm² max./10 AWG
3 x 1,5 mm² max./16 AWG
2 x 1,5 mm² max./16 AWG
2 x 1,5 mm² max./16 AWG
Relais unipolaires à deux directions, sans potentiel, calibre 1 A/30 V c.c. 0,5 A/125 V c.a., Max.: 60
VDC/125 VAC
Max. C30A - Une protection par disjoncteur différentiel de 30 mA est intégrée au système
HWAT-ECO-GF
Correction automatique d'heure d'été/hiver et d'année bissextile
10 jours
Une variation de ± 10 minutes par an est possible
Tous les réglages sont sauvegardés dans une mémoire non volatile
40 °F (5 °C) à 105 °F (40 °C)
105 ˚F (40 ˚C) à 140 ˚F (60 ˚C)
7 programmes spécifiques selon le type de bâtiment peuvent être modifiés par blocs de 24 heures; réglages du programme :
Arrêt, Économie, Température de maintien et
Montée en température
Boîtier
Matériel
Dimensions
Classe de protection contre l'entrée d'eau
Poids
Montage
Entrées
Polycarbonate
210 mm x 90 mm x 85 mm / 8,26 po x 3,5 po x
3,34 po
TYPE 12 – usage à l’intérieur seulement
1 050 g / 2,3 lb
Montable sur rail DIN 35 mm
2 chacune - entrées de 1/2 po
Passe-câble oeillet à 3 trous; diamètre maximal du câble - 2 fils : 20 AWG (0,5 mm
2
)
-4 °F (-20 °C) à 105 °F (40 °C)
Catégorie D (DIN EN 60730/VDE 0631-1)
Température d'entreposage
Classe d'inflammabilité
Capteur
Type de sonde de température
Dimensions de pointe du capteur
Longueur de câble de capteur
Plage de température de la sonde
Données du capteur
Norme Thermistance NTC 2,0 KOHM à 77 ° F (25 ° C),
2 fils
Diam. 0,2 po (5 mm ); longueur 0,8 po (20 mm)
10 pi (3 m ) extension de câble jusqu'à 328 pi (100 m) / 2 x 16 AWG
32°F (0°C) to 194°F (90°C)
104 °F
113 °F
122 °F
131 °F
140 °F
149 °F
1 211 Ω
1 033 Ω
885 Ω
762 Ω
658 Ω
571 Ω
Approbation
Approbation/Électromagnétique
Code de verrouillage du clavier programmé c-UL-us, ROHS, WEEE
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Conforme EN 5014-1 pour l'émission et EN 50730-1 pour l'immunité
3000
nVent.com | 23
4. FONCTIONNEMENT
L'appareil HWAT-ECO-GF dispose d'une interface utilisateur avec écran tactile résistif :
L'appareil passe en mode atténuation après deux minutes d'inactivité.
L'affichage de l'appareil revient à l'écran principal après deux minutes sans interaction sur les
écrans d'entrée de paramètres.
4.1 Installation rapide
Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois, vous devez effectuer une configuration rapide avant qu'il soit prêt à démarrer. Le démarrage rapide permet de définir tous les réglages, l'appareil passe automatiquement à l'écran principal lorsque vous avez terminé le réglage. Le démarrage rapide est suffisant pour la plupart des fonctionnements normaux. Plusieurs réglages sont disponibles dans le menu de configuration pour les conditions d'installation spéciales.
4.2. Démarrage du programme
Sélection de langue
Sélectionnez votre langue dans le menu Language
(Langue).
Vérification de la connexion
Sélection de pays
Entrée de la date
Entrée de l'heure
Programmation du type de bâtiment
Sélectionner le type de câble
Réglages de la plomberie
L'appareil exécute automatiquement une vérification de connexion. Il contrôle le raccordement du câble de chauffage, du capteur de chaudière et du capteur de tuyau.
Le raccordement de l'appareil à un relais externe doit être confirmé par l'utilisateur. Les raccordements de capteur de chaudière et de capteur de tuyau sont offerts en option.
S'ils sont raccordés, ils s'activent automatiquement.
Ajustez les entrées de capteur dans les réglages de paramètres. L'appareil fonctionne également en mode sans capteurs.
Sélectionnez un pays et une plage de tension (É.-U.) dans ce menu. Votre sélection définit les valeurs par défaut pour le format de l'heure, le diamètre du tuyau et l'épaisseur de l'isolation.
Utilisez les touches fléchées vers le haut/bas pour sélectionner l'année.
Utilisez les touches fléchées vers le haut/bas pour régler les heures et les minutes.
L'appareil HWAT-ECO-GF dispose de 7 programmes de minuterie par défaut. Pour sélectionner un programme, appuyez sur la case correspondante (elle devient rouge).
Sélectionnez le câble chauffant HWAT installé.
Les valeurs par défaut sont définies sur les valeurs de plomberie sélectionnées. Pour modifier les valeurs par défaut, cliquez sur le signe fléché pour chaque valeur et entrez une nouvelle valeur.
Sélectionnez le type de câble utilisé dans votre installation (HWAT-R2).
du câble chauffant
Plage de sélection 1/2 po (DN 15) à 4 po (DN 100)
Maintien en tempér
La température ambiante est la température à l'intérieur de la pièce où le câble chauffant est installé. Utilisez les touches
+/- pour sélectionner une température comprise entre 50
°F (10 °C) et 77 °F (25 °C). Cliquez sur l'icône de retour pour mémoriser la valeur et l'afficher dans les réglages de la plomberie. Plage : 50 °F (10 °C) à 86 °F (30 °C).
Le maintien en température se rapporte à la température de l'eau que vous définissez pour un usage normal. La température minimale est de 98 °F ( 37 °C) ou la température du mode économie, selon la valeur la plus élevée.
La température maximale dépend du type de câble, de l'épaisseur du tuyau, de l'épaisseur de l'isolation et de la température ambiante.
24 | nVent.com
Programme de test de démarrage
La température du mode économie est la température de l'eau pour les périodes où la quantité d'eau chaude utilisée est faible (de nuit) ou élevée (période de pointe).
Pour sélectionner la température, utilisez les touches
+/-. La température minimale est de 98 °F ( 37 °C) pour un usage dans des environnements tels que les
établissements scolaires et de 106 ° F (41 ° C) en mode de programmation pour les appartements. La température maximale est la température de maintien sélectionnée.
Le programme de test dure 30 minutes au cours desquelles tous les paramètres de vérification du câble chauffant et des raccordements au site seront ignorés.
Vous pouvez interrompre le test à tout moment.
ÉCRAN PRINCIPAL
HOT WATER MAINTENANCE
02:14 p.m.
GENERAL SETTING
14 : 17
SELECT LANGUAGE
Zone grise
SELECT COUNTRY
ENGLISH
NOW
131°F
NEXT
131°F
ECONOMY TEMP
AT 05:00 p.m.
SELECT DATE
UNITED STATES
01.10.2017
BOILER
140 °F
14 : 17
OFF
SETTING
14 : 17
SELECT ALARM
Zone rouge
SELECT SAVING TIME
ON
Comporte trois zones :
1. Température de maintien actuelle (zone rouge)
2.
3.
HOT WATER MAINTENANCE
GENERAL SETTINGS
131°F
131°F
131°F
131°F
140 °F
SELECT LANGUAGE
et les avertissements s'affichent également. Quand le verrouillage est activé, un mot de passe est nécessaire pour accéder au menus des paramètres. Après que vous ayez entré le mot de passe adéquat à quatre chiffres, vous pouvez modifier chaque paramètre de la configuration.
L'appareil se verrouille à nouveau après 10 minutes d'inactivité (aucune action sur le clavier).
RÉGLAGES
SYSTEM
ECONOMY TEMP
AT 05:00 p.m.
SELECT TIME
SELECT DATE
INFO
BOILER
SELECT ALARM
SELECT TIME
SETTING
SELECT SAVING TIME
TEST PROGRAM
SELECT ALARM
SYSTEM
INFO, RESET, SERVICE, TEST....
RESET
SETTING
14 : 17
SELECT SAVING TIME
SERVICE
HEATING CABLE & PIPE
STATUS
SYSTEM
GENERAL SETTINGS
HEATING CABLE & PIPE
WATER TEMP. & PROGRAM
GENERAL SETTINGS
COUNTRY, LANGUAGES, UNITS,...
SELECT WATER TEMPRATURE
SELECT PROGRAM
SELECT WATER TEMPRATURE
ENGLISH
GENERAL SETTING
UNITED STATES
01.10.2017
14 : 17
OFF
ON
WATER TEMP. & PROGRAM
131°F/122°F
UNITED STATES
01.10.2017
14 : 17
OFF
ON
14 : 17
131°F/122°F
WATER TEMP. & PROGRAM
HOTEL
131°F/122°F
14 : 17
14 : 17
14 : 17
PROGRAM TIMER
SELECT PROGRAM
HEATING CABLE & PIPE
HOTEL
PROGRAM TIMER
HWAT-R2
SYSTEM
DN 25
INFO
14 : 17
40 MM
TEST PROGRAM
SERVICE
RESET
STATUS
20 °C
ON
HEATING CABLE & PIPE
35/85 °C
DN 25
14 : 17
Fournit des renseignements généraux sur l'appareil, nom, date
HEATING CABLE & PIPE
SELECT PIPE DIAMETER
SELECT CABLE TYPE
contact de nVent par pays.
HWAT-R2
40 MM SELECT INSULATION THICKNESS
SELECT PIPE DIAMETER
SELECT AMBIENT TEMPERATURE
SELECT INSULATION THICKNESS
SELECT BOILER SENSOR
SELECT AMBIENT TEMPERATURE
20 °C
ON
40 MM
20 °C
nVent.com | 25
35/85 °C
ON
SELECT BOILER CUT-OFF TEMPS.
35/85 °C
HOT WATER MAINTENANCE
02:14 p.m.
NOW
131°F
(programme de test)
NEXT
131°F
SELECT LANGUAGE
SELECT COUNTRY
ECONOMY TEMP
AT 05:00 p.m.
Le programme de test dure 30 minutes au cours desquelles tous les paramètres de vérification du câble chauffant et des le test à tout moment.
140 °F
SELECT ALARM
Réinitialiser
Service
Statut
INFO
Sélectionnez « Yes » (Oui) pour activer le menu d'installation rapide et rétablir les paramètres d'usine.
SELECT SAVING TIME
SYSTEM
Le processus de démarrage rapide redémarre automatiquement.
INFO, RESET, SERVICE, TEST....
Accès pour un membre de l’ÉQUIPE DE SERVICE nVent
CABLE TYPE, PIPE DAIMETER,...
Renseignement sur l'état actuel du régulateur :
Température du tuyau
Température de la chaudière
Maintien en température
Tension d'alimentation
Cycle de service
Puissance de sortie
Puissance de sortie maxi.
Courant de charge
14 : 17
SELECT WATER TEMPRATURE
SELECT PROGRAM
PROGRAM TIMER
Verrouillage du clavier
RESET
SERVICE
Lorsque le verrouillage du clavier est activé, les menus de confi guration et de minuterie sont protégés par un mot de passe.
Pour déverrouiller l'appareil, saisissez le mot de passe prédéfini
(3000). L'appareil se verrouille automatiquement de lui-même après 10 minutes d'inactivité ou lorsque la touche d'activation de verrouillage est enfoncée. Pour désactiver le verrouillage des touches, appuyez sur la touche de désactivation de verrouillage.
STATUS
CÂBLE ET TUYAU DE CHAUFFAGE
GENERAL SETTING
ENGLISH
UNITED STATES
01.10.2017
14 : 17
OFF
ON
WATER TEMP. & PROGRAM
131°F/122°F
HOTEL
14 : 17
14 : 17
SELECT CABLE TYPE
HEATING CABLE & PIPE
HWAT-R2
SELECT PIPE DIAMETER
SELECT INSULATION THICKNESS
SELECT AMBIENT TEMPERATURE
SELECT BOILER SENSOR
DN 25
40 MM
20 °C
ON
SELECT BOILER CUT-OFF TEMPS.
35/85 °C
14 : 17
Sélection des paramètres
Câbles HWAT
Chaque ligne de paramètre indique la valeur réelle attribuée pour chaque paramètre.
Sélectionnez le type de câble utilisé dans votre installation
(HWAT-R2).
Diamètre du tuyau
Épaisseur d'isolation
Capteur de chaudière
Seuil de température faible de chaudière
Seuil de température élevée de chaudière
Réglez le diamètre du tuyau. Vous pouvez changer la valeur de
1/2 po (DN 15) à 4 po (DN 100).
Réglez l'épaisseur de l'isolation. Vous pouvez modifier la valeur entre 0,35 po et 5,30 po (9 mm à 130 mm) avec le diamètre du tuyau en tant que valeur seuil.
Pour activer ou désactiver un capteur de chaudière raccordé, cliquez sur ON/OFF (activer/désactiver). Le capteur de température extérieure mesure la température de la chaudière.
Le réglage du suivi de température de la chaudière est compris pour assurer que la température du câble chauffant ne dépasse pas la température de la chaudière. L'appareil HWAT-ECO-GF mémorise la température la plus élevée mesurée au cours des dernières 24 heures. Si la température de la chaudière est trop faible, la température maximale s'abaisse à la température chaudière moins la température de suivi. Dans ce cas, la DEL verte de suivi de température de la chaudière s'allume.
Vous pouvez déterminer le seuil de température faible. Si la température de la chaudière atteint cette valeur, l'appareil éteint le système de chauffage afin de remplir les exigences d'hygiène et d'éviter le gaspillage d'énergie.
Vous pouvez déterminer le seuil autorisé. Si cette valeur est atteinte, l'appareil éteint complètement le système de chauffage pour éviter les brûlures.
Capteur de tuyau Pour activer ou désactiver un capteur de tuyau raccordé, appuyez sur ON/OFF (activer/désactiver). Le capteur du tuyau surveille la température du tuyau et doit être installé à proximité du point le plus éloigné dans le réseau de distribution.
26 | nVent.com
INFO
TEST PROGRAM
RESET
SERVICE
STATUS
HOT WATER MAINTENANCE
NOW
131°F
02:14 p.m.
NEXT
131°F
ECONOMY TEMP
AT 05:00 p.m.
BOILER
140 °F
SETTING
SYSTEM
INFO, RESET, SERVICE, TEST....
HEATING CABLE & PIPE
CABLE TYPE, PIPE DAIMETER,...
GENERAL SETTINGS
COUNTRY, LANGUAGES, UNITS,...
WATER TEMP. & PROGRAM
APPARTMENT, MAINTAIN, ECONOMY,....
14 : 17
RESET
NOW
SERVICE
131°F
14 : 17 SYSTEM
INFO
HOT WATER MAINTENANCE
TEST PROGRAM
NEXT
131°F
ECONOMY TEMP
AT 05:00 p.m.
BOILER
140 °F
14 : 17
SELECT CABLE TYPE
02:14 p.m.
SELECT PIPE DIAMETER
SYSTEM
SELECT AMBIENT TEMPERATURE
HEATING CABLE & PIPE
DN 25
40 MM
20 °C
ON
35/85 °C
14 : 17
GENERAL SETTINGS
COUNTRY, LANGUAGES, UNITS,...
WATER TEMP. & PROGRAM
APPARTMENT, MAINTAIN, ECONOMY,....
SYSTEM 14 : 17
SELECT CABLE TYPE
HEATING CABLE & PIPE
HWAT-R2
SELECT PIPE DIAMETER
SELECT INSULATION THICKNESS
SELECT AMBIENT TEMPERATURE
SELECT BOILER SENSOR
DN 25
40 MM
20 °C
ON
SELECT BOILER CUT-OFF TEMPS.
35/85 °C
14 : 17
Seuil de température faible du capteur de tuyau
Seuil de température élevée du capteur de tuyau
Vous pouvez déterminer le seuil de température faible.
Lorsque la valeur est atteinte, un message d'avertissement s'affiche sur l'écran, mais n'interrompt pas le fonctionnement de l'appareil. L'écran d'état affiche la température du tuyau.
Vous pouvez déterminer le seuil autorisé. Un avertissement s'af fiche à l'écran lorsque la valeur est atteinte, mais n'interrompt pas le fonctionnement de l'appareil.
RÉGLAGES GÉNÉRAUX
SELECT LANGUAGE
SELECT COUNTRY
SELECT DATE
SELECT TIME
SELECT ALARM
SELECT SAVING TIME
GENERAL SETTING
ENGLISH
UNITED STATES
01.10.2017
14 : 17
OFF
ON
14 : 17
Language
(Langue)
Sélectionnez votre langue dans le menu Language (Langue).
WATER TEMP. & PROGRAM
14 : 17
Country (Pays)
SELECT PROGRAM
Sélectionnez un pays dans ce menu. Votre sélection définit les valeurs par défaut pour le format de l'heure, le diamètre du tuyau et l'épaisseur de l'isolation.
Unité de mesure Sélectionnez les unités de mesure désirées Métrique (mm, °C) ou Impérial (po, °F)
Date
SELECT LANGUAGE
Utilisez les touches fléchées vers le haut/bas pour sélectionner l'année.
Après une interruption d'alimentation pendant plus de 10 jours,
SELECT DATE
Utilisez les touches fléchées vers le haut/bas pour régler les heures et les minutes.
UNITED STATES
Après une interruption d'alimentation pendant plus de 10 jours vous devez de nouveau entrer l'heure correcte.
SELECT ALARM
Le déclenchement d'une alarme à l'intérieur de l'appareil indique une erreur. Pour activer ou désactiver une alarme, appuyez sur ON/OFF (activer/désactiver). Remarque : des messages et des signaux d'alarme se créent chaque fois qu'il y a un dysfonctionnement.
SELECT SAVING TIME
ON
Temp. de l’eau et programmation
SELECT WATER TEMPRATURE
WATER TEMP. & PROGRAM
131°F/122°F
14 : 17
SELECT PROGRAM
PROGRAM TIMER
HOTEL
Température de maintien/du mode économie
Programmation du type de bâtiment
Le maintien en température se rapporte à la température de l'eau que vous définissez pour un usage normal. La température minimale est de 98 °F / 37 °C ou la température du mode éco nomie, selon la valeur la plus élevée. La température maximale dépend du type de câble, de l'épaisseur du tuyau, de l'épaisseur de l'isolation et de la température ambiante. La température du mode économie est la température de l'eau pour les périodes où la quantité d'eau chaude utilisée est faible (de nuit) ou élevée
(période de pointe). Pour sélectionner la température, utilisez les touches +/-. La température minimale est de 98 °F/37
°C pour une utilisation dans les environnements tels que les
établissements scolaires et de 105 °F/41 °C en mode de programmation pour les appartements. La température maximale est la température de maintien sélectionnée.
L'appareil HWAT-ECO-GF dispose de 7 programmes de minuterie par défaut. Pour sélectionner un programme, appuyez sur la case correspondante (elle devient rouge).
Voir la figure xx pour obtenir l'horaire de chaque programme. La programmation du type de bâtiment reflète les profils de sélection.
nVent.com | 27
Horaire de la minuterie
Vous devez effectuer la programmation graphique de la minute rie en blocs horaires d'une heure.
Vous pouvez définir un bloc sur la désactivation, la température du mode économie, la température de maintien et la montée en température*
OFF ECONOMY MAINTAIN HEAT-UP
(*Montée en température = 100 % de la puissance, seulement avec l'utilisation du câble HWAT-R2.) Il s'agit du mode de prévention de la légionellose et il n'est pas pré-programmé. Vous devez activer ce mode de préférence durant la nuit pour réduire le risque des brûlures.
Utilisez les boutons de mode pour écraser les enregistrements programmés. Sélectionnez un mode de température à attribuer au bloc horaire sélectionné.
5. RÉGLAGES (par défaut)
Language (Langue)
Country (Pays)
Date
Time (Heure)
Building Program (Programmation du type de bâtiment)
Type de câble chauffant
Diamètre du tuyau
Épaisseur d'isolation
Température ambiante
Maintien en température
Température du mode économie
Anglais
Non défini; à sélectionner
01/01/2017 ou dernière date mémorisée
00 h 00 ou dernière heure mémorisée
Non défini; à sélectionner
Non défini/ à sélectionner
1” (DN 25)
31,18 po
68 °F / 20 °C
131 °F / 55 °C
122 °F / 50 °C
Seuil de température faible 104 °F / 40 °C
Seuil de température élevée
Alarme de température faible
Alarme de température élevée
Son de l'alarme
Verrouillage du clavier
150 °F / 65 °C
Désactivé
Activé
Activé
Désactivé
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
6.1. Annexe – Programmation du type de bâtiment
Appartement Jour de semaine et fin de semaine
09:31
MON
TIME IN HOUR
00 01 02 03 04
05 06
07
08
09
10
11
12 13 14 15 16 17 18 19 20
21
22 23
28 | nVent.com
Hôpital Jour de semaine et fin de semaine
10:30
TIME IN HOUR
00 01
TIME IN HOUR
02 03 04
HOSPITAL WEEKDAY
06
07
HEAT-UP
08
00 12 01 13
TIME IN HOUR
TIME IN HOUR
Hôtel
00
12
12
01
13
13
02
07
19
Jour de semaine et fin de semaine
14 15 16 17 18 19
14 15 16 17
08
20
19
HEAT-UP
20
TIME IN HOUR
00 01
TIME IN HOUR
00
12
01
13
TIME IN HOUR
TIME IN HOUR
02 03 04
HOTEL WEEKDAY
05 06
HOTEL WEEKDAY
HEAT-UP
08
05
17
05
06
18
06
07
19
07
00
12 13
Maison de soins infirmiers
13
14
14
15 16 17 18 19
Jour de semaine et fin de semaine
NURSING HOME WEEKDAY
TIME IN HOUR
00
01
01
02
02
03
03
05 06
07
NURSING HOME WEEKDAY
08
08
20
08
20
20
TIME IN HOUR
12 13
00 01
TIME IN HOUR
TIME IN HOUR
14
02
15
03
16
04
17
05
18
06
19
07
07
19
07
20
08
08
00
12
12
00
01
13
13
01
02
14
03
15
04
16 17 18
14 15 16 17 18
OFFICE WEEKDAY
Jour de semaine
02 03 04 05
06
19
19
07
20
20
08
13 14
02
15
03
16
OFFICE WEEKDAY
17 18
04 05
06
19
07
20
08
00 01
TIME IN HOUR
TIME IN HOUR
06
08
20
08
00
12
12
01
13
13
02
14
14
03
15
15
04
16
16
05
17
17
18
18
07
19
19
20
20
09
MON
10:30
10:30
21
09
09
21
21
MON
MON
23
11
11
10
22
10
22 23
09
10:29
11
10:29
21
09
09
21
21
MON
23
11
10
22
11
23
10:31
23
22
MON
23
10:31
09
10
MON
10:31
21
09
09
MON
10
22
10
23
11
11
21
21
22 23
23
10:29
21
21
09
21
09
09
21
09
10
MON
22
10
MON
10:29
23
11
11
10
22
10
22
22
23
23
nVent.com | 29
OFFICE WEEKEND
HEAT-UP
10:29
OFFICE WEEKEND
HEAT-UP
10:29
MON
TIME IN HOUR
00 01
TIME IN HOUR
02 03 04
OFFICE WEEKEND
HEAT-UP
06 07 09 10
10:29
10:29
00
13
01
14
02
15
03
16
04
17
05
18
06
19
07
20
08
21
TIME IN HOUR
12
00
12
12
13
01
13
13
02
14
02
14
14
03
15
03
15
15
04
16
04
05
17
05
06
18
06
PRISON WEEKDAY
16 17
18 19
07
19
07
20
16 17
18 19
PRISON WEEKDAY
HEAT-UP
20
08
20
08
TIME IN HOUR
00 01 02
03
TIME IN HOUR
12
00
13
01
TIME IN HOUR
14
02
15
03
TIME IN HOUR
03
00
12
12
01
13
13
02
14
14
15
15
04
16
04
04
16
16
PRISON WEEKDAY
05 06
PRISON WEEKDAY
17
05
18
05
17
17
06
06
18
18
07
19
HEAT-UP
07
07
19
07
19
19
20
09
08
21
08
20
20
09
22
MON
MON
11
09
21
09
21
21
MON
10
22
10
10:30
22
22
11
23
11
23
23
10:30
09
09
10
22
21
21
MON
10:30
10:30
11
MON
10
22
10
10:29
11
22
22
23
23
10:29
TIME IN HOUR
00 01 02 03 04
06
07 09
10
11
MON
10:29
10:29
TIME IN HOUR
12 13 14
00 01
TIME IN HOUR
02
15
03
TIME IN HOUR
16
04
17
05
18
00
12
12
01
13
13
TIME IN HOUR
00 01 02
02
14
14
03
03
15
15
04
04
04
16
07
19
07
05
17
06
18 19
16 17 18 19
CONSTANT WEEKDAY
06
06
19
07
20
07 08
13
00 01
TIME IN HOUR
TIME IN HOUR
12
00
01
13
01
14
02
02
14
02
15
03
03
15
03
16
04
CONSTANT WEEKDAY
17 18 19 20
05 06 07
04
16
04
05
17
05
06
18
06
07
19
07
08
08
20
20
08
08
20
08
21
09
21
09
09
21
09
21
22
MON
10
10
22
22
11
11
23
23
10:31
09
21
09
10
09
22
11
MON
10:31
10:31
23
11
MON
10
22
10
11
23
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
TIME IN HOUR
01
12
00
12
00
12
01
13
01
13
01
13
02
02
14
02
14
02
14
03
03
15
03
15
03
15
12 13 14
TIME IN HOUR
01 02
12
00
12
01
13
01
13
00
12
01
13
12 13
03
02
14
02
14
02
14
03
15
03
15
03
15
14
15
15
04
HOSPITAL WEEKDAY
05 06 08
04
16
04
16
04
16
16
05 06
07
08
17
05
17
18
06
19
07
19
HEAT-UP
20
08
20
19
HEAT-UP
20
HOTEL WEEKDAY
HEAT-UP
04
HOTEL WEEKDAY
05 06
04
16
04
16
04
16
05
17
05
17
06
18
06
18
07
19
07
19
NURSING HOME WEEKDAY
16 17 18 19
NURSING HOME WEEKDAY
NURSING HOME WEEKDAY
08
08
20
08
20
20
TIME IN HOUR
01 02
12
00
12
01
13
01
13
00
12
01
13
03
02
14
02
14
02
14
03
15
03
15
03
15
NURSING HOME WEEKDAY
04
05 06
07
04
16
04
16
04
16
05
17
05
17
05
17
06
18
06
18
06
18
07
19
07
19
08
08
20
08
20
08
20
12 13
TIME IN HOUR
01
12
00
12
00
12
12
01
13
01
13
01
13
13
14
02
02
14
02
14
02
14
14
15
03
03
15
03
15
03
15
15
16 17
OFFICE WEEKDAY
19
OFFICE WEEKDAY
04
OFFICE WEEKDAY
05
06
07
04
16
04
16
04
16
05
17
05
17
05
17
18
06
18
06
18
06
07
19
07
19
07
19
20
20
08
08
16 17 18 19
20
09
09
21
09
21
21
10:30
MON
10:30
MON
10:30
11
10
MON
22
22
10:30
11
21 22
21 22
MON
10:29
09
09
MON
10
MON
10:29
11
10
MON
11
21
21
22
22
23
10:31
23
10:31
MON
10:31
09
09
MON
10
MON
10:31
11
10
MON
11
21
21
22
22
23
10:29
23
10:29
MON
10:29
09
09
MON
10
MON
10:29
11
10
MON
11
23
23
Bureau Fin de semaine
TIME IN HOUR
01
01
TIME IN HOUR
12
00
13
01
13
02
02
14
02
14
15
03
15
03
03
12 13 14 15
TIME IN HOUR
01
12
00
12
00
12
01
13
01
13
01
13
02
02
14
02
14
02
14
03
03
15
03
15
03
15
14
TIME IN HOUR
01
12
00
12
00
12
01
13
01
13
01
13
02
02
14
02
14
02
14
03
03
15
03
15
03
15
12 13
Mode constant
TIME IN HOUR
01
01
14
02
02
15
03
03
TIME IN HOUR
12 13
00 01
12 13
14
02
14
15
03
15
12 13 14 15
04
OFFICE WEEKEND
HEAT-UP
OFFICE WEEKEND
HEAT-UP
OFFICE WEEKEND
HEAT-UP
04
OFFICE WEEKEND
05
06
HEAT-UP
07 08
05
06 07 08
10:29
10:29
MON 10:29
09
09
MON
10:29
11
10
MON
11
16
04
16
16
04
16
04
16
04
16
16
04
16
17
05
17
18
06
18
19
07
19
16
PRISON WEEKDAY
17
18 19
PRISON WEEKDAY
HEAT-UP
20
PRISON WEEKDAY
HEAT-UP
20
08
20
04
PRISON WEEKDAY
05 06 08
07
05
17
05
17
05
17
06
18
06
18
06
18
19
07
19
08
20
08
20
08
20
04
04
CONSTANT WEEKDAY
05
05
06
06
07
07
20
04
SPORT CENTER WEEKDAY
05
06 08
04
16
04
16
04
16
05
17
05
17
05
17
06
18
06
18
07
16
CONSTANT WEEKDAY
17 18 19
CONSTANT WEEKDAY
19
07
19
CONSTANT WEEKDAY
08
20
08
20
20
08
08
21
09
21
21
09
22
10
22
22
23
11
23
10:30
23
10:30
MON
10:30
09
21
09
21
09
21
09
MON
10
MON
10:30
11
10
MON
11
21
22
22
23
10:29
23
10:29
MON
10:29
MON
10:29
11
09
10
MON
11
21
09
21
21
22
22
23
10:31
23
10:31
MON
10:31
09
09
MON
10
MON
10:31
11
10
MON
11
17
05
17
18
06
18
19
07
19
20
08
20
21
09
21
22
10
22
17 18 19 20 21 22
23
11
23
23
30 | nVent.com
6.2. Erreurs, alarmes et dépannage
Numéro d'erreur
E:1
E:2.1
E:2.2
E:2.3
E:2.4
E:3.1
E:3.2
E:4.1
E:4,2
E:5
E:6.x
Message d'avertissement
VÉRIFIER LE
CHAUFFE-EAU
CAPTEUR DE
CHAUDIÈRE
OUVERT
COURT-CIRCUIT
DU CAPTEUR DE
CHAUDIÈRE
CAPTEUR DE
TUYAU OUVERT
COURT-CIRCUIT
DU CAPTEUR DE
TUYAU
TEMPÉRATURE DE
TUYAU ÉLEVÉE
Causes probables
La température d'entreposage de l’eau chaude baisse de 5K par rapport à la température de maintien
Capteur non raccordé ou brisé
Court-circuit du capteur
Capteur non raccordé ou brisé
Court-circuit du capteur
Actions correctives
Raccordez le capteur à l’appareil HWAT-ECO-GF ou réglez le capteur du chauffeeau à OFF.
Vérifiez les raccordements du capteur.
Remplacer le capteur.
Voir E.1.
Voir E.1.
Voir E.1.
Voir E.1.
TEMPÉRATURE
DE CHAUDIÈRE
ÉLEVÉE
TEMPÉRATURE
DE CHAUDIÈRE
FAIBLE
TEMPÉRATURE DE
TUYAU FAIBLE
DÉBRANCHEMENT
DU CÂBLE
CHAUFFANT
ERREUR INTERNE
Température de tuyau trop élevée
S'affiche si le capteur de température mesure une température plus
élevée que la température maximale d'exposition du câble HWAT HWAT-R2
(185 °F/ 85 °C)
Panne du capteur du chauffe-eau
Le capteur n'a pas été installé
Capteur ou câble de capteur défectueux
(uniquement lorsque le capteur de chauffe-eau est activé)
Température de chauffeeau trop élevée
S'affiche si le capteur de température mesure une température plus
élevée que la température maximale d'exposition du câble HWAT : HWAT-R2
(185 °F/85 °C)
Le chauffe-eau est à une température inférieure
à la température de maintien de consigne de l'appareil HWAT - HWAT-
ECO-GF
Le chauffe-eau est à une température inférieure
à la température de maintien de consigne de l'appareil HWAT - HWAT-
ECO-GF
Alarme de faible niveau de tension ou aucune tension Aucune tension mesurée alors que le circuit devrait être sous tension.
Erreur interne
Vérifier le capteur et la température de la chaudière
Vérifier le capteur et la température de la chaudière
Vérifier la température du chauffe-eau (également indiquée dans le menu INFO de l'appareil HWAT - HWAT-
ECO-GF). Vérifier le réglage de la température de maintien de l'appareil HWAT - HWAT-ECO-
GF. Vérifier le montage du capteur de température
Vérifier la température du chauffe-eau (également indiquée dans le menu INFO de l'appareil HWAT - HWAT-
ECO-GF). Vérifier le réglage de la température de maintien de l'appareil HWAT - HWAT-ECO-
GF. Vérifier le montage du capteur de température
Confirmez que le câble chauffant est branché au régulateur.
Débrancher le régulateur
HWAT-ECO-GF et le remplacer.
nVent.com | 31
Numéro d'erreur
E:7
E:8
E:9
Message d'avertissement
GROUND FAULT
[DÉFAUT DE MISE
À LA TERRE]
VÉRIFICATION DE
PLAUSIBILITÉ
VÉRIFICATION
DU TEMPS ET
VÉRIFICATION
ANNUELLE DU
TEMPS
La température de l'eau est trop basse
Température de l’eau trop élevée
Impossible d’accéder à la programmation
Réglages de mode et de paramètres
Causes probables Actions correctives
Fuite de courant à la terre Réinitialisez le GFCI
Si le GFCI se déclenche, vérifiez le câble chauffant
Vérifiez les réglages de paramètres
Régler la date et l’heure.
Pas d'alimentation pendant une période prolongée (~30 jours).
L'horloge affiche une réinitialisation aux valeurs par défaut de « 0.00.0000
00:00 ».
La température du câble de chauffage de l'eau est trop faible.
Le câble chauffant installé ne correspond pas au programme sélectionné. L'épaisseur de l'isolation ne correspond pas à l'épaisseur d'isolation requise. La température ambiante entrée est trop
élevée.
La température du câble de chauffage de l'eau est trop élevée. L'épaisseur de l'isolation ne correspond pas à l'épaisseur d'isolation requise.
La température ambiante entrée est trop faible.
Le régulateur est protégé par un mot de passe.
Vérifier la température de chauffage de l'eau et la programmation de la minuterie.
Changer le type de câble dans l'appareil HWAT-ECO-GF
(possible seulement en mode démarrage rapide). Voir 3.1.3.
Ajuster le facteur de correction de puissance.
Voir 3.3.1.4.
Changer la valeur de la température ambiante.
Voir 3.1.5.
Changer le type de câble dans l'appareil HWAT-ECO-GF
(possible seulement en mode démarrage rapide).
Voir 3.1.3.
Ajuster le facteur de correction de puissance.
Voir 3.1.4.
Changer la valeur de la température ambiante.
Voir 3.1.5.
Entrer votre mot de passe à
4 chiffres Si vous avez oublié votre mot de passe, entrez le mot de passe de secours
(3000) pour déverrouiller le régulateur. Voir Verrouillage du clavier
Annexe
Position du capteur
Min. 7,87po
Min. 7,87po isolation
Positionnement du capteur sur les tuyaux en métal
Positionnement du capteur sur les tuyaux en plastique
HWAT-R2
ATE-180
Raccord tuyau/chaudière
Capteur HWAT-ECO-GF
Ruban en aluminium
Chaudière Chaudière
Remarque
: Pour les capteurs de position de tuyaux en plastique sur un raccord de chaudière en métal
32 | nVent.com
Schéma électrique
MAX.
30A
30 mA intégré
Câble chauffant
HWAT-R2
Alarme 1 A max.
Capteur de tuyau
Capteur de la chaudière
Capteurs de température
NTC
nVent.com | 33
34 | nVent.com
nVent.com | 35
North America
Tel +1.800.545.6258
Fax +1.800.527.5703
nVent.com
©2019 nVent. All nVent marks and logos are owned or licensed by nVent Services GmbH or its affiliates.
All other trademarks are the property of their respective owners. nVent reserves the right to change specifications without notice.
RAYCHEM-IM-H60223-HWATECOGF-ML-1905

Public link updated
The public link to your chat has been updated.
Advertisement